2000D0275 — MT — 12.04.2000 — 000.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta' Marzu 2000

dwar ekwivalenzi bejn ċerti kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan

(innotifikata permezz tad-dokument numru C(2000) 511)

(Test b'relevanza ghaż-ŻEE)

(2000/275/KE)

L-Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal-liċenzji kollha tas-sewqan li huma validi u li huma maħruġa fi Stati Membri li għadhom f'ċirkulazzjoni.

L-Artikolu 2

Tabelli ta' ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan, li kienu maħruġa fl-Istati Membri qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/439/KEE u l-kategoriji armonizzati kif definiti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/439/KEE huma stipulati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

L-Artikolu 3

1. Il-kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan li kienu użati qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/439/KEE jintitolaw lid-detentur li jsuq vetturi tal-kategoriji korrispondenti kif deskritt fit-tabelli fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni mingħajr restrizzjonijiet, ħlief jekk iddikjarat mod ieħor għall-intitolament relevanti.

2. Il-kodiċi li jindikaw ir-restrizzjoni ta' l-intitolamenti korrispondenti fit-tabelli huma l-kodiċi Komunitarji armonizzati kif definiti mill-Artikolu 7(a) tad-Direttiva 91/439/KEE.

3. Meta tkun mibdula l-liċenzja tas-sewqan mal-mudell tal-liċenzja tas-sewqan Komunitarja kif deskritt fl-Annessi I u I(a) tad-Direttiva 91/439/KEE bi qbil ma' l-Artikolu 8(1) ta' dik id-Direttiva, l-intitolamenti ekwivalenti għandhom jingħataw kif deskritt fl-Annness ta' din id-Deċiżjoni.

L-Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

L-ANNESS

MUDELLI MAĦRUĠA FIL-BELĠJU

Mudell il-Belġju 1 (B1)

Maħruġ fil-Belġju mill-1.1.1967 sal-31.12.1988

Deskrizzjoni: Il-mudell jidher f'waħda mil-lingwi li ġejjin: L-Olandiż, il-Franċiż u l-Ġermaniż. Differenzi fir-rigward ta' kulur u stampar tal-mudell jeżistu. ►M1 roża ◄ b'sitt paġni.

A, B, BE, C, CE, D, DE

A, B, BE, C, CE, D, DE

A, B, BE, C, CE

A, B, BE, C, CE

C

A, B, BE

BE għal użu professjonali

A, B, BE

A, B, BE

BE

A, B, BE

Informazzjoni addizzjonali:

Biex ikun intitolat li jsuq vetturi tal-kategorija AF u/jew BF, il-validazzjoni tal-kategorija A u/jew B kienet meħtieġa, kif ukoll tal-kategorija F.

Mudell il-Belġju 2 (B2)

Maħruġ fil-Belġju mill-1.1.1989 sat-30.9.1998

Deskrizzjoni: Il-mudell jidher f'waħda mil-lingwi li ġejjin: L-Olandiż, il-Franċiż u l-Ġermaniż. Differenzi fir-rigward ta' kulur u stampar tal-mudell jeżistu. Ġeneralment huwa mudell fuq karta roża b'sitt paġni.

B, BE, D, DE

B, BE, C, CE

B, C

C

B, BE

BE

Mudell il-Belġju 3 (B3)

Maħruġ fil-Belġju mill-1.1.1989 sat-30.9.1998

Deskrizzjoni: Il-mudell huwa ikħal u jikkonsisti f'erba' paġni.

Ekwivalenzi

L-ekwivalenzi tal-mudell B3 isegwu dawk jew tal-mudell B inkella B2, jiddependi minn liema wieħed minn dawk iż-żewġ mudelli l-mudell B3 ikun ikkumbinat miegħu. Għalhekk ara jew il-mudell B1 inkella B2 għall-ekwivalenzi.

Mudell il-Belġju 4 (B4)

Maħruġ fil-Belġju sa mill-1.1.1998

Deskrizzjoni: Mudell b'konformità ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

C

C

BE

BE

MUDELLI MAĦRUĠA FID-DANIMARKA

Mudell id-Danimarka 1 (DK1)

Maħruġ fid-Danimarka sat-30.4.1986

Deskrizzjoni: Il-mudell huwa roża, b'erba' paġni.

C1, C

C

BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Dan il-mudell huwa validu sat-30.4.2038 sa l-aktar tard. Madanakollu, dan il-mudell m'għadux validu għas-sewqan fid-Danimarka, la darba skambju mandatorju tal-liċenzji kollha kien ġie impost fis-snin 1991 sa 1993. Madanakollu, il-liċenzja tista' tiġi mibdula ma liċenzja tas-sewqan ġdida maħruġa mid-Danimarka u għandha tkun rikonoxxuta mill-Istati Membri l-oħra sad-data hawn fuq imsemmija.

Mudell id-Danimarka 2 (DK2)

Maħruġ fid-Danimarka mill-1.5.1986 sat-30.6.1996

Deskrizzjoni: il-mudell fih linji roża u kafellatte, 4 paġni.

C1, C

C

BE

BE

Mudell id-Danimarka 3 (DK3)

Maħruġ fid-Danimarka mill-1.7.1996 sat-13.4.1997

Deskrizzjoni: Mudell b'linji roża u kafellatte, erba' paġni.

C1, C

C

BE

BE

Mudell id-Danimarka 4 (DK4)

Maħruġ fid-Danimarka sa mill-14.4.1997

Deskrizzjoni: Mudell ta' biljett tal-plastika b'konformità ma' l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.

C1, C

C

BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Id-data ta' l-ewwel ħruġ ta' kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan li kienu maħruġa qabel l-1.5.1986 ma jistgħux ikunu mfittxija b'lura. F'każijiet bħal dawn, is-simbolu “<” jew “≤” jista' jidher fil-kolonna 10 fuq il-liċenzja, akkumpanjat b'ċerta sena, li tindika li l-kategorija kienet ġiet maħruġa qabel jew f'dik is-sena.

MUDELLI MAĦRUĠA FIL-ĠERMANJA

Rimarka ġenerali: Għal kull mudell Ġermaniż maħruġ qabel l-1.1.1999, intitolamenti ulterjuri ta' tip speċifiku ħafna u llimitat, li ma jidhrux fit-tabelli, jistgħu jirriżultaw. Fiċ-ċirkostanza rari li jinqala każ bħal dan, l-awtoritajiet Ġermaniżi tal-ħruġ ikunu jridu jiġu kkuntattjati fil-każ ta' dubju dwar l-iskop ta' l-intitolament partikolari.

Mudell il-Ġermanja 1 (D1)

Maħruġ fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja sa l-1.4.1986 (fi xi każijiet partikolari d-data tal-ħruġ tista' tkun wara l-1.4.1986)

Deskrizzjoni: Griż, erba' paġni. Fil-prattika jista' jkun hemm varjetà ta' differenzi fir-rigward ta' kulur u forma tal-mudell, billi dan il-mudell ilu jiġi maħruġ għal iktar minn 40 sena. Mudelli fl-Art ta' Saarland jista' jkollhom daqs differenti u huma bilingwali (Ġermaniż u Franċiż).

B, BE, C1, C1E (ara: 3, 4, 5)

B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 2, 3, 5)

Informazzjoni addizzjonali:

Mudell il-Ġermanja 2 (D2)

Maħruġ fil-Ġermanja sal-31.12.1998

Deskrizzjoni: Mudell isfar li jikkonsisti f'erba' paġni.

Führerschein zur Fahrgastbeförderung in Kraftomnibussen beschränkt auf Fahrzeuge mit nicht mehr als 24 Fahrgastplätzen oder nicht mehr als 7 500 kg zulässiger Gesamtmasse

Führerschein zur Fahrgastbeförderung in Kraftomnibussen mit nicht mehr als 14 Fahrgastplätzen

Führerschein zur Fahrgastbeförderung in Kraftomnibussen

Informazzjoni addizzjonali:

Dan il-mudell m'huwiex validu bħala tali. Sabiex ikun intitolat li jsuq il-kategoriji msemmija fit-tabelli ta' ekwivalenzi, id-detentur ta' dan il-mudell fl-istess ħin irid ikun id-detentur ta' wieħed mill-mudelli segwenti: D1, D3, D4, D5 jew D6.

Mudell il-Ġermanja 3 (D3)

Maħruġ fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża sa' l-1969

Deskrizzjoni: Mudell griż b'erba' paġni.

Tabella ta' ekwivalenzi

A1, A, B, BE, C1, C1E (ara: 2, 3, 4)

A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1, 3, 4)

A1, B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1, 3, 4)

A1, B, BE, C1, C1E (ara: 2, 3, 4)

Informazzjoni addizzjonali:

Emenda statutorja, li daħlet fis-seħħ fl-1.4.1957, bidlet l-applikazzjoni u d-definizzjonijiet tal-kategoriji. Għalhekk żewġ tabelli ta' ekwivalenzi huma meħtieġa għal dan il-mudell.

Mudell il-Ġermanja 4 (D4)

Maħruġ fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża mill-1969 sal-31.5.1982

Deskrizzjoni: Ktieb tal-liċenzji bi 12-il paġna, qoxra griża.

B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1, 3, 4, 6)

B, BE, C1, C1E (ara: 2, 3, 4, 6)

Informazzjoni addizzjonali:

Mudell il-Ġermanja 5 (D5)

Maħruġ fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża mill-1.6.1982 sat-2.10.1990

Deskrizzjoni: Mudell tal-karti roża jgħajjat, erba' paġni.

B, BE, C1, C1E, D1, D1E, D, DE (ara: 1, 3)

B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1)

B, BE, C1, C1E (ara: 2)

BE

B, BE, C1, C1E, D1, D (ara: 1, 3)

B, BE, C1, C1E, C (ara: 1, 3)

C

B, BE, C1 (ara: 2, 3)

Informazzjoni addizzjonali:

Mudell il-Ġermanja 6 (D6)

Maħruġ fil-Ġermanja mill-1.4.1986 sal-31.12.1998

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni.

B, BE, C1, C1E (ara: 3, 4, 5)

B, BE, C1, C1E, C, CE (ara: 1, 3, 5)

Informazzjoni addizzjonali:

Id-detentur ta' liċenzja “Klasse 3” huwa intitolat ukoll li jsuq il-vettura segwenti: C 79 (> 12 t, imma mhux iktar minn tliet fusien b' kollox).

Mudell il-Ġermanja 7 (D7)

Maħruġ fil-Ġermanja sa mill-1.1.1999

Deskrizzjoni: Mudell ta' biljett tal-plastika b'mod konformi ma' l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.

BE

BE

C

C

MUDELLI MAĦRUĠA FIL-GREĊJA

Mudell il-Greċja 1 (GR1)

Maħruġ fil-Greċja mit-12.1.1987 sat-30.3.1997

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni.

BE

BE

C

Mudell il-Greċja 2 (GR2)

Maħruġ fil-Greċja sa mill-1.4.1997

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni li jittrasponu l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

BE

BE / BE

C

C / Γ

MUDELLI MAĦRUĠA FI SPANJA

Mudell Spanja 1 (SP1)

Maħruġ fi Spanja mill-4.3.1984 sas-26.6.1997

Deskrizzjoni: Liċenzja ta' karti roża li tikkonsisti f'sitt paġni.

BE

▼M1

Informazzjoni addizzjonali:

▼B

Mudell Spanja 2 (SP2)

Maħruġ fi Spanja mis-27.6.1997

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b' sitt paġni b'mod konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

BE

BE

C

C

MUDELLI MAĦRUĠA FI FRANZA

Mudell Franza 1 (F1)

Maħruġ fi Franza sa l-1954

Deskrizzjoni: Karta roża b'żewġ paġni, u b'ritratt fuq quddiem.

C

2o Véhicules pesant en charge plus de 3 000 kg

Informazzjoni addizzjonali:

Mudell Franza 2 (F2)

Maħruġ fi Franza mill-1954 sa' l-20.1.1975

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża (konsiderevolment ikbar mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (ara: 1)

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE

A1, B1, B, BE

BE

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (ara: 1)

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE

C

Informazjoni addizzjonali:

►M1 1. ◄ Jekk il-vettura tat-test, li għaliha d-detentur tal-liċenzja jkun għadda t-test prattiku tiegħu għall-kategorija D jew DE, kienet 3,5 t, id-detentur huwa biss intitolat li jsuq il-kategoriji segwenti: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

Mudell Franza 3 (F3)

Maħruġ fi Franza mill-20.1.1975 sal-1.3.1980

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża (konsiderevolment akbar mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.

BE

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE

A1, B1, B, BE

BE

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (ara: 1)

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)

C

Informazzjoni addizzjonali:

1. Jekk il-vettura tat-test, li fiha d-detentur tal-liċenzja jkun għadda t-test prattiku tiegħu għall-kategorija D kienet ≤ 3,5 t (bejn l-20.1.1975 u l-31.5.1979), id-detentur huwa biss intitolat li jsuq: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

2. Jekk il-vettura tat-test kienet ≤ 7 t (bejn l-1.6.1979 u l-1.3.1980), huwa intitolat li jsuq: A, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

Mudell Franza 4 (F4)

Maħruġ fi Franza mill-1.3.1980 sa l-1.1.1985

Deskrizzjoni: Liċenzja ta' karti roża (konsiderevolament ikbar mill-mudelli fl-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE), sitt paġni.

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (ara: 1)

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)

C

A1, B1, B, BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

►M1 1. ◄ Jekk il-vettura tat-test, li fiha id-detentur tal-liċenzja jkun għadda t-test prattiku tiegħu għall-kategorija D kienet ≤ 7 id-detentur huwa intitolat li jsuq biss: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

Mudell Franza 5 (F5)

Maħruġ fi Franza mill-1.1.1985 sat-30.6.1990

Deskrizzjoni: Liċenzja b'karta roża b'sitt paġni.

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (ara: 1)

A1, B1, B, BE, C, CE

A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)

C limité

A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE

C

A1, B1, B, BE

BE

AT

Informazzjoni addizzjonali:

►M1 1. ◄ Jekk il-vettura tat-testijiet tal-kategorija D kienet anqas minn 3,5 t, id-detentur huwa intitolat li jsuq biss: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg).

Mudell Franza 6 (F6)

Maħruġ fi Franza mill-1.7.1990 sal-15.11.1994

Deskrizzjoni: Liċenzja ta' karti roża b' sitt paġni.

C, CE

C

C

A1, B1, B, BE

BE

AT

Mudell Franza 7 (F7)

Maħruġ fi Franza mill-15.11.1994 sat-28.2.1999

Deskrizzjoni: Liċenzja ta' karta roża b'sitt paġni.

C, CE

C

C

A1, B1, B, BE

BE

AT

Mudell Franza 8 (F8)

Maħruġ fi Franza sa mill-1.3.1999

Deskrizzjoni: Liċenzja fuq karta roża b'mod konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

B, BE, D, DE

B, BE, C, CE

B, C

C

A1, B1, B, BE

BE

MUDELLI MAĦRUĠA FL-IRLANDA

Mudell l-Irlanda 1 (IRL1)

Maħruġ fl-Irlanda mit-13.11.1989 sal-25.6.1992

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni.

C

C

BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Dan il-mudell kien maħruġ bl-Ingliż jew bl-Irlandiż (Gaelic), imma mhux f'format bilingwali.

Mudell l-Irlanda 2 (IRL2)

Maħruġ fl-Irlanda mill-25.6.1992 sa (madwar) it-8.11.1999

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni.

C

C

BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Dan il-mudell kien ġie maħruġ f'format bilingwali, bit-test Ingliż jiġi qabel dak Irlandiż (Gaelic).

Mudell l-Irlanda 3 (IRL3)

Maħriġ fl-Irlanda minn madwar it-8.11.1999

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni, b'mod konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

C

C

BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Dan il-mudell kien ġie maħruġ f'format bilingwali, bit-test Iralndiż (Gaelic) jiġi qabel dak Ingliż.

MUDELLI MAĦRUĠA Fl-ITALJA

Rimarka ġenerali: Fir-rigward tal-mudelli Taljani kollha huwa obbligatorju li wieħed ikollu Certificato di abilitazione professionale (ċertifikat ta' kompetenza professjonali) flimkien mal-mudell tal-liċenzja relevanti, jekk id-detentur tal-liċenzja jkun irid isuq il-kategoriji D jew D+E għal użu professjonali.

Mudell l-Italja 1 (I1)

Maħruġ fl-Italja mill-1959 sa l-1988

Deskrizzjoni: Mudell b'karta roża u kaħlanija b'sitt paġni.

C, CE

C

C

B, BE

BE

Mudell l-Italja 2 (I2)

Maħruġ fl-Italja mill-1988 sa l-1994

Deskrizzjoni: Mudell b'karta roża u kaħlanija b'sitt paġni.

C, CE

C

C

B, BE

BE

Mudell l-Italja 3 (I3)

Maħruġ fl-Italja mill-1994 sa l-1995

Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni.

C, CE

C

C

B, BE

BE

Mudell l-Italja 4 (I4)

Maħruġ fl-Italja mill-1995 sa l-1997

Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni.

C, CE

C

C

C

B, BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Detenturi ta' liċenzji, li huma taħt l-età ta' 21 sena, irid ikollhom iċ-ċertifikat ta' kompetenza professjonali sabiex ikunu intitolati li jsuqu vetturi tal-kategorija C u CE.

Mudell l-Italja 5 (I5)

Maħruġ fl-Italja mill-1997 sa l-1999

Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni li hija konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

C, CE

C

C

B, BE

BE

Informazzjoni addizzjonali:

Detenturi ta' liċenzji, li huma taħt l-età ta' 21 sena, irid ikollhom iċ-ċertifikat ta' kompetenza professjonali sabiex ikunu intitolati li jsuqu vetturi tal-kategorija C u CE.

Mudell l-Italja 6 (I6)

Maħruġ fl-Italja sa mill-1999

Deskrizzjoni: Biljett tal-plastika b'mod konformi ma l-Anness Ia tad-Direttiva 91/439/KEE.

C, CE

C

C

B, BE

BE

MUDELLI MAĦRUĠA FIL-LUSSEMBURGU

Mudell il-Lussemburgu 1 (L1)

Maħruġ fil-Lussemburgu sal-31.12.1985

Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni.

C, CE (ara: 2)

C

Informazzjoni addizzjonali:

Mudell Lussemburgu 2 (L2)

Maħruġ fil-Lussemburgu sal-31.12.1985

Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni.

C, CE (ara: 2)

C

Informazzjoni addizzjonali:

Mudell il-Lussemburgu 3 (L3)

Maħruġ fil-Lussemburgu mill-1.1.1986 sat-30.9.1996

Deskrizzjoni: Mudell ta' karta roża b'sitt paġni.

C

C

Mudell il-Lussemburgu 4 (L4)

Maħruġ fil-Lussemburgu sa mill-1.10.1996

Deskrizzjoni: Mudell fuq karta roża b'mod konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

C

C

BE

BE

MUDELLI MAĦRUĠA FL-OLANDA

Mudell l-Olanda 1 (NL1)

Mudell maħruġ fl-Olanda mill-1.7.1987 sa l-1.6.1996

Deskrizzjoni: Liċenzja ta' karta roża u griża b'sitt paġni.

C

C

BE

BE

Mudell l-Olanda 2 (NL2)

Mudell maħruġ fl-Olanda mill-1.6.1996

Deskrizzjoni: Liċenzja fuq karta roża b'mod konformi ma' l-Anness I tad-Direttiva 91/439/KEE.

C

C

BE

BE

MUDELLI MAĦRUĠA FL-AWSTRIJA

Mudell l-Awstrija 1 (A1)

Maħruġ fl-Awstrija mill-21.3.1947 sal-15.5.1952

Deskrizzjoni: Mudell kannella fil-griż b'erba' paġni.

C, CE

Mudell l-Awstrjia 2 (A2)

Maħruġ fl-Awstrija mis-16.5.1952 sal-31.12.1955

Deskrizzjoni: Mudell kannella fil-griż b'sitt paġni.

C, CE

Mudell l-Awstrija 3 (A3)

Maħruġ fl-Awstrija mill-1.1.1956 sa l-1.11.1997

Deskrizzjoni: Mudell ta' karti roża b'sitt paġni.

C

C

Informazzjoni addizzjonali:

2. Il-Kategoriji BE, CE u DE ma kenux jeżistu taħt id-Direttiva 91/439/KEE qabel l-introduzzjoni tal-mudell A4. Il-Kategorija E kienet kategorija weħidha b'perjodu mhux limitat ta' validità. Kienet valida biss meta kkumbinata ma' kategorija oħra, bil-mod li ġej: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE. Il-validità għall-intitolament li wieħed isuq E jikkorrispondi mal-validità tal-prinċipju ta' l-intitolamenti, eż. ħames snin għal D japplikaw ukoll għal E + D.