Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT (UE) 2015/534 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW  
tas-17 ta' Marzu 2015  
dwar ir-rapportar ta' informazzjoni finanzjarja supervi żorja (BĊE/2015/13)  
(ĠU L 86, 31.3.2015, p. 13)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Regolament (UE) 2017/1538 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-25 ta’  
Awwissu 2017  L 240  1  19.9.2017  
►M2 Ir-Regolament (UE) 2020/605 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-9 ta ’ 
April 2020  L 145  1  7.5.2020  
►M3 Regolament (UE) 2021/943 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Mejju 
2021  L 210  1  14.6.2021  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 65, 8.3.2018, p. 48 (2017/1538)  02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 1
02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 2  
REGOLAMENT (UE) 2015/534 TAL-BANK ĊENTRALI 
EWROPEW  
tas-17 ta' Marzu 2015  
dwar ir-rapportar ta' informazzjoni finanzjarja supervi żorja 
(BĊE/2015/13)  
TITOLU I  
SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET  
▼M1 
Artikolu 1  
Suġġett u prin ċipji ġenerali  
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti dwar ir-rapportar ta’ 
informazzjoni finanzjarja superviżorja li għandha tintbagħat li ll-ANK 
minn:  
(a) istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw stand ard tal-konta­
bilità internazzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 g ħal 
rapportar superviżorju fuq bażi kkonsolidata skont l-Artikolu 2 4(2) 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;  
(b) istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti, minbarra dawk ims emmija fil- 
punt (a), li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabilità nazzjonal i fuq il- 
bażi tad-Direttiva 86/635/KEE;  
(c) istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti fuq bażi individwa li u friegħi 
sinifikanti;  
(d) istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti fir-rigward ta’ su ssidjarji stab­
biliti fi Stat Membru mhux parteċipanti jew pajjiż terz;  
(e) istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li japplikaw  standards tal- 
Kontabilità internazzjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2 002 
għal rapportar superviżorju fuq bażi kkonsolidata skont l-Arti­
kolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;  
(f) istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti, minbarra da wk imsem­
mija fil-punt (e), li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabilità nazzjo­
nali fuq bażi kkonsolidata bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE;  
(g) istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti fuq bażi ind ividwali u 
friegħi inqas sinifikanti.  
2. Bħala eċċezzjoni għall-Artikoli 7 u 14, istituzzjonijiet ta’  kreditu li 
jkunu ngħataw eżenzjoni rigward l-applikazzjoni ta’ rekwiżiti p rudenz­
jali fuq bażi individwali, skont l-Artikolu 7 jew 10 tar-Regola ment (UE) 
Nru 575/2013, m’għandhomx ikunu meħtieġa jirrapportaw informaz­
zjoni finanzjarja superviżorja skont dan ir-Regolament. Meta is tituzzjo­
nijiet ta’ kreditu ma jirrapportawx informazzjoni finanzjarja s uperviżorja 
fuq bażi individwali skont dan il-paragrafu, l-ANK għandhom jis sotto­
mettu lill-BĊE kwalunkwe formola speċifikat fl-Anness III jew I V 
►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2021/451 (  1 ) ◄ li huma jiġbru b’rabta ma’ dawn l-istituzzjonijiet ta’ 
kreditu.  ▼B 
( 1 ) Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451  tas- 
17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ imp limentazzjoni 
għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlam ent 
Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju ta l-istituzzjonijiet 
u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/20 14 
(ĠU L 97, 19.3.2021, p. 1).
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 3  
3. Meta l-awtoritajiet kompetenti, inkluż il-BĊE, jeħtieġu li l -istituzz­
jonijiet jikkonformaw mal-obbligi stabbiliti fil-Partijiet Tnej n sa Tmienja 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u fit-Titolu VII tad-Direttiva  
2013/36/UE fuq bażi subkonsolidata skont l-Artikolu 11(6) tar-R egola­
ment (UE) Nru 575/2013, dawk l-istituzzjonijiet għandhom jikkon ­
formaw ukoll fuq bażi subkonsolidata mar-rekwiżiti stabbiliti f ’dan ir- 
Regolament fuq bażi konsolidata.  
▼M1 
3a. Meta istituzzjonijiet prinċipali japplikaw metodu ta’ konso lidaz­
zjoni individwali skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 
Nru 575/2013, dawk l-istituzzjonijiet għandhom jikkonformaw mar - 
rekwiżiti stipulati f’dan ir-Regolament fuq bażi individwali bi lli 
japplikaw biss il-metodu ta’ konsolidazzjoni individwali.  
4. L-ANK u/jew il-banek ċentrali nazzjonali jistgħu jużaw id-da ta 
miġbura skont dan ir-Regolament għal kwalunkwe kompitu ieħor.  
5. Dan ir-Regolament m’għandux jaffettwa l-istandards tal-konta bilità 
applikati minn entitajiet taħt superviżjoni fil-kontijiet konso lidati jew fil- 
kontijiet annwali tagħhom, u lanqas ma jibdel l-istandards tal- kontabilità 
applikati għar-rapportar superviżorju. Billi entitajiet taħt su perviżjoni 
japplikaw standards tal-kontabilità differenti, għandha tintbag ħat biss 
informazzjoni relatata ma’ regoli ta’ valutazzjoni, inklużi met odi 
għall-istima ta’ telf mir-riskju ta’ kreditu, li jeżistu taħt l -istandards 
tal-kontabilità rilevanti u li huma applikati mill-entitajiet t aħt superviż­
joni korrispondenti fuq bażi individwali jew ikkonsolidata. Għa l dawn l- 
iskopijiet, formoli ta’ rapportar speċifiċi huma pprovduti għal  entitajiet 
taħt superviżjoni li japplikaw oqfsa tal-kontabilità nazzjonali  bbażati fuq 
id-Direttiva 86/635/KEE. Punti ta’ data fil-formoli li ma jappl ikawx 
għall-entitajiet taħt superviżjoni rispettivi ma għandhomx għal fejn jiġu 
rrapportati.  
6. Friegħi sinifikanti u inqas sinifikanti jistgħu jissottomett u l-infor­
mazzjoni li huma meħtieġa jipprovdu taħt dan ir-Regolament lill -ANK 
relevanti permezz tal-istituzzjoni ta’ kreditu li permezz tagħh a huma 
ġew stabbiliti.  
▼B 
Artikolu 2  
Definizzjonijiet  
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-def inizzjo­
nijiet li jinsabu fir-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17 ), ħlief 
jekk ikun previst mod ieħor, flimkien mad-definizzjonijiet li ġ ejjin:  
(1) “IAS” u “IFRS” ifissru “International Accounting Standards”  [Stan­
dards ta' Kontabilità Internazzjonali] u “International Financi al 
Reporting Standards” [Standards ta' Rapportar Finanzjarju Inter naz­
zjonali], kif imsemmi fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) 
Nru 1606/2002.  
(2) “sussidjarja” tfisser sussidjarja kif iddefinita fl-Artikol u 4(1)(16) tar- 
Regolament (UE) Nru 575/2013 u li hija istituzzjoni ta' kreditu  fit- 
tifsira tal-Artikolu 4(1)(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;  
▼M1 __________  
▼B 
(4) “bażi kkonsolidata” tfisser bażi kkonsolidata kif iddefinit a fl-Arti­
kolu 4(1)(48) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 4  
(5) “bażi subkonsolidata” tfisser bażi subkonsolidata kif iddef inita fl- 
Artikolu 4(1)(49) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;  
▼M1 
(6) “istituzzjoni ta’ kreditu sinifikanti” tfisser istituzzjoni  ta’ kreditu li 
għandha l-istatus ta’ entità sinifikanti taħt superviżjoni;  
(7) “istituzzjoni ta’ kreditu inqas sinifikanti” tfisser istitu zzjoni ta’ 
kreditu li ma jkollhiex l-istatus ta’ entità sinifikanti taħt s uperviż­
joni; 
(8) “fergħa sinifikanti” tfisser fergħa li jkollha l-istatus ta ’ entità sinifi­
kanti taħt superviżjoni li ma tkunx parti minn grupp taħt super viż­
joni u tkun stabbilita fi Stat Membru parteċipanti minn istituz zjoni 
ta’ kreditu stabbilita fi Stat Membru mhux parteċipanti;  
(9) “fergħa inqas sinifikanti” tfisser fergħa li ma jkollhiex l -istatus ta’ 
entità sinifikanti taħt superviżjoni li ma tkunx parti minn gru pp taħt 
superviżjoni u tkun stabiblita fi Stat Membru parteċipanti minn  
istituzzjoni ta’ kreditu stabbilita fi Stat Membru mhux parteċi panti.  
Artikolu 3  
Bidla tal-istatus ta’ entità ta ħt supervi żjoni 
1. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, entità taħt superviżjo ni 
għandha tiġi kklassifikata bħala sinifikanti 12-il xahar wara l i tkunu 
ġiet innotifikata b’deċiżjoni kif imsemmi fl-Artikolu 45(1) tar -Regola­
ment (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17). Hija għandha tirrapporta 
informazzjoni skont it-Titolu II ta’ dan ir-Regolament bħala en tità sini­
fikanti taħt superviżjoni fl-ewwel data ta’ referenza tar-rappo rtar li sseħħ 
wara li tkun ġiet ikklassifikata bħala sinifikanti.  
2. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, entità taħt superviżjo ni 
għandha tiġi kklassifikata bħala inqas sinifikanti meta tiġi nn otifikata 
b’deċiżjoni kif imsemmi fl-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 
Nru 468/2014 (BĊE/2014/17). Sussegwentement, hija għandha tirra p­
porta informazzjoni skont it-Titolu III ta’ dan ir-Regolament.  
TITOLU II  
RAPPORTAR MINN ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU SINIFIKANTI 
FUQ BA ŻI KKONSOLIDATA U INDIVIDWALI U MINN FRIEG ĦI 
SINIFIKANTI FUQ BA ŻI INDIVIDWALI  
KAPITOLU I  
Rapportar fuq ba żi kkonsolidata  
▼M3 
Artikolu 4  
Il-format u l-frekwenza tar-rapportar fuq ba żi kkonsolidata u d- 
dati ta’ referenza tar-rapportar u d-dati ta’ rimessa g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw IFRS g ħal 
rapportar supervi żorju fuq ba żi konsolidata skont l-Artikolu 24(2) 
tar-Regolament (UE) Nru 575/2013  
Skont l-Artikolu 430(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, istit uzzjo­
nijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw l-IFRS skont ir-Reg olament 
(KE) Nru 1606/2002 għal rapportar superviżorju fuq bażi konsoli data 
skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandho m 
jirrapportaw informazzjoni finanzjarja superviżorja, kif previs t fl-Arti­
kolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451, fuq bażi 
konsolidata.  ▼B
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 5  
Artikolu 5  
Il-format u l-frekwenza tar-rapportar fuq ba żi kkonsolidata u d- 
dati ta’ referenza tar-rapportar u d-dati ta’ rimessa g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw oqfsa tal- 
kontabilità nazzjonali fuq ba żi kkonsolidata bba żati fuq id- 
Direttiva 86/635/KEE  
Skont l-Artikolu 430(9) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, istit uzzjo­
nijiet ta’ kreditu sinifikanti għajr dawk imsemmija fl-Artikolu  4, li huma 
soġġetti għal oqfsa kontabilistiċi nazzjonali fuq bażi konsolid ata abbażi 
tad-Direttiva 86/635/KEE, għandhom jirrapportaw informazzjoni f inanz­
jarja superviżorja fuq bażi konsolidata kif previst fl-Artikolu  12 tar- 
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.  
▼M1 
KAPITOLU II  
Rapportar fuq ba żi individwali  
Artikolu 6  
Format u frekwenza ta’ rapportar fuq ba żi individwali g ħal isti­
tuzzjonijiet ta’ kreditu li mhumiex parti minn grupp sinifikanti ta ħt 
superviżjoni u għal friegħi sinifikanti  
1. Istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw IFRS s kont ir- 
Regolament (KE) Nru 1606/2002 jew għaliex iħejju l-kontijiet an nwali 
tagħhom b’mod konformi mal-istandards tal-kontabilità msemmija fih, 
jew inkella għaliex japplikawhom għal rapportar superviżorju sk ont l- 
Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, u li mhumiex p arti 
minn grupp sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jirrapportaw infor­
mazzjoni finanzjarja superviżorja lill-ANK rilevanti fuq bażi i ndivid­
wali. Dan għandu japplika wkoll għal friegħi sinifikanti.  
▼M3 
2. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 1  
għandu jinkludi l-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 11 tar- Regola­
ment ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/451, inkluża informazzjoni speċi­
fikata fil-formola 40.1 tal-Anness III ta' dak ir-Regolament, u  għandu 
jsir bil-frekwenza speċifikata f'dak l-Artikolu.  
▼M1 
3. Istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti, minbarra dawk imse mmija 
fil-paragrafu 1, li mhumiex parti minn grupp sinifikanti taħt s uperviżjoni 
u huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabilità nazzjonali bbażati f uq id- 
Direttiva 86/635/KEE għandhom jirrapportaw informazzjoni finanz jarja 
superviżorja lill-ANK relevanti. Dan għandu japplika wkoll għal  friegħi 
sinifikanti.  
▼M3 
4. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 3  
għandu jinkludi l-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 12 tar- Regola­
ment ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/451, inkluża informazzjoni speċi­
fikata fil-formola 40.1 tal-Anness IV ta' dak ir-Regolament, u għandu 
jsir bil-frekwenza speċifikata f'dak l-Artikolu.  
▼M1 
5. L-informazzjoni speċifikata fil-paragrafi 2 u 4 iktar ’il fu q għandha 
tinkludi biss informazzjoni relatata ma’:  
(a) assi, obbligazzjonijiet, ekwità, dħul u spejjeż li huma rik onoxxuti 
mill-entità taħt superviżjoni skont l-istandards tal-kontabilit à appli­
kabbli;  
(b) skoperturi li ma jidhrux fil-karti tal-bilanċ u attivitajie t fejn l-entità 
taħt superviżjoni hija involuta;  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 6  
(c) tranżazzjonijiet għajr għal dawk speċifikati fil-punti (a) u (b) 
mwettqin mill-entità taħt superviżjoni;  
(d) regoli ta’ valutazzjoni, inklużi metodi għall-istima ta’ te lf tar-riskju 
ta’ kreditu, li jeżistu skont l-istandards tal-kontabilità appl ikabbli u 
li huma applikati mill-entità taħt superviżjoni.  
6. L-ANK jistgħu jiġbru l-informazzjoni li għandha tintbagħat l ill- 
BĊE speċifikata fil-paragrafi 2 u 4 bħala parti minn qafas ta’ rapportar 
nazzjonali usa’ li, f’konformità mal-liġi tal-Unjoni jew dik na zzjonali 
rilevanti, tinkludi informazzjoni finanzjarja superviżorja addi zzjonali u 
taqdi wkoll skopijiet li ma jkunux biss superviżorji, bħal skop ijiet statis­
tiċi. 
7. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 2 u 4, istituzzjonijiet ta’  kreditu 
sinifikanti li mhumiex parti minn grupp sinifikanti taħt superv iżjoni 
għandhom jirrapportaw l-informazzjoni speċifikata fil-formoli 1 7.1, 
17.2 u 17.3 fl-Annessi III u IV, u fil-formola 40.2 fl-Annessi III u IV  
►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ◄ biss jekk 
iħejju rapporti finanzjarji kkonsolidati.  
8. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 2 u 4, friegħi sinifikanti m’għand­
homx ikunu meħtieġa jirrapportaw l-informazzjoni speċifikata fi l- 
formoli 17.1, 17.2 u 17.3 fl-Annessi III u IV u fil-mudelli 40. 1 u 40.2 
fl-Annessi III u IV  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/451 ◄.  
Artikolu 7  
Format u frekwenza ta’ rapportar fuq ba żi individwali g ħal isti­
tuzzjonijiet ta’ kreditu li huma parti minn grupp sinifikanti ta ħt 
superviżjoni 
1. Istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw IFRS s kont ir- 
Regolament (KE) Nru 1606/2002 jew għaliex iħejju l-kontijiet an nwali 
tagħhom b’mod konformi mal-istandards tal-kontabilità msemmija fih, 
jew inkella għaliex japplikawhom għal rapportar superviżorju sk ont l- 
Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, u li huma part i minn 
grupp sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jirrapportaw infor mazzjoni 
finanzjarja superviżorja lill-ANK rilevanti fuq bażi individwal i. 
►M3 Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi minn dawn l-isti­
tuzzjonijiet ta’ kreditu għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Arti­
kolu 11 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għa ndu 
jinkludi l-informazzjoni minima komuni speċifikata fl-Anness I.  ◄ 
▼B 
2. L-NCAs għandhom jissottomettu lill-BĊE kwalunkwe mudell ad­
dizzjonali speċifikat fl-Anness III  ►M3 tar-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-NCA. L-NCAs għandhom jinno­
tifikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe mudell addizzjonali  li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
▼M1 
3. Istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti, minbarra dawk imse mmija 
fil-paragrafu 1, li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabilità na zzjonali 
bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE u li jkunu parti minn grupp  sinifi­
kanti taħt superviżjoni għandhom jirrapportaw informazzjoni fin anzjarja 
superviżorja lill-ANK rilevanti.  
▼M3 
4. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 3  
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 12 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fl-Anness I.  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 7  
5. L-NCAs għandhom jissottomettu lill-BĊE kwalunkwe mudell ad­
dizzjonali speċifikat fl-Anness IV  ►M3 tar-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-NCA. L-NCAs għandhom jinno­
tifikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe mudell addizzjonali  li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
6. L-informazzjoni speċifikata fil-paragrafi 1, 2, 4, u 5 għand ha tiġi 
rrapportata kif stipulat fl-Artikolu 6(5) ta' dan ir-Regolament . 
7. NCAs jistgħu jiġbru d-dejta li għandha tintbagħat lill-BĊE k if 
speċifikat fil-paragrafi 1, 2, 4 u 5 bħala parti minn qafas ta'  rapportar 
nazzjonali usa' li, f'konformità mal-liġi tal-Unjoni jew nazzjo nali rile­
vanti, tinkludi informazzjoni finanzjarja superviżorja addizzjo nali u 
jservi wkoll għanijiet li ma jkunux biss ta' superviżjoni, bħal  għanijiet 
statistiċi.  
▼M1 
Artikolu 8  
Dati ta’ referenza tar-rapportar u dati ta’ rimessa g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti u frieg ħi sinifikanti  
1. L-informazzjoni li tikkonċerna istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti 
u friegħi sinifikanti speċifikata fl-Artikoli 6 u 7 għandu jkol lha d-dati ta’ 
referenza tar-rapportar li ġejjin:  
(a) għar-rapportar trimestrali, il-31 ta’ Marzu, it-30 ta’ Ġunj u, it-30 ta’ 
Settembru u l-31 ta’ Diċembru;  
(b) għar-rapportar semi-annwali, it-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Diċ embru;  
(c) għar-rapportar annwali, il-31 ta’ Diċembru.  
2. Informazzjoni li tirreferi għal perijodu għandha tiġi rrappo rtata 
b’mod kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena kalendarja sad-data ta ’ refe­
renza tar-rapportar.  
3. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 1 u 2, meta istituzzjonijie t ta’ 
kreditu sinifikanti jitħallew jelaboraw il-kontijiet annwali ta għhom fuq 
il-bażi ta’ sena tal-kontabilità li tiddevja mis-sena kalendarj a, l-ANK 
jistgħu jaġġustaw id-dati ta’ referenza tar-rapportar sal-aħħar  tas-sena 
tal-kontabilità. Id-dati ta’ referenza tar-rapportar aġġustati għandhom 
ikunu tliet xhur, sitt xhur, disa’ xhur u 12-il xahar wara l-bi du tas- 
sena tal-kontabilità. Informazzjoni li tirreferi għal perijodu għandha 
tiġi rrapportata b’mod kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena tal-k ontabi­
lità sad-data ta’ referenza tar-rapportar.  
4. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE l-informazzjoni dwar i s­
tituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti taħt superviżjoni speċif ikati fl-Arti­
koli 6 u 7 sal-għeluq tal-ħin tax-xogħol fid-dati ta’ rimessa l i ġejjin:  
(a) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li mhumiex pa rti minn 
grupp sinifikanti taħt superviżjoni u friegħi sinifikanti, l-10  jum 
ta’ ħidma wara d-dati tar-rimessa msemmija fl-Artikolu 3  
►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ◄;  
(b) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li huma parti  minn grupp 
sinifikanti taħt superviżjoni, il-25 jum wara d-dati ta’ rimess a msem­
mija fl-Artikolu 3  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/451 ◄.  ▼B
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 8  
5. L-ANK għandhom jiddeċiedu meta istituzzjonijiet ta’ kreditu sini­
fikanti u friegħi sinifikanti jkollhom jirrapportaw informazzjo ni supervi­ 
żorja finanzjarja sabiex jilħqu dawn l-iskadenzi.  
KAPITOLU III  
Rapportar minn istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti fir-reigward ta’ 
sussidjarji stabbiliti fi Stat Membru mhux parte ċipanti jew pajji ż terz  
Artikolu 9  
Format u frekwenza ta’ rapportar minn istituzzjonijiet ta’ kreditu 
sinifikanti fir-rigward ta’ sussidjarji stabbiliti fi Stat Membru mhux 
parteċipanti jew pajji ż terz  
1. Informazzjoni finanzjarja superviżorja fir-rigward ta’ sussi djarji 
stabbiliti fi Stat Membru mhux parteċipanti jew pajjiż terz għa ndhom 
ikunu rrapportati skont kif ġej:  
(a) Istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li japplikaw IFRS fuq bażi 
kkonsolidata skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002, inklużi 
dawk li japplikawhom għal rapportar superviżorju skont l-Arti­
kolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, għandhom jiżguraw 
li l-informazzjoni finanzjarja speċifikata fil-paragrafu 1 tal- Anness II 
tkun sottomessa fuq bażi individwali lill-ANK relevanti fir-rig ward 
ta’ sussidjarji stabbiliti fi Stat Membru mhux parteċipanti jew  pajji 
terz. ►M3 Ir-rapportar superviżorju finanzjarju għandu jseħħ bil- 
frekwenza speċifikata fl-Artikolu 11 tar-Regolament ta' Implime nt­
azzjoni (UE) 2021/451. ◄  
(b) Istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti, minbarra dawk ims emmija fil- 
punt a, li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabilità nazzjonali fuq 
bażi kkonsolidata abbażi tad-Direttiva 86/635/KEE, għandhom 
jiżguraw li l-informazzjoni finanzjarja superviżorja speċifikat a fil- 
paragrafu 2 tal-Anness II hija sottomessa fuq bażi individwali lill- 
ANK relevanti fir-rigward ta’ sussidjarji stabbiliti fi Stat Me mbru 
mhux parteċipanti jew f’pajji terz.  ►M3 Ir-rapportar superviżorju 
finanzjarju għandu jseħħ bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 12 
tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/451. ◄  
1a. Meta aktar minn istituzzjoni ta’ kreditu waħda fi ħdan grup p taħt 
superviżjoni tapplika rekwiżiti prudenzjali fuq bażi kkonsolida ta, il-para­
grafu 1 għandu japplika biss għall-istituzzjoni ta’ kreditu sta bbilita fi 
Stat Membru parteċipanti u fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni.  
2. Bħala eċċezzjoni mill-paragrafu 1, informazzjoni finanzjarja  li 
tikkonċerna sussidjarji li għandhom valur ta’ assi totali ta’ E UR 3 biljun 
jew inqas m’għandhomx jiġu rrapportati. Għal dan l-iskop, il-va lur totali 
tal-assi għandu jkun iddeterminat fuq il-bażi tar-rapportar pru denzjali 
skont il-liġi applikabbli. Jekk il-valur totali tal-assi ma jis tax jiġi ddeter­
minat fuq il-bażi tar-rapportar prudenzjali, dan għandu jiġi dd eterminat 
fuq il-bażi tal-kontijiet annwali awditjati l-aktar reċenti, u jekk dawk il- 
kontijiet annwali ma jkunux disponibbli, fuq il-bażi tal-kontij iet annwali 
mħejjija skont il-liġijiet tal-kontabilità nazzjonali applikabb li. 
3. L-informazzjoni għandha tiġi rrapportata skont il-paragrafu 1 mid- 
data ta’ referenza tar-rapportar li jmiss għal rapportar trimes trali fejn il- 
valur totali tal-assi ta’ sussidjarja jkun jaqbeż EUR 3 biljun f’erba’ dati ta’ 
referenza tar-rapportar konsekuttivi għal rapportar trimestrali . Rapportar  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 9  
skont il-paragrafu 1 mhuwiex meħtieġ mid-data ta’ referenza tar -rapportar 
li jmiss għal rapportar trimestrali fejn il-valur totali tal-as si ta’ sussidjarja 
jkun inqas minn jew daqs EUR 3 biljun fi tliet dati ta’ referen za tar- 
rapportar konsekuttivi għal rapportar trimestrali.  
Artikolu 10  
Dati ta’ referenza tar-rapportar u dati ta’ rimessa g ħal rapportar 
minn istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti fir-rigward ta’ sussidjarji 
stabbiliti fi Stat Membru mhux parte ċipanti jew pajji ż terz  
1. L-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 9 għandha tinġabar b l- 
istess dati ta’ referenza tar-rapportar bħall-informazzjoni fin anzjarja 
superviżorja dwar l-istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li  jirrapportaw 
fuq bażi kkonsolidata. Informazzjoni li tirreferi għal perijodu  għandha 
tiġi rrapportata b’mod kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena tal-k ontabi­
lità użata għar-rapportar tal-informazzjoni finanzjarja sad-dat a ta’ refe­
renza tar-rapportar.  
2. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE informazzjoni dwar 
sussidjarji stabbiliti fi Stat Membru mhux parteċipanti jew paj jiż terz 
kif speċifikat fl-Artikolu 9 sal-ħin tal-għeluq tal-25 jum tax- xogħol wara 
d-dati ta’ rimessa msemmija fl-Artikolu 3  ►M3 tar-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ◄.  
3. L-ANK għandhom jiddeċiedu meta istituzzjonijiet ta’ kreditu 
għandhom jirrapportaw informazzjoni finanzjarja superviżorja sa biex 
dawn ikunu jistgħu jilħqu din l-iskadenza.  
TITOLU III  
RAPPORTAR MINN ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU INQAS SINI ­
FIKANTI FUQ BA ŻI KKONSOLIDATA U INDIVIDWALI U MINN 
FRIEGĦI INQAS SINIFIKANTI FUQ BA ŻI INDIVIDWALI  
KAPITOLU I  
Rapportar fuq ba żi kkonsolidata  
Artikolu 11  
Ifformattjar u frekwenza tar-rapportar fuq ba żi kkonsolidata g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti  
1. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li japplikaw IFRS taħt 
ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 għar-rapportar superviżorju fu q bażi 
kkonsolidata skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575 /2013 
għandhom jirrapportaw informazzjoni finanzjarja superviżorja li ll-ANK 
rilevanti fuq bażi kkonsolidata.  
▼M3 
2. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 1  
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 11 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Anness I.  
▼M1 
3. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE kwalunkwe formola ad­
dizzjonali speċifikata fl-Anness III  ►M3 tar-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-ANK. L-ANK għandhom jinno­
tifikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe formola addizzjonal i li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 10  
4. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti, minbarra daw k imsem­
mija fil-paragrafu 1, li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabili tà nazzjonali 
fuq bażi kkonsolidata bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE, għan dhom 
jirrapportaw informazzjoni finanzjarja superviżorja lill-ANK ri levanti 
fuq bażi kkonsolidata.  ►M3 Dak ir-rapportar finanzjarju superviżorju 
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 12 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fil-paragrafu 2 tal-Anness I. ◄  
5. L-ANK għandhom jibagħtu lill-BĊE kwalunkwe formola addizz­
jonali speċifikata fl-Anness IV  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazz­
joni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-ANK. L-ANK għandhom jinnoti­
fikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe formola addizzjonali li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
6. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 4 u 5 ir-rapportar finanzja rju 
superviżorju dwar istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikant i li l-assi 
tagħhom għandhom valur totali ta’ EUR 3 biljun jew inqas għandu  
jinkludi informazzjoni speċifikata fl-Anness III, bħala minimu komuni, 
minflok l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 4 ta’ dan l-A rtikolu. 
Għal dan l-iskop, il-valur totali tal-assi tal-istituzzjonijiet  ta’ kreditu, 
fuq bażi kkonsolidata, għandu jkun iddeterminat fuq il-bażi tar -rapportar 
prudenzjali kkonsolidat skont il-liġi applikabbli. Jekk il-valu r totali tal- 
assi ma jistax jiġi ddeterminat fuq il-bażi tar-rapportar prude nzjali kkon­
solidat, dan għandu jiġi ddeterminat fuq il-bażi tal-kontijiet ikkonsolidati 
annwali awditjati l-aktar reċenti, u jekk dawk il-kontijiet ann wali ma 
jkunux disponibbli, fuq il-bażi tal-kontijiet ikkonsolidati ann wali mħej­
jija skont il-liġijiet tal-kontabilità nazzjonali applikabbli.  
7. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti għandhom jibd ew 
jirrapportaw informazzjoni skont il-paragrafi 4 u 5 mid-data ta ’ refe­
renza tar-rapportar li jmiss għal rapportar trimestrali meta l- valur totali 
tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inqas sinifikanti jkun ja qbeż, fuq bażi 
kkonsolidata, EUR 3 biljun f’erba’ dati ta’ referenza tar-rappo rtar konse­
kuttivi għal rapportar trimestrali. Istituzzjonijiet ta’ kredit u inqas sinifi­
kanti għandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni skont il-parag rafu 6 
meta l-valur totali tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inqas  sinifikanti 
jkun inqas minn jew daqs, fuq bażi kkonsolidata, EUR 3 biljun f i 
tlett dati ta’ referenza tar-rapportar konsekuttivi għal rappor tar trimes­
trali. 
8. L-informazzjoni speċifikata fil-paragrafi 2, 3, 4, 5, u 6 għ andha 
tiġi rrapportata kif stabbilit fl-Artikolu 6(5) ta’ dan ir-Rego lament.  
9. L-ANK jistgħu jiġbru l-informazzjoni li għandha tintbagħat l ill- 
BĊE li hija speċifikata fil-paragrafi 2, 3, 4, 5 u 6 bħala part i minn 
qafas ta’ rapportar usa’ li, f’konformità mal-liġi relevanti ta l-Unjoni 
jew dik nazzjonali, tinkludi informazzjoni finanzjarja superviż orja ad­
dizzjonali u sservi wkoll skopijiet li ma jkunux biss ta’ super viżjoni, 
bħal skopijiet statistiċi.  
Artikolu 12  
Dati ta’ referenza tar-rapportar u dati ta’ rimessa g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti  
1. L-informazzjoni rrapportata minn istituzzjonijiet ta’ kredit u inqas 
sinifikanti fuq bażi kkonsolidata kif speċifikat fl-Artikolu 11  għandu 
jkollha dawn id-dati ta’ referenza tar-rapportar:  
(a) għar-rapportar trimestrali, il-31 ta’ Marzu, it-30 ta’ Ġunj u, it-30 ta’ 
Settembru u l-31 ta’ Diċembru;  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 11  
(b) għar-rapportar semi-annwali, it-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Diċ embru;  
(c) għar-rapportar annwali, il-31 ta’ Diċembru.  
2. Informazzjoni li tirreferi għal perijodu għandha tiġi rrappo rtata 
b’mod kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena kalendarja sad-data ta ’ refe­
renza tar-rapportar.  
3. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 1 u 2, meta istituzzjonijie t ta’ 
kreditu inqas sinifikanti taħt superviżjoni jitħallew mill-ANK jirrap­
portaw l-informazzjoni finanzjarja superviżorja tagħhom fuq baż i kkon­
solidata bbażata fuq sena tal-kontabilità li tiddevja mis-sena kalendarja, 
l-ANK jistgħu jaġġustaw id-dati ta’ referenza tar-rapportar sal -aħħar tas- 
sena tal-kontabilità. Id-dati ta’ referenza tar-rapportar aġġus tati 
għandhom ikunu tliet xhur, sitt xhur, disa’ xhur u 12-il xahar wara l- 
bidu tas-sena tal-kontabilità. Informazzjoni li tirreferi għal perijodu 
għandha tiġi rrapportata b’mod kumulattiv li jkopri l-perijodu mill- 
ewwel jum tas-sena tal-kontabilità sad-data ta’ referenza tar-r apportar.  
4. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE l-informazzjoni speċif i­
kata fl-Artikolu 11 sal-ħin tal-għeluq tax-xogħol fid-dati ta’ rimessa li 
ġejjin:  
(a) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti stabbil iti fi Stat 
Membru parteċipanti u li jirrapportaw fl-ogħla livell ta’ konso lidaz­
zjoni, il-25 jum ta’ ħidma wara d-dati ta’ rimessa msemmija fl- Arti­
kolu 3  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2021/451 ◄;  
(b) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li jirr apportaw fuq 
bażi kkonsolidata, minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), il-35 jum 
ta’ ħidma wara d-dati ta’ rimessa imsemmija fl-Artikolu 3  
►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ◄.  
5. L-ANK għandhom jiddeċiedu meta istituzzjonijiet ta’ kreditu 
jkollhom jirrapportaw informazzjoni finanzjarja superviżorja sa biex 
dawn ikunu jistgħu jilħqu dawn l-iskadenzi.  
KAPITOLU II  
Rapportar fuq ba żi individwali  
Artikolu 13  
Format u frekwenzi ta’ rapportar fuq ba żi individwali g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li mhumiex parti minn 
grupp ta ħt supervi żjoni u għal friegħi inqas sinifikanti  
1. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti taħt superviż joni li 
japplikaw IFRS skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 jew għali ex 
iħejju l-kontijiet annwali tagħhom b’mod konformi mal-istandard s tal- 
kontabilità msemmija fih, jew inkella għaliex japplikawhom għal  
rapportar superviżorju skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (U E) 
Nru 575/2013, u li mhumiex parti minn grupp taħt superviżjoni 
għandhom jirrapportaw informazzjoni finanzjarja superviżorja li ll-ANK 
rilevanti fuq bażi individwali. Dan għandu japplika wkoll għal friegħi 
inqas sinifikanti.  
▼M3 
2. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 1  
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 11 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Anness I.  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 12  
3. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE kwalunkwe formola ad­
dizzjonali speċifikata fl-Anness III  ►M3 tar-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-ANK. L-ANK għandhom jinno­
tifikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe formola addizzjonal i li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
4. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti, minbarra daw k imsem­
mija fil-paragrafu 1, li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabili tà nazzjo­
nali bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE u li mhumiex parti min n grupp 
taħt superviżjoni għandhom jirrapportaw informazzjoni finanzjar ja 
superviżorja lill-ANK rilevanti. Dan għandu japplika wkoll għal  friegħi 
inqas sinifikanti.  
▼M3 
5. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 1  
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 12 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fil-paragrafu 1 tal-Anness I.  
▼M1 
6. L-ANK għandhom jibagħtu lill-BĊE kwalunkwe formola addizz­
jonali speċifikata fl-Anness IV  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazz­
joni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-ANK. L-ANK għandhom jinnoti­
fikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe formola addizzjonali li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
7. Il-paragrafi 2, 3, 5 u 6 għandhom ikunu soġġetti għall-eċċez zjoni­
jiet li ġejjin:  
(a) rapportar finanzjarju superviżorju dwar istituzzjonijiet ta ’ kreditu 
inqas sinifikanti li l-assi tagħhom għandhom valur totali ta’ i nqas 
minn jew daqs EUR 3 biljun għandu jinkludi l-informazzjoni speċ i­
fikata fl-Anness III, bħala minimu komuni, minflok l-informazzj oni 
speċifikata fil-paragrafi 2, 3, 5 jew 6;  
(b) fergħa inqas sinifikanti m’għandhiex tirrapporta informazzj oni 
finanzjarja superviżorja jekk il-valur totali tal-assi tagħha j kun 
inqas minn jew daqs EUR 3 biljun.  
8. Għall-finijiet tal-paragrafu 7, il-valur totali tal-assi tal -istituzzjoni 
ta’ kreditu inqas sinifikanti u tal-fergħa inqas sinifikanti għ andu jiġi 
ddeterminat fuq il-bażi tar-rapportar prudenzjali skont il-liġi  applikabbli. 
Jekk il-valur totali tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inqa s sinifikanti ma 
jistax jiġi ddeterminat fuq il-bażi tar-rapportar prudenzjali, dan għandu 
jiġi ddeterminat fuq il-bażi tal-kontijiet annwali awditjati l- aktar reċenti, 
u jekk dawk il-kontijiet annwali ma jkunux disponibbli, fuq il- bażi tal- 
kontijiet annwali mħejjija skont il-liġijiet tal-kontabilità na zzjonali appli­
kabbli. Jekk il-valur totali tal-assi ta’ fergħa inqas sinifika nti ma jistax 
jiġi ddeterminat fuq il-bażi tar-rapportar prudenzjali, dan għa ndu jiġi 
ddeterminat fuq il-bażi ta’ data statistika rrapportata skont i r-Regolament 
(UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (  1 ). 
9. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti u friegħi inq as sinifi­
kanti għandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni skont il-parag rafi 2, 
3, 5 u 6 mid-data ta’ referenza tar-rapportar li jmiss għal rap portar 
trimestrali meta l-valur totali tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ k reditu inqas 
sinifikanti jew fergħa inqas sinifikanti jaqbeż EUR 3 biljun f’ erba’ 
dati ta’ referenza tar-rapportar konsekuttivi għal rapportar tr imestrali.  ▼M1 
( 1 ) Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-2 4 ta 
Settembru 2013 dwar il-karta tal-bilanċ ikkonsolidata tas-settu r tal-istituzzjo­
nijiet finanzjarji monetarji (riformulazzjoni) (BĊE/2013/33) (Ġ U L 297, 
7.11.2013, p. 1).
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 13  
L-istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti u l-friegħi in qas sinifikanti 
għandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni skont il-paragrafu 7  meta 
l-valur totali tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inqas sini fikanti jew 
fergħa inqas sinifikanti jkun inqas minn jew daqs EUR 3 biljun fi 
tlett dati ta’ referenza tar-rapportar konsekuttivi għal rappor tar trimes­
trali. 
10. L-informazzjoni speċifikata fil-paragrafi 2, 3, 5, 6, u 7 g ħandha 
tiġi rrapportata kif stabbilit fl-Artikolu 6(5) ta’ dan ir-Rego lament.  
11. L-ANK jistgħu jiġbru l-informazzjoni li għandha tintbagħat lill- 
BĊE kif speċifikat fil-paragrafi 2, 3, 5, 6 u 7 bħala parti min n qafas ta’ 
rapportar nazzjonali usa’ li, f’konformità mal-liġi tal-Unjoni jew nazzjo­
nali rilevanti, tinkludi informazzjoni finanzjarja superviżorja  addizzjona­
li u sservi wkoll skopijiet li ma jkunux biss ta’ superviżjoni,  bħal 
skopijiet statistiċi.  
Artikolu 14  
Format u frekwenza ta’ rapportar fuq ba żi individwali g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma parti minn grupp inqas 
sinifikanti ta ħt supervi żjoni 
1. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti taħt superviż joni li 
japplikaw IFRS skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 jew għali ex 
iħejju l-kontijiet annwali tagħhom b’mod konformi mal-istandard s tal- 
kontabilità msemmija fih, jew inkella għaliex japplikawhom għal  
rapportar superviżorju skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (U E) 
Nru 575/2013, u li huma parti minn grupp inqas sinifikanti taħt  super­
viżjoni għandhom jirrapportaw informazzjoni finanzjarja supervi żorja 
lill-ANK rilevanti fuq bażi individwali.  
▼M3 
2. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 1  
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 11 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fl-Anness II.  
▼M1 
3. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE kwalunkwe formola ad­
dizzjonali speċifikata fl-Anness III  ►M3 tar-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-ANK. L-ANK għandhom jinno­
tifikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe formola addizzjonal i li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
4. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti, minbarra daw k imsem­
mija fil-paragrafu 1, li huma soġġetti għal oqfsa tal-kontabili tà nazzjo­
nali bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE u huma parti minn grup p inqas 
sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jirrapportaw informazzjo ni 
finanzjarja superviżorja lill-ANK rilevanti.  
▼M3 
5. Ir-rapportar finanzjarju superviżorju msemmi fil-paragrafu 4  
għandu jsir bil-frekwenza speċifikata fl-Artikolu 12 tar-Regola ment ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2021/451 u għandu jinkludi l-informazzjon i 
minima komuni speċifikata fl-Anness II.  
▼M1 
6. L-ANK għandhom jibagħtu lill-BĊE kwalunkwe formola addizz­
jonali speċifikata fl-Anness IV  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazz­
joni (UE) 2021/451 ◄ miġbur mill-ANK. L-ANK għandhom jinnoti­
fikaw lill-BĊE bil-quddiem dwar kwalunkwe formola addizzjonali li 
jkun biħsiebhom jibagħtu.  
7. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 2, 3, 5 u 6, ir-rapportar f inanzjarju 
superviżorju ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti  taħt superviż­
joni li l-assi tagħhom ikollhom valur totali ta’ inqas minn EUR  3 biljun 
għandu jinkludi l-informazzjoni speċifikata fl-Anness III. Għal  dan l- 
iskop, il-valur totali tal-assi tal-istituzzjoni ta’ kreditu in qas sinifikanti  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 14  
għandu jkun iddeterminat fuq il-bażi tar-rapportar prudenzjali skont il- 
liġi applikabbli. Jekk il-valur totali tal-assi ta’ istituzzjon i ta’ kreditu 
inqas sinifikanti ma jistax jiġi ddeterminat fuq il-bażi tar-ra pportar 
prudenzjali, dan għandu jiġi ddeterminat fuq il-bażi tal-kontij iet annwali 
awditjati l-aktar reċenti, u jekk dawk il-kontijiet annwali ma jkunux 
disponibbli, fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mħejjija skont i l-liġijiet 
tal-kontabilità nazzjonali applikabbli.  
8. Istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti għandhom jibd ew 
jirrapportaw informazzjoni skont il-paragrafi 2, 3, 5 u 6 mid-d ata ta’ 
referenza tar-rapportar li jmiss għal rapportar trimestrali met a l-valur 
totali tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inqas sinifikanti jkun jaqbeż 
EUR 3 biljun f’erba’ dati ta’ referenza tar-rapport konsekuttiv i għal 
rapportar trimestrali. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sin ifikanti 
għandhom jibdew jirrapportaw informazzjoni skont il-paragrafu 7  
meta l-valur totali tal-assi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu inqas  sinifikanti 
jkun inqas minn jew daqs EUR 3 biljun fi tlett dati ta’ referen za tar- 
rapportar konsekuttivi għal rapportar trimestrali.  
9. L-informazzjoni speċifikata fil-paragrafi 2, 3, 5, 6, u 7 għ andha 
tiġi rrapportata kif hemm stabbilit fl-Artikolu 6(5) ta’ dan ir -Regola­
ment.  
10. L-ANK jistgħu jiġbru l-informazzjoni li għandha tintbagħat lill- 
BĊE kif speċifikat fil-paragrafi 2, 3, 5, 6 u 7 bħala parti min n qafas ta’ 
rapportar nazzjonali usa’ li, f’konformità mal-liġi tal-Unjoni jew nazzjo­
nali rilevanti, jinkludi informazzjoni finanzjarja superviżorja  addizzjona­
li u taqdi wkoll skopijiet li ma jkunux biss ta’ superviżjoni, bħal skopi­
jiet statistiċi.  
Artikolu 15  
Dati ta’ referenza tar-rapportar u dati ta’ rimessa g ħal 
istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti u frieg ħi inqas sinifikanti  
1. L-informazzjoni li tikkonċerna istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas 
sinifikanti u friegħi inqas sinifikanti speċifikata fl-Artikoli  13 u 14 
għandu jkollha d-dati ta’ referenza tar-rapportar li ġejjin:  
(a) għar-rapportar trimestrali, il-31 ta’ Marzu, it-30 ta’ Ġunj u, it-30 ta’ 
Settembru u l-31 ta’ Diċembru;  
(b) għar-rapportar semi-annwali, it-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Diċ embru;  
(c) għar-rapportar annwali, il-31 ta’ Diċembru.  
2. Informazzjoni li tirreferi għal perijodu għandha tiġi rrappo rtata 
b’mod kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena kalendarja sad-data ta ’ refe­
renza tar-rapportar.  
3. Bħala eċċezzjoni għall-paragrafi 1 u 2, meta istituzzjonijie t ta’ 
kreditu inqas sinifikanti taħt superviżjoni jitħallew mill-ANK jirrap­
portaw l-informazzjoni finanzjarja superviżorja tagħhom fuq il- bażi ta’ 
sena tal-kontabilità li tiddevja mis-sena kalendarja, l-ANK jis tgħu 
jaġġustaw id-dati ta’ referenza tar-rapportar sal-aħħar tas-sen a tal-konta­
bilità. Id-dati ta’ referenza tar-rapportar aġġustati għandhom ikunu tliet 
xhur, sitt xhur, disa’ xhur u 12-il xahar wara l-bidu tas-sena tal-konta­
bilità. Data li tirreferi għal perijodu għandha tiġi rrapportat a b’mod 
kumulattiv mill-ewwel jum tas-sena tal-kontabilità sad-data ta’  referenza 
tar-rapportar.  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 15  
4. L-ANK għandhom jissottomettu lill-BĊE l-informazzjoni finanz ­
jarja superviżorja dwar istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sini fikanti u 
friegħi inqas sinifikanti speċifikati fl-Artikoli 13 u 14 sal-g ħeluq tal- 
ħin tax-xogħol fid-dati ta’ referenza li ġejjin:  
(a) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li mhum iex parti 
minn grupp taħt superviżjoni u għal friegħi inqas sinifikanti, il- 
25 jum ta’ ħidma wara d-dati ta’ rimessa imsemmija  ►M3 tar- 
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ◄;  
(b) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li huma  parti minn 
grupp inqas sinifikanti taħt superviżjoni, il-35 jum ta’ ħidma wara d- 
dati ta’ rimessa imsemmija  ►M3 tar-Regolament ta’ Implimentazz­
joni (UE) 2021/451 ◄.  
5. L-ANK għandhom jiddeċiedu meta istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas 
sinifikanti u friegħi inqas sinifikanti għandhom jirrapportaw i nformaz­
zjoni superviżorja finanzjarja sabiex jilħqu dawn l-iskadenzi.  
▼B 
TITOLU IV  
KWALITÀ TAD-DEJTA U LINGWA IT  
Artikolu 16  
Verifiki tal-kwalità tad-dejta  
L-NCAs għandhom jimmonitorjaw u jiżguraw il-kwalità u l-affidab biltà 
tal-informazzjoni mibgħuta lill-BĊE. Għal dawn il-finijiet, l-N CAs 
għandhom isegwu l-ispeċifikazzjonijiet fl-Artikoli 4 and 5 tad- Deċiżjoni 
BĊE/2014/29.  
▼M1 
Artikolu 17  
Lingwa tal-IT g ħat-trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet 
nazzjonali kompetenti lill-B ĊE 
L-ANK għandhom jibagħtu l-informazzjoni speċifikata f’dan ir-Re gola­
ment skont it-tassonomija relevanti tal-eXtensible Business Rep orting 
Language sabiex jiġi pprovdut format tekniku uniformi għall-isk ambju 
ta’ data. Għal dawn il-finijiet, l-ANK għandhom isegwu l-ispeċi fikaz­
zjonijiet stipulati fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni BĊE/2014/29.  
▼B 
TITOLU V  
DISPOŻIZZJONIJIET TRAN ŻITORJI U FINALI  
▼M1 __________  
Artikolu 19  
Dispożizzjonijiet tran żitorji  
1. Jekk entità inqas sinifikanti taħt superviżjoni ssir sinifik anti qabel 
l-1 ta’ Jannar 2018 hija għandha tiġi kklassifikata bħala entit à sinifikanti 
taħt superviżjoni għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament 18-il xa har wara li 
tkun ġiet innotifikata b’deċiżjoni kif imsemmi fl-Artikolu 45(1 ) tar- 
Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17).  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 16  
2. Jekk il-valur totali tal-assi ta’ entità inqas sinifikanti t aħt superviż­
joni fuq bażi individwali jew ikkonsolidata jaqbeż EUR 3 biljun  qabel l- 
1 ta’ Jannar 2018 hija għandha tibda tirrapporta skont id-dispo żizzjoni­
jiet relevanti ta’ dan ir-Regolament fl-ewwel data ta’ referenz a tar- 
rapportar li sseħħ mill-inqas 18-il xahar wara li jkun inqabeż il-livell 
minimu.  
3. Jekk il-valur totali tal-assi ta’ sussidjarja stabbilita fi Stat Membru 
mhux parteċipanti jew pajjiż terz jaqbeż EUR 3 biljun qabel l-1  t a ’  
Jannar 2018 l-informazzjoni għandha tiġi rrapportata skont l-Ar ti­
kolu 9(1) fl-ewwel data ta’ referenza tar-rapportar li sseħħ ta ’ mill- 
inqas 18-il xahar wara li jkun inqabeż il-livell minimu.  
▼B 
Artikolu 20  
Dispożizzjoni finali  
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pub blikaz­
zjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jappl ika 
direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.  ▼M1
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 17  
ANNESS I  
Rappurtar finanzjarju supervi żorju simplifikat  
1. Għal entitajiet taħt superviżjoni li japplikaw l-IFRS skont ir-Regolament 
(KE) Nru 1606/2002, kif ukoll għal entitajiet taħt superviżjoni  li japplikaw 
oqfsa ta’ kontabilità nazzjonali bbażati fuq id-Direttiva 86/63 5/KEE li huma 
kompatibbli mal-IFRS, “Rapportar finanzjarju superviżorju simpl ifikat” tink­
ludi l-formoli mill-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzj oni (UE) 
2021/451 elenkati fit-Tabella 1.  
2. Għal entitajiet taħt superviżjoni li japplikaw oqfsa kontabi listiċi nazzjonali 
bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE minbarra dawk inklużi fil-p aragrafu 1, 
“Rapportar finanzjarju superviżorju simplifikat” tinkludi l-for moli mill- 
Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ele nkati 
fit-Tabella 2.  
2a. Bħala eċċezzjoni mill-paragrafu 2, kull ANK tista' tiddeċie di li l-entitajiet 
imsemmija fil-paragrafu 2 u stabbiliti fl-Istat Membru tagħha g ħandhom 
jirrapportaw:  
(a) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 9.1 jew l-informazz joni speċifi­
kata fil-formola 9.1.1 mill-Anness IV għar-Regolament ta' Impli ment­
azzjoni (UE) 2021/451;  
(b) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 11.1 jew l-informaz zjoni speċifi­
kata fil-formola 11.2 mill-Anness IV tar-Regolament ta' Implime ntazz­
joni (UE) 2021/451;  
(c) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 12.0 jew l-informaz zjoni speċifi­
kata fil-formola 12.1 mill-Anness IV tar-Regolament ta' Implime ntazz­
joni (UE) 2021/451; u  
(d) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 16.3 jew l-informaz zjoni speċifi­
kata fil-formola 16.4 mill-Anness IV tar-Regolament ta' Implime ntazz­
joni (UE) 2021/451.  
3. L-informazzjoni fil-paragrafi 1 u 2 hija rrapportata skont l -istruzzjonijiet fl- 
Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.  
4. Il-formoli 17.1, 17.2 u 17.3 fit-Tabelli 1 u 2 huma pprovdut i biss għal 
istituzzjonijiet ta' kreditu li jirrapportaw fuq bażi kkonsolid ata. Il-mudell 
40.1 fit-Tabella 1 u 2 huwa pprovdut għal istituzzjonijiet ta' kreditu li 
jirrapportaw fuq bażi kkonsolidata u istituzzjonijiet ta' kredi tu li mhumiex 
parti minn grupp li jirrapporta fuq bażi individwali.  
5. Għall-fini tal-kalkolu tal-livell limitu msemmi fil-Parti 2 tat-Tabelli 1 u 2 
f’dan l-Anness, japplika t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(5)  tar-Regolament 
ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.  
Tabella 1  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
PARTI 1 [FREKWENZA TRIMESTRALI]  
Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni 
Finanzjarja]  
1.1 Rapport tal-Karta Bilanċjali: assi  
1.2 Rapport tal-Karta Bilanċjali: obbligazzjonijiet  
1.3 Rapport tal-Karta Bilanċjali: ekwità  
2 Rapport ta' profitt jew telf  
Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u 
skont is-settur tal-kontroparti:  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 18  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
4.1 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji miżmumin għan- 
negozjar  
4.2.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar 
b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
4.2.2  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji indikati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  
4.3.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-valur ġust perm ezz 
ta' introjtu ieħor komprensiv  
4.4.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-kost amortizzat  
4.5 Assi finanzjarji subordinati  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmuma għan-negozjar u 
assi tan-negozjar skont il-prodott  
6.1 Di żaggregazzjoni ta' self u avvanzi minbarra dawk 
miżmumin g ħan-negozjar lil korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji skont il- 
prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn 
9.1.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali: impenji ta' sel f, 
garanziji finanzjarji u impenji oħrajn mogħtija  
9.2 Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn riċev uti 
10 Derivattivi - Negozjar u ħeġġijiet ekonomi ċi 
Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1 Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ: Diżaggregazzjoni skont it- tip 
ta' riskju u tip ta' ħeġġ  
Movimenti fil-provvedimenti u dispo żizzjonijiet g ħat-telf ta’ 
kreditu  
12.1 Movimenti fil-provvedimenti u dispożizzjonijiet għat-telf ta’ 
kreditu  
Kollateral u garanziji r ċevuti  
13.1 Diżaggregazzjoni tal-kollateral u garanziji skont self u avvan zi 
għajr miżmumin għan-negozjar  
13.2.1  Kollateral miksub bit-teħid f'pussess matul il-perjodu [miżmum  
fid-data ta' rapportar]  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 19  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA’ FORMOLI  
13.3.1  Kollateral miksub bit-teħid ta' pussess akkumulat  
14 Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur 
ġust 
Diżaggregazzjoni ta' rapport mag ħżul ta’ entrati ta’ profitt 
jew telf  
16.1 Introjtu mill-imgħax u spejjeż skont l-istrument u s-settur ta l- 
kontroparti  
16.3 Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmum in 
għan-negozjar u negozjar ta’ assi finanzjarji u negozjar ta’ 
obbligazzjonijiet finanzjarji skont l-istrument  
Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Karta Bilan ċjali 
17.1 Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Assi  
17.2 Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali - 
impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn mogħti ja 
17.3 Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Obbligazzjonijiet  
Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux 
produttivi  
18 Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18.1 Dħul u ħruġ ta' skoperturi mhux produttivi - self u avvanzi 
skont is-settur kontroparti  
18.2 Self fuq Proprjetà Immobbli Kummerċjali (CRE, Commercial 
Real Estate) u informazzjoni addizzjonali dwar self garantit bi  
proprjetà immobbli  
19 Skoperturi mra żżna 
PARTI 2 [TRIMESTRALI B’LIVELL LIMITU: FREK­
WENZA TA’ RAPPURTAR TRIMESTRALI JEW LE]  
Diżaggregazzjoni ġeografika  
20.4 Diżaggregazzjoni ġeografika ta' assi skont ir-residenza tal- 
kontroparti  
20.5 Diżaggregazzjoni ġeografika ta' skoperturi barra mill-karta 
bilanċjali skont ir-residenza tal-kontroparti  
20.6 Diżaggregazzjoni ġeografika ta' obbligazzjonijiet skont ir-res i­
denza tal-kontroparti  
PARTI 4 [ANNWALI]  
Struttura tal-grupp  
40.1 Struttura tal-grupp: "entità, entità"  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 20  
Tabella 2  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
PARTI 1 [FREKWENZA TRIMESTRALI]  
Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni 
Finanzjarja]  
1.1 Rapport tal-Karta Bilanċjali: assi  
1.2 Rapport tal-Karta Bilanċjali: obbligazzjonijiet  
1.3 Rapport tal-Karta Bilanċjali: ekwità  
2 Rapport ta' profitt jew telf  
Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u 
skont is-settur tal-kontroparti:  
4.1 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji miżmumin għan- 
negozjar  
4.2.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar 
b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
4.2.2  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji indikati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  
4.3.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-valur ġust perm ezz 
ta' introjtu ieħor komprensiv  
4.4.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-kost amortizzat  
4.5 Assi finanzjarji subordinati  
4.6 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji tan-negozjar  
4.7 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi mkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  
4.8 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi mkejlin bil-valur ġust għall-ekwità  
4.9 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi mkejlin b'metodu bbażat fuq il-kost  
4.10 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi oħrajn  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmuma għan-negozjar u 
assi tan-negozjar skont il-prodott  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 21  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
6.1 Di żaggregazzjoni ta' self u avvanzi minbarra dawk 
miżmumin g ħan-negozjar lil korporazzjonijiet mhux 
finanzjarji skont il-kodi ċijiet tan-NACE  
Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji skont il- 
prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn 
9.1 Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali taħt il-GAAP 
nazzjonali: impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji 
oħrajn mogħtija  
9.1.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali: impenji ta' sel f, 
garanziji finanzjarji u impenji oħrajn mogħtija  
9.2 Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn riċev uti 
10 Derivattivi - Negozjar u ħeġġijiet ekonomi ċi 
Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1 Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ: Diżaggregazzjoni skont it- tip 
ta' riskju u tip ta' ħeġġ  
11.2 Derivattivi - Kontabilità għall-iħħeġġjar skont il-GAAP nazzjo ­
nali: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta' riskju  
Movimenti fil-provvedimenti u dispo żizzjonijiet g ħat-telf ta’ 
kreditu  
12 Movimenti fil-provvedimenti għat-telf ta' kreditu u indeboli­
ment ta' strumenti tal-ekwità skont il-GAAP nazzjonali  
12.1 Movimenti fil-provvedimenti u dispożizzjonijiet għat-telf ta’ 
kreditu  
Kollateral u garanziji r ċevuti  
13.1 Diżaggregazzjoni tal-kollateral u garanziji skont self u avvan zi 
għajr miżmumin għan-negozjar  
13.2.1  Kollateral miksub bit-teħid f'pussess matul il-perjodu [miżmum  
fid-data ta' rapportar]  
13.3.1  Kollateral miksub bit-teħid ta' pussess akkumulat  
14 Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur 
ġust 
Diżaggregazzjoni ta' rapport mag ħżul ta’ entrati ta’ profitt 
jew telf  
16.1 Introjtu mill-imgħax u spejjeż skont l-istrument u s-settur ta l- 
kontroparti  
16.3 Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmum in 
għan-negozjar u negozjar ta’ assi finanzjarji u negozjar ta’ 
obbligazzjonijiet finanzjarji skont l-istrument  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 22  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
16.4 Qligħ jew telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmum in 
għan-negozjar u negozjar ta’ assi finanzjarji u negozjar ta’ 
obbligazzjonijiet finanzjarji skont ir-riskju  
Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Karta Bilan ċjali 
17.1 Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Assi  
17.2 Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali - 
impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji oħrajn mogħti ja 
17.3 Rikonċiljazzjoni bejn il-kontabilità u l-ambitu tas-CRR ta' 
konsolidazzjoni: Obbligazzjonijiet  
Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux 
produttivi  
18 Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18.1 Dħul u ħruġ ta' skoperturi mhux produttivi - self u avvanzi 
skont is-settur kontroparti  
18.2 Self fuq Proprjetà Immobbli Kummerċjali (CRE, Commercial 
Real Estate) u informazzjoni addizzjonali dwar self garantit bi  
proprjetà immobbli  
19 Skoperturi mra żżna 
PARTI 2 [TRIMESTRALI B’LIVELL LIMITU: FREK­
WENZA TA’ RAPPURTAR TRIMESTRALI JEW LE]  
Diżaggregazzjoni ġeografika  
20.4 Diżaggregazzjoni ġeografika ta' assi skont ir-residenza tal- 
kontroparti  
20.5 Diżaggregazzjoni ġeografika ta' skoperturi barra mill-karta 
bilanċjali skont ir-residenza tal-kontroparti  
20.6 Diżaggregazzjoni ġeografika ta' obbligazzjonijiet skont ir-res i­
denza tal-kontroparti  
PARTI 4 [ANNWALI]  
Struttura tal-grupp  
40.1 Struttura tal-grupp: "entità, entità"  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 23  
ANNESS II  
Rappurtar finanzjarju supervi żorju ssimplifikat i żżejjed  
1. Għal gruppi taħt superviżjoni li japplikaw IFRS skont ir-Reg olament (KE) 
Nru 1606/2002, kif ukoll għall-entitajiet taħt superviżjoni li japplikaw oqfsa 
ta’ kontabilità nazzjonali bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE li huma kompa­
tibbli ma’ IFRS, “Over-simplified supervisory financial reporti ng” [Rapportar 
finanzjarju superviżorju simplifikat ħafna] jinkludi l-formoli mill-Anness III 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 elenkati fit- Tabella 3.  
Tabella 3  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
PARTI 1 [FREKWENZA TRIMESTRALI]  
Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni 
Finanzjarja]  
1.1 Rapport tal-Karta Bilanċjali: assi  
1.2 Rapport tal-Karta Bilanċjali: obbligazzjonijiet  
1.3 Rapport tal-Karta Bilanċjali: ekwità  
2 Rapport ta' profitt jew telf  
Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u 
skont is-settur tal-kontroparti:  
4.1 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji miżmumin għan- 
negozjar  
4.2.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar 
b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  
4.2.2  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji indikati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  
4.3.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-valur ġust perm ezz 
ta' introjtu ieħor komprensiv  
4.4.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-kost amortizzat  
4.5 Assi finanzjarji subordinati  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmuma għan-negozjar u 
assi tan-negozjar skont il-prodott  
Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji skont il- 
prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 24  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
9.1.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali: impenji ta' sel f, 
garanziji finanzjarji u impenji oħrajn mogħtija  
10 Derivattivi - Negozjar u ħeġġijiet ekonomi ċi 
Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1 Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ: Diżaggregazzjoni skont it- tip 
ta' riskju u tip ta' ħeġġ  
Movimenti fil-provvedimenti u dispo żizzjonijiet g ħat-telf ta’ 
kreditu  
12.1 Movimenti fil-provvedimenti u dispożizzjonijiet għat-telf ta’ 
kreditu  
14 Ġerarkija tal-valur ġust: strumenti finanzjarji bil-valur 
ġust 
Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux 
produttivi  
18 Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18.1 Dħul u ħruġ ta' skoperturi mhux produttivi - self u avvanzi 
skont is-settur kontroparti  
18.2 Self fuq Proprjetà Immobbli Kummerċjali (CRE, Commercial 
Real Estate) u informazzjoni addizzjonali dwar self garantit bi  
proprjetà immobbli  
19 Skoperturi mra żżna 
2. Għal entitajiet taħt superviżjoni li japplikaw oqfsa ta’ kon tabilità nazzjonali 
bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE għajr għal dawk inklużi fil -paragrafu 1, 
“Rapportar finanzjarju superviżorju simplifikat ħafna” jinkludi  l-formoli mill- 
Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ele nkati fit- 
Tabella 4.  
Tabella 4  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
PARTI 1 [FREKWENZA TRIMESTRALI]  
Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni 
Finanzjarja]  
1.1 Rapport tal-Karta Bilanċjali: assi  
1.2 Rapport tal-Karta Bilanċjali: obbligazzjonijiet  
1.3 Rapport tal-Karta Bilanċjali: ekwità  
2 Rapport ta' profitt jew telf  
Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u 
skont is-settur tal-kontroparti:  
4.1 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji miżmumin għan- 
negozjar  
4.2.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar 
b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz tal-profitt jew telf  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 25  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
4.2.2  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji indikati bil-valur ġust 
permezz tal-profitt jew telf  
4.3.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-valur ġust perm ezz 
ta' introjtu ieħor komprensiv  
4.4.1  Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji bil-kost amortizzat  
4.5 Assi finanzjarji subordinati  
4.6 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji tan-negozjar  
4.7 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi mkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt 
jew telf  
4.8 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi mkejlin bil-valur ġust għall-ekwità  
4.9 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi mkejlin b'metodu bbażat fuq il-kost  
4.10 Diżaggregazzjoni tal-assi finanzjarji skont l-istrument u skon t 
is-settur tal-kontroparti: assi finanzjarji mhux tan-negozjar u  
mhux derivattivi oħrajn  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmuma għan-negozjar u 
assi tan-negozjar skont il-prodott  
Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji skont il- 
prodott u skont is-settur tal-kontroparti  
8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati  
Impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji o ħrajn 
9.1 Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali taħt il-GAAP 
nazzjonali: impenji ta' self, garanziji finanzjarji u impenji 
oħrajn mogħtija  
9.1.1  Skoperturi li ma jidhrux fil-karta bilanċjali: impenji ta' sel f, 
garanziji finanzjarji u impenji oħrajn mogħtija  
10 Derivattivi - Negozjar u ħeġġijiet ekonomi ċi 
Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1 Derivattivi – Kontabilità tal-ħeġġ: Diżaggregazzjoni skont it- tip 
ta' riskju u tip ta' ħeġġ  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 26  
Numru tal-formola  ISEM IL-FORMOLA JEW TAL-GRUPP TA' FORMOLI  
11.2 Derivattivi - Kontabilità għall-iħħeġġjar skont il-GAAP nazzjo ­
nali: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta' riskju  
Movimenti fil-provvedimenti u dispo żizzjonijiet g ħat-telf ta’ 
kreditu  
12 Movimenti fil-provvedimenti għat-telf ta' kreditu u indeboli­
ment ta' strumenti tal-ekwità skont il-GAAP nazzjonali  
12.1 Movimenti fil-provvedimenti u dispożizzjonijiet għat-telf ta’ 
kreditu  
Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux 
produttivi  
18 Informazzjoni dwar skoperturi produttivi u mhux produttivi  
18.1 Dħul u ħruġ ta' skoperturi mhux produttivi - self u avvanzi 
skont is-settur kontroparti  
18.2 Self fuq Proprjetà Immobbli Kummerċjali (CRE, Commercial 
Real Estate) u informazzjoni addizzjonali dwar self garantit bi  
proprjetà immobbli  
19 Skoperturi mra żżna 
3. L-informazzjoni fil-paragrafi 1 u 2 hija rrapportata skont l -istruzzjonijiet fl- 
Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.  
4. Bħala eċċezzjoni mill-paragrafu 2, kull ANK tista' tiddeċied i li l-entitajiet 
imsemmija fil-paragrafu 2 u stabbiliti fl-Istat Membru tagħha g ħandhom 
jirrapportaw:  
(a) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 9.1 jew l-informazz joni speċifikata 
fil-formola 9.1.1 mill-Anness IV għar-Regolament ta' Implimenta zzjoni 
(UE) 2021/451;  
(b) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 11.1 jew l-informaz zjoni speċifikata 
fil-formola 11.2 mill-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazz joni (UE) 
2021/451;  
(c) l-informazzjoni speċifikata fil-formola 12.0 jew l-informaz zjoni speċifikata 
fil-formola 12.1 mill-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazz joni (UE) 
2021/451.  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 27  
ANNESS III  
Punti tad- data ta’ rapportar finanzjarju supervi żorju 
1. Għal entitajiet taħt superviżjoni li japplikaw l-IFRS skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1606/2002, kif ukoll għal entitajiet taħt superviżjoni li j applikaw oqfsa 
nazzjonali ta’ kontabbiltà bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE li huma 
kompatibbli mal-IFRS, “Punti ta’  data  ta’ rapportar finanzjarju superviżorju” 
tinkludi l-punti ta’  data  mill-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 
(UE) 2021/451 identifikati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.  
2. Għal entitajiet taħt superviżjoni li japplikaw oqfsa ta’ kon tabbiltà nazzjonali 
bbażati fuq id-Direttiva 86/635/KEE minbarra dawk inklużi fil-p aragrafu 1, 
“Punti ta’  data  ta’ rapportar finanzjarju superviżorju” tinkludi l-punti ta’  data  
mill-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/45 1 identifi­
kati fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.  
3. L-informazzjoni fil-paragrafi 1 u 2 tiġi rrapportata skont l -istruzzjonijiet 
ipprovduti fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE)  2021/451  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 28  
ANNESS IV  
"Punti ta' data tal-FINREP" ta ħt l-IFRS jew ta ħt il-GAAP nazzjonali kompatibbli mal-IFRS
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 29  
1. Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni Finanzjarja]:  
1.1 Assi
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 30  
1.2 Obbligazzjonijiet
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 31  
1.3 Ekwità
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 32  
2. Rapport ta’ profitt jew telf
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 33
 5. Diżaggregazzjoni tas-Self mhux tan-negozjar u avvanzi skont il-prodott  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi g ħan-negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ skont il-prodott
  ▼M3
02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 34  
8. Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont il-prodott u 
skont is-settur tal-kontroparti
  
8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 35  
10. Derivattivi - Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomi ċi
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 36  
11. Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.1 Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar: Diżaggregazzjoni skont it-tip 
ta’ riskju u t-tip ta’ ħeġġjar
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 37
 18 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
18.0 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 38
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 39
 18 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
18.0 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 40
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 41  
19. Informazzjoni dwar skoperturi tollerati
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 42  
19. Informazzjoni dwar skoperturi tollerati
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 43  
ANNESS V  
Rapportar ta’ informazzjoni finanzjarja skont oqfsa ta’ kontabilità nazzjonali
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 44  
1. Rapport tal-Karta Bilan ċjali [Rapport tal-Po żizzjoni Finanzjarja]:  
1.1 Assi
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 45  
1.2 Obbligazzjonijiet
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 46  
1.3 Ekwità
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 47  
2. Rapport ta’ profitt jew telf
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 48
  
▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 49
 5. Diżaggregazzjoni tas-Self mhux tan-negozjar u avvanzi skont il-prodott  
5.1 Self u avvanzi minbarra dawk mi żmumin g ħan-negozjar, assi tan-negozjar jew mi żmumin g ħall-bejgħ skont il-prodott
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 50
 8. Diżaggregazzjoni tal-obbligazzjonijiet finanzjarji  
8.1 Diżaggregazzjoni ta’ obbligazzjonijiet finanzjarji skont il-prodott u skont is-settur tal-kontroparti
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 51
 8.2 Obbligazzjonijiet finanzjarji subordinati
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 52
 10. Derivattivi - Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomi ċi
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 53
 11. Kontabilità g ħall-iħħeġġjar 
11.2 Derivattivi - Kontabilità g ħall-iħħeġġjar: Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ riskju u t-tip ta’ ħeġġjar
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 54
 18 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
18.0 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 55
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 56
 18 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi  
18.0 Informazzjoni fuq skoperturi produttivi u improduttivi
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 57
 ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 58  
19. Informazzjoni dwar skoperturi tollerati
  ▼M3
 02015R0534 — MT — 28.06.2021 — 003.001 — 59  
19. Informazzjoni dwar skoperturi tollerati
  ▼M3