10.1.

Għandu jiġi ppreżentat rapport tekniku lill-awtorità tal-approvazzjoni għal kull familja ta’ magni ttestjata. Ir-rapport għandu juri l-attivitajiet u r-riżultati tal-ittestjar tal-konformità waqt is-servizz. Ir-rapport għandu jinkludi mill-inqas dan li ġej: 10.1.1. Ġenerali 10.1.1.1. L-isem u l-indirizz tal-fabbrikant: 10.1.1.2. L-indirizz/i tal-impjant/i tal-assemblaġġ: 10.1.1.3. L-isem, l-indirizz, in-numri tat-telefon u tal-fax u l-indirizz tal-posta elettronika tar-rappreżentant tal-fabbrikant: 10.1.1.4. Tip u deskrizzjoni kummerċjali (semmi l-varjanti, jekk hemm): 10.1.1.5. Familja ta’ Magni 10.1.1.6. Magna rappreżentattiva: 10.1.1.7. Membri tal-familja ta’ magni: 10.1.1.8. Il-kodiċijiet tan-numri ta’ identifikazzjoni tal-vettura (VIN) applikabbli għall-vetturi mgħammra b'magna li hija parti mill-verifika ta’ konformità waqt is-servizz. 10.1.1.9. Metodu u lokazzjoni tal-identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkati fuq il-vettura: 10.1.1.10. Kategorija tal-vettura: 10.1.1.11. Tip ta’ magna: petrol, etanol (E85), diżil/NG /LPG /etanol (ED95) (Ħassar kif xieraq): 10.1.1.12. in-numri tal-approvazzjonijiet tat-tip applikabbli għal dawn it-tipi ta’ magni fi ħdan il-familja ta’ waqt is-servizz, inklużi, fejn ikun applikabbli, in-numri tal-estensjonijiet u tat-tiswijiet li jsiru fil-post/irtirar ta’ prodotti difettużi (twettiq ta’ xogħol mill-ġdid): 10.1.1.13. Id-dettalji tal-estensjonijiet, tat-tiswijiet fil-post/irtirar ta’ prodotti difettużi, tal-approvazzjonijiet tat-tip koperti mill-informazzjoni tal-fabbrikant. 10.1.1.14. Il-perjodu tal-bini tal-magna kopert mill-informazzjoni tal-fabbrikant (pereżempju “il-vetturi jew il-magni manifatturati matul is-sena kalendarja 2014”); 10.1.2. L-għażla tal-magna/tal-vettura 10.1.2.1. Metodu ta’ identifikazzjoni tal-post tal-vettura jew tal-magna 10.1.2.2. Kriterji għall-għażla ta’ vetturi, magni, familji ta’ waqt is-servizz; 10.1.2.3. Żoni ġeografiċi li fihom il-fabbrikant ġabar vetturi; 10.1.3. Tagħmir 10.1.3.1. Ditta u tip tat-tagħmir PEMS 10.1.3.2. Kalibrazzjoni tal-PEMS 10.1.3.3. Provvista tal-enerġija tal-PEMS 10.1.3.4. Softwer għall-kalkolazzjoni, u l-verżjoni wżata (pereżempju EMROAD 4.0) 10.1.4. Dejta tal-ittestjar 10.1.4.1. Id-data u l-ħin tat-test; 10.1.4.2. Post fejn isir it-test, inkluż informazzjoni dwar ir-rotta li tintuża għat-test; 10.1.4.3. Kundizzjonijiet tat-temp / ambjentali (pereżempju t-temperatura, l-umdità, l-għoli); 10.1.4.4. Distanzi koperti għal kull vettura fuq ir-rotta għat-testijiet; 10.1.4.5. Karatteristiċi tal-ispeċifikazzjonijiet tal-karburant ittestjat 10.1.4.6. Speċifikazzjoni tar-reaġent (jekk applikabbli) 10.1.4.7. Speċifikazzjoni taż-żejt għal-lubrifikazzjoni 10.1.4.8. Riżultati tat-testijiet tal-emissjonijiet skont l-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness 10.1.5. Informazzjoni dwar il-magna 10.1.5.1. Tip ta’ karburant li jintuża mill-magna (pereżempju diżil, etanol ED95, NG, LPG, petrol, E85) 10.1.5.2. Sistema ta’ kombustjoni tal-magna (pereżempju startjar bil-kompressjoni jew startjar pożittiv) 10.1.5.3. Numru tal-approvazzjoni tat-tip 10.1.5.4. Magna mibnija mill-ġdid 10.1.5.5. Fabbrikant tal-magna 10.1.5.6. Mudell tal-magna 10.1.5.7. Is-sena u x-xahar meta ġiet manifatturata l-magna 10.1.5.8. Numru ta’ identifikazzjoni tal-magna 10.1.5.9. Spostament tal-magna [f’litri] 10.1.5.10. Numru ta’ ċilindri 10.1.5.11. Qawwa nominali tal-magna: [kW @ rpm] 10.1.5.12. L-ogħla livell tal-forza tal-magna: [Nm @ rpm] 10.1.5.13. Veloċità tal-magna meta mhux ingranata [rpm] 10.1.5.14. Disponibiltà tal-kurva tal-forza b'tagħbija sħiħa fornuta mill-fabbrikant (iva/le) 10.1.5.15. Numru ta’ referenza tal-kurva tal-forza b'tagħbija sħiħa fornuta mill-fabbrikant 10.1.5.16. Sistema DeNOx (pereżempju EGR, SCR) 10.1.5.17. Tip ta’ konvertitur katalitiku 10.1.5.18. Għarbiel tal-partikuli 10.1.5.19. It-trattament ta’ wara ġie modifikat skont l-approvazzjoni tat-tip? (iva/le) 10.1.5.20. Informazzjoni dwar l-ECU tal-magna (Numru tal-kalibrazzjoni tas-softwer) 10.1.6. Informazzjoni dwar il-vettura 10.1.6.1. Sid il-vettura 10.1.6.2. Tip ta’ vettura (pereżempju M3, N3) u applikazzjoni (pereżempju trakk riġidu j ew artikolat, xarabank li jintuża fl-ibliet) 10.1.6.3. Fabbrikant tal-vettura 10.1.6.4. Numru ta’ Identifikazzjoni tal-vettura 10.1.6.5. Numru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura u l-pajjiż fejn ġiet irreġistrata 10.1.6.6. Mudell tal-vettura 10.1.6.7. Is-sena u x-xahar tal-produzzjoni tal-vettura 10.1.6.8. Tip ta’ trasmissjoni (pereżempju manwali, awtomatika jew ta’ tip ieħor) 10.1.6.9. Numru ta’ gerijiet għal mixi 'l quddiem 10.1.6.10. Numru muri fuq l-odometru fil-bidu tat-test [km] 10.1.6.11. Klassifikazzjoni tal-piż gross komprensiv tal-vettura (GVW) [kg] 10.1.6.12. Daqs tat-tajers [Mhux obbligatorju] 10.1.6.13. Dijametru tal-pajp tal-egżost [mm] [Mhux obbligatorju] 10.1.6.14. Numru ta’ fusien 10.1.6.15. Daqs [f’litri] tat-tank/ijiet tal-karburant [Mhux obbligatorju] 10.1.6.16. Numru ta’ tankijiet tal-karburant [Mhux obbligatorju] 10.1.6.17. Daqs [f’litri] tat-tank/ijiet tar-reaġent [Mhux obbligatorju] 10.1.6.18. Numru ta’ tankijiet tar-reaġent [Mhux obbligatorju] 10.1.7. Karatteristiċi tar-rotta għall-ittestjar 10.1.7.1. Numru muri fuq l-odometru fil-bidu tat-test [km] 10.1.7.2. Tul [s] 10.1.7.3. Medja tal-kundizzjonijiet ambjentali (kif ikkalkulata mid-dejta mkejla b'mod istantanju) 10.1.7.4. Informazzjoni mis-senser tal-kundizzjonijiet ambjentali (it-tip ta’ sensers u l-post fejn jinsabu) 10.1.7.5. Informazzjoni dwar il-veloċità tal-vettura (pereżempju d-distribuzzjoni tal-veloċità kumulattiva) 10.1.7.6. Ishma tal-ħin tal-vjaġġ ikkaratterizzati mill-operazzjoni urbana, rurali u tal-awtostrada kif deskritt fil-punt 4.5. 10.1.7.7. Ishma tal-ħin tal-vjaġġ ikkaratterizzati mill-aċċellerazzjoni, tnaqqis fil-veloċità, veloċità moderata u stabbli u waqfien kif deskritt fil-punt 4.5.5. 10.1.8. Dejta mkejla b'mod istantanju 10.1.8.1. Konċentrazzjoni ta’ THC [ppm] 10.1.8.2. Konċentrazzjoni ta’ CO [ppm] 10.1.8.3. Konċentrazzjoni ta’ NOx [ppm] 10.1.8.4. Konċentrazzjoni ta’ CO2 [ppm] 10.1.8.5. Konċentrazzjoni ta’ CH4 [ppm] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.8.6. Fluss tal-gass tal-egżost [kg/siegħa] 10.1.8.7. Temperatura tal-egżost [°C] 10.1.8.8. Temperatura tal-arja ambjentali [°C] 10.1.8.9. Pressjoni ambjentali [kPa] 10.1.8.10. Umdità ambjentali [g/kg] [Mhux obbligatorja] 10.1.8.11. Forza tal-magna [Nm] 10.1.8.12. Veloċità tal-magna [rpm] 10.1.8.13. Fluss tal-karburant tal-magna [g/s] 10.1.8.14. Temperatura tal-likwidu għat-tkessiħ tal-magna [°C] 10.1.8.15. Veloċità tal-vettura fuq l-art [km/siegħa] kif indikata mill-ECU u l-GPS 10.1.8.16. Latitudni tal-vettura [grad] (Il-preċiżjoni tal-informazzjoni għandha tkun suffiċjenti biex tippermetti li jsir rintraċċar tar-rotta għall-ittestjar) 10.1.8.17. Lonġitudni tal-vettura [grad] 10.1.9. Dejta kkalkulata b'mod istantanju 10.1.9.1. Massa ta’ THC [g/s] 10.1.9.2. Massa ta’ CO [g/s] 10.1.9.3. Massa ta’ NOx [g/s] 10.1.9.4. Massa ta’ CO2 [g/s] 10.1.9.5. Massa ta’ CH4 [g/s] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.9.6. Massa ta’ THC akkumulata [g] 10.1.9.7. Massa ta’ CO akkumulata [g] 10.1.9.8. Massa ta’ NOx akkumulata [g] 10.1.9.9. Massa ta’ CO2 akkumulata [g] 10.1.9.10. Massa ta’ CH4 akkumulata [g] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.9.11. Rata kkalkulata tal-karburant [g/s] 10.1.9.12. Qawwa tal-magna [kW] 10.1.9.13. Xogħol tal-magna [kWh] 10.1.9.14. Tul tal-firxa tax-xogħol [s] 10.1.9.15. Qawwa medja tal-magna waqt il-firxa tax-xogħol [%] 10.1.9.16. Fattur ta’ konformità THC waqt il-firxa tax-xogħol [-] 10.1.9.17. Fattur ta’ konformità CO waqt il-firxa tax-xogħol [-] 10.1.9.18. Fattur ta’ konformità NOx waqt il-firxa tax-xogħol [-] 10.1.9.19. Fattur ta’ konformità CH4 waqt il-firxa tax-xogħol [-] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.9.20. Tul tal-firxa tal-massa CO2 [s] 10.1.9.21. Fattur ta’ konformità THC waqt il-firxa tal-massa CO2 [-] 10.1.9.22. Fattur ta’ konformità CO tal-firxa tal-massa CO2 [-] 10.1.9.23. Fattur ta’ konformità NOx tal-firxa tal-massa CO2 [-] 10.1.9.24. Fattur ta’ konformità CH4 tal-firxa tal-massa CO2 [-] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.10. Dejta medja u integrata 10.1.10.1. Konċentrazzjoni medja ta’ THC [ppm] [Mhux obbligatorja] 10.1.10.2. Konċentrazzjoni medja ta’ CO [ppm] [Mhux obbligatorja] 10.1.10.3. Konċentrazzjoni medja ta’ NOx [ppm] [Mhux obbligatorja] 10.1.10.4. Konċentrazzjoni medja ta’ CO2 [ppm] [Mhux obbligatorja] 10.1.10.5. Konċentrazzjoni medja ta’ CH4 [ppm] għal magni li jaħdmu bil-gass biss [Mhux obbligatorja] 10.1.10.6. Medja tal-fluss tal-gass tal-egżost [kg/siegħa] [Mhux obbligatorja] 10.1.10.7. Temperatura medja tal-egżost [°C] [Mhux obbligatorja] 10.1.10.8. Emissjonijiet ta’ THC [g] 10.1.10.9. Emissjonijiet ta’ CO [g] 10.1.10.10. Emissjonijiet ta’ NOx 10.1.10.11. Emissjonijiet ta’ CO2 [g] 10.1.10.12. Emissjonijiet CH4 [g] għal magni li jaħdmu bil-gass biss 10.1.11. Riżultati ta’ suċċess-falliment fit-testijiet 10.1.11.1. Minimu, massimu, u perċentwali kumulattiv ta’ 90 fil-mija għal: 10.1.11.2. Fattur ta’ konformità THC waqt il-firxa tax-xogħol [-] 10.1.11.3. Fattur ta’ konformità CO waqt il-firxa tax-xogħol [-] 10.1.11.4. Fattur ta’ konformità NOx waqt il-firxa tax-xogħol [-] 10.1.11.5. Fattur ta’ konformità CH4 waqt il-firxa tax-xogħol [-] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.11.6. Fattur ta’ konformità THC waqt il-firxa tal-massa CO2 [-] 10.1.11.7. Fattur ta’ konformità CO tal-firxa tal-massa CO2 [-] 10.1.11.8. Fattur ta’ konformità NOx tal-firxa tal-massa CO2 [-] 10.1.11.9. Fattur ta’ konformità CH4 tal-firxa tal-massa CO2 [-] għal magni bi startjar pożittiv biss 10.1.11.10. Firxa tax-xogħol: Qawwa medja minima u massima tal-firxa [%] 10.1.11.11. Firxa tal-massa CO2: Tul minimu u massimu tal-firxa [s] 10.1.11.12. Firxa tax-xogħol: Perċentwali ta’ firxiet validi 10.1.11.13. Firxa tal-massa CO2: Perċentwali ta’ firxiet validi 10.1.12. Verifiki tal-ittestjar 10.1.12.1. Issettjar tal-analizzatur tat-THC fuq żero, riżultati span u ta’ verifika, qabel u wara tat-test 10.1.12.2. Issettjar tal-analizzatur tas-CO fuq żero, riżultati span u ta’ verifika, qabel u wara tat-test 10.1.12.3. Issettjar tal-analizzatur tan-NOx fuq żero, riżultati span u ta’ verifika, qabel u wara tat-test 10.1.12.4. Issettjar tal-analizzatur tas-CO2 fuq żero, riżultati span u ta’ verifika, qabel u wara tat-test 10.1.12.5. Riżultati ta’ verifika tal-konsistenza tad-dejta, skont it-Taqsima 3.2 tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness ▼M1 10.1.12.5.1. Riżultati tar-rigressjoni lineari deskritti fil-punt 3.2.1 tal-Appendiċi 1 għal dan l-Anness li jinkudu l-inklinazzjoni tal-linja ta’ rigressjoni, m, il-koeffiċjent tad-determinazzjoni, r2 u l-punt ta’ interċessjoni, b, tal-assi-y tal-linja ta’ rigressjoni 10.1.12.5.2. Riżultat ta’ verifika tal-konsistenza tad-dejta tal-ECU skont il-punt 3.2.2 tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness 10.1.12.5.3. Riżultat tal-verifika tal-konsistenza tal-konsum tal-fjuwil speċifiku għall-qawwa tal-magna skont il-punt 3.2.3. tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness, inkluż il-konsum tal-fjuwil speċifiku għall-qawwa tal-magna u l-proporzjon tal-konsum tal-fjuwil speċifiku għall-qawwa tal-magna ikkalkulat mill-kejl PEMS u l-konsum tal-fjuwil speċifiku għall-qawwa tal-magna ddikjarat għat-test WHTC 10.1.12.5.4. Riżultat tal-verifika tal-konsistenza tal-Odometru skont il-punt 3.2.4 tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness 10.1.12.5.5. Riżultat tal-verifika tal-konsistenza tal-pressjoni ambjentali skont il-punt 3.2.5 tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness ▼B 10.1.13. Lista ta’ annessi addizzjonali,fejn hemm.