Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B ►C2 REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1288  
tas-6 ta’ April 2022  
li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2088 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward 
tal-istandards tekni ċi regolatorji li jispe ċifikaw id-dettalji tal-kontenut u l-pre żentazzjoni tal- 
informazzjoni b’rabta mal-prin ċipju ta’ “la tag ħmilx ħsara sinifikanti”, li jispe ċifikaw il- 
kontenut, il-metodolo ġiji u l-pre żentazzjoni tal-informazzjoni b’rabta mal-indikaturi tas- 
sostenibbiltà u l-impatti avversi fuq is-sostenibbiltà, u l-kontenut u l-pre żentazzjoni tal- 
informazzjoni b’rabta mal-promozzjoni tal-karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali u l-objettivi ta’ 
investiment sostenibbli f’dokumenti prekuntrattwali, fuq siti web u f’rapporti perjodi ċi ◄ 
►C1 (Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) ◄ 
(ĠU L 196, 25.7.2022, p. 1)  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 332, 27.12.2022, p. 1 (2022/1288)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 10, 12.1.2023, p. 110 (2022/1288)  02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 1
02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 2  
▼C2 
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1288  
tas-6 ta’ April 2022  
li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2088 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekni ċi 
regolatorji li jispe ċifikaw id-dettalji tal-kontenut u l-pre żentazzjoni 
tal-informazzjoni b’rabta mal-prin ċipju ta’ “la tag ħmilx ħsara 
sinifikanti”, li jispe ċifikaw il-kontenut, il-metodolo ġiji u l- 
preżentazzjoni tal-informazzjoni b’rabta mal-indikaturi tas- 
sostenibbiltà u l-impatti avversi fuq is-sostenibbiltà, u l-kontenut u 
l-preżentazzjoni tal-informazzjoni b’rabta mal-promozzjoni tal- 
karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali u l-objettivi ta’ investiment 
sostenibbli f’dokumenti prekuntrattwali, fuq siti web u f’rapporti 
perjodiċi 
▼C1 
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
KAPITOLU I  
DEFINIZZJONIJIET U DISPO ŻIZZJONIJIET ĠENERALI  
Artikolu 1  
Definizzjonijiet  
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjoni jiet li 
ġejjin:  
(1) “impriża finanzjarja” tfisser AIFM kif definit fl-Artikolu 4(1)(b) tad- 
Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ), 
kumpanija maniġerjali kif definit fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Diret tiva 
2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  2 ), kumpanija tal- 
investiment awtorizzata f’konformità mal-Artikoli 27, 28 u 29 t ad- 
Direttiva 2009/65/KE li ma tkunx indikat għall-ġestjoni tagħha 
kumpanija maniġerjali awtorizzata f’konformità mal-Artikoli 6, 
7 u 8 ta’ dik id-Direttiva, istituzzjoni ta’ kreditu kif defini t fl-Arti­
kolu 4(1)(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  3 ), ditta tal-investiment kif definit fl-Arti­
kolu 4(1)(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, impriża tal-assi gu­
razzjoni kif definit fl-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2009/138/K E tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  4 ), impriża tar-riassigurazzjoni kif 
definit fl-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 2009/138/KE, jew kwalun kwe ▼B 
( 1 ) Id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t at- 
8 ta’ Ġunju 2011 dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Altern attivi u li 
temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE ) 
Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1). 
( 2 ) Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t at- 
13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolame nti u dispożizz­
jonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investimen t kollettiv f’titoli 
trasferibbli (UCITS) (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32). 
( 3 ) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-K unsill tas- 
26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzj onijiet ta’ 
kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE ) 
Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1). 
( 4 ) Id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju ta l-assiguraz­
zjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 335, 17.12. 2009, p. 1).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 3  
entità ta’ pajjiż terz li twettaq attivitajiet simili, tkun suġ ġetta għal- 
liġijiet ta’ pajjiż terz u tkun issorveljata minn awtorità supe rviżorja ta’ 
pajjiż terz;  
(2) “impriża mhux finanzjarja” tfisser impriża li ma hijiex imp riża 
finanzjarja kif definit fil-punt (1);  
(3) “skopertura sovrana” tfisser skopertura għal gvernijiet ċen trali, 
banek ċentrali u emittenti supranazzjonali;  
(4) “attività ekonomika ambjentalment sostenibbli” tfisser atti vità 
ekonomika li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3  tar- 
Regolament (UE) 2020/852;  
(5) “attività ekonomika tranżizzjonali” tfisser attività ekonom ika li 
tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 10(2) tar-Rego la­
ment (UE) 2020/852;  
(6) “attività ekonomika abilitanti” tfisser attività ekonomika li tikkon­
forma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 tar-Regolament (U E) 
2020/852.  
Artikolu 2  
Prinċipji ġenerali g ħall-preżentazzjoni tal-informazzjoni  
1. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-konsulenti finanzj arji 
għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa minn dan ir-Regolam ent 
mingħajr ħlas u b’mod li tkun faċilment aċċessibbli, mhux diskr imina­
torja, prominenti, sempliċi, konċiża, li tinftiehem, ġusta, ċar a u mhux 
qarrieqa. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-konsulenti finanzjarji 
għandhom jippreżentaw u jistabbilixxu l-informazzjoni meħtieġa minn 
dan ir-Regolament b’mod li tkun faċli biex tinqara, jużaw karat tri ta’ 
daqs li jinqraw u jużaw stil li jiffaċilita l-fehim tagħha. Il- parteċipanti 
fis-swieq finanzjarji jistgħu jadattaw id-daqs u t-tip tat-tipa  tal-karattri u 
l-kuluri użati fil-mudelli stabbiliti fl-Annessi I sa V ta’ dan  ir-Regola­
ment.  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-konsulenti finanzj arji 
għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa minn dan ir-Regolam ent 
f’format elettroniku li jippermetti t-tiftix, dment li ma jkunx  meħtieġ 
mod ieħor mil-leġiżlazzjoni settorjali msemmija fl-Artikolu 6(3 ) u fl- 
Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2019/2088.  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-konsulenti finanzj arji 
għandhom iżommu l-informazzjoni ppubblikata fuq is-siti web tag ħhom 
f’konformità ma’ dan ir-Regolament aġġornata. Huma għandhom 
isemmu b’mod ċar id-data tal-pubblikazzjoni tal-informazzjoni u  d- 
data ta’ kwalunkwe aġġornament. Meta dik l-informazzjoni tiġi p pre­ 
żentata bħala fajl li jista’ jitniżżel, il-parteċipanti fis-swi eq finanzjarji u 
l-konsulenti finanzjarji għandhom jindikaw l-istorja tal-verżjo ni fl-isem 
tal-fajl.  
4. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-konsulenti finanzj arji 
għandhom jipprovdu, fejn ikun disponibbli, l-identifikaturi tal -entità 
ġuridika (LEIs) u n-numri internazzjonali ta’ identifikazzjoni tat-titoli 
(ISINs) meta jirreferu għal entitajiet jew prodotti finanzjarji  fl-informaz­
zjoni pprovduta f’konformità ma’ dan ir-Regolament.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 4  
Artikolu 3  
Parametri referenzjarji b’basket ta’ indi ċijiet 
Meta indiċi indikat bħala parametru referenzjarju jkun magħmul minn 
basket ta’ indiċijiet, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-konsulenti 
finanzjarji għandhom jipprovdu l-informazzjoni relatata ma’ dak  l-indiċi 
fir-rigward ta’ dak il-basket u ta’ kull indiċi f’dak il-basket . 
KAPITOLU II  
TRASPARENZA DWAR L-IMPATTI AVVERSI FUQ IL-FATTURI TA’ 
SOSTENIBBILTÀ  
TAQSIMA 1  
Parteċipanti fis-swieq finanzjarji  
Artikolu 4  
Dikjarazzjoni mill-parte ċipanti fis-swieq finanzjarji li huma 
tabilħaqq iqisu l-impatti avversi prin ċipali tad-de ċiżjonijiet ta’ 
investiment tag ħhom fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà  
1. Sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena, il-parteċipanti fis-swieq fi nanzjarji 
msemmija fl-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament (UE) 2019/2088, jew  fl- 
Artikolu 4(3) jew fl-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament, għand hom 
jippubblikaw fuq is-sit web tagħhom, fit-taqsima separata bit-t itolu: 
“Dikjarazzjoni dwar l-impatti avversi prinċipali tad-deċiżjonij iet ta’ 
investiment fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà”, l-informazzjoni msemmija 
fl-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament (UE) 2019/2088, fl-Artikolu 4(2), 
(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament, u fl-Artikoli 4 sa 10 ta’ dan ir-Rego­
lament. Dik l-informazzjoni għandha tkopri l-perjodu bejn l-1 t a’ Jannar 
u l-31 ta’ Diċembru tas-sena preċedenti, u għandha tiġi ppubbli kata fit- 
taqsima “Divulgazzjonijiet relatati mas-sostenibbiltà” imsemmij a fl-Arti­
kolu 23 ta’ dan ir-Regolament.  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippubblikaw id- 
dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 fil-format tal-mudell st abbilit 
fit-Tabella 1 tal-Anness I.  
3. B’deroga mill-paragrafu 1, għall-parteċipanti fis-swieq fina nzjarji 
li jippubblikaw id-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(1)(a) t ar-Rego­
lament (UE) 2019/2088, jew fl-Artikolu 4(3) jew fl-Artikolu 4(4 ) ta’ 
dak ir-Regolament għall-ewwel darba, l-informazzjoni msemmija f il- 
paragrafu 1 għandha tkopri l-perjodu mid-data li fiha ġew meqju sa 
għall-ewwel darba l-impatti avversi prinċipali tad-deċiżjonijie t ta’ inves­
timent fuq il-fatturi ta’ sostennibbiltà sal-31 ta’ Diċembru ta ’ dik is- 
sena. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippubblik aw l-infor­
mazzjoni fid-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 sat-30 ta’ Ġunju 
tas-sena sussegwenti.  
Artikolu 5  
Taqsima fil-qosor  
Fit-taqsima fil-qosor f’Tabella 1 tal-Anness I, il-parteċipanti  fis-swieq 
finanzjarji għandhom jinkludu dan kollu li ġej:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 5  
(a) l-isem tal-parteċipant fis-swieq finanzjarji li miegħu hija  relatata d- 
dikjarazzjoni dwar l-impatti avversi fuq is-sostenibbiltà;  
(b) il-fatt li jitqiesu l-impatti avversi prinċipali fuq il-fat turi ta’ soste­
nibbiltà;  
(c) il-perjodu ta’ referenza tad-dikjarazzjoni;  
(d) sommarju tal-impatti avversi prinċipali.  
It-taqsima fil-qosor fit-Tabella 1 tal-Anness I għandha tiġi ab bozzata bil- 
lingwi kollha li ġejjin:  
(a) waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ta’ domiċilju t al-parte­ 
ċipant fis-suq finanzjarju u, fejn differenti, f’lingwa addizzj onali 
abitwali fl-isfera tal-finanzi internazzjonali;  
(b) meta prodott finanzjarju tal-parteċipant fis-suq finanzjarj u jsir dispo­
nibbli fi Stat Membru ospitanti, waħda mil-lingwi uffiċjali ta’  dak l- 
Istat Membru ospitanti.  
It-taqsima fil-qosor ma għandhiex tkun twila aktar minn żewġ na ħat ta’ 
karta ta’ daqs A4 meta tiġi stampata.  
Artikolu 6  
Deskrizzjoni tal-impatti avversi prin ċipali tad-de ċiżjonijiet ta’ 
investiment fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà  
1. Fit-taqsima “Deskrizzjoni tal-impatti avversi prinċipali fuq  il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà” fit-Tabella 1 tal-Anness I, il-parte ċipanti fis- 
swieq finanzjarji għandhom jimlew l-oqsma kollha li jkunu relat ati 
mal-indikaturi marbuta mal-impatti avversi prinċipali tad-deċiż jonijiet 
ta’ investiment tagħhom fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà, u għa ndhom 
iżidu dan kollu li ġej:  
(a) informazzjoni dwar indikatur addizzjonali wieħed jew aktar relatati 
mal-klima u ma’ indikaturi oħrajn relatati mal-ambjent, kif sta bbilit 
fit-Tabella 2 tal-Anness I;  
(b) informazzjoni dwar indikatur addizzjonali wieħed jew aktar għal 
kwistjonijiet soċjali u tal-impjegati, għar-rispett għad-dritti jiet tal- 
bniedem, għall-kwistjonijiet ta’ ġlieda kontra l-korruzzjoni u kontra 
t-tixħim, kif stabbilit fit-Tabella 3 tal-Anness I;  
(c) informazzjoni dwar kwalunkwe indikatur ieħor użat biex jiġu  iden­
tifikati u vvalutati impatti negattivi prinċipali addizzjonali fuq fattur 
ta’ sostenibbiltà.  
2. Fit-taqsima “Deskrizzjoni tal-impatti avversi prinċipali fuq  il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà” fit-Tabella 1 tal-Anness I, il-parte ċipanti fis- 
swieq finanzjarji għandhom jiddeskrivu l-azzjonijiet meħuda mat ul il- 
perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-sena preċeden ti u l- 
azzjonijiet ippjanati jew il-miri stabbiliti għall-perjodu suss egwenti mill- 
1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru sabiex jevitaw jew inaqqsu l-i mpatti 
avversi prinċipali identifikati.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 6  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu fil- kolonni 
“Impatt” fit-taqsima “Deskrizzjoni tal-impatti avversi prinċipa li fuq il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà” fit-Tabella 1 tal-Anness I ċifra dwa r l-impatt 
bħala l-medja tal-impatti fil-31 ta’ Marzu, fit-30 ta’ Ġunju, f it-30 ta’ 
Settembru u fil-31 ta’ Diċembru ta’ kull perjodu mill-1 ta’ Jan nar sal-31 
ta’ Diċembru.  
Artikolu 7  
Deskrizzjoni tal-politiki biex ji ġu identifikati u pprijoritizzati l- 
impatti avversi prin ċipali tad-de ċiżjonijiet ta’ investiment fuq il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà  
1. Fit-taqsima “Deskrizzjoni tal-politiki biex jiġu identifikat i u ppri­
joritizzati l-impatti negattivi prinċipali fuq il-fatturi ta’ s ostenibbiltà” fit- 
Tabella 1 tal-Anness I, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji g ħandhom 
jiddeskrivu l-politiki tagħhom biex jidentifikaw u jipprijoriti zzaw l- 
impatti negattivi prinċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà u  kif dawk il- 
politiki jinżammu aġġornati u applikati, inklużi dawn kollha li  ġejjin:  
(a) id-data li fiha l-korp governattiv tal-parteċipant fis-suq finanzjarju 
approva dawk il-politiki;  
(b) kif tiġi allokata r-responsabbiltà għall-implimentazzjoni t a’ dawk il- 
politiki fi ħdan l-istrateġiji u l-proċeduri organizzattivi;  
(c) il-metodoloġiji biex jintgħażlu l-indikaturi msemmija fl-Ar ti­
kolu 6(1)(a), (b) u (c), u biex jiġu identifikati u vvalutati l -impatti 
avversi prinċipali msemmija fl-Artikolu 6(1), u b’mod partikola ri 
spjegazzjoni ta’ kif dawk il-metodoloġiji jqisu l-probabbiltà t al- 
okkorrenza u s-severità ta’ dawk l-impatti avversi prinċipali, inkluż 
il-karattru potenzjalment irrimedjabbli tagħhom;  
(d) kwalunkwe marġni ta’ żball assoċjat fil-metodoloġiji msemmi ja fil- 
punt (c) ta’ dan il-paragrafu, bi spjegazzjoni ta’ dak il-marġn i; 
(e) is-sorsi tad-data użati.  
2. Meta l-informazzjoni relatata ma’ kwalunkwe wieħed mill-indi ka­
turi użati ma tkunx faċilment disponibbli, il-parteċipanti fis- swieq 
finanzjarji għandhom jinkludu fit-taqsima “Deskrizzjoni tal-pol itiki 
biex jiġu identifikati u pprijoritizzati l-impatti negattivi pr inċipali fuq 
il-fatturi ta’ sostenibbiltà” fit-Tabella 1 tal-Anness I dettal ji tal-aħjar 
sforzi użati biex tinkiseb l-informazzjoni jew direttament mill -kumpaniji 
destinatarji ta’ investiment, jew billi jwettqu riċerka addizzj onali, jikkoo­
peraw ma’ fornituri tad-data ta’ partijiet terzi jew ma’ espert i esterni jew 
jagħmlu suppożizzjonijiet raġonevoli.  
Artikolu 8  
Taqsima tal-politiki ta’ involviment  
1. Fit-taqsima “Politiki ta’ involviment” fit-Tabella 1 tal-Ann ess I, il- 
parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-informa zzjoni 
kollha li ġejja:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 7  
(a) fejn applikabbli, sommarji qosra tal-politiki ta’ involvime nt imsem­
mija fl-Artikolu 3 g tad-Direttiva 2007/36/KE tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  5 ); 
(b) sommarji qosra ta’ kwalunkwe politika oħra ta’ involviment biex 
jitnaqqsu l-impatti negattivi prinċipali.  
2. Is-sommarji qosra msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiddeskr ivu 
dan kollu li ġej:  
(a) l-indikaturi għall-impatti negattivi kkunsidrati fil-politi ki ta’ involvi­
ment imsemmija fil-paragrafu 1;  
(b) kif dawk il-politiki ta’ involviment se jiġu adattati fejn ma jkun 
hemm l-ebda tnaqqis tal-impatti negattivi prinċipali fuq aktar minn 
perjodu wieħed irrapportat.  
Artikolu 9  
Taqsima “Referenzi g ħal standards internazzjonali”  
1. Fit-taqsima “Referenzi għal standards internazzjonali” fit-T abella 1 
tal-Anness I, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom ji ddeskrivu 
jekk u sa liema punt jaderixxu ma’ kodiċijiet ta’ kondotta kumm erċjali 
responsabbli u ma’ standards rikonoxxuti fuq livell internazzjo nali għad- 
diliġenza dovuta u r-rapportar u, fejn ikun rilevanti, il-grad ta’ allinja­
ment tagħhom mal-objettivi tal-Ftehim ta’ Pariġi.  
2. Id-deskrizzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi in for­
mazzjoni dwar dan kollu li ġej:  
(a) l-indikaturi użati biex jitqiesu l-impatti avversi prinċipa li fuq il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà msemmija fl-Artikolu 6(1) li jkejlu l - 
aderenza jew l-allinjament imsemmi fil-paragrafu 1;  
(b) il-metodoloġija u d- data użati biex titkejjel dik l-aderenza jew l- 
allinjament imsemmi fil-paragrafu 1, inkluża deskrizzjoni tal-k amp 
ta’ applikazzjoni tal-kopertura, tas-sorsi tad- data u kif il-metodolo­ 
ġija użata tbassar l-impatti avversi prinċipali tal-kumpaniji d estina­
tarji ta’ investiment;  
(c) jekk jintużax xenarju għall-klima li jħares ’il quddiem, u,  jekk iva, 
l-isem u l-fornitur ta’ dak ix-xenarju u meta tfassal;  
(d) fejn ma jintuża l-ebda xenarju għall-klima li jħares ’il qu ddiem, 
spjegazzjoni tar-raġuni għaliex il-parteċipant fis-swieq finanz jarji 
jqis xenarji għall-klima li jħarsu ’l quddiem bħala irrilevanti . ▼C1 
( 5 ) Id-Direttiva 2007/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t al- 
11 ta’ Lulju 2007 dwar l-eżerċizzju ta’ ċerti drittijiet tal-az zjonisti ta’ 
kumpanniji kkwotati (ĠU L 184, 14.7.2007, p. 17).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 8  
Artikolu 10  
Tqabbil storiku  
Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji li jkunu ddeskrivew l-imp atti negat­
tivi fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà għal perjodu li jippreċed i l-perjodu li 
għalih għandha tiġi ddivulgata l-informazzjoni f’konformità mal -Arti­
kolu 6 fit-taqsima “Deskrizzjoni tal-impatti negattivi prinċipa li fuq il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà” fit-Tabella 1 tal-Anness I a għandho m jipprovdu 
tqabbil storiku tal-perjodu li jkun ġie rrapportat dwaru mal-pe rjodu 
preċedenti li jkun ġie rrapportat dwaru u, sussegwentement, ma’  kull 
perjodu preċedenti li jkun ġie rrapportat dwaru fl-aħħar ħames perjodi 
preċedenti.  
TAQSIMA 2  
Konsulenti finanzjarji  
Artikolu 11  
Dikjarazzjoni mill-konsulenti finanzjarji li huma tabil ħaqq iqisu fil- 
parir tag ħhom dwar l-assigurazzjoni jew l-investiment l-impatti 
avversi prin ċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà  
1. Il-konsulenti finanzjarji msemmija fil-punti (a) u (b) tal-A rti­
kolu 2(11) tar-Regolament (UE) 2019/2088 li japplikaw l-Arti­
kolu 4(5)(a) ta’ dak ir-Regolament għandhom jippubblikaw l-info rmaz­
zjoni msemmija fl-Artikolu 4(5)(a) ta’ dak ir-Regolament fit-ta qsima 
separata tas-sit web tagħhom bit-titolu, “Dikjarazzjoni dwar l- impatti 
avversi prinċipali tal-parir dwar l-assigurazzjoni fuq il-fattu ri ta’ soste­
nibbiltà”.  
2. Il-konsulenti finanzjarji msemmija fil-punti (c) sa (f) tal- Arti­
kolu 2(11) tar-Regolament (UE) 2019/2088 u li japplikaw l-Arti­
kolu 4(5)(a) ta’ dak ir-Regolament għandhom jippubblikaw l-info rmaz­
zjoni msemmija fl-Artikolu 4(5)(a) ta’ dak ir-Regolament fit-ta qsima 
separata tas-siti web tagħhom bit-titolu, “Dikjarazzjoni dwar l -impatti 
avversi prinċipali tal-parir dwar l-investiment fuq il-fatturi ta’ sostenib­
biltà”.  
3. Id-dikjarazzjoni u l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 
għandhom jinkludu dettalji dwar il-proċess użat mill-konsulenti  finanz­
jarji biex jagħżlu l-prodotti finanzjarji li jagħtu pariri dwar hom, inklużi 
dawn kollha li ġejjin:  
(a) kif il-konsulenti finanzjarji jużaw l-informazzjoni ppubbli kata mill- 
parteċipanti fis-swieq finanzjarji skont dan ir-Regolament;  
(b) jekk il-konsulenti finanzjarji jikklassifikaw u jagħżlu pro dotti 
finanzjarji abbażi tal-indikaturi elenkati fit-Tabella 1 tal-An ness I 
u kwalunkwe indikatur addizzjonali u, fejn ikun applikabbli, de sk­
rizzjoni tal-klassifikazzjoni u tal-metodoloġija tal-għażla uża ti; 
(c) kwalunkwe kriterju jew limitu bbażat fuq l-impatti negattiv i prinċi­
pali elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness I li jintuża biex jintgħ ażlu, jew 
jingħataw pariri dwar, il-prodotti finanzjarji.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 9  
Taqsima 3  
Dikjarazzjoni mill-parte ċipanti fis-swieq finanzjarji li ma jqisux l- 
impatti avversi tad-de ċiżjonijiet ta’ investiment fuq il-fatturi ta’ 
sostenibbiltà, u dikjarazzjoni mill-konsulenti finanzjarji li ma jqisux 
l-impatti avversi tad-de ċiżjonijiet ta’ investiment fuq il-fatturi ta’ 
sostenibbiltà fil-pariri tag ħhom dwar l-investiment jew l-assigurazzjoni  
Artikolu 12  
Dikjarazzjoni mill-parte ċipanti fis-swieq finanzjarji li ma jqisux l- 
impatti avversi tad-de ċiżjonijiet ta’ investiment tag ħhom fuq il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà  
1. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji msemmija fl-Artikolu 4 (1)(b) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088 għandhom jippubblikaw l-informaz­
zjoni msemmija fl-Artikolu 4(1)(b) ta’ dak ir-Regolament fit-ta qsima 
separata tas-sit web tagħhom bit-titolu “Ebda kunsiderazzjoni t al-impatti 
avversi tad-deċiżjonijiet dwar l-investiment fuq il-fatturi ta’  sostenib­
biltà”.  
2. Id-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi d an 
kollu li ġej:  
(a) dikjarazzjoni prominenti li l-parteċipant fis-swieq finanzj arji ma jqis 
l-ebda impatt avvers tad-deċiżjonijiet tiegħu dwar l-investimen t fuq 
il-fatturi ta’ sostenibbiltà;  
(b) ir-raġunijiet għaliex il-parteċipant fis-swieq finanzjarji ma jqis l- 
ebda impatt avvers tad-deċiżjonijiet ta’ investiment tiegħu fuq  il- 
fatturi ta’ sostenibbiltà u, fejn ikun rilevanti, informazzjoni  dwar 
jekk il-parteċipant fis-swieq finanzjarji għandux l-intenzjoni li 
jikkunsidra tali impatti avversi b’referenza għall-indikaturi e lenkati 
fit-Tabella 1 tal-Anness I, u jekk iva, meta.  
Artikolu 13  
Dikjarazzjoni mill-konsulenti finanzjarji li ma jqisux l-impatti 
avversi tad-de ċiżjonijiet ta’ investiment fuq il-fatturi ta’ 
sostenibbiltà fil-parir tag ħhom dwar l-investiment jew l- 
assigurazzjoni  
1. Il-konsulenti finanzjarji msemmija fil-punti (a) u (b) tal-A rti­
kolu 2(11) tar-Regolament (UE) 2019/2088 li japplikaw l-Arti­
kolu 4(5)(b) ta’ dak ir-Regolament għandhom jippubblikaw l-info rmaz­
zjoni msemmija fl-Artikolu 4(5)(b) ta’ dak ir-Regolament fit-ta qsima 
separata fuq is-sit web tagħhom bit-titolu “Ebda kunsiderazzjon i tal- 
impatti avversi tal-pariri dwar l-assigurazzjoni fuq il-fatturi  ta’ sostenib­
biltà”.  
2. Il-konsulenti finanzjarji msemmija fil-punti (c) sa (f) tal- Arti­
kolu 2(11), tar-Regolament (UE) 2019/2088 li japplikaw l-Arti­
kolu 4(5)(b) ta’ dak ir-Regolament għandhom jippubblikaw l-info rmaz­
zjoni msemmija fl-Artikolu 4(5)(b) ta’ dak ir-Regolament fit-ta qsima 
separata tas-sit web tagħhom bit-titolu “Ebda kunsiderazzjoni t al-impatti 
avversi tal-pariri dwar l-investiment fuq il-fatturi ta’ sosten ibbiltà”.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 10  
3. Id-dikjarazzjoni u l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 
għandu jkun fihom dan kollu li ġej:  
(a) dikjarazzjoni prominenti li l-konsulent finanzjarju ma jqis  l-ebda 
impatt avvers tad-deċiżjonijiet ta’ investiment fuq il-fatturi ta’ soste­
nibbiltà fil-pariri tiegħu dwar l-investiment jew l-assigurazzj oni; 
(b) ir-raġunijiet għaliex il-konsulent finanzjarju ma jqis l-eb da impatt 
avvers tad-deċiżjonijiet ta’ investiment fuq il-fatturi ta’ sos tenibbiltà 
fil-pariri tiegħu dwar l-investiment jew l-assigurazzjoni u, fe jn ikun 
rilevanti, informazzjoni dwar jekk il-konsulent finanzjarju għa ndux 
l-intenzjoni li jqis tali impatti avversi b’referenza għall-ind ikaturi 
elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness I, u jekk iva, meta.  
KAPITOLU III  
DIVULGAZZJONI PREKUNTRATTWALI TAL-PRODOTT  
TAQSIMA 1  
Promozzjoni ta’ karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Artikolu 14  
Preżentazzjoni mill-parte ċipanti fis-swieq finanzjarji tal- 
informazzjoni prekuntrattwali li g ħandha ti ġi ddivulgata skont l- 
Artikolu 8(1) (2) u (2a) tar-Regolament (UE) 2019/2088  
1. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippreżentaw l-infor­
mazzjoni li għandha tiġi ddivulgata skont l-Artikolu 8(1) (2) u  (2a) tar- 
Regolament (UE) 2019/2088 fil-format tal-mudell stabbilit fl-An ness II 
ta’ dan ir-Regolament. Dik l-informazzjoni għandha tiġi mehmuża  bħala 
anness tad-dokumenti jew tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu  6(3) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088.  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu fil- parti 
ewlenija tad-dokument jew tal-informazzjoni msemmija fl-Artikol u 6(3) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088, dikjarazzjoni prominenti li l-in formaz­
zjoni dwar il-karatteristiċi ambjentali jew soċjali hija dispon ibbli fl- 
anness ta’ dawk id-dokumenti jew dik l-informazzjoni.  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-i nfor­
mazzjoni kollha li ġejja fil-bidu tal-anness tad-dokumenti jew tal-infor­
mazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/208 8: 
(a) jekk il-prodott finanzjarju għandux l-intenzjoni li jagħmel  
kwalunkwe investiment sostenibbli;  
(b) jekk il-prodott finanzjarju jippromwovix karatteristiċi amb jentali jew 
soċjali, mingħajr ma jkollu bħala l-objettiv tiegħu investiment  soste­
nibbli.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 11  
Artikolu 15  
Informazzjoni dwar l-investiment sostenibbli fit-taqsima dwar l- 
allokazzjoni tal-assi g ħall-prodotti finanzjarji li jippromwovu 
karatteristi ċi ambjentali  
1. Għall-prodotti finanzjarji msemmija fl-ewwel subparagrafu ta l- 
Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2020/852, il-parteċipanti fis-sw ieq 
finanzjarji għandhom jipprovdu, fit-taqsima “Sa liema punt mini mu 
huma l-investimenti sostenibbli b’objettiv ambjentali allinjati  mat-Tasso­
nomija tal-UE?” fil-mudell stabbilit fl-Anness II, dawn kollha li ġejjin:  
(a) rappreżentazzjoni grafika fil-forma ta’ pie chart ta’:  
(i) il-grad sa fejn l-investimenti aggregati huma investimenti f’atti­
vitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, kif ikkalkolat 
f’konformità mal-Artikolu 17(1) sa (4) ta’ dan ir-Regolament;  
(ii) il-grad sa fejn l-investimenti aggregati, esklużi l-iskope rturi 
sovrani, huma investimenti f’attivitajiet ekonomiċi ambjental­
ment sostenibbli, kif ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 17(5 ) 
ta’ dan ir-Regolament.  
(b) deskrizzjoni tal-investimenti sottostanti għall-prodotti fi nanzjarji li 
huma f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, inkluż  
jekk il-konformità ta’ dawk l-investimenti mar-rekwiżiti stabbi liti 
fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 hijiex se tkun suġġe tta 
għal assigurazzjoni pprovduta minn awditur wieħed jew aktar jew  
għal rieżami minn parti terza waħda jew aktar u, jekk iva, l-is em 
jew l-ismijiet tal-awditur jew tal-parti terza;  
(c) fejn il-prodotti finanzjarji jinvestu f’attivitajiet ekonom iċi minbarra 
attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, spjegazzjoni ċara 
tar-raġunijiet għal dan;  
(d) meta l-prodotti finanzjarji jkollhom skoperturi sovrani u l -parteċi­
pant fis-swieq finanzjarji ma jkunx jista’ jivvaluta sa liema p unt 
dawk l-iskoperturi jikkontribwixxu għal attivitajiet ekonomiċi 
ambjentalment sostenibbli, spjegazzjoni narrattiva tal-proporzj on 
fl-investimenti totali tal-investimenti li jikkonsistu f’dawk l -iskoper­
turi. 
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(a), il-parteċipanti fis-swieq  finanzjarji 
għandhom jużaw:  
(a) l-istess indikatur ewlieni tal-prestazzjoni għall-investime nti aggregati 
f’impriżi mhux finanzjarji;  
(b) l-istess indikatur ewlieni tal-prestazzjoni għall-investime nti aggregati 
fl-istess tip ta’ impriżi finanzjarji.  
Għall-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni li jwet tqu atti­
vitajiet ta’ sottoskrizzjoni mhux tal-ħajja, l-indikatur ewlien i tal- 
prestazzjoni jista’ jgħaqqad l-investiment u l-indikaturi ewlen in 
tal-prestazzjoni tas-sottoskrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 6 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2021/2178.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 12  
3. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(b), id-deskrizzjoni għandha t inkludi 
dan kollu li ġej:  
(a) fir-rigward ta’ kumpaniji destinatarji ta’ investiment li h uma impriżi 
mhux finanzjarji, jekk il-grad sa fejn l-investimenti jkunu f’a ttivita­
jiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli jitkejjilx mill-fattur at, jew 
jekk, minħabba l-karatteristiċi tal-prodott finanzjarju, il-par teċipant 
fis-swieq finanzjarji jkunx iddeċieda li jingħata kalkolu aktar  rappre­ 
żentattiv meta dak il-grad jitkejjel min-nefqa kapitali jew min -nefqa 
operatorja u r-raġuni għal dik id-deċiżjoni, inkluża spjegazzjo ni tar- 
raġuni għaliex dik id-deċiżjoni hija xierqa għall-investituri f il- 
prodott finanzjarju;  
(b) meta l-informazzjoni dwar il-grad sa fejn l-investimenti jk unu f’atti­
vitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli ma tkunx faċilment  
disponibbli mid-divulgazzjonijiet pubbliċi mill-kumpaniji desti na­
tarji ta’ investiment, id-dettalji ta’ jekk il-parteċipant fis- suq finanz­
jarju jkunx kiseb informazzjoni ekwivalenti direttament minn 
kumpaniji destinatarji ta’ investiment jew minn fornituri terzi ; 
(c) diżaggregazzjoni tal-proporzjonijiet minimi ta’ investiment i fl-attivi­
tajiet ekonomiċi tranżizzjonali u fl-attivitajiet ekonomiċi abi litanti, 
f’kull każ espressa bħala perċentwal tal-investimenti kollha ta l- 
prodott finanzjarju.  
Artikolu 16  
Informazzjoni dwar l-investiment sostenibbli fit-taqsima dwar l- 
allokazzjoni tal-assi g ħall-prodotti finanzjarji li jippromwovu 
karatteristi ċi soċjali 
Għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristiċi ambjen tali jew 
soċjali u li jinkludu impenn f’investimenti sostenibbli b’objet tiv soċjali, 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu fit-taq sima 
“X’inhi l-allokazzjoni tal-assi ppjanata għal dan il-prodott fi nanzjarju?” 
fil-mudell stabbilit fl-Anness II, is-sehem minimu ta’ dawk l-i nvesti­
menti sostenibbli.  
Artikolu 17  
Kalkolu tal-grad sa fejn l-investimenti huma f’attivitajiet ekonomi ċi 
ambjentalment sostenibbli  
1. Il-grad sa fejn l-investimenti jkunu f’attivitajiet ekonomiċ i ambjen­
talment sostenibbli għandu jiġi kkalkolat f’konformità mal-form ula li 
ġejja:  
market value of all investments of the financial product in environmentally sustainable economic activities 
market value of all investments of the financial product  
fejn “investimenti tal-prodott finanzjarju f’attivitajiet ekono miċi ambjen­
talment sostenibbli” għandhom ikunu s-somma tal-valuri tas-suq tal- 
investimenti li ġejjin tal-prodott finanzjarju:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 13  
(a) għal titoli ta’ dejn u ekwitajiet ta’ kumpaniji destinatarj i ta’ investi­
ment, fejn proporzjon tal-attivitajiet ta’ dawk il-kumpaniji de stina­
tarji ta’ investiment ikun assoċjat ma’ attivitajiet ekonomiċi ambjen­
talment sostenibbli, il-valur tas-suq ta’ dak il-proporzjon ta’  dawk it- 
titoli ta’ dejn jew ekwitajiet;  
(b) għal titoli ta’ dejn għajr dawk imsemmija fil-punt (a), fej n 
proporzjon tar-rikavat ikun meħtieġ mit-termini ta’ dawk it-tit oli 
ta’ dejn li jintuża esklussivament fuq attivitajiet ekonomiċi a mbjen­
talment sostenibbli, il-valur tas-suq ta’ dak il-proporzjon;  
(c) għal bonds maħruġa skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar b onds 
ambjentalment sostenibbli, il-valur tas-suq ta’ dawk il-bonds;  
(d) għal investimenti f’assi ta’ proprjetà immobbli li jikkwali fikaw 
bħala attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, il-valu r tas- 
suq ta’ dawk l-investimenti;  
(e) għal investimenti f’assi infrastrutturali li jikkwalifikaw bħala attivi­
tajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, il-valur tas-suq ta ’ dawk 
l-investimenti;  
(f) għal investimenti f’pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni kif iddefinit fl- 
Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) 2017/2402 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  6 ) bi skoperturi sottostanti f’attivitajiet 
ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, il-valur tas-suq tal-propo rzjon 
ta’ dawk l-iskoperturi;  
(g) għal investimenti fi prodotti finanzjarji kif imsemmi fl-Ar tikolu 5, l- 
ewwel paragrafu, u fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, tar-Regola ment 
(UE) 2020/852, il-valur tas-suq tal-proporzjon ta’ dawk il-prod otti 
finanzjarji li jirrappreżenta l-grad sa fejn l-investimenti jku nu f’atti­
vitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, kif ikkalkolat f’ kon­
formità ma’ dan l-Artikolu.  
Il-grad sa fejn l-investimenti jkunu f’attivitajiet ekonomiċi a mbjen­
talment sostenibbli għandu jiġi kkalkolat billi tiġi applikata l-meto­
doloġija użata għall-kalkolu tal-pożizzjonijiet qosra netti sta bbiliti fl- 
Artikolu 3(4) u (5) tar-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parla­
ment Ewropew u tal-Kunsill (  7 ). 
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(a), il-proporzjon ta’ attivit ajiet ta’ 
kumpaniji destinatarji ta’ investiment assoċjati ma’ attivitaji et ekonomiċi 
ambjentalment sostenibbli għandu jiġi kkalkolat fuq il-bażi tal -aktar 
indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni xierqa għall-investimenti t al-prodott 
finanzjarju bl-użu tal-informazzjoni li ġejja:  ▼C1 
( 6 ) Ir-Regolament (UE) 2017/2402 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill tat- 
12 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi qafas ġenerali għat-titol izzazzjoni u li 
joħloq qafas speċifiku għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparen ti u standardiz­
zata, u li jemenda d-Direttivi 2009/65/KE, 2009/138/KE u 2011/6 1/UE u r- 
Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 347, 
28.12.2017, p. 35). 
( 7 ) Ir-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-K unsill tal- 
14 ta’ Marzu 2012 dwar bejgħ bin-nieqes u ċerti aspetti tas-swa ps ta’ 
inadempjenza tal-kreditu (ĠU L 86, 24.3.2012, p. 1).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 14  
(a) għall-kumpaniji destinatarji ta’ investiment imsemmija fl-A rti­
kolu 8(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2020/852, id-divulgazzjonij iet 
magħmula minn dawk il-kumpaniji destinatarji ta’ investiment 
f’konformità ma’ dak l-Artikolu;  
(b) għal kumpaniji destinatarji oħra ta’ investiment, l-informa zzjoni 
ekwivalenti miksuba mill-parteċipant fis-swieq finanzjarji dire tta­
ment minn kumpaniji destinatarji ta’ investiment jew minn forni turi 
terzi.  
3. Għad-divulgazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 15(1)(a) u fl-A rti­
kolu 19(1)(a), fil-każ ta’ kumpaniji destinatarji ta’ investime nt li huma 
impriżi mhux finanzjarji li jkunu soġġetti għall-obbligu li jip pubblikaw 
informazzjoni mhux finanzjarja skont ir-Regolament Delegat (UE)  
2021/2178 u impriżi mhux finanzjarji oħrajn li ma jkunux soġġet ti 
għal dak l-obbligu, il-kalkolu msemmi fil-paragrafu 2 għandu ju ża l- 
fatturat bħala l-istess tip ta’ indikatur ewlieni tal-prestazzj oni għall- 
impriżi mhux finanzjarji kollha.  
4. B’deroga mill-paragrafu 3, fejn, minħabba l-karatteristiċi t al- 
prodott finanzjarju, in-nefqa kapitali jew in-nefqa operatorja tagħti 
kalkolu aktar rappreżentattiv tal-grad sa fejn investiment ikun  f’attivita­
jiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, il-kalkolu jista’ już a l-aktar 
wieħed xieraq minn dawk iż-żewġ indikaturi ewlenin tal-prestazz joni. 
Fil-każ ta’ kumpaniji destinatarji ta’ investiment li huma impr iżi finanz­
jarji suġġetti għall-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) 2020/852  u għal 
impriżi finanzjarji oħrajn li ma jkunux suġġetti għal dak l-obb ligu, il- 
kalkolu msemmi fil-paragrafu 2 għandu juża l-indikaturi ewlenin  tal- 
prestazzjoni msemmija fil-punti (b) sa (e) tat-Taqsima 1.1 tal- Anness III 
tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.  
5. Għad-divulgazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 15(1)(a)(ii), f l-Arti­
kolu 19(1)(a)(ii), fl-Artikolu 55(1)(b)(iii) u fl-Artikolu 62(1 )(b)(iii), 
għandhom japplikaw il-paragrafi 1 sa 4 ta’ dan l-Artikolu, ħlie f li l- 
iskoperturi sovrani għandhom jiġu esklużi mill-kalkolu tan-nume ratur u 
tad-denominatur tal-formula li tinsab fil-paragrafu 1.  
TAQSIMA 2  
Investiment sostenibbli b ħala objettiv  
Artikolu 18  
Preżentazzjoni mill-parte ċipanti fis-swieq finanzjarji ta’ 
informazzjoni prekuntrattwali g ħal prodotti finanzjarji li g ħandha 
tiġi ddivulgata skont il-paragrafi 1 sa 4a tal-Artikolu 9 tar- 
Regolament (UE) 2019/2088  
1. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippreżentaw l-infor­
mazzjoni li għandha tiġi ddivulgata skont l-Artikolu 9(1) sa (4 a) tar- 
Regolament (UE) 2019/2088 u din it-Taqsima f’anness tad-dokumen t 
jew l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (U E) 
2019/2088. Huma għandhom jippreżentaw dik l-informazzjoni fil-f ormat 
tal-mudell stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 15  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu fil- parti 
ewlenija tad-dokument jew tal-informazzjoni msemmija fl-Artikol u 6(3) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088, dikjarazzjoni prominenti li l-in formaz­
zjoni dwar l-investiment sostenibbli hija disponibbli fl-anness . 
3. Fil-bidu tal-anness tad-dokument jew l-informazzjoni msemmij a fl- 
Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/2088 il-parteċipanti fis -suq 
finanzjarju għandhom jinkludu dikjarazzjoni li l-prodott finanz jarju 
għandu investiment sostenibbli bħala l-objettiv tiegħu.  
Artikolu 19  
Informazzjoni dwar l-investiment sostenibbli g ħal prodotti 
finanzjarji bl-objettiv ta’ investiment sostenibbli  
1. Għall-prodotti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 5, l-ewwel p ara­
grafu, tar-Regolament (UE) 2020/852, il-parteċipanti fis-swieq finanz­
jarji għandhom jinkludu fit-taqsima “X’inhi l-allokazzjoni tal- assi u 
x’inhu s-sehem minimu ta’ investimenti sostenibbli?” fil-mudell  stabbilit 
fl-Anness III, l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) rappreżentazzjoni grafika fil-forma ta’ pie chart:  
(i) f’konformità mal-Artikolu 15(1)(a)(i) ta’ dan ir-Regolament ; 
(ii) f’konformità mal-Artikolu 15(1)(a)(ii) ta’ dan ir-Regolame nt; 
(b) deskrizzjoni f’konformità mal-Artikolu 15(1)(b) ta’ dan ir- Regola­
ment;  
(c) meta l-prodotti finanzjarji jinvestu f’attivitajiet ekonomi ċi li jikkon­
tribwixxu għal objettiv ambjentali u l-attivitajiet ekonomiċi m a 
jkunux attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, spjega z­
zjoni ċara tar-raġunijiet għal dan;  
(d) meta l-prodotti finanzjarji jkollhom skoperturi sovrani u l -parteċi­
pant fis-swieq finanzjarji ma jkunx jista’ jivvaluta sa liema p unt 
dawk l-iskoperturi jikkontribwixxu għal attivitajiet ekonomiċi 
ambjentalment sostenibbli, spjegazzjoni narrattiva tal-proporzj on 
fl-investimenti totali tal-investimenti li jikkonsistu f’dawk l -iskoper­
turi. 
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(a), il-parteċipanti fis-swieq  finanzjarji 
għandhom japplikaw l-Artikolu 15(2).  
3. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(b), il-parteċipanti fis-swieq  finanzjarji 
għandhom japplikaw l-Artikolu 15(3).  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 16  
4. Għall-prodotti finanzjarji li jinvestu f’attività ekonomika li tikkon­
tribwixxi għal objettiv soċjali, il-parteċipanti fis-swieq fina nzjarji 
għandhom jinkludu fit-taqsima “X’inhuma l-allokazzjoni tal-assi  u s- 
sehem minimu tal-investimenti sostenibbli?” fil-mudell stabbili t fl- 
Anness III, is-sehem minimu ta’ dawk l-investimenti.  
TAQSIMA 3  
Prodotti finanzjarji b’opzjonijiet ta’ investiment  
Artikolu 20  
Prodotti finanzjarji b’opzjoni ta’ investiment sottostanti wa ħda jew 
aktar li jikkwalifikaw dawk il-prodotti finanzjarji b ħala prodotti 
finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
1. B’deroga mill-Artikoli 14 sa 17, meta prodott finanzjarju jo ffri 
opzjonijiet ta’ investiment lill-investitur u waħda jew aktar m inn dawk 
l-opzjonijiet ta’ investiment jikkwalifikaw dak il-prodott fina nzjarju 
bħala prodott finanzjarju li jippromwovi karatteristiċi ambjent ali jew 
soċjali, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom idaħħlu  fil-parti 
ewlenija tad-dokument jew tal-informazzjoni msemmija fl-Artikol u 6(3) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088 dikjarazzjoni prominenti li tikko nferma 
dan kollu li ġej:  
(a) li l-prodott finanzjarju jippromwovi karatteristiċi ambjent ali jew 
soċjali;  
(b) li dawk il-karatteristiċi ambjentali jew soċjali jiġu ssodi sfati biss 
meta l-prodott finanzjarji jinvesti f’mill-inqas waħda mill-opz jonijiet 
ta’ investiment imsemmija fil-lista li ssir referenza għaliha f il-para­
grafu 2(a) ta’ dan l-Artikolu u meta tinżamm mill-inqas waħda m inn 
dawk l-opzjonijiet matul il-perjodu ta’ żamma tal-prodott finan z­
jarju;  
(c) dik l-informazzjoni ulterjuri dwar dawk il-karatteristiċi h ija dispo­
nibbli fl-Annessi msemmija fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu j ew, 
fejn rilevanti, permezz tar-referenzi msemmija fil-paragrafu 5 ta’ 
dan l-Artikolu.  
2. Id-dikjarazzjoni prominenti msemmija fil-paragrafu 1 għandha  
tkun akkumpanjata minn dan kollu li ġej:  
(a) lista tal-opzjonijiet ta’ investiment imsemmija fil-paragra fu 3, ippre­ 
żentata f’konformità mal-kategoriji ta’ opzjonijiet ta’ investi ment 
imsemmija fil-punti (a), (b) u (c) ta’ dak il-paragrafu;  
(b) il-proporzjonijiet ta’ opzjonijiet ta’ investiment f’kull w aħda mill- 
kategoriji msemmija fil-paragrafu 3(a), (b) u (c), imqabbla mal - 
għadd totali ta’ opzjonijiet ta’ investiment offruti mill-prodo tt 
finanzjarju.  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-i nfor­
mazzjoni kollha li ġejja fl-annessi tad-dokument jew l-informaz zjoni 
msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/2088 għall-k ate­
goriji ta’ opzjonijiet ta’ investiment li ġejjin:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 17  
(a) għal kull opzjoni ta’ investiment li tikkwalifika bħala pro dott 
finanzjarju li jippromwovi karatteristiċi ambjentali jew soċjal i, l- 
informazzjoni msemmija fl-Artikoli 14 sa 17 ta’ dan ir-Regolame nt; 
(b) għal kull opzjoni ta’ investiment li tikkwalifika bħala pro dott 
finanzjarju li jkollu investiment sostenibbli bħala l-objettiv tiegħu, 
l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 18 u 19 ta’ dan ir-Regolam ent; 
(c) għal kull opzjoni ta’ investiment li jkollha investiment so stenibbli 
bħala l-objettiv tagħha u ma tkunx prodott finanzjarju, l-infor maz­
zjoni dwar l-objettiv ta’ investiment sostenibbli.  
4. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippreżentaw l-infor­
mazzjoni msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 3, fil-forma tal-m udell 
stabbilit fl-Anness II u l-informazzjoni msemmija fil-punt (b) tal-para­
grafu 3, fil-forma tal-mudell stabbilit fl-Anness III.  
5. B’deroga mill-paragrafu 3, meta prodott finanzjarju joffri f irxa ta’ 
opzjonijiet ta’ investiment lill-investitur b’tali mod li l-inf ormazzjoni 
dwar dawk l-opzjonijiet ta’ investiment ma tkunx tista’ tiġi pp rovduta 
f’annessi tad-dokument jew l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu  6(3) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088 b’mod ċar u konċiż minħabba l-għa dd 
ta’ annessi meħtieġa, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji jis tgħu 
jipprovdu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Ar tikolu 
billi jinkludu fil-parti ewlenija tad-dokument jew l-informazzj oni msem­
mija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/2088 referenzi g ħall- 
annessi tad-divulgazzjonijiet meħtieġa mid-direttivi, mir-regol amenti u 
mid-dispożizzjonijiet nazzjonali msemmija f’dak il-paragrafu fe jn tkun 
tinsab dik l-informazzjoni.  
Artikolu 21  
Prodotti finanzjarji b’opzjonijiet ta’ investiment sottostanti li kollha 
għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
1. B’deroga mill-Artikoli 18 u 19, meta prodott finanzjarju jof fri 
opzjonijiet ta’ investiment lill-investitur u dawk l-opzjonijie t ta’ investi­
ment ilkoll ikollhom l-investiment sostenibbli bħala l-objettiv i tagħhom, 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jikkonfermaw f’d ikjaraz­
zjoni prominenti fil-parti ewlenija tad-dokument jew l-informaz zjoni 
msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/2088 li l-pr odott 
finanzjarju għandu bħala l-objettiv tiegħu investiment sostenib bli u li l- 
informazzjoni relatata ma’ dak l-objettiv hija disponibbli fl-a nnessi tad- 
dokument jew l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Rego la­
ment (UE) 2019/2088 jew, meta jkun rilevanti, permezz tar-refer enzi 
msemmija fil-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu.  
2. Id-dikjarazzjoni prominenti msemmija fil-paragrafu 1 għandha  
tkun akkumpanjata minn dan kollu li ġej:  
(a) lista tal-opzjonijiet ta’ investiment imsemmija fil-paragra fu 3, ippre­ 
żentata f’konformità mal-kategoriji tal-opzjonijiet ta’ investi ment 
imsemmija fil-punti (a) u (b) ta’ dak il-paragrafu;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 18  
(b) il-proporzjonijiet ta’ kull waħda mill-kategoriji ta’ opzjo nijiet ta’ 
investiment imsemmija fil-paragrafu 3(a) u (b), f’kull waħda mi nn 
dawk il-kategoriji meta mqabbla mal-għadd totali ta’ opzjonijie t ta’ 
investiment offruti mill-prodott finanzjarju.  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-i nfor­
mazzjoni kollha li ġejja fl-annessi tad-dokument jew l-informaz zjoni 
msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/2088 għall-k ate­
goriji ta’ opzjonijiet ta’ investiment li ġejjin:  
(a) għal kull opzjoni ta’ investiment li tikkwalifika bħala pro dott 
finanzjarju li jkollu investiment sostenibbli bħala l-objettiv tiegħu, 
l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 18 u 19 ta’ dan ir-Regolam ent; 
(b) għal kull opzjoni ta’ investiment li għandha investiment so stenibbli 
bħala l-objettiv tagħha u ma hijiex prodott finanzjarju, l-info rmaz­
zjoni dwar l-objettiv ta’ investiment sostenibbli.  
4. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippreżentaw l-infor­
mazzjoni msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 3, f’konformità ma l-mudell 
stabbilit fl-Anness III.  
5. B’deroga mill-paragrafu 3, meta prodott finanzjarju joffri f irxa ta’ 
opzjonijiet ta’ investiment lill-investitur b’tali mod li l-inf ormazzjoni 
relatata ma’ dawk l-opzjonijiet ta’ investiment ma tkunx tista’  t i ġ i  
pprovduta f’annessi tad-dokument jew fl-informazzjoni msemmija fl- 
Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/2088 b’mod ċar u konċiż 
minħabba l-għadd ta’ annessi meħtieġa, il-parteċipanti fis-swie q finanz­
jarji jistgħu jipprovdu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 ta’ dan 
l-Artikolu billi jinkludu fil-parti ewlenija tad-dokument jew t al-infor­
mazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/208 8 
referenzi għall-annessi tad-divulgazzjonijiet applikabbli meħti eġa mid- 
direttivi, mir-regolamenti u mid-dispożizzjonijiet nazzjonali m semmija 
f’dak il-paragrafu fejn tkun tinsab dik l-informazzjoni.  
Artikolu 22  
Informazzjoni dwar l-opzjonijiet ta’ investiment sottostanti li 
għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom u li 
huma stess ma humiex prodotti finanzjarji  
L-informazzjoni dwar l-objettiv tal-investimenti sostenibbli ms emmija 
fl-Artikolu 20(3)(c) u fl-Artikolu 21(3)(b), għandu jkun fiha d awn 
kollha li ġejjin:  
(a) deskrizzjoni tal-objettiv ta’ investiment sostenibbli;  
(b) lista tal-indikaturi użati biex jitkejjel l-ilħuq ta’ dak l -objettiv ta’ 
investiment sostenibbli;  
(c) deskrizzjoni ta’ kif l-investimenti ma jagħmlu ħsara sinifi kanti lil 
ebda wieħed mill-objettivi ta’ investiment sostenibbli, inklużi  dawn 
kollha li ġejjin:  
(i) kif jitqiesu l-indikaturi għall-impatti negattivi fit-Tabel la 1 tal- 
Anness I u kwalunkwe indikatur rilevanti fit-Tabelli 2 u 3 ta’ 
dak l-Anness;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 19  
(ii) jekk l-investiment sostenibbli huwiex allinjat mal-Linji G wida 
tal-OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali u mal-Prinċipji 
Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, 
inklużi l-prinċipji u d-drittijiet stipulati fit-tmien konvenzj onijiet 
fundamentali identifikati fid-Dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni  
Internazzjonali tax-Xogħol dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Fun da­
mentali fuq ix-Xogħol u fil-Karta Internazzjonali tad-Drittijie t 
tal-Bniedem.  
KAPITOLU IV  
DIVULGAZZJONI TAL-PRODOTT FUQ IS-SIT WEB  
Artikolu 23  
Taqsima tas-sit web g ħad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni relatata 
mas-sostenibbiltà dwar il-prodotti finanzjarji  
Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom, għal kull prodo tt finanz­
jarju, jippubblikaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) tar- 
Regolament (UE) 2019/2088 fit-taqsima separata bit-titolu, “Div ulgaz­
zjonijiet relatati mas-sostenibbiltà”, fl-istess parti tas-sit web bħall-infor­
mazzjoni l-oħra relatata mal-prodott finanzjarju, inklużi l-kom unikazzjo­
nijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni. Il-parteċipanti fis-swieq fina nzjarji 
għandhom jidentifikaw b’mod ċar il-prodott finanzjarju li miegħ u tkun 
relatata l-informazzjoni fit-taqsima tad-divulgazzjoni relatata  mas-soste­
nibbiltà u juru b’mod prominenti l-karatteristiċi ambjentali je w soċjali 
jew l-objettiv ta’ investiment sostenibbli ta’ dak il-prodott f inanzjarju.  
TAQSIMA 1  
Id-divulgazzjoni tal-prodott fuq is-sit web g ħall-prodotti finanzjarji li 
jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Artikolu 24  
It-taqsimiet tad-divulgazzjoni tal-prodott fuq is-sit web g ħall- 
prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew 
soċjali 
Għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristiċi ambjen tali jew 
soċjali, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippubb likaw l- 
informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 
2019/2088 u l-Artikoli 25 sa 36 ta’ dan ir-Regolament fl-ordni li ġejja 
u magħmula mit-taqsimiet kollha li ġejjin bit-titolu:  
(a) “Sommarju”;  
(b) “L-ebda objettiv ta’ investiment sostenibbli”;  
(c) “Karatteristiċi ambjentali jew soċjali tal-prodott finanzja rju”; 
(d) “Strateġija ta’ investiment”;  
(e) “Proporzjon ta’ investimenti”;  
(f) “Monitoraġġ tal-karatteristiċi ambjentali jew soċjali”;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 20  
(g) “Metodoloġiji”;  
(h) “Sorsi u pproċessar tad-data”;  
(i) “Limitazzjonijiet għall-metodoloġiji u għad-data”;  
(j) “Diliġenza dovuta”;  
(k) “Politiki ta’ involviment”;  
(l) meta indiċi jiġi indikat bħala parametru referenzjarju biex  jinkisbu l- 
karatteristiċi ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott fin anz­
jarju, “Parametru referenzjarju indikat”.  
Artikolu 25  
It-taqsima tas-sit web “Sommarju” g ħall-prodotti finanzjarji li 
jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
1. Fit-taqsima tas-sit web “Sommarju” imsemmija fl-Artikolu 24( a), 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jiġbru fil-qosor  l-infor­
mazzjoni kollha li tinsab fit-taqsimiet differenti msemmija f’d ak l-Arti­
kolu dwar il-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristiċi  ambjentali 
jew soċjali. It-taqsima fil-qosor għandu jkollha tul massimu ta ’ żewġ 
naħat ta’ karta ta’ daqs A4 meta tiġi stampata.  
2. It-taqsima tas-sit web “Sommarju” imsemmija fl-Artikolu 24(a ), 
għandha tiġi pprovduta tal-anqas bil-lingwi li ġejjin:  
(a) waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ta’ domiċilju u , fejn 
differenti u fejn il-prodott finanzjarju jsir disponibbli f’akt ar minn 
Stat Membru wieħed, b’lingwa addizzjonali li normalment tintuża  
fl-isfera tal-finanzi internazzjonali;  
(b) meta l-prodott finanzjarju jsir disponibbli fi Stat Membru ospitanti, 
waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru ospitanti.  
Artikolu 26  
It-taqsima tas-sit web “L-ebda objettiv ta’ investiment sostenibbli” 
għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali 
jew soċjali 
1. Fit-taqsima tas-sit web “L-ebda objettiv ta’ investiment sos te­
nibbli” msemmija fl-Artikolu 24(b), il-parteċipanti fis-swieq f inanzjarji 
għandhom idaħħlu d-dikjarazzjoni li ġejja: “Dan il-prodott fina nzjarju 
jippromwovi karatteristiċi ambjentali jew soċjali, iżda ma għan dux bħala 
l-objettiv tiegħu l-investiment sostenibbli.”  
2. Meta l-prodott finanzjarju jimpenja ruħu li jagħmel investim ent 
sostenibbli wieħed jew aktar, il-parteċipanti fis-swieq finanzj arji 
għandhom fit-taqsima tas-sit web “L-ebda objettiv ta’ investime nt soste­
nibbli” msemmija fl-Artikolu 24(b), jispjegaw kif l-investiment  soste­
nibbli ma jagħmilx ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mill- objettivi 
ta’ investiment sostenibbli, filwaqt li jinkludu dawn kollha li  ġejjin:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 21  
(a) kif jitqiesu l-indikaturi għall-impatti negattivi fit-Tabel la 1 tal- 
Anness I u kwalunkwe indikatur rilevanti fit-Tabelli 2 u 3 tal-  
Anness I;  
(b) jekk l-investiment sostenibbli huwiex allinjat mal-Linji Gw ida tal- 
OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali u mal-Prinċipji Gwida tan - 
NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, inklużi l-prinċi pji u 
d-drittijiet stipulati fit-tmien konvenzjonijiet fundamentali i dentifi­
kati fid-Dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-  
Xogħol dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Fundamentali fuq ix-Xog ħol 
u fil-Karta Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem.  
Artikolu 27  
It-taqsima tas-sit web “Karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali tal- 
prodott finanzjarju” g ħall-prodotti finanzjarji li jippromwovu 
karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Karatteristiċi ambjentali jew soċjali tal-prodott 
finanzjarju” imsemmija fl-Artikolu 24(c), il-parteċipanti fis-s wieq 
finanzjarji għandhom jiddeskrivu l-karatteristiċi ambjentali je w soċjali 
li jippromwovu l-prodotti finanzjarji.  
Artikolu 28  
It-taqsima tas-sit web “Strate ġija ta’ investiment” g ħall-prodotti 
finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Strateġija ta’ investiment” imsemmija fl-Arti­
kolu 24(d), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jidd eskrivu 
dan kollu li ġej:  
(a) l-istrateġija ta’ investiment użata biex jiġu ssodisfati l- karatteristiċi 
ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott finanzjarju;  
(b) il-politika biex jiġu vvalutati l-prattiki ta’ governanza t ajba tal- 
kumpaniji destinatarji ta’ investiment, inkluż fir-rigward ta’ strutturi 
ta’ ġestjoni sodi, relazzjonijiet tal-impjegati, remunerazzjoni  tal- 
persunal u konformità mat-taxxa.  
Artikolu 29  
It-taqsima tas-sit web “Proporzjon tal-investimenti” g ħall-prodotti 
finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Proporzjon tal-investimenti” imsemmija  fl-Arti­
kolu 24(e), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom idaħ ħlu l- 
informazzjoni msemmija fl-Artikolu 14 u għandhom jiddistingwu b ejn 
l-iskoperturi diretti fl-entitajiet destinatarji ta’ investimen t u t-tipi l-oħra 
kollha ta’ skoperturi għal dawk l-entitajiet.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 22  
Artikolu 30  
It-taqsima tas-sit web “Monitora ġġ tal-karatteristi ċi ambjentali jew 
soċjali” għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu l-karatteristi ċi 
ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Monitoraġġ tal-karatteristiċi ambjenta li jew 
soċjali” imsemmija fl-Artikolu 24(f), il-parteċipanti fis-swieq  finanzjarji 
għandhom jiddeskrivu kif il-karatteristiċi ambjentali jew soċja li 
promossi mill-prodott finanzjarju u l-indikaturi tas-sostenibbi ltà użati 
biex jitkejjel l-issodisfar ta’ kull waħda minn dawk il-karatte ristiċi 
ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott finanzjarju jiġu m monitor­
jati matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott finanzjarju u l-mekka niżmi ta’ 
kontroll intern jew estern relatati.  
Artikolu 31  
It-taqsima tas-sit web “Metodolo ġiji għall-karatteristi ċi ambjentali 
jew soċjali” għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu l-karatteristi ċi 
ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Metodoloġiji għall-karatteristiċi ambj entali jew 
soċjali” msemmija fl-Artikolu 24(g), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji 
għandhom jiddeskrivu l-metodoloġiji biex ikejlu kif jiġu ssodis fati l- 
karatteristiċi soċjali jew ambjentali promossi mill-prodott fin anzjarju.  
Artikolu 32  
Taqsima tas-sit web “Sorsi u ppro ċessar tad- data”għall-prodotti 
finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Sorsi u pproċessar tad- data” msemmija fl-Arti­
kolu 24(h), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jidd eskrivu 
dan kollu li ġej:  
(a) is-sorsi tad- data użati biex tinkiseb kull waħda mill-karatteristiċi 
ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott finanzjarju;  
(b) il-miżuri meħuda biex tiġi żgurata l-kwalità tad-data;  
(c) kif tiġi pproċessata d-data;  
(d) il-proporzjon ta’  data  li huwa stmat.  
Artikolu 33  
It-taqsima tas-sit web “Limitazzjonijiet g ħall-metodolo ġiji u għad- 
data” g ħall-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi 
ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Limitazzjonijiet għall-metodoloġiji u għad-  
data” imsemmija fl-Artikolu 24(i), il-parteċipanti fis-swieq finanz jarji 
għandhom jiddeskrivu dan kollu li ġej:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 23  
(a) kwalunkwe limitazzjoni għall-metodoloġiji msemmija fil-punt  (g) 
tal-Artikolu 24, u għas-sorsi tad-data msemmija fil-punt (h) ta l-Arti­
kolu 24;  
(b) kif tali limitazzjonijiet ma jaffettwawx kif jiġu ssodisfat i l-karatte­
ristiċi ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott finanzjarj u. 
Artikolu 34  
It-taqsima tas-sit web “Dili ġenza dovuta” g ħall-prodotti finanzjarji 
li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Diliġenza dovuta” imsemmija fl-Artikol u 24(j), 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jiddeskrivu d-di liġenza 
dovuta mwettqa fuq l-assi sottostanti tal-prodott finanzjarju, inklużi l- 
kontrolli interni u esterni fuq dik id-diliġenza dovuta.  
Artikolu 35  
It-taqsima tas-sit web “Politiki ta’ involviment” g ħall-prodotti 
finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima tas-sit web “Politiki ta’ involviment” imsemmija fl -Arti­
kolu 24(k), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jidd eskrivu 
l-politiki ta’ involviment implimentati fejn l-involviment ikun  parti 
mill-istrateġija ta’ investiment ambjentali jew soċjali, inkluż a 
kwalunkwe proċedura ta’ ġestjoni applikabbli għal tilwim relata t mas- 
sostenibbiltà f’kumpaniji destinatarji ta’ investiment.  
Artikolu 36  
It-taqsima tas-sit web “Parametru referenzjarju indikat” g ħall- 
prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew 
soċjali 
1. Fit-taqsima tas-sit web “Parametru referenzjarju indikat” im sem­
mija fl-Artikolu 24(l), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji g ħandhom 
jiddeskrivu jekk ġiex indikat indiċi bħala parametru referenzja rju biex 
jiġu ssodisfati l-karatteristiċi ambjentali jew soċjali promoss i mill- 
prodott finanzjarju, u kif dak l-indiċi huwa allinjat mal-karat teristiċi 
ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott finanzjarju, filwa qt li jink­
ludu d- data tal-input, il-metodoloġiji użati għall-għażla ta’ dik id- data, 
il-metodoloġiji ta’ riekwilibriju u kif jiġi kkalkolat l-indiċi . 
2. Meta parti mill-informazzjoni jew l-informazzjoni kollha mse m­
mija fil-paragrafu 1 tiġi ppubblikata fuq is-sit web tal-ammini stratur 
tal-parametru referenzjarju, għandha tiġi pprovduta iperlink għ al dik l- 
informazzjoni.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 24  
TAQSIMA 2  
Id-divulgazzjoni tal-prodott fuq is-sit web g ħall-prodotti finanzjarji li 
għandhom investimenti sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom 
Artikolu 37  
Id-divulgazzjoni tal-prodott fuq is-sit web g ħall-prodotti finanzjarji 
li għandhom investimenti sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
Għall-prodotti finanzjarji li għandhom investimenti sostenibbli  bħala l- 
objettiv tagħhom, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandho m jippub­
blikaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) tar-Regolamen t (UE) 
2019/2088 u fl-Artikoli 38 sa 49 ta’ dan ir-Regolament fl-ordni  li ġejja 
u magħmula mit-taqsimiet kollha li ġejjin bit-titolu:  
(a) “Sommarju”;  
(b) “L-ebda ħsara sinifikanti għall-objettiv ta’ investiment so stenibbli”;  
(c) “Objettiv ta’ investiment sostenibbli tal-prodott finanzjar ju”; 
(d) “Strateġija ta’ investiment”;  
(e) “Proporzjon ta’ investimenti”;  
(f) “Monitoraġġ tal-objettiv ta’ investiment sostenibbli”;  
(g) “Metodoloġiji”;  
(h) “Sorsi u pproċessar tad-data”;  
(i) “Limitazzjonijiet għall-metodoloġiji u għad-data”;  
(j) “Diliġenza dovuta”;  
(k) “Politiki ta’ involviment”;  
(l) “L-ilħuq tal-objettiv ta’ investiment sostenibbli”.  
Artikolu 38  
It-taqsima tas-sit web “Sommarju” g ħall-prodotti finanzjarji li 
għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
1. Fit-taqsima tas-sit web “Sommarju” imsemmija fl-Artikolu 37( a), 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jiġbru fil-qosor  l-infor­
mazzjoni kollha li tinsab fit-taqsimiet differenti msemmija f’d ak l-Arti­
kolu 37 dwar il-prodotti finanzjarji li għandhom investiment so stenibbli 
bħala l-objettiv tagħhom. It-taqsima fil-qosor għandu jkollha t ul 
massimu ta’ żewġ naħat ta’ karta ta’ daqs A4 meta tiġi stampata . 
2. It-taqsima tas-sit web “Sommarju” msemmija fl-Artikolu 37(a)  
għandha tiġi pprovduta tal-anqas bil-lingwi li ġejjin:  
(a) waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ta’ domiċilju u , fejn 
differenti u fejn il-prodott finanzjarju jsir disponibbli f’akt ar minn 
Stat Membru wieħed, b’lingwa addizzjonali li normalment tintuża  
fl-isfera tal-finanzi internazzjonali;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 25  
(b) meta l-prodott finanzjarju jsir disponibbli fi Stat Membru ospitanti, 
waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru ospitanti.  
Artikolu 39  
It-taqsima tas-sit web “L-ebda ħsara sinifikanti g ħall-objettiv ta’ 
investiment sostenibbli” g ħall-prodotti finanzjarji li g ħandhom 
investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “L-ebda ħsara sinifikanti għall-objetti v ta’ inves­
timent sostenibbli” imsemmija fl-Artikolu 37(b), il-parteċipant i fis-swieq 
finanzjarji għandhom jispjegaw jekk u għaliex l-investimenti ta l-prodott 
finanzjarju ma jagħmlux ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-ob jettivi ta’ 
investiment sostenibbli, u jipprovdu l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) kif jitqiesu l-indikaturi għall-impatti negattivi fit-Tabel la 1 tal- 
Anness I u kwalunkwe indikatur rilevanti fit-Tabelli 2 u 3 tal-  
Anness I;  
(b) jekk l-investiment sostenibbli huwiex allinjat mal-Linji Gw ida tal- 
OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali u mal-Prinċipji Gwida tan - 
NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, inklużi l-prinċi pji u 
d-drittijiet stipulati fit-tmien konvenzjonijiet fundamentali i dentifi­
kati fid-Dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-  
Xogħol dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Fundamentali fuq ix-Xog ħol 
u fil-Karta Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem.  
Artikolu 40  
It-taqsima tas-sit web “Objettiv ta’ investiment sostenibbli tal- 
prodott finanzjarju” g ħall-prodotti finanzjarji li g ħandhom 
investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Objettiv ta’ investiment sostenibbli t al-prodott 
finanzjarju” imsemmija fl-Artikolu 37(c), il-parteċipanti fis-s wieq 
finanzjarji għandhom jiddeskrivu l-objettiv ta’ investiment sos tenibbli 
tal-prodott finanzjarju.  
Artikolu 41  
It-taqsima tas-sit web “Strate ġija ta’ investiment” g ħall-prodotti 
finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv 
tagħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Strateġija ta’ investiment” imsemmija fl-Arti­
kolu 37(d), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jidd eskrivu 
dan kollu li ġej:  
(a) l-istrateġija ta’ investiment użata biex jintlaħaq l-objett iv ta’ inves­
timent sostenibbli;  
(b) il-politika biex jiġu vvalutati l-prattiki ta’ governanza t ajba tal- 
kumpaniji destinatarji ta’ investiment, inkluż fir-rigward ta’ strutturi 
ta’ ġestjoni sodi, relazzjonijiet tal-impjegati, remunerazzjoni  tal- 
persunal u konformità mat-taxxa.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 26  
Artikolu 42  
It-taqsima tas-sit web “Proporzjon ta’ investimenti” g ħall-prodotti 
finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv 
tagħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Proporzjon tal-investimenti” imsemmija  fl-Arti­
kolu 37(e), il-parteċipanti fis-suq finanzjarju għandhom idaħħl u l-infor­
mazzjoni msemmija fit-taqsima “X’inhuma l-allokazzjoni tal-assi  u s- 
sehem minimu tal-investimenti sostenibbli?” fil-mudell stabbili t fl- 
Anness III ta’ dan ir-Regolament u għandhom jiddistingwu bejn s koper­
turi diretti f’entitajiet li fihom isir investiment u t-tipi l- oħra kollha ta’ 
skoperturi għal dawk l-entitajiet.  
Artikolu 43  
It-taqsima tas-sit web “Monitora ġġ tal-objettiv ta’ investiment 
sostenibbli” g ħall-prodotti finanzjarji li g ħandhom investiment 
sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Monitoraġġ tal-objettiv ta’ investimen t soste­
nibbli” imsemmija fl-Artikolu 37(f), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji 
għandhom jiddeskrivu kif l-objettiv ta’ investiment sostenibbli  u l-indi­
katuri ta’ sostenibbiltà użati biex jitkejjel l-ilħuq tal-objet tiv ta’ investi­
ment sostenibbli jiġu mmonitorjati matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal -prodott 
finanzjarju u l-mekkaniżmi ta’ kontroll intern jew estern relat ati. 
Artikolu 44  
It-taqsima tas-sit web “Metodolo ġiji” għall-prodotti finanzjarji li 
għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Metodoloġiji” msemmija fl-Artikolu 37( g), il- 
parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jiddeskrivu l-metod oloġiji 
użati biex jitkejjel l-ilħuq tal-objettiv ta’ investiment soste nibbli u kif 
jintużaw l-indikaturi tas-sostenibbiltà biex jitkejjel l-ilħuq ta’ dak l- 
objettiv ta’ investiment sostenibbli.  
Artikolu 45  
It-taqsima tas-sit web “Sorsi u ppro ċessar tad-data” g ħall-prodotti 
finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv 
tagħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Sorsi u pproċessar tad- data” msemmija fl-Arti­
kolu 37(h), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jidd eskrivu 
dan kollu li ġej:  
(a) is-sorsi tad-data użati biex jintlaħaq l-objettiv ta’ inves timent soste­
nibbli tal-prodott finanzjarju;  
(b) il-miżuri meħuda biex tiġi żgurata l-kwalità tad-data;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 27  
(c) kif tiġi pproċessata d-data;  
(d) il-proporzjon ta’  data  li huwa stmat.  
Artikolu 46  
It-taqsima tas-sit web “Limitazzjoni g ħall-metodolo ġiji u d-data” 
għall-prodotti finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli 
bħala l-objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Limitazzjoni għall-metodoloġiji u għad -data” 
imsemmija fl-Artikolu 37(i), il-parteċipanti fis-swieq finanzja rji 
għandhom jiddeskrivu dawn kollha li ġejjin:  
(a) kwalunkwe limitazzjoni għall-metodoloġiji msemmija fil-punt  (g) 
tal-Artikolu 37, u s-sorsi tad-data msemmija fil-punt (h) tal-A rti­
kolu 37;  
(b) għaliex tali limitazzjonijiet ma jaffettwawx l-ilħuq tal-ob jettiv ta’ 
investiment sostenibbli.  
Artikolu 47  
It-taqsima tas-sit web “Dili ġenza dovuta” g ħall-prodotti finanzjarji 
li għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Diliġenza dovuta” imsemmija fl-Artikol u 37(j), 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jiddeskrivu d-di liġenza 
dovuta mwettqa fuq l-assi sottostanti tal-prodott finanzjarju, inklużi l- 
kontrolli interni u esterni fuq dik id-diliġenza dovuta.  
Artikolu 48  
It-taqsima tas-sit web “Politiki ta’ involviment” g ħall-prodotti 
finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv 
tagħhom  
Fit-taqsima tas-sit web “Politiki ta’ involviment” imsemmija fl -Arti­
kolu 37(k), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jidd eskrivu 
l-politiki ta’ involviment implimentati fejn l-involviment ikun  parti 
mill-objettiv ta’ investiment sostenibbli, inkluż kwalunkwe pro ċedura 
ta’ ġestjoni applikabbli għal tilwim relatat mas-sostenibbiltà f’kumpaniji 
destinatarji ta’ investiment.  
Artikolu 49  
It-taqsima tas-sit web “L-il ħuq tal-objettiv ta’ investiment 
sostenibbli” g ħall-prodotti finanzjarji li g ħandhom investiment 
sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
1. Fit-taqsima tas-sit web “L-ilħuq tal-objettiv ta’ investimen t soste­
nibbli” imsemmija fl-Artikolu 37(l), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji 
għandhom jiddeskrivu dan kollu li ġej:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 28  
(a) għall-prodotti finanzjarji li għandhom investiment sostenib bli bħala 
l-objettiv tagħhom u li għalihom ġie indikat indiċi bħala param etru 
referenzjarju, kif dak l-indiċi huwa allinjat mal-objettiv ta’ investi­
ment sostenibbli tal-prodott finanzjarju, inkluża d-data tal-in put, il- 
metodoloġiji użati biex tintgħażel dik id-data, il-metodoloġiji  t a ’  
riekwilibriju u kif jiġi kkalkolat l-indiċi;  
(b) għall-prodotti finanzjarji li għandhom tnaqqis fl-emissjoni jiet ta’ 
karbonju bħala l-objettiv tagħhom, dikjarazzjoni li l-parametru  refe­
renzjarju jikkwalifika bħala Parametru Referenzjarju tat-Tranżi zzjoni 
Klimatika tal-UE jew bħala Parametru Referenzjarju tal-UE allin jat 
mal-Ftehim Pariġi kif definit fl-Artikolu 3(23a) u (23b)tar-Reg ola­
ment (UE) 2016/1011, u iperlink għal fejn tista’ tinstab il-met odo­
loġija użata għall-kalkolu ta’ dawk il-parametri referenzjarji.  
2. B’deroga mill-paragrafu 1(a), fejn l-informazzjoni msemmija f’dak 
il-punt tiġi ppubblikata fuq is-sit web tal-amministratur tal-p arametru 
referenzjarju, għandha tiġi pprovduta iperlink għal dik l-infor mazzjoni.  
3. B’deroga mill-paragrafu 1(b), fejn ma jkun disponibbli l-ebd a 
Parametru Referenzjarju tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE jew P ara­
metru Referenzjarju tal-UE allinjat mal-Ftehim ta’ Pariġi kif d efinit fl- 
Artikolu 3(23a) u (23b) tar-Regolament (UE) 2016/1011, it-taqsi ma tas- 
sit web “L-ilħuq tal-objettiv ta’ investiment sostenibbli” imse mmija fl- 
Artikolu 38(l) ta’ dan ir-Regolament għandha ssemmi dak il-fatt  u tisp­
jega kif l-isforz kontinwu biex jintlaħaq l-objettiv ta’ tnaqqi s tal-emiss­
jonijiet tal-karbonju huwa żgurat bil-ħsieb li jintlaħqu l-obje ttivi tal- 
Ftehim ta’ Pariġi. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandh om jisp­
jegaw sa liema punt il-prodott finanzjarju jikkonforma mar-rekw iżiti 
metodoloġiċi stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/1818.  
KAPITOLU V  
DIVULGAZZJONI TAL-PRODOTT F’RAPPORTI PERJODI ĊI 
TAQSIMA 1  
Promozzjoni ta’ karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Artikolu 50  
Rekwiżiti ta’ pre żentazzjoni u kontenut g ħal rapporti perjodi ċi għal 
prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew 
soċjali 
1. Għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristiċi amb jentali 
jew soċjali, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jip preżentaw 
l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 
2019/2088 f’anness tad-dokument jew tal-informazzjoni msemmija fl- 
Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament fil-forma tal-mudell stabb ilit fl- 
Anness IV ta’ dan ir-Regolament.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 29  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jinkludu fil- parti 
ewlenija tad-dokument jew l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(2) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088 dikjarazzjoni prominenti li l-inf ormaz­
zjoni dwar il-karatteristiċi ambjentali jew soċjali hija dispon ibbli f’dak l- 
anness.  
Artikolu 51  
Kisba tal-karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali promossi mill-prodotti 
finanzjarji  
Fit-taqsima “Sa liema punt ġew issodisfati l-karatteristiċi amb jentali 
u/jew soċjali promossi minn dan il-prodott finanzjarju?” fil-mu dell stab­
bilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament, il-parteċipanti fis-s wieq finanz­
jarji għandhom jipprovdu l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) il-punt sa fejn il-karatteristiċi ambjentali jew soċjali pr omossi mill- 
prodott finanzjarju jkunu ġew issodisfati matul il-perjodu kope rt 
mir-rapport perjodiku, inkluża l-prestazzjoni tal-indikaturi ta s-soste­
nibbiltà użati sabiex jitkejjel kif kull waħda minn dawk il-kar atte­
ristiċi ambjentali jew soċjali jiġu ssodisfati u liema derivatt ivi, jekk 
ikun hemm, ikunu ntużaw biex jiġu ssodisfati dawk il-karatteris tiċi 
ambjentali jew soċjali;  
(b) għall-prodotti finanzjarji msemmija fl-ewwel paragrafu tal- Artikolu 6 
tar-Regolament (UE) 2020/852, identifikazzjoni tal-objettivi am bjen­
tali stabbiliti fl-Artikolu 9 ta’ dak ir-Regolament li għalihom  ikkon­
tribwixxa l-investiment sostenibbli sottostanti għall-prodott f inanz­
jarju;  
(c) meta l-parteċipant fis-swieq finanzjarji jkun ipprovda mill -inqas 
rapport perjodiku preċedenti wieħed f’konformità ma’ din it- 
Taqsima għall-prodott finanzjarju, tqabbil storiku bejn il-perj odu 
kopert mir-rapport perjodiku u l-perjodi koperti minn rapporti perjo­
diċi preċedenti;  
(d) għall-prodotti finanzjarji li kienu jinkludu impenn biex is iru inves­
timenti sostenibbli, spjegazzjoni ta’ kif dawk l-investimenti k kon­
tribwew għall-objettivi ta’ investiment sostenibbli msemmija fl -Arti­
kolu 2(17) tar-Regolament (UE) 2019/2088 u ma għamlux ħsara 
sinifikanti lil xi wieħed minn dawk l-objettivi matul il-perjod u 
kopert mir-rapport perjodiku, filwaqt li jinkludu dawn kollha l i 
ġejjin:  
(i) kif tqiesu l-indikaturi għall-impatti avversi fit-Tabella 1  tal- 
Anness I u kwalunkwe indikatur rilevanti fit-Tabelli 2 u 3 ta’ 
dak l-Anness;  
(ii) jekk l-investiment sostenibbli kienx allinjat mal-Linji Gw ida tal- 
OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali u mal-Prinċipji Gwida 
tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, inklużi l- 
prinċipji u d-drittijiet stipulati fit-tmien konvenzjonijiet fu nda­
mentali identifikati fid-dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni Inte r­
nazzjonali tax-Xogħol dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Fundamen ­
tali fuq ix-Xogħol u fil-Karta Internazzjonali tad-Drittijiet t al- 
Bniedem;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 30  
(e) informazzjoni dwar l-impatti negattivi prinċipali fuq il-fa tturi ta’ 
sostenibbiltà kif imsemmija fit-taqsima “Dan il-prodott finanzj arju 
jqis l-impatti avversi prinċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbi ltà?” fil- 
mudell stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.  
Artikolu 52  
Investimenti ewlenin g ħal prodotti finanzjarji li jippromwovu 
karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
1. It-taqsima “X’kienu l-investimenti ewlenin ta’ dan il-prodot t 
finanzjarju?” fil-mudell stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Rego lament 
għandu jkun fiha lista, f’ordni dekrexxenti tad-daqs, tal-ħmist ax-il inves­
timent li jikkostitwixxu l-akbar proporzjon ta’ investimenti ta l-prodott 
finanzjarju matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku, inkl użi s-settur 
u l-pajjiżi li fihom ikunu saru dawk l-investimenti.  
2. B’deroga mill-paragrafu 1, meta l-għadd ta’ investimenti li jikkos­
titwixxu ħamsin fil-mija tal-investimenti tal-prodott finanzjar ju matul il- 
perjodu kopert mir-rappport perjodiku jkun inqas minn ħmistax, it- 
taqsima msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha lista ta’ daw k l- 
investimenti, f’ordni dekrexxenti tad-daqs, inklużi s-setturi u  l-pajjiżi 
li fihom ikunu saru dawk l-investimenti.  
Artikolu 53  
Allokazzjoni tal-assi bil-prodotti finanzjarji li jippromwovu 
karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
Fit-taqsima “X’kienet l-allokazzjoni tal-assi?” fil-mudell stab bilit fl- 
Anness IV ta’ dan ir-Regolament, il-parteċipanti fis-swieq fina nzjarji 
għandhom jipprovdu deskrizzjoni tal-investimenti tal-prodott fi nanzjarju, 
inklużi dawn kollha li ġejjin:  
(a) il-proporzjonijiet tal-investimenti tal-prodott finanzjarju  li kisbu l- 
karatteristiċi ambjentali jew soċjali promossi matul il-perjodu  kopert 
mir-rapport perjodiku;  
(b) l-għan tal-bqija tal-investimenti matul il-perjodu kopert m ir-rapport 
perjodiku, inkluża deskrizzjoni ta’ kwalunkwe salvagwardja ambj en­
tali jew soċjali minima u jekk dawk l-investimenti jintużawx għ all- 
iħħeġġjar, humiex relatati ma’ flus miżmuma bħala likwidità anċ il­
lari jew humiex investimenti li għalihom ma hemmx  data  suffiċ­
jenti;  
Artikolu 54  
Proporzjon ta’ investimenti f’setturi u f’subsetturi ekonomi ċi 
differenti  
Fit-taqsima “F’liema setturi ekonomiċi saru l-investimenti?” fi l-mudell 
stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament, il-parteċipanti f is-swieq 
finanzjarji għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-proporzjon  t a ’  
investimenti matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku f’se tturi u 
subsetturi differenti, inklużi setturi tal-ekonomija li jiksbu dħul mill-esplo­
razzjoni, mill-estrazzjoni, mill-produzzjoni, mill-ipproċessar,  mill-ħżin,  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 31  
mir-raffinar jew mid-distribuzzjoni, inklużi t-trasport, il-ħżi n u l-kummerċ, 
ta’ fjuwils fossili kif definit fl-Artikolu 2(62) tar-Regolamen t (UE) 
2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  8 ). 
Artikolu 55  
Informazzjoni dwar investimenti f’attivitajiet ekonomi ċi 
ambjentalment sostenibbli g ħal prodotti finanzjarji li 
jippromwovu l-karatteristi ċi ambjentali  
1. Fejn il-prodotti finanzjarji msemmija fl-ewwel paragrafu tal -Arti­
kolu 6 tar-Regolament (UE) 2020/852 kienu jinkludu impenn li js iru 
investimenti f’attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu għal o bjettiv 
ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 2(17) tar-Regolament ( UE) 
2019/2088, it-taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti re latati 
mas-sostenibbiltà?” fil-mudell stabbilit fl-Anness IV għandha t inkludi 
l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) diżaggregazzjoni tal-proporzjon tal-investimenti għal kull wieħed 
mill-objettivi ambjentali stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolame nt 
(UE) 2020/852 li għalihom ikkontribwew dawk l-investimenti;  
(b) deskrizzjoni tal-investimenti f’attivitajiet ekonomiċi ambj entalment 
sostenibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku, inkl użi: 
(i) jekk il-konformità ta’ dawk l-investimenti mar-rekwiżiti st ab­
biliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852 kinitx 
suġġetta għal assigurazzjoni pprovduta minn awditur wieħed 
jew aktar jew għal rieżami minn parti terza waħda jew aktar 
u, jekk iva, l-isem jew l-ismijiet tal-awditur jew tal-parti te rza; 
(ii) rappreżentazzjoni grafika fil-forma ta’ bar chart tal-inve sti­
menti aggregati f’attivitajiet ekonomiċi ambjentalment soste­
nibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku, ikkalko­
lata f’konformità mal-Artikolu 17(1) sa (4);  
(iii) rappreżentazzjoni grafika fil-forma ta’ bar chart tal-gra d sa 
fejn l-investimenti aggregati jkunu f’attivitajiet ekonomiċi 
ambjentalment sostenibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport 
perjodiku, iżda esklużi l-iskoperturi sovrani, u kkalkolati 
f’konformità mal-Artikolu 17(5);  ▼C1 
( 8 ) Ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill tal- 
11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija  u tal- 
Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u  (KE) 
Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 
98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE 
u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 
2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru  525/2013 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1 ).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 32  
(iv) l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2)(b);  
(v) diżaggregazzjoni tal-proporzjonijiet tal-investimenti, matu l il- 
perjodu kopert mir-rapport perjodiku, fl-attivitajiet ekonomiċi  
tranżizzjonali u fl-attivitajiet ekonomiċi abilitanti, f’kull k aż 
espressa bħala perċentwal tal-investimenti kollha tal-prodott 
finanzjarju;  
(vi) fejn il-prodott finanzjarju investit f’investimenti sosten ibbli 
b’objettiv ambjentali, iżda li ma jkunux attivitajiet ekonomiċi  
ambjentalment sostenibbli, spjegazzjoni ċara tar-raġunijiet 
għal dan;  
(vii) meta l-parteċipant fis-swieq finanzjarji jkun ipprovda mi ll- 
inqas rapport perjodiku wieħed preċedenti f’konformità ma’ 
din it-Taqsima għall-prodott finanzjarju, tqabbil storiku tal- 
grad sa fejn saru l-investimenti f’attivitajiet ekonomiċi 
ambjentalment sostenibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport 
perjodiku u matul il-perjodi preċedenti;  
(viii) fejn il-parteċipant fis-swieq finanzjarji ma setax jivva luta sa 
liema punt l-iskoperturi sovrani kkontribwew għal attivitajiet 
ekonomiċi ambjentalment sostenibbli matul il-perjodu kopert 
mir-rapport perjodiku, spjegazzjoni narrattiva tar-raġunijiet u  
d-daqs ta’ dawk l-iskoperturi fl-investimenti totali.  
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(b)(ii) u (iii), għandu jappli ka dan 
kollu li ġej:  
(a) meta jiġu aggregati l-investimenti f’impriżi mhux finanzjar ji, il- 
fatturat, in-nefqa kapitali u n-nefqa operazzjonali għandhom ji ġu 
kkalkolati u inklużi fir-rappreżentazzjoni grafika;  
(b) meta jiġu aggregati l-investimenti f’impriżi finanzjarji, i l-fatturat u 
n-nefqa kapitali għandhom, fejn applikabbli, jiġu kkalkolati u 
inklużi fir-rappreżentazzjoni grafika;  
(c) għall-impriżi tal-assigurazzjoni u l-impriżi tar-riassigura zzjoni li 
jwettqu attivitajiet ta’ sottoskrizzjoni mhux tal-ħajja, l-indi katur 
ewlieni tal-prestazzjoni jista’ jkun kombinazzjoni tal-investim ent u 
l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tas-sottoskrizzjoni f’kon formità 
mal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178.  
Artikolu 56  
Informazzjoni g ħal prodotti finanzjarji li jippromwovu l- 
karatteristi ċi soċjali 
Għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu karatteristiċi ambjen tali jew 
soċjali li kienu jinkludu impenn f’investimenti sostenibbli b’o bjettiv 
soċjali, it-taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti rela tati mas- 
sostenibbiltà?” fil-mudell stabbilit fl-Anness IV għandu jkun f iha s- 
sehem ta’ dawk l-investimenti sostenibbli.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 33  
Artikolu 57  
Il-prestazzjoni sostenibbli tal-indi ċi indikat b ħala parametru 
referenzjarju g ħall-karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
1. Fit-taqsima “Kif mar dan il-prodott finanzjarju meta mqabbel  mal- 
parametru referenzjarju indikat?” fil-mudell stabbilit fl-Annes s IV ta’ 
dan ir-Regolament, għall-prodotti finanzjarji li jippromwovu ka ratteris­
tiċi ambjentali jew soċjali, il-parteċipanti fis-swieq finanzja rji għandhom 
jipprovdu l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) spjegazzjoni ta’ kif l-indiċi indikat bħala parametru refer enzjarju 
jvarja minn indiċi tas-suq wiesa’ rilevanti, inkluża l-prestazz joni, 
matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku, tal-indikaturi t as- 
sostenibbiltà meqjusa rilevanti mill-parteċipant fis-suq finanz jarju 
biex jiġi ddeterminat l-allinjament tal-indiċi mal-karatteristi ċi 
ambjentali jew soċjali promossi mill-prodott finanzjarju u l-fa tturi 
tal-ESG imsemmija fid-dikjarazzjoni tal-parametru referenzjarju  
ppubblikata mill-amministratur tal-parametru referenzjarju f’ko nfor­
mità mal-Artikolu 27(1) tar-Regolament (UE) 2016/1011;  
(b) tqabbil bejn il-prestazzjoni tal-prodott finanzjarju u l-in dikaturi li 
jkejlu l-fatturi ta’ sostenibbiltà tal-indiċi msemmija fil-punt  (a) 
matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku;  
(c) tqabbil bejn il-prestazzjoni tal-prodott finanzjarju u indi ċi tas-suq 
wiesa’ rilevanti matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku.  
2. It-tqabbil imsemmi fil-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1 għand hom 
jiġu ppreżentati, fejn ikun rilevanti, jew fil-forma ta’ tabell a jew fil- 
forma ta’ rappreżentazzjoni grafika.  
TAQSIMA 2  
Investiment sostenibbli b ħala objettiv  
Artikolu 58  
Rekwiżiti ta’ pre żentazzjoni u kontenut g ħal rapporti perjodi ċi għal 
prodotti finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli b ħala l- 
objettiv tag ħhom  
Għall-prodotti finanzjarji li għandhom investiment sostenibbli bħala l- 
objettiv tagħhom, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandho m jippre­ 
żentaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(1) tar-Regolamen t 
(UE) 2019/2088 f’anness tad-dokument jew l-informazzjoni msemmi ja 
fl-Artikolu 11(2) ta’ dak ir-Regolament fil-forma tal-mudell st abbilit fl- 
Anness V ta’ dan ir-Regolament. Il-parteċipanti fis-swieq finan zjarji 
għandhom jinkludu fil-parti ewlenija tad-dokument jew l-informa zzjoni 
msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2019/2088 dikjar az­
zjoni prominenti li l-informazzjoni dwar l-investiment sostenib bli hija 
disponibbli f’dak l-Anness.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 34  
Artikolu 59  
L-ilħuq tal-objettiv ta’ investiment sostenibbli tal-prodott 
finanzjarju  
Fit-taqsima “Sa liema punt intlaħaq l-objettiv ta’ investiment sostenibbli 
ta’ dan il-prodott finanzjarju?” fil-mudell stabbilit fl-Anness  V, il-parte­ 
ċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-informazzjon i kollha 
li ġejja:  
(a) il-punt sa fejn intlaħaq l-objettiv ta’ investiment sosteni bbli matul il- 
perjodu kopert mir-rapport perjodiku, inkluża l-prestazzjoni ta ’: 
(i) l-indikaturi tas-sostenibbiltà msemmija fis-subtaqsima “X’i ndi­
katuri tas-sostenibbiltà jintużaw biex jitkejjel l-ilħuq tal-ob jettiv 
ta’ investiment sostenibbli ta’ dan il-prodott finanzjarju?” ta t- 
taqsima “X’inhu l-objettiv ta’ investiment sostenibbli ta’ dan il- 
prodott finanzjarju?” fil-mudell stabbilit fl-Anness III ta’ da n ir- 
Regolament;  
(ii) kwalunkwe derivattiv imsemmi fis-subtaqsima “Kif l-użu tad - 
derivattivi jilħaq l-objettiv ta’ investiment sostenibbli?” tat - 
taqsima “X’inhuma l-allokazzjoni tal-assi u s-sehem minimu 
tal-investimenti sostenibbli?” fil-mudell stabbilit fl-Anness I II 
ta’ dan ir-Regolament użat biex jintlaħaq l-objettiv ta’ invest i­
ment sostenibbli;  
(b) għall-prodotti finanzjarji msemmija fl-ewwel paragrafu tal- Artikolu 5 
tar-Regolament (UE) 2020/852, identifikazzjoni tal-objettivi am bjen­
tali stabbiliti fl-Artikolu 9 ta’ dak ir-Regolament li għalihom  ikkon­
tribwixxa l-investiment sostenibbli sottostanti għall-prodott f inanz­
jarju;  
(c) għall-prodotti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 9(3) tar-Re golament 
(UE) 2019/2088, informazzjoni dwar kif l-objettiv ta’ tnaqqis f l- 
emissjonijiet ta’ karbonju ġie allinjat mal-Ftehim ta’ Pariġi, li 
tkun tinkludi deskrizzjoni tal-kontribut tal-prodott finanzjarj u 
matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku biex jintlaħqu l- objet­
tivi tal-Ftehim ta’ Pariġi, inkluż fir-rigward ta’ Parametru Re ferenz­
jarju tat-Tranżizzjoni Klimatika tal-UE jew ta’ Parametru Refer enz­
jarju tal-UE allinjat mal-Ftehim ta’ Pariġi, il-fatturi u l-kri terji tal- 
ESG ikkunsidrati mill-amministratur tal-parametru referenzjarju  
f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/1818;  
(d) meta l-parteċipanti fis-swieq finanzjarji jkunu pprovdew mi ll-inqas 
rapport perjodiku preċedenti wieħed f’konformità ma’ din it- 
Taqsima għall-prodott finanzjarju, tqabbil storiku bejn il-perj odu 
kurrenti kopert mir-rapport perjodiku u l-perjodi preċedenti;  
(e) spjegazzjoni ta’ kif l-investimenti sostenibbli kkontribwew  għal 
objettiv ta’ investiment sostenibbli u ma għamlu l-ebda ħsara s ini­
fikanti lil xi wieħed mill-objettivi ta’ investiment sostenibbl i matul 
il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku, inkluż dan kollu li ġe j: ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 35  
(i) kif tqiesu l-indikaturi għall-impatti avversi fit-Tabella 1  tal- 
Anness I u kwalunkwe indikatur rilevanti fit-Tabelli 2 u 3 ta’ 
dak l-Anness;  
(ii) jekk l-investiment sostenibbli kienx allinjat mal-Linji Gw ida tal- 
OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali u mal-Prinċipji Gwida 
tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, inklużi l- 
prinċipji u d-drittijiet stipulati fit-tmien konvenzjonijiet fu nda­
mentali identifikati fid-dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni Inte r­
nazzjonali tax-Xogħol dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Fundamen ­
tali fuq ix-Xogħol u fil-Karta Internazzjonali tad-Drittijiet t al- 
Bniedem;  
(f) informazzjoni dwar l-impatti avversi prinċipali fuq il-fatt uri ta’ 
sostenibbiltà kif imsemmi fit-taqsima “Dan il-prodott finanzjar ju 
jqis l-impatti avversi prinċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbi ltà?” fil- 
mudell stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.  
Artikolu 60  
L-investimenti ewlenin g ħall-prodotti finanzjarji li g ħandhom 
investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom  
1. Fit-taqsima “X’kienu l-investimenti ewlenin ta’ dan il-prodo tt 
finanzjarju?” fil-mudell stabbilit fl-Anness V, il-parteċipanti  fis-swieq 
finanzjarji għandhom jelenkaw, f’ordni dekrexxenti tad-daqs, il - 
ħmistax-il investiment li jikkostitwixxu l-akbar proporzjon ta’  investi­
menti tal-prodott finanzjarju matul il-perjodu kopert mir-rappo rt perjo­
diku, inkluż is-settur u l-pajjiżi ta’ dawk l-investimenti.  
2. B’deroga mill-paragrafu 1, meta l-għadd ta’ investimenti li jikkos­
titwixxu ħamsin fil-mija tal-investimenti tal-prodott finanzjar ju matul il- 
perjodu kopert mir-rappport perjodiku jkun inqas minn ħmistax, it- 
taqsima msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha lista ta’ daw k l- 
investimenti, f’ordni dekrexxenti tad-daqs, inklużi s-setturi u  l-pajjiżi 
li fihom ikunu saru dawk l-investimenti.  
Artikolu 61  
Il-proporzjon ta’ investimenti relatati mas-sostenibbiltà g ħall- 
prodotti finanzjarji li g ħandhom investiment sostenibbli b ħala l- 
objettiv tag ħhom  
Fit-taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti relatati mas -sostenib­
biltà?” fil-mudell stabbilit fl-Anness V, il-parteċipanti fis-s wieq finanz­
jarji għandhom jipprovdu l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) il-proporzjonijiet tal-investimenti tal-prodott finanzjarju  li kkon­
tribwew għall-objettiv ta’ investiment sostenibbli;  
(b) l-iskop tal-bqija tal-investimenti matul il-perjodu kopert mir-rapport 
perjodiku, inkluża deskrizzjoni ta’ kwalunkwe salvagwardja ambj en­
tali jew soċjali minima u jekk dawk l-investimenti jintużawx għ all- 
iħħeġġjar jew humiex relatati ma’ flus miżmuma bħala likwidità 
anċillari;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 36  
(c) il-proporzjon ta’ investimenti matul il-perjodu kopert mir- rapport 
perjodiku f’setturi u subsetturi differenti.  
Artikolu 62  
Informazzjoni dwar l-investimenti sostenibbli g ħal prodotti 
finanzjarji bl-objettiv ta’ investiment sostenibbli  
1. Għall-prodotti finanzjarji msemmija fl-ewwel paragrafu tal-A rti­
kolu 5 tar-Regolament (UE) 2020/852, it-taqsima “X’kien il-prop orzjon 
ta’ investimenti relatati mas-sostenibbiltà?” fil-mudell stabbi lit fl- 
Anness V għandu jkun fiha l-informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) diżaggregazzjoni f’konformità mal-Artikolu 55(1)(a);  
(b) deskrizzjoni tal-investimenti sostenibbli f’attivitajiet ek onomiċi 
ambjentalment sostenibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport p erjo­
diku, inklużi:  
(i) l-informazzjoni f’konformità mal-Artikolu 55(1)(b)(i);  
(ii) rappreżentazzjoni grafika fil-forma ta’ bar chart f’konfor mità 
mal-Artikolu 55(1)(b)(ii);  
(iii) rappreżentazzjoni grafika fil-forma ta’ bar chart f’konfo rmità 
mal-Artikolu 55(1)(b)(iii);  
(iv) l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(1)(b);  
(v) diżaggregazzjoni f’konformità mal-Artikolu 55(1)(b)(v);  
(vi) fejn il-prodott finanzjarju investa f’investimenti sosteni bbli 
b’objettiv ambjentali iżda li ma humiex attivitajiet ekonomiċi 
ambjentalment sostenibbli, spjegazzjoni ċara tar-raġunijiet għa l 
dan; 
(vii) meta l-parteċipant fis-swieq finanzjarji jkun ipprovda mi ll- 
inqas rapport perjodiku wieħed preċedenti f’konformità ma’ 
din it-Taqsima għall-prodott finanzjarju, tqabbil storiku tal- 
grad sa fejn saru l-investimenti f’attivitajiet ekonomiċi ambje n­
talment sostenibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport perjo­
diku u matul il-perjodi preċedenti;  
(c) spjegazzjoni narrattiva f’konformità mal-Artikolu 55(1)(b)( viii);  
(d) għall-prodotti finanzjarji li jkollhom investimenti sosteni bbli 
b’objettiv soċjali, it-taqsima “X’kien is-sehem ta’ investiment i 
soċjalment sostenibbli matul il-perjodu kopert mir-rapport perj o­
diku” fil-mudell stabbilit fl-Anness V għandha tinkludi wkoll i s- 
sehem ta’ dawk l-investimenti sostenibbli.  
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1(b)(ii) u (b)(iii), il-parteċi panti fis- 
swieq finanzjarji għandhom japplikaw l-Artikolu 55(2).  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 37  
Artikolu 63  
Il-prestazzjoni sostenibbli tal-indi ċi indikat b ħala parametru 
referenzjarju g ħall-objettiv sostenibbli  
1. Fit-taqsima “Kif mar dan il-prodott finanzjarju meta mqabbel  mal- 
parametru referenzjarju sostenibbli?” fil-mudell stabbilit fl-A nness V, 
għall-prodotti finanzjarji li jkollhom investiment sostenibbli bħala l- 
objettiv tagħhom u li għalihom ikun ġie indikat indiċi bħala pa rametru 
referenzjarju, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom j ipprovdu l- 
informazzjoni kollha li ġejja:  
(a) spjegazzjoni ta’ kif l-indiċi indikat bħala parametru refer enzjarju 
jvarja minn indiċi tas-suq wiesa’ rilevanti, inkluż mill-inqas il-pres­
tazzjoni matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku tal-indi katuri 
tas-sostenibbiltà meqjusa rilevanti mill-parteċipant fis-swieq finanz­
jarji biex jiġi ddeterminat l-allinjament tal-indiċi mal-objett iv ta’ 
investiment sostenibbli, inklużi l-fatturi ESG imsemmija fid-di kja­
razzjoni ta’ parametru referenzjarju ppubblikata mill-amministr atur 
tal-parametru referenzjarju f’konformità mal-Artikolu 27(2a) ta r- 
Regolament (UE) 2016/1011;  
(b) tqabbil bejn il-prestazzjoni tal-prodott finanzjarju u l-in dikaturi li 
jkejlu l-fatturi ta’ sostenibbiltà tal-indiċi msemmija fil-punt  (a) 
matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku;  
(c) tqabbil bejn il-prestazzjoni tal-prodott finanzjarju u indi ċi tas-suq 
wiesa’ rilevanti matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku.  
2. It-tqabbil imsemmi fil-paragrafu 1(b) u (c), għandu jsir jew  fil- 
forma ta’ tabella jew fil-forma ta’ rappreżentazzjoni grafika.  
TAQSIMA 3  
Tqabbil storiku g ħal rapporti perjodi ċi 
Artikolu 64  
Tqabbil storiku g ħal rapporti perjodi ċi 
1. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom, fit-tqabbil storiku 
msemmi fl-Artikolu 51(c), fl-Artikolu 55(1)(b)(vii), fl-Artikol u 59(d), 
u fl-Artikolu 62(1)(b)(vii), iqabblu l-perjodu kopert mir-rappo rt perjo­
diku mal-perjodi koperti minn rapporti perjodiċi preċedenti u, susse­
gwentement, ma’ kull perjodu preċedenti kopert minn rapport per jodiku 
sa mill-inqas l-aħħar ħames perjodi preċedenti.  
2. Għall-finijiet tat-tqabbil storiku msemmi fl-Artikolu 51(c),  u fl- 
Artikolu 59(d), il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jirrap­
portaw dwar il-prestazzjoni tal-indikaturi tas-sostenibbiltà b’ mod konsis­
tenti maż-żmien, u għandhom jipprovdu l-informazzjoni kollha li  ġejja:  
(a) meta jsiru divulgazzjonijiet kwantitattivi, ċifri b’miżura relattiva 
bħall-impatt għal kull euro investit;  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 38  
(b) liema indikaturi huma soġġetti għal assigurazzjoni pprovdut a minn 
awditur jew għal rieżami minn parti terza;  
(c) il-proporzjon ta’ assi sottostanti tal-prodott finanzjarju msemmi fit- 
taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti relatati mas-sos tenib­
biltà?” fil-mudell stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament  u fit- 
taqsima “X’kien il-proporzjon ta’ investimenti relatati mas-sos tenib­
biltà?” fil-mudell stabbilit fl-Anness V.  
TAQSIMA 4  
Prodotti finanzjarji b’opzjonijiet ta’ investiment  
Artikolu 65  
Prodotti finanzjarji b’opzjoni ta’ investiment sottostanti wa ħda jew 
aktar li jikkwalifikaw dawk il-prodotti finanzjarji b ħala prodotti 
finanzjarji li jippromwovu karatteristi ċi ambjentali jew so ċjali 
1. B’deroga mill-Artikoli 50 sa 57, meta prodott finanzjarju jo ffri 
opzjonijiet ta’ investiment lill-investitur u waħda jew aktar m inn dawk 
l-opzjonijiet ta’ investiment jikkwalifikaw dak il-prodott fina nzjarju 
bħala prodott finanzjarju li jippromwovi karatteristiċi ambjent ali jew 
soċjali, il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom idaħħlu  fil-parti 
ewlenija tad-dokument jew tal-informazzjoni msemmija fl-Artikol u 11(2) 
tar-Regolament (UE) 2019/2088 dikjarazzjoni prominenti li tikko nferma 
dan kollu li ġej:  
(a) li l-prodott finanzjarju jippromwovi karatteristiċi ambjent ali jew 
soċjali;  
(b) li l-kisba ta’ dawk il-karatteristiċi tkun suġġetta għal in vestiment 
f’mill-inqas opzjoni ta’ investiment waħda msemmija fil-paragra fu 2 
ta’ dan l-Artikolu u li jkollha mill-inqas waħda minn dawk l-op zjo­
nijiet matul il-perjodu ta’ żamma tal-prodott finanzjarju;  
(c) li informazzjoni ulterjuri relatata ma’ dawk il-karatterist iċi ambjen­
tali jew soċjali hija disponibbli fl-annessi msemmija fil-parag rafu 2 
ta’ dan l-Artikolu.  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-i nfor­
mazzjoni kollha li ġejja fl-annessi tad-dokument jew l-informaz zjoni 
msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2019/2088:  
(a) għal kull opzjoni ta’ investiment li jsir investiment fiha li tikkwali­
fika bħala prodott finanzjarju li jippromwovi karatteristiċi am bjentali 
jew soċjali, l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 50 sa 57 ta’ dan 
ir-Regolament;  
(b) għal kull opzjoni ta’ investiment li jsir investiment fiha li tikkwali­
fika bħala prodott finanzjarju li għandu investiment sostenibbl i 
bħala l-objettiv tiegħu, l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 5 8 sa 
63 ta’ dan ir-Regolament;  
(c) għal kull opzjoni ta’ investiment li jkun sar investiment f iha li 
għandha investiment sostenibbli bħala l-objettiv tagħha u ma hi jiex 
prodott finanzjarju, l-informazzjoni dwar l-objettiv ta’ invest iment 
sostenibbli.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 39  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippreżentaw l-infor­
mazzjoni msemmija fil-paragrafu 2(a), fil-forma tal-mudell stab bilit fl- 
Anness IV u l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2(b), fil-fo rma tal- 
mudell stabbilit fl-Anness V.  
Artikolu 66  
Prodotti finanzjarji b’opzjonijiet ta’ investiment sottostanti li kollha 
għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettivi tag ħhom  
1. B’deroga mill-Artikoli 58 sa 63, meta prodott finanzjarju jo ffri 
opzjonijiet ta’ investiment lill-investitur u dawk l-opzjonijie t ta’ investi­
ment kollha jkollhom investiment sostenibbli bħala l-objettivi tagħhom, 
il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jikkonfermaw f’d ikjaraz­
zjoni prominenti fil-parti ewlenija tad-dokument jew l-informaz zjoni 
msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2019/2088 li l-p rodott 
finanzjarju għandu investiment sostenibbli bħala l-objettiv tie għu u li l- 
informazzjoni relatata ma’ dak l-objettiv hija disponibbli fl-a nnessi 
msemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.  
2. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jipprovdu l-i nfor­
mazzjoni kollha li ġejja fl-annessi tad-dokument jew l-informaz zjoni 
msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2019/2088:  
(a) għal kull opzjoni ta’ investiment li jsir investiment fiha li tikkwali­
fika bħala prodott finanzjarju li għandu investiment sostenibbl i 
bħala l-objettiv tiegħu, l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 5 8 
sa 63;  
(b) għal kull opzjoni ta’ investiment li jkun sar investiment f iha li 
għandha investiment sostenibbli bħala l-objettiv tagħha u ma 
tkunx prodott finanzjarju, l-informazzjoni dwar l-objettiv ta’ inves­
timent sostenibbli.  
3. Il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji għandhom jippreżentaw l-infor­
mazzjoni msemmija fil-paragrafu 2(a), fil-forma tal-mudell stab bilit fl- 
Anness V.  
Artikolu 67  
Informazzjoni dwar l-opzjonijiet ta’ investiment sottostanti li 
għandhom investiment sostenibbli b ħala l-objettiv tag ħhom u li 
huma stess ma humiex prodotti finanzjarji  
L-informazzjoni dwar l-objettiv tal-investiment sostenibbli mse mmija fl- 
Artikolu 65(2)(c) u l-Artikolu 66(2)(b) għandu jkun fiha dan ko llu li 
ġej: 
(a) deskrizzjoni tal-objettiv ta’ investiment sostenibbli;  
(b) il-punt sa fejn ikun intlaħaq l-objettiv ta’ investiment so stenibbli 
matul il-perjodu kopert mir-rapport perjodiku, inkluża l-presta zzjoni 
tal-indikaturi tas-sostenibbiltà użati biex jitkejlu l-impatti sostenibbli 
ġenerali tal-opzjonijiet li għandhom investiment sostenibbli bħ ala l- 
objettiv tagħhom;  
(c) deskrizzjoni ta’ kif l-investimenti ma jagħmlu ħsara sinifi kanti lil 
ebda wieħed mill-objettivi ta’ investiment sostenibbli, inklużi  dawn 
kollha li ġejjin:  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 40  
(i) kif jitqiesu l-indikaturi għall-impatti negattivi fit-Tabel la 1 tal- 
Anness I u kwalunkwe indikatur rilevanti fit-Tabelli 2 u 3 ta’ 
dak l-Anness;  
(ii) jekk l-investiment sostenibbli huwiex allinjat mal-Linji G wida 
tal-OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali u mal-Prinċipji 
Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, 
inklużi l-prinċipji u d-drittijiet stipulati fit-tmien konvenzj onijiet 
fundamentali identifikati fid-Dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni  
Internazzjonali tax-Xogħol dwar id-Drittijiet u l-Prinċipji Fun da­
mentali fuq ix-Xogħol u fil-Karta Internazzjonali tad-Drittijie t 
tal-Bniedem.  
KAPITOLU VI  
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI  
Artikolu 68  
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni  
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara da k tal- 
pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.  
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika dir ettament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 41  
ANNESS I  
Mudell ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatti negattivi prin ċipali fuq is- 
sostenibbiltà  
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, għandhom japplikaw id-definizz jonijiet li ġejjin:  
(1) “emissjonijiet ta’ gassijiet serra taħt l-ambitu 1, 2 u 3” tfisser l-ambitu tal- 
emissjonijiet ta’ gassijiet serra kif issir referenza fil-punti  (1)(e)(i) sa (iii) tal- 
Anness III tar-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal- 
Kunsill (  1 ); 
(2) “emissjonijiet ta’ gassijiet serra (GHG)” tfisser emissjoni jiet ta’ gassijiet 
serra kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tar-Regolament (U E) 2018/842 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  2 ); 
(3) “medja ponderata” tfisser il-proporzjon tal-piż tal-investi ment mill-parteċi­
pant fis-swieq finanzjarji f’kumpanija destinatarja ta’ investi ment fir-rigward 
tal-valur tal-intrapriża tal-kumpanija destinatarja ta’ investi ment;  
(4) “valur tal-intrapriża” tfisser is-somma, fi tmiem is-sena f iskali, tal-kapitaliz­
zazzjoni tas-suq ta’ ishma ordinarji, tal-kapitalizzazzjoni tas -suq ta’ ishma 
privileġġati, u l-valur kontabilistiku ta’ dejn totali u tal-in teressi nonkontrol­
lanti, mingħajr it-tnaqqis ta’ flus jew ekwivalenti ta’ flus;  
(5) “kumpaniji attivi fis-settur tal-fjuwils fossili” tfisser k umpaniji li jiksbu 
kwalunkwe dħul mill-esplorazzjoni, mit-tħaffir fil-minjieri, mi ll-estrazzjoni, 
mill-produzzjoni, mill-ipproċessar, mill-ħżin, mir-raffinar jew  mid-distribuz­
zjoni, inklużi t-trasport, il-ħżin u l-kummerċ, ta’ fjuwils fos sili kif definit fl- 
Artikolu 2, il-punt (62), tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Par lament 
Ewropew u tal-Kunsill (  3 ); 
(6) “sorsi ta’ enerġija rinnovabbli” tfisser enerġija minn sors i rinnovabbli mhux 
fossili, jiġifieri enerġija mir-riħ, solari (termika solari u f otovoltajka solari) u 
ġeotermali, enerġija ambjentali, mill-marej, mill-mewġ u enerġi ja oħra mill- 
oċean, idroenerġija, bijomassa, gass mill-miżbliet, gass mill-i mpjant tat-trat­
tament tad-drenaġġ u bijogass;  
(7) “sorsi tal-enerġija mhux rinnovabbli” tfisser sorsi tal-ene rġija għajr dawk 
imsemmija fil-punt (6);  
(8) “intensità tal-konsum tal-enerġija” tfisser il-proporzjon t al-konsum tal-ener­ 
ġija għal kull unità ta’ attività, output jew kwalunkwe metrika  oħra tal- 
kumpanija li fiha jsir investiment mal-konsum totali tal-enerġi ja ta’ dik il- 
kumpanija li fiha jsir investiment;  ▼C1 
( 1 ) Ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill tat-8 ta’ Ġunju 2016 
dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanz­
jarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta’ fondi ta’ investime nt u li jemenda d-Direttivi 
2008/48/KE u 2014/17/UE u r-Regolament (UE) Nru 596/2014 (ĠU L 171, 29.6.2016, 
p. 1). 
( 2 ) Ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll tat-30 ta’ Mejju 2018 
dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassij iet serra mill-Istati Membri 
mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika b iex jiġu onorati l-impenji li 
saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU L 156, 
19.6.2018, p. 26). 
( 3 ) Ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill tal- 
11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija  u tal-Azzjoni Klima­
tika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715 /2009 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31 /KE, 2009/73/KE, 
2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill, id-Diret­
tivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Re golament (UE) 
Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 21. 12.2018, p. 1).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 42  
(9) “setturi klimatiċi b’impatt għoli” tfisser is-setturi elenk ati fit-Taqsimiet A sa 
H u t-Taqsima L tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  4 ); 
(10) “żona protetta” tfisser żoni deżinjati fil-Bażi tad-Data K omuni tal-Aġenzija 
Ewropea għall-Ambjent dwar iż-Żoni Magħżula (CDDA);  
(11) “żona b’valur għoli ta’ bijodiversità barra miż-żoni prote tti” tfisser art 
b’valur għoli ta’ bijodiversità kif imsemmi fl-Artikolu 7b(3) t ad-Direttiva 
98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  5 ); 
(12) “emissjonijiet fl-ilma” tfisser emissjonijiet diretti ta’ sustanzi prijoritarji kif 
definit fl-Artikolu 2(30) tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlamen t Ewropew u 
tal-Kunsill (  6 ) u emissjonijiet diretti ta’ nitrati, fosfati u pestiċidi;  
(13) “żoni bi pressjoni kbira fuq l-ilma” tfisser reġjuni fejn il-perċentwal tal-ilma 
totali rtirat huwa għoli (40-80 %) jew estremament għoli (aktar  minn 80 %) 
fl-għodda “Aqueduct” li hemm fl-Atlas dwar ir-Riskju għall-Ilma  li għandu 
l-Istitut Dinji tar-Riżorsi (id-WRI);  
(14) “skart perikoluż u skart radjuattiv” tfisser skart perikol uż u skart radjuattiv;  
(15) “skart perikoluż” tfisser skart perikoluż kif definit fl-A rtikolu 3(2) tad-Diret­
tiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  7 ); 
(16) “skart radjuattiv” tfisser skart radjuattiv kif definit fl -Artikolu 3(7) tad-Diret­
tiva tal-Kunsill 2011/70/Euratom (  8 ); 
(17) “skart mhux riċiklat” tfisser kwalunkwe skart mhux riċikla t fis-sens ta’ 
“riċiklaġġ” fl-Artikolu 3(17) tad-Direttiva 2008/98/KE;  
(18) “attivitajiet li jaffettwaw b’mod negattiv żoni sensittivi  għall-bijodiversità” 
tfisser attivitajiet li huma kkaratterizzati minn dawn kollha l i ġejjin:  
(a) l-attivitajiet iwasslu għad-deterjorament tal-ħabitats natu rali u tal-ħabi­
tats tal-ispeċijiet u għal disturb tal-ispeċijiet li għalihom t kun intgħażlet 
iż-żona protetta;  
(b) għal dawk l-attivitajiet, ma ġiet implimentata l-ebda konkl użjoni, miżura 
ta’ mitigazzjoni jew valutazzjoni tal-impatt adottata skont kwa lunkwe 
waħda mid-Direttivi jew dispożizzjonijiet nazzjonali jew standa rds inter­
nazzjonali li ġejjin li huma ekwivalenti għal dawk id-Direttivi : 
(i) Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil l ( 9 ); ▼C1 
( 4 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tal- 
20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-is tatistika ta’ attivitajiet ekono­
miċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill  (KEE) Nru 3037/90 
kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-i statistika (ĠU L 393, 
30.12.2006, p. 1). 
( 5 ) Id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat -13 ta’ Ottubru 1998 dwar 
il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u li temenda d -Direttiva tal-Kunsill 
93/12/KEE (ĠU L 350, 28.12.1998, p. 58). 
( 6 ) Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t at-23 ta’ Ottubru 2000 li 
tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-poli tika tal-ilma (ĠU L 327, 
22.12.2000, p. 1). 
( 7 ) Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t ad-19 ta’ Novembru 2008 
dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.200 8, p. 3). 
( 8 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 2011/70/Euratom tad-19 ta’ Lulju 201 1 li tistabbilixxi qafas 
Komunitarju għall-ġestjoni responsabbli u sikura ta’ fjuwil uża t u skart radjuattiv 
(ĠU L 199, 2.8.2011, p. 48). 
( 9 ) Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 
dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.201 0, p. 7).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 43  
(ii) Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (  10 ); 
(iii) Valutazzjoni tal-Impatt fuq l-Ambjent (VIA) kif definit f l-Arti­
kolu 1(2)(g) tad-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (  11 ); 
(iv) għal attivitajiet li jinsabu f’pajjiżi terzi, konklużjonij iet, miżuri ta’ 
mitigazzjoni jew valutazzjonijiet tal-impatt adottati skont id- dispo­ 
żizzjonijiet nazzjonali jew l-istandards internazzjonali li hum a 
ekwivalenti għad-Direttivi u l-valutazzjonijiet tal-impatt elen kati 
fil-punti (i), (ii) u (iii);  
(19) “żoni sensittivi għall-bijodiversità” tfisser in-network N atura 2000 ta’ żoni 
protetti, is-siti ta’ Wirt Dinji tal-Unesco u Żoni Ewlenin tal- Bijodiversità, kif 
ukoll żoni protetti oħra, kif jissemmew fl-Appendiċi D tal-Anne ss II tar- 
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 (  12 ); 
(20) “speċi mhedda” tfisser speċi fil-periklu, inklużi l-flora u l-fawna, elenkata 
fil-Lista l-Ħamra Ewropea jew fil-Lista l-Ħamra tal-IUCN, kif i msemmi fit- 
Taqsima 7 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139;  
(21) “deforestazzjoni” tfisser il-konverżjoni temporanja jew pe rmanenti ta’ art 
forestali, ikkawżata mill-bniedem, f’art mhux afforestata;  
(22) “Prinċipji tal-Patt Globali tan-NU” tfisser l-għaxar Prinċ ipji tal-Patt Globali 
tan-Nazzjonijiet Uniti;  
(23) “differenza mhux aġġustata bejn il-pagi tal-irġiel u n-nis a” tfisser id-diffe­
renza bejn il-medja tal-qligħ gross fis-siegħa tal-impjegati rġ iel imħallsa u 
tal-impjegati nisa mħallsa bħala perċentwal tal-medja tal-qligħ  gross fis- 
siegħa tal-impjegati rġiel imħallsa;  
(24) “bord” tfisser il-korpi amministrattivi, maniġerjali jew s uperviżorji ta’ 
kumpanija;  
(25) “politika tad-drittijiet tal-bniedem” tfisser impenn ta’ p olitika approvat fil- 
livell tal-bord dwar id-drittijiet tal-bniedem li l-attivitajie t ekonomiċi tal- 
kumpanija li fiha jsir investiment għandhom ikunu konformi mal- Prinċipji 
Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem;  
(26) “informatur” tfisser “persuna li tirrapporta” kif definit fl-Artikolu 5(7) tad- 
Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  13 ); 
(27) “inkwinanti inorganiċi” tfisser emissjonijiet fi ħdan jew inqas mil-livelli ta’ 
emissjonijiet assoċjati mal-aqwa tekniki disponibbli kif defini t fl-Artikolu 3, 
il-punt (13), tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal- 
Kunsill (  14 ), għall-“Manifattura ta’ Kimiċi Bażiċi Inorganiċi: Solidi u 
Oħrajn”;  ▼C1 
( 10 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar  il-konservazzjoni tal- 
ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7 .1992, p. 7). 
( 11 ) Id-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t at-13 ta’ Diċembru 2011 
dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati  fuq l-ambjent (ĠU L 026, 
28.1.2012, p. 1). 
( 12 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta ’ Ġunju 2021 li jissup­
plimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill billi jistab­
bilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminat i l-kundizzjonijiet li fihom 
attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwix xi sostanzjalment għall- 
mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tib dil fil-klima u sabiex jiġi 
ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinif ikanti lil xi wieħed mill- 
objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1). 
( 13 ) Id-Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll tat-23 ta’ Ottubru 2019 
dwar il-protezzjoni ta’ persuni li jirrapportaw dwar ksur tal-l iġi tal-Unjoni (ĠU L 305, 
26.11.2019, p. 17). 
( 14 ) Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t al-24 ta’ Novembru 2010 
dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) 
(ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 44  
(28) “sustanzi li jniġġsu fl-arja” tfisser emissjonijiet dirett i ta’ diossidi tal-kubrit 
(SO  2 ), ossidi tan-nitroġenu (NO  x ), komposti volatili organiċi mhux metaniċi 
(NMVOC), u materja partikolata fina (PM  2,5 ) kif definit fl-Artikolu 3, il- 
punti (5) sa (8), tad-Direttiva (UE) 2016/2284 tal-Parlament Ew ropew u tal- 
Kunsill (  15 ), ammonijaka (NH  3 ) kif jissemmew f’dik id-Direttiva u metalli 
tqal (HM) kif jissemmew fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva;  
(29) “sustanzi li jnaqqsu l-ożonu” tfisser sustanzi elenkati fi l-Protokoll ta’ 
Montreal dwar Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu.  
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, għandhom japplikaw il-formuli li ġejjin:  
(1) l-“emissjonijiet tal-GHC” għandhom jiġu kkalkulati skont il -formola li ġejja:
  
(2) l-“impronta tal-karbonju” għandha tiġi kkalkulata skont il- formola li ġejja:
  
(3) l-“intensità tal-GHG tal-kumpaniji li fihom isir investimen t” għandha tiġi 
kkalkulata skont il-formula li ġejja:
  
(4) l-“intensità tal-GHC tas-sovrani” għandha tiġi kkalkulata s kont il-formola li 
ġejja:
  
(5) l-“assi ineffiċjenti ta’ proprjetà immobbli” għandhom jiġu kkalkulati skont il- 
formola li ġejja:
  
Għall-finijiet tal-formuli, għandhom japplikaw id-definizzjonij iet li ġejjin:  
(1) “valur kurrenti tal-investiment” tfisser il-valur f’EUR tal -investiment mill- 
parteċipant fis-suq finanzjarju fil-kumpanija li fiha jsir inve stiment;  
(2) “valur tal-intrapriża” tfisser is-somma, fi tmiem is-sena f iskali, tal-kapitaliz­
zazzjoni tas-suq ta’ ishma ordinarji, tal-kapitalizzazzjoni tas -suq ta’ ishma 
privileġġati, u l-valur kontabilistiku ta’ dejn totali u tal-in teressi nonkontrol­
lanti, mingħajr it-tnaqqis ta’ flus jew ekwivalenti ta’ flus;  
(3) “valur kurrenti tal-investimenti kollha” tfisser il-valur f ’EUR tal-investimenti 
kollha mill-parteċipant fis-swieq finanzjarji;  
(4) “bini b’użu ta’ enerġija ta’ kważi żero”, “domanda għall-en erġija primarja” u 
“ċertifikat tar-rendiment fl-użu tal-enerġija” għandu jkollhom it-tifsiriet 
mogħtija lilhom fil-paragrafi 2, 5 u 12 tal-Artikolu 2 tad-Dire ttiva 
2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  16 ). ▼C1 
( 15 ) Id-Direttiva (UE) 2016/2284 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll tal- 
14 ta’ Diċembru 2016 dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjona li ta’ ċerti inkwinanti 
atmosferiċi, li temenda d-Direttiva 2003/35/KE u li tħassar id- Direttiva 2001/81/KE 
(ĠU L 344, 17.12.2016, p. 1). 
( 16 ) Id-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill t ad-19 ta’ Mejju 2010 
dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (tfassil mill-ġd id) (ĠU L 153, 18.6.2010, 
p. 13).
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 45
 Tabella 1  
Dikjarazzjoni dwar l-impatti avversi prin ċipali tad-de ċiżjonijiet ta’ investiment fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà 
Parteċipant fis-swieq finanzjarji  [Isem u, fejn disponibbli, LEI ] 
Sommarju  
[Isem u, fejn disponibbli, LEI ] iqis l-impatti avversi prinċipali tad-deċiżjonijiet ta’ inves timent tiegħu fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà. Din id-dikjaraz zjoni hija d-dikjarazzjoni konsolidata dwar l-impatti 
avversi prinċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà ta’ [ isem il-parte ċipant fis-suq finanzjarju ] [fejn applikabbli, da ħħal “u s-sussidjarji tieg ħu, jiġifieri [elenka s-sussidjarji inklu żi]”]. 
Din id-dikjarazzjoni dwar l-impatti avversi prinċipali fuq il-f atturi ta’ sostenibbiltà tkopri l-perjodu ta’ referenza minn [ daħħal l-“1 ta’ Jannar” jew id-data li fiha l-impatti avversi prin ċipali ġew 
ikkunsidrati g ħall-ewwel darba ] sal-31 ta’ Diċembru [ sena n ]. 
[Sommarju msemmi fl-Artikolu 5 pprovdut fil-lingwi msemmija fil-paragrafu 1 tieg ħu] 
Deskrizzjoni tal-impatti negattivi prin ċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà  
[Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7 fil-format stabbilit hawn ta ħt] 
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment  
Indikatur negattiv g ħas-sostenibbiltà  Metrija  Impatt 
[sena n]  Impatt 
[sena n-1]  Spjegazzjo ­
ni Azzjonijiet me ħuda, u 
azzjonijiet ippjanati u 
miri stabbiliti g ħall- 
perjodu ta’ referenza 
li jmiss  
INDIKATURI TAL-KLIMA U O ĦRAJN RELATATI MAL-AMBJENT  
L-emissjonijiet tal- 
gassijiet serra  1. Emissjonijiet tal-gassijiet serra  Emissjonijiet ta’ GHG taħt l-Ambitu 1  
Emissjonijiet ta’ GHG taħt l-Ambitu 2  
Emissjonijiet ta’ GHG taħt l-Ambitu 3  
Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra  
2. Impronta tal-karbonju  Impronta tal-karbonju  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 46
 3. L-intensità ta’ GHG fil-kumpaniji li fihom 
isir investiment  L-intensità ta’ GHG fil-kumpaniji li fihom isir 
investiment  
4. Esponiment għal kumpaniji attivi fis-settur 
tal-karburanti fossili  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji attivi fis- 
settur tal-karburanti fossili  
5. Sehem tal-konsum u l-produzzjoni tal-ener­ 
ġija mhux rinnovabbli  Is-sehem tal-konsum tal-enerġija mhux rinno­
vabbli u tal-produzzjoni tal-enerġija mhux rinno­
vabbli tal-kumpaniji destinatarji ta’ investiment 
minn sorsi tal-enerġija mhux rinnovabbli meta 
mqabbel ma’ sorsi tal-enerġija rinnovabbli, 
espress bħala perċentwal tas-sorsi totali tal- 
enerġija  
6. Intensità tal-konsum tal-enerġija għal kull 
settur b’impatt qawwi fuq il-klima  Il-konsum tal-enerġija f’GWh għal kull miljun 
EUR ta’ dħul tal-kumpaniji li fihom isir investi­
ment, għal kull settur tal-klima b’impatt għoli  
Bijodiversità  7. Attivitajiet li jaffettwaw b’mod negattiv żoni 
sensittivi għall-bijodiversità  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir 
investiment b’siti/operazzjonijiet li jinsabu fi jew 
qrib żoni sensittivi għall-bijodiversità fejn l-attivi­
tajiet ta’ dawk il-kumpaniji li fihom isir investi­
ment jaffettwaw b’mod negattiv dawk iż-żoni  
Ilma 8. Emissjonijiet fl-ilma  Tunnellati ta’ emissjonijiet fl-ilma ġġenerati minn 
kumpaniji li fihom isir investiment għal kull 
miljun EUR investit, espressi bħala medja 
ponderata  
Skart  9. Proporzjon ta’ skart perikoluż u skart 
radjuattiv  Tunnellati ta’ skart perikoluż u skart radjuattiv 
iġġenerati minn kumpaniji li fihom isir investi­
ment għal kull miljun EUR investit, espressi 
bħala medja ponderata  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 47
 INDIKATURI TA’ MATERJI SO ĊJALI U LI JOLQTU L-IMPJEGATI, IR-RISPETT G ĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM, IL- ĠLIEDA KONTRA L-KORRUZZJONI U KWIST ­
JONIJIET KONTRA T-TIX ĦIM 
Kwistjonijiet soċjali u 
li jolqtu l-impjegati  10. Ksur tal-prinċipji tal-Patt Globali tan-NU u 
tal-Linji Gwida tal-Organizzazzjoni għall- 
Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi 
(OECD) għall-Intrapriżi Multinazzjonali  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir 
investiment li kienu involuti fi ksur tal-prinċipji 
tal-UNGC jew il-Linji Gwida tal-OECD għall- 
Intrapriżi Multinazzjonali  
11. Nuqqas ta’ proċessi u mekkaniżmi ta’ 
konformità għall-monitoraġġ tal-konformità 
mal-prinċipji tal-Patt Globali tan-NU u l- 
Linji Gwida tal-OECD għall-Intrapriżi 
Multinazzjonali  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir 
investiment mingħajr politiki għall-monitoraġġ 
tal-konformità mal-prinċipji tal-UNGC jew il- 
Linji Gwida tal-OECD għall-Intrapriżi Multinaz­
zjonali jew mekkaniżmi għat-trattament tal- 
ilmenti/ilmenti biex jiġi indirizzat il-ksur tal-prin­ 
ċipji tal-UNGC jew il-Linji Gwida tal-OECD 
għall-Intrapriżi Multinazzjonali  
12. Disparità mhux aġġustata fil-ħlas bejn il- 
ġeneri  Medja tad-differenza mhux aġġustata bejn il-pagi 
tal-ġeneri tal-kumpaniji li fihom isir investiment  
13. Bord dwar id-diversità tal-ġeneru  Proporzjon medju ta’ membri tal-bordijiet bejn 
nisa u rġiel f’kumpaniji destinatarji ta’ investi­
ment, espress bħala perċentwal tal-membri kollha 
tal-bord  
14. Esponiment għal armi kontroversjali (mini 
kontra l-persunal, munizzjonijiet tat-tip 
cluster, armi kimiċi u armi bijoloġiċi)  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir 
investiment involuti fil-manifattura jew il-bejgħ 
ta’ armi kontroversjali  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 48
 Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’sovrani u supranazzjonali  
Indikatur negattiv g ħas-sostenibbiltà  Metrija  Impatt 
[sena n]  Impatt 
[sena n-1]  Spjegazzjo ­
ni Azzjonijiet me ħuda, u 
azzjonijiet ippjanati u 
miri stabbiliti g ħall- 
perjodu ta’ referenza 
li jmiss  
Ambjentali  15. Intensità tal-gassijiet b’effett ta’ serra  L-intensità ta’ GHG fil-kumpaniji li fihom isir 
investiment  
Soċjali  16. Pajjiżi li fihom isir investiment soġġetti għal 
ksur soċjali  L-għadd ta’ pajjiżi li fihom isir investiment 
soġġetti għall-ksur soċjali (l-għadd assolut u l- 
għadd relattiv diviżi bil-pajjiżi kollha li fihom 
isir investiment), kif imsemmi fi trattati u 
konvenzjonijiet internazzjonali, fil-prinċipji tan- 
Nazzjonijiet Uniti u, fejn applikabbli, fid-dritt 
nazzjonali.  
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’assi ta’ proprjetà immobbli  
Indikatur negattiv g ħas-sostenibbiltà  Metrija  Impatt 
[sena n]  Impatt 
[sena n-1]  Spjegazzjo ­
ni Azzjonijiet me ħuda, u 
azzjonijiet ippjanati u 
miri stabbiliti g ħall- 
perjodu ta’ referenza 
li jmiss  
Fjuwils fossili  17. Esponiment għall-fjuwils fossili permezz ta’ 
assi ta’ proprietà immobbli  Sehem tal-investimenti f’assi ta’ proprjetà 
immobbli involuti fl-estrazzjoni, il-ħżin, it-tras­
port jew il-manifattura ta’ fjuwils fossili  
Effiċjenza tal-enerġija  18. Esponiment għal assi ta’ proprjetà immobbli 
ineffiċjenti fl-użu tal-enerġija  Sehem tal-investimenti f’assi ta’ proprjetà 
immobbli ineffiċjenti fl-enerġija  
Deskrizzjoni tal-impatti negattivi prin ċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà  
[Informazzjoni dwar l-impatti avversi prin ċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà msemmija fl-Artikolu 6(1)(a) fil-format fit-Tabella 2 ] 
[Informazzjoni dwar l-impatti avversi prin ċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà msemmija fl-Artikolu 6(1)(b) fil-format fit-Tabella 3 ] ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 49
 [Informazzjoni dwar kwalunkwe impatt avvers ie ħor fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà u żati biex ji ġu identifikati u vvalutati l-impatti avversi prin ċipali addizzjonali fuq fattur ta’ sostenibbiltà msemmi fl- 
Artikolu 6(1)(c) fil-format fit-Tabella 2 jew it-Tabella 3 ] 
Deskrizzjoni tal-politiki biex ji ġu identifikati u prijoritizzati l-impatti avversi prin ċipali fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà  
[Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7 ] 
Politika ta’ involviment  
[Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8 ] 
Referenzi g ħal standards internazzjonali  
[Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 9 ] 
Tqabbil storiku  
[Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10 ] 
Tabella 2  
Indikaturi tal-klima u o ħrajn relatati mal-ambjent 
Impatt negattiv fuq is-sostenibbiltà  Impatt negattiv fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà 
(kwalitattiva jew kwantitattiva)  Metrija  
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment  
INDIKATURI TAL-KLIMA U O ĦRAJN RELATATI MAL-AMBJENT  
Emissjonijiet  1. Emissjonijiet ta’ inkwinanti inorganiċi  Tunnellati ta’ sustanzi mhux organiċi li jniġġżu ekwivalenti g ħal kull 
miljun EUR investit, espressi bħala medja ponderata  
2. Emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja  Tunnellati ta’ sustanzi li jniġġżu l-arja għal kull miljun EUR  investit, 
espressi bħala medja ponderata  
3. Emissjonijiet ta’ sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu  Tunnellati ta’ sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu ekwivalent i għal kull 
miljun EUR investit, espressi bħala medja ponderata  
4. Investimenti f’kumpaniji mingħajr inizjattivi għat- 
tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr iniz­
jattivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju li għandhom  l-għan li 
jallinjaw mal-Ftehim ta’ Pariġi  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 50
 Prestazzjoni tal-enerġija  5. Tqassim tal-konsum tal-enerġija skont it-tip ta’ sorsi 
ta’ enerġija mhux rinnovabbli  Sehem ta’ enerġija minn sorsi mhux rinnovabbli użat minn kumpan iji li 
fihom isir investiment imqassam skont kull sors ta’ enerġija mh ux 
rinnovabbli  
Emissjonijiet ta’ 
ilma, skart u materjal  6. Użu u riċiklaġġ tal-ilma  1. Ammont medju ta’ ilma kkunsmat mill-kumpaniji li fihom isir  investi­
ment (f’metri kubi) għal kull miljun EUR ta’ dħul tal-kumpaniji  li fihom 
isir investiment 
2. Perċentwal medju ponderat ta’ ilma riċiklat u użat mill-ġdid  minn 
kumpaniji li fihom isir investiment  
7. Investimenti f’kumpaniji mingħajr politiki ta’ ġestjoni 
tal-ilma  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr poli­
tiki tal-immaniġġjar tal-ilma  
8. Esponiment għal żoni bi pressjoni għolja fuq l-ilma  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment b ’siti li jinsabu 
f’żoni bi pressjoni għolja fuq l-ilma mingħajr politika dwar il -ġestjoni tal- 
ilma 
9. Investimenti f’kumpaniji li jipproduċu s-sustanz kimiċi  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment l i l-attivitajiet 
tagħhom jaqgħu taħt id-Diviżjoni 20.2 tal-Anness I tar-Regolame nt (KE) 
Nru 1893/2006  
10. Degradazzjoni tal-art, deżertifikazzjoni, issiġillar tal- 
ħamrija  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment li  l-attivitajiet 
tagħhom jikkawżaw degradazzjoni tal-art, deżertifikazzjoni jew issiġillar 
tal-ħamrija  
11. Investimenti f’kumpaniji mingħajr prattiki agrikoli 
sostenibbli, jew fejn tidħol l-art  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr prat­
tiki jew politiki sostenibbli agrikoli jew fejn tidħol l-art  
12. Investimenti f’kumpaniji mingħajr prattiki sostenibbli 
fejn jidħol l-oċeani/l-ibħra  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr prat­
tiki jew politiki sostenibbli fejn jidħlu l-oċeani/l-ibħra  
13. Proporzjon ta’ skart mhux riċiklat  Tunnellati ta’ skart mhux riċiklat iġġenerati minn kumpaniji l i fihom isir 
investiment għal kull miljun EUR investit, espressi bħala medja  ponderata  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 51
 14. Speċijiet naturali u żoni protetti  1. Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li jsir investiment fiho m li l-operaz­
zjonijiet tagħhom jaffettwaw speċijiet mhedda 
2. Sehem ta’ investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment  mingħajr 
politika ta’ protezzjoni tal-bijodiversità li tkun tkopri siti operazzjonali li 
huma proprjetà ta’, mikrija, ġestiti fi, jew maġenb, żona prote tta jew 
żona ta’ valur għoli ta’ bijodiversità barra miż-żoni protetti  
15. Deforestazzjoni  Sehem ta’ investimenti f’kumpaniji mingħajr politika biex tiġi  indirizzata d- 
deforestazzjoni  
Titoli ekoloġiċi  16. Sehem ta’ titoli mhux maħruġa skont il-leġiżlazzjoni 
tal-Unjoni dwar bonds ambjentalment sostenibbli  Sehem ta’ titoli f’investimenti mhux maħruġa skont il-leġiżlazz joni tal- 
Unjoni dwar bonds ambjentalment sostenibbli  
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’sovrani u supranazzjonali  
Titoli ekoloġiċi  17. Sehem ta’ bonds mhux maħruġa skont il-leġiżlazzjoni 
tal-Unjoni dwar bonds ambjentalment sostenibbli  Sehem ta’ bonds mhux maħruġa skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar 
bonds ambjentalment sostenibbli  
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’assi ta’ proprjetà immobbli  
L-emissjonijiet tal-gassijiet serra  18. Emissjonijiet tal-gassijiet serra  Emissjonijiet ta’ GHC tal-ambitu 1 iġġenerati minn assi ta’ pr oprjetà 
immobbli.  
Emissjonijiet ta’ GHC tal-ambitu 2 iġġenerati minn assi ta’ pro prjetà 
immobbli.  
Emissjonijiet ta’ GHC tal-ambitu 3 iġġenerati minn assi ta’ pro prjetà 
immobbli.  
Emissjonijiet ta’ GHC totali ġġenerati minn assi ta’ proprjetà immobbli.  
Konsum tal-enerġija  19. Intensità tal-konsum tal-enerġija  Il-konsum tal-enerġija f’GWh tal-assi tal-proprjetà immobbli p posseduti 
għal kull metru kwadru  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 52
 Skart  20. Produzzjoni tal-iskart fl-operazzjonijiet  Sehem ta’ assi ta’ proprjetà immobbli mhux mgħammra b’faċilita jiet għas- 
separazzjoni tal-iskart u mhux koperti minn kuntratt għall-irku pru jew ir- 
riċiklaġġ tal-iskart  
Konsum tar-riżorsi  21. Konsum ta’ materja prima għal kostruzzjoni ġdida u 
rinnovazzjonijiet maġġuri  Is-sehem tal-materja prima tal-bini (minbarra dik irkuprata, ri ċiklata u minn 
sorsi bijoloġiċi) meta mqabbel mal-piż totali tal-materjali tal -bini użati fil- 
kostruzzjoni l-ġdida u fir-rinnovazzjonijiet maġġuri  
Bijodiversità  22. Artifiċjalizzazzjoni tal-art  Sehem tal-erja tas-superfiċje mhux veġetata (superfiċji li ma jkunux ġew 
veġetati fl-art, kif ukoll fuq is-soqfa, it-terrazzi u l-ħitan)  imqabbla mal-erja 
totali tas-superfiċje tal-irqajja’ tal-art tal-assi kollha  
Tabella 3  
Indikaturi addizzjonali ta’ materji so ċjali u li jolqtu l-impjegati, ir-rispett g ħad-drittijiet tal-bniedem, il- ġlieda kontra l-korruzzjoni u kwistjonijiet kontra t-tix ħim 
INDIKATURI TA’ MATERJI SO ĊJALI U LI JOLQTU L-IMPJEGATI, IR-RISPETT G ĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM, IL- ĠLIEDA KONTRA L-KORRUZZJONI U KWIST ­
JONIJIET KONTRA T-TIX ĦIM 
Impatt negattiv fuq is-sostenibbiltà  Impatt negattiv fuq il-fatturi ta’ sostenibbiltà 
(kwalitattiva jew kwantitattiva)  Metrija  
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment  
Kwistjonijiet soċjali u li jolqtu l-impjegati  1. Investimenti f’kumpaniji mingħajr politiki ta’ prevenz­
joni ta’ inċidenti fuq il-post tax-xogħol  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr poli­
tiki ta’ prevenzjoni ta’ inċidenti fuq il-post tax-xogħol  
2. Rata ta’ inċident  Rata ta’ inċidenti f’kumpaniji li fihom isir investiment espre ssa bħala medja 
ponderata  
3. Għadd ta’ jiem mitlufa minħabba korrimenti, aċċi­
denti, fatalitajiet jew mard  Għadd ta’ jiem tax-xogħol mitlufa minħabba korrimenti, aċċident i, fatalita­
jiet jew mard tal-kumpaniji li fihom isir investiment espress b ħala medja 
ponderata  
4. Nuqqas ta’ kodiċi ta’ kondotta tal-fornitur  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment m ingħajr ebda 
kodiċi ta’ kondotta tal-fornitur (kontra kundizzjonijiet tax-xo għol mhux 
sikuri, xogħol prekarju, tħaddim tat-tfal u xogħol furzat)  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 53
 5. Nuqqas ta’ mekkaniżmu għat-trattament tal-ilmenti/ 
ilmenti relatati ma’ kwistjonijiet tal-impjegati  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr ebda 
mekkaniżmu ta’ indirizzar tal-ilmenti/ilmenti relatat ma’ kwist jonijiet tal- 
impjegati  
6. Protezzjoni insuffiċjenti tal-informaturi  Sehem tal-investimenti f’entitajiet mingħajr politiki dwar il- protezzjoni tal- 
informaturi  
7. Inċidenti ta’ diskriminazzjoni  1. Għadd ta’ inċidenti ta’ diskriminazzjoni rrappurtati f’kump aniji li fihom 
isir investiment espressa bħala medja ponderata 
2. Għadd ta’ inċidenti ta’ diskriminazzjoni li jwasslu għal san zjonijiet 
f’kumpaniji li fihom isir investiment espress bħala medja ponde rata 
8. Proporzjon eċċessiv ta’ paga tas-CEO  Proporzjon medju fi ħdan kumpaniji li fihom isir investiment t al-kumpens 
totali annwali għall-ogħla individwu kkumpensat mal-kumpens tot ali 
medjan annwali għall-impjegati kollha (eskluż l-individwu l-akt ar 
ikkumpensat)  
Drittijiet tal-bniedem  9. Nuqqas ta’ politika dwar id-drittijiet tal-bniedem  Sehem ta’ investimenti f’entitajiet mingħajr politika dwar id- drittijiet tal- 
bniedem  
10. Nuqqas ta’ diliġenza dovuta  Sehem ta’ investimenti f’entitajiet mingħajr proċess ta’ diliġ enza dovuta 
għall-identifikazzjoni, il-prevenzjoni, il-mitigazzjoni u l-ind irizzar tal- 
impatti negattivi fuq id-drittijiet tal-bniedem  
11. Nuqqas ta’ proċessi u miżuri għall-prevenzjoni tat-traf­
fikar tal-bnedmin  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment mi ngħajr poli­
tiki kontra t-traffikar tal-bnedmin  
12. Operazzjonijiet u fornituri f’riskju sinifikanti ta’ inċi­
denti ta’ tħaddim tat-tfal  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji destinatarji ta’ investiment  esposti għal 
operazzjonijiet u fornituri f’riskju sinifikanti ta’ inċidenti tat-tħaddim tat-tfal 
f’termini ta’ żoni ġeografiċi jew tip ta’ operazzjoni  
13. Operazzjonijiet u fornituri f’riskju sinifikanti ta’ inċi­
denti ta’ xogħol furzat jew obbligatorju  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment es posti għal 
operazzjonijiet u fornituri f’riskju sinifikanti ta’ inċidenti ta’ xogħol furzat 
jew obbligatorju f’termini ta’ żoni ġeografiċi u/jew it-tip ta’  operazzjoni  
14. Għadd ta’ każijiet identifikati ta’ kwistjonijiet u inċi­
denti serji relatati mad-drittijiet tal-bniedem  Għadd ta’ każijiet ta’ kwistjonijiet u inċidenti serji relatati  mad-drittijiet tal- 
bniedem marbuta ma’ kumpaniji li fihom isir investiment fuq baż i ta’ medja 
ponderata  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 54
 Ġlieda kontra l-korruzzjoni u kontra t-tixħim  15. Nuqqas ta’ politiki kontra l-korruzzjoni u kontra t- 
tixħim  Sehem ta’ investimenti f’entitajiet mingħajr politiki kontra l- korruzzjoni u 
kontra t-tixħim konsistenti mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Un iti kontra l- 
Korruzzjoni  
16. Każijiet ta’ nuqqas ta’ azzjoni meħuda biex jiġi indi­
rizzat il-ksur tal-istandards kontra l-korruzzjoni u 
kontra t-tixħim  Sehem tal-investimenti f’kumpaniji li fihom isir investiment b’ insuffiċjenzi 
identifikati f’azzjonijiet meħuda biex jindirizzaw ksur fi proċ eduri u stan­
dards ta’ kontra l-korruzzjoni u kontra t-tixħim  
17. Għadd ta’ kundanni u l-ammont ta’ multi għall-ksur 
tal-liġijiet kontra l-korruzzjoni u kontra t-tixħim.  Għadd ta’ kundanni u l-ammont ta’ multi għall-ksur tal-liġijiet  kontra l- 
korruzzjoni u kontra t-tixħim skont il-kumpaniji li fihom isir investiment  
Indikaturi applikabbli g ħal investimenti f’sovrani u supranazzjonali  
Soċjali  18. Punteġġ medju tal-inugwaljanza fl-introjtu  Id-distribuzzjoni tal-inugwaljanza fl-introjtu u ekonomika fos t il-parteċipanti 
f’ekonomija partikolari inkluż indikatur kwantitattiv spjegat f il-kolonna tal- 
ispjegazzjoni  
19. Punteġġ medju tal-libertà tal-espressjoni  Kejl tal-punt sa fejn l-organizzazzjonijiet politiċi u tas-soċ jetà ċivili jistgħu 
joperaw liberament, inkluż indikatur kwantitattiv spjegat fil-k olonna tal- 
ispjegazzjoni  
Drittijiet tal-bniedem  20. Prestazzjoni medja fejn jidħlu drittijiet tal-bniedem  Kejl tal-prestazzjoni medja fejn jidħlu drittijiet tal-bniedem  tal-pajjiżi li 
fihom isir investiment bl-użu ta’ indikatur kwantitattiv spjega t fil-kolonna 
tal-ispjegazzjoni  
Governanza  21. Punteġġ medju tal-korruzzjoni  Kejl tal-perċezzjoni tal-livell ta’ korruzzjoni fis-settur pub bliku bl-użu ta’ 
indikatur kwantitattiv spjegat fil-kolonna tal-ispjegazzjoni  
22. Ġurisdizzjonijiet tat-taxxa mhux kooperattivi  Investimenti f’ġurisdizzjonijiet fil-lista tal-UE ta’ ġurisdiz zjonijiet li ma 
jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa  
23. Punteġġ medju tal-istabbiltà politika  Kejl tal-probabbiltà li r-reġim attwali jitwaqqa’ bl-użu tal-f orza bl-użu ta’ 
indikatur kwantitattiv spjegat fil-kolonna tal-ispjegazzjoni  
24. Punteġġ medju tal-istat tad-dritt  Kejl tal-livell ta’ korruzzjoni, in-nuqqas ta’ drittijiet fund amentali, u n- 
nuqqasijiet fil-ġustizzja ċivili u kriminali bl-użu ta’ indikat ur kwantitattiv 
spjegat fil-kolonna tal-ispjegazzjoni  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 55  
ANNESS II  
Mudell ta’ divulgazzjoni prekuntrattwali g ħall-prodotti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 8(1), (2) u (2a) tar- 
Regolament (UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 61  
ANNESS III  
Mudell ta’ divulgazzjoni prekuntrattwali g ħall-prodotti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 9(1) sa (4a) tar- 
Regolament (UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 67  
ANNESS IV  
Mudell ta’ divulgazzjoni perjodika g ħall-prodotti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 8(1), (2) u (2a) tar-Regolament 
(UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 6, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 73  
ANNESS V  
Mudell ta’ divulgazzjoni perjodika g ħall-prodotti finanzjarji msemmija fl-Artikolu 9(1) sa (4a) tar-Regolament 
(UE) 2019/2088 u fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, tar-Regolament (UE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — MT — 25.07.2022 — 000.002 — 78
  
▼C1