2012D0782 — MT — 06.08.2013 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

▼B

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-11 ta’ Diċembru 2012

li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013

(notifikata bid-dokument numru C(2012) 8899)

(It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bit-Taljan u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)

(2012/782/UE)

Artikolu 1

Limiti kwantitattivi għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera

Il-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1005/2009, li jistgħu jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni fl-2013 minn sorsi barra l-Unjoni huma dawn li ġejjin:

Artikolu 2

Allokazzjoni tal-kwoti għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera

1. Il-kwoti għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u għall-klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness I.

2. Il-kwoti għall-aloni matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness II.

3. Il-kwoti għat-tetraklorur tal-karbonju matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness III.

4. Il-kwoti għall-1,1,1-trikloroetan matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness IV.

5. Il-kwoti għall-bromur tal-metil matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness V.

6. Il-kwoti għall-idrobromofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VI.

7. Il-kwoti għall-idroklorofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VII.

8. Il-kwoti għall-bromoklorometan matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2013 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VIII.

9. Il-kwoti individwali għall-impriżi huma kif stipulati fl-Anness IX.

Artikolu 3

Kwoti għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi

Il-kwoti għall-importazzjoni u l-produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi fis-sena 2013 huma allokati lill-impriżi elenkati fl-Anness X.

Il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu prodotti jew importati fl-2013 għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi allokati lil dawn l-impriżi huma stipulati fl-Anness XI.

Artikolu 4

Perjodu ta’ validità

Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013 u tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Artikolu 5

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)

Aesica Queenborough Ltd.

AGC Chemicals Europe, Ltd.

Albany Molecular Research (UK) Ltd

Via Mario Natalucci 6

Via Vincenzo Pirani 4

Fire Fighting Enterprises Ltd.

Via Ferri Rocco, 32

Halon & Refrigerants Services Ltd.

Harp International Ltd

Meridian Technical Services Ltd

The Heath

Mexichem UK Ltd.

Defence Fuel Lubricants and Chemicals

Ministry of Defence

Via San Michele 47

Via Cavour 96

46

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

Ir-Renju Unit