1996R2058 — MT — 01.01.2008 — 003.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2058/96

tat-28 ta' Ottubru 1996

li jiftaħ u jipprovdi għat-tmexxija ta' kwota ta' tariffa għal ross miksur (broken rice) ta' kodiċi NK 1006 40 00 għal produzzjoni ta' tħejjijiet ta' l-ikel ta' kodiċi NM 1901 10

Artikolu 1

Kwota ta' tariffa annwali ta' bla dazju ta'1 000 tunnellati metriċi ta' ross miksur ta' kodiċi NM 1006 40 għal użu fil-produzzjoni ta' tħejjijiet ta' l-ikel ta' kodiċi NM 1901 10 bis-saħħa ta' dan qed tinfetaħ skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.

▼M2

Il-kwota għandha n-numru ta’ ordni 09.4079.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 ( 8 ), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 ( 9 ) u r-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1301/2006 ( 10 ) japplikaw ħlief jekk ikun hemm xi dispożizzjonijiet kontrarji stabbiliti f’dan ir-Regolament.

▼B

Artikolu 2

▼M4

1. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni għandhom ikunu għal kwanità ta' mhux anqas minn 5 tunnellati u mhux aktar minn 500 tunnellata.

Kull applikazzjoni għal liċenzja għandha tindika kwantità f’kilogrammi, mingħajr deċimali.

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni għandhom jiġu ddepożitati għand l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kull nhar ta' Ġimgħa, mhux aktar tard mis-13:00, ħin ta' Brussell.

▼M2

2. B’deroga mill-Artikolu 6(1) ta’ (KE) Nru 1301/2006, l-applikant ma jistax jippreżenta aktar minn rikjesta waħda għal kull perijodu ta’ kwota. Għaldaqstant, l-applikant jista’ jippreżenta biss rikjesta waħda għal liċenzja kull ġimgħa.

▼B

3. Kaxxa 7 ta' l-applikazzjoni għal importazzjoni u l-liċenza ta' importazzjoni turi l-pajjiż ta' l-oriġini u l-kelma “iva” tkun immarkata b'salib.

4. Applikazzjonijiet għal liċenza u liċenzi enzi għandu jkun fihom:

▼M1

▼B

5. Minkejja l-Artikolu 10 ta' Regolament (KE) Nru 1162/95, is-sigurtà għal liċenzi enzi ta' importazzjoni msemmija f'dan ir-Regolament tkun ta' ECU 25 kull tunnellata metrika.

▼M4

Artikolu 3

1. Meta l-kwantitajiet li għalihom isiru applikazzjonijiet matul ġimgħa jaqbżu l-kwantità tal-kwota disponibbli, il-Kummissjoni, skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, sa mhux aktar tard mir-raba' jum tax-xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet, imsemmi fl-Artikolu 2(1), it-tielet inċiż, ta' dan ir-Regolament, għandha tiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni tal-kwantiajiet li għalihom ikunu saru l-applikazzjonijiet matul il-ġimgħa li tkun għaddiet, u tissospendi t-tressiq ta' applikazzjonijiet għal liċenzji ġodda ta' l-importazzjoni sa tmiem il-perjodu tal-kwota.

L-applikazzjonijiet imressqa fir-rigward tal-ġimgħa kurrenti jitqiesu li ma jkunux aċċettabbli.

L-Istati Membri għandhom jaċċettaw li l-operaturi, fi żmien jumejn tax-xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-Regolament li jistabbilixxi l-koeffiċjent ta' allokazzjoni, jirtiraw l-applikazzjonijiet li għalihom il-kwantità li l-liċenzja jkollha tinħareġ għaliha tkun anqas minn 20 tunnellata.

2. Il-liċenzja ta' importazzjoni għandha tinħareġ fit-tmien jum tax-xogħol wara l-aħħar jum għat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet.

Artikolu 4

L-Istati Membri għandhom jibagħtu elettronikament lill-Kummissjoni:

▼B

Artikolu 5

1. Eżenzjoni minn dazju tad-dwana jkun soġġett għal:

2. Mad-dħul fiċ- ċirkolazzjoni ħielsa, l-importatur irid juri bħala l-lok għall-ipproċessar jew l-isem ta' kumpannija ta' l-ipproċessar u Stat Membru jew mhux aktar minn ħames impjanti differenti ta' ipproċessar. Kunsinna tar-ross tkun teħtieġ kopja ta' kontroll T5 li ssir fl-Istat Membru minn fejn tkun telqet li, skond Regolament (KEE) Nru 2454/93, tkun ukoll tikkostitwixxi prova ta' ipproċessar.

Iżda, fejn isir ipproċessar fl-Istat Membru li fih isir id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa, prova ta' ipproċessar tista’ tkun dokument nazzjonali ekwivalenti.

3. Il-kopja ta' kontroll T5 irid jkun fiha:

▼M1

▼B

4. Ħlief f'każijiet ta' force majeure s-sigurtà msemmija fil-paragrafu 1 (b) tkun mħollija meta l-importatur jagħti prova lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fih isir id-dħul għal ċirkolazzjoni ħielsa li r-ross kollu li ddaħħal kien proċessat għall-prodott muri fil-liċenza ta' l-importazzjoni. L-ipproċessar jitqies li jkun sar meta l-prodott ikun manifatturat jew f'fabbrika waħda jew aktar tal-kumpannija msemmija fl-Artikolu 5(2) li tkun fl-Istat Membru hemmhekk msemmi, jew fil-fabbrika jew waħda mill-fabbriki msemmija fl-istess provvediment, fil-limitu ta' żmien indikat fl-fil-paragrafu 1 (a).

Fejn ross imdaħħal għal ċirkolazzjoni ħielsa ma jkunx ġie pproċessat fiż-żmien speċifikat, is-sigurtà mħollija titnaqqas bi 2 % għal kull jum li bih ikun inqabeż il-limitu taż-żmien.

5. Prova ta' l-ipproċessar tingħata lill-awtorità kompetenti fi żmien sitt xhur wara l-limitu ta' żmien għall-ipproċessar.

Jekk ma tingħatax prova fil-limitu ta' żmien imniżżel f'dan il-paragrafu, is-sigurtà msemmija fil-paragrafu 1 (b), fejn applikabbli mingħajr il-perċentwali msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4, titnaqqas bi 2 % għal kull jum li bih jinqabeż il-limitu taż-żmien.

L-ammont tas-sigurtà li ma jkunx imħolli ikun konfiskat bħala dazji tad-dwana.

Artikolu 6

1. Minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 37 19/88, il-kwantità mdaħħla għal ċirkolazzjoni ħielsa ma tistax taqbeż dik imdaħħla fil-kaxxi 17 u 18 tal-liċenza ta' importazzjoni. Iċ-ċifra “0” tiddaħħal mela fil-kaxxa 19 tal-liċenza.

▼M2 —————

▼B

Artikolu 7

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament ikun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

▼M3

ANNESS I

Annotazzjonijiet stipulati fil-punt a) ta’ l-Artikolu 2 (4)

— bid-Daniż: Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10

— bl-Ingliż: Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10