2003D0200 — MT — 04.12.2009 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-14 ta’ Frar 2003 li tistabilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja għal deterġenti tal-londri u li temenda d-Deċiżjoni 1999/476/KE (notifikata taħt dokument numru C(2003) 143) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/200/KE) (ĠU L 076, 22.3.2003, p.25)

Emendat bi:









▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta’ l-14 ta’ Frar 2003

li tistabilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja għal deterġenti tal-londri u li temenda d-Deċiżjoni 1999/476/KE

(notifikata taħt dokument numru C(2003) 143)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2003/200/KE)







IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar skema riveduta ta’ l-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja ( 1 ), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1) tiegħu, Billi: (1) Taħt ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 l-eko-tikketta Komunitarja tista’ tingħata lill-prodott li jippossiedi karatteristiċi li jippermettulu li jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għal titjib b’relazzjoni ma’ aspetti prinċipali ambjentali. (2) Ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li kriterji speċifiċi għall-eko-tikketta għandhom jiġu stabbiliti skond gruppi ta’ prodotti. (3) Jipprovdi wkoll li r-reviżjoni tal-kriterji ta’ l-eko-tikketta, kif ukoll l-istima u l-verifikazzjoni tal-ħtiġiet relatati mal-kriterji, għandhom iseħħu fi żmien biżżejjed qabel qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji speċifikati għal kull grupp ta’ prodotti. (4) Huwa xieraq li jiġu riveduti il-kriterji ekoloġiċi li kienu stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/476/KE ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxu kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja għad-deterġenti tal-londri ( 2 ) sabiex jirrifletti l-iżviluppi tas-suq. Fl-istess waqt, il-perjodu ta’ validità ta’ dik id-Deċiżjoni kif estiża bid-Deċiżjoni 2002/172/KE ( 3 ) u d-definizzjonijiet tal-gruppi tal-prodotti għandhom jiġu modifikati. (5) Deċiżjoni ġdida għandha tiġi adottata li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi ekoloġiċi għal dan il-grupp ta’ prodotti, li għandha tkun valida għall-perjodu ta’ ħames snin. (6) Huwa xieraq li, għal perjodu limitat ta’ mhux aktar minn 18-il xahar, kemm il-kriterji l-ġodda u l-kriterji stabbiliti bid-Deċiżjoni 1999/476/KE għandhom ikunu validi flimkien, sabiex jippermettu żmien suffiċjenti biex il-kumpaniji li ingħataw jew applikaw għall-għoti ta’ eko-tikketta għall-prodotti tagħhom qabel id-data ta’ l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni li jadattaw dawk il-proodotti biex jikkonformaw mal-kriterji l-ġodda. (7) Il-miżuri kif provduti f’din id-Deċiżjoni huma bbażati fuq l-abbozz tal-kriterji żviluppati mill-Bord ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-itikkettjar ekoloġiku stabbilit taħt l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000. (8) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat istitwit bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, Billi: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:







L-Artikolu 1

Sabiex jingħata l-eko-tikketta Komunitarja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, deterġent tal-londri għandu jaqa’ fil-grupp ta’ prodotti “deterġenti tal-londri” kif definiti fl-Artikolu 2, u għandhom jikkonformaw mal-kriterji akoloġiċi stipulati fl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.

L-Artikolu 2

Il-grupp ta’ prodotti “deterġenti tal-londri” għandu jikkomprendi d-detrġenti kollha tal-londri, f’forma ta’ trab, likwida jew f’xi forma oħra, għall-ħasil ta’ tessuti u li huma maħsuba biex jintużaw prinċipalment f’magni tad-dar, iżda mhux eskluż l-użu f’londris awtomatiċi u londris komuni.

L-Artikolu 3

Għal għanijiet amministrattivi in-numru tal-kodiċi tal-grupp tal-prodotti assenjat lil dan il-grupp ta’ prodotti għandu jkun “6”.

L-Artikolu 4

L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 1999/476/KE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-Artikolu 3

Id-definizzjoni tal-grupp tal-prodotti u l-kriterji speċifiċi ekoloġiċi għall-grupp tal-prodotti għandha tkun valida sal-31 ta’ Awissu 2002.”

▼M2

Artikolu 5

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tad-deterġenti tal-londri, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2010.

▼B

L-Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.









L-ANNESS

QAFAS

Il-miri tal-kriterji

Dawn il-kriterji jimmiraw b’mod partikolari li jippromwovu:

— iffrankar ta’ trasport u enerġija billi jiffavorixxu deterġenti kompatti tal-londri,

— tnaqqis fit-tniġġiż ta’ l-ilma biulli jitnaqqas il-volum ta’ kimiċi totali wżati fil-prodotti u billi jillimitaw l-użu ta’ ingredjenti potenzjalment perikolużi,

— tnaqqis ta’ produzzjoni ta’ skart billi jitnaqqas l-ammont ta’ pakkeġġar primarju.

B’żieda, l-kriterji jtejjbu l-konsapevolezza ambjentali tal-konsumaturi. Il-kriterji huma ffissati f’livelli li jippromwovu t-tikkettjar tad-deterġenti tal-londri li għandhom impatt ambjentali baxx.

Stima u ħtiġiet ta’ verifikazzjoni

L-istima speċifika u l-ħtiġiet ta’ verifikazzjoni huma ndikati f’kull kriterju.

Fejn l-applikant huwa meħtieġ li jipprovdi dikjarazzjonijiet, dokumentazzjoni, rapporti ta’ testijiet ta’ analiżi, jew xi evidenza oħra biex juri l-konformità mal-kriterji, huwa miftiehem li dawn jistgħu joriġinaw mill-applikant u/jew il-provditur/i tiegħu u/jew il-provditur/i tiegħu, eċċ, kif xieraq.

Fejn possibbli, l-ittestjar għndu jitwettaq minn laboratorji li jikkonformaw mal-ħtiġiet ġenerali ta’ EN OSI 17025 jew ekwivalenti.

Fejn xieraq, il-metodi tat-test barra minn dawk indikati għal kull kriterju jistgħu jintużaw jekk il-Korp Kompetenti li jistma l-applikazzjoni jaċċetta l-ekwivalenza tagħhom.

Il-konċentrazzjoni ta’ ingredjenti fil-prodott, li timplika ħtieġa għad-dokumentazzjoni ta’ konformità mal-kriterji ekoloġiċi, hija ġeneralment definita bħala ≥ = 0,1 % skond il-piż tal-preparazzjoni. Din il-konċentrazzjoni hija definita bħala ≥ = 0,01 % skond il-piż tal-preparazzjoni għall-kriterju dwar sustanzi jew preparazzjonijiet perikolużi, ta’ ħsara jew tossiċi.

Appendiċi!A. jippresenta d-database ta’ l-ingredjenti tad-deterġenti (lista DID) li fiha l-ingredjenti l-aktar użati fil-formulazzjonijiet tad-deterġenti. Għandha tintuża biex tinkiseb id-data għall-kalkolazzjonijiet ta’ CDV tox u għall-istima tal-biodegradabilità tas-surfactants.

Fejn xieraq, l-applikant jista’ juża reviżjonijiet sussegwenti tad-database ta’ l-ingredjenti tad-deterġenti hekk kif isiru disponibbli.

Għal ingredjenti li m’humiex inklużi fil-lista DID, l-applikant għandu, taħt ir-responsabbiltà tiegħu stess, isib il-valuri adattati għall-parametri relevanti bili juża l-linja deskritta fl-Appendiċi IB.

Għal ingredjenti li m’humiex elenkati fil-lista DID, l-applikant jista’ juża linja biex jipprovdi d-dokumentazzjoni meħtieġa ta’ degradabilità anerobika deskritta fl-Appendiċi IC.

Fejn xieraq, il-Korpi Kompetenti jistgħu jeħtieġa dokumenti ta’ sostenn u jistgħu jwettqu verifikazzjonijiet indipendenti.

Il-Korpi Kompetenti huma rakkomandati li jagħtu kont ta’ l-implimentazzjoni ta’ skemi ta’ mmaniġġar rikonoxxuti ambjentali, bħall-EMAS jew OSI 14001, meta jistmaw applikazzjonijiet u jimmonitorjaw il-konformità mal-kriterji (nota: m’huwiex meħtieġ li jiġu implimentati dawk l-iskemi ta’ mmaniġġar).

Unità funzjonali u doża ta’ referenza

L-unità funzjonali hija espressa fi g/ħasla (grammi kull ħasla). Għal deterġenti li jifilħu għall-istrapazz dan huwa relatat mad-doża kull tagħbija ta’ 4,5 kg (tessuti niexfa) u għal deterġenti li ma jifilħux għall-istrapazz, għad-doża kull tagħbija ta’ 2,5 kg (tessuti niexfa) fil-magna tal-ħasil. Id-doża rakkomandata mill-manifattur lill-kosumatur għal għebusija ta’ ilma ta’ 2,5 mmol CaCO3/l u tessuti “imħammġa normali” hija meħuda bħala d-doża ta’ referenza għall-kalkolazzjoni tal-kriterji ekoloġiċi, u t-test tat-twettieq tal-ħasil. Jekk l-għebusija ta’ l-ilma ta’ 2,5 mmol CaCO3/l ma tkunx relevanti fl-Istati Membri li fihom id-detrġent huwa marketed, l-applikant għandu jispeċifika d-doża wżata bħala referenza.

KRITERJI

1. Kemikali totali

Il-kemikali totali huma d-doża rakkomandata fi g/ħasla nieqes il-kontenut ta’ ilma.

L-ammont ta’ kemnikali totali m’għandux jeċċedi l-100 g/ħasla.

Stima u verifikazzjoni:

il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti, flimkien mad-dettalji tal-kalkolazzjonijiet li juri l-konformità ma’ dan il-kriterju.

2. Ingredjenti inorganiċi li ma jdubux

L-ammont totali ta’ ingredjenti inorganiċi li ma jdubux fid-doża rakkomandata għandu jkun anqas minn 30 g/ħasla.

Stima u verifikazzjoni:

il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti, flimkien mad-dettalji tal-kalkolazzjonijiet li juri l-konformità ma’ dan il-kriterju.

3. Tossiċità għal organiżmi akwatiċi

It-tossiċità kritika ta’ diluzzjoni skond il-volum (CDVtox) hija kalkolata għal kull ingredjent (i) bl-użu ta’ l-ekwazzjoni li ġejja:

fejn il-piż (i) huwa l-piż ta’ l-ingredjent għal kull doża rakkomandata, LF huwa l-fattur tat-tagħbija u LTE hija l-konċentrazzjoni ta’ l-effett ta’ tossiċità f’tul ta’ żmien ta’ l-ingredjent.

Il-valuri tal-parametri LF u LTE għandhom ikunu kif mogħtija fil-lista tad-database ta’ l-ingredjent tad-deterġent (lista DID) fl-Appendiċi 1A. Jekk l-ingredjent in kwistjoni mhux inkluż fil-lista DID, l-applikant għandu jistma l-valuri tagħhom billi jsegwi l-linja deskritta fl-Appendiċi 1B. Is-CDV tox huwa sommat għal kull ingredjent, li jafgħmel is-CDV tox għall-prodott:

CDVtox= Σ CDVtox(ingredient)

Is-Vtox tad-doża rakkomandata m’għandux jeċċedi l-4 500 l/ħasla.

Stima u verifikazzjoni:

il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti, flimkien mad-dettalji tal-kalkolazzjonijiet tas-CDV tox li juri l-konformità ma’ dan il-kriterju.

4. Fosfati

L-ammont totali ta’ fosfati (bħala sodju tripolyphosphate-STPP) fid-doża rakkomandata m’għandux jeċċedi l-25 g/ħasla.

Stima u verifikazzjoni:

il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti, flimkien mad-dettalji tal-kalkolazzjonijiet li juri l-konformità ma’ dan il-kriterju.

5. Biodegradabilità ta’ surfactants

(a) Biodegradabilità lesta (erobika)

Kull surfactant użat fil-prodott għandu jkun biodegradabbli malajr.

Stima u verifikazzjoni:

il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti. Il-lista DID (ara Appendiċi IA) tindika jekk surfactant speċifiku huwiex biodegradabbli erobikament jew le (jiġifieri dawk li jkollhom id-daħla ta’ “Y” fil-kolonna dwar il-biodegradabilità erobika m’għandhom jintużaw). Għal surfactants li m’humiex inklużi fil-lista DID, l-informazzjoni relevanti minn letteratura jew sorsi oħra, jew ir-riżultati adattati tat-test, li turi li huma erobikament biodegradabbli għandha tiġi provduta. It-testijiet għal biodegradabilità lesta għandhom ikunu kif imsemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw mal-klassifikazzjoni, pakkeġġar u tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi ( 4 ), u l-emendi sussegwenti tagħha, b’mod partikolari l-metodi dettaljati fl-Anness V.C4, jew il-metodi tat-test ekwivalenti tagħhom OKEI 301 A-F, jew it-testijiet ekwivalenti tagħhom OSI. Il-prinċipju tieqa ta’ għaxart ijiem m’għandux japplika. Il-livelli li jgaħddu għandhom ikunu ta’ 70 % għat-testijiet imsemmija fl-Anness V.C4(A) u C4(B) li jinsab mad-Direttiva 67/548/KEE (u t-testijiet ekwivalenti tagħhom OKEI 301 A u E u ekwivalenti OSI), u għandhom ikunu ta’ 60 % għat-testijiet C4-C, D, E u F (u t-testijiet ekwivalenti tagħhom OKEI 301 B, C, D u F u l-ekwivalenti OSI).

(b) Biodegradabilità anerobika

Kull surfactant użat fil-prodott għandu jkun anerobikament biodegradabbli.

Stima u verifikazzjoni:

il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta. Il-lista DID (ara Appendiċi IA) tindika jekk surfactant speċifiku ikunx anerobikament biodegradabbli jew le (jiġifieri dawk li jkollhom id-daħla “Y” fil-kolonna dwar il-biodegradabilità anerobika m’għandhomx jintużaw). Għal surfactants li m’humiex inklużi fil-lista DID, l-informazzjoni relevanti minn letteratura jew sorsi oħra, jew ir-riżultati adattati tat-test, li juri li huma anerobikament biodegradabbli għandha tiġi provduta. It-test ta’ referenza għal degradabilità anerobika għandu jkun OSI 11734, ECETOC Nru 28 (Ġunju 1988) jew metodu ta’ test ekwivalenti, bil-ħtieġa ta’ 60 % degradabilità aħħarija taħt kondizzjonijiet anerobiċi. Metodu tat-test li jissimulaw il-kondizzjonijiet f’ambjent relevanti anerobiku jistgħu wkoll jintużaw biex jiddokumentaw li 60 % tad-degradabilità aħħarija tkun inkisbet taħt kondizzjonijiet anerobiċi (ara Appendiċi IC).

6. Sustanzi jew preparazzjonijiet perikolużi, riskjużi jew tossiċi

(a) L-ingredjenti li ġejjin m’għandhomx ikunu nklużi fil-prodott, jew bħala parti tal-formulazzjoni jew bħala parti minn xi preparazzjoni nkluża fil-formulazzjoni: — alkyl phenol ethoxylates (APEOs) u derivattivi tiegħu, — nitromusks u polycyclic musks, inkluż per eżempju: — — musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, — musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene, — moskene: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan, — musk tibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene, — musk ketone: 4’-tert-butyl-2’,6’-dimethyl-3’,5’-dinitroacetaphenone, — HHCB:1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8,-hexamethylcyclopenta(g)-2- benzopyran, — AHTN: 6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin, — EDTA (ethylenediamine tetraacetate), — NTA (nitrilotriacetate). Stima u verifikazzjoni: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni li s-sustanzi elenkati ma jkunux ġew inklużi fil-prodott.

(b) Melh quaternary ammonium li m’humiex biodegradabbli malajr m’għandhomx jintużaw. Stima u verifikazzjoni: l-applikant għandu jipprovdi l-formulazzjoni eżatta tal-prodott, flimkien ma’ dokumentazzjoni li turi l-biodegradabilità ta’ xi melħ quaternary ammonium użat, u dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ din il-ħtieġa.

(ċ) It-total ta’ phosphonates li m’humiex biodegradabbli malajr (erobikament) m’għandux jeċċedi ż-0,5 g/ħasla fid-doża rakkomandata. Stima u verifikazzjoni: l-applikant għandu jipprovdi l-formulazzjoni eżatta tal-prodott, flimkien ma’ dokumentazzjoni li turi l-biodegradabilità ta’ kull phosphonates użati, u dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ din il-ħtieġa.

(d) Ebda ingredjent m’għandu jiġi inkluż fil-prodott li huwa klassifikat jew li jista’ jiġi klassifikat bħala: — R40 (evidenza limitata ta’ effetti karċinoġeniċi), — R45 (jista’ jikkawża l-kanċer), — R46 (jista’ jikkawża ħsara ġenetika li tintiret), — R49 (jista’ jikkawża l-kanċer jekk jinġibed man-nifs), — R50-53 (tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti kuntrarji f’termini ta’ żmien fit-tul fl-ambjent akwatiku), — R51-53 (tossiku għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti kuntrarji f’termni ta’ żmien fit-tul fl-ambjent akwatiku), — R59 (perikoluż għas-saff ta’ l-ozone), — R60 (jista’ jfixkel il-fertilità), — R61 (jista’ jikkawża ħsara lit-tarbija mhux imwielda), — R62 (riskju possibbli għal tfixkil fil-fertilità), — R63 (riskju possibbli ta’ ħsara lit-tarbija mhux imwielda), — R64 (jista’ jikkawża ħsara lil trabi li jerdgħu), — R68 (riskji possibbli ta’ effetti rriversibbli), jew xi kombinazzjoni tagħhom skond id-Direttiva 67/548/KEE u l-emendi sussegwenti tagħha, jew skond id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Mejju 1999 li tikkonċerna l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li jirrelataw mal-klassifikazzjoni, pakkeġġar u tikkettjar ta’ preparazzjonijiet perikolużi ( 5 ), u l-emendi sussegwenti tagħha. Kull sustanza jew ingredjenti ta’ kull preparazzjoni wżati fil-formulazzjoni li teċċedi ż-0,01 % tal-prodott finali għandha wkoll tħares il-ħtiġiet ta’ hawn fuq. Ebda preservattivi m’għandhom jintużaw li huma jew li jistgħu jiġu klassifikati bħala R50-53, ikun x’ikun l-ammont tagħhom. Stima u verifikazzjoni: il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti. Kopji tal-materjal ta’ folji ta’ informazzjoni ta’ sigurezza għandhom jiġu provduti għall-ingredjenti kolla (sew sustanzi jew preparazzjonijiet). Dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju għandha tiġi provduta mill-applikant.

(e) Il-prodott m’gaħndux jiġi kklassifikat bħala R43 (jista’ jikkawża sensibilizzazzjoni permezz ta’ kuntatt mal-ġilda) skond id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Mejju 1999 li tikkonċerna l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li jirrelataw mal-klasifikazzjoni, pakkeġġar u tikkettjar ta’ preparazzjonijiet perikolużi. Stima u verifikazzjoni: il-formulazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta lill-Korp Kompetenti, flimkien ma’ kopji tal-materjal tal-folji ta’ l-informazzjoni ta’ kull ingredjent li għandhom jindikaw il-klassifikazzjoni relevanti jew nuqqas tagħha ta’ kull ingredjent, u wkoll dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.

(f) kull ingredjent miżjud mal-prodott bħala fwieħa għandu jkun ġie mnifatturat u/jew ittrattat billi jegwi l-kodiċi ta’ prattika ta’ l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Fwieħa. Stima u verifikazzjoni: dikjarazzjoni tal-konformità għandha tiġi pġrovduta.

7. Purità ta’ l-enzimi

Il-mikro-organiżmu ta’ produzzjoni ta’ l-enżimi għandu jkun assenti mill-preparazzjoni finali ta’ l-enżimi.

Stima u verifikazzjoni:

rapport tat-test jew ċertifikat mill-produttur ta’ l-enżimi għandu jiġi provdut lill-Korp Kompetenti.

8. Ħtiġiet ta’ pakkeġġar

(a) Jekk miljiet oħra ma jkunux provduti, il-piż totali tal-pakkeġġar primarju m’għandux jeċċedi 3,7 g kull ħasla għal pilloli u 1,7 g kull ħasla għall-prodotti l-oħra kollha.

(b) Jekk miljiet oħra huma provduti il-piż totali tal-pakkeġġar primarju m’għandux jeċċedi 7 g għal kull ħasla u l-manifattur għandu jipprovdi miljiet oħra. Il-piż tal-pakkeġġar ta’ miljiet oħra m’għandux jeċċedi l-1.7 g kull ħasla.

(ċ) Lippakkeġġar tal-kartun għandu jikkonsisti fi ≥ 80 % materjal riċiklat.

(d) Pakkeġġar primarju tal-plastik għandu jiġi tikkettjat skond l-OSI 1043.

Stima u verifikazzjoni:

l-applikant għandu jipprovdi kampjun ta’ l-ippakkeġġar, flimkien ma’ dikjarazzjoni li tindika l-konformità ma’ kull parti ta’ dan il-kriterju. Kalkolazzjoni tal-piż ta’ l-ippakkeġġar primarju u dikjarazzjoni fir-rigward tal-perċentwali tal-materjal riċiklat għandhom jiġu provduti lill-Korp Kompetenti. Pakkeġġar primarju kif definit fid-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1994 dwar pakkeġġar u skart tal-pakkeġġar ( 6 ).

9. Esekuzzjoni tal-ħasil

Il-prodott għandu jiġi mqabbel fl-esekuzzjoni tiegħu tal-ħasil ma’ deterġenti ta’ referenza ta’ l-istess tip skond it-test ta’ esekuzzjoni ta’ l-UE għad-deterġenti eko “Għoti ta’ l-eko-tikketta ta’ l-UE għad-deterġenti tal-londri: test ta’ esekuzzjoni ta’ deterġenti tad-djar” (verżjoni 4 ta’ Diċembru 2002 u l-emendi sussegwenti tagħha).

Stima u verifikazzjoni:

l-applikant għandu jipprovdi rapport tat-test li jindika li l-prodott jikkonforma mal-ħtiġiet minimi definiti f’dan it-test.

10. Informazzjoni għall-konsumatur

(a) Informazzjoni dwar il-pakkeġġar

It-test li ġej (jew ekwivalenti) għandu jidher fuq il-prodotti kollha tikkettjati eko fil-grupp tal-prodotti:

“ĦASIL AMBJENTALMENT TAJJEB IFFISSER:

— londri magħżula minn qabel (per eżempju, skond il-kulur, grad ta’ ħmieġ, tip ta’ fibri),

— ħasil b’tagħbija sħiħa,

— evita li jintuża deterġent iżżejjed, segwi l-istruzzjonijiet tad-doża,

— għażel ċikli tal-ħasil b’temperatura baxxa.

Meta tuża dan il-rodott ittekkjat eko u ssegwi dawn l-istruzzjonijiet tkun qed tikkontribwixxi għal tnaqqis ta’ tniġġiż ta’ l-ilma, produzzjoni ta’ skart u konsum ta’ enerġija. Għal aktar informazzjoni żur il-website eko tikketta ta’ l-UE: http://europa.eu.int/ekolabel.”

Aktar informazzjoni dwar id-deterġent għandha tintgħamel disponibbli fuq talba. Għal dan il-għan, sentenza għandha tidher fuq l-ippakkeġġar li tgħid li jekk il-konsumatur jixtieq li jkun jaf aktar dwar id-deterġent, hu jew hi għandu jikkuntattja lid-dipartiment tal-konsumaturi jew lill-kumpanija jew lill-bejjiegħ bl-imnut.

(b) Istruzzjonijiet tad-doża

Jekk in-numru tas-CPU (unitajiet ta’ kklirjar ta’ l-esekuzzjoni) fit-test ta’ l-esekuzzjoni tal-ħasil ikun għola minn 24 it-test li ġej (jew ekwivalenti) għandu jkun inkluż fil-pakkett: “Tbajja’ diffiċili jeħtieġu trattament speċjali qabel il-ħasil”.

Ir-rakkomandazzjonijiet tad-doża għandhom jidhru fuq l-ippakkeġġar tal-prodott, flimkien ma’ rakkomandazzjoni lill-konsumatur biex jikkuntattja lill-rovditur tiegħu ta’ l-ilma jew lill-awtorità lokali sabiex ikun jaf il-grad ta’ għebusija ta’ l-ilma tiegħu tal-vit.

Id-dożi rakkomandati għandhom ikunu speċifikati għal tessuti maħmuġin “normali” u “maħmuġin ħafna” u l-firxiet varji ta’ l-għebusija ta’ l-ilma relevanti għall-pajjiżi konċernati u referiti bħala adattati għall-piż tat-tessuti. Jekk l-istruzzjonijiet tad-doża jingħataw permezz ta’ mekkaniżmu tad-doża, il-volum tal-mekkaniżmu (f’ml) għandu wkoll jidher b’mod ċar fuq l-ippakkeġġar.

Sabiex il-konsumar jiġi mħajjar li jevita li juża deterġent iżżejjed u jsegwi l-istruzzjonijiet tad-doża, mekkaniżmu tad-doża (tazza) li turi skala ta’ l-anqas fi gradi ta’ 10 ml għandha tkun disponibbli fuq talba jekk ma tkunx inkluża fil-pakkett.

L-effiċjenza tal-ħasil għandha tiġi indikata u relatata ma’ “maħmuġin normali” u l-firxiet varji ta’ għebusija ta’ l-ilma konsidrati..

Ir-rakkomandazzjonijiet tad-doża bejn firxa ta’ għebusija ta’ l-ilma 1 (artab), “maħmuġin normali” u l-ogħla firxa ta’ għebusija ta’ l-ilma (3 jew 4), “heavily soiled” m’għandhom ivarjaw b’aktar minn fattur ta’ 2.

Id-doża ta’ referenza wżata għat-test ta’ eskuzzjoni tal-ħasil u għall-istima ta’ konformità mal-kriterji ekoloġiċi dwar l-ingredjenti għandha tkun l-istess bħad-doża rakkomandata għal “maħmuġin normali” u l-għebusija ta’ l-ilma li tikkorrispondi għal 2,5 mmol CaCO3/l fl-Istat Membru li fih ikun twettaq it-test.

Jekk biss għebusija ta’ l-ilma aktar baxxa minn 2,5 mmol CaCO3/l hija nkluża fir-rakkomandazzjonijiet, id-doża massima rakkomandata għal “maħmuġin normali” għandha tkun aktar baxxa mid-doża ta’ referenza msemmija fil-paragrafu li jiġi qabel.

(ċ) Informazzjoni u tikkettjar ta’ l-ingredjenti

Ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 89/542/KEE tat-13 ta’Settembru 1989 li tikkonċerna t-tikkettjar ta’ deterġenti u aġenti tat-tindif ( 7 ) għandha tiġi applikata.

Il-gruppi li ġejjin ta’ ingredjenti għandhom jiġu tikkettjati indipendentement mill-massa tal-kontenut tagħhom:

— enżimi: indikazzjoni tat-tip ta’ enżimi (per eżempju protease, lipase);

— aġenti li jippriservaw: karatterizzazzjoni u tikkettjar skond in-nomenklatura UIKPA;

— disinfettanti: karatterizzazzjoni u tikkettjat skond in-nomenklatura UIKPA.

Jekk il-prodott ikun fih il-fwieħa, dan għandu jkun indikat fuq il-pakkett.

Stima u verifikazzjoni:

kampjun ta’ l-ippakkeġġar tal-prodott għandu jiġi provdut lill-Korp Kompetenti, flimkien ma’ dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ kull parti ta’ dan il-kriterju.

11. Informazzjoni li tidher fuq l-eko-tikketta

Il-kaxxa 2 ta’ l-eko-tikketta għandu jkun fiha t-test li ġej:

“* Jgħin biex jitnaqqas it-tniġġiż ta’ l-ilma

* Jgħin biex jitnaqqas il-konsum tar-riżorsi.”

Stima u verifikazzjoni:

l-applikant għandu jipprovdi kampju tal-pakketti tal-prodott li juri t-tikketta, flimkien ma’ dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.









Appendiċi I.A

LISTA DID

Database ta’ l-ingredjenti tad-deterġenti u l-linja li għandha tiġi segwita għal ingredjenti mhux elenkati fid-database







A. It-tagħrif mogħti hawn taħt dwar l-ingredjenti tad-deterġenti l-aktar komunement użati għandu jintuża għall-kalkolazzjoni tal-kriterji ekoloġiċi Nota: il-parametri a NBO, SI II, THOD kif ukoll il-fatturi CF għal NBO m’humiex użati f’dan il-grupp ta’ prodotti) Database ta’ ingredjenti tad-deterġenti (lista DID; verżjoni 29.9.98) Nru DID Ingredjenti Tossiċita Fattur ta’ tagħbija (LF) Anerobiku mhux biodegradabbli (a NBO) Erobiku mhux biodegradabbli (a NBO) Soluble inorganics (SI) Insoluble inorganics (II) THOD NOEC imkejjel LTE Surfactants anjoniċi 1 C 10-13 LAS (Na 11.5-11.8, C14 < 1 %) 0,3 0,3 0,05 T, CF = 0,75 O O O 2,3 2 LAS ieħor (C14 > 1 %) 0,12 0,12 0,05 T, CF = 1,5 O O O 2,3 3 C 14/17 Alk. Sulfonate 0,27 0,27 0,03 T, CF = 0,75 O O O 2,5 4 C 8/10 Alkylsulfate EC50 = 2,9 0,15 0,02 O O O O 1,9 5 C 12-15 AS 0,1 0,1 0,02 O O O O 2,2 6 C 12-18 AS LC50 = 3 0,15 0,02 O O O O 2,3 7 C 16/18 FAS 0,55 0,55 0,02 O O O O 2,5 8 C 12-15 A 1-3 EO sulfat 0,15 0,15 0,03 O O O O 2,1 9 C 16/18 A 3-4 EO sulfat ebda tagħrif validu 0,1 0,03 O O O O 2,2 10 C8- Dialkylsulfosuccinate LC50 = 7,5 0,4 0,5 T, CF = 1,5 O O O 2 11 C 12/14 sulpho-fat,-acid methylester EC50 = 5 0,25 0,05 T, CF = 0,75 O O O 2,1 12 C 16/18 sulpho-fat,-acid methylester 0,15 0,15 0,05 T, CF = 0,75 O O O 2,3 13 C 14/16 alpha olefine sulphonate LC50 = 2,5 0,13 0,05 T, CF = 0,75 O O O 2,3 14 C 14-18 alpha olefine sulphonate LC50 = 1,4 0,07 0,05 T, CF = 2,0 O O O 2,4 15 SOAPS (C12 — 22) EC0 = 1,6 1,6 0,05 O O O O< 2,9 Surfactants non-ijoniċi 16 C 9/11 A > 3-6 EO lin. jew mono br. EC50 = 3,3 0,7 0,03 O O O O 2,4 17 C 9/11 A > 6-9 EO lin. jew mono br. EC50 = 5,4 1,1 0,03 O O O O 2,2 18 C 12-15 A 2-6 EO lin. jew mono br. 0,18 0,18 0,03 O O O O 2,5 19 C 12-15 (przec. C < 14) A > 6-9 EO lin. jew mono br. 0,24 0,24 0,03 O O O O 2,3 20 C 12-15 (Avg. C > 14) A > 6-9 EO 0,17 0,17 0,03 O O O O 2,3 21 C 12-15 A > 9-12 EO LC50 = 0,8 0,3 0,03 O O O O 2,2 22 C 12-15 A 20-30 EO EC50 = 13 0,65 0,05 O O O O 2 23 C 12-15 A > 30 EO LC50 = 130 6,5 0,75 O Y O O 0 (3) 24 C 12/18 A 0-3 EO ebda tagħrif 0,01 0,03 O O O O 2,9 25 C 12-18 A 9 EO 0,2 0,2 0,03 O O O O 2,4 26 C 16/18 A 2-6 EO 0,03 0,03 0,03 O O O O 2,6 27 C 16/18 A > 9-12 EO LC50 = 0,5 0,05 0,03 O O O O 2,3 28 C 16/18 A 20-30 EO EC50 = 18 0,36 0,05 O O O O 2,1 29 C 16/18 A > 30 EO LC50 = 50 2,5 0,75 O Y O O 0 (3) 30 C 12/14 Glucose Amide 4,3 4,3 0,03 O O O O 2,2 31 C 16/18 Glucose Amide 0,116 0,116 0,03 O O O O 2,5 32 C 12/14 Alkylpolyglucoside 1 1 0,03 O O O O 2,3 Surfactants amfoteriċi 33 C 12-15 Alkyl dimethylbetaine 0,03 0,03 0,05 T, CF = 2,5 O O O 2,9 34 C12-18 Alkyl amidopropylbetaine 0,03 0,03 0,05 T, CF = 2,5 O O O 2,8 Kontrolluri sud 35 Silicone eko = 241 4,82 0,4 T, CF = 0,75 Y O O 0,0 36 Pitrolju ebda tagħrif 100 0,4 O Y O O 0 (3) Trattib ta’ materjal 37 Glycerol LC50 > 5-10 g/l 1 000 0,13 O O O O 1,2 Bennejja 38 Phosphate bħala Sodium-tri-polyphosphate (STPP) 1 000 0,6 O O T O 0,0 39 Zeolite A 120 120 0,05 O O O T 0,0 40 Citrate EC50 = 85 85 0,07 O O O O 0,6 41 Polycarboxylates u derivattivi relatati 124 124 0,4 T, CF = 0,1 Y O O 0 (3) 42 Tafal 1 000 0,05 O O O T 0,0 43 Karbonat/biskarbonat LC50 = 250 250 0,8 O O T O 0,0 44 Aċidu xaħmi (C = 14) EC0 = 1,6 1,6 0,05 O O O O 2,9 45 Silicate/disilicate EC50 > 1 000 1 000 0,8 O O T O 0,0 46 NTA 19 19 0,13 O O O O 0,6 47 Polyaspartic acid. Na salt 125 12,5 0,13 T, CF = 0,1 O Pozostale O 1,2 Ibbliċjar 48 Perborate mono (bħal borate) 1-10 6 1 O O T O 0,0 49 Perborate tetra (bħal borate) 1-10 6 1 O O T O 0,0 50 Percarbonate (ara karbonat) LC50 = 250 250 0,8 O O T O 0,0 51 TAED eko = 500 eko = 500 0,13 O O O O 2,0 Solventi 52 C 1- C 4 alkoħol LC50 = 8 000 100 0,13 O O O O 2,3 53 Monoethanolamine 0,78 0,78 0,13 O O O O 2,4 54 Diethanolamine 0,78 0,78 0,13 O O O O 2,3 55 Triethanolamine 0,78 0,78 0,13 O O O O 2 Mixxellanji 56 Polyvinylpyrrolidon (PVP/PVNO/PVPVI) EC50 > 100 100 0,75 T, CF = 0,1 Y O O 0 (3) 57 Phosphonates 7,4 7 0,4 T, CF = 0,5 Y O O 0 (3) 58 EDTA LO EC = 11 11 1 T, CF = 0,1 Y O O 0 (3) 59 CMC LC50 > 250 250 0,75 T, CF = 0,1 Y O O 0 (3) 60 Na sulfat EC50 = 2 460 1 000 1 O O T O 0,0 61 Mg sulfat EC50 = 788 800 1 O O T O 0,0 62 Na chloride EC50 = 650 650 1 O O T O 0,0 63 Urea LC50 > 10 000 100 0,13 O O O O 2,1 64 Aċidu maleic LC50 = 106 2,1 0,13 O O O O 0,8 65 Aċidu malic LC50 = 106 2,1 0,13 O O O O 0,6 66 CA formiate 100 0,13 O O O O 2,0 67 Silica 100 0,05 O O O Y 0,0 68 Polimeri b’MW għoli PEG >4000 100 0,4 O O O O 0 (3) 69 Polimeri b’MW baxx PEG < 4000 100 0,13 O O O O 1,1 70 Cumene sulphonate LC50 = 66 6,6 0,13 T, CF = 0,25 O O O 1,7 71 Xylene sulphonate LC50 = 66 6,6 0,13 T, CF = 0,25 O O O 1,6 72 Toluene sulphonates LC50 = 66 6,6 0,13 T, CF = 0,25 O O O 1,4 73 Na-/Mg-/KOH 100 1 O O Y O 0,0 74 Enżimi LC50 = 25 25 0,13 O O O O 2,0 75 Formulazzjoni ta’ fwieħa kif użata LC50 = 2-10 0,02 0,1 T, CF = 3,0 Y O O 0 (3) 76 Kuluri LC50 = 10 0,1 0,4 T, CF = 3,0 Y O O 0 (3) 77 Lamtu ebda tagħrif 250 0,1 O O O O 0,97 78 Zn Phthalocynanine Sulfonate 0,16 0,016 0,07 (4) T, CF = 2,5 Y O O 0 (3) 79 Polyester anijoniku (Polimeru li jirrilaxxa l-ħmieġ) EC50 = 310 310 0,4 T, CF = 0,1 Y O O 0 (3) 80 Iminodisuccinate 23 2,3 0,13 T, CF = 0,25 O O O 1,1 Tleqqija ottika = FWA 81 FWA 1 (1) LCO = 10 1,0 0,4 T,CF = 1,5 Y O O 0 (3) 82 FWA 5 (2) 3,13 3,13 0,4 T, CF = 0.5 Y O O 0 (3) Ingredjenti addizzjonali 83 Alkyl Aminoxides (C12-18) 0,08 0,08 0,05 T, CF = 2,5 O O O 3,2 84 Glycereth (6-17EO) cocoate EC50 = 32 1,6 0,05 O O O O 2,1 85 Phosphate esters (C12-18) EC50 = 38 1,9 0,05 T, CF = 0,25 O O O 2,3 (1) i 1 = Disodium 4.4-bis (4-anilino-5-morpholino-1,3,5-triazin-2-yl)amino stilbene-2.2-disulfonate. (2) FWA 5 = Disodium 4.4-bis(2-sulfostryryl)biphenyl. (3) THOD għal sustanzi organiċi erobikament non-degradabbli huwa ssettjat bħala żero. (4) fotodegradazzjoni rapida. Noti: Y = iva, l-kriterju japplika. O = le, il-kriterju ma japplikax. LTE = konċentrazzjoni b’effett ta’ żmien fit-tul. NOEC = ebda effett ta’ konċentrazzjoni ma kien osservat. CF = fattur ta’ korrezzjoni għal sustanzi organiċi anerobiċi mhux degradabbli. THOD = domanda teoretika ta’ ossiġnu.









Appendiċi LB

Il-linja li ġejja tapplika, kif xieraq fil-każ ta’ ingredjenti li m’humiex elenkati fil-lista DID

Tossiċità akwatika

It-tagħrif ta’ l-effett l-aktar baxx validat f’peridu ta’ żmien fit-tul (LTE) fuq ħut, daphnia magna jew alka għandu jiġi kunsidrat għall-kalkolazzjoni tal-kriterju tat-tgħammid kritiku skond il-volum (tossiċità).

Fil-każi fejn it-tagħrif dwar homologues u/jew QSARs (relazzjonijiet kwantitattivi ta’ attività ta’ struttura) jintuża, korrezzjoni tista’ tiġi konsidrata għat-tagħrif LTE li jingħażel fl-aħħar.

Fin-nuqqas ta’ tagħrif LTE il-proċedura li ġejja għandha tiġi applikata sabiex jiġi stmat it-tagħrif LTE bl-użu tal-fattur speċifiku ta’ inċertezza (UF) dwar it-tagħrif ta’ l-ispeċje l-aktar sensittiv:

Non surfactants







TAGĦRIF DISPONIBBLI UF LI GĦANDU JINTUŻA Ta’ l-anqas 2 akuti LC 50 fuq ħut jew daphnia jew alka 100 1 NOEC fuq ħut jew daphnia jew alka 10 2 NOEC fuq ħut jew daphnia jew alka 5 3 NOEC fuq ħut, daphnia jew alka 1 Ħu l-NOEC validat l-aktar baxx

Devjazzjoni minn din ir-regola tista’ tiġi ammessa jekk evidenza tista’ tiġi provduta li fatturi aktar baxxi jew tagħrif jistgħu jkunu xjentifikament ġustifikati. L-NO EC huwa l-ebda effett osservat ta’ konċentrazzjoni (f’test kroniku tat-tossiċita).

Surfactants







TAGĦRIF DISPONIBBLI UF LI GĦANDU JINTUŻA Ta’ l-anqas 2 NOECs fuq ħut jew daphnia jew alka 1 (NOEC l-aktar baxx) 1 NOEC fuq ħut jew daphnia jew alka 1 (NOEC, jekk l-ispeċje huwa l-aktar sensittiv f’tossiċità akuta) 10 (NOEC, jekk l-ispeċje m’huwiex l-aktar sensittiv f’tossiċità akuta) 3 LC 50 fuq ħut jew daphnia jew alka 20 (LC50 l-aktar baxx) At least 1 LC 50 fuq ħut, daphnia jew alka 50 (LC50 l-aktar baxx) jew 20 f’każi speċifiċi(ara hawn taħt)

Fl-aħħar każ imsemmi hawn fuq, il-fattur ta’ inċertezza ta’ 20 jista’ jintuża minflok 50 biss jekk 1-2 L(E)C 50 (LC 50 fil-każ ta’ tossiċità tal-ħut, EC50 fil-każ ta’ tossiċita tad-daphnia jew ta’ l-alka) tagħrif huwa disponibbli u jekk jista’ jiġi konkluż mill-informazzjoni għal komposti oħra li l-ispeċje l-aktar sensittiv kien ittestjat. Regola bħal dik tista’ tiġi applikata biss ġewwa grupp ta’ homologues. Għandu jiġi emfasizzat li l-LTEs (effetti f’perjodu ta’ żmien fit-tul) użati għandhom ikunu konsistenti fil-grupp ta’ homologues fir-rigward ta’ l-influwenza ta’, per eżempju, it-tul tal-katina alkyl għal-L AS (alkylbenzene sulphonate lineari) jew numru ta’ EOs (gruppi ethoxy) għal alcohol-ethoxylate jekk dawk l-QSARs jistgħu jiġu stabbiliti.

Kull devjazzjoni mill-iskema deskritta għandha tkun raġonata sew għall-kimika speċifika.

Fatturi ta’ tagħbija

Il-fatturi tat-tgħabija għandhom ikunu stabbiliti skond id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/67/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1993 li tippreskrivi l-prinċipji għall-istima tar-riskju għall-bniedem u l-ambjent ta’ sustanzi ( 8 ) notifikati skond id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 ( 9 ).

Organiċi mhux biodegradabbli (anerobiċi): dijagramma flow li tiddefinixxi l-fatturi ta’ korrezzjoni (CF) ( 10 )

RB : biodegradabilità erobika lesta

LTE : effett f’terminu ta’ żmien fit-tul

CF : fattur ta’ korrezzjoni









Appendiċi I.C

Dokumentazzjoni ta’ biodegradabilità anerobika

Il-linja li ġejja tista’ tintuża biex tipprovdi d-dokumentazzjoni meħtieġa għad-degradabilità anerobika fil-każ ta’ ingredjenti li m’humiex elenkati fil-lista DID.

1. Applika estrapolazzjoni raġonevoli. Uża r-riżultati tat-test miksuba b’materja prima waħda biex testrapola id-degradabilità anerobika aħħarija għal surfactants strutturalment relatati. Jekk biodegradabilità ġiet konfermata għal surfactant (jew grupp ta’ homologues) skond il-lista DID, jista’ jiġi assunt li tip simili ta’ surfactant huwa biodegradabbli anerobikament (per eżempju, C12-15 A 1-3 EO sulfat (DID Nru 8) huwa anerobikament biodegradabbli, u biodegradabilità simili anerobika tista’ wkoll tiġi assunta għal C12-15 A 6 EO sulfat). Jekk biodegradabilità anerobika ġiet konfermata għal surfactant bl-użu ta’ metodu addattat ta’ test, jista’ jiġi assunt li tip simili ta’ surfactant huwa wkoll anerobikament biodegradabbli (per eżempju, letteratura ta’ tagħrif li tikkonferma l-biodegradabilità anerobika surfactants li jagħmel parti mill-istess grupp ta’ melħ alkyl ester ammonium tista’ tintuża bħala dokumentazzjoni għal biodegradabilità simili anerobika ta’ melħ ieħor quaternary ammonium li jkun fih ester-linkages fil-katina/i alkyl).

2. Wettaq test ta’ skrinjar għal degradabiltà anerobika. Jekk ittestjar ġdid huwa meħtieġ, wettaq skrining test bl-użu ta’ OSI 11734, ECETOC Nru 28 Ġunju 1988) jew metodu ekwivalenti.

3. Wettaq test ta’ degradabilità b’doża baxxa. Jekk ittestjar ġdid huwa meħtieġ, u fil-każ ta’ problemi esperimentali fil-każ tat-test ta’ l-iskrinjar (per eżempju inibizzjoni minħabba tossiċità tas-sustanza tat-test), irrepeti l-ittestjar billi tuża doża baxxa ta’ surfactant u mmonitorja d-degradazzjoni permezz ta’ kejl f’14C jew analiżi kimiċi. Ittestjar f’dożi baxxi jista’ jitwettaq bl-użu ta’ OKEI 308 (Awissu 2000) jew metodu ekwivalenti.