Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment Ċertifikat veterinarju Kundizzjonijiet speċifiċi Kundizzjonijiet speċifiċi Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja Status tal-kontroll tas-salmonella

Mudell(i) Garanziji addizzjonali Data ta’ għeluq (1) Data tal-ftuħ (2)

1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9

AL – l-Albanija AL-0 Il-pajjiż kollu EP, E S4

(AR) – l-Arġentina AR-0 Il-pajjiż kollu SPF

POU, RAT, EP, E A S4

WGM VIII

AU – l-Awstralia AU-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

BPP, DOC, HEP, SRP S0, ST0

BPR I

DOR II

HER III

POU VI

RAT VII

BR – il-Brażil BR-0 Il-pajjiż kollu SPF

BR-1 L-Istati ta’: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul RAT, BPR, DOR, HER, SRA N A

BR- 2 L-Istati ta’: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP N S5, ST0

BR-3 Distrito Federal u l-Istati ta’: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo WGM VIII

EP, E, POU N S4

BW – il-Botswana BW-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

BPR I

DOR II

HER III

RAT VII

BY – il-Bjelorussja BY - 0 Il-pajjiż kollu EP u E (it-tnejn “għal tranżitu biss mil-Litwanja”) IX

CA – il-Kanada CA-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

CA-1 Il-pajjiż kollu tal-Kanada bl-esklużjoni taż-żona CA-2 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP N A S1, ST1

WGM VIII

POU, RAT N

CA-2 It-territorju tal-Kanada li jikkorrispondi għal:

CA-2.1 “Żona Primarja ta' Kontroll” delimitata minn dawn il-konfini: — fil-Punent, l-Oċean Paċifiku; — fin-Nofsinhar, il-fruntiera mal-Istati Uniti tal-Amerika; — fin-naħa tat-Tramuntana, l-Awtostrada 16: — fin-naħa tal-Lvant, il-fruntiera bejn il-Provinċji tal-British Columbia u Alberta. WGM VIII P2 4.12.2014 9.6.2015

POU, RAT N, P2

CA-2.2 Iż-żona fil-Provinċja ta' Ontario delimitata minn dawn il-konfini li ġejjin: — minn County Road 119 fejn tiltaqa' ma' County Road 64 u t-25th Line; — in-naħa tat-Tramuntana tat-25th Line fejn tiltaqa' ma' Road 68, meta tieħu it-triq lejn il-Lvant fuq Road 68 safejn terġa' tiltaqa' mat-25th Line u tibqa' sejra lejn it-Tramuntana fuq it-25th Line sa 74 Road; — in-naħa tal-Lvant fuq 74 Road mit-25th line sat-31st line; — fuq it-31st Line minn 74 Road sa 78 Road; — in-naħa tal-Lvant fuq 78 Road mit-31st Line sat-33rd Line; — it-33rd Line, lejn it-Tramuntana minn 78 Road sa 84 Road; — in-naħa tal-Lvant fuq 84 Road minn 33rd Line sa Highway 59; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Highway 59 minn 84 Road sa Road 78; — in-naħa tal-Lvant fuq Road 78 minn Highway 59 sat-13th Line; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq 13 Line minn 78 Road sa Oxford Road 17; — in-naħa tal-Lvant fuq Oxford road 17 mit-13 line sa Oxford Road 4; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Oxford Road 4 minn Oxford Road 17 sa County Road 15; — in-naħa tal-Lvant fuq County Road 15, taqsam il-Highway 401, minn Oxford Road 4 sa Middletown Line; — in-naħa tan-Nofsinhar ta' Middletown Line, fejn jaqsam il-Highway 403, minn County Road 15 sa Old Stage Road; — in-naħa tal-Punent fuq Old Stage Road minn Middletown Line sa County Road 59; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq County Road 59 minn Old Stage Road sa Curries Road; — in-naħa tal-Punent fuq Curries Road minn County Road 59 sa Cedar Line; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Cedar Line minn Curries Road sa Rivers Road; — in-naħa tal-Lbiċ fuq Rivers Road minn Cedar Line sa Foldens Line; — in-naħa tal-Majjistral fuq Foldens Line minn Rivers Road sa Sweaburg Road; — in-naħa tal-Lbiċ fuq Sweaburg Road minn Foldens Line sa Harris Street; — in-naħa tal-Majjistral fuq Harris Street minn Sweaburg Road sa Highway 401; — in-naħa tal-Punent ta' Highway 401 minn Harris Street sa Ingersoll Street, (County Road 10); — in-naħa tat-Tramuntana ta' Ingersoll Street (County Road 10) minn Highway 401 sa County Road 119; — County Road 119 minn Ingersoll Street (County Road 10) sal-oriġini fejn County Road 119 tiltaqa' ma' 25 Line. WGM VIII P2 8.4.2015

POU, RAT N, P2

CA-2.3 Iż-żona fil-Provinċja ta' Ontario delimitata minn dawn il-konfini li ġejjin: — Twnshp Rd 4, in-naħa tal-punent minn fejn taqsam il-Highway 401 sa Blandford Road; — in-naħa tat-Tramuntana fuq Blandford Road minn Twnshp Rd 4 sa Oxford-Waterloo Road; — in-naħa tal-Lvant fuq Oxford-Waterloo Road minn Blandford Road sa Walker Road; — in-naħa tat-Tramuntana fuq Walker Road minn Oxford-Waterloo Road sa Bridge St; — in-naħa tal-Lvant fuq Bridge St minn Walker Road sa Puddicombe Road; — in-naħa tat-Tramuntana fuq Puddicombe Road minn Bridge St sa Bethel Road; — in-naħa tal-Lvant fuq Bethel Road minn Puddicombe road sa Queen Street; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Queen Street minn Bethel Road sa Bridge street; — in-naħa tal-Lvant fuq Bridge Street minn Queen Street sa Trussler Road; — Trussler Road, in-naħa tan-Nofsinhar minn Bridge Street sa Oxford Road 8; — Oxford Road 8, in-naħa tal-Lvant minn Trussler Road sa Northumberland Street; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Northumberland St minn Oxford Road 8, li tkompli bħala Swan Street/Ayr Road sa Brant Waterloo Road; — in-naħa tal-Punent fuq Brant Waterloo Road minn Swan St/Ayr Road sa Trussler Road; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Trussler Road minn Brant Waterloo Road sa Township Road 5; — n-naħa tal-Punent fuq Township Road 5 minn Trussler Road sa Blenheim Road; — in-naħa tan-Nofsinhar fuq Blenheim Road minn Township Road 5 sa Township Road 3; — in-naħa tal-Punent fuq Township Road 3 minn Blenheim Road sa Oxford Road 22; — in-naħa tat-Tramuntana fuq Oxford Road 22 minn Township Road 3 sa Township Road 4; — in-naħa tal-Punent fuq Township Road 4 minn Oxford Road 22 sa Highway 401. WGM VIII P2 18.4.2015

POU, RAT N P2

CH – l-Isvizzera CH-0 Il-pajjiż kollu (3) A (3)

CL – iċ-Ċilì CL-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP N A S0, ST0

WGM VIII

POU, RAT N

CN – iċ-Ċina CN-0 Il-pajjiż kollu EP

CN-1 il-Provinċja ta’ Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4

GL – Il-Groenlandja GL-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, WGM

HK – Hong Kong HK-0 It-territorju kollu tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong PE

IL – Israel (6) IL-0 Il-pajjiż kollu SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER X N A S5, ST1

SRP P3 18.4.2015

POU, RAT X N

WGM VIII P3 18.4.2015

E X S4

EP

IN – l-Indja IN-0 Il-pajjiż kollu EP

IS – l-Islanda IS-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

KR – ir-Repubblika tal-Korea KR-0 Il-pajjiż kollu EP, E S4

MD- Moldova MD-0 Il-pajjiż kollu EP

ME – Montenegro ME-0 Il-pajjiż kollu EP

MG – Madagaskar MG-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E, WGM S4

MY – Il-Malażja MY-0 — —

MY-1 Il-Peninżulari tal-Punent EP

E S4

MK – dik li kienet ir-Repubblika Yugoslava tal-Maċedonja (4) MK-0 (4) Il-pajjiż kollu EP

MX – Il-Messiku MX-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP P2 17.5.2013

NA – In-Namibja NA-0 Il-pajjiż kollu SPF

BPR I

DOR II

HER III

RAT, EP, E VII S4

NC – New Caledonia NC-0 Il-pajjiż kollu EP

NZ – New Zealand NZ-0 Il-pajjiż kollu SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA S0, ST0

WGM VIII

EP, E, POU, RAT S4

PM – Saint Pierre u Miquelon PM-0 It-territorju kollu SPF

RS – is-Serbja (5) RS-0 (5) Il-pajjiż kollu EP

RU – Ir-Russja RU-0 Il-pajjiż kollu EP, E, POU S4

SG – Singapor SG-0 Il-pajjiż kollu EP

TH – It-Tajlandja TH-0 Il-pajjiż kollu SPF, EP

WGM VIII 1.7.2012

POU, RAT 1.7.2012

E 1.7.2012 S4

TN – It-Tuneżija TN-0 Il-pajjiż kollu SPF

BPP, BPR, DOR, HER S0, ST0

WGM VIII

EP, E, POU, RAT S4

TR – It-Turkija TR-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

UA – L-Ukraina UA-0 Il-pajjiż kollu E, EP, POU, RAT, WGM

US — L-Istati Uniti US-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

US-1 Iż-żona tal-Istati Uniti, minbarra t-territorju US-2 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA N A S3, ST1

WGM VIII

POU, RAT N

US-2 Iż-żona tal-Istati Uniti li tikkorrispondi għal:

US-2.1 L-Istat ta' Washington: Il-Kontea ta' Benton Il-Kontea ta' Franklin WGM VIII P2 19.12.2014 7.4.2015

POU, RAT N P2

US-2.2 L-Istat ta' Washington: Il-Kontea ta' Clallam WGM VIII P2 19.12.2014 11.5.2015

POU, RAT N P2

US-2.3 L-Istat ta' Washington: Il-Kontea ta' Okanogan (1): (a) It-Tramuntana: Ibda fl-intersezzjoni ta' bejn US 97 WA 20 u S.Janis Road u ikser fuq il-lemin għal S Janis Road. Ikser fuq ix-xellug għal McLaughlin Canyon Road, ikser fuq il-lemin għal Hardy Road, u mbagħad dur fuq ix-xellug għal Chewilken Valley Road. (b) Il-Lvant: Minn Chewilken Valley Road dur fuq il-lemin għal JH Green Road, ikser fuq ix-xellug għal Hosheit Road, erġa' ikser fuq ix-xellug għal Tedrow Trail Road, u ikser għal darba oħra fuq ix-xellug għal Brown Pass Road sal-linja tal-fruntiera ta' Colville Tribe. Imxi lejn il-Punent mal-linja tal-fruntiera ta' Colville Tribe u wara imxi lejn in-Nofsinhar sa ma taqsam il-US 97 WA 20. (c) In-Nofsinhar: Ikser fuq il-lemin għal US 97 WA 20, wara ikser fuq ix-xellug għal Cherokee Road, imbagħad dur fuq il-lemin għal Robinson Canyon Road. Ikser fuq ix-xellug għal Bide A Wee Road, erġa' ikser fuq ix-xellug għal Duck Lake Road, dur fuq il-lemin għal Soren Peterson Road, dur fuq ix-xellug għal Johnson Creek Road, u mbagħad ikser fuq il-lemin għal George Road. Ikser fuq ix-xellug għal Wetherstone Road u mbagħad ikser fuq il-lemin għal Eplay Road. (d) Il-Punent: Minn Eplay Road ikser fuq il-lemin għal Conconully Road/6th Avenue N., ikser fuq ix-xellug għal Green Lake Road, wara dur fuq il-lemin għal Salmon Creek Road, erġa' dur fuq il-lemin għal Happy Hill Road u fl-aħħar ikser fuq ix-xellug għal Conconully Road (li tiġi fil-Main Street). Ikser fuq il-lemin għal Broadway, ikser fuq ix-xellug għal C Street, wara dur fuq il-lemin għal Lake Street E, erġa' dur fuq il-lemin għal Sinlahekin Road, ikser darba oħra fuq il-lemin għal S. Fish Lake Road, u erġa' ikser fuq il-lemin għal Fish Lake Road. Dur fuq ix-xellug għal N. Pine Creek Road, ikser fuq il-lemin għal Henry Road (li tiġi fl-N. Pine Creek Road), wara ikser fuq il-lemin għal Indian Springs Road, erġa' ikser fuq il-lemin għal Hwy 7 biex tispiċċa fil-US 97 WA 20. WGM VIII P2 29.1.2015 16.6.2015

POU, RAT N P2

US-2.4 L-Istat ta' Washington: Il-kontea ta' Okanogan (2): (a) It-Tramuntana: Ibda fejn US Hwy 97 taqsam il-fruntiera Kanadiża, kompli lejn il-Lvant matul il-fruntiera Kanadiża u wara dur fuq il-lemin għal 9 Mile Road (County Hwy 4777). (b) Il-Lvant: Minn 9 Mile Road dur fuq il-lemin għal Old Hwy 4777 li tagħti għan-Nofsinhar għal Molson Road. Ikser fuq il-lemin għal Chesaw Road, dur fuq ix-xellug għal Forest Service 3525, u erġa' ikser fuq ix-xellug għal Forest Development Road 350, li tispiċċa f'Forest Development Road 3625. Minn hemm imxi lejn il-Punent u dur fuq ix-xellug għal Forest Service 3525, ikser fuq il-lemin għal Rone Road, erġa' ikser fuq il-lemin għal Box Spring Road, imbagħad ikser fuq ix-xellug għal Mosquito Creek Road, u fl-aħħar ikser fuq il-lemin għal Swanson Mill Road. (c) In-Nofsinhar: Minn Swanson Mill Road ikser fuq ix-xellug għal O'Neil Road u wara imxi lejn in-Nofsinhar f'US 97. Dur fuq il-lemin għal Ellis Forde Bridge Road, ikser fuq ix-xellug għal Janis Oroville (SR 7), wara ikser fuq il-lemin għal Loomis Oroville Road, erġa' ikser fuq il-lemin għal Wannacut Lake Road, ikser fuq ix-xellug għal Ellemeham Mountain Road, erġa' dur fuq ix-xellug għal Earth Dam Road, ikser għal darba oħra fuq ix-xellug għal triq bla isem, ikser fuq il-lemin għal triq bla isem, imbagħad dur fuq il-lemin għal triq oħra bla isem, ikser fuq ix-xellug għal triq bla isem u fl-aħħar dur fuq ix-xellug għal triq oħra bla isem. (d) Il-Punent: Mit-triq bla isem dur fuq il-lemin għal Loomis Oroville Road, imbagħad ikser fuq ix-xellug għal Smilkameen Road sal-fruntiera Kanadiża. WGM VIII P2 3.2.2015 6.5.2015

POU, RAT N P2

US-2.5 L-Istat ta' Oregon: Il-Kontea ta' Douglas WGM VIII P2 19.12.2014 23.3.2015

POU, RAT N P2

US-2.6 L-Istat ta' Oregon: Il-Kontea ta' Deschutes WG VIII P2 14.2.2015 19.5.2015

POU, RAT N P2

US-2.7 L-Istat ta' Oregon: Il-Kontea ta' Malheur WGM VIII P2 20.1.2015 11.5.2015

POU, RAT N P2

L-Istat ta' Idaho: Il-Kontea ta' Canyon Il-Kontea ta' Payette WGM VIII P2

POU, RAT N P2

US-2.8 L-Istat ta' California: Il-Kontea ta' Stanislaus/Il-Kontea ta' Tuolumne: Żona b'raġġ ta' 10 km li tibda mill-punt N fuq il-fruntiera ċirkolari taż-Żona ta' Kontroll u li testendi favur l-arloġġ: (a) It-Tramuntana: 2,5 mili Lvant mill-intersezzjoni bejn State Hwy. 108 u Williams Road. (b) Il-Grigal: 1,4 mili Xlokk mill-intersezzjoni bejn Rock River Dr. u Tulloch Road. (c) Il-Lvant: 2,0 mili Majjistral mill-intersezzjoni bejn Milpitas Road u Las Cruces Road. (d) Ix-Xlokk: 1,58 mili Lvant mit-tarf tat-Tramuntana ta' Rushing Road. (e) In-Nofsinhar: 0,70 mili Nofsinhar mill-intersezzjoni bejn State Highway132 u Crabtree Road. (f) Il-Lbiċ: 0,8 mili Xlokk mill-intersezzjoni bejn Hazel Dean Road u Loneoak Road. (g) Il-Punent: 2,5 mili Lbiċ mill-intersezzjoni bejn Warnerville Road u Tim Bell Road. (h) Il-Majjistral: 1,0 mili Xlokk mill-intersezzjoni bejn CA-120 u Tim Bell Road. WGM VIII P2 23.1.2015

POU, RAT N P2 5.5.2015

US-2.9 L-Istat ta' California: Il-Kontea ta' Kings: Żona b'raġġ ta' 10 km li tibda mill-punt N fuq il-fruntiera ċirkolari taż-Żona ta' Kontroll u li testendi favur l-arloġġ: (a) It-Tramuntana: 0,58 mili Tramuntana minn Kansas Avenue (b) Il-Grigal: 0,83 mili Lvant minn CA-43. (c) Il-Lvant: 0,04 mili Lvant minn 5th Avenue (d) Ix-Xlokk: 0,1 mili Lvant mill-intersezzjoni bejn Paris Avenue u 7th Avenue (e) In-Nofsinhar: 1,23 mili Tramuntana minn Redding Avenue (f) Il-Lbiċ: 0,6 mili Punent mill-intersezzjoni ta' Paris Avenue u 15th Avenue (g) Il-Punent: 1,21 mili Lvant minn 19th Avenue (h) Il-Majjistral: 0,3 mili Tramuntana mill-intersezzjoni ta' Laurel Avenue u 16th Avenue WGM VIII P2 12.2.2015

POU, RAT N P2 26.5.2015

US-2.10 L-Istat ta' Minnesota: WGM VIII P2 5.3.2015

POU, RAT N P2

US-2.11.1 L-Istat ta' Missouri: Il-Kontea ta' Jasper Il-Kontea ta' Barton WGM VIII P2 8.3.2015 18.6.2015

POU, RAT N P2

US-2.11.2 L-Istat ta' Missouri: Il-Kontea ta' Moniteau Il-Kontea ta' Morgan WGM VIII P2 10.3.2015 11.6.2015

POU, RAT N P2

US-2.11.3 L-Istat ta' Missouri: Il-Kontea ta' Lewis WGM VIII P2 5.5.2015 20.9.2015

POU, RAT N P2

US-2.13 L-Istat ta' Arkansas: Il-Kontea ta' Boone Il-Kontea ta' Marion WGM VIII P2 11.3.2015 13.7.2015

POU, RAT N P2

US-2.14 L-Istat ta' Kansas: Il-Kontea ta' Leavenworth Il-Kontea ta' Wyandotte WGM VIII P2 13.3.2015 12.6.2015

POU, RAT N P2

US-2.15 L-Istat ta' Kansas: Il-Kontea ta' Cherokee Il-Kontea ta' Crawford WGM P2 9.3.2015 18.6.2015

POU, RAT N P2

US-2.16 L-Istat ta' Montana: Il-Kontea ta' Judith Basin Il-Kontea ta' Fergus WGM VIII P2 2.4.2015

POU, RAT N P2

US-2.17 L-Istat ta' North Dakota: WGM VIII P2 11.4.2015

POU, RAT N P2

US-2.18 L-Istat ta' South Dakota Il-Kontea ta' Beadle Il-Kontea ta' Bon Homme Il-Kontea ta' Brookings Il-kontea ta' Brown Il-kontea ta' Hutchinson Il-kontea ta' Kingsbury Il-kontea ta' Lake Il-Kontea ta' McCook Il-Kontea ta' McPherson Il-Kontea ta' Minnehaha Il-Kontea ta' Moody Il-Kontea ta' Roberts Il-Kontea ta' Spink Il-Kontea ta' Yankton WGM VIII P2 1.4.2015

POU, RAT N P2

US-2.19.1 L-Istat ta' Wisconsin: Il-Kontea ta' Barron WGM VIII P2 16.4.2015 18.8.2015

POU, RAT N P2

US-2.19.2 L-Istat ta' Wisconsin: Il-Kontea ta' Jefferson WGM VIII P2 11.4.2015 17.8.2015

POU, RAT N P2

US-2.19.3 L-Istat ta' Wisconsin: Il-Kontea ta' Chippewa WGM VIII P2 23.4.2015 29.7.2015

POU, RAT N P2

US-2.19.4 L-Istat ta' Wisconsin: Il-Kontea ta' Juneau WGM VIII P2 17.4.2015 6.8.2015

POU, RAT N P2

US-2.20 L-Istat ta' Iowa: WGM VIII P2 14.4.2015

POU, RAT N P2

US-2.21 L-Istat ta' Indiana: Il-Kontea ta' Whitley WGM VIII P2 10.5.2015 8.8.2015

POU, RAT N P2

US-2.22 L-Istat ta' Nebraska: Il-Kontea ta' Dakota Il-Kontea ta' Dixon Il-Kontea ta' Thurston Il-Kontea ta' Wayne WGM VIII P2 11.5.2015

POU, RAT N P2

UY – L-Urugwaj UY-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E, RAT S4

ZA — l-Afrika t'Isfel ZA-0 Il-pajjiż kollu SPF

EP, E S4

BPR I P2 9.4.2011 A

DOR II P2 9.4.2011

KRI III P2 9.4.2011

RAT VII H 9.4.2011 25.8.2015

ZW – Zimbabwe ZW-0 Il-pajjiż kollu RAT VII

EP, E S4