1977R1868 — MT — 01.05.2004 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:





Emendat bi:

►A1 L 291 17 19.11.1979 ►A2 L 236 33 23.9.2003







(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.









▼B

IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1868/77

tad-29 ta’ Lulju 1977

li jistabbilixxi regoli dettaljati ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75 dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd għat-tfaqqis u ta’ flieles ta’ tjur li jiġru fl-irziezet







IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tat-tqegħid fis-suq tal-bajd ( 1 ), kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 368/76 ( 2 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni tas-suq tal-laħam tat-tjur ( 3 ), kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 369/76 ( 4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2782/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd għat-tfaqqis u ta’ flieles tat-tjur li jiġru fl-irziezet ( 5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, Billi r-Regolament (KEE) Nru 2782/75 jistabbilixxi ċerti regoli għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd għat-tfaqqis u ta’ flieles tat-tjur li jiġru fl-irziezet; billi, l-implimentazjoni ta’ dawn ir-regoli teħtieġ regoli ta’ applikazzjoni dwar l-allokazzjoni ta’ numri ta’ distinzjoni, il-marki li għandhom isiru fuq il-bajd u fuq l-ippakkjar u l-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni meħtieġa; Billi kull stabbiliment għandu jingħata numru ta’ reġistrazzjoni ta’ distinzjoni li jkun ibbażat fuq kodiċi stabbilit f’kull Stat Membru b’tali mod li jagħmilha possibli li tkun stabbilita l-attività li jkun involut fiha l-istabbiliment; Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 95/69 tas-17 ta’ Jannar 1969 li jimplementa r-Regolament (KEE) Nru 1619/68 dwar l-istandards tat-tqeghid fis-suq tal-bajd ( 6 ), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2772/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-istandards tat-tqegħid fis-suq tal-bajd ( 7 ) jipprovdi għall-identifikazzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd inkubat li ma kienx tpoġġa fis-suq qabel ma tqiegħed f’inkubazzjoni u li jkun tqiegħed fis-suq bħala bajd industrijali; Billi l-istatistika li fuqha huwa bbażat it-tbassir kemm għal perjodu ta’ żmien qasir kif ukoll għal perjodu ta’ żmien fit-tul għandha tkun komparabbli; billi s-sommarji ta’ kull xahar ppreparati mill-Istati Membri għandhom għalhekk jigu armonizzati; billi, barra minn hekk, il-ġbir ta’ l-informazzjoni jista’ jkun magħmul aktar faċli bl-użu ta’ formola regolari għas-sommarju; Billi l-informazzjoni preżenti dwar il-kummerċ intra-Komunitarju tal-flieles mhuwiex biżżejjed sabiex jiġu stabbiliti stimi tal-produzzjoni fuq perjodu ta’ żmien qasir; billi għandhom isiru arranġamenti speċjali għal Stati Membri li ma għandhomx il-makkinarju amministrattiv meħtieġ għall-ġbir ta’ informazzjoni bħal din; Billi għandu jkun għal kull Stat Membru li jistabbilixxi l-penali għall-ksur ta’ dawn id-dispożizzjonijiet; Billi, sabiex ir-regoli jiġu ssimplifikati, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2335/72 tal-31 ta’ Ottubru 1972 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1349/72 dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd għat-tfaqqis u ta’ flieles ta’ tjur li jiġru fl-irziezet ( 8 ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 373/73 ( 9 ), għandu jitħassar; Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija għal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:







Artikolu 1

1. L-applikazzjonijiet kollha għar-reġistrazzjoni ta’ wieħed mill-istabbilimenti msemmija fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75 għandhom ikunu indirizzati lill-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru fit-territorju ta’ liema jkun jinsab l-istabbiliment. L-awtorità għandha talloka numru ta’ distinzjoni lill-istabbiliment li jkun qiegħed jiġi rreġistrat li jkun magħmul mill-ittri kapitali li ġejjin:

▼M4

ATgħall-Awstrija

▼B

Bgħall-Belġju

▼A2

CZgħar-Repubblika Ċeka

▼B

Dgħar-Repubblika Federali tal-Ġermanja

DKgħad-Danimarka

▼A2

EEgħall-Estonja

▼A1

Egħall-Greċja

▼M1

ESPgħal Spanja

▼B

Fgħal Franza

▼M4

FINgħall-Finlandja

▼B

Igħall-Italja

IRLgħall-Irlanda

▼A2

CYgħal Ċipru

LVgħal-Latvja

LTgħal-Litwanja

▼B

Lgħall-Lussemburgu

▼A2

HUgħall-Ungerija

MTgħal Malta

▼B

NLgħall-Olanda

▼A2

PLgħall-Polonja

▼M1

PORTgħall-Portugall

▼A2

SIgħas-Slovenja

SKgħas-Slovakkja

▼M4

SEgħall-Isvezja

▼B

UKgħar-Renju Unit

flimkien ma’ numru ta’ identifikazzjoni allokat b’tali mod li jkun possibbli li tkun tista’ tigi stabbilita l-attività li jkun involut fiha l-istabbiliment.

2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minghajr dewmien b’xi tibdiliet fil-kodiċi tan-numri ta’ distinzjoni użati sabiex tkun stabbilita l-attività li jkun involut fiha l-istabbiliment.

▼M2

Artikolu 2

1. Il-għoti tal-marka individwali lill-bajd tat-tfaqqis, użat għall-produzzjoni tal-flieles, għandu jitwettaq mill-istabbiliment produttur li għandu jistampa fuq il-bajd in-numru ta’ distinzjoni. L-ittri u ċ-ċifri għandhom ikunu indikati b’linka sewda li ma titħassarx mill-anqas għolja 2 mm u wiesgħa 1 mm.

2. L-Istati Membri jistgħu f’każi jawtorizzaw, b’deroga, illi l-għoti tal-marki lill-bajd tat-tfaqqis isir b’metodu differenti minn dak ippreżentat fil-paragrafu 1, sakemm dan isir b’linka sewda, li ma titħassarx, ċara biex tinqara, u mill-anqas tad-daqs ta’ 10 mm2. Dan il-għoti tal-marki għandu jsir qabel ma l-bajd jiddaħal fl-inkubatur, jew fl-istabbiliment produttur, jew fejn isir it-tfaqqis.

Il-pakketti jew il- kontinituri ta’ kull tip li fihom jinġarr dan il-bajd għandhom iġorru n-numru ta’ distinzjoni ta’ l-istabbiliment produttur.

L-Istati Membri li jeżerċitaw dan il-poter għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b’dan u għandhom jikkomunikawlhom id-dispożizzjoni magħmula b’dan il-għan.

3. Dak il-bajd tat-tfaqqis iimmarkat jew skond il-paragrafu 1 jew il-paragrafu 2 biss jista’ jinġarr jew jiġi kkummerċjat bejn l-Istati Membri.

▼B

Artikolu 3

Il-marki li għandhom isiru fuq il-pakkett għandhom ikunu magħmulin minn linka sewda li ma titħassarx, b’ittri jew figuri li jkunu mill-anqas 20 mm għolja u 10 mm wiesa, stampati 1 mm ħoxnin.

Artikolu 4

1. Il-formola standard għas-sommarju li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75 tinsab fl-Anness I. Dan is-sommarju għandu jiġi ppreżentat mill-Istati Membri lill-Kummissjoni kull xahar mhux aktar tard minn erba’ ġimgħat wara l-aħħar ta’ kull xahar li għalih jirreferu l-figuri.

▼M3

1a. From 3 October 1990 to 31 December 1992, Germany shall undertake the separate transmission of the statistics under Part I of the summary referred to in paragraph 1 for the former German Democratic Republic.

▼B

2. L-Istati Membri jistgħu jużaw formola standard għas-sommarju (Parti I) li tinsab fl-Anness I biex jiġbru mingħand dawk l-imqafes l-informazzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75.

3. L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw li f’dak li għandu x’jaqsam ma’ flieles għandhom isiru diversi kopji tad-dokument li għandu jakkompanjahom li hemm referenza għalih fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75. F’dak il-każ, għandha tintbagħat kopja tad-dokument lill-aġenzija kompetenti li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 16 tiegħu dwar l-importazzjoni jew l-esportazzjoni jew fiż-żmien tal-kummerċ intra-Komunitarju.

4. L-Istati Membri li jużaw il-proċedura li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 3 għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar dan.

Artikolu 5

L-Istati Membri għandhom jieħdu dawk il-miżuri kollha meħtieġa sabiex jimponu l-penali għal xi ksur tar-Regolamenti dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ bajd għat-tfaqqis u ta’ flieles tat-tjur li jiġru fl-irziezet.

Artikolu 6

Qabel it-30 ta’ Jannar ta’ kull sena L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni statistika dwar l-istruttura u l-attività ta’ l-imqafes, billi jużaw il-formoli standard li hemm fl-Anness II.

Artikolu 7

Ir-Regolament (KEE) Nru 2335/72 huwa b’dan il-mezz revokat.

Artikolu 8

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1978.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fi-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.









ANNESS 1









ANNESS 2

►(4) A1

►(4) M1

►(4) M4

►(4) A2