2005R0184 — MT — 19.07.2016 — 005.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

Emendat bi:









▼B

IR-REGOLAMENT (KE) Nru 184/2005 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tat-12 ta’ Jannar 2005

dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f’servizzi u investiment dirett barrani







Artikolu 1

Is-Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ statistika tal-Komunità dwar il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali f’servizzi u l-investiment dirett barrani.

Artikolu 2

Il-Preżentazzjoni tad-data

1. L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni (Eurostat) data dwar il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali f’servizzi u l-investiment dirett barrani kif imsemmi fl-Anness I. Id-data għandha tkun kif definita fl-Anness II.

2. L-Istati Membri għandhom jippreżentaw id-data lill-Kummissjoni (Eurostat) skond l-iskadenzi murija fl-Anness I.

▼M6

3. Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10 meta, bħala riżultat ta' bidliet ekonomiċi jew tekniċi, ikun jeħtieġ li jiġu aġġornati l-livelli tad-disaggregazzjoni ġeografika, il-livelli tad-disaggregazzjoni tas-setturi istituzzjonali u l-livelli tad-disaggregazzjoni tal-attività ekonomika stipulati fit-Tabelli 6, 7 u 8 tal-Anness I, dment li tali aġġornamenti u speċifikazzjonijiet la jaffettwaw il-piż tar-rappurtar u lanqas ma jimmodifikaw il-qafas kunċettwali sottostanti applikabbli.

Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10 kull meta jkun jeħtieġ li jitneħħew jew jitnaqqsu ċerti rekwiżiti ta' flussi tad-data fl-Anness I, dment li tali tneħħija jew tnaqqis ma jnaqqasx il-kwalità tal-istatistika prodotta f'konformità ma' dan ir-Regolament.

Fl-eżerċizzju ta' dawn is-setgħat, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-atti delegati ma jimponux piż addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq ir-rispondenti.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tiġġustifika b'mod dovut l-azzjonijiet previsti f'dawk l-atti delegati, filwaqt li tikkunsidra, fejn ikun adatt, il-kosteffettività, inkluż il-piż fuq ir-rispondenti u l-ispejjeż tal-produzzjoni f'konformità mal-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 13 ).

▼B

Artikolu 3

Is-Sorsi ta’ data

1. L-Istati Membri għandhom jiġbru l-informazzjoni meħtieġa taħt dan ir-Regolament billi jużaw is-sorsi kollha li huma jikkunsidraw relevanti u xierqa. Dawn jistgħu jinkludu sorsi ta’ data amministrattiva bħal ma huma r-reġistri tan-negozju.

2. Persuni naturali u legali meħtieġa li jipprovdu informazzjoni għandhom, meta jirrispondu, jikkonformaw mal-limiti ta’ żmien u d-definizzjonijiet stabbiliti mill-istituzzjonijiet nazzjonali responsabbli għall-ġbir tad-data fi ħdan l-Istati Membri skond dan ir-Regolament.

3. Fejn id-data meħtieġa ma tkunx tista’ tiġi miġbura bi spiża raġonevoli, għandhom jiġu trasmessi l-aħjar stimi (bil-valuri żero inklużi).

▼M6

Artikolu 4

Kriterji u rapporti dwar il-kwalità

1. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-kriterji ta' kwalità stipulati fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 għandhom japplikaw għad-data li għandha tintbagħat f'konformità mal-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament.

2. L-Istati Membri għandhom jipprovdu rapport lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar il-kwalità tad-data mibgħuta (“rapport dwar il-kwalità”).

3. Meta l-kriterji ta' kwalità msemmijin fil-paragrafu 1 jiġu applikati għad-data koperta minn dan ir-Regolament, il-modalitajiet, l-istruttura u l-frekwenza tar-rapporti dwar il-kwalità għandhom jiġu definiti mill-Kummissjoni permezz ta' atti ta' implimentazzjoni. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 11(2).

4. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tivvaluta l-kwalità tad-data mibgħuta abbażi ta' analiżi adatta tar-rapporti dwar il-kwalità bl-għajnuna tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika msemmi fl-Artikolu 11(1), u għandha tħejji u tippubblika rapport dwar il-kwalità tal-istatistika Ewropea koperta b'dan ir-Regolament. Dak ir-rapport tal-Kummissjoni għandu jiġi ppreżentat lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill għall-finijiet ta' informazzjoni.

5. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-bidliet metodoloġiċi prinċipali jew it-tip ta' bidliet oħra li jinfluwenzaw id-data mibgħuta lill-Kummissjoni (Eurostat), mhux aktar tard minn tliet xhur wara li kwalunkwe bidla bħal din issir applikabbli. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Parlament Ewropew u lill-Istati Membri l-oħra bi kwalunkwe tali komunikazzjoni.

Artikolu 5

Flussi ta' data

1. L-istatistika li għandha tiġi prodotta għandha tiġi raggruppata biex tintbagħat lill-Kummissjoni (Eurostat) skont il-flussi ta' data li ġejjin:

(a) l-istatistika ta' kull xahar tal-bilanċ tal-pagamenti;

(b) l-istatistika ta' kull tliet xhur tal-bilanċ tal-pagamenti;

(c) il-kummerċ internazzjonali ta' servizzi;

(d) il-flussi tal-IDB;

(e) il-pożizzjonijiet tal-IDB.

2. Il-Kummissjoni (Eurostat) u l-Istati Membri, f'kooperazzjoni mas-sħab internazzjonali rilevanti, għandhom jiżviluppaw il-metodoloġija adatta għall-ġbir ta' statistika dwar l-IDB bbażata fuq il-kunċett ta' sjieda effettiva flimkien mal-prinċipju tal-kontroparti immedjata u statistika dwar l-IDB li tiddistingwi tranżazzjonijiet ta' IDB f'żona ġdida minn take-overs.

3. Sal-20 ta' Lulju 2018, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tibda studji pilota li għandhom isiru mill-Istati Membri rigward l-istatistika annwali dwar l-IDB ibbażata fuq kunċett ta' sjieda effettiva u statistika dwar l-IDB li tiddistingwi tranżazzjonijiet ta' IDB f'żona ġdida minn take-overs. L-iskop ta' dawn l-istudji għandu jkun li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet, inkluż il-qafas metodoloġiku, għall-introduzzjoni tal-ġbir ta' data ġdida rigward l-istatistika annwali dwar l-IDB, u għall-valutazzjoni tal-ispejjeż tal-ġbir ta' data relatata, il-kwalità konsegwenti tal-istatistika, kif ukoll il-valutazzjoni tal-komparabbiltà bejn pajjiż u ieħor.

4. Sabiex l-istudji msemmija fil-paragrafu 3 jiġu ffaċilitati, l-Unjoni tista' tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri fil-forma ta' għotjiet skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 14 ).

5. Sal-20 ta' Lulju 2019, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tħejji rapport dwar il-konklużjonijiet tal-istudji msemmija fil-paragrafu 3. Dak ir-rapport għandu jintbagħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u, jekk ikun adatt, għandu jidentifika l-kondizzjonijiet li jkunu għad iridu jiġu ssodisfati sabiex tiġi żviluppata l-metodoloġija msemmija fil-paragrafu 2.

6. Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 10 sabiex testendi bi 12-il xahar l-iskadenza tar-rapportar stabbilita fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu fejn il-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-istudji pilota msemmija f'dak il-paragrafu fih tistabbilixxi li l-identifikazzjoni tal-kondizzjonijiet li jkun fadal tkun adatta.

Fl-eżerċizzju ta' dawk is-setgħat, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-atti delegati ma jimponux piż addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq ir-rispondenti.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tiġġustifika b'mod dovut l-azzjonijiet previsti f'dawk l-atti delegati, filwaqt li tikkunsidra, fejn ikun adatt, il-kosteffettività, inkluż il-piż fuq ir-rispondenti u l-ispejjeż tal-produzzjoni f'konformità mal-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.

7. Mhux aktar tard minn 12-il xahar wara d-data tal-ħruġ tar-rapporti msemmija fil-paragrafu 5, il-Kummissjoni għandha, fejn adatt, u b'mod partikolari fid-dawl tal-valutazzjoni mill-Kummissjoni tar-riżultati tal-istudji pilota msemmija fil-paragrafu 3, tagħmel proposta għal emendi għal dan ir-Regolament biex jiġu ddefiniti r-rekwiżiti metodoloġiċi u ta' data għall-istatistika annwali dwar l-IDB ibbażata fuq il-kunċett ta' sjieda effettiva u għall-istatistika annwali dwar l-IDB li tiddistingwi tranżazzjonijiet ta' IDB f'żona ġdida minn take-overs.

▼B

Artikolu 6

Il-Perijodu ta’ Referenza u l-Perjodiċità

L-Istati Membri għandhom jikkompilaw il-flussi tad-data skond l-ewwel perijodu ta’ referenza u l-perjodiċità relevanti kif speċifikat fl-Anness I.

Artikolu 7

It-Trasmissjoni ta’ data

L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) id-data meħtieġa minn dan ir-Regolament skond format u proċedura definiti mill-Kummissjoni, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 11 (2).

Artikolu 8

It-Trasmissjoni u l-Iskambju ta’ data Kunfidenzjali

1. Minkejja r-regoli stabbiliti fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (Euratom, KEE) Nru 1588/90, it-trasmissjoni ta’ data kunfidenzjali bejn l-Eurostat u l-BĊE tista’ sseħħ fejn din it-trasmissjoni tkun meħtieġa sabiex tiżgura koerenza bejn il-figuri tal-bilanċ tal-pagamenti ta’ l-Unjoni Ewropea u dawk tat-territorju ekonomiku ta’ l-Istati Membri li adottaw il-munita unika.

2. Paragrafu 1 għandu japplika bil-kondizzjoni li l-BĊE jagħti debitament każ tal-prinċipji definiti fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 322/97 u jikkonforma mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 14 ta’ l-istess Regolament.

3. L-iskambju ta’ data kunfidenzjali, kif definit bl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 322/97, għandu jkun permess bejn Stati Membri fejn l-iskmabju jkun meħtieġ sabiex jissalvagwardja l-kwalità tal-figuri tal-bilanċ tal-pagamenti ta’ l-Unjoni Ewropea.

L-Istati Membri li jirċievu data kunfidenzjali minn Stati Membri oħra għandhom jittrattaw dik l-informazzjoni b’mod kunfidenzjali.

▼M6

Artikolu 9

Disseminazzjoni

1. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tiddissemina l-istatistika Ewropea prodotta skont dan ir-Regolament, bi frekwenza simili għal dik speċifikata fl-Anness I. Dik l-istatistika għandha tkun disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni (Eurostat).

2. F'konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009, u mingħajr preġudizzju għall-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-istatistika, l-Istati Membri u l-Kummissjoni (Eurostat) għandhom jiżguraw id-disseminazzjoni tad-data u l-metadata mitluba b'dan ir-Regolament kif ukoll il-metodoloġija preċiża użata għall-ġbir tagħha.

Artikolu 10

Eżerċizzju tad- delega

1. Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Artikolu.

2. Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta l-atti delegati msemmija fl-Artikoli 2(3) u 5(6) għal perjodu ta' ħames snin mid-19 ta' Lulju 2016. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport dwar id-delega tas-setgħa mhux aktar tard minn disa' xhur qabel tmiem il-perjodu ta' ħames snin. Id-delega tas-setgħa għandha tiġi estiża b'mod taċitu għal perjodi ta' żmien identiċi sakemm il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill ma jopponux tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta' kull perjodu.

3. Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikoli 2(3) u 5(6) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni ta' revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa mogħtija speċifikata f'dik id-Deċiżjoni. Din għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fiha. Din ma għandhiex taffettwa l-validità ta' atti delegati diġà fis-seħħ.

4. Qabel ma' taddotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-esperti nnominati minn kull Stat Membru f'konformità mal-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet ( 15 ).

5. Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifika dan simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

6. Att delegat adottat skont l-Artikoli 2(3) u 5(6) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill ma jkunux oġġezzjonaw fi żmien tliet xhur min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel jiskadi dan il-perjodu, kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill ikunu għarrfu lill-Kummissjoni li mhux ser joġġezzjonaw. Dan il-perjodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

Artikolu 11

Proċedura ta' Kumitat

1. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 223/2009. Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 16 ).

2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

Artikolu 12

Rapporti dwar l-implimentazzjoni

Sat-28 ta' Frar 2018 u kull ħames snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.

B'mod partikolari, dak ir-rapport għandu:

(a) jevalwa l-kwalità tad-data dwar il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali ta' servizzi u l-IDB;

(b) jivvaluta l-benefiċċji tal-istatistika prodotta, meta mqabbla mal-ispejjeż, għall-Unjoni, l-Istati Membri, u l-fornituri u l-utenti ta' informazzjoni statistika;

(c) jidentifika oqsma għal titjib potenzjali u emendi meqjusa neċessarji fid-dawl tar-riżultati miksuba.

▼M6

Artikolu 12a

Kooperazzjoni ma' kumitati oħrajn

Fir-rigward tal-kwistjonijiet kollha li jaqgħu fil-kompetenza tal-Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/856/KE ( 17 ), il-Kummissjoni għandha titlob l-opinjoni ta' dak il-Kumitat skont dik id-Deċiżjoni.

▼B

Artikolu 13

Id-Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

▼M4









ANNESS I







Tabella 1 Bilanċ ta’ pagamenti ta’ kull xahar Kreditu Debitu Bilanċ 1. Kont kurrenti Oġġetti Geo 3 Geo 3 Servizzi Geo 3 Geo 3 Dħul primarju Kumpens lill-impjegati Geo 3 Geo 3 Dħul minn investimenti Investiment dirett Ekwità Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Qligħ investit mill-ġdid mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Strumenti tad-dejn Geo 3 Geo 3 Investiment tal-portafoll Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment Geo 3 Geo 1 Titoli tad-dejn Geo 3 Geo 1 Investiment ieħor Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Imgħax Geo 2 (1) Geo 2 (1) Assi ta' riżerva Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Imgħax Geo 2 (1) Geo 2 (1) Dħul primarju ieħor Geo 3 Geo 3 Dħul sekondarju Geo 3 Geo 3 2. Kont tal-kapital Kont tal-kapital Geo 3 Geo 3 Akkwist nett tal-assi finanzjarji Ksib nett tal-obbligazzjonijiet Nett 3. Kont finanzjarju Investiment dirett Ekwità mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Strumenti tad-dejn mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Investiment tal-portafoll Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment Mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 1) Geo 2 (1) Titoli tad-dejn Perjodu ta’ żmien qasir Mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 1) Geo 2 (1) Perjodu ta’ żmien twil Mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 1) Geo 2 (1) Derivattivi finanzjarji (għajr riżervi) u opzjonijiet ta’ stokks tal-impjegati Geo 2 (1) Investiment ieħor Mis-settur residenti (Sec 1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Li minnhom: Munita u depożiti Geo 2 (1) Geo 2 (1) Assi ta' riżerva Deheb monetarju Bullion tad-deheb Geo 1 (1) Kontijiet tad-deheb mhux allokati Geo 1 (1) Drittijiet speċjali ta’ prelevament (SDR) Geo 1 (1) Pożizzjoni ta' riżerva fil-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) Geo 1 (1) Assi ta' riżerva oħra Munita u depożiti Pretensjonijiet fuq awtoritajiet monetarji, il-FMI u l-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (BĦI) Geo 1 (1) Pretensjonijiet fuq entitajiet oħra (banek) Geo 1 (1) Titoli Titoli tad-dejn Perjodu ta’ żmien qasir Geo 1 (1) Perjodu ta’ żmien twil Geo 1 (1) Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment Geo 1 (1) Derivattivi finanzjarji (netti) Geo 1 (1) Pretensjonijiet oħra Geo 1 (1) (1) Mhux obbligatorju għall-Istati Membri li mhux qed jieħdu sehem fl-Unjoni Monetarja.

Tabella 2

Bilanċ ta’ pagamenti ta’ kull tliet xhur u qagħda internazzjonali tal-investiment

▼M6

Frekwenza : Kull tliet xhur

L-ewwel perjodu ta' referenza : L-ewwel tliet xhur tal-2014

Skadenza : T+85 mill-2014 sal-2016; T+82 mill-2017 (17)

▼M4







Kreditu Debitu Bilanċ A. Kont kurrenti Oġġetti Geo 4 Geo 4 Merkanzija ġenerali fuq bażi ta' bilanċ tal-pagamenti Geo 3 Geo 3 Esportazzjonijiet netti ta' oġġetti bil-merkantar (merchanting) Geo 3 Oġġetti mixtrija bil-merkantar (krediti negattivi) Geo 3 Oġġetti li nbiegħu bil-merkantar Geo 3 Deheb mhux monetarju Geo 3 Geo 3 Markar korporattiv - aġġustament għall-kummerċ kważitranżit Geo 4 Geo 4 Servizzi Geo 4 Geo 4 Servizzi ta' manifattura fuq l-inputs fiżiċi li huma proprjetà ta' ħaddieħor Geo 4 Geo 4 Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija mhux inklużi band'oħra (m.i.b.o.) Geo 4 Geo 4 Trasport Geo 4 Geo 4 Vjaġġar Geo 4 Geo 4 Kostruzzjoni Geo 4 Geo 4 Servizzi ta' assigurazzjoni u ta' pensjoni Geo 4 Geo 4 Servizzi finanzjarji Geo 4 Geo 4 Servizzi finanzjarji bi ħlas espliċitu u servizzi finanzjarji oħrajn Geo 3 Geo 3 Servizzi finanzjarji ta’ intermedjazzjoni mkejla b’mod indirett (FISIM) Geo 3 Geo 3 Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali mhux inklużi band'oħra Geo 4 Geo 4 Servizzi ta' telekomunikazzjoni, kompjuter u informazzjoni Geo 4 Geo 4 Servizzi oħra tan-negozju Geo 4 Geo 4 Servizzi ta' riċerka u żvilupp Geo 3 Geo 3 Servizzi ta' konsulenza professjonali u ta' ġestjoni Geo 3 Geo 3 Servizzi tekniċi, relatati mal-kummerċ u servizzi tan-negozju oħrajn Geo 3 Geo 3 Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment Geo 4 Geo 4 Oġġetti u servizzi tal-gvern mhux inklużi band'oħra Geo 4 Geo 4 Dħul primarju Kumpens lill-impjegati Geo 4 Geo 4 Dħul minn investimenti Dħul mill-investiment dirett Ekwità Geo 4 Geo 4 Dividendi u ġbid mid-dħul ta' kważikorporazzjonijiet Fl-intrapriżi ta' investiment dirett Geo 3 Geo 3 Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra) Geo 3 Geo 3 Bejn intrapriżi assoċjati Geo 3 Geo 3 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Qligħ investit mill-ġdid Geo 4 Geo 4 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Strumenti tad-dejn Geo 4 Geo 4 Fl-intrapriżi ta' investiment dirett Geo 3 Geo 3 Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra) Geo 3 Geo 3 Bejn intrapriżi assoċjati Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Imgħax Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Dħul minn investiment tal-portafoll Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment Geo 4 Geo 1 Titoli tal-ekwità Dividendi Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Ishma tal-fondi tal-investiment Dividendi Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Qligħ investit mill-ġdid Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Titoli tad-dejn Perjodu ta’ żmien qasir Geo 4 Geo 1 Imgħax Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Perjodu ta’ żmien twil Geo 4 Geo 1 Imgħax Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Dħul ieħor mill-investiment Geo 4 Geo 4 Ġbid mid-dħul ta’ kważi korporazzjonijiet Geo 3 Geo 3 Imgħax Geo 3 Geo 3 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Li minnhom: Imgħax fuq id-drittijiet speċjali ta’ prelevament (SDR) Geo 1 Li minnhom: Imgħax qabel il-FISIM Geo 3 Geo 3 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Dħul mill-investiment li jista' jiġi attribwit lid-detenturi ta' poloz fl-assigurazzjoni, l-iskemi tal-pensjoni, u l-iskemi ta' garanzija standardizzata Geo 3 Geo 3 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Dħul mill-assi ta' riżerva Geo 3 Li minnhom: Imgħax Geo 3 Dħul primarju ieħor Geo 4 Geo 4 Gvern ġenerali Geo 3 Geo 3 Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Taxxi fuq il-prodotti Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Taxxi oħra fuq il-produzzjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Sussidji Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Sussidji fuq prodotti Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Sussidji oħra fuq il-produzzjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Krejjiet Geo 3 Geo 3 Setturi oħra Geo 3 Geo 3 Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Taxxi fuq il-prodotti Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Taxxi oħra fuq il-produzzjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Sussidji Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Sussidji fuq prodotti Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Sussidji oħra fuq il-produzzjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Krejjiet Geo 3 Geo 3 Dħul sekondarju Geo 4 Geo 4 Gvern ġenerali Geo 3 Geo 3 Taxxi kurrenti fuq d-dħul, il-ġid, eċċ Geo 3 Geo 3 Kontribuzzjonijiet soċjali Geo 3 Geo 3 Benefiċċji soċjali Geo 3 Geo 3 Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti (D74) Geo 3 Geo 3 Li minnhom: fir-rigward tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni (għajr il-BĊE) Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Trasferimenti kurrenti diversi (D75) Geo 3 Geo 3 Riżorsi proprja tal-Unjoni bbażati fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u d-dħul Nazzjonali Gross (D76) Istituzzjonijiet tal-Unjoni Istituzzjonijiet tal-Unjoni Setturi oħra Geo 3 Geo 3 Taxxi kurrenti fuq d-dħul, il-ġid, eċċ Geo 3 Geo 3 Kontribuzzjonijiet soċjali Geo 3 Geo 3 Benefiċċji soċjali Geo 3 Geo 3 Primjums tal-assigurazzjoni netti mhux fuq il-ħajja Geo 3 Geo 3 Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja Geo 3 Geo 3 Trasferimenti kurrenti diversi (D75) Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Trasferimenti personali bejn unitajiet domestiċi residenti u mhux residenti Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Rimessi tal-ħaddiema Geo 4 Geo 4 Aġġustament għall-bidliet fl-intitolamenti għall-pensjoni Geo 3 Geo 3 B. Kont tal-kapital Kont tal-kapital Geo 4 Geo 4 Akkwisti grossi/disponimenti tal-assi mhux prodotti mhux finanzjarji Geo 3 Geo 3 Trasferimenti ta’ kapital Geo 3 Geo 3 Gvern ġenerali Geo 3 Geo 3 Taxxi fuq il-kapital Geo 3 Geo 3 Għotjiet għal investimenti Geo 3 Geo 3 Trasferimenti ta' kapital oħrajn Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Maħfra tad-dejn Geo 3 Geo 3 Setturi oħra Geo 3 Geo 3 Taxxi fuq il-kapital Geo 3 Geo 3 Għotjiet għal investimenti Geo 3 Geo 3 Trasferimenti ta' kapital oħrajn Geo 3 Geo 3 Li minnhom: Maħfra tad-dejn Geo 3 Geo 3







Akkwist nett tal-assi finanzjarji Ksib nett tal-obbligazzjonijiet Nett C. Kont finanzjarju Kont finanzjarju Geo 1 Geo 1 Investiment dirett Geo 4 Geo 4 Ekwità Geo 4 Geo 4 Ekwità għajr l-investiment mill-ġdid tal-qligħ Fl-intrapriżi ta' investiment dirett Geo 3 Geo 3 Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra) Geo 3 Geo 3 Bejn intrapriżi assoċjati Geo 3 Geo 3 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Ikkwotati fil-Borża (Listed) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Oħrajn (e.ż. proprjetà) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Investiment mill-ġdid tal-qligħ Geo 4 Geo 4 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Strumenti tad-dejn Geo 4 Geo 4 Fl-intrapriżi ta' investiment dirett Geo 3 Geo 3 Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra) Geo 3 Geo 3 Bejn intrapriżi assoċjati Geo 3 Geo 3 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Investiment tal-portafoll Geo 4 Geo 1 Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment Geo 4 Geo 1 Titoli tal-ekwità Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Ikkwotati fil-Borża (Listed) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Ikkwotati fil-Borża (Listed) Geo 2 (1) Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted) Geo 2 (1) Ishma tal-fondi tal-investiment Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Li minnhom: Investiment mill-ġdid tal-qligħ Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Li minnhom: Investiment mill-ġdid tal-qligħ Geo 2 (1) Titoli tad-dejn Perjodu ta’ żmien qasir Geo 4 Geo 1 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Perjodu ta’ żmien twil Geo 4 Geo 1 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 1 (4) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Derivattivi finanzjarji (għajr riżervi) u opzjonijiet ta’ stokks tal-impjegati Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Investiment ieħor Geo 4 Geo 4 Mis-settur residenti (Sec 1) Geo 4 Geo 4 Ekwità oħra Geo 3 Geo 3 Munita u depożiti Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 Geo 3 Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 Geo 3 Self Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3, IMF Geo 3, IMF Perjodu ta’ żmien twil Geo 3, IMF Geo 3, IMF Skemi ta' assigurazzjoni, pensjoni u dawk ta' garanzija standardizzata Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 Geo 3 Krediti u ħlasijiet bil-quddiem tal-kummerċ Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 Geo 3 Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 Geo 3 Kontijiet oħra riċevibbli/pagabbli Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 Geo 3 Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 Geo 3 Drittijiet speċjali ta’ prelevament Geo 1 Assi ta' riżerva Geo 3 D. Entrati saldatorji Bilanċ fuq l-oġġetti u s-servizzi Geo 4 Bilanċ tal-kont kurrenti Geo 1 Għoti ta' self nett (+) / teħid ta' self nett (–) (bilanċ tal-kont kurrenti u tal-kont tal-kapital) Geo 1 Għoti ta' self nett (+) / teħid ta' self nett (–) (mill-kont finanzjarju) Geo 1 Żbalji u omissjonijiet netti Geo 1







Assi Obbligazzjonijiet Pożizzjonijiet Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet fir-rati tal-kambju Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet oħra fil-prezzijiet Pożizzjonijiet Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet fir-rati tal-kambju Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet oħra fil-prezzijiet E. Qagħda internazzjonali tal-investiment Kont finanzjarju Geo 1 Geo 1 Investiment dirett Geo 4 (3) Geo 4 (3) Ekwità Geo 4 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 4 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Fl-intrapriżi ta' investiment dirett Geo 2 (1) Geo 2 (1) Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Bejn intrapriżi assoċjati Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Ikkwotati fil-Borża (Listed) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Oħrajn (e.ż. proprjetà) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Strumenti tad-dejn Geo 4 (3) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 4 (3) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Fl-intrapriżi ta' investiment dirett Geo 2 (1) Geo 2 (1) Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Bejn intrapriżi assoċjati Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Investiment tal-portafoll Geo 4 (3) Geo 1 Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment Geo 4 (3) Geo 1 Titoli tal-ekwità Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 (3) Geo 1 (4) Ikkwotati fil-Borża (Listed) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Ikkwotati fil-Borża (Listed) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Ishma tal-fondi tal-investiment Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Titoli tad-dejn Perjodu ta’ żmien qasir Geo 4 (3) Geo 1 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 (3) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 1 (4) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Skont il-munita: Euro Geo 2 (1) Geo 1 (1) Dollaru Amerikan Geo 2 (1) Geo 1 (1) Muniti oħra Geo 2 (1) Geo 1 (1) Perjodu ta’ żmien twil Geo 4 (3) Geo 1 Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 (3) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 1 (4) Geo 1 (1) Geo 1 (1) Bit-tifdija f'sena jew inqas Geo 1 (1) Bit-tifdija f'aktar minn sena Geo 1 (1) Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Bit-tifdija f'sena jew inqas Geo 2 (1) Bit-tifdija f'aktar minn sena Geo 2 (1) Skont il-munita euro Geo 2 (1) Geo 1 (1) Dollaru Amerikan Geo 2 (1) Geo 1 (1) Muniti oħra Geo 2 (1) Geo 1 (1) ▼M6 Derivattivi finanzjarji (għajr riżervi) u opzjonijiet ta' stokks lill-impjegati Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) ▼M4 Investiment ieħor Geo 4 (3) Geo 4 (3) Mis-settur residenti (Sec 1) Geo 4 (3) Geo 4 (3) Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Ekwità oħra Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Munita u depożiti Geo 4 (3) Geo 2 (1) Geo 4 (3) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 (3) Geo 3 (3) Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 (3) Geo 3 (3) Self Geo 4 (3) Geo 2 (1) Geo 4 (3) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 (3), FMI Geo 3 (3), FMI Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 (3), FMI Geo 3 (3), FMI Skemi ta' assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta’ garanzija standardizzata Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Geo 3 (3) Geo 3 (3) Krediti u ħlasijiet bil-quddiem tal-kummerċ Geo 4 (3) Geo 2 (1) Geo 4 (3) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 (3) Geo 3 (3) Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 (3) Geo 3 (3) Kontijiet oħra riċevibbli/pagabbli Geo 2 (1) Geo 2 (1) Mis-settur residenti (Sec 2) Perjodu ta’ żmien qasir Geo 3 (3) Geo 3 (3) Perjodu ta’ żmien twil Geo 3 (3) Geo 3 (3) Drittijiet speċjali ta’ prelevament Geo 1 Geo 1 (1)







Tabella 3 Kummerċ internazzjonali fis-servizzi Kreditu Debitu Bilanċ Kumpens lill-impjegati Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasferimenti personali Geo 5 Geo 5 Geo 5 Rimessi tal-ħaddiema Geo 5 Geo 5 Geo 5 SERVIZZI Geo 6 Geo 6 Geo 6 Servizzi ta' manifattura fuq l-inputs fiżiċi li huma proprjetà ta' ħaddieħor Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija mhux inklużi band'oħra Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport marittimu Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport ta' passiġġieri bil-baħar Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport ta' merkanzija bil-baħar Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport bl-ajru Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport ta' passiġġieri bl-ajru Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport ta' merkanzija bl-ajru Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Modi oħra ta' trasport Geo 5 Geo 5 Geo 5 Passiġġieri Geo 5 Geo 5 Geo 5 Merkanzija Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Klassifikazzjoni estiża ta' "Modi oħra ta' trasport" Trasport fl-ispazju Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport ferrovjarju Geo 5 Geo 5 Geo 5 Passiġġieri bil-ferrovija Geo 5 Geo 5 Geo 5 Merkanzija bil-ferrovija Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport fit-triq Geo 5 Geo 5 Geo 5 Passiġġieri fit-triq Geo 5 Geo 5 Geo 5 Merkanzija fit-triq Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Passiġġieri fl-ilmijiet navigabbli interni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Merkanzija fl-ilmijiet navigabbli interni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trasport mill-pajpijiet Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trażmissjoni tal-elettriku Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' trasport ta' appoġġ u awżiljarji oħra Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-posta u tal-kurjer Geo 5 Geo 5 Geo 5 Vjaġġar Vjaġġar għan-negozju Geo 5 Geo 5 Geo 5 Akkwist ta' oġġetti u servizzi minn ħaddiema transkonfinali, staġonali u oħrajn li jaħdmu fuq perjodu ta' żmien qasir Geo 5 Geo 5 Geo 5 Vjaġġar għan-negozju ieħor Geo 5 Geo 5 Geo 5 Vjaġġar personali Geo 5 Geo 5 Geo 5 Nefqa relatata mas-saħħa Geo 5 Geo 5 Geo 5 Nefqa relatata mal-edukazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Vjaġġar personali ieħor Geo 5 Geo 5 Geo 5 Kostruzzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Kostruzzjoni barra mill-pajjiż Geo 5 Geo 5 Geo 5 Kostruzzjoni fl-ekonomija tar-rappurtaġġ Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' assigurazzjoni u ta' pensjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Assigurazzjoni diretta Geo 5 Geo 5 Geo 5 Assigurazzjoni fuq il-ħajja Geo 5 Geo 5 Geo 5 Assigurazzjoni tal-merkanzija Geo 5 Geo 5 Geo 5 Assigurazzjoni diretta oħra Geo 5 Geo 5 Geo 5 Riassigurazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi awżiljarji tal-assigurazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-pensjoni u ta' garanzija standardizzata Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-pensjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' garanzija standardizzata Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi finanzjarji Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi finanzjarji bi ħlas espliċitu u servizzi finanzjarji oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi finanzjarji ta’ intermedjazzjoni mkejla b’mod indirett (FISIM) Geo 3 Geo 3 Geo 3 Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali m.i.b.o. Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' telekomunikazzjoni, kompjuter u informazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tat-telekomunikazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-kompjuter Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-informazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-aġenziji tal-aħbarijiet Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi oħrajn tal-informazzjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi oħra tan-negozju Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' riċerka u żvilupp Geo 5 Geo 5 Geo 5 Xogħol imwettaq sistematikament biex tiżdied il-ħazna tal-għarfien Geo 5 Geo 5 Geo 5 Provvista ta' servizzi ta' R&Ż imfassla apposta jew le Geo 5 Geo 5 Geo 5 Bejgħ tad-drittijiet tal-proprjetà li jirriżultaw mir-R&Ż Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta' konsulenza professjonali u ta' ġestjoni Geo 5 Geo 5 Geo 5 Konsulenza legali, kontabilistika, ta' ġestjoni, u relazzjonijiet pubbliċi Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi legali Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi ta’ kontabilità, verifika, żamma tal-kotba, u konsulenza dwar it-taxxa Geo 5 Geo 5 Geo 5 Konsulenza dwar in-negozju u l-ġestjoni u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi Geo 5 Geo 5 Geo 5 Riklamar, riċerka dwar is-suq u stħarriġ dwar l-opinjoni pubblika Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tekniċi, relatati mal-kummerċ u servizzi tan-negozju oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-arkitettura, tal-inġinerija, xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-arkitettura Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-inġinerija Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis, servizzi tal-agrikoltura u tal-minjieri Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-kiri operattiv Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi relatati mal-kummerċ Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tan-negozju, mhux inklużi band'oħra Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment oħra Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tas-saħħa Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi edukattivi Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi tal-wirt storiku u ta' divertiment Geo 5 Geo 5 Geo 5 Servizzi personali oħrajn Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oġġetti u servizzi tal-gvern m.i.b.o Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ambaxxati u konsulati Geo 5 Geo 5 Geo 5 Unitajiet u aġenziji militari Geo 5 Geo 5 Geo 5 Oġġetti u servizzi tal-gvern oħra Geo 5 Geo 5 Geo 5

Tabella 4

Tranżazzjonijiet ta' investiment dirett barrani (inkluż id-dħul)







Tabella 4.1 Tranżazzjonijiet Finanzjarji tal-Investiment Dirett Nett Akkwist nett tal-assi finanzjarji Ksib nett tal-obbligazzjonijiet L-UNITAJIET RESIDENTI KOLLHA ▼M6 Investiment dirett barrani (IDB) — Tranżazzjonijiet Geo 6 Geo 6 (2) Geo 6 (2) ▼M4 Ekwità tal-IDB għajr il-qligħ investit mill-ġdid Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDB għajr il-qligħ investit mill-ġdid (għajr l-ekwità bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDB għajr il-qligħ investit mill-ġdid bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Investiment mill-ġdid tal-qligħ tal-IDB Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDB Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDB (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDB bejn l-assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 ▼M6 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) — Tranżazzjonijiet Geo 6 Geo 6 (2) Geo 6 (2) ▼M4 Ekwità tal-IDER għajr il-qligħ investit mill-ġdid Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDER għajr il-qligħ investit mill-ġdid (għajr l-ekwità bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDER għajr il-qligħ investit mill-ġdid bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti barra mill-UE Geo 5 Investiment mill-ġdid tal-qligħ tal-IDER Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDER Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDER (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDER bejn l-assoċjati (il-UCP mhuwiex residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti barra mill-UE Geo 5 ENTITAJIET RESIDENTI GĦAL SKOP SPEĊJALI Investiment dirett barrani (IDB) - Tranżazzjonijiet (1) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) - Tranżazzjonijiet (1) Geo 5 Geo 5 Geo 5 (1) Obbligatorju mis-sena ta' referenza 2015 'il quddiem (2) Geo 6: Geo 6 b'tipa grassa, obbligatorju mis-sena ta' referenza 2015 'il quddiem.







Tabella 4.2 Dħul mill-Investiment Dirett Bilanċ Kreditu Debitu L-UNITAJIET RESIDENTI KOLLHA ▼M6 Investiment dirett barrani (IDB) — Dħul Geo 6 Geo 6 (2) Geo 6 (2) ▼M4 Dividendi tal-IDB Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dividendi tal-IDB (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dividendi tal-IDB bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Qligħ investit mill-ġdid tal-IDB Geo 5 Geo 5 Dħul fuq id-dejn tal-IDB Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dħul fuq id-dejn tal-IDB (għajr id-dħul fuq id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dħul fuq id-dejn tal-IDB bejn l-assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 ▼M6 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) — Dħul Geo 6 Geo 6 (2) Geo 6 (2) ▼M4 Dividendi tal-IDER Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dividendi tal-IDER (għajr id-dividendi bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dividendi tal-IDER bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP mhuwiex residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti barra mill-UE Geo 5 Qligħ investit mill-ġdid tal-IDER Geo 5 Geo 5 Dħul fuq id-dejn tal-IDER Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dħul fuq id-dejn tal-IDER (għajr d-dħul fuq id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Dħul fuq id-dejn tal-IDER bejn l-assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti barra mill-UE Geo 5 ENTITAJIET RESIDENTI GĦAL SKOP SPEĊJALI Investiment dirett barrani (IDB) - Dħul (1) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) - Dħul (1) Geo 5 Geo 5 Geo 5 (1) Obbligatorju mis-sena ta' referenza 2015 'il quddiem. (2) Geo 6: Geo 6 b'tipa grassa, obbligatorju mis-sena ta' referenza 2015 'l quddiem.







Tabella 4.3 - Analiżi statistika ġeografika u skont l-attività Tip ta' dejta Analiżi statistika ġeografika Analiżi statistika skont l-attività NACE REV2 L-UNITAJIET RESIDENTI KOLLHA Investiment dirett barrani (IDB) Nett Geo 5 Livell 1 Geo 4 Livell 2 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) Nett Geo 5 Livell 1 Geo 4 Livell 2 Dħul mill-investiment dirett Kreditu, Dejn, Bilanċ Geo 5 Livell 1 Geo 4 Livell 2 ENTITAJIET RESIDENTI GĦAL SKOP SPEĊJALI Investiment dirett barrani (IDB) (1) Nett Geo 5 Livell 1 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) (1) Nett Geo 5 Livell 1 Dħul minn Investiment Dirett (1) Kreditu, Dejn, Bilanċ Geo 5 Livell 1 (1) Obbligatorju mis-sena ta' referenza 2015 'il quddiem.

Tabella 5

Pożizzjonijiet fl-investiment dirett barrani







Tabella 5.1 – Pożizzjonijiet fl-Investiment Dirett Nett Assi Obbligazzjonijiet L-UNITAJIET RESIDENTI KOLLHA ▼M6 Investiment dirett barrani (IDB) Geo 6 Geo 6 (1) Geo 6 (1) ▼M4 Ekwità tal-IDB Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDB (għajr l-ekwità bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDB bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDB Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDB (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDB bejn l-assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 ▼M6 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) Geo 6 Geo 6 (1) Geo 6 (1) ▼M4 Ekwità tal-IDER Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDER (għajr l-ekwità bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Ekwità tal-IDER bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP mhuwiex residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti barra mill-UE Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDER Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDER (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Strumenti tad-dejn tal-IDER bejn l-assoċjati (il-UCP mhuwiex residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro Geo 5 Il-UCP huwa residenti barra mill-UE Geo 5 ENTITAJIET RESIDENTI GĦAL SKOP SPEĊJALI Investiment dirett barrani (IDB) Geo 5 Geo 5 Geo 5 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) Geo 5 Geo 5 Geo 5 (1) Geo 6: Geo 6 b'tipa grassa, obbligatorju mis-sena ta' referenza 2015 'l quddiem.







Tabella 5.2: Pożizzjonijiet tal-Investiment Dirett: Tqassim ġeografiku u skont l-attività Tip ta' dejta Analiżi statistika ġeografika Analiżi statistika skont l-attività NACE REV2 L-UNITAJIET RESIDENTI KOLLHA Investiment dirett barrani (IDB) Pożizzjonijiet netti Geo 5 Livell 1 Geo 4 Livell 2 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) Pożizzjonijiet netti Geo 5 Livell 1 Geo 4 Livell 2 ENTITAJIET RESIDENTI GĦAL SKOP SPEĊJALI Investiment dirett barrani (IDB) Pożizzjonijiet netti Geo 5 Livell 1 Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) Pożizzjonijiet netti Geo 5 Livell 1

Tabella 6

▼

Livelli ta’ tqassim ġeografiku







GEO 1 GEO 2 GEO 3 REST OF THE WORLD REST OF THE WORLD REST OF THE WORLD Żona tal-Euro ĠEWWA L-UNJONI Żona barra mill-Euro BARRA MILL-UNJONI Żona tal-Euro Żona barra mill-Euro







GEO 4 GEO 5 GEO 6 REST OF THE WORLD REST OF THE WORLD REST OF THE WORLD EUROPE EUROPE Stati Membri tal-Unjoni mhux fiż-żona tal-euro (1) Il-Belġju Il-Belġju Il-Bulgarija Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Ir-Repubblika Ċeka Id-Danimarka Id-Danimarka Il-Ġermanja Il-Ġermanja L-Estonja L-Estonja L-Irlanda L-Irlanda Il-Greċja Il-Greċja Spanja Spanja Franza Franza Il-Kroazja Il-Kroazja L-Italja L-Italja Ċipru Ċipru Il-Latvja Il-Latvja Il-Litwanja Il-Litwanja Il-Lussemburgu Il-Lussemburgu L-Ungerija L-Ungerija Malta Malta Il-Pajjiżi l-Baxxi Il-Pajjiżi l-Baxxi L-Awstrija L-Awstrija Il-Polonja Il-Polonja Il-Portugall Il-Portugall Ir-Rumanija Ir-Rumanija Is-Slovenja Is-Slovenja is-Slovakkja is-Slovakkja Il-Finlandja Il-Finlandja l-Isvezja l-Isvezja Ir-Renju Unit Ir-Renju Unit L-Islanda L-Islanda Il-Liechtenstein Il-Liechtenstein In-Norveġja In-Norveġja L-Isvizzera L-Isvizzera L-Isvizzera PAJJIŻI EWROPEJ OĦRA PAJJIŻI EWROPEJ OĦRA l-Albanija Andorra il-Bjelorussja il-Bosnja-Ħerzegovina il-Gżejjer Faeroe Ġibiltà Guernsey is-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) il-Gżira ta’ Man Jersey Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja il-Moldova il-Montenegro ir-Russja ir-Russja ir-Russja is-Serbja San Marino it-Turkija it-Turkija l-Ukraina l-AFRIKA l-AFRIKA l-AFRIKA TA’ FUQ l-AFRIKA TA’ FUQ l-Alġerija l-Eġittu l-Eġittu il-Libja il-Marokk il-Marokk it-Tuneżija PAJJIŻI AFRIKANI OĦRA PAJJIŻI AFRIKANI OĦRA l-Angola il-Benin il-Botswana it-Territorju Britanniku tal-Oċean Indjan il-Burkina Faso il-Burundi il-Kamerun il-Kap Verde ir-Repubblika Ċentru-Afrikana iċ-Ċad il-Komoros il-Kongo il-Kosta tal-Avorju ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo Ġibuti il-Ginea Ekwatorjali l-Eritrea l-Etjopja il-Gabon il-Gambja il-Gana il-Ginea il-Ginea Bissaw il-Kenja il-Lesoto il-Liberja il-Madagaskar il-Malawi il-Mali il-Mawritanja il-Mawrizju il-Możambik in-Namibja in-Niġer in-Niġerja in-Niġerja l-Afrika t’Isfel l-Afrika t’Isfel ir-Rwanda Sant’Elena, Ascencion u Tristan da Cunha Sao Tome u Principe is-Senegal is-Seychelles Sjerra Leone is-Somalja is-Sudan is-Sudan t’Isfel is-Sważiland it-Tanzanija it-Togo l-Uganda iż-Żambja iż-Żimbabwe l-AMERIKA l-AMERIKA IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA TA’ FUQ IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA TA’ FUQ il-Kanada il-Kanada il-Kanada il-Groenlandja l-Istati Uniti l-Istati Uniti l-Istati Uniti IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA ĊENTRALI IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA ĊENTRALI Angwilla Antigwa u Barbuda l-Aruba il-Baħamas il-Barbados il-Beliże il-Bermuda Bonaire, Sint Eustatius u Saba il-Gżejjer Verġni Brittaniċi il-Gżejjer Kajman il-Kosta Rika Kuba Curaçao Dominika ir-Repubblika Dominikana El Salvador Grenada il-Gwatemala Ħaiti il-Ħonduras il-Ġamajka il-Messiku il-Messiku Montserrat in-Nikaragwa il-Panama Saint Kitts u Nevis Santa Lucija St Maarten Saint Vincent u l-Grenadini Trinidad u Tobago il-Gżejjer Turks u Kajkos il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA T’ISFEL IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA T’ISFEL l-Arġentina l-Arġentina il-Bolivja il-Brażil il-Brażil il-Brażil iċ-Ċilì iċ-Ċilì il-Kolombja l-Ekwador il-Gżejjer Falkland il-Gujana il-Paragwaj il-Perù is-Surinam l-Urugwaj l-Urugwaj il-Venezwela il-Venezwela L-ASJA L-ASJA IL-PAJJIŻI TAL-LVANT QARIB U NOFSANI IL-PAJJIŻI TAL-LVANT QARIB U NOFSANI IL-PAJJIŻI TAL-ARABJA TAL-GOLF IL-PAJJIŻI TAL-ARABJA TAL-GOLF il-Baħrejn l-Iraq il-Kuwajt l-Oman il-Qatar l-Arabja Sawdita l-Emirati Għarab Magħquda il-Jemen PAJJIŻI OĦRA TAL-LVANT QARIB U NOFSANI PAJJIŻI OĦRA TAL-LVANT QARIB U NOFSANI l-Armenja l-Azerbajġan il-Ġeorġja l-Iżrael il-Ġordan il-Libanu it-Territorju Palestinjan is-Sirja PAJJIŻI ASJATIĊI OĦRA PAJJIŻI ASJATIĊI OĦRA l-Afganistan il-Bangladexx il-Butan il-Brunej Darussalam Burma/il-Mjanmar il-Kambodja iċ-Ċina iċ-Ċina iċ-Ċina Hong Kong Hong Kong Hong Kong l-Indja l-Indja l-Indja l-Indoneżja l-Indoneżja l-Iran il-Ġappun il-Ġappun il-Ġappun il-Kazakistan il-Kirgiżistan il-Laos il-Makaw il-Malasja il-Malasja il-Maldive il-Mongolja in-Nepal il-Korea ta’ Fuq il-Pakistan il-Filippini il-Filippini Singapor Singapor il-Korea t’Isfel il-Korea t’Isfel is-Sri Lanka it-Tajwan it-Tajwan it-Taġikistan it-Tajlandja it-Tajlandja Timor Leste it-Turkmenistan l-Uzbekistan Viet Nam L-OĊEANJA U R-REĠJUNI POLARI L-OĊEANJA U R-REĠJUNI POLARI is-Samoa Amerikana Gwam il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti l-Awstralja l-Awstralja il-Gżejjer Kokos (Keeling) il-Gżejjer Christmas il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald il-Gżira Norfolk il-Fiġi il-Polineżja Franċiża il-Kiribati il-Gżejjer Marshall il-Mikroneżja Nauru il-Kaledonja Ġdida New Zealand New Zealand il-Gżejjer Cook Nju it-Tokelaw il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana il-Palaw il-Papwa Guinea Ġdida Pitcairn l-Antartika il-Gżira ta’ Bouvet il-Georgja tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar il-Gżejjer Solomon Tonga Tuvalu il-Vanwatu Samoa Wallis u Futuna ĠEWWA L-UNJONI ĠEWWA L-UNJONI ĠEWWA L-UNJONI BARRA MILL-UNJONI BARRA MILL-UNJONI BARRA MILL-UNJONI Żona tal-Euro Żona tal-Euro Żona tal-Euro Żona barra tal-Euro Żona barra tal-Euro Żona barra tal-Euro Istituzzjonijiet tal-Unjoni (għajr il-BĊE) Istituzzjonijiet tal-Unjoni (għajr il-BĊE) Istituzzjonijiet tal-Unjoni (għajr il-BĊE) Bank Ewropew tal-Investiment Bank Ewropew tal-Investiment Bank Ewropew tal-Investiment European Central Bank (ECB) European Central Bank (ECB) ĠEWWA L-UNJONI MHUX ALLOKATI ĠEWWA L-UNJONI MHUX ALLOKATI BARRA L-UNJONI MHUX ALLOKATI BARRA L-UNJONI MHUX ALLOKATI Ċentri Finanzjarji Offshore Ċentri Finanzjarji Offshore Ċentri Finanzjarji Offshore Organizzazzjonijiet Internazzjonali (għajr l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni) Organizzazzjonijiet Internazzjonali (għajr l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni) Organizzazzjonijiet Internazzjonali (għajr l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni) Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) Fond Monetarju Internazzjonali (FMI)

▼M4







Tabella 7. Livelli tal-analiżi statistika tas-setturi istituzzjonali Sec 1 Sec 2 Bank ċentrali (S.121) Bank ċentrali (S.121) Istituzzjonijiet Finanzjarji Monetarji oħrajn (IFMo) Istituzzjonijiet Finanzjarji Monetarji oħrajn (IFMo) Korporazzjoniet li jaċċettaw id-depożiti għajr il-bank ċentrali (S.122) Korporazzjoniet li jaċċettaw id-depożiti għajr il-bank ċentrali (S.122) Fondi tas-suq tal-flus (S.123) Fondi tas-suq tal-flus (S.123) Gvern ġenerali (S.13) Gvern ġenerali (S.13) Setturi oħra Setturi oħra Koporazzjonijiet finanzjarji oħra għajr l-IFMs (S.124+S.125+S.126+S.127+S.128+S.129) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji, unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligh li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.11+S.14+S.15)







Tabella 8. Livell tal-analiżi statistika tal-attività ekonomika Livell 1 Livell 2 NACE rev. 2 AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD sec A TĦAFFIR FIL-MINJIERI U L-BARRIERI TĦAFFIR FIL-MINJIERI U L-BARRIERI sec B L-estrazzjoni ta’ żejt mhux raffinat, gass naturali u attivitajiet ta’ servizzi ta’ appoġġ marbuta mal-minjieri div 06, 09 MANIFATTURA MANIFATTURA sec C Prodotti tal-ikel, xorb u tabakk div 10, 11, 12 TOTAL ta’ attivitajiet tat-tessuti u tal-injam div 13, 14, 16, 17, 18 Tessuti u oġġetti li jintlibsu div 13, 14 Injam, karta, stampar u riproduzzjoni div 16, 17, 18 Żejt mhux raffinat, sustanzi kimiċi, prodotti farmaċewtiċi, prodotti tal-gomma u tal-plastik TOTAL ta' żejt mhux raffinat, sustanzi kimiċi, prodotti farmaċewtiċi, prodotti tal-gomma u tal-plastik div 19, 20, 21, 22 Kokk u prodotti taż-żejt raffinat div 19 Sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi div 20 Prodotti tal-gomma u tal-plastik div 22 Prodotti għall-kompjuters, prodotti elettroniċi u ottiċi TOTAL ta’ prodotti tal-metall u tal-makkinarji div 24, 25, 26, 28 Metalli bażiċi u prodotti tal-metall fabbrikati div 24, 25 Prodotti għall-kompjuters, prodotti elettroniċi u ottiċi div 26 Makkinarju u tagħmir mhux ikklassifikati band'oħra div 28 Vetturi, tagħmir tat-trasport ieħor TOTAL ta’ vetturi u tagħmir tat-trasport ieħor div 29, 30 Vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers div 29 Tagħmir ta' trasport ieħor div 30 TOTAL ta’ manifattura oħra div 15, 23, 27, 31, 32, 33 PROVVISTA TAL-ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KUNDIZZJONATA PROVVISTA TAL-ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KUNDIZZJONATA sec D PROVVISTA TAL-ILMA; SISTEMA TAD-DRENAĠĠ, IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART U ATTIVITAJIET TA’ RIMEDJAZZJONI PROVVISTA TAL-ILMA; SISTEMA TAD-DRENAĠĠ, IMMANIĠĠJAR TAL-ISKART U ATTIVITAJIET TA’ RIMEDJAZZJONI sec E Ġbir, trattament u provvista tal-ilma div 36 Sistema tad-drenaġġ, immaniġġjar tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedjazzjoni div 37, 38, 39 KOSTRUZZJONI KOSTRUZZJONI sec F TOTAL TA’ SERVIZZI TOTAL TA’ SERVIZZI sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U KUMMERĊ BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TAL-VETTURI BIL-MUTUR U TAL-MUTURI KUMMERĊ BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TAL-VETTURI BIL-MUTUR U TAL-MUTURI sec G Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija tal-vetturi bil-mutur u tal-muturi div 45 Kummerċ bl-ingrossa, ħlief tal-vetturi bil-mutur u l-muturi div 46 Kummerċ bl-imnut, ħlief tal-vetturi bil-mutur u l-muturi div 47 ĠARR U ĦŻIN ĠARR U ĦŻIN sec H TOTAL tal-ġarr u l-ħżin div 49, 50, 51, 52 Trasport minn fuq l-art u permezz tal-pajpijiet div 49 Trasport fuq l-ilma div 50 Trasport bl-ajru div 51 Magazzinaġġ u attivatijiet ta' appoġġ għall-ġarr div 52 Attivitajiet tal-posta u tal-kurjer div 53 ATTIVITAJIET TAS-SERVIZZI TAL-AKKOMODAZZJONI U TAL-IKEL ATTIVITAJIET TAS-SERVIZZI TAL-AKKOMODAZZJONI U TAL-IKEL sec I INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI sec J Attivitajiet ċinematografiċi, vidjow, produzzjoni ta’ programmi għat-televiżjoni u attivitajiet ta’ divertiment oħrajn div 59, 60 Telekomunikazzjoni div 61 Attivitajiet oħra ta’ informazzjoni u komunikazzjoni div 58, 62, 63 ATTIVITAJIET FINANZJARJI U TAL-ASSIGURAZZJONI ATTIVITAJIET FINANZJARJI U TAL-ASSIGURAZZJONI sec K Intermedjazzjoni finanzjarja, għajr il-fondi ġejjin mill-assigurazzjoni jew mill-pensjoni div 64 Attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti grupp 64,2 Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u fondi tal-pensjoni, għajr is-sigurtà soċjali obbligatorja div 65 Attivitajiet finanzjarji oħra div 66 ATTIVITAJIET TA’ PROPRJETÀ sec L ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI sec M Attivitajiet legali u dawk marbuta mal-kontabbiltà div 69 Attivitajiet legali grupp 69,1 Attivitajiet marbuta mal-kontabbiltà, maż-żamma tal-kotba u mal-verifika; konsulenza dwar it-taxxa grupp 69,2 Attivitajiet tal-kwartieri ġenerali; attivitajiet ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni div 70 Attivitajiet tal-kwartieri ġenerali grupp 70,1 Attivitajiet ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni grupp 70,2 Attivitajiet tal-arkitettura u tal-inġinerija ittestjar u analiżi tekniċi div 71 Riċerka u żvilupp xjentifiċi Riċerka u żvilupp xjentifiċi div 72 Reklamar u riċerka dwar is-suq div 73 Reklamar grupp 73,1 Analiżi tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika grupp 73,2 Attivitajiet oħra professjonali, kemm xjentifiċi kif ukoll tekniċi, u attivitajiet veterinarji div 74, 75 ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U TA’ SERVIZZI TA’ APPOĠĠ sec N Attivitajiet ta' kiri u ta' twillija div 77 Attivitajiet amministrattivi oħra u dawk marbuta mas-servizzi ta’ appoġġ div 78, 79, 80, 81, 82 EDUKAZZJONI sec P ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA TAL-BNIEDEM U MAL-ĦIDMA SOĊJALI sec Q ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI sec R Attivitajiet kreattivi, dawk marbuta mal-arti u mad-divertiment div 90 Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra div 91 Attivitajiet tal-isport u oħrajn marbuta mar-rikreazzjoni; attivitajiet tal-logħob tal-flus u l-imħatri div 92, 93 ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZI OĦRA sec S Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta' sħubija div 94 Tiswija ta’ kompjuters u ta’ oġġetti personali u tad-dar, attivitajiet oħra ta’ servizz personali div 95, 96 Mhux allokat Xiri privat u bejgħ ta’ proprjetà ATTIVITÀ TOTALI ATTIVITÀ TOTALI









ANNESS II

DEFINIZZJONIJIET imsemmija fl-Artikolu 10

Id-definizzjonijiet li ġejjin huma bbażati fuq il-Manwal tal-FMI dwar il-Bilanċ tal-Pagamenti u l-Pożizzjonijiet tal-Investimenti Internazzjonali, is-Sitt Edizzjoni. (BPM6), is-Sistema Ewropea tal-Kontabbiltà, il-Manwal dwar l-Istatistika dwar il-Kummerċ Internazzjonali fis-Servizzi 2010, id-Definizzjoni ta' Referenza tal-OECD dwar l-Investiment Dirett Barrani (BD4).

A. KONT KURRENTI

Il-kont kurrenti juri l-flussi tal-oġġetti, is-servizzi, d-dħul primarju u sekondarju bejn ir-residenti u dawk li mhumiex residenti.

1. OĠĠETTI

Dan il-komponent ikopri l-oġġetti li jistgħu jinġarru li l-pussess tagħhom ikun inbidel minn sid residenti għal wieħed mhux residenti.

1.1 Merkanzija ġenerali fuq bażi ta' bilanċ tal-pagamenti

Il-merkanzija ġenerali fuq bażi ta' bilanċ tal-pagamenti (BOP) tkopri l-oġġetti li għalihom tkun saret bidla fil-pussess ekonomiku bejn residenti u wieħed mhux residenti u li mhumiex inklużi f'kategoriji speċifiċi oħra, bħal pereżempju l-oġġetti fil-merkantar (ara 1.2) u d-deheb mhux monetarju (ara 1.3), jew bħala parti minn servizz. Il-merkanzija ġenerali għandha titkejjel bil-valur tas-suq fuq bażi free on board (FOB). Fil-kontribuzzjoni tal-pajjiżi għall-kompilazzjoni tal-aggregati tal-Unjoni, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-oġġetti fil-kummerċ kważi tranżit għandhom jiġu inklużi, u għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni, il-pajjiż sieħeb għandu jiġi definit skont il-prinċipju tal-kunsinna.

1.2 Esportazzjonijiet netti ta' oġġetti bil-merkantar (merchanting)

Il-merkantar huwa definit bħala x-xiri ta' oġġetti minn resident (tal-ekonomija dikjaranti) minn persuna li mhux residenti, flimkien mal-bejgħ mill-ġdid sussegwenti tal-istess oġġetti lil persuna oħra li mhijiex residenti mingħajr ma l-affarijiet ikunu preżenti fl-ekonomija dikjaranti. L-esportazzjonijiet netti tal-oġġetti fil-merkantar jirrappreżentaw id-differenza bejn il-bejgħ u x-xiri tal-oġġetti għall-merkantar. Din il-partita tinkludi l-marġnijiet tan-negozjanti, il-qligħ u t-telf tal-kumpanija possedenti, u bidliet f'inventarji tal-oġġetti fil-merkantar.

1.2.1 L-oġġetti mixtrija bil-merkantar jintwerew bħala esportazzjoni/kreditu negattiv tal-ekonomija tan-negozjant.

1.2.2 Il-bejgħ tal-oġġetti jintwera taħt l-oġġetti mibjugħa bil-merkantar bħala esportazzjoni/kreditu pożittiv tal-ekonomija tan-negozjant.

1.3 Deheb mhux monetarju

Id-deheb mhux monetarju jkopri d-deheb kollu għajr id-deheb monetarju. Id-deheb monetarju huwa l-proprjetà tal-awtoritajiet monetarji u jinżamm bħala Assi ta' riżerva (ara 6.5.1). Id-deheb mhux monetarju jista' jkun fil-forma ta' bullion (jiġifieri muniti, ingotti, jew blokok b'purità ta' mill-inqas 995 parti għal kull 1 000 , inkluż tali deheb miżmum f'kontijiet tad-deheb allokati), trab tad-deheb, u deheb f'forom oħra mhux maħduma jew semimanifatturati.

1.4 Markar korporattiv - aġġustament għall-kummerċ kważitranżit

Il-kummerċ kważitranżit huwa terminu li jintuża għad-definizzjoni ta' oġġetti impurtati fi Stat Membru, irrilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ġewwa l-Unjoni (u sottomessi għad-dazji ta' importazzjoni) minn entità li ma titqiesx bħala unità istituzzjonali residenti, u mbagħad jintbagħtu lejn Stat Membru ieħor. Il-markar korporattiv għandu jiġi rreġistrat mill-Istati Membri li jiġu affettwati mill-"kummerċ kważitranżit" biex jirrappurtaw id-diskrepanza bejn il-valur tal-Merkanzija ġenerali ddikjarata meta l-oġġetti jiġu impurtati fil-bidu minn pajjiż terz u l-valur tagħhom meta jintbagħtu lejn Stat Membru ieħor. L-analiżi statistika ġeografika għandha tiġi kkumpilata fuq il-bażi tal-pajjiż ta' residenza tal-intrapriża ewlenija li tikkontrolla l-kumpanija li timmaniġġja l-proċedura tad-dwana relatata ma' dawn l-oġġetti fl-ekonomija tar-rappurtaġġ.

2. SERVIZZI

Is-servizzi huma r-riżultat ta' attività ta' produzzjoni li tbiddel il-kundizzjonijiet tal-unitajiet tal-konsum, jew tiffaċilita l-iskambju ta' prodotti jew ta' assi finanzjarji. Is-servizzi ġeneralment mhumiex oġġetti separati li fihom jistgħu jiġu stabbiliti drittijiet ta' proprjetà u ġeneralment ma jistgħux jiġu separati mill-produzzjoni tagħhom.

2.1 Servizzi ta' manifattura fuq l-inputs fiżiċi li huma proprjetà ta' ħaddieħor

Is-servizzi ta' manifattura fuq l-inputs fiżiċi li huma proprjetà ta' ħaddieħor ikopru l-ipproċessar, l-immuntar, it-tikkettar, l-imballaġġ eċċ li jagħmluhom l-intrapriżi li ma jkunux is-sidien tal-oġġetti kkonċernati. Il-manifattura ssir minn entità li tirċievi miżata mis-sid. Billi l-pussess tal-oġġetti ma jinbidilx, ma tiġi rreġistrata l-ebda tranżazzjoni tal-merkanzija bejn dak li jipproċessa u s-sid. Il-valur tal-miżati mħallsa għall-manifattura fuq l-inputs fiżiċi li huma proprjetà ta' ħaddieħor mhuwiex neċessarjament l-istess bħad-differenza bejn il-valur tal-oġġetti mibgħuta għall-ipproċessar u l-valur tal-oġġetti wara l-ipproċessar. L-immuntar ta' kostruzzjoni prefabbrikata (inkluż f'Kostruzzjoni) u t-tikkettar u l-imballaġġ li għandhom x'jaqsmu mat-trasport (inklużi fi Trasport) huma esklużi.

2.2 Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija mhux inklużi band'oħra

Is-servizzi ta' manutenzjoni u tiswija mhux inklużi band'oħra jkopru x-xogħol ta' manutenzjoni u tiswija mir-residenti fuq oġġetti li huma l-proprjetà ta' dawk li mhumiex residenti (u bil-kontra). It-tiswija tista' ssir fuq il-post ta' min isewwi jew xi mkien ieħor. Il-valur tal-manutenzjoni u t-tiswija jinkludi kwalunkwe part jew materjal pprovdut minn dak li jsewwi u huwa inkluż fil-miżati. Il-parts u l-materjali li jitħallsu b'mod separat għandhom jiġu inklużi fil-merkanzija ġenerali. It-tiswija u l-manutenzjoni fuq il-vapuri, l-inġenji tal-ajru, u tagħmir ieħor tat-trasport huma inklużi f'din il-partita. It-tindif tat-tagħmir tat-trasport huwa eskluż billi huwa inkluż f'Servizzi tat-trasport. Il-manutenzjoni u t-tiswija tal-kostruzzjoni huma eskluzi billi huma inklużi f'Kostruzzjoni. Il-manutenzjoni u t-tiswija tal-kompjuters huma eskluzi billi huma inklużi f'Servizzi tal-Kompjuter.

2.3 Trasport

It-trasport huwa l-proċess tal-ġarr ta' persuni u oġġetti minn post għall-ieħor kif ukoll servizzi awżiljari u ta' appoġġ relatati. It-trasport jinkludi wkoll is-servizzi tal-posta u tal-kurjer. Is-servizzi tat-trasport huma rreġistrati fil-bilanċ tal-pagamenti meta jiġu pprovduti mir-residenti ta' ekonomija waħda għall-benefiċċju ta' dawk ta' oħra. It-trasport jista' jiġi kklassifikat skont:

(a) il-mod tat-trasport, jiġifieri l-baħar, l-ajru jew oħrajn. "Oħrajn" jistgħu jerġgħu jitqassmu fi trasport ferrovjarju, fit-triq, fl-ilmijiet navigabbli interni, permezz tal-pajpijiet u fl-ispazju, kif ukoll it-trażmissjoni tal-elettriku.

(b) x'qed jinġarr, jiġifieri passiġġieri jew merkanzija jew oħrajn (li jkopri s-servizzi awżiljarji u ta' appoġġ bħal pereżempju t-tagħbija u l-ħatt ta' kontejners, il-ħżin u l-magazzinaġġ, l-imballaġġ u l-imballaġġ mill-ġdid, it-tindif tat-tagħmir tat-trasport li jsir fil-portijiet u fl-ajruporti).

2.3.1 Trasport marittimu

Dan ikopri s-servizzi kollha tat-trasport bil-baħar. Hija meħtieġa analiżi statistika għat-Trasport marittimu tal-passiġġieri, it-Trasport marittimu tal-merkanzija u Trasport marittimu ieħor.

2.3.2 Trasport bl-ajru

Dan ikopri s-servizzi kollha tat-trasport bl-ajru. Hija meħtieġa analiżi statistika għat-Trasport bl-ajru tal-passiġġieri, it-Trasport bl-ajru tal-merkanzija u Trasport bl-ajru ieħor.

2.3.3 Modi oħra ta' trasport

Dan ikopri s-servizzi kollha tat-trasport li mhumiex fuq il-baħar jew bl-ajru. Hija meħtieġa analiżi statistika għal Passiġġieri, Merkanzija u Oħrajn. Hija meħtieġa klassifikazzjoni estiża għal Trasport ieħor kif ġej:

2.3.3.1 It-trasport fl-ispazju jinkludi l-varar ta’ satelliti magħmul minn intrapriżi kummerċjali għas-sidien tas-satelliti (bħall-intrapriżi tat-telekomunikazzjoni) u operazzjonijiet oħra minn operaturi tal-apparat spazjali, bħat-trasport ta’ oġġetti u persuni għal esperimenti xjentifiċi. It-trasport ta’ passiġġieri fl-ispazju u l-pagamenti mħallsa minn ekonomija sabiex ikollha r-residenti tagħha inklużi fuq il-vetturi spazjali ta’ ekonomija oħra huma inklużi wkoll.

2.3.3.2 It-trasport ferrovjarju jinkludi t-trasport bil-ferrovija. Hija meħtieġa subdiviżjoni oħra bejn it-Trasport ferrovjarju għall-passiġġieri, it-Trasport ferrovjarju għall-merkanzija u Oħrajn.

2.3.3.3 It-trasport fit-triq ikopri trasport bi trakkijiet, xarabanks u kowċijiet. Hija meħtieġa subdiviżjoni oħra bejn it-Trasport fit-triq għall-passiġġieri, it-Trasport fit-triq għall-merkanzija u Trasport fit-triq ieħor.

2.3.3.4 It-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni għandu x’jaqsam mat-trasport internazzjonali fuq ix-xmajjar, il-kanali u l-għadajjar. Dawn jinkludu l-passaġġi fuq l-ilma li huma interni għal pajjiż wieħed u dawk li huma maqsuma bejn żewġ pajjiżi jew aktar. Hija meħtieġa subdiviżjoni oħra bejn it-Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni għall-passiġġieri, it-Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni għall-merkanzija u Trasport fl-ilmijiet navigabbli interni ieħor.

2.3.3.5 It-trasport mill-pajpijiet ikopri it-trasport ta' oġġetti mill-pajpijiet, bħal pereżempju t-trasport taż-żejt mhux maħdum u prodotti relatati, l-ilma u l-gass. Huma esklużi s-servizzi tad-distribuzzjoni, tipikament mis-substazzjonijiet lill-konsumatur (inklużi f'Servizzi tan-negozju oħrajn m.i.b.o) u l-valur tal-prodotti trasportati (inkluż f'Merkanzija ġenerali).

2.3.3.6 It-trażmissjoni tal-elettriku jinkludi s-servizzi għat-trażmissjoni tal-enerġija elettrika b'vultaġġ għoli fuq grupp ta' linji interkonnessi u t-tagħmir assoċjat bejn punti ta' provvista u l-punti fejn issir il-bidla għal vultaġġ baxx għall-kunsinna lill-konsumaturi jew lil sistemi elettriċi oħrajn. Huma inklużi l-miżati għat-trażmissjoni tal-elettriku meta dan ikun separat mill-proċess ta’ produzzjoni u distribuzzjoni. Il-provvista tal-elettriku nnifisha hija eskluża. Huma wkoll esklużi s-servizzi ta' distribuzzjoni tal-elettriku (inklużi f'Servizzi tan-negozju oħrajn u Servizzi tan-negozju oħrajn m.i.b.o).

2.3.3.7 Servizzi ta' trasport ta' appoġġ u awżiljarji oħra jkopru s-servizzi l-oħra kollha ta’ trasport li ma jistgħux jiġu allokati lil xi komponent tas-servizzi ta’ trasport deskritt hawn fuq.

2.3.4 Servizzi tal-posta u tal-kurjer

Is-servizzi tal-posta u tal-kurjer ikopru l-ġabra, it-trasport, u l-kunsinna ta' ittri, gazzetti, rivisti perjodiċi, brochures, materjal stampat ieħor, pakki, u pakketti, inklużi s-servizzi tal-uffiċċju postali u s-servizzi tal-kiri tal-kaxxi postali.

2.4 Vjaġġar

Il-krediti tal-ivvjaġġar ikopru l-oġġetti u s-servizzi għall-użu proprju jew għall-għoti, mixtrija minn ekonomija minn persuni li mhumiex residenti matul żjarat f'dik l-ekonomija. Id-debiti tal-ivvjaġġar ikopru l-oġġetti u s-servizzi għall-użu proprju jew għall-għoti, mixtrija minn ekonomiji oħrajn minn residenti matul żjarat f'dawn l-ekonomiji oħrajn. L-ivvjaġġar jinkludi t-trasport lokali (jiġifieri t-trasport ġewwa l-ekonomija fejn qed issir iż-żjara u provdut minn residenti ta' dik l-ekonomija), iżda jeskludi t-trasport internazzjonali (li huwa inkluż f'Trasport tal-Passiġġieri). Hija eskluża wkoll merkanzija mixtrija minn vjaġġatur għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess ekonomija tal-vjaġġatur jew f’xi ekonomija oħra. L-ivvjaġġar jinqasam f’żewġ subkomponenti ewlenin: L-ivvjaġġar għan-negozju u l-ivvjaġġar personali.

2.4.1 Vjaġġar għan-negozju

L-ivvjaġġar għan-negozju jkopri l-akkwist ta’ merkanzija u servizzi minn vjaġġaturi fuq negozju. Jinkludi wkoll l-akkwist ta’ merkanzija u servizzi għall-użu personali minn ħaddiema staġonali, transkonfinali u oħrajn li mhumiex residenti fl-ekonomija li fiha huma impjegati. L-ivvjaġġar għan-negozju jerġa' jitqassam f'Akkwist ta' merkanzija u servizzi minn ħaddiema transkonfinali, staġonali jew ħaddiema oħra li jaħdmu għal perjodu qasir u Vjaġġar għan-negozju ieħor.

2.4.1.1 L-Akkwist ta' merkanzija u servizzi minn ħaddiema transkonfinali, staġonali jew ħaddiema oħra li jaħdmu għal perjodu qasir jinkludi wkoll l-akkwist ta’ merkanzija u servizzi għall-użu personali minn ħaddiema staġonali, transkonfinali u oħrajn li mhumiex residenti fl-ekonomija li fiha huma impjegati u li min iħaddimhom huwa residenti f’dik l-ekonomija.

2.4.1.2 L-ivvjaġġar għan-negozju ieħor ikopri n-nefqa kollha tal-Ivvjaġġar għan-negozju li ma ssirx minn ħaddiema transkonfinali u staġonali jew ħaddiema oħra li jaħdmu għal perjodu qasir.

2.4.2 Vjaġġar personali

L-ivvjaġġar personali jkopri l-oġġetti u s-servizzi akkwistati minn vjaġġaturi li jsiefru għal skopijiet barra min-negozju, bħal vaganzi, parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ rikreazzjoni u kulturali, żjarat ma' ħbieb u qraba, pellegrinaġġi, u skopijiet edukattivi jew relatati mas-saħħa. L-ivvjaġġar personali huwa maqsum fi tliet subkomponenti: In-nefqa relatata mas-saħħa, In-nefqa relatata mal-edukazzjoni u vjaġġar personali ieħor.

2.4.2.1 In-nefqa relatata mas-saħħa hija definita bħala n-nefqa totali minn dawk fuq vjaġġ għal raġunijiet mediċi.

2.4.2.2 In-nefqa relatata mal-edukazzjoni hija definita bħala l-infiq totali minn studenti.

2.4.2.3 Ivvjaġġar personali ieħor ikopri l-ivvjaġġar personali kollu mhux inkluż f'Nefqa relatata mas-saħħa u Nefqa relatata mal-edukazzjoni.

2.5 Kostruzzjoni

Il-kostruzzjoni tkopri l-ħolqien, ir-restawr, it-tiswija, jew l-estensjoni ta' assi fissi fil-forma ta' bini, it-titjib tal-art permezz tal-inġinerija, u kostruzzjoni bl-inġinerija oħra (inklużi toroq, pontijiet, digi, eċċ). Dan jinkludi xogħol relatat ta' installazzjoni u mmuntar, tħejjija tas-sit u kostruzzjoni ġenerali, servizzi speċjali bħat-tiżbigħ, il-plaming, u t-twaqqigħ, u l-ġestjoni tal-proġetti tal-kostruzzjoni. Il-kuntratti tal-kostruzzjoni koperti fil-kummerċ internazzjonali fis-servizzi ġeneralment huma fuq perjodu qasir. Proġett ta' kostruzzjoni fuq skala kbira kkuntrattat minn intrapriża mhux residenti li jdum sena jew aktar biex jitlesta, normalment iwassal għal fergħa residenti.

Il-kostruzzjoni tista' titqassam f'Kostruzzjoni barra mill-pajjiż u Kostruzzjoni fl-ekonomija dikjaranti.

2.5.1 Kostruzzjoni barra mill-pajjiż

Il-kostruzzjoni barra mill-pajjiż tinkludi s-servizzi ta' kostruzzjoni provduti lill-persuni mhux residenti minn intrapriżi residenti fl-ekonomija dikjaranti (kreditu/esportazzjonijiet) u l-oġġetti u s-servizzi mixtrija fl-ekonomija ospitanti minn dawn l-intrapriżi (debitu/importazzjonijiet).

2.5.2 Kostruzzjoni fl-ekonomija dikjaranti

Il-kostruzzjoni fl-ekonomija dikjaranti tinkludi s-servizzi ta’ kostruzzjoni pprovduti lil residenti tal-ekonomija dikjaranti minn intrapriżi tal-kostruzzjoni mhux residenti (debitu) u l-oġġetti u s-servizzi mixtrija fl-ekonomija dikjaranti minn dawn l-intrapriżi mhux residenti (kreditu).

2.6 Servizzi ta' assigurazzjoni u ta' pensjoni

Is-servizzi ta' assigurazzjoni u ta' pensjoni jinkludu: Assigurazzjoni diretta, Riassigurazzjoni, Servizzi awżiljarji tal-assigurazzjoni, Servizzi tal-pensjoni u ta' garanzija standardizzata. L-assigurazzjoni diretta titqassam aktar f'Assigurazzjoni tal-ħajja, tal-merkanzija u assigurazzjoni diretta oħra. Il-pensjoni u l-garanziji standardizzati jitqassmu aktar f'Servizzi tal-pensjoni u ta' garanzija standardizzata. Dawn is-servizzi huma stmati jew valutati mill-miżati inklużi fil-primjums totali aktar milli fuq il-valur totali tal-primjums.

2.6.1 Assigurazzjoni fuq il-ħajja

Id-detenturi ta’ poloz ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja jagħmlu pagamenti regolari lil assiguratur (jista’ jkun hemm pagament wieħed biss), u min-naħa tiegħu l-assiguratur jiggarantixxi li jħallas lid-detentur tal-polza somma minima miftiehma jew annwalità, f’data stabbilita jew mal-mewt tad-detentur tal-polza, jekk din isseħħ qabel. Assigurazzjoni fuq il-ħajja għal perjodu fiss, fejn il-benefiċċji jkunu pprovduti fil-każ ta’ mewt imma fl-ebda ċirkustanzi oħra, hija eskluża hawn u inkluża f’Assigurazzjoni diretta oħra.

2.6.2 Assigurazzjoni tal-merkanzija

Is-servizzi ta’ assigurazzjoni tal-merkanzija għandhom x’jaqsmu mal-assigurazzjoni pprovduta fuq oġġetti li jkunu fil-proċess li jiġu esportati jew importati, fuq bażi li hija konsistenti mal-kejl tal-oġġetti f.o.b. u t-trasport tal-merkanzija.

2.6.3 Assigurazzjoni diretta oħra

Assigurazzjoni diretta oħra tkopri kull forma oħra ta’ assigurazzjoni każwali. Huma inklużi l-assigurazzjoni fuq il-ħajja għal perjodu fiss; l-assigurazzjoni kontra l-inċidenti u tas-saħħa (sakemm dawn ma jkunux provduti bħala parti mill-iskemi tas-sigurtà soċjali tal-gvern); l-assigurazzjoni tat-trasport marittimi, bl-ajru u trasport ieħor; il-ħsara tal-proprjetà mġarrba bin-nar jew b'xi mod ieħor; l-assigurazzjoni għat-telf pekunjarju; l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà ġenerali; u assigurazzjoni oħra, bħall-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar u l-assigurazzjoni relatata ma' self u karti ta' kreditu.

2.6.4 Riassigurazzjoni

Ir-riassigurazzjoni huwa l-proċess tas-subkuntrattar ta’ partijiet mir-riskju assigurat, spiss lil operaturi speċjalizzati, kontra sehem proporzjonali tad-dħul mill-primjum. It-tranżazzjonijiet tar-riassigurazzjoni jistgħu jsiru rigward pakketti li fihom iħalltu ħafna tipi differenti ta’ riskji.

2.6.5 Servizzi awżiljarji tal-assigurazzjoni

Dawn jinkludu tranżazzjonijiet li jkunu relatati mill-qrib mal-operazzjonijiet tal-assigurazzjoni u tal-fondi tal-pensjoni. Huma inklużi l-kummissjonijiet lill-aġenti, is-senserija tal-assigurazzjoni u s-servizzi tal-aġenziji, is-servizzi ta’ konsultazzjoni tal-assigurazzjoni u l-pensjoni, is-servizzi ta’ evalwazzjoni u aġġustament, is-servizzi attwarji, is-servizzi ta’ amministrazzjoni ta’ salvataġġ, u s-servizzi regolatorji u ta’ monitoraġġ fuq servizzi ta’ indennizzi u rkupru.

2.6.6 Servizzi tal-pensjoni

Is-servizzi tal-pensjoni jkopru s-servizzi provduti minn fondi stabbiliti għall-provvista ta' dħul meta wieħed jirtira u benefiċċji għall-mewt jew id-diżabbiltà, għal gruppi speċifiċi ta' impjegati mill-gvern jew minn korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni f'isem l-impjegati.

2.6.7 Servizzi ta' garanzija standardizzata

Is-servizzi ta' garanzija standardizzata huma servizzi relatati ma' skemi ta' garanzija standardizzata. Dawn huma arranġamenti fejn parti waħda (il-garanti) jimpenja ruħu jkopri t-telf tal-mutwanti fil-każ ta' nuqqasijiet tal-mutwatarju. Eżempji ta’ dawn jinkludu l-garanziji fuq il-kreditu għall-esportazzjoni u l-garanziji fuq is-self lill-istudenti.

2.7 Servizzi finanzjarji

Is-servizzi finanzjarji jkopru s-servizzi intermedjarji u awżiljarji, għajr is-servizzi tal-assigurazzjoni u tal-fondi tal-pensjoni, li normalment jiġu provduti mill-banek jew korporazzjonijiet finanzjarji oħra.

2.7.1 Servizzi finanzjarji bi ħlas espliċitu u servizzi finanzjarji oħrajn

Is-servizzi jitħallsu b'miżati espliċiti fil-każ ta' bosta servizzi finanzjarji u ma jeħtiġux kalkolu speċjali. Dawn jinkludu miżati għat-teħid u s-self ta' depożitu, miżati għal garanziji ta' darba biss, miżati jew penalitajiet tal-ħlas lura bikri jew tard, miżati tal-kont, miżati relatati mal-ittri tal-kreditu, servizzi tal-karti tal-kreditu, kummissjonijiet u miżati relatati mal-kiri finanzjarju, il-fatturament, is-sottoskrizzjoni u l-ikklerjar tal-pagamenti. Huma inklużi wkoll is-servizzi ta' konsulenza finanzjarji, il-kustodja ta' assi finanzjarji jew bullion, il-ġestjoni tal-assi finanzjarji, is-servizzi ta' monitoraġġ, is-servizzi tal-provvista tal-likwidità, is-servizzi tal-kopertura tar-riskji għajr l-assigurazzjoni, is-servizzi ta' fużjoni u akkwiżizzjoni, is-servizzi tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, is-servizzi tal-borża u s-servizzi fiduċjarji. L-intermedjarji finanzjarji fl-istrumenti finanzjarji jistgħu jitolbu ħlas għas-servizzi tagħhom kollha jew parti minnhom billi jkollhom diskrepanza bejn il-prezzijiet tagħhom tax-xiri u tal-bejgħ. Il-marġnijiet fuq it-tranżazzjonijiet tal-bejgħ u tax-xiri huma inklużi fis-servizzi finanzjarji bi ħlas espliċitu u servizzi finanzjarji oħrajn.

2.7.2 Is-servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja mkejla indirettament (SIFMI)

L-imgħax attwali jista' jitqies bħala imgħax li jinkludi element ta' dħul u miżata għal servizz. Dawk li jsellfu u dawk li jieħdu depożiti jaħdmu billi joffru rati tal-imgħax lid-depożitaturi tagħhom li huma aktar baxxi mir-rati li huma jiċċarġjaw lil min jissellef mingħandhom. Il-marġnijiet tal-imgħax li jirriżultaw jintużaw mill-korporazzjonijiet finanzjarji biex inaqqsu mill-ispejjeż tagħhom u biex jipprovdu surplus operattiv. Normalment, dawn il-miżati indiretti fir-rigward tal-imgħax japplikaw biss għas-self u d-depożiti u biss meta dawn is-self u d-depożiti jiġu provduti minn, jew iddepożitati ma', korporazzjonijiet finanzjarji.

2.8 Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali mhux inklużi band'oħra

Il-miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali mhux inklużi band'oħra jinkludu:

(a) Il-miżati għall-użu tad-drittijiet tal-proprjetà (bħall-privattivi, il-marki kummerċjali, id-drittijiet tal-awtur, il-proċessi u d-disinni industrijali inklużi s-sigrieti tal-kummerċ u d-drittijiet ta' rappreżentanza). Dawn id-drittijiet jistgħu jirriżultaw mir-riċerka u l-iżvilupp, kif ukoll mit-tqegħid fis-suq; u

(b) Il-miżati għal-liċenzji għall-produzzjoni mill-ġdid jew id-distribuzzjoni tal-proprjetà intellettwali inkorporata f'oriġinali prodotti jew prototipi (bħad-drittijiet tal-awtur fuq il-kotba jew il-manuskritti, is-softwer tal-kompjuters, ix-xogħlijiet ċinematografiċi u r-reġistrazzjonijiet tal-awdjo) u drittijiet relatati (bħal pereżempju għal spettakli f'ħin dirett u t-televiżjoni, il-kejbil jew ix-xandir bis-satellita).

2.9 Servizzi ta' telekomunikazzjoni, kompjuter u informazzjoni

Is-servizzi tal-kompjuter u tat-telekomunikazzjoni huma definiti f'termini tan-natura tas-servizz, u mhux il-metodu tal-kunsinna.

2.9.1 Servizzi tat-telekomunikazzjoni

Is-servizzi tat-telekomunikazzjoni jinkorporaw it-trażmissjoni tal-ħoss, l-istampi jew informazzjoni oħra bit-telefown, it-telex, it-telegramm, ir-radju u t-televiżjoni bil-kejbil jew imxandar, is-satellita, il-posta elettronika, is-servizzi tal-faks eċċ., inklużi s-servizzi ta' netwerks tan-negozju, it-telekonferenzi u s-servizzi ta’ appoġġ. Ma jinkludux il-valur tal-informazzjoni trasportata. Huma inklużi wkoll is-servizzi ta’ telekomunikazzjoni mobbli, is-servizzi tas-sinsla (backbone) tal-Internet u s-servizzi ta’ aċċess onlajn, inkluż il-provvista tal-aċċess għall-Internet. Huma esklużi s-servizzi ta' installazzjoni għat-tagħmir tan-netwerks tat-telefown billi dawn huma inklużi f'Kostruzzjoni u s-servizzi tal-bażijiet tad-dejta (inklużi f'Servizzi tal-informazzjoni).

2.9.2 Servizzi tal-kompjuter

Dawn jikkonsistu f’servizzi relatati ma’ ħardwer u/jew softwer u servizzi tal-ipproċessar tad-dejta. Huma inklużi wkoll s-servizzi ta' konsulenzi u ta' implimentazzjoni ta' ħardwer u softwer; il-manutenzjoni u t-tiswija tal-kompjuters u tal-apparat periferali; is-servizzi ta’ rkupru minn diżastri, l-għoti ta’ pariri u assistenza fuq kwistjonijiet relatati mal-ġestjoni tar-riżorsi tal-kompjuter; l-analiżi, id-disinn u l-ipprogrammar ta' sistemi lesti għall-użu (inkluż l-iżvilupp u d-disinn tal-paġni web), u l-konsulenza teknika relatata mas-softwer; il-liċenzji għall-użu ta' softwer li ma jkunx ġie mfassal apposta; l-iżvilupp, il-produzzjoni, il-provvista u d-dokumentazzjoni ta' softwer imfassal apposta, inklużi s-sistemi operattivi magħmula fuq ordni ta' utenti speċifiċi; is-servizzi tal-manutenzjoni tas-sistemi u sistemi ta' appoġġ oħrajn, bħat-taħriġ provdut bħala parti mill-konsulenza; is-servizzi tal-ipproċessar tad-dejta, bħad-dħul, it-tabulazzjoni u l-ipproċessar tad-dejta fuq bażi ta' time-sharing; is-servizzi ta’ ospitar ta’ paġni web (jiġifieri l-provvista ta’ spazju fuq server fuq l-Internet għal paġni web tal-klijenti); u l-ġestjoni ta’ faċilitajiet tal-kompjuter. Huma esklużi l-miżati għal-liċenzji għall-produzzjoni mill-ġdid u/jew id-distribuzzjoni ta' softwer li huma inklużi f'Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali. Il-kiri tal-kompjuters mingħajr operatur huwa inkluż f'Kiri operattiv.

2.9.3 Servizzi tal-informazzjoni

Jinkludu: Is-servizzi tal-aġenziji tal-aħbarijiet u Servizzi oħrajn tal-informazzjoni.

2.9.3.1 Is-servizzi tal-aġenziji tal-aħbarijiet jinkludu l-provvista ta’ aħbarijiet, ritratti u artikli speċjali lill-media.

2.9.3.2 Is-servizzi oħrajn tal-informazzjoni jinkludu s-servizzi tal-bażi tad-dejta (il-konċepiment tad-dejta, il-ħżin tad-dejta u d-disseminazzjoni tad-dejta u tal-bażijiet tad-dejta, inklużi d-direttorji u l-listi tal-indirizzi), kemm onlajn kif ukoll permezz ta' medja manjetika, ottika jew stampata; u l-portals web għat-tfittxija (is-servizzi tal-magni tat-tiftix li jsibu l-indirizzi tal-internet għall-klijenti li jdaħħlu kliem ta' tfittxija). Huma inklużi wkoll abbonamenti diretti, mhux bil-massa għal gazzetti u rivisti perjodiċi, kemm bil-posta, bit-trażmissjoni elettronika jew b'mezzi oħra; servizzi oħra ta' provvista ta' kontenut onlajn; u servizzi ta’ libreriji u arkivji. Il-gazzetti u r-rivisti bil-massa huma inklużi f'merkanzija ġenerali. Il-kontenut imniżżel li mhuwiex softwer (inkluż f'Servizzi tal-kompjuter) jew awdjo u vidjow (inkluż f'Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati) huwa inkluż f'servizzi tal-informazzjoni.

2.10 Servizzi oħra tan-negozju

Dan jinkludi: Servizzi ta' riċerka u żvilupp, Servizzi ta' konsulenza professjonali u ta' ġestjoni, Servizzi tekniċi, relatati mal-kummerċ u servizzi tan-negozju oħrajn.

2.10.1 Servizzi ta’ riċerka u żvilupp

Is-servizzi ta' riċerka u żvilupp jikkonsistu f'servizzi li huma assoċjati mar-riċerka bażika, ir-riċerka applikata, u l-iżvilupp sperimentali ta' prodotti u proċessi ġodda. Fil-prinċipju, tali attivitajiet fix-xjenzi fiżiċi, ix-xjenzi soċjali, u l-istudji umanistiċi huma koperti f'din il-kategorija, inkluż l-iżvilupp ta' sistemi operattivi li jirrappreżentaw avvanzi teknoloġiċi. Hija inkluża wkoll ir-riċerka kummerċjali relatata mal-elettronika, il-farmaċewtiċi u l-bijoteknoloġija.

Dan jinkludi: 1) Ix-xogħol imwettaq fuq bażi sistematika biex tiżdied il-ħażna tal-għarfien u 2) Servizzi oħrajn ta' riċerka u żvilupp.

2.10.1.1 Ix-xogħol imwettaq fuq bażi sistematika biex tiżdied il-ħazna tal-għarfien jinkludi: a) Il-provvista ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp magħmulin apposta u mhux magħmulin apposta u b) Il-bejgħ tad-drittijiet tal-proprjetà li jirriżultaw mir-riċerka u l-iżvilupp. 2.10.1.1.a Il-provvista ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp magħmulin apposta u mhux magħmulin apposta tkopri l-provvista ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp li huma magħmulin fuq ordni (magħmulin apposta) u l-iżvilupp ta' riċerka u żvilupp mhux magħmulin apposta, esklużi l-bejgħ tad-drittijiet tal-proprjetà (inkluż f'2.10.1.1.b), u l-bejgħ relatat mal-liċenzji għall-produzzjoni mill-ġdid jew għall-użu (inkluż f'Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali). 2.10.1.1.b Il-bejgħ tad-drittijiet tal-proprjetà li jirriżultaw mir-riċerka u l-iżvilupp jinkludi l-Privattivi, id-Drittijiet tal-awtur li jirriżultaw mir-riċerka u l-iżvilupp, il-proċessi u d-disinni industrijali (inklużi s-sigrieti tal-kummerċ).

2.10.1.2 Servizzi oħrajn ta' riċerka u żvilupp jinkludu attivitajiet oħrajn ta' żvilupp ta' prodotti/proċessi.

2.10.2 Servizzi ta' konsulenza professjonali u ta' ġestjoni

Is-servizzi ta' konsulenza professjonali u ta' ġestjoni jinkludu: 1) Is-servizzi ta' konsulenza legali, kontabilistika, ta' ġestjoni, is-servizzi ta' ġestjoni u s-servizzi tar-relazzjonijiet pubbliċi; u 2) Is-servizzi tar-riklamar, ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ dwar l-opinjoni pubblika.

2.10.2.1 Il-konsulenza legali, kontabilistika, ta' ġestjoni, u relazzjonijiet pubbliċi tinkludi: a) Is-servizzi legali; b) Is-servizzi ta’ kontabbiltà, verifika, żamma tal-kotba, u konsulenza dwar it-taxxa; c) Is-servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju u l-ġestjoni u s-servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi. 2.10.2.1.a Is-servizzi legali jkopru s-servizzi ta' konsulenza legali u rappreżentanza fi kwalunkwe proċedura legali u statutorja; is-servizzi ta' tfassil ta' dokumentazzjoni u strumenti legali; il-konsulenza dwar iċ-ċertifikazzjoni; u s-servizzi ta' kustodja minn terzi (escrow) u ta’ saldu. 2.10.2.1.b Is-servizzi ta’ kontabbiltà, verifika, żamma tal-kotba, u konsulenza dwar it-taxxa jkopru r-reġistrazzjoni tat-tranżazzjonijiet kummerċjali għan-negozji u oħrajn; is-servizzi ta' eżami tar-reġistri tal-kontabbiltà u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji; l-ippjanar u l-konsulenza dwar it-taxxi tan-negozju; u t-tħejjija tad-dokumenti tat-taxxa. 2.10.2.1.c Is-servizzi ta' konsulenza tan-negozju u tal-ġestjoni u tar-relazzjonijiet pubbliċi ikopru s-servizzi ta’ pariri, gwida u assistenza operattiva pprovduti lin-negozji għal politiki u strateġiji tan-negozju u l-ippjanar, l-istrutturar u l-kontroll ġenerali ta’ organizzazzjoni. Huma inklużi l-miżati tal-ġestjoni, il-verifika tal-ġestjoni; il-konsulenza dwar il-ġestjoni tas-suq, ir-riżorsi umani, il-ġestjoni tal-produzzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti; u s-servizzi tal-għoti ta' pariri, gwida u servizzi operattivi relatati mat-titjib tad-dehra tal-klijenti u r-relazzjonijiet tagħhom mal-pubbliku ġenerali u istituzzjonijiet oħrajn.

2.10.2.2 Ir-riklamar, ir-riċerka dwar is-suq u l-istħarriġ dwar l-opinjoni pubblika jkopru id-disinn, il-ħolqien u t-tqegħid fis-suq ta' riklami mill-aġenziji tar-riklamar; it-tqegħid fil-media, inklużi x-xiri u l-bejgħ ta’ spazju għar-riklamar; servizzi ta’ esibizzjoni pprovduti minn fieri kummerċjali; il-promozzjoni ta’ prodotti barra l-pajjiż; ir-riċerka tas-suq; telekummerċjalizzazzjoni; u stħarriġ tal-opinjoni pubblika fuq diversi kwistjonijiet.

2.10.3 Servizzi tekniċi, relatati mal-kummerċ u servizzi tan-negozju oħrajn

Dawn jinkludu: 1) Servizzi tal-arkitettura, tal-inġinerija, xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn, 2) Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis, servizzi tal-agrikoltura u tal-minjieri, 3) Servizzi tal-kiri operattiv, 4) Servizzi relatati mal-kummerċ u 5) Servizzi tan-negozju, m.i.b.o.

2.10.3.1 Servizzi tal-arkitettura, tal-inġinerija, xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn

Jinkludu: a) Servizzi tal-arkitettura, b) Servizzi tal-inġinerija, c) Servizzi xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn.

2.10.3.1.a Is-servizzi tal-arkitettura jinkludu tranżazzjonijiet relatati mad-disinn tal-bini.

2.10.3.1.b Is-servizzi tal-inġinerija jinkludu d-disinn, l-iżvilupp u l-użu tal-magni, il-materjali, l-istrumenti, l-istrutturi, il-proċessi u s-sistemi. Is-servizzi ta' dan it-tip jinvolvu l-provvista ta' disinni, pjanijiet u studji relatati mal-proġetti tal-inġinerija. L-inġinerija tal-minjieri hija eskluża (inkluża f'Servizzi relatati mal-minjieri, u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass).

2.10.3.1.c Is-servizzi xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn jinkludu is-surveying; il-kartografija; l-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni tal-prodotti; u s-servizzi ta’ spezzjoni teknika.

2.10.3.2 Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis, servizzi tal-agrikoltura u tal-minjieri

Jinkludu: a) Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis, b) Servizzi relatati mal-agrikoltura, il-forestrija u s-sajd, c) Servizzi relatati mal-minjieri, u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass

2.10.3.2.a It-trattament tal-skart u tneħħija tat-tniġġis jinkludi l-ġbir u r-rimi tal-iskart, ir-rimedjazzjoni, sanità, u servizzi oħra tal-protezzjoni tal-ambjent. Jinkludi wkoll is-servizzi tal-ambjent, bħall-produzzjoni ta' kumpensi għall-emmissjonijiet tal-karbonju jew is-sekwestru tal-karbonju li mhumiex klassifikati f'kategorija oħra aktar speċifika.

2.10.3.2.b Is-servizzi relatati mal-agrikoltura, il-forestrija u s-sajd jinkludu s-servizzi tal-agrikoltura li huma relatati mal-agrikoltura, bħal pereżempju il-provvista ta' makkinarju agrikolu bl-ekwipaġġ, il-ħsad, it-trattament tal-uċuh tar-raba', il-kontroll ta’ ħlejjaq li jagħmlu l-ħsara, iż-żamma tal-annimali, il-kura tal-annimali, u s-servizzi ta’ tnissil. Is-servizzi relatati mal-kaċċa, l-insib, il-forestrija u l-qtugħ tas-siġar, u s-sajd huma wkoll inklużi hawn, kif ukoll is-servizzi veterinarji.

2.10.3.2.c Is-servizzi relatati mal-minjieri, u l-estrazzjoni taż-żejt u tal-gass jinkludu s-servizzi tal-minjieri provduti fl-artijiet taż-żejt u tal-gass, inklużi t-tħaffir, il-kostruzzjoni ta’ drieki, is-servizzi ta’ tiswija u żarmar, u l-kisi bis-siment ta’ bjar taż-żejt u l-gass. Is-servizzi relatati mat-tfittxija u l-esplorazzjoni ta’ minerali, kif ukoll l-inġinerija tat-tħaffir u s-surveying ġeoloġiku huma wkoll inklużi hawnhekk.

2.10.3.3 Servizzi tat-twillija operattiva

It-twillija operattiva hija l-attività tal-kiri ta' assi prodotti b'arranġamenti li jipprevedu l-użu ta' assi tanġibbli lill-kerrej, iżda ma jinvolvux it-trasferiment tal-ammonti tar-riskji u l-premji tas-sjieda lill-kerrej. It-twillija operattiva tista' tissejjaħ kiri fil-każ ta' oġġetti bħal bini jew tagħmir. Is-servizzi tat-twillija operattiva jkopru t-twillija (kiri) u charters, mingħajr ekwipaġġ, ta' vapuri, inġenji tal-ajru, u t-trasport ta' tagħmir. Huma inklużi wkoll il-pagamenti tat-twillja operattiva li huma relatati ma' tipi oħrajn ta' tagħmir mingħajr operatur, inklużi l-kompjuters u t-tagħmir għat-telekomunikazzjoni. Il-pagamenti tal-liċenzji għad-dritt tal-użu ta' assi mhux taniġibbli, bħal softwer, proprjetà intellettwali eċċ huma inklużi fit-titli speċifiċi (Servizzi tal-kompjuter, Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali m.i.b.o. eċċ) milli fit-twillija operattiva. Huma esklużi mis-servizzi ta' twillija operattiva t-twillija ta' linji jew kapaċità tat-telekomunikazzjoni (inklużi f'Servizzi tat-telekomunikazzjoni); il-kiri ta' vapuri u inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ (inkluż f'Servizzi tat-trasport); u l-kiri relatat mal-ivvjaġġar (inkluż fi Vjaġġar).

2.10.3.4 Servizzi relatati mal-kummerċ

Is-servizzi relatati mal-kummerċ ikopru l-kummissjonijiet fuq tranżazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi pagabbli lill-kummerċjanti, is-sensara ta’ komoditajiet, in-negozjanti, u l-aġenti bil-kummissjoni. Huma esklużi mis-servizzi relatati mal-kummerċ il-miżati tal-franchising (inklużi f'Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali m.i.b.o.); is-senserija fuq strumenti finanzjarji (inkluża f'Servizzi finanzjarji); is-sensarija tal-assigurazzjoni (inkluża f'Servizzi tal-assigurazzjoni awżiljarji) u l-miżati relatati mat-trasport, bħal pereżempju l-kummissjonijiet tal-aġenziji (inklużi fi Trasport).

2.10.3.5 Servizzi oħra tan-negozju, mhux inklużi band'oħra

Servizzi oħrajn tan-negozju jinkludu s-servizzi ta' distribuzzjoni relatati mal-ilma, il-fwar, il-gass jew prodotti oħra taż-żejt mhux maħdum, u l-provvista tal-arja kundizzjonata, fejn dawn ikunu identifikati b'mod separat mis-servizzi tat-trażmissjoni; is-servizzi ta' pożizzjonament tal-persunal, sigurtà u investigazzjoni; traduzzjoni u interpretazzjoni; servizzi fotografiċi; pubblikazzjoni; tindif tal-bini; u servizzi relatati mal-proprjetà.

2.11 Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment

Dawn jinkludu s-Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati u Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment oħra.

2.11.1 Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati

Dawn jistgħu jerġgħu jitqassmu f'Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati mal-arti. Dawn jinkludu servizzi u miżati assoċjati relatati mal-produzzjoni ta’ films (fuq film jew tejp tal-vidjow), programmi għar-radju u t-televiżjoni (b'xandira diretta jew irreġistrata) u reġistrazzjonijiet mużikali. Huwa inkluż il-kiri ta' prodotti awdjoviżivi u prodotti relatati u l-aċċess għal stazzjonijiet tat-televiżjoni kriptati (bħas-servizzi tal-kejbil jew tas-satellita); prodotti awdjoviżivi prodotti bil-massa mixtrija jew mibjugħa għall-użu perpetwu li jiġu kkunsinnati b'mod elettroniku (imniżżla); il-miżati li jirċievu l-artisti li jagħmlu l-ispettakli (atturi, mużiċisti, żeffiena), l-awturi, il-kompożituri eċċ. Huma esklużi l-miżati jew il-liċenzji għall-produzzjoni mill-ġdid u/jew id-distribuzzjoni tal-prodotti awdjoviżivi (inklużi f'Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali m.i.b.o.).

2.11.2 Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment oħra

Jinkludu: a) Servizzi edukattivi, b) Servizzi tas-saħħa, c) Servizzi tal-wirt storiku u ta' divertiment d) Servizzi personali oħrajn.

2.11.2.a Is-servizzi edukattivi jinkludu servizzi provduti bejn residenti u mhux residenti relatati mal-edukazzjoni, bħall-korsijiet bil-korrispondenza u l-edukazzjoni permezz tat-televiżjoni jew l-Internet, kif ukoll minn għalliema eċċ. li jagħtu servizzi direttament fl-ekonomiji ospitanti.

2.11.2.b Is-servizzi tas-saħħa jinkludu servizzi provduti minn tobba, infermiera u paramediċi u persunal simili, kif ukoll servizzi ta’ laboratorju u oħrajn simili, kemm jekk mogħtija mill-bogħod u kemm jekk fil-post. Hija eskluża kull nefqa minn vjaġġaturi fuq edukazzjoni jew saħħa (inklużi fi Vjaġġar).

2.11.2.c Is-servizzi tal-wirt storiku u ta' divertiment jinkludu servizzi assoċjati mal-mużewijiet u attivitajiet kulturali, tal-isport, tal-logħob tal-azzard u ta' divertimenti oħra, għajr dawk li jinvolvu persuni barra mill-ekonomija ta' residenza tagħha (inklużi fi Vjaġġar).

2.11.2.d Is-servizzi personali oħra jinkludu servizzi soċjali, servizzi domestiċi eċċ.

2.12 Oġġetti u servizzi tal-gvern mhux inklużi band'oħra

Din hija kategorija residwa li tkopri t-tranżazzjonijiet tal-gvern (inklużi dawk tal-organizzazzjonijiet internazzjonali) ta' oġġetti u servizzi li mhuwiex possibbli tikklassifikahom taħt partiti oħrajn. Huma inklużi t-tranżazzjonijiet kollha (kemm ta' oġġetti kif ukoll ta' servizzi) minn enklavi bħal ambaxxati, konsulati, bażijiet militari u organizzazzjonijiet internazzjonali b’residenti ta’ ekonomiji fejn jinsabu l-enklavi. Huma esklużi t-tranżazzjonijiet tal-enklavi ma’ residenti tal-ekonomiji domestiċi. Skont l-unità tal-gvern li qed twettaq it-tranżazzjoni, din il-partita tista' terġa' titqassam f'oġġetti u servizzi minn Ambaxxati u konsulati, Unitajiet u aġenziji militari u Oġġetti u servizzi oħra mhux inklużi band'oħra.

3. DĦUL PRIMARJU

Id-dħul primarju jirrappreżenta r-ritorn li jkun imiss lil unitajiet istituzzjonali għall-kontribuzzjoni tagħhom fil-proċess ta’ produzzjoni, jew għall-provvista ta’ assi finanzjarji jew mill-kiri ta’ riżorsi naturali lil unitajiet istituzzjonali oħrajn. Dan jinkludi Kumpens lill-impjegati, Dħul mill-investiment u Dħul primarju ieħor.

3.1 Kumpens lill-impjegati (D1)

Il-kumpens lill-impjegati huwa rreġistrat meta min iħaddem (l-unità li tipproduċi) u l-impjegat ikunu residenti f’ekonomiji differenti. Għall-ekonomija fejn huma residenti l-unitajiet li jipproduċu, il-kumpens lill-impjegati huwa r-remunerazzjoni totali (inklużi l-kontribuzzjonijiet imħallsa minn dawk li jħaddmu lil skemi ta’ sigurtà soċjali jew lil fondi ta’ assigurazzjoni jew pensjoni privati), fi flus jew f'ekwivalenti, pagabbli minn intrapriżi residenti lil impjegati mhux residenti bi tpattija għal xogħol li jkunu għamlu dawn tal-aħħar waqt il-perjodu tal-kontabbiltà. Għall-ekonomija fejn l-individwi huma residenti, il-kumpens huwa r-remunerazzjoni totali, fi flus jew f'ekwivalenti, li dawn jirċievu minn intrapriżi mhux residenti bi tpattija għal xogħol li jkunu għamlu waqt il-perjodu tal-kontabbiltà. Huwa importanti li jiġi stabbilit jekk teżistix relazzjoni bejn min iħaddem u l-impjegat; jekk le, il-pagament jikkostitwixxi xiri ta’ servizzi.

3.2 Dħul minn investiment

Id-dħul mill-investiment ġej mis-sjieda ta’ resident ta’ assi finanzjarji esterni (kreditu) u b’mod simetriku, id-dħul derivat minn sjieda ta’ xi ħadd mhux residenti ta’ assi finanzjarji domestiċi (debitu). Id-dħul mill-investiment jinkludi dħul fuq l-ekwità (Dividendi, Ġbid mid-dħul ta’ kważi korporazzjonijiet, Qligħ investit mill-ġdid) u fuq dejn (Imgħax), u dħul mill-investiment attribwibbli lil sidien ta’ poloz fl-assigurazzjoni, skemi ta’ pensjoni, u skemi ta’ garanzija standardizzata.

Fil-bilanċ tal-pagamenti, id-dħul mill-investiment huwa kklassifikat ukoll skont il-funzjoni tal-investiment sottostanti, bħala Investiment dirett, Investiment tal-portafoll, Investiment ieħor u Assi ta’ riżerva, u dettaljati aktar skont it-tip ta’ investiment. Għad-definizzjonijiet ta’ investiment skont il-funzjoni, ara l-kont finanzjarju.

Fejn ikunu identifikabbli b’mod separat, il-qligħ u t-telf fuq pussessi (kapitali) mhumiex ikklassifikati bħala dħul fuq l-investimenti, iżda bħala bidliet fil-valur tal-investimenti minħabba żviluppi fil-prezz tas-suq. Il-flussi netti assoċjati ma’ derivati tar-rati ta’ interess huma rreġistrati biss taħt derivati finanzjarji fil-kont finanzjarju.

3.2.1 Imgħax (D41)

L-imgħax huwa forma ta’ dħul mill-investiment li jirċievu s-sidien ta’ ċerti tipi ta’ assi finanzjarji, jiġifieri depożiti (AF2), titoli ta’ dejn (AF3), self (AF4), u kontijiet oħrajn riċevibbli (AF8), għat-tqegħid tal-assi finanzjarji għad-dispożizzjoni ta’ unità istituzzjonali oħra. Id-dħul fuq pussess ta’ drittijiet speċjali ta’ prelevament (SDR) u allokazzjonijiet tal-SDR huwa ukoll inkluż fl-imgħax. Il-kont tad-dħul primarju jirreġistra "imgħax pur" billi jelimina l-komponent FISIM mill-"imgħax attwali". Id-dħul mill-imgħax jiġi rreġistrat fuq il-bażi tad-dovuti.

3.2.2 Dħul distribwit tal-korporazzjonijiet (D42)

3.2.2.1 Dividendi (D421)

Id-dividendi huma l-qligħ imqassam allokat lis-sidien tal-ishma ta’ ekwità (AF5) għat-tqegħid ta’ fondi għad-dispożizzjoni tal-korporazzjonijiet. Id-dividendi huma rreġistrati fil-mument li l-ishma jsiru ex-dividend.

3.2.2.2 Ġbid mid-dħul ta’ kważi korporazzjonijiet (D422)

Il-ġbid mid-dħul tal-kważi korporazzjonijiet (intrapriżi mhux inkorporati li jġibu ruħhom daqs li kieku kienu korporazzjonijiet, eż. fergħat, unitajiet residenti konċettwali għal artijiet u riżorsi naturali oħrajn proprjetà ta’ persuni mhux residenti, intrapriżi konġunti, fiduċjarji, eċċ.) huma l-ammonti li s-sidien ta’ kważi korporazzjonijiet jiġbdu għall-użu tagħhom stess mill-qligħ miksub mill-kważi korporazzjonijiet li jappartjenu lilhom. Il-ġbid mid-dħul ta’ kważi korporazzjonijiet huma rreġistrati li jseħħu meta effettivament iseħħu.

3.2.3 Qligħ investit mill-ġdid fuq l-investiment barrani dirett (D43)

Il-qligħ investit mill-ġdid (QIĠ) jirrappreżenta l-proporzjon tal-investituri diretti, f’termini ta’ ekwità miżmuma, tal-qligħ li sussidjarji barranin, assoċjati u fergħat ma jqassmux bħala dividendi. Dan huwa definit bħala s-sehem tal-investitur dirett tal-qligħ ikkonsolidat totali miksub mill-intrapriża ta’ investiment dirett fil-perjodu ta’ referenza (wara li jitqiesu t-taxxa, l-imgħax u d-deprezzament) mingħajr id-dividendi li għandhom jitħallsu fil-perjodu ta’ referenza, anke jekk dawn id-dividendi huma relatati ma’ qligħ miksub f’perjodi preċedenti.

Il-qligħ investit mill-ġdid għandu jkun irreġistrat fil-perjodu li fih jakkumula l-qligħ imfaddal.

3.2.4 Dħul tal-ishma tal-fondi tal-investiment (D443)

Id-dħul mill-investiment attribwibbli għal azzjonisti ta’ fondi ta’ investiment kollettivi, inklużi fondi reċiproċi u fiduċjarja ta' unità, huwa magħmul minn żewġ partiti separati: Dividenti (D4431), u Qligh investit mill-ġdid (D4432).

Il-qligħ minn fondi ta’ investiment jista’ jitqies bħala mgħoddi lill-azzjonisti tagħhom (jew detenturi ta’ unità) minħabba li dan jinkiseb fil-forma ta’ dħul mill-investiment fuq l-ekwità tagħhom. Il-fondi tal-investiment jiksbu dħul billi jinvestu l-flus li jirċievu mingħand l-azzjonisti. Il-qligħ tal-azzjonisti mill-fondi tal-investiment huwa definit bħala d-dħul mill-investiment miksub fuq il-portafoll ta’ investiment tal-fond wara li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi. Il-qligħ nett tal-fondi tal-investiment wara li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi jappartjeni lill-azzjonisti. Meta parti biss tal-qligħ nett jitqassam lill-azzjonisti bħala dividendi, il-qligħ imfaddal għandu jkun ittrattat bħallikieku tqassam lill-azzjonisti u mbagħad jitqies investit mill-ġdid.

3.2.5 Dħul mill-investiment li jista' jiġi attribwit lid-detenturi ta' poloz fl-assigurazzjoni, l-iskemi tal-pensjoni, u l-iskemi ta' garanzija standardizzata

Għad-definizzjoni ta' din il-partita, għandna nqisu l-komponenti tagħha b'mod separat, mhux parti mit-talba tad-dejta tal-BOP.

3.2.5.1 Id-dħul mill-investiment attribwibbli lil sidien ta’ polza (D441) tal-assigurazzjoni jikkorrispondi għad-dħul primarju totali riċevut mill-investiment ta’ riżervi tekniċi ta’ assigurazzjoni. Ir-riżervi huma dawk li għalihom il-korporazzjoni tal-assigurazzjoni tirrikonoxxi obbligazzjoni korrispondenti għas-sidien tal-polza.

3.2.5.2 Dħul mill-investiment li għandu jitħallas fuq intitolamenti tal-pensjoni (D442) Id-drittijiet għall-pensjoni jinħolqu kemm minn skemi ta’ kontribuzzjoni definiti kif ukoll minn skemi ta’ benefiċċju definiti.

3.3 Dħul primarju ieħor

Ikklassifikat skont is-settur istituzzjonali tal-ekonomija dikjaranti (gvern ġenerali jew setturi oħrajn) u jinkludi dawn il-komponenti li ġejjin: Taxxi fuq il-produz