Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1272/2009  
tal-11 ta' Di ċembru 2009  
li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati g ħall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 1234/2007 f'dak li g ħandu x'jaqsam max-xiri u l-bejg ħ ta' prodotti agrikoli ta ħt intervent 
pubbliku  
(ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffi ċjali 
Nru Paġna Data  
►M1 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 549/2010 tat-23 ta’ Ġunju 2010  L 157  1  24.6.2010  
►M2 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 742/2010 tas-17 ta’ 
Awwissu 2010  L 217  4  18.8.2010  
►M3 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 289/2011 tat-23 ta' Marzu 2011  L 78  21  24.3.2011  
►M4 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 957/2011 
tas-26 ta’ Settembru 2011  L 249  6  27.9.2011  
►M5 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2013  L 158  74  10.6.2013  
►M6 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1333/2013 
tat-13 ta’ Di ċembru 2013  L 335  8  14.12.2013  
►M7 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 340/2014 
tal-1 ta' April 2014  L 99  10  2.4.2014  
►M8 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2000 tad- 
9 ta' Novembru 2015  L 292  4  10.11.2015  
►M9 Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1238 tat-18 ta' Mejju 
2016  L 206  15  30.7.2016  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 249, 23.9.2010, p. 6 (1272/2009)  02009R1272 — MT — 01.10.2016 — 008.001 — 1
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1272/2009  
tal-11 ta' Di ċembru 2009  
li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati g ħall-implimentazzjoni 
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li g ħandu 
x'jaqsam max-xiri u l-bejg ħ ta' prodotti agrikoli ta ħt intervent 
pubbliku  
▼M9 __________  
▼B 
Artikolu 56  
In-notifiki ta' kull ġimgħa għaċ-ċereali u g ħar-ross 
▼M9 __________  
▼B 
3. Għal kull ċereali u g ħall-kwalitajiet ta ċ-ċereali meqjusin rilevanti 
għas-suq tal-Komunità, l-Istati Membri kon ċernati għandhom jg ħarrfu 
lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard min-nofsinhar ( ħin ta' Brussell) ta' 
kull nhar t’Erbg ħa għall-ġimgħa ta' qabel, dwar il-prezzijiet rappre żen­
tattivi tas-suq, mog ħtija fil-munita nazzjonali g ħal kull tunnellata. Dawk 
il-prezzijiet g ħandhom ji ġu kkalkulati b'mod regolari, indipendenti u 
trasparenti, u g ħandhom jirreferu, b'mod partikulari, g ħall-propertajiet 
kwalittattivi, g ħall-post tal-kwotazzjoni ta' kull prodott u g ħall-istadju 
tal-kummer ċjalizzazzjoni.  
4. Għal kull varjetà ta' ross meqjusa rilevanti g ħas-suq tal-Komunità, 
l-Istati Membri kon ċernati għandhom jg ħarrfu lill-Kummissjoni sa mhux 
aktar tard min-nofsinhar ( ħin ta' Brussell) ta' kull nhar t’Erbg ħa għall- 
ġimgħa ta' qabel, dwar il-prezzijiet rappre żentattivi tas-suq, mog ħtija 
fil-munita nazzjonali g ħal kull tunnellata. Dawk il-prezzijiet g ħandhom 
jiġu kkalkulati b'mod regolari, indipendenti u trasparenti, u g ħandhom 
jirreferu, b'mod partikulari, g ħall-istadju tal-ippro ċessar, għall-post 
tal-kwotazzjoni ta' kull prodott u g ħall-istadju tal-kummer ċjalizzazzjoni.  
▼M9 __________  ▼B 02009R1272 — MT — 01.10.2016 — 008.001 — 2
 
ANNESS I  
IĊ-ĊEREALI  
▼M9 __________  
▼M2 
PARTI II  
Ir-rekwiżiti minimi tal-kwalità msemmija fil-Parti I  
Il-qamħ 
tat-tip 
durum  Il-qamħ 
komuni  Ix-xgħir Il- 
qamħirrun  ►M7 _____  ◄ 
A. Kontenut massimu tal-indewwa  14,5 %  14,5 %  14,5 %  13,5 %  ►M7 _____  ◄ 
B. Perċentwali massima tal-elementi li 
mhumiex ċereali ba żiċi ta’ kwalità 
mhix mittiefsa  12 %  12 %  12 %  12 %  ►M7 _____  ◄ 
1. Ħbub miksura  6 %  5 %  5 %  5 %  ►M7 _____  ◄ 
2. Impuritajiet li huma mag ħmulin 
mill-ħbub 8,5 %  7 %  12 %  5 %  ►M7 _____  ◄ 
2.1. Impuritajiet o ħrajn għajr ħbub 
imtebbgħin 5 % 7 %  12 %  5 %  ►M7 _____  ◄ 
a) ħbub nexfin  X  X  X  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
b) ċereali oħrajn 3 %  X  5 %  X  ►M7 _____  ◄ 
c) ħbub li għamlulhom il- ħsara 
l-annimali u l-insetti li 
jagħmlu l-ħsara ( pests ) X X  X  X  ►M7 _____  ◄ 
d) ħbub li n-nebbieta tag ħhom 
tkun tilfet il-kulur  X X  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
e) ħbub li jkunu ssa ħħnu wisq 
meta kienu qed jitnixxfu  0,50 %  0,50 %  3 %  0,50 %  ►M7 _____  ◄ 
2.2. Ħbub imtebbg ħin 3,5 %  M.A.  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
3. Ħbub bin-nebbieta  4 %  4 %  6 %  6 %  ►M7 _____  ◄ 
4. Impuritajiet varji:  4,5 % (*)  3 %  3 %  3 %  ►M7 _____  ◄ 
li minnhom:  ►M7 _____  ◄ 
a) żrieragħ minn barra:  ►M7 _____  ◄ 
— li jagħmlu l-ħsara 0,10 %  0,10 %  0,10 %  0,10 %  ►M7 _____  ◄ 
— żrieragħ oħrajn X  X  X  X  ►M7 _____  ◄ 
b) ħbub bil-ħsara:  ►M7 _____  ◄ 
— ħbub li saritilhom ħsara 
minn tis ħin spontanju u 
tisħin estrem wisq waqt 
it-tnixxif  0,05 %  0,05 %  X  X  ►M7 _____  ◄ 
— ħbub affettwati 
mill-fusarjo żi 1,5 %  X  X  X  ►M7 _____  ◄ 
— oħrajn X  X  X  X  ►M7 _____  ◄ 
c) materjal minn barra (estranju)  X  X  X  X  ►M7 _____  ◄ ▼B 02009R1272 — MT — 01.10.2016 — 008.001 — 3
 
Il-qamħ 
tat-tip 
durum  Il-qamħ 
komuni  Ix-xgħir Il- 
qamħirrun  ►M7 _____  ◄ 
d) ħliefa (bi ċċiet taċ-ċifċiegħa 
għall-qamħirrun)  X X  X  X  ►M7 _____  ◄ 
e) is-sadid (il-mard tar-rmied li 
jmiss lill-qam ħ) 0,05 %  0,05 %  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
f) ħbub imħassrin  X  X  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
g) impuritajiet li jori ġinaw 
mill-annimali  X X  X  X  ►M7 _____  ◄ 
C. Perċentwal massimu ta’ ħbub li tilfu 
l-aspett żġieġi tagħhom kompletament 
jew parzjalment  27 %  M.A.  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
D. Kontenut massimu ta’ tannini (**)  M.A.  M.A.  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
E. Piż minimu spe ċifiku (kg/hl – kilo ­
grammi g ħal kull elettrolitru)  78 73  62  N.A  ►M7 _____  ◄ 
F. Kontenut minimu ta’ proteini (**)  11,5 %  10,5 %  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
G. Ħin minimu tal-waqg ħa skont Hagberg 
f’sekondi  220 220  M.A.  M.A.  ►M7 _____  ◄ 
H. Indiċi Zeleny minimu (ml - millilitri)  M.A.  22  M.A  M.A  ►M7 _____  ◄ 
▼B 
►M2 “X” me ħtieġa analiżi mingħajr limitu spe ċifiku, imma li l-kontenut tag ħha għandu jitqies skont il-limiti massimi ffissati 
fil-punti 2 u 4 tat-tabella. ◄ 
►M2 “M.A.” mhux applikabbli, m’hemmx g ħalfejn issir anali żi. ◄ 
►M2 (*) li minnhom massimu ta’ 3 % g ħal impuritajiet varji minbarra ħbub affettwati mill-fusarjo żi. ◄ 
►M2 (**) B ħala perċentwali tal-materja niexfa ◄ 
▼M2 
Il-materjali l-o ħra li mhumiex ċereali bażiċi ta’ kwalità mhix mittiefsa g ħandhom 
ikunu dawk iddefiniti fil-Parti III ta’ dan l-Anness.  
Il-ħbub taċ-ċereali bażiċi u ta’ ċereali oħrajn li jkunu bil- ħsara jew im ħassrin 
għandhom ji ġu kklassifikati fil-kategorija ta’ “impuritajiet varji” anki jekk 
ikollhom difetti li jaqg ħu taħt kategoriji o ħrajn. 
▼M9 __________  
▼B 
PARTI IX  
Iż-żidiet u t-tnaqqis fil-prezz  
▼M9 __________  
▼B 
Tabella IV  
It-tnaqqis fil-prezz g ħall-kontenut tal-proteini  
Il-kontenut tal-proteini (  1 ) 
(N × 5,7)  It-tnaqqis fil-prezz 
(f'Euro għal kull tunnellata)  
Inqas minn 11,5 sa 11,0  2,5  
Inqas minn 11,0 sa 10,5  5  
( 1 ) Bħala perċentwali tal-materja niexfa.  
▼M7 __________  ▼M2 02009R1272 — MT — 01.10.2016 — 008.001 — 4
 
PARTI XI  
Il-kalkolu ta ż-żidiet u t-tnaqqis fil-prezz  
▼M9 __________  
▼B 
(h) f'każ li l-kontenut tal-proteini fil-qam ħ komuni ikun ta' inqas minn 11,5 %, 
it-tnaqqis li g ħandu jiġi applikat g ħandu jkun dak imni żżel fit-Tabella IV 
tal-Parti IX ta' dan l-Anness .  
▼M7 __________  
▼M9 __________  ▼B 02009R1272 — MT — 01.10.2016 — 008.001 — 5