Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2658/87,  
tat-23 ta' Lulju, 1987,  
dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana.  
(ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Ir-regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 3985/87 tat-22 ta' Diċ embru 1987  L 376  1  31.12.1987  
►M2 Council Regulation (EEC) No 1045/88 of 18 April 1988 (*)  L 103  1  22.4.1988  
►M3 Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1315/88 tat-3 ta' Mejju 19 88 L 123  2  17.5.1988  
►M4 Commission Regulation (EEC) No 1858/88 of 30 June 1988 (*)  L 166  1 0  1.7.1988  
►M5 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 tal-25 ta' Lul ju 
1988  L 200  1 0  26.7.1988  
►M6 Commission Regulation (EEC) No 3174/88 of 21 September 1988 (* ) L 298  1  31.10.1988  
►M7 Council Regulation (EEC) No 3468/88 of 7 November 1988 (*)  L 305  1  10.11.1988  
►M8 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3491/88 tad-9 ta' Nove mbru 1988  L 306  1 8  11.11.1988  
►M9 Council Regulation (EEC) No 4107/88 of 21 December 1988 (*)  L 361  1  29.12.1988  
►M10  Commission Regulation (EEC) No 20/89 of 4 January 1989 (*)  L  4  1 9  6.1.1989  
►M11  Council Regulation (EEC) No 1495/89 of 29 May 1989 (*)  L 148  1  1.6.1989  
►M12  Council Regulation No 1672/89 of 29 May 1989 (*)  L 169  1  19.6.1989  
►M13  Commission Regulation (EEC) No 2886/89 of 2 August 1989 (*)  L 282  1  2.10.1989  
►M14  Commission Regulation (EEC) No 3469/89 of 16 November 1989 (*)  L 337  5  21.11.1989  
►M15  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3528/89 tat-23 ta' Novembr u 1989  L 347  1  28.11.1989  
►M16  Council Regulation (EEC) No 3845/89 of 18 December 1989 (*)  L 374  2  22.12.1989  
►M17  Commission Regulation (EEC) No 323/90 of 6 February 1990 (*)  L  3 6  7  8.2.1990  
►M18  Commission Regulation (EEC) No 1119/90 of 2 May 1990 (*)  L 112  9  3.5.1990  
►M19  Commission Regulation (EEC) No 1251/90 of 11 May 1990 (*)  L 121  2 9  12.5.1990  
►M20  Commission Regulation (EEC) No 2472/90 of 31 July 1990 (*)  L 247  1  10.9.1990  
►M21  Commission Regulation (EEC) No 2943/90 of 11 October 1990 (*)  L 281  2 2  12.10.1990  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M22  Council Regulation (EEC) No 3116/90 of 15 October 1990 (*)  L 303  1  31.10.1990  
►M23  Council Regulation (EEC) No 3274/90 of 8 November 1990 (*)  L 315  2  15.11.1990  
►M24  Commission Regulation (EEC) No 53/91 of 8 January 1991 (*)  L  7  1 4  10.1.1991  
►M25  Council Regulation (EEC) No 283/91 of 4 February 1991 (*)  L  3 5  1  7.2.1991  
►M26  Commission Regulation (EEC) No 315/91 of 7 February 1991 (*)  L  3 7  2 4  9.2.1991  
►M27  Commission Regulation (EEC) No 1056/91 of 25 April 1991 (*)  L 107  1 0  27.4.1991  
►M28  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2084/91 tat-12 ta' Lul ju 1991  L 193  1 6  17.7.1991  
►M29  Commission Regulation (EEC) No 2242/91 of 26 July 1991 (*)  L 204  2 1  27.7.1991  
►M30  Commission Regulation (EEC) No 2587/91 of 26 July 1991 (*)  L 259  1  16.9.1991  
►M31  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3402/91 tad-19 ta' Novembr u 1991  L 321  1  23.11.1991  
►M32  Commission Regulation (EEC) No 3492/91 of 29 November 1991 (*)  L 328  8 0  30.11.1991  
►M33  Commission Regulation (EEC) No 3537/91 of 4 December 1991 (*)  L 335  9  6.12.1991  
►M34  Commission Regulation (EEC) No 3693/91 of 17 December 1991 (*)  L 350  1 5  19.12.1991  
►M35  Council Regulation (EEC) No 3798/91 of 19 December 1991 (*)  L 357  3  28.12.1991  
►M36  Council Regulation (EEC) No 3916/91 of 19 December 1991 (*)  L 372  2 8  31.12.1991  
►M37  Council Regulation (EEC) No 3917/91 of 19 December 1991 (*)  L 372  2 9  31.12.1991  
►M38  Commission Regulation (EEC) No 627/92 of 12 March 1992 (*)  L  6 8  9  13.3.1992  
►M39  Commission Regulation (EEC) No 1039/92 of 27 April 1992 (*)  L 110  4 2  28.4.1992  
►M40  Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 (*)  L 267  1  14.9.1992  
►M41  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru  1992  L 302  1  19.10.1992  
►M42  Commission Regulation (EEC) No 3800/92 of 23 December 1992 (*)  L 384  8  30.12.1992  
►M43  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 558/93 tal-10 Marzu 19 93 L  5 8  5 0  11.3.1993  
►M44  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 697/93 tas-17 Marzu 1993  L  7 6  1 2  30.3.1993  
►M45  Commission Regulation (EEC) No 1001/93 of 23 April 1993 (*)  L 104  2 8  29.4.1993  
►M46  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1574/93 tal-14 ta' Ġunju 1 993 L 152  1  24.6.1993  
►M47  Commission Regulation (EEC) No 1667/93 of 29 June 1993 (*)  L 158  2 5  30.6.1993  
►M48  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1891/93 tat-12 ta' Lulju 1 993) L 172  1  15.7.1993  
►M49  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1959/93 tad-19 Lulju 1 993 L 177  1 2  21.7.1993  
►M50  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1969/93 tad-19 Lulju 1993  L 180  9  23.7.1993  
►M51  Commission Regulation (EEC) No 2593/93 of 21 September 1993 (* ) L 238  1 8  23.9.1993  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 2  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M52  Commission Regulation (EEC) No 2551/93 of 10 August 1993 (*)  L 241  1  27.9.1993  
►M53  Commission Regulation (EEC) No 2976/93 of 27 October 1993 (*)  L 268  2 1  29.10.1993  
►M54  Council Regulation (EC) No 3080/93 of 5 November 1993 (*)  L 277  1  10.11.1993  
►M55  Commission Regulation (EC) No 535/94 of 9 March 1994 (*)  L  6 8  1 5  11.3.1994  
►M56  Commission Regulation (EC) No 779/94 of 6 April 1994 (*)  L  9 1  1 2  8.4.1994  
►M57  Commission Regulation (EC) No 882/94 of 20 April 1994 (*)  L 103  5  22.4.1994  
►M58  Commission Regulation (EC) No 1641/94 of 6 July 1994 (*)  L 172  1 2  7.7.1994  
►M59  Commission Regulation (EC) No 1706/94 of 11 July 1994 (*)  L 180  1 7  14.7.1994  
►M60  Commission Regulation (EC) No 1737/94 of 15 July 1994 (*)  L 182  9  16.7.1994  
►M61  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1785/94 tad-19 ta’ Lulj u 1994  L 186  2 0  21.7.1994  
►M62  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3115/94 ta' l-20 ta' Di cembru 
1994  L 345  1  31.12.1994  
►M63  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3330/94 tal-21 ta' Diċe mbru 
1994)  L 350  5 2  31.12.1994  
►M64  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 656/95 tat-28 ta' Marzu  1995  L  6 9  1  29.3.1995  
►M65  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/95 tat-23 ta' Mejj u 
1995  L 117  1 5  24.5.1995  
►M66  Commission Regulation (EC) No 1305/95 of 8 June 1995 (*)  L 126  1 1  9.6.1995  
►M67  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/95 tat-13 ta' Ġunju 19 95 L 142  1  26.6.1995  
►M68  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1562/95 tad-29 ta' Ġunj u 
1995  L 150  1 6  1.7.1995  
►M69  Commission Regulation (EC) No 1739/95 of 17 July 1995 (*)  L 167  7  18.7.1995  
►M70  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2458/95 tad-19 ta' Ottu bru 
1995  L 253  1  21.10.1995  
►M71  Commission Regulation (EC) No 2448/95 of 10 October 1995 (*)  L 259  1  30.10.1995  
►M72  Commission Regulation (EC) No 2587/95 of 3 November 1995 (*)  L 264  1  7.11.1995  
►M73  Commission Regulation (EC) No 2588/95 of 3 November 1995 (*)  L 264  4  7.11.1995  
►M74  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 2810/95 tal-5 ta' Diċemb ru 
1995  L 291  2 4  6.12.1995  
►M75  Commission Regulation (EC) No 3009/95 of 22 December 1995 (*)  L 319  1  30.12.1995  
►M76  Commission Regulation (EC) No 192/96 of 31 January 1996 (*)  L  2 6  5  2.2.1996  
►M77  Council Regulation (EC) No 344/96 of 26 February 1996 (*)  L  4 9  1  28.2.1996  
►M78  Commission Regulation (EC) No 586/96 of 1 April 1996 (*)  L  8 4  1 8  3.4.1996  
►M79  Commission Regulation (EC) No 1035/96 of 8 May 1996 (*)  L 152  1  26.6.1996  
►M80  Council Regulation (EC) No 1191/96 of 26 June 1996 (*)  L 156  1 1  29.6.1996  
►M81  Council Regulation (EC) No 1192/96 of 25 June 1996 (*)  L 156  1 5  29.6.1996  
►M82  Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 (*)  L 238  1  19.9.1996  
►M83  Council Regulation (EC) No 2445/96 of 17 December 1996 (*)  L 333  5  21.12.1996  
►M84  Ir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 2491/96 tat- 23 ta' Diċe mbru 
1996  L 338  1 4  28.12.1996  
►M85  Commission Regulation (EC) No 2492/96 of 23 December 1996 (*)  L 338  1 6  28.12.1996  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 3  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M86  Commission Regulation (EC) No 2493/96 of 23 December 1996 (*)  L 338  2 7  28.12.1996  
►M87  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/97 tas-17 ta' Frar 1997  L  4 8  7  19.2.1997  
►M88  Commission Regulation (EC) No 480/97 of 14 March 1997 (*)  L  7 5  9  15.3.1997  
►M89  Council Regulation (EC) No 866/97 of 12 May 1997 (*)  L 124  1  16.5.1997  
►M90  Commission Regulation (EC) No 1153/97 of 24 June 1997 (*)  L 168  3 5  26.6.1997  
►M91  Commission Regulation (EC) No 1194/97 of 27 June 1997 (*)  L 170  1 0  28.6.1997  
►M92  Commission Regulation (EC) No 1195/97 of 27 June 1997 (*)  L 170  1 1  28.6.1997  
►M93  Commission Regulation (EC) No 1624/97 of 13 August 1997 (*)  L 224  1 6  14.8.1997  
►M94  Council Regulation (EC) No 2216/97 of 3 November 1997 (*)  L 305  1  8.11.1997  
►M95  Commission Regulation (EC) No 2086/97 of 4 November 1997 (*)  L 312  1  14.11.1997  
►M96  Council Regulation (EC) No 2308/97 of 17 November 1997 (*)  L 321  1  22.11.1997  
►M97  Commission Regulation (EC) No 2472/97 of 11 December 1997 (*)  L 341  2 5  12.12.1997  
►M98  Commission Regulation (EC) No 2509/97 of 15 December 1997 (*)  L 345  4 4  16.12.1997  
►M99  Council Regulation (EC) No 1048/98 of 18 May 1998 (*)  L 151  1  21.5.1998  
►M100  Commission Regulation (EC) No 2248/98 of 19 October 1998 (*)  L 282  5 5  20.10.1998  
►M101  Commission Regulation (EC) No 2261/98 of 26 October 1998 (*)  L 292  1  30.10.1998  
►M102  Council Regulation (EC) No 860/1999 of 22 April 1999 (*)  L 108  1 0  27.4.1999  
►M103  Council Regulation (EC) No 861/1999 of 22 April 1999 (*)  L 108  1 1  27.4.1999  
►M104  Commission Regulation (EC) No 1372/1999 of 25 June 1999 (*)  L 162  4 6  26.6.1999  
►M105  Commission Regulation (EC) No 1835/1999 of 24 August 1999 (*)  L 224  5  25.8.1999  
►M106  Commission Regulation (EC) No 2204/1999 of 12 October 1999 (*)  L 278  1  28.10.1999  
►M107  Ir-Regolament tal-Kumissjoni (EC) Nru 2626/1999 tat-13 ta' Diċ embru 1999  L 321  3  14.12.1999  
►M108  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 254/2000 tal-31 ta' Jannar 2000  L  2 8  1 6  3.2.2000  
►M109  Commission Regulation (EC) No 1228/2000 of 31 May 2000 (*)  L 143  2 2  16.6.2000  
►M110  Council Regulation (EC) No 1264/2000 of 8 June 2000 (*)  L 144  6  17.6.2000  
►M111  Commission Regulation (EC) No 2263/2000 of 13 October 2000 (*)  L 264  1  18.10.2000  
►M112  Council Regulation (EC) No 2559/2000 of 16 November 2000 (*)  L 293  1  22.11.2000  
►M113  Commission Regulation (EC) No 1229/2001 of 19 June 2001 (*)  L 168  5  23.6.2001  
►M114  Commission Regulation (EC) No 1230/2001 of 21 June 2001 (*)  L 168  6  23.6.2001  
►M115  Commission Regulation (EC) No 1776/2001 of 7 September 2001 (* ) L 240  3  8.9.2001  
►M116  Commission Regulation (EC) No 1777/2001 of 7 September 2001 (* ) L 240  4  8.9.2001  
►M117  Commission Regulation (EC) No 1783/2001 of 10 August 2001 (*)  L 241  7  11.9.2001  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 4  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M118  Commission Regulation (EC) No 2042/2001 of 18 October 2001 (*)  L 276  8  19.10.2001  
►M119  Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 (*)  L 279  1  23.10.2001  
►M120  Council Regulation (EC) No 2433/2001 of 6 December 2001 (*)  L 329  4  14.12.2001  
►M121  Commission Regulation (EC) No 578/2002 of 20 March 2002 (*)  L  9 7  1  13.4.2002  
►M122  Commission Regulation (EC) No 796/2002 of 6 May 2002 (*)  L 128  8  15.5.2002  
►M123  Commission Regulation (EC) No 969/2002 of 6 June 2002 (*)  L 149  2 0  7.6.2002  
►M124  Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 (*)  L 290  1  28.10.2002  
►M125  Commission Regulation (EC) No 2176/2002 of 6 December 2002 (*)  L 331  3  7.12.2002  
►M126  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1871/2003 tat-23 ta' Ot tubru 
2003  L 275  5  25.10.2003  
►M127  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003 tal-11 ta' 
Settembru 2003  L 281  1  30.10.2003  
►M128  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1949/2003 tat-3 ta’ 
Novembru 2003  L 287  1 5  5.11.2003  
►M129  Commission Regulation (EC) No 2205/2003 of 17 December 2003 (* ) L 330  1 0  18.12.2003  
►M130  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2344/2003 tat-30 ta' 
Diċembru 2003  L 346  3 8  31.12.2003  
►M131  Commission Regulation (EC) No 1340/2004 of 22 July 2004 (*)  L 249  5  23.7.2004  
►M132  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1558/2004 tat-30 ta' Awiss u 
2004  L 183M  115  5.7.2006  
►M133  Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1810/2004 tal-7 ta’ Settem bru 
2004  L 327  1  30.10.2004  
►M134  Commission Regulation (EC) No 1989/2004 of 19 November 2004 (* ) L 344  5  20.11.2004  
►M135  Commission Regulation (EC) No 2147/2004 of 16 December 2004 (* ) L 370  1 9  17.12.2004  
►M136  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 493/2005 tas-16 ta’ Marzu 200 5 L 159M  285  13.6.2006  
►M137  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1719/2005 tas-27 ta’ Ot tubru 2005  L 286  1  28.10.2005  
►M138  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2175/2005 tal-21 ta' Diċembru 2005  L 175M  327  29.6.2006  
►M139  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 267/2005 tat-30 ta' Jannar 200 6 L 270M  209  29.9.2006  
►M140  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 426/2006 tad-9 ta' Marzu 2006  L 270M  335  29.9.2006  
►M141  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 486/2006 ta' l-20 ta' Marzu 20 06 L 270M  357  29.9.2006  
►M142  Regolament Tal-Kunsill (KE) Nru 683/2006 tas-27 ta' Frar 2006  L 120  1  5.5.2006  
►M143  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 ta' l-20 ta' Marzu 20 06 L 294M  4 0  25.10.2006  
►M144  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 838/2006 ta' l-20 ta' Marzu 20 06 L 294M  186  25.10.2006  
►M145  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 949/2006 tas-27 ta' Ġunju 2006  L 314M  4 3  1.12.2007  
►M146  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/2006 tad-29 ta' Ġunju 2006  L 314M  6 1  1.12.2007  
►M147  Regolament tal-Kummissjoni (KE) NRU 1549/2006 ta’ 17 Ottubru 
2006  L 301  1  31.10.2006  
►M148  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1758/2006 tat-22 ta’ Mejju 200 6 L 200M  239  1.8.2007  
►M149  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1839/2006 tat-28 ta’ Novembru 2006  L 200M  367  1.8.2007  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 5  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M150  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1894/2006 tat-18 ta' Diċembru 2006  L 397  1  30.12.2006  
►M151  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1929/2006 tat-23 ta' Ottubru 2 006 L 406  8  30.12.2006  
►M152  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1930/2006 ta' l-20 ta' Diċembr u 2006  L 406  9  30.12.2006  
►M153  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 129/2007 tat-12 ta' Frar 2007  L  5 6  1  23.2.2007  
►M154  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 301/2007 tad-19 ta' Marzu 2007  L  4 M  228  8.1.2008  
►M155  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 501/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007  L 119  1  9.5.2007  
►M156  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 580/2007 tad-29 ta’ Mejju 2007  L 138  1  30.5.2007  
►M157  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2007 tat-22 ta’ Frar 2007  L 169  1  29.6.2007  
►M158  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1214/2007 ta' 20 ta’ Sette mbru 
2007  L 286  1  31.10.2007  
►M159  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1352/2007 tas-16 ta’ Novem bru 
2007  L 303  3  21.11.2007  
►M160  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 275/2008 tas-17 ta’ Marzu 2008  L  8 5  3  27.3.2008  
►M161  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 360/2008 tat-18 ta' April 2008  L 111  9  23.4.2008  
►M162  Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1031/2008 tad-19 ta' Sette mbru 
2008  L 291  1  31.10.2008  
►M163  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1138/2008 tat-13 ta’ Ottubru 2 008 L 308  1  19.11.2008  
►M164  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 179/2009 tal-5 ta’ Marzu 2009  L  6 3  1  7.3.2009  
►M165  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 332/2009 tat-23 ta’ April 2009  L 104  3  24.4.2009  
►M166  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 880/2009 tas-7 ta’ Settembru 2 009 L 254  1  26.9.2009  
►M167  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 948/2009 tat-30 ta’ Settem bru 
2009  L 287  1  31.10.2009  
►M168  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 33/2010 tat-12 ta’ Jannar 2010  L  1 0  9  15.1.2010  
►M169  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 211/2010 tal-11 ta’ Marzu 2010  L  6 5  1 4  13.3.2010  
►M170  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 494/2010 tal-25 ta’ Mejju 2010  L 140  1 9  8.6.2010  
►M171  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2010 5 ta’ Ottubru 201 0 L 284  1  29.10.2010  
►M172  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1228/2010 tal- 15 ta' Diċe mbru 
2010  L 336  1 7  21.12.2010  
►M173  Regolament (UE) Nru 1238/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill 
tal-15 ta' Diċembru 2010  L 348  3 6  31.12.2010  
►M174  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 555/2011 tas- 6 ta’ Ġunju 2011  L 150  3  9.6.2011  
►M175  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2 011 
tal-24 ta’ Ġunju 2011  L 166  1 6  25.6.2011  
►M176  Regolament tal-Kummissjoni (UE)  N ru 1006/2011 tas- 27 ta’ Settembru 
2011  L 282  1  28.10.2011  
►M177  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 155/2 012 
tal-21 ta’ Frar 2012  L 50  1  23.2.2012  
►M178  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2 012 
tad- 9 ta’ Ottubru 2012  L 304  1  31.10.2012  
►M179  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1055/ 2012 
tad-9 ta’ Novembru 2012  L 313  8  13.11.2012  
►M180  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1113/ 2012 
tat-23 ta’ Novembru 2012  L 329  1 1  29.11.2012  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 6
 
►M181  Regolament (UE) Nru 1218/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill 
tat-12 ta’ Diċembru 2012  L 351  3 6  20.12.2012  
►M182  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta’ Mejju 2013  L 158  1  10.6.2013  
►M183  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 698/2 013 
tad-19 ta’ Lulju 2013  L 198  3 5  23.7.2013  
►M184  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 953/2013 tas-26 ta’ Settembru 2013  L 263  4  5.10.2013  
►M185  Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll 
tad-9 ta’ Ottubru 2013  L 269  1  10.10.2013  
►M186  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1001/ 2013 
tal-4 ta’ Ottubru 2013  L 290  1  31.10.2013  
►M187  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1325/2013 tad-9 ta’ Diċembru 2 013 L 334  2  13.12.2013  
►M188  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1326/2013 tad-9 ta’ Diċembru 2 013 L 334  4  13.12.2013  
►M189  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 365/2 014 
tas-7 ta' April 2014  L 108  9  11.4.2014  
►M190  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 366/2 014 
tas-7 ta' April 2014  L 108  1 1  11.4.2014  
►M191  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2 014 
tal-10 ta' April 2014  L 113  1 7  16.4.2014  
►M192  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 626/2 014 
tal-10 ta' Ġunju 2014  L 174  2 6  13.6.2014  
►M193  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2 014 
tal-5 ta' Awwissu 2014  L 235  1 0  8.8.2014  
►M194  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2 014 
tal-21 ta’ Awwissu 2014  L 252  1  26.8.2014  
►M195  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 975/2 014 
tal-11 ta' Settembru 2014  L 274  1 1  16.9.2014  
►M196  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1101/ 2014 
tas-16 ta’ Ottubru 2014  L 312  1  31.10.2014  
►M197  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/389 tal-5 ta' 
Marzu 2015  L 65  1 1  10.3.2015  
►M198  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/390 tal-5 ta' 
Marzu 2015  L 65  1 3  10.3.2015  
►M199  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1754  tas-6 
ta’ Ottubru 2015  L 285  1  30.10.2015  
►M200  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/533 tal-31 ta' 
Marzu 2016  L 89  4  6.4.2016  
►M201  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/534 tal-31 ta' 
Marzu 2016  L 89  6  6.4.2016  
►M202  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1047  tat-28 ta' 
Ġunju 2016  L 170  3 6  29.6.2016  
►M203  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1638  tas-6 ta' 
Settembru 2016  L 244  1  13.9.2016  
►M204  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821  tas-6 ta’ 
Ottubru 2016  L 294  1  28.10.2016  
►M205  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1956  t a l - 4  
ta' Novembru 2016  L 301  5  9.11.2016  
►M206  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2222  tal-5 ta' 
Diċembru 2016  L 336  1 7  10.12.2016  
►M207  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2293  tas-16 ta' 
Diċembru 2016  L 344  7 9  17.12.2016  
►M208  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/705 tad-19 ta' 
April 2017  L 104  6  20.4.2017  
►M209  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1343  tat-18 ta' 
Lulju 2017  L 186  1  19.7.2017  
►M210  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1344  tat-18 ta' 
Lulju 2017  L 186  3  19.7.2017  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 7
 
►M211  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1925  tat-12 ta’ 
Ottubru 2017  L 282  1  31.10.2017  
►M212  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/125 tal-24 ta' 
Jannar 2018  L 22  1 0  26.1.2018  
►M213  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/396 tat-13 ta' 
Marzu 2018  L 71  3 6  14.3.2018  
►M214  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/507 tas-26 ta' 
Marzu 2018  L 83  1 1  27.3.2018  
►M215  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/549 tas-6 ta' 
April 2018  L 91  1 1  9.4.2018  
►M216  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1602  tal-11 ta’ 
Ottubru 2018  L 273  1  31.10.2018  
►M217  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/13 t al-4 ta' 
Jannar 2019  L 3 1  7.1.2019  
►M218  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1776  tad-22 ta’ 
Ottubru 2019  L 280  1  31.10.2019  
►M219  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/523 tas-7 ta’ 
April 2020  L 116  1  15.4.2020  
►M220  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/712 tal-25 ta’ 
Mejju 2020  L 167  1  29.5.2020  
►M221  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1369  tad-29 ta’ 
Settembru 2020  L 319  2  2.10.2020  
►M222  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1577  tal-21 ta’ 
Settembru 2020  L 361  1  30.10.2020  
►M223  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2 159 tas-16 
ta’ Diċembru 2020  L 431  3 4  21.12.2020  
►M224  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1832  tat-12 ta’ 
Ottubru 2021  L 385  1  29.10.2021  
►M225  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/859 tal-24 ta’ 
Mejju 2022  L 151  3 4  2.6.2022  
►M226  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1638  tal-20 ta’ 
Settembru 2022  L 247  6 7  23.9.2022  
►M227  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1998  tal-20 ta’ 
Settembru 2022  L 282  1  31.10.2022  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 341, 23.12.2005, p. 111 (1719/2005)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 51, 26.2.2008, p. 26 (711/2006)  
►C3 Emendi, Ġ.U. L 51, 26.2.2008, p. 26 (838/2006)  
►C4 Emendi, Ġ.U. L 164, 25.6.2008, p. 46 (1214/2007)  
►C5 Emendi, Ġ.U. L 149, 15.6.2010, p. 27 (948/2009)  
►C6 Emendi, Ġ.U. L 52, 24.2.2012, p. 32 (1006/2011)  
►C7 Emendi, Ġ.U. L 226, 22.8.2012, p. 8 (1006/2011)  
►C8 Emendi, Ġ.U. L 288, 4.11.2015, p. 16 (2015/1754)  
►C9 Emendi, Ġ.U. L 259, 27.9.2016, p. 79 (2016/1047)  
►C10 Emendi, Ġ.U. L 329, 3.12.2016, p. 119 (2016/1821)  
►C11 Emendi, Ġ.U. L 150, 14.6.2017, p. 19 (2016/1821)  
►C12 Emendi, Ġ.U. L 296, 15.11.2019, p. 63 (2019/1776)  
►C13 Emendi, Ġ.U. L 13, 17.1.2020, p. 58 (2019/1776)  
►C14 Emendi, Ġ.U. C 13, 17.1.2020, p. 59 (2019/1776)  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 8
 
►C15 Emendi, Ġ.U. L 31, 4.2.2020, p. 10 (2019/1776)  
►C16 Emendi, Ġ.U. L 11, 14.1.2021, p. 21 (2020/1577)  
►C17 Emendi, Ġ.U. L 414, 19.11.2021, p. 1 (2021/1832)  
►C18 Emendi, Ġ.U. L 13, 20.1.2022, p. 75 (2021/1832)  
►C19 Emendi, Ġ.U. L 119, 21.4.2022, p. 115 (2021/1832)  01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 9
01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 10  
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2658/87,  
tat-23 ta' Lulju, 1987,  
dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa 
Doganali Komuni ta' Dwana.  
Artikolu 1.  
▼M108  
1. Nomeklatura ta' oġġetti, minn issa 'l quddiem imsejħa “Nomen k­
latura Magħquda”, jew fil-qosor “NM”, li tħaddan fiha, fl-istes s waqt, 
dak kollu li titlob it-Tariffa Doganali Komuni, l-istatistiċi k ummerċjali 
esterni tal-Komunità u linji politiċi oħra tal-Komunità rigward  
l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' oġġetti għandha tiġi stab bilita 
mill-Kummissjoni.  
▼B 
2. In-nomenklatura magħquda għandha tiġbor fiha:  
(a) n-nomenklatura tas-sistema armonizzata;  
(b) sub-diviżjonijiet Komunitarji għal dik in-nomenklatura, ims ejħa 
“sub-titoli NM”, f'dawk il-każijiet fejn tintwera rata ta' dazj u li 
tikkorrispondi;  
(c) dispożizzjonijiet preliminari, noti oħra għal taqsimiet jew  kapitoli u 
noti f'qiegħ ta' paġna li jkollhom x'jaqsmu ma' sub-titoli NM.  
▼M108  
3. In-Nomeklatura Magħquda tidher stampata fl-Anness I. Ir-rati  
tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni u, fejn huma applikabbli,  
l-unitajiet supplimetari ta' l-istatistika kif ukoll tagħrif ie ħor meħtieġ 
huma kollha mniżżlin fl-Anness imsemmi.  
L-Anness fih ir-rati konvenzjonalki tad-dazju.  
Iżda meta rati awtonomi ta' dazju jkunu anqas mir-rati konvenzj onali 
tad-dazju ta' jew fejn ir-rati konvenzjonali tad-dazju ma jkunu x jgħoddu, 
ir-rati awtonomi jidhru wkoll fl-Anness imsemmi.  
Artikolu 2  
Tariffa Integrata tal-Komunitajiet Ewropej, min issa 'l quddiem  imsejħa 
“Taric”, li tħaddan fiha l-ħtiġiet kollha ta' Tariffa Doganali Komuni, 
l-statistiċi esterni tal-kummerċ, il-linji politiċi kummerċjali , agrikoli u 
linji politiċi oħra tal-Komunità rigward l-importazzjoni u l-es portazzjoni 
ta' oġġetti, għandha tiġi stabbilita mill-Kummissjponi.  ▼B
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 11  
It-Tariffa għandha tkun ibbażata fuq in-Nomenklatura Magħquda u  jkun 
fiha: 
(a) il-miżuri li jinsabu f'dawn ir-Regolamenti;  
(b) is-suddiviżjonijiet Komunitarji addizzjonali, msejħa “Subar tikoli 
tat-TARIC”, li huma meħtieġa għall-implimetazzjoni ta' miżuri 
Komunitarji speċifiċi mniżżla fl-Anness II;  
(ċ) kull informazzjoni oħra meħtieġa għall-implimetazzjoni jew 
l-immaniġġjar tal-kodiċijiet tat-Taric u kodiċijiet addizzjonal i kif 
definiti fl-Artikoli 3(2) u (3);  
(d) ir-rati tad-dazju tad-dwana u imposti oħra fuq l-importazzj oni u 
l-esportazzjoni, inklużi eżenzjonijiet mid-dazju u rati ta' tar iffa prefe­
renzali applikabbli għal oġġetti speċifiċi waqt l-importazzjoni  u  
l-esoportazzjoni;  
(e) miżuri li jidhru fl-Anness II applikabbli għall-importazzjo ni u 
l-esportazzjoni ta' oġġetti speċifiċi.  
▼B 
Artikolu 3  
1. Kull sub-titolu NM għandu jkollu numru kodifikat bi tmien nu mri: 
(a) l-ewwel sitt numri għandhom ikunu n-numri kodifikati li jko llhom 
x'jaqsmu mat-titoli u s-sub-titoli tan-nomenklatura tas-sistema  
armonizzata;  
(b) is-seba' u t-tmien numri għandhom juru s-sub-titoli NM. Met a titolu 
jew sub-titolu tas-sistema armonizzata ma jinqasamx aktar għal fini 
tal-Komunita', is-seba' u t-tmien numri għandhom ikunu “00”.  
▼M50  
2. Is-sottotitoli tat-Taric għandhom jiġu identifikati bid-9 u l-10 
numri li, flimkien man-numri taċ-ċifrarju msemmija fil-paragraf u 1, 
jiffurmaw in-numri taċ-ċifrarju tat-Taric. Fejn m'hemmx sottodi viżjoni 
tal-Komunità, id-9 u l-10 numri għandhom jiġu “00”.  
3. B'mod eċċezzjonali, ċifrarji addizzjonali tat-Taric b'erba' figuri 
jistgħu jintużaw għall-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi tal-K omunità li 
mhumiex ċifrati, jew mhumiex ċifrati totalment, f'livell tad-9 u l-10 
numru.  
▼M108  __________  
Artikolu 5  
1. It-Taric għandha tintuża mill-Kummissjoni u mill-Istati Memb ri 
għall-applikazzjoni ta' miżuri Komunitarji rigward l-importazzj oni fil-u 
l-esportazzjoni mill-Komunità.  
2. Il-kodiċjieti tat-Taric u l-kodiċijiet addizzjonali tat-Tari c għandhom 
jiġu applikati għall-importazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għ all-espor­
tazzjoni ta' oġġetti li jkunu koperti mis-subartikoli korrispon dentti 
tagħhom.  
3. L-Istati Membri jistgħu jżidu suddiviżjonijiet u kodiċijiet adizzjo­
nali għal skopijiet nazzjonalistiċi Il-kodiċijiet ta' identifik azzjoni 
għandhom jiġu assenjati lil dawk is-suddiviżjonijiet jew kodiċi jiet ad­
dizzjonali f'konformitaċ mar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.  ▼M108
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 12  
Artikolu 6  
It-Taric għandha tkun stabbilita, aġġornata, maniġġjata, u mxer rda 
mill-Kummissjoni, li għandha, sa fejn ikun possibli, tuża mezzi  komp­
juterizzati. Il-Kummissjoni għandha, partikolarment, tieħu l-pa ssi neċes­
sarji biex:  
(a) tintegra fit-Taric il-miżuri kollha li jinsabu f'dan ir-Reg olament jew 
li jidhru fl-Anness II li hemm miegħu,  
(b) tattribwixxi l-kodiċijiet tat-TARIC u l-kodiċijiet addizzjo nali 
tat-Taric,  
(ċ) taġġorna t-Taric immedjatament,  
(d) ixxerred f'fomat elettroniku t-tibdil tat-Taric immedjatame nt. 
▼M41  __________  
▼B 
Artikolu 8  
Il-kumitat  ►M41  li hemm provdut dwaru fl-Artikolu 247 tal-Kodiċi 
Doganali tal-Komunità ◄ jista' jeżamina kull ħaġa mibgħuta lilu  
mil-president tiegħu minn jeddu jew fuq talba ta' rappreżentant  ta' 
Stat Membru:  
(a) li jkollha x'taqsam man-nomenklatura magħquda;  
(b) li jkollha x'taqsam man-nomenklatura tat-Taric u kull nomen klatura 
oħra kollha, jew parti minnha, imsejsa fuq in-nomenklatura magħ ­
quda, jew li żżidilha sub-diviżjoni oħra, u li hija stabbilita b'dispo­ 
żizzjonijiet speċifiċi tal-Komunita', bil-ħsieb li tapplika tar iffa jew 
miżuri oħra li jkollhom x'jaqsmu ma' negozju ta' merkanzija.  
Artikolu 9  
1. Miżuri li jkollhom x'jaqsmu ma' l-affarijiet msemmija hawn t aħt 
għandhom ikunu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu  10: 
▼M108  
(a) applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u tat-Taric, partik olar­
ment rigward  
▼M185  __________  
▼M108  
— noti ta' spjegazzjoni;  
— il-ħolqien, jekk ikum meħtieġ,u għall-finijiet li jintlaħqu 
l-bżonnijiet tal-Komunità, ta' subartikoli statistiċi fit-Taric , 
meta li dan isir ikun jidher li huwa aktar xieraq milli li jsir  
fin-NM;  
▼B 
(b) emendi fin-nomenklatura magħquda biex jitqiesu t-tibdiliet 
fil-ħtiġijiet dwar statistika jew politika kummerċjali;  
(c) emendi fl-Annex II;  
(d) emendi fin-nomenklatura magħquda u aġġustamenti fid-dazji s kond 
deċiżjonijiet adottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni;  ▼M108
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 13  
(e) emendi fin-nomenklatura magħquda bil-ħsieb li din tkun adat tata 
biex tqis l-iżviluppi teknoloġiċi jew kummerċjali jew biex klie m 
ikun jaqbel u mfisser sewwa;  
(f) emendi fin-nomenklatura maghquda li jiġu minn tibdiliet 
fin-nomenklatura tas-sistema armonizzata;  
▼M108  
(g) kwestjonijiet rigward l-applikazzjoni, il-funzjonament u l- immaniġġjar 
tas-sistema armonizzata għandhom jiġu diskussi fi ħdan il-Kunsi ll 
għall-Koperazzjoni tad-Dwana, kif ukoll l-implimentazzjoni tagħ hom 
mill-Komunità.  
2. Id-dispożizzjonijiet adottati skond dan il-paragrafu ma għan dhomx 
jemendaw  
— ir-rati tad-dazji tad-dwana;  
— imposti fuq l-agrikultura, rimborsi u ammonti oħra applikabbl ki 
fil-qafas tal-politka agrikola komuni jew f'dak ta' skemi spreċ ifiċi 
applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' 
prodotti agrikoli;  
— restrizzjonijiet kwantitattivi stabbiliti skond id-dispożizzj onijiet 
tal-Komunità;  
— nomenklaturi adottati fil-qafas ta' politka komuni fl-agrikul tura. 
▼B 
3. Jekk ikun meħtieġ, emendi fis-sub-titoli NM għandhom jinġabr u 
mill-ewwel bħala sub-titoli Taric. Dawn għandhom jinġabru biss 
fin-NM skond il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 12.  
▼M108  
Artikolu 10  
1. Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejjuna mill-Kumitat tal-Kodiċ i 
tad-Dwana mwaqqaf skond l-Artikolu 247 tar-Regolament (KEE) 
Nru 2913/92 (  1 ). 
2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 
tad-Deċiżjoni 1999/468/KE (  2 ) għandha tapplika.  
Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE  għandu 
jkun ta' tliet xhur.  
▼M41  __________  
▼M108  
Artikolu 12  
1. Il-Kummissjoni għandha ta' kull sena tadotta regolament li j irri­
produċi l-verżjoni kompluta tan-Nomenklatura Magħquda, flimkien  
mar-rati tad-dazju konformi ma' l-Artikolu 1, kif jirriżulta mi nn miżuri 
adottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni. L-imsemmi Regolamen t 
għandu jiġi ppubblikat mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru fil- Ġurnal 
Ufiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u għandu japplika mill-1 ta' Jannar 
tas-sena ta' wara.  ▼B 
( 1 ) ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħa r b'Regola­
ment (KE) Nru 955/1999 (ĠU L 119, tas-7.5.1999, p. 1). 
( 2 ) ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 14  
2. Miżuri u informazzjoni rigward it-Tariffa Doganali Komuni je w 
tat-Taric għandhom, sa fejn hu possibli, ikunu imxerrda f'forma t elet­
troniku bl-użu ta' mezzi kompjuterizzati.  
3. Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta' tat-Tariffa D oganali 
Komuni u tat-Taric, il-Kummissjoni għandha tħajjar kordinazzjon i u 
armonizzazzjoni tal-prattiċi fil-laboratorji tad-dwana ta' l-Is tati Membri 
bl-użu, sa fejn hu possibli, ta' meżżi kompjuterizzati.  
__________  
▼B 
Artikolu 14  
Meta tingħata preferenza ta' tariffa li tkun imsejsa fuq jew sk ond 
ir-regoli ta' oriġini li joħorġu min-nomenklatura tal-Kunsill t a' Dwana 
għall-Koperazzjoni, fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru, 1987, dawk ir -regoli 
għandhom jibqgħu japplikaw skond l-atti tal-Komunità li jkunu j għoddu 
f'dik id-data.  
Artikolu 15  
1. Il-kodiċi u d-deskrizzjonijiet tal-merkanzija skond in-nomen klatura 
magħquda għandhom ikunu flok dawk tan-nomenklatura tat-Tariffa 
Doganali Komuni u n-Nimexe, u dan bla ħsara għal ftehim interna z­
zjonali magħmula mill-Komunità qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan 
ir-Regolament, u għal atti li saru biex iwettquhom, li jirrefer u għal 
dawk in-nomenklaturi. Atti tal-Komunità li jiġbru fihom 
in-nomenklatura tat-tariffa jew ta' l-istatistika għandhom ikun u hekk 
emendati mill-Komunità.  
2. Riferenzi għan-Nimexe fid-diversi atti fis-seħħ tal-Komunità  
għandhom jitqiesu li jirreferu għan-nomenklatura magħquda.  
Artikolu 16  
Ir-Regolamenti (KEE) Nru 950/68 u (KEE) Nru 97/69 huma b'dan 
imħassra.  
Artikolu 17  
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li  jkun 
ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej.  
Artikoli minn 1 sa 5 u minn 12 sa 16 m'għandhomx japplikaw qabe l 
l-1 ta' Jannar, 1988.  
Dan ir-Regolament għandu jorbot kollu kemm hu u jkun direttamen t 
applikabbli fl-Istati Membri kollha  ▼M108
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 15  
ANNESS I  
NOMENKLATURA MAG ĦQUDA  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 16  
SOMMARJU  
L-EWWEL PARTI — DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI  
TAQSIMA 1 — REGOLI ĠENERALI  
A. REGOLI ĠENERALI GĦALL-INTERPRETAZZJONI 
TAN-NOMENKLATURA MAGĦQUDA  
B. REGOLI ĠENERALI LI JIKKONĊERNAW DAZJI  
Ċ. REGOLI APPLIKABBLI KEMM GĦAN-NOMENKLATURA KIF 
UKOLL GĦAD-DAZJI  
TAQSIMA II — DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI  
A. OĠĠETTI GĦAL ĊERTI KATEGORIJI TA’ VAPURI, DGĦAJJES U 
BASTIMENTI OĦRA U GĦAL PJATTAFORMI GĦAT-TĦAFFIR JEW 
GĦALL-PRODUZZJONI  
B. MEZZI TAL-AJRU ĊIVILI U OĠĠETTI GĦALL-UŻU F’MEZZI 
TAL-AJRU ĊIVILI  
Ċ. PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI  
D. RATA STANDARD TA’ DAZJU  
E. KONTENITURI U MATERJALI TA’ IPPAKKJAR  
F. TRATTAMENT FAVOREVOLI TA’ TARIFFA MINĦABBA 
FIN-NATURA TAL-OĠĠETTI  
SINJALI, ABBREVJAZZJONIJIET U SIMBOLI  
UNITAJIET SUPPLIMENTARI  
IT-TIENI PARTI — SKEDA TA’ DAZJI TAD-DWANA  
Kapitlu  
TAQSIMA I  
ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI MINN ANNIMALI  
1 ANNIMALI ĦAJJIN  
2 LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL  
3 ĦUT U KRUSTAĊJI, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKKWATIĊI 
OĦRAJN  
4 PRODOTTI TAL-ĦALIB; BAJD TAL-GĦASAFAR; GĦASEL NATU­ 
RALI; PRODOTTI TAJBIN GĦALL-IKEL ĠEJJIN MILL-ANNIMALI, 
LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BANDA OĦRA  
5 PRODOTTI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI 
JEW INKLUŻI BAND’OĦRA  
TAQSIMA II  
PRODOTTI VE ĠETALI  
6 SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI OĦRAJN; BASAL, GĦERUQ U BĦALHOM; 
FJURI MAQTUGĦIN U WERAQ ORNAMENTALI  
7 VEĠETALI U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN GĦALL-IKEL  
8 FROTT U ĠEWŻ TAJBIN GĦALL-IKEL; QOXRA TAL-FROTT TAĊ- 
ĊITRU JEW TAL-BETTIEĦ  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 17  
Kapitlu  
9 KAFÈ, TE, MATÉ U ĦWAWAR  
10 ĊEREALI  
11 PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA TAT-TĦIN; MALT; LAMTI; INULINA; 
GLUTINA TAL-QAMĦ  
12 ŻRIERAGĦ U FROTT ŻEJTNIN; ĦBUB, ŻRIERAGĦ U FROTT 
MIXXELLANJI; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U 
FORAĠĠ  
13 GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U MERAQ U ESTRATTI VEĠE­ 
TALI OĦRAJN  
14 MATERJAL TAD-DFIR VEĠETALI; PRODOTTI VEĠETALI LI 
MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BANDA OĦRA  
TAQSIMA III  
XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI, VE ĠETALI JEW MIKROBI ĊI U 
PRODOTTI MILL-QSIM TAG ĦHOM; XA ĦMIJIET IPPREPARATI 
TAJBIN G ĦALL-IKEL; XEMG ĦAT TAL-ANNIMALI JEW VE ĠETALI  
15 XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI, VEĠETALI JEW MIKROBIĊI U 
PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI 
TAJBIN GĦALL-IKEL; XEMGĦAT TAL-ANNIMALI JEW VEĠETALI  
TAQSIMA IV  
PRODOTTI TAL-IKEL IPPREPARATI; XARBIET, SPIRTI U ĦALL; 
TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK; 
PRODOTTI, KEMM JEKK IKUN FIHOM IN-NIKOTINA U KEMM 
JEKK LE, MA ĦSUBA G ĦALL-INALAZZJONI MING ĦAJR 
KOMBUSTJONI; PRODOTTI O ĦRA LI FIHOM IN-NIKOTINA 
MAĦSUBA G ĦAT-TIDĦIL TAN-NIKOTINA FIL- ĠISEM 
TAL-BNIEDEM  
16 PREPARATI TA’ LAĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTAĊJI, 
MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN, JEW TA’ 
INSETTI  
17 ZOKKRIJIET U ĦLEWWIET TAZ-ZOKKOR  
18 KAWKAW U PREPARATI TAL-KAWKAW  
19 PREPARATI TAĊ-ĊEREALI, TAD-DQIQ, TAL-LAMTU JEW 
TAL-ĦALIB; PRODOTTI TAL-PASTIĊĊIERA  
20 PREPARATI TA’ ĦAXIX, FROTT, ĠEWŻ JEW PARTIJIET OĦRAJN 
TAL-PJANTI  
21 PREPARATI MIXXELLANJI TAJBIN GĦALL-IKEL  
22 XARBIET, SPIRTI U ĦALL  
23 RESIDWI U SKART MILL-INDUSTRIJI TAL-IKEL; FORAĠĠ 
TAL-ANNIMALI PPREPARAT  
24 TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK; 
PRODOTTI, KEMM JEKK IKUN FIHOM IN-NIKOTINA U KEMM 
JEKK LE, MAĦSUBA GĦALL-INALAZZJONI MINGĦAJR KOMBUST­ 
JONI; PRODOTTI OĦRA LI FIHOM IN-NIKOTINA MAĦSUBA GĦAT- 
TEĦID TAN-NIKOTINA MINN ĠISEM IL-BNIEDEM  
TAQSIMA V  
PRODOTTI MINERALI  
25 MELĦ; KUBRIT; MATERJALI TAL-ART U ĠEBEL; MATERJALI 
TAT-TIKĦIL, ĠIR U SIMENT  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 18  
Kapitlu  
26 MINERALI MHUX MAĦDUMA, GAGAZZA U RMIED  
27 KARBURANTI MINERALI, ŻJUT MINERALI U PRODOTTI 
TAD-DISTILLAZZJONI TAGĦHOM; SUSTANZI BITUMINUŻI; 
XEMGĦAT MINERALI  
TAQSIMA VI  
PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA KIMIKA JEW DAWK RELATATI 
MAGĦHA 
28 SUSTANZI KIMIĊI INORGANIĊI; KOMPOSTI ORGANIĊI JEW INOR­ 
GANIĊI TA’ METALLI PREZZJUŻI, TA’ METALLI TAL-MATERJALI 
TAL-ART RARI, TA’ ELEMENTI RADJUATTIVI JEW TA’ ISOTOPI  
29 SUSTANZI KIMIĊI ORGANIĊI  
30 PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI  
31 FERTILIZZANTI  
32 ESTRATTI GĦALL-IKKONZAR JEW GĦAŻ-ŻBIGĦ; TANNINI U 
D-DERIVATTIVI TAGĦHOM; ŻEBGĦA, PIGMENTI U MATERJA 
KOLORANTI OĦRA; ŻEBGĦA U VERNIĊI; STOKK U MASTIĊI 
OĦRAJN; LINEK  
33 ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; PREPARATI TAL-FWEJJAĦ, 
KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA  
34 SAPUN, AĠENTI TENSJOATTIVI ORGANIĊI, PREPARATI GĦALL- 
ĦASIL, PREPARATI GĦAL-LUBRIKAZZJONI, XEMGĦAT ARTIFIĊ­ 
JALI, XEMGĦAT IPPREPARATI, PREPARATI GĦALL-ILLUSTRAR 
JEW GĦALL-GĦORIK, XEMGĦAT U OĠĠETTI SIMILI, PASTES 
GĦALL-IMMUDELLAR, “XEMGĦAT DENTALI” U PREPARATI 
DENTALI B’BAŻI TA’ ĠIBS  
35 SUSTANZI ALBUMINOJDALI; LAMTI MODIFIKATI; KOLOL; 
ENŻIMI  
36 SPLUŻIVI; PRODOTTI PIROTEKNIĊI; SULFARINI; LIGI PIROFORIĊI; 
ĊERTI PREPARATI KOMBUSTIBBLI  
37 OĠĠETTI FOTOGRAFIĊI JEW ĊINEMATOGRAFIĊI  
38 DIVERSI PRODOTTI KIMIĊI  
TAQSIMA VII  
PLASTIK U O ĠĠETTI TIEG ĦU; GOMMA U O ĠĠETTI TAG ĦHA 
39 PLASTIK U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU  
40 LASTIKU U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU  
TAQSIMA VIII  
ĠLUD MHUX MA ĦDUMIN, ĠILDA, FERIJIET U O ĠĠETTI 
MAGĦMULIN MINNHOM; O ĠĠETTI TAS-SARRA Ġ U XEDD; 
OĠĠETTI G ĦAS-SAFAR, BORO Ż TAL-IDEJN U KONTENITURI 
SIMILI; O ĠĠETTI TAL-KORDA TAL-MUSRANA ( ĦLIEF MUSRANA 
TAD-DUDU TAL- ĦARIR)  
41 ĠLUD GREZZI (GĦAJR IL-ĠLUD TAL-PELLIĊĊERIJA) U L-ĠILDA  
42 OĠĠETTI TAL-ĠILDA; OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD; OĠĠETTI 
GĦAS-SAFAR, HANDBAGS U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI 
MAGĦMULIN MILL-MUSRANA TAL-ANNIMALI (GĦAJR 
MILL-MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR)  
43 ĠLUD TAL-PELLIĊĊERIJA U FER ARTIFIĊJALI; PRODOTTI MAGĦ­ 
MULIN MINNHOM  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 19  
Kapitlu  
TAQSIMA IX  
INJAM U O ĠĠETTI TAL-INJAM; FA ĦAM TAL-INJAM; SUFRA U 
OĠĠETTI TAS-SUFRA; MANIFATTURI TA’ TIBEN, TA’ SPARTU 
JEW TA’ MATERJALI O ĦRAJN TAT-TRIZZA; XOG ĦOL TAL-QFIEF 
U XOGĦOL TAL-QASAB  
44 INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; KARBONJU TAL-INJAM  
45 SUFRA U OĠĠETTI TA’ SUFRA  
46 XOGĦLIJIET TAT-TIBNA, TAL-ISPARTU JEW TA’ MATERJALI 
TAD-DFIR OĦRAJN; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB  
TAQSIMA X  
POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IE ĦOR ĊELLULO ŻIKU 
FIBRUŻ; (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT; 
KARTA JEW KARTUN U O ĠĠETTI MAG ĦMULIN MINNHOM  
47 POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU 
FIBRUŻ; (SKART U LAQX TAL-) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT  
48 KARTA U KARTUN; OĠĠETTI TAL-POLPA TAL-KARTA, 
TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN  
49 KOTBA STAMPATI, GAZZETTI, STAMPI U PRODOTTI OĦRAJN 
TAL-INDUSTRIJA TAL-ISTAMPAR; MANUSKRITTI, TESTI TTAJP­ 
JATI U PJANTI  
TAQSIMA XI  
TESSUTI U O ĠĠETTI TA’ TESSUTI  
50 ĦARIR  
51 SUF, XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TAL-ANNIMALI; RADEN U DRAPP 
MINSUĠ MILL-KRIN  
52 QOTON (TAJJAR)  
53 FIBRI OĦRAJN TA’ TESSUTI VEĠETALI; ĦJUT TAL-KARTA U 
DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN ĦJUT TAL-KARTA  
54 FILAMENTI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM; STRIXXI U OĠĠETTI 
SIMILI TA’ MATERJALI TESSILI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM  
55 FIBRI STAPLE MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM  
56 WATTIET, FELTRU U DRAPPIJIET MHUX MINSUĠIN; RADEN 
SPEĊJALI; SPAG, KURDUNI, ĦBULA, U GUMNA U OĠĠETTI 
MAGĦMULIN MINNHOM  
57 TWAPET U KISI TAL-ART IEĦOR TA’ TESSUTI  
58 DRAPPIJIET MINSUĠIN SPEĊJALI; DRAPPIJIET TESSILI 
BIL-BŻIEBEŻ; TAPIZZERIJI; TBERFILIET; RAKKMU  
59 DRAPPIJIET TESSILI IMPRENJATI, MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW 
LAMINATI; OĠĠETTI TESSILI TAT-TIP ADDATTAT GĦALL-UŻU 
INDUSTRIJALI  
60 DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW 
BIL-GANĊ (CROCHETED)  
61 OĠĠETTI TA’ LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MAĦDUMIN 
BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED)  
62 OĠĠETTI TAL-ILBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MHUX 
INNITTJATI U MHUX MAĦDUMIN BIL-GANĊ  
63 OĠĠETTI TESSILI OĦRAJN IMMANIFATTURATI; SETTIJIET; 
ILBIESI QODMA U OĠĠETTI TESSILI QODMA; ĊRARET  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 20  
Kapitlu  
TAQSIMA XII  
ILBIES G ĦAR-RIĠLEJN, ILBIES G ĦAR-RAS, UMBRELEL, 
UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN G ĦALL-MIXI, BSATEN SI ĠĠU, 
SWAT, FROSTI U PARTIJIET TAG ĦHOM; RIX IPPREPARAT U 
OĠĠETTI MAG ĦMULIN MINNU; FJURI ARTIFI ĊJALI; O ĠĠETTI 
TA’ XAG ĦAR UMAN  
64 XEDD IS-SAQAJN, GETTI U OĠĠETTI BĦALHOM; IL-PARTS TA’ 
DAWN L-OĠĠETTI  
65 XEDD IR-RAS U L-PARTS TIEGĦU  
66 UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN GĦALL-MIXI, 
BSATEN-SIĠĠU, FROSTI, FROSTINI U L-PARTS TAGĦHOM  
67 RIX U ŻAJBAR IPPREPARATI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MIR-RIX 
JEW MIŻ-ŻAJBAR; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI MAGĦMULIN 
MIX-XAGĦAR TAL-BNIEDEM  
TAQSIMA XIII  
OĠĠETTI TAL- ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW 
MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U 
OĠĠETTI TAL- ĦĠIEĠ 
68 OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MAJKA JEW 
MATERJALI SIMILI  
69 PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA  
70 ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ  
TAQSIMA XIV  
PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJU Ż JEW 
SEMI-PREZZJU Ż, METALLI PREZZJU ŻI, METALLI MIKSIJIN 
B’METALL PREZZJU Ż, U O ĠĠETTI TAG ĦHOM, ĠOJJELLI 
ARTIFIĊJALI; MUNITA  
71 PERLI NATURALI JEW IKKULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW 
SEMIPREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MLIBBSA 
B’METALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNHOM; 
BIĠOTTERIJA; MUNITI  
TAQSIMA XV  
METALLI TA’ VALUR BAXX U O ĠĠETTI TA’ METALLI TA’ VALUR 
BAXX  
72 ĦADID U AZZAR  
73 OĠĠETTI TA’ ĦADID JEW AZZAR  
74 RAM U OĠĠETTI TIEGĦU  
75 NIKIL U OĠĠETTI TIEGĦU  
76 ALUMINJU U OĠĠETTI TIEGĦU  
77 ( RISERVATA G ĦAL LI JISTA’ JKUN G ĦAL UŻU ’L QUDDIEM ) 
78 ĊOMB U OĠĠETTI TIEGĦU  
79 ŻINGU U OĠĠETTI TIEGĦU  
80 LANDA U OĠĠETTI TAGĦHA  
81 METALLI OĦRAJN TA’ VALUR BAXX; ĊERMITI; OĠĠETTI 
TAGĦHOM  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 21  
Kapitlu  
82 GĦODOD, TAGĦMIR, POŻATI, IMGĦAREF U FRIEKET, TA’ 
METALL KOMUNI; PARTS TAGĦHOM TAL-METALL KOMUNI  
83 OĠĠETTI MIXXELLANJI TA’ METALLI KOMUNI  
TAQSIMA XVI  
MAKKINARJU U G ĦODOD MEKKANI ĊI; APPARAT ELETTRIKU; 
PARTIJIET TAG ĦHOM; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U 
STRUMENTI LI JIRRIPRODU ĊU L-ĦOSS; STRUMENTI LI 
JIRREKORDJAW U STRUMENTI LI JIRRIPRODU ĊU STAMPA U 
ĦOSS TELEVI ŻIVI U PARTIJIET U A ĊĊESSORJI TA’ DAWN 
L-OĠĠETTI  
84 REATTURI NUKLEARI, BOILERS, MAKKINARJU U APPARATI 
MEKKANIĊI; PARTS TAGĦHOM  
85 MAKKINARJU U TAGĦMIR ELETTRIKU U PARTS TAGĦHOM; 
STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODUĊU L-ĦOSS, STRU­ 
MENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODUĊU L-ISTAMPI U L-ĦOSS 
TAT-TELEVIŻJONI, U PARTS U AĊĊESSORJI TA’ DAWN 
L-OĠĠETTI  
TAQSIMA XVII  
VETTURI, BI ĊĊIET TAL-AJRU, BASTIMENTI U TAG ĦMIR 
TAT-TRASPORT ASSO ĊJAT  
86 LOKOMOTTIVI TAL-LINJI FERROVJARJI JEW TAT-TRAMM, 
ROLLING STOCK U PARTS TAGĦHOM; FIXTURES U FITTINGS 
GĦALL-BINARJI JEW GĦAL-LINJI TAT-TRAMM U PARTS 
TAGĦHOM; TAGĦMIR TA’ SINJALAR MEKKANIKU 
TAT-TRAFFIKU (INKLUŻ ELETTROMEKKANIKU) TA’ KULL TIP  
87 VETTURI ĦLIEF ROLLING-STOCK TA’ LINJI FERROVJARJI JEW 
TAT-TRAMM, U PARTS U AĊĊESSORJI TAGĦHOM  
88 INĠENJI TAL-AJRU, INĠENJI TAL-ISPAZJU, U PARTS TAGĦHOM  
89 BASTIMENTI, DGĦAJJES U STRUTTURI LI JŻOMMU F’WIĊĊ 
L-ILMA  
TAQSIMA XVIII  
STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, 
ĊINEMATOGRAFIKU, TA’ KEJL, TA’ I ĊĊEKKJAR, TA’ 
PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRUR ĠIKU; ARLO ĠĠI U ARLO ĠĠI 
TAL-IDEJN; STRUMENTI MU ŻIKALI; PARTIJIET U A ĊĊESSORJI 
TAGĦHOM  
90 STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, ĊINEMATO­ 
GRAFIKU, GĦALL-KEJL, GĦALL-IĊĊEKKJAR, TA’ PREĊIŻJONI, 
MEDIKU JEW KIRURĠIKU; PARTS U AĊĊESSORJI TAGĦHOM  
91 ARLOĠĠI U ARLOĠĠI TAL-IDEJN JEW TAL-BUT U PARTS 
TAGĦHOM  
92 STRUMENTI MUŻIKALI; PARTS U AĊĊESSORJI TA’ OĠĠETTI 
BĦAL HOM  
TAQSIMA XIX  
ARMI U MUNIZZJON; PARTIJIET U A ĊĊESSORJI TAG ĦHOM  
93 ARMI U MUNIZZJON; PARTS U AĊĊESSORJI TAGĦHOM  
TAQSIMA XX  
OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI  
94 GĦAMARA; FRIEX, SAQQIJIET, IRFID GĦAS-SAQQIJIET, CUSHIONS 
U ARREDAMENT SIMILI MIMLI; LUMINARJI U FITTINGS 
TAT-TIDWIL MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BANDA OĦRA; 
SINJALI MDAWLIN, PJANĊI TAL-ISMIJIET IMDAWLIN U 
BĦALHOM; BINI PREFABBRIKAT  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 22  
Kapitlu  
95 ĠUGARELLI, LOGĦOB U OĠĠETTI GĦALL-ISPORT; PARTS U 
AĊĊESSORJI TAGĦHOM  
96 OĠĠETTI MANIFATTURATI MIXXELLANJI  
TAQSIMA XXI  
XOGĦLIJIET TAL-ARTI, B ĊEJJEĊ TAL-KOLLEZZJONI U 
ANTIKITAJIET  
97 XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BIĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITA­ 
JIET  
98 MAKKINARJU INDUSTRIJALI KOMPLET  
99 KODIĊIJIET SPEĊJALI TAN-NOMENKLATURA MAGĦQUDA  
IT-TIELET PARTI — ANNESSI GĦAT-TARIFFA  
TAQSIMA I — ANNESSI AGRIKOLI  
ANNESS 1 KOMPONENTI AGRIKOLI (EA), DAZJI ADDIZZJONALI 
GĦAZ-ZOKKOR (AD S/Z) U DAZJI ADDIZZJONALI 
GĦAD-DQIQ (AD F/M)  
ANNESS 2 PRODOTTI LI GĦALIHOM JAPPLIKA PREZZ TA’ 
DĦUL  
TAQSIMA II — LISTA TA' SUSTANZI FARMAĊEWTIĊI LI 
JIKKWALIFIKAW GĦAL TRATTAMENT MINGĦAJR DAZJU  
ANNESS 3 LISTA TA’ ISMIJIET MHUX PROPRJETARJI 
INTERNAZZJONALI (INNS), MOGĦTIJIN GĦAL 
SUSTANZI FARMAĊEWTIĊI 
MILL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA TAS-SAĦĦA, LI 
HUMA EŻENTI MID-DAZJU  
ANNESS 4 LISTA TA’ PREFISSI U SUFFISSI LI, FLIMKIEN 
MAL-INNS TAL-ANNESS 3, JIDDESKRIVU L-IMLIEĦ, 
L-ESTERI JEW L-IDRATI TAL-INNS; DAWN 
L-IMLIEĦ, L-ESTERI U L-IDRATI HUMA EŻENTI 
MID-DAZJU, SAKEMM IKUNU KLASSIFIKABBLI 
TAĦT L-ISTESS SUBINTESTATURA TAS-SISTEMA 
ARMONIZZATA (SA) B’SITT NUMRI BĦALL-INN 
KORRISPONDENTI  
ANNESS 5 IMLIEĦ, ESTERI U IDRATI TAL-INNS, LI MHUMIEX 
IKKLASSIFIKATI TAĦT L-ISTESS INTESTATURA 
TAS-SISTEMA ARMONIZZATA (SA) BĦALL-INNS 
KORRISPONDENTI U LI HUMA EŻENTI MID-DAZJU  
ANNESS 6 LISTA TA’ INTERMEDJI FARMAĊEWTIĊI, JIĠIFIERI 
KOMPOSTI TAT-TIP UŻAT GĦALL-MANIFATTURA 
TA’ PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI LESTI, EŻENTI 
MID-DAZJU  
TAQSIMA III  
ANNESS 7 ( RISERVATA G ĦAL LI JISTA’ JKUN G ĦAL UŻU ’L 
QUDDIEM ) 
TAQSIMA IV — TRATTAMENT FAVOREVOLI TAT-TARIFFA 
MINĦABBA FIN-NATURA TAL-OĠĠETTI  
ANNESS 8 OĠĠETTI LI MHUMIEX TAJBIN GĦALL-KONSUM  
ANNESS 9 ĊERTIFIKATI  
TAQSIMA V  
ANNESS 10 TARIC STATISTIKAS KODI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 23  
L-EWWEL PARTI  
DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 24  
TAQSIMA I  
REGOLI ĠENERALI  
A. Regoli ġenerali g ħall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Mag ħquda  
Il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda għand ha tkun irrego­
lata mill-prinċipji li ġejjin:  
1. It-titoli tat-taqsimiet, tal-kapitoli u tas-subkapitoli qed jingħataw biss għal 
finijiet ta’ ħeffa tar-referenza; għal finijiet legali, il-klas sifikazzjoni għandha 
tkun deċiża skont it-termini tal-intestaturi u n-noti ta’ kwalu nkwe taqsima jew 
kapitolu relattiv u, sakemm dawn l-intestaturi jew in-noti ma j esiġux mod 
ieħor, skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin.  
2. (a) Kwalunkwe referenza għal oġġett f’intestatura għandha ti tqies li tinkludi 
referenza għal dak l-oġġett mhux komplut jew mhux irfinut, sake mm, kif 
ippreżentat, l-oġġett mhux komplut jew mhux irfinut ikollu l-ka rattru 
essenzjali tal-oġġett komplut jew irfinut. Għandha wkoll titqie s li tinkludi 
referenza għal dak l-oġġett komplut jew irfinut (jew li jista’ jkun ikklas­
sifikat bħala komplut jew ikkompletat permezz ta’ din ir-regola ), ippre­ 
żentat mhux assemblat jew żarmat.  
(b) Kwalunkwe referenza għal materjal jew sustanza f’intestatur a għandha 
titqies li tinkludi referenza għal taħlitiet jew kombinamenti t a’ dak 
il-materjal jew is-sustanza ma’ materjali jew sustanzi oħra. Kw alunkwe 
referenza għal oġġetti ta’ ċertu materjal jew sustanza għandha titqies li 
tinkludi referenza għal oġġetti li jikkonsistu totalment jew pa rzjalment 
minn dan il-materjal jew din is-sustanza. Il-klassifikazzjoni t a’ oġġetti 
magħmulin minn iżjed minn materjal wieħed jew sustanza waħda għ andha 
ssir skont il-prinċipji tar-regola 3.  
3. Meta b’applikazzjoni tar-regola 2(b) jew għal kwalunkwe raġu ni oħra, 
l-oġġetti jkunu kklassifikati  prima facie  f’żewġ intestaturi jew iżjed, 
il-klassifikazzjoni għandha ssir kif ġej:  
(a) l-intestatura li tagħti l-iżjed deskrizzjoni speċifika għan dha tkun ipprefe­
ruta fuq l-intestaturi li jagħtu deskrizzjoni iżjed ġenerali. M adankollu, 
meta jkun hemm żewġ intestaturi jew iżjed li kull waħda minnhom  tirre­
feri biss għal parti waħda mill-materjali jew mis-sustanzi li q egħdin 
f’oġġetti mħalltin jew komposti jew għal parti biss mill-oġġett i f’sett 
offrut għall-bejgħ bl-imnut, dawk l-intestaturi għandhom jitqie su ugwal­
ment speċifiċi fir-rigward ta’ dawk l-oġġetti, ukoll jekk wieħe d minnhom 
jagħti deskrizzjoni iżjed kompluta jew preċiża tal-oġġetti;  
(b) taħlitiet, oġġetti komposti li jikkonsistu minn materjali d ifferenti jew 
magħmulin minn komponenti differenti, u oġġetti offruti għall-b ejgħ 
bl-imnut bħala settijiet, li ma jkunux jistgħu jiġu kklassifika ti b’referenza 
għal 3(a), għandhom ikunu kklassifikati daqslikieku kienu magħm ulin 
mill-materjal jew mill-komponent li jagħtihom il-karattru essen zjali 
tagħhom, sakemm dan il-kriterju jkun applikabbli;  
(c) meta l-oġġetti ma jkunux jistgħu jiġu kklassifikati b’refer enza għal 3(a) 
jew (b), huma għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura li ti ġi l-aħħar 
f’ordni numerika fost dawk li jixirqilhom li jitqiesu b’mod ugw ali. 
4. Oġġetti li ma jkunux jistgħu jiġu kklassifikati skont ir-reg oli ta’ hawn fuq 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura x-xierqa għall-oġġe tti li jixbhuhom 
l-iżjed.  
5. Bħala żieda mad-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, ir-regoli li  ġejjin għandhom 
japplikaw fir-rigward ta’ oġġetti msemmijin fihom:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 25  
(a) cases għall-kameras, cases għall-istrumenti mużikali, cases  għall-ixkubetti, 
cases għall-istrumenti tat-tpinġija, cases għall-ġiżirajjen u k ontenituri 
simili, iffurmati jew armati apposta biex iżommu oġġett speċifi ku jew 
sett ta’ oġġetti, kif xieraq għall-użu fit-tul u ppreżentati ma l-oġġetti li 
huma intiżi għalihom, għandhom ikunu kklassifikati ma’ tali oġġ etti 
meta jkunu tat-tip li normalment jinbiegħ magħhom. Din ir-regol a, 
madankollu, ma tapplikax għal kontenituri li jagħtu lill-oġġett  intier 
il-karattru essenzjali tiegħu;  
(b) soġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-regola 5(a), il-materja li u l-kontenituri 
tal-ippakkjar (  1 ) ippreżentati mal-oġġetti ta’ ġo fihom għandhom ikunu 
kklassifikati mal-oġġetti jekk huma tat-tip li normalment jintu żaw 
fl-ippakkjar ta’ oġġetti bħal dawn. Madankollu, din id-dispożiz zjoni 
mhix vinkolanti meta dawn il-materjali jew kontenituri tal-ippa kkjar jidhru 
biċ-ċar li huma xierqa għall-użu repetittiv.  
6. Għal finijiet legali, il-klassifikazzjoni ta’ oġġetti fis-su bintestaturi ta’ intesta­
tura għandha tiġi stabbilita skont it-termini ta’ dawk is-subin testaturi u 
kwalunkwe noti tas-subintestatua relatati u,  mutatis mutandis  skont ir-regoli 
ta’ hawn fuq, bil-kundizzjoni li s-subintestaturi fl-istess liv ell biss ikunu 
komparabbli. Għall-finijiet ta’ din ir-regola, it-taqsima relat tiva u n-noti 
tal-kapitolu japplikaw ukoll, sakemm il-kuntest ma jitlobx mod ieħor.  
B. Regoli ġenerali li jikkon ċernaw id-dazji  
1. Id-dazji doganali applikabbli għal oġġetti importati li jori ġinaw minn pajjiżi li 
huma Partijiet Kontraenti tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u  
l-Kummerċ (GATT), jew li magħhom l-Unjoni Ewropea tkun laħqet f tehim 
li fih il-klawsola tat-tariffa tan-nazzjon l-iktar iffavorit, g ħandhom ikunu 
d-dazji konvenzjonali murija fil-kolonna 3 tal-iskeda tad-dazji . Sakemm 
il-kuntest ma jitlobx mod ieħor, dawn id-dazji konvenzjonali ja pplikaw għal 
oġġetti, għajr dawk imsemmijin hawn fuq, importati minn kwalunk we pajjiż 
terz. 
Ir-rati tad-dazju konvenzjonali murija fil-kolonna 3 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 
2023.  
Meta r-rati tad-dazju awtonomu jkunu inqas mir-rati tad-dazju k onvenzjonali, 
japplikaw id-dazji awtonomi, murijin permezz ta’ nota f’qiegħ i l-paġna.  
2. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fejn jiġu previsti dazji doganali awtonomi 
speċjali fir-rigward ta’ oġġetti li joriġinaw f’ċertu pajjiżi j ew fejn dazji doga­
nali preferenzjali japplikaw skont ftehimiet fis-seħħ.  
3. Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx jipprekludu lill-Pajjiżi Mem bri milli 
japplikaw dazji doganali għajr dawk tat-Tariffa Doganali Komuni  fejn 
l-applikazzjoni ta’ dazji oħra bħal dawn tkun ġustifikata mil-l iġi tal-Unjoni 
Ewropea.  
4. Id-dazji mniżżlin bħala rati perċentwali huma dazji  ad valorem . 
5. Is-simbolu “EA” jindika li l-oġġetti kkonċernati huma intaxx abbli b’ “kompo­
nent agrikolu”, stabbilit skont l-Anness 1.  
6. Is-simbolu “AD S/Z” jew “AD F/M” fil-Kapitoli 17 sa 19 jindi ka li r-rata 
massima tad-dazju tikkonsisti f’dazju  ad valorem  flimkien ma’ dazju addizz­
jonali għal ċerti forom ta’ zokkor jew għad-dqiq. Dan id-dazju addizzjonali 
huwa stabbilit skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness 1.  
7. Fil-Kapitolu 22, is-simbolu “€/% vol/hl” ifisser li dazju sp eċifiku, espress 
f’euro, għandu jkun ikkalkolat għal kull perċentwal ta’ volum t a’ alkoħol 
kull ettolitru. B’hekk, xarba li jkollha kontenut ta’ alkoħol s kont il-volum 
ta’ 40 % tkun intaxxata kif ġej:  ▼M227  
( 1 ) It-termini “materjali tal-ippakkjar” u “kontenituri tal-ippak kjar” ifissru kwalunkwe konte­
nituri, holders, sarr jew irfid — esterni jew interni — għajr l -apparat għat-trasport (eż. 
containers tat-trasport), it-tarpolini, it-taljoli jew tagħmir tat-trasport anċillari. It-terminu 
“kontenituri tal-ippakkjar” ma jkoprix il-kontenituri msemmijin  fir-regola ġenerali 5(a).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 26  
— “€ 1/% vol/hl” = € 1 × 40, li jagħti dazju ta’ € 40 għal kull  ettolitru, jew  
— “€ 1/% vol/hl + € 5/hl” = € 1 × 40 biż-żieda ta’ € 5, li jagħ ti dazju ta’ 
€ 45 għal kull ettolitru.  
Fejn, apparti minn dan, jidher valur minimu (MIN), eż. “€ 1,6/%  vol/hl MIN 
€ 9/hl”, dan ifisser li d-dazju, ikkalkolat fuq il-bażi tar-reg ola msemmija hawn 
fuq, għandu jkun komparat mad-dazju minimu, eż. “€ 9/hl”, u għa ndu jkun 
applikat l-ogħla mit-tnejn.  
8. Meta fil-Kapitoli 17 sa 19 u 21 jidher valur massimu (MAX), eż. “(9 + EA) 
MAX (24,2 + AD S/Z)”, dan ifisser li d-dazju kkalkolat biż-żied a ta’ 9 % u 
“l-komponent agrikolu” (EA) ma jistgħux jaqbżu s-somma ta’ 24,2  %  u  
d-dazju addizzjonali fuq iz-zokkor (“AD S/Z”).  
C. Regoli applikabbli kemm g ħan-nomenklatura kif ukoll g ħad-dazji  
1. Sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor, id-dispożizzjonijiet rel atati ma’ valur 
doganali għandhom ikunu applikati biex jiġi deċiż, apparti l-va lur għall- 
kalkolu ta’ dazji doganali  ad valorem , il-valuri li b’referenza għalihom jiġi 
ddefinit l-iskop ta’ ċerti intestaturi jew subintestaturi.  
2. Il-piż dazjabbli, fil-każ ta’ oġġetti intaxxabbli skont il-p iż, u l-piżijiet li b’refe­
renza għalihom l-iskop ta’ ċerti intestaturi jew subintestaturi  huwa definit, 
għandu jitqies li huwa:  
(a) fil-każ ta’ referenza għal “piż gross”, il-piż aggregat tal -oġġetti u 
tal-materjali ta’ ppakkjar u l-kontenituri ta’ ppakkjar kollha;  
(b) fil-każ ta’ referenza għal “piż nett” jew sempliċement “piż ” mingħajr 
kwalifika, il-piż tal-oġġetti nfushom mingħajr materjali ta’ pp akkjar jew 
kontenituri ta’ ppakkjar ta’ kwalunkwe tip.  
3. L-ekwivalenti tal-euro fil-muniti nazzjonali, għall-Istati M embri għajr dawk 
l-Istati Membri li jipparteċipaw skont kif inhu ddefinit fir-Re golament 
tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 (  1 ) (minn hawn ’il quddiem “Stati Membri 
mhux parteċipanti”), għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 53 
tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (  2 ) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.  
4. Oġġetti eliġibbli għal trattament tariffarju favorevoli minħ abba l-użu finali 
tagħhom:  
Fejn id-dazju tal-importazzjoni applikabbli skont l-arranġament i tal-użu finali, 
għall-oġġetti għal użu finali speċifiku ma jkunx inqas minn dak  li normalment 
kien ikun japplika għal dawn l-oġġetti, l-oġġetti għandhom jiġu  kklassifikati 
fil-kodiċi li jirreferi għall-użu finali u ma għandux japplika l-Artikolu 254 
tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.  ▼M227  
( 1 ) ĠU L 139, 11.5.1998, p. 1. 
( 2 ) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 27  
TAQSIMA II  
DISPOŻIZZJONIJIET SPE ĊJALI  
A. Oġġetti għal ċerti kategoriji ta’ vapuri, dg ħajjes u bastimenti o ħra u għal 
pjattaformi g ħat-tħaffir jew g ħall-produzzjoni  
1. Id-dazji doganali għandhom ikunu sospiżi għal oġġetti intiżi  biex ikunu inkor­
porati f’vapuri, dgħajjes jew bastimenti oħrajn elenkati fl-isk eda li ġejja, għall- 
finijiet tal-kostruzzjoni, tiswija, manteniment jew konverżjoni  tagħhom, u għal 
oġġetti intiżi biex jitwaħħlu fuq vapuri, dgħajjes jew bastimen ti oħrajn bħal 
dawn u jattrezzawhom.  
2. Id-dazji doganali għandhom ikunu sospiżi għal:  
(a) oġġetti intiżi biex ikunu inkorporati fi pjattaformi għat-t ħaffir jew produz­
zjoni taż-żejt:  
(1) fissi, tas-subintestatura ex 8430 49 li joperaw fil-baħar t erritorjali ta’ 
Pajjiżi Membri jew barra minnu, jew  
(2) li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli, tas-subintestatur a 8905 20,  
għall-finijiet tal-kostruzzjoni, tiswija, manutenzjoni jew konv erżjoni 
tagħhom, u għal oġġetti intiżi għall-attrezzar tal-imsemmijin p jattaformi.  
Dawk l-oġġetti bħal karburanti tal-magni, lubrifikanti u gass, li huma 
meħtieġa għat-tħaddim ta’ magni u apparat li ma jaffettwax perm anenta­
ment, u li mhumiex partijiet integrali mill-pjattaformi u li ji ntużaw abbord 
għall-kostruzzjoni, għat-tiswija, għall-manuntenzjoni, għall-ko nverżjoni 
jew għall-attrezzar ta’ dawn il-pjattaformi jitqiesu wkoll li j intużaw biex 
ikunu inkorporati fi pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzz joni; 
(b) tubi, pajpijiet, kejbils, u l-parts ta’ konnessjoni tagħhom , li jgħaqqdu dawn 
il-pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni mal-art prinċ ipali.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
8901  Vapuri tal-kru ċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet, ferry-boats, bastimenti 
tat-tagħbija, braken u bastimenti simili g ħat-trasport ta’ persuni jew 
oġġetti 
8901 10  –  Vapuri tal-kru ċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet u bastimenti simili prin ­ 
ċipalment iddisinjati g ħat-trasport ta’ persuni; ferry-boats ta’ kull tip  
8901 10 10  – – Tal-baħar  
8901 20  –  Tankers  
8901 20 10  – – Tal-baħar  
8901 30  –  Bastimenti fri ġġ, għajr dawk tas-subintestatura 8901 20  
8901 30 10  – – Tal-baħar  
8901 90  –  Bastimenti o ħrajn għat-trasport ta’ o ġġetti u bastimenti o ħrajn għat- 
trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ o ġġetti 
8901 90 10  – – Tal-baħar  
8902 00  Bastimenti tas-sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti o ħrajn għall-ippro­ 
ċessar jew l-ippreservar ta’ prodotti tas-sajd  
8902 00 10  – Tal-baħar  
8903  Jottijiet u bastimenti o ħrajn għad-divertiment jew sports; dg ħajjes 
tal-qdif u kenuri  
– Dgħajjes tal-qlug ħ, għajr dawk li jistg ħu jintefħu, b’mutur aw żiljarju 
jew ming ħajru 
8903 22  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż is-7,5 m i żda li ma jaqbi żx l-24 m  
8903 22 10  – – – Tal-baħar  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 28  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
8903 23  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż l-24 m  
8903 23 10  – – – Tal-baħar  
– Dgħajjes bil-mutur, g ħajr dawk li jistg ħu jintefħu, mhux inklu żi 
d-dgħajjes bil-mutur outboard  
8903 32  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż is-7,5 m i żda li ma jaqbi żx l-24 m  
8903 32 10  – – – Tal-baħar  
8903 33  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż l-24 m  
8903 33 10  – – – Tal-baħar  
8904 00  Lane ċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw  
8904 00 10  – Laneċ tal-irmonk  
– Mezzi li jimbuttaw  
8904 00 91  – – Tal-baħar  
8905  Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li j żommu f’wi ċċ l-ilma, 
u bastimenti o ħrajn li l-kundizzjoni ta’ tba ħħir tagħhom hija sekondarja 
għall-funzjoni prin ċipali tag ħhom; floating docks; pjattaformi g ħat- 
tħaffir jew g ħall-produzzjoni li j żommu f’wi ċċ l-ilma jew sommer ġibbli  
8905 10  –  Ħammiela  
8905 10 10  – – Tal-baħar  
8905 90  –  Oħrajn 
8905 90 10  – – Tal-baħar  
8906  Bastimenti o ħrajn, inklu ż bastimenti tal-gwerra u dg ħajjes 
tas-sopravivenza, g ħajr dgħajjes tal-qdif  
8906 10 00  –  Bastimenti tal-gwerra  
8906 90  –  Oħrajn 
8906 90 10  – – Tal-baħar  
3. Is-sospensjonijiet għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjoni jiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta ’ kontroll doga­
nali tal-użu ta’ oġġetti bħal dawn.  
B. Inġenji tal-ajru ċivili u oġġetti għall-użu f’inġenji tal-ajru ċivili 
1. Eżenzjoni mid-dazju doganali hija maħsuba għal:  
— inġenji tal-ajru ċivili,  
— ċerti oġġetti għall-użu f’inġenji tal-ajru ċivili u biex ikun u inkorporati 
fihom fil-proċess tal-manifattura, tiswija, manutenzjoni, bini mill-ġdid, 
modifikazzjoni jew konverżjoni,  
— inġenji fuq l-art għat-taħriġ fit-titjir u l-parts tagħhom, g ħall-użu ċivili.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 29  
Dawn l-oġġetti huma koperti mill-intestaturi u s-subintestaturi  elenkati 
fit-tabelli fil-paragrafu 5.  
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-ewwel u t-tieni inċiż, “in ġenji tal-ajru ċivili” 
tfisser inġenji tal-ajru minbarra mezzi tal-ajru użati f’serviz zi militari jew 
servizzi simili fil-Pajjiżi Membri li għandhom reġistrazzjoni m ilitari jew 
mhux ċivili.  
3. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, it-tieni inċiż, l-espressjon i “għal użu f’inġenji 
tal-ajru ċivili” għandha tinkludi oġġetti li jintużaw f’inġenji  fuq l-art għat- 
taħriġ fit-titjir għall-użu ċivili.  
4. L-eżenzjoni mid-dazji doganali hija soġġetta għall-kundizzjo nijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta ’ kontroll doga­
nali tal-użu ta’ dawn il-prodotti (ara l-Artikolu 254 tar-Regol ament (UE) 
Nru 952/2013).  
Madankollu, dawn il-kundizzjonijiet ma għandhomx japplikaw f’ka żijiet fejn 
l-inġenji tal-ajru li jaqgħu taħt is-subintestaturi 8802 11, 88 02 12, 8802 20, 
8802 30, 8802 40 jkunu ddaħħlu kif suppost f’reġistru ta' Stat Membru jew 
ta’ pajjiż terz skont il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili I nternazzjonali 
datata s-7 ta’ Diċembru 1944 u ssir referenza fid-dikjarazzjoni  doganali għar- 
rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera għaċ-ċertifikat ta’ reġistrazz joni rilevanti.  
Id-dispożizzjonijiet tal-punt C.4. tat-Taqsima I – Regoli Ġener ali, 
tad-Dispożizzjonijiet Preliminari tan-NM għandhom japplikaw  mutatis 
mutandis . 
5. L-oġġetti li huma eliġibbli għal din l-eżenzjoni mid-dazji d oganali huma 
koperti b’dawn l-intestaturi jew subintestaturi li ġejjin:  
3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 
8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 841 2 10, 
8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 1 9, 
8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 
8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 
8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 
8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 32, 8421 39, 8424 10, 
8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 
8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 850 4 10, 
8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 851 1 20, 
8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8518 10, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 
8518 40, 8518 50, 8519 81, 8521 10, 8526, 8528 52, 8529 10, 853 1 10 95, 
8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 880 2 20, 
8802 30, 8802 40, 8806 10, 8806 21, 8806 22, 8806 23, 8806 24, 8806 29, 
8806 91, 8806 92, 8806 93, 8806 94, 8806 99, 8807 10, 8807 20, 8807 30, 
8807 90, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9025, 9029 20 38, 9030 31, 9030 33, 
9030 89, 9032, 9104.  
Għas-subintestaturi li ġejjin, l-eżenzjoni mid-dazju doganali g ħall-użu 
tal-inġenji tal-ajru ċivili tingħata biss lill-oġġetti deskritt i fil-kolonna 2:  
Subintestatura  Deskrizzjoni  
3917 21 90, 3917 22 90, 
3917 23 90, 3917 29 00, 
3917 31, 3917 33, 
3917 39 00, 7413 00, 
8307 10, 8307 90  B’fittings imwaħħlin  
4008 29  Forom profilati, maqtugħin għall-qies  
4009 12, 4009 22, 
4009 32, 4009 42  Tajbin għat-twassil ta’ gassijiet jew likwidi  
3926 90, 4016 10, 
4016 93, 4016 99  Għall-użi tekniċi  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 30  
Subintestatura  Deskrizzjoni  
4504 90  Gaskets, washers u siġilli oħrajn  
6812 80  Għajr ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd i r-ras, karta, 
kartun qawwi, feltru jew materjal tal-gaskets tal-fibri tal-asb estos ikkom­
pressat, f’folji jew rombli  
6812 99  Għajr karta, kartun qawwi, feltru; għajr materjal tal-gaskets tal-fibri 
tal-asbestos ikkompressat, f’folji jew rombli  
6813 20, 6813 81, 
6813 89  B’bażi ta’ asbestos jew sustanzi minerali oħrajn  
7007 21  Windskrins, mingħajr gwarniċi  
7322 90  Heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna (ħlief il-parts  tagħhom)  
7324 90  Oġġetti għall-kamra tal-banju (ħlief il-parts tagħhom)  
7608 10, 7608 20  Bil-fittings imwaħħlin, tajbin għat-trażmissjoni ta’ gassijiet  jew ta’ likwidi  
8108 90  Tubi u pajpijiet, bil-fittings imwaħħlin, tajbin għat-trażmiss joni ta’ gassijiet 
jew likwidi  
8415 90  Ta’ magni tal-arja kundizzjonata tas-subintestatura 8415 81, 8 415 82 jew 
8415 83  
8419 90  Parts ta’ skambjaturi tas-sħana  
8479 89  Batteriji idropnewmatiċi; attwaturi mekkaniċi għat-thrust reve rsers; unitajiet 
tat-toilet maħdumin apposta; umidifikaturi u deumidifikaturi ta l-arja; servo­
mekkaniżmi, mhux elettriċi; muturi tal-istarter mhux elettriċi;  starters pnew­
matiċi għat-turbojets, turbopropellers u turbini oħrajn tal-gas s; windscreen 
wipers, mhux elettriċi; regolaturi tal-iskrejjen, mhux elettriċ i 
8501 20, 8501 40  B’output li jaqbeż is-735 W iżda li ma jaqbiżx il-150 kW  
8501 31  B’output li jaqbeż is-735 W, ġeneraturi DC  
8501 33  Muturi b'output li ma jaqbiżx il-150 kW u ġeneraturi  
8501 34  Ġeneraturi, b'output li jaqbeż it-375 kW  
8501 51  B’output li jaqbeż is-735 W  
8501 53  B’output li ma jaqbiżx il-150 kW  
8501 72  B’output li jaqbeż is-735 W  
8501 80  B’output li ma jaqbiżx il-750 kW  
8516 80 20  Assemblat biss b’bobina sempliċi iżolata u konnessjonijiet ele ttriċi, użati 
għal kontra s-silġ jew għat-tneħħija tas-silġ  
8522 90  Assemblaġġi u subassemblaġġi magħmulin minn żewġ parts jew biċ ċiet jew 
iktar marbutin jew imwaħħlin flimkien, għal apparat tas-subinte sta­
tura 8519 81  
8529 90  Assemblaġġi u subassemblaġġi magħmulin minn żewġ parts jew biċ ċiet jew 
iktar marbutin jew imwaħħlin flimkien, għal apparat tas-subinte statura 8526  
8536 70  Konnetturi tal-plastik użati għall-fibra ottika, faxex jew kej bils ta’ fibri ottiċi  
8543 70 90  Synchros u trasdutturi elettriċi, defrosters u demisters b’reż isturi elettriċi  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 31  
Subintestatura  Deskrizzjoni  
9020 00  Esklużi l-parts  
9029 10  Kuntjaturi elettroniċi jew elettroniċi tar-rivoluzzjonijiet  
9029 90  Ta’ kuntjaturi tar-rivoluzzjonijiet, indikaturi tal-veloċità u  takometri  
9109 10, 9109 90  Ta’ wisa’ jew dijametru li ma jaqbiżx il-50 mm  
9405 11, 9405 19, 
9405 61, 9405 69  Tal-plastik jew ta’ metall komuni  
9405 92, 9405 99  Tal-oġġetti tas-subintestatura 9405 11, 9405 19, 9405 61 jew 9 405 69, 
tal-plastik jew ta’ metall komuni  
6. L-oġġetti speċifikati fil-paragrafu 5 qegħdin integrati fit- TARIC skont 
is-subintestaturi b’referenza f’qiegħ il-paġna kif ġej: “L-entr ata f’din 
is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati  fid-dispożizzjonijiet 
rilevanti tal-Unjoni Ewropea (ara l-Artikolu 254 tar-Regolament  (UE) 
Nru 952/2013)”.  
Madankollu, għas-subintestaturi 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802  30, 
8802 40, ir-referenza tan-nota ta’ qiegħ il-paġna tgħid:  
“L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizzj onijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea (ara l-Artik olu 254 
tar-Regolament (UE) Nru 952/2013). Dawn il-kundizzjonijiet ma g ħandhomx 
japplikaw f’każijiet fejn l-inġenji tal-ajru ċivili jkunu ddaħħ lu kif suppost 
f’reġistru ta’ Stat Membru jew ta’ pajjiż terz skont il-Konvenz joni dwar 
l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali datata s-7 ta’ Diċembru 194 4 u ssir refe­
renza fid-dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni  libera għaċ- 
ċertifikat ta’ reġistrazzjoni rilevanti.”  
C. Prodotti Farma ċewtiċi 
1. Eżenzjoni mid-dazju doganali hija maħsuba għal prodotti farm aċewtiċi 
tal-kategoriji li ġejjin:  
(1) sustanzi farmaċewtiċi koperti mill-CAS RN ( chemical abstracts service 
registry numbers ) u mill- international non-proprietary names  (INNs) 
elenkati fl-Anness 3;  
(2) imlieħ, esteri u idrati ta’ INN li jistgħu jkunu deskritti billi jkunu kombi­
nati INN tal-Anness 3 ma’ prefissi jew suffissi tal-Anness 4, s akemm 
prodotti bħal dawn jistgħu jkunu kklassifikati fl-istess subint estaturi tas- 
SA b’6 numri bħall-INN rilevanti;  
(3) imlieħ, esteri u idrati ta’ INN li huma elenkati fl-Anness 5 u li mhumiex 
klassifikabbli fl-istess subintestaturi tas-SA b’6 numri bħall- INN 
korrispondenti;  
(4) intermedji farmaċewtiċi, jiġifieri komposti ta’ tip użati f il-manifattura ta’ 
prodotti farmaċewtiċi lesti li huma koperti mill-CAS RN u l-ism ijiet 
kimiċi, elenkati fl-Anness 6.  
2. Każijiet speċjali:  
(1) INNs li jkopru biss dawk is-sustanzi deskritti fil-listi ta ’ INNs rakkoman­
dati u proposti ppublikati mill-Għaqda Dinjija għas-Saħħa (WHO) . Fejn 
in-numru ta’ sustanzi koperti minn INN huwa inqas minn dak kope rt 
mis-CAS RN, dawk is-sustanzi koperti mill-INN biss għandhom iku nu 
soġġetti għal trattament mingħajr dazju;  
(2) fejn prodott tal-Anness 3 jew l-Anness 6 ikun identifikat m inn CAS RN li 
jikkorrispondi għal  isomer  speċifiku, dak l- isomer  biss jista’ jikkwalifika 
għal trattament mingħajr dazju;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 32  
(3) derivattivi doppji (imlieħ, esteri u idrati) ta’ INNs ident ifikati permezz ta’ 
kombinament ta’ INN tal-Anness 3 ma’ prefiss jew suffiss tal-An ness 4 
jikkwalifikaw għal trattament mingħajr dazju, sakemm huma jkunu  kklas­
sifikabbli fl-istess subintestatura SA b’sitt numri bħall-INN r ilevanti:  
eżempju: ester metiliku tal-alanina, idroklorur;  
(4) fejn INN tal-Anness 3 huwa melħ (jew ester), l-ebda melħ (j ew ester) 
ieħor tal-aċidu li jikkorrispondi mal-INN ma jista’ jikkwalifik a għal trat­
tament mingħajr dazju:  
eżempju: potassju oxprenoat (INN): eżenti mid-dazju  
sodju oxprenoat: mhux eżenti mid-dazju.  
(5) meta għal prodott tal-Anness 3 jew tal-Anness 6 ma jkunx he mm indikat 
CAS RN (numru 0-00-0), id-denominazzjoni internazzjonali komuni  
(INN, international non-proprietary name) jew id-denominazzjoni  kimika 
elenkata hija biżżejjed għal trattament ħieles mid-dazju.  
D. Rata standard tad-dazju  
1. Id-dazju doganali għandu jiġi impost bir-rata fissa ta’ 2,5 % ad valorem  fuq 
oġġetti:  
— li jkunu f’kunsinni mibgħuta minn individwu privat lil ieħor,  jew 
— li jkunu fil-bagalji personali tal-vjaġġaturi,  
sakemm dawn l-importazzjonijiet ma jkunux ta’ natura kummerċjal i. 
Dan id-dazju doganali b’rata fissa ta’ 2,5 % għandu japplika sa kemm il-valur 
intrinsiku tal-oġġetti soġġetti għal dazji tal-importazzjoni ma  jaqbiżx 
is-€ 700 għal kull konsenja jew għal kull vjaġġatur.  
Din il-valutazzjoni b’rata fissa ma għandhiex tapplika għal oġġ etti li għalihom 
ir-rata tad-dazju fl-iskeda ta’ dazji doganali hija “eżenti” u għal oġġetti 
tal-Kapitolu 24 li jinstabu f’konsenja jew f’bagalji personali tal-passiġġieri 
f’ammonti li jeċċedu dawk elenkati fl-Artikolu 27 jew skont l-A rtikolu 41 
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novemb ru 2009 li 
jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju d oganali (  1 ). 
2. L-importazzjonijiet għandhom jitqiesu li mhumiex ta’ natura kummerċjali 
jekk:  
(a) fil-każ ta’ oġġetti li jkunu f’kunsinni mibgħuta minn indiv idwu privat lil 
ieħor, kunsinni bħal dawn:  
— ikunu ta’ natura okkażjonali,  
— ikun fihom oġġetti esklużivament għall-użu personali tad-dest inatarju 
jew tal-familja tiegħu, li min-natura jew kwantità tagħhom ma j irri­
flettu l-ebda interess kummerċjali,  
— jintbagħtu lid-destinatarju mill-konsenjatur mingħajr ebda ti p ta’ ħlas;  
(b) fil-każ ta’ oġġetti li jkunu f’bagalji personali tal-vjaġġa turi: ▼M227  
( 1 ) ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 33  
— ikunu ta’ natura okkażjonali u  
— ikunu jikkonsistu esklużivament minn oġġetti għall-użu person ali 
tal-vjaġġaturi jew tal-familji tagħhom, jew minn oġġetti maħsub in 
bħala rigali; in-natura u l-kwantità ta’ oġġetti bħal dawn ma g ħand­
homx ikunu tali li jistgħu jindikaw li huma qed ikunu importati  għal 
raġunijiet kummerċjali.  
3. Ir-rata fissa tad-dazju doganali ma għandhiex tapplika għal oġġetti importati 
taħt il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2 jekk il-p ersuna intitolata 
qabel ma ġiet applikata għalihom ir-rata fissa msemmija tkun ta lbet biex 
huma jkunu soġġetti għal dazji doganali kif suppost. L-oġġetti kollha li 
jiffurmaw il-kunsinna għandhom imbagħad ikunu soġġetti għad-daz ji 
tal-importazzjoni kif suppost, mingħajr preġudizzju għad-dħul m ingħajr 
dazju maħsub skont l-Artikoli 25 sa 27 u 41 tar-Regolament (KE)  
Nru 1186/2009.  
Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, dazji tal-importazzjoni għandhom ifissru 
kemm dazji doganali u taxxi li għandhom effett ekwivalenti, kif  ukoll taxxi 
oħrajn ta’ importazzjoni maħsubin skont il-politika komuni agri kola jew skont 
arranġamenti speċifiċi applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriż ultaw 
mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli.  
4. Il-Pajjiżi Membri mhux parteċipanti jistgħu jqarrbu għall-eq reb ammont 
f’munita nazzjonali li jirriżulta mill-konverżjoni tas-somma ta ’ € 700.  
5. L-Istati Membri mhux parteċipanti jistgħu jżommu l-ekwivalen ti tas-somma 
ta’ EUR 700 fil-munita nazzjonali mingħajr ma ssir konverżjoni jekk fil-ħin 
tal-aġġustament annwali stipulat fl-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) 
Nru 952/2013, il-konverżjoni ta’ dan l-ammont, qabel ma jsir aġ ġustament 
taċ-ċifra għad-dritt, kif stipulat fil-paragrafu 4, tirriżulta f’konverżjoni ta’ inqas 
minn 5 % tas-somma ekwivalenti fil-munita nazzjonali, jew fi tn aqqis tagħha.  
E. Kontenituri u materjali tal-ippakkjar  
Id-dispożizzjonijiet li ġejjin huma applikabbli għall-kontenitu ri u l-materjali 
tal-ippakkjar imsemmijin fir-regola ġenerali interpretattiva 5 (a) u (b) u mqegħdin 
fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-istess ħin bħall-oġġetti li jkollho m fihom jew li jkunu 
ppreżentati magħhom.  
1. Meta l-kontenituri u l-materjali tal-ippakkjar ikunu kklassi fikati mal-oġġetti 
skont id-dispożizzjonijiet tar-regola ġenerali interpretattiva 5, dawn 
għandhom:  
(a) iħallsu l-istess rata ta’ dazju doganali bħall-oġġetti:  
— meta oġġetti bħal dawn huma soġġetti għal dazju doganali  ad 
valorem , jew  
— meta għandhom ikunu inklużi fil-piż taxxabbli tal-oġġetti;  
(b) jiddaħħlu mingħajr dazji doganali:  
— meta l-oġġetti jkunu mingħajr dazju doganali, jew  
— meta l-oġġetti huma taxxabbli mod ieħor ħlief b’referenza għa ll-piż 
jew għall-valur, jew  
— meta l-piż tal-kontenituri u l-materjali tal-ippakkjar ma jku nx irid jiġi 
inkluż fil-piż taxxabbli tal-oġġetti.  
2. Fejn il-kontenituri u l-materjali tal-ippakkjar koperti mid- dispożizzjonijiet 
tal-paragrafu 1 (a) u (b) ikun fihom jew ikunu ppreżentati flim kien ma’ 
oġġetti ta’ diversi deskrizzjonijiet tat-tariffa, il-piż u l-va lur tal-kontenituri u 
l-materjali tal-ippakkjar għandhom, bil-għan li jkun iddetermin at il-piż jew 
il-valur taxxabbli tagħhom, jitqassmu fost l-oġġetti kollha ta’  ġewwa, bi 
proporzjon mal-piż jew mal-valur ta’ dawk l-oġġetti.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 34  
F. Trattament tariffarju favorevoli min ħabba n-natura tal-o ġġetti 
1. B’ċerti kundizzjonijiet, trattament tariffarju favorevoli mi nħabba n-natura 
tal-oġġetti huwa maħsub għal:  
— oġġetti mhux tajbin għall-konsum,  
— żrieragħ,  
— drapp tal-għarbil, mhux ikkonfezzjonat,  
— ċerti tipi ta’ għeneb tal-mejda frisk, tabakk u nitrat.  
Dawn l-oġġetti huma koperti bis-subintestaturi (  1 ) b’nota ta’ referenza 
fil-qiegħ li tgħid hekk: “Id-dħul f'din is-subintestatura huwa soġġett għall- 
kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-d ispożizzjonijiet 
preliminari.” jew “Dan it-trattament tariffarju favorevoli huwa  soġġett għall- 
konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati fit- taqsima II, 
il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari”.  
2. Oġġetti mhux tajbin għall-konsum li għalihom jingħata tratta ment tariffarju 
favorevoli minħabba n-natura tagħhom huma elenkati fl-Anness 8 b’referenza 
għall-intestatura li fiha huma klassifikati flimkien mad-deskri zzjoni u 
l-kwantitajiet tad-denaturanti użati. Oġġetti bħal dawn jitqies u mhux tajbin 
għall-konsum meta l-oġġetti li għandhom ikunu denaturati u d-de naturanti 
jkunu mħalltin b’mod omoġenju u s-separazzjoni tagħhom ma tkunx  ekono­
mikament vijabbli.  
3. L-oġġetti elenkati hawn taħt għandhom ikunu kklassifikati fl -intestaturi xierqa 
għaż-żerriegħa jew għaż-żrigħ, sakemm l-oġġetti jkunu konformi 
mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea:  
— għall-qamħirrum ħelu, spelt, qamħirrum ibridu, ross u sorgu ( Direttiva 
tal-Kunsill 66/402/KEE (  2 )), 
— għall-patata taż-żrigħ (Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat- 13 ta’ Ġunju 
2002 (  3 )), 
— għaż-żrieragħ żejtnija u frott żejtni (Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE 
tat-13 ta’ Ġunju 2002 (  4 )). 
Meta qamħirrum ħelu ibridu, spelt, qamħirrun ibridu, ross, sorg u ibridu jew 
żrieragħ żejtnija u frott żejtni jkunu ta’ tip li għalih ma jap plikawx 
id-dispożizzjonijiet agrikoli, għandu jingħata trattament tarif farju favorevoli 
minħabba n-natura tagħhom, sakemm ikun stabbilit li l-oġġetti h uma fil-fatt 
maħsuba għaż-żrigħ.  
4. Drapp tal-għarbil, mhux ikkonfezzjonat, għandu jingħata trat tament tariffarju 
favorevoli bil-kundizzjoni li l-oġġetti issirilhom marka, li żg ur ma titħassarx, li 
tidentifikahom li huma maħsuba għall-għarbil jew għal finijiet simili 
industrijali.  
5. L-għeneb tal-mejda frisk, it-tabakk u n-nitrat jingħataw tra ttament tariffarju 
favorevoli meta jiġi ppreżentat ċertifikat awtentikat kif suppo st. 
Id-dispożizzjonijiet partikolari li għandhom jiġu applikati u l -mudelli taċ-ċerti­
fikati jinsabu fl-Anness 9.  ▼M227  
( 1 ) Is-subintestaturi u l-Kodiċijiet TARIC ikkonċernati huma: 040 8 11 20, 0408 19 20, 
0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 100 1 91 10, 1005 10 13, 
1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 120 1 10 00, 1202 30 00, 
1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 120 7 50 10, 1207 91 10, 
1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 240 1 20 85, 2401 20 95, 
2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 1 1 10, 3502 19 10, 
3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00. 
( 2 ) ĠU P 125, 11.7.1966, p. 2309. 
( 3 ) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60. 
( 4 ) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 35  
SINJALI, ABBREVJAZZJONIJIET U SIMBOLI  
★ Tirreferi għal numri ġodda tal-kodiċi  
■ Tirreferi għal numri tal-kodiċi użati s-sena ta’ qabel iżda li  
jkopru oġġetti differenti  
AD F/M Dazju addizzjonali fuq id-dqiq  
AD S/Z Dazju addizzjonali fuq iz-zokkor  
b/f Flixkun flask  
cm/s Ċentimetru/i fis-sekonda  
EA Komponent agrikolu  
€ Euro  
INN Isem Internazzjonali Mhux Proprjetarju  
INNM Isem Internazzjonali Mhux Proprjetarju Modifikat  
ISO Organizazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni  
Kbit 1 024 bits  
kg/br Kilogrammi, grossi  
kg/net Kilogrammi, netti  
kg/net eda Kilogrammi piż nett imqattar  
kg/net mas Kilogrammi netti, ta’ materja niexfa  
MAX Massimu  
Mbit 1 048 576 bits  
MIN Minimu  
ml/g Millilitru/i kull gramma  
mm/s Millimetru/i fis-sekonda  
RON Numru Ottan ta’ Riċerka ( Research octane number ) 
Nota:  
Numru ta’ intestatura mqiegħed bejn parenteżi kwadri fil-kolonn a 1 tal-Iskeda 
tad-Dazji Doganali jindika li l-intestatura kienet imħassra (eż . 
l-intestatura [1519]). Meta f'anness tal-iskeda tad-dazji dogan ali, ir-referenza 
tal-anness tkun f’parenteżi kwadri, dan jindika li l-kontenut t a' dak l-anness 
ikun tħassar (eż. [Anness 7]).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 36  
UNITAJIET SUPPLIMENTARI  
c/k Karati (1 karat metriku = 2 × 10  –4 kg) 
ċe/el Numru ta’ ċelloli  
ċt/l Kapaċità ta’ ġarr f’tunnellati (  1 ) 
g Grammi  
gi F/S Grammi ta’ isotopi fissili  
kg H  2 O 2 Kilogrammi ta’ perossidu tal-idroġenu  
kg K  2 O Kilogrammi ossidu tal-potassju  
kg KOH Kilogrammi idrossidu tal-potassju (potassa kawstika)  
kg met.am. Kilogrammi ta’ metilammini  
kg N Kilogrammi ta’ nitroġenu  
kg NaOH Kilogrammi ta’ idrossidu tas-sodju (soda kawstika)  
kg/net eda Kilogrammi piż nett imqattar  
kg P  2 O 5 Kilogrammi ta’ pentaossid tad-difosforu  
kg 90 % sdt Kilogrammi ta’ sustanza 90 % xotta  
kg U Kilogrammi ta’ uranju  
1 000 kWh Elf kilowatt siegħa  
l Litru  
l alc. 100 % Litru alkoħol pur (100 %)  
m Metru  
m 2 Metru kwadru  
m 3 Metru kubu  
1 000 m  3 Elf metru kubu  
pa Għadd ta’ pari  
p/st Għadd ta’ oġġetti  
100 p/st Mitt oġġett  
1 000 p/st Elf oġġett  
TJ Terajoule (valur kalorifiku gross)  
t. CO  2 Tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO  2 (diossidu tal-karbonju) (  2 ) 
— L-ebda unità supplimentari  ▼M227  
( 1 ) “Kapaċità ta’ ġarr f’tunnellati” (ct/l) tfisser il-kapaċità t a’ ġarr ta’ bastiment espressa 
f’tunnellati, mingħajr ma tinkludi l- ħażniet tal-vapur (fjuwil , tagħmir, provvisti 
tal-ikel, eċċ.). Il-persuni li jinġarru abbord (ekwipaġġ u pass iġġieri) u l-bagalji tagħhom 
huma esklużi wkoll. 
( 2 ) Kif definit fir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ew ropew u tal-Kunsill dwar 
gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 37  
IT-TIENI PARTI  
SKEDA TA’ DAZJI DOGANALI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 38  
TAQSIMA I  
ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI TAL-ANNIMALI  
Noti 
1. Kwalunkwe referenza f’din it taqsima għal ġeneru jew speċi p artikolari ta’ 
annimal, ħlief fejn il-kuntest jitlob mod ieħor, tinkludi refer enza għall-frieħ 
ta’ dak il-ġeneru jew ta’ dik l-ispeċi.  
2. Ħlief fejn il-kuntest jitlob mod ieħor, fin-nomenklatura kwa lunkwe referenza 
għal prodotti “mnixxfin” tkopri wkoll prodotti li kienu ddeidra tati, evaporati 
jew iffriżati u mnixxfin ( freeze-dried ). 
KAPITOLU 1  
ANNIMALI ĦAJJIN  
Nota  
1. Dan il-kapitolu jkopri l-annimali ħajjin kollha, ħlief:  
(a) ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, tal-intesta­
turi 0301, 0306, 0307 jew 0308;  
(b) kolturi tal-mikroorganiżmi u prodotti oħrajn tal-intestatur a 3002; u  
(c) annimali tal-intestatura 9508.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0101  Żwiemel, ħmir, bgħula u bg ħula bin il- ħmara ħajjin:  
– Żwiemel:  
0101 21 00  –  –  Annimali ta’ razza pura g ħat-tnissil  ( 1 ) Eżenti  p/st  
0101 29  –  –  Oħrajn:  
0101 29 10  – – – Għall-qatla (  2 ) Eżenti  p/st  
0101 29 90  – – – Oħrajn  11,5  p/st  
0101 30 00  –  Ħmir 7,7  p/st  
0101 90 00  –  Oħrajn 10,9  p/st  
0102  Annimali bovini ħajjin:  
– Bhejjem tal-ifrat:  
0102 21  –  –  Annimali ta’ razza pura g ħat-tnissil  ( 3 ): 
0102 21 10  – – – Erieħ (bovini nisa li qatt ma welldu)  Eżenti  p/st  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66); ir-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717 (ĠU L 109, 26.4.2017, p. 9); ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2020/602 (ĠU L 139, 4.5.2020, p. 1); ir-Regolament ta’ Implimen tazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262 (ĠU L 59, 3.3.2015, 
p. 1)). 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66); ir-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717 (ĠU L 109, 26.4.2017, p. 9); ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2020/602 (ĠU L 139, 4.5.2020, p. 1); ir-Regolament tal-Kummissj oni (KE) 133/2008 (ĠU L 41, 15.2.2008, p. 11)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 39  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0102 21 30  – – – Baqar  Eżenti  p/st  
0102 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
0102 29  –  –  Oħrajn:  
0102 29 05  – – – Tas-subġeneru  Bibos  jew tas-subġeneru  Poephagus  Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
0102 29 10  – – – – Ta’ piż li ma jaqbiżx it-80 kg  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
– – – – Ta’ piż li jaqbeż it-80 kg iżda li ma jaqbiżx il-160 kg : 
0102 29 21  – – – – – Għall-qatla  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 29 29  – – – – – Oħrajn  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
– – – – Ta’ piż li jaqbeż il-160 kg iżda li ma jaqbiżx it-300 k g: 
0102 29 41  – – – – – Għall-qatla  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 29 49  – – – – – Oħrajn  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
– – – – Ta’ piż li jaqbeż it-300 kg:  
– – – – – Erieħ (bovini nisa li qatt ma welldu):  
0102 29 51  – – – – – – Għall-qatla  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 29 59  – – – – – – Oħrajn  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
– – – – – Baqar:  
0102 29 61  – – – – – – Għall-qatla  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 29 69  – – – – – – Oħrajn  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
– – – – – Oħrajn:  
0102 29 91  – – – – – – Għall-qatla  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 29 99  – – – – – – Oħrajn  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 40  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Buflu:  
0102 31 00  –  –  Annimali ta’ razza pura g ħat-tnissil  ( 1 ) Eżenti  p/st  
0102 39  –  –  Oħrajn:  
0102 39 10  – – – Speċijiet domestiċi  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 39 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
0102 90  –  Oħrajn:  
0102 90 20  – – Annimali ta’ razza pura għat-tnissil (  1 ) Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
0102 90 91  – – – Speċijiet domestiċi  10,2 + 93,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0102 90 99  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
0103  Ħnieżer ħajjin:  
0103 10 00  –  Annimali ta’ razza pura g ħat-tnissil  ( 2 ) Eżenti  p/st  
– Oħrajn:  
0103 91  –  –  Li jiżnu inqas minn 50 kg:  
0103 91 10  – – – Speċijiet domestiċi  41,2 €/ 
100 kg/net  p/st  
0103 91 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
0103 92  –  –  Li jiżnu 50 kg jew iktar:  
– – – Speċijiet domestiċi:  
0103 92 11  – – – – Majjali nisa li jkunu ferrgħu għall-inqas darba, ta’ p iż 
mhux inqas minn 160 kg  35,1 €/ 
100 kg/net  p/st  
0103 92 19  – – – – Oħrajn  41,2 €/ 
100 kg/net  p/st  
0103 92 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
0104  Nag ħaġ u mogħoż ħajjin:  
0104 10  –  Nagħaġ: 
0104 10 10  – – Annimali ta’ razza pura għat-tnissil (  3 ) Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66); ir-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717 (ĠU L 109, 26.4.2017, p. 9); ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2020/602 (ĠU L 139, 4.5.2020, p. 1); ir-Regolament tal-Kummissj oni (KE) 133/2008 (ĠU L 41, 15.2.2008, p. 11)). 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66); ir-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717 (ĠU L 109, 26.4.2017, p. 9); ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2020/602 (ĠU L 139, 4.5.2020, p. 1)). 
( 3 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66); ir-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717 (ĠU L 109, 26.4.2017, p. 9); ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2020/602 (ĠU L 139, 4.5.2020, p. 1); ir-Regolament tal-Kummissj oni (KE) Nru 874/96 (ĠU L 118, 15.5.1996, p. 12)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 41  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0104 10 30  – – – Ħrief (li ma jkollhomx iktar minn sena)  80,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
0104 10 80  – – – Oħrajn  80,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
0104 20  –  Mogħoż: 
0104 20 10  – – Annimali ta’ razza pura għat-tnissil (  2 ) 3,2  p/st  
0104 20 90  – – Oħrajn  80,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) p/st  
0105  Pollam ħaj, jiġifieri, tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus , papri, 
wiżż, dundjani u farawni:  
– Li ma ji żnux iktar minn 185 g:  
0105 11  –  –  Tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus : 
– – – Flieles nisa nanniet u ġenituri:  
0105 11 11  – – – – Irjus għall-bajd  52 €/1 000 p/st  p/st  
0105 11 19  – – – – Oħrajn  52 €/1 000 p/st  p/st  
– – – Oħrajn:  
0105 11 91  – – – – Irjus għall-bajd  52 €/1 000 p/st  p/st  
0105 11 99  – – – – Oħrajn  52 €/1 000 p/st  p/st  
0105 12 00  –  –  Dundjani  152 €/1 000 p/ 
st p/st  
0105 13 00  –  –  Papri  52 €/1 000 p/st  p/st  
0105 14 00  –  –  Wiżż 152 €/1 000 p/ 
st p/st  
0105 15 00  –  –  Farawni  52 €/1 000 p/st  p/st  
– Oħrajn:  
0105 94 00  –  –  Tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus  20,9 €/ 
100 kg/net  p/st  
0105 99  –  –  Oħrajn:  
0105 99 10  – – – Papri  32,3 €/ 
100 kg/net  p/st  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill  (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66); ir-Regolament ta’ Impliment­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/717 (ĠU L 109, 26.4.2017, p. 9); ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
2020/602 (ĠU L 139, 4.5.2020, p. 1); ir-Regolament tal-Kummissj oni (KE) Nru 874/96 (ĠU L 118, 15.5.1996, p. 12)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 42  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0105 99 20  –  –  –  W i ż ż  31,6 €/ 
100 kg/net  p/st  
0105 99 30  – – – Dundjani  23,8 €/ 
100 kg/net  p/st  
0105 99 50  – – – Farawni  34,5 €/ 
100 kg/net  p/st  
0106  Annimali ħajjin oħrajn:  
– Mammiferi:  
0106 11 00  –  –  Primati  Eżenti  p/st  
0106 12 00  –  –  Baleni, dniefel u dniefel suwed (mammiferi tal-ordni 
Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni 
Sirenia); foki, iljuni tal-ba ħar u odobeni (mammiferi 
tas-subordni Pinnipedia)  Eżenti  p/st  
0106 13 00  –  –  Iġmla u kamelidi o ħrajn (Camelidae)  Eżenti  p/st  
0106 14  –  –  Fniek u liebri:  
0106 14 10  – – – Fniek domestiċi  3,8  p/st  
0106 14 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0106 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
0106 20 00  –  Rettili (inklu ż sriep u fkieren)  Eżenti  p/st  
– Għasafar:  
0106 31 00  –  –  Għasafar tal-pri ża Eżenti  p/st  
0106 32 00  –  –  Psittaċiformi (inklu ż pappagalli, parrukketti, makawi u 
kakatuwi)  Eżenti  p/st  
0106 33 00  –  –  Nagħam; emus ( Dromaius novaehollandiae ) Eżenti  p/st  
0106 39  –  –  Oħrajn:  
0106 39 10  – – – Ħamiem  6,4  p/st  
0106 39 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Insetti:  
0106 41 00  –  –  Naħal Eżenti  —  
0106 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
0106 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 43  
KAPITOLU 2  
LAĦAM U ĠEWWIENI TAL-LA ĦAM LI JITTIEKEL  
Nota  
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) prodotti tat-tipi deskritti fl-intestaturi 0201 sa 0208 jew  0210, mhux 
tajbin jew mhux adattati għall-konsum mill-bniedem;  
(b) insetti mhux ħajjin tajbin għall-ikel (l-intestatura 0410);  
(c) imsaren, boroż tal-awrina jew stonkijiet tal-annimali (l-in testatura 0504) 
jew id-demm tal-annimali (l-intestaturi 0511 jew 3002); jew  
(d) xaħam tal-annimali, għajr prodotti tal-intestatura 0209 (il -Kapitolu 15).  
Noti addizzjonali  
1. A. L-espressjonijiet li ġejjin għandu jkollhom it-tifsira li qed ting ħatalhom 
hawn taħt: 
(a) “karkassi tal-annimali bovini”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0201 10 
u 0202 10: il-karkassi s ħaħ tal-annimali maqtulin wara li jkunu 
żvinati, l-imsaren imne ħħija u mqaxxrin, impurtati bl-irjus jew 
mingħajrhom, bis-saqajn jew ming ħajrhom u bil-bqija tal- ġewwieni 
mehmuż magħhom jew ming ħajru. Meta l-karkassi jkunu impurtati 
mingħajr l-irjus, dawn tal-a ħħar iridu jkunu maqtug ħin 
mill-karkassa mill- ġog atlojdo-o ċċipitali. Meta jkunu impurtati 
mingħajr is-saqajn, dawn tal-a ħħar iridu jkunu maqtug ħin mill-ġogi 
karpo-metakarpali jew tarso-metatarsali; “karkassa” tinkludi l-bi ċċa 
ta’ quddiem tal-karkassa bl-g ħadam kollu u l-ponta tal-g ħonq, 
l-għonq u l-ispalla, b’iktar minn 10 pari kustilji;  
(b) “nofs karkassi ta’ annimali bovini”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0201 10 u 0202 10: il-prodott li jirri żulta mill-qasma simetrika 
tal-karkassa s ħiħa min-nofs ta’ kull vertebra ċervikali, dorsali, 
lumbari u sakrali u min-nofs l-isternu u s-simfisi iskjopubika; “nofs 
karkassa” tinkludi l-bi ċċa ta’ quddiem tan-nofs karkassa bl-g ħadam 
kollu u l-ponta tal-g ħonq, l-għonq u l-ispalla, b’iktar minn 10 kustilji;  
(c) “robbijiet spulpjati”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0201 20 20 u 
0202 20 10: porzjonijiet mag ħmulin jew minn:  
— robbijiet ta’ quddiem bl-g ħadam kollu u ponta tal-g ħonq, għonq u 
spalla, u maqtug ħin mal-għaxar kustilja; u robbijiet ta’ wara 
bl-għadam kollu u bil-koxxa u vagant, maqtug ħin mat-tielet 
kustilja, jew  
— robbijiet ta’ quddiem bl-g ħadam kollu u ponta tal-g ħonq, għonq u 
spalla, u maqtug ħin mal-ħames kustilja, bit-ta ħrika tal-falda u 
sider sħaħ mehmuża magħhom; u robbijiet ta’ wara li jinkludu 
l-għadam kollu u koxxa u vagant, u maqtug ħin mat-tmien kustilja.  
Ir-robbijiet ta’ quddiem u r-robbijiet ta’ wara li jikkostitwixxu 
r-“robbijiet spulpjati” g ħandhom ikunu ppre żentati lid-dwana 
fl-istess ħin u f’numri ugwali, u l-pi ż totali tar-robbijiet ta’ quddiem 
għandu jkun l-istess b ħal dak tar-robbijiet ta’ wara; madankollu, hija 
permessa differenza bejn il-pi żijiet taż-żewġ partijiet tal-kunsinna 
sakemm din ma taqbi żx il-5 % tal-pi ż tal-itqal parti (ir-robbijiet ta’ 
quddiem jew ir-robbijiet ta’ wara);  
(d) “robbijiet ta’ quddiem mhux mifrudin”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0201 20 30 u 0202 20 30: il-parti ta’ quddiem ta’ karkassa, li 
tinkludi l-g ħadam kollu u l-ponta tal-g ħonq, l-għonq u l-ispalla, 
b’minimu ta’ erba’ pari kustilji u massimu ta’ 10 pari kustilji (l- 
ewwel erba’ pari kustilji g ħandhom ikunu s ħaħ, l-oħrajn jistg ħu 
jkunu maqtug ħin), bit-ta ħrika tal-falda rqiqa jew ming ħajrha;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 44  
(e) “robbijiet ta’ quddiem mifrudin”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0201 20 30 u 0202 20 30: il-parti ta’ quddiem ta’ nofs karkassa, 
li tinkludi l-g ħadam kollu u l-ponta tal-g ħonq, l-għonq u l-ispalla, 
b’minimu ta’ erba’ kustilji u massimu ta’ 10 kustilji (l-ewwel erba’ 
pari kustilji g ħandhom ikunu s ħaħ, l-oħrajn jistgħu jkunu maqtug ħin), 
bit-taħrika tal-falda rqiqa jew ming ħajrha;  
(f) “robbijiet ta’ wara mhux mifrudin”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0201 20 50 u 0202 20 50: il-parti ta’ wara ta’ karkassa li tinkludi 
l-għadam kollu u l-koxxa u l-vagant, inklu ż il-flett, b’minimu ta’ tliet 
pari kustilji s ħaħ jew maqtug ħin, bil-marlo ċċ jew ming ħajru u 
bit-taħrika tal-falda rqiqa jew ming ħajrha;  
(g) “robbijiet ta’ wara mifrudin”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0201 20 50 u 0202 20 50: il-parti ta’ wara ta’ nofs karkassa, li 
tinkludi l-g ħadam kollu u l-koxxa u l-vagant, inklu ż il-flett, b’minimu 
ta’ tliet kustilji s ħaħ jew maqtug ħin, bil-marlo ċċ jew ming ħajru u 
bit-taħrika tal-falda rqiqa jew ming ħajrha;  
(h) 1. il-qatg ħat “tal-ħawsla” u “tal-g ħonq bil-kozz”, g ħall-finijiet 
tas-subintestatura 0202 30 50: il-bi ċċa dorsali tar-robbu ta’ 
quddiem, inklu ż il-parti ta’ fuq tal-ispalla, miksuba minn robbu 
ta’ quddiem b’minimu ta’ erba’ kustilji u b’massimu ta’ 10 kustilji 
maqtugħa b’linja dritta mill-punt fejn l-ewwel kustilja ting ħaqad 
mal-ewwel segment tal-isternu sal-punt tar-rifless tad-dijaframma 
fuq l-għaxar kustilja;  
2. il-qatg ħa “tas-sidra”, g ħall-finijiet tas-subintestatura 0202 30 50: 
il-parti ta’ isfel tar-robbu ta’ quddiem, li tinkludi t-tarf tas-sidra 
taż-żokra u t-tarf tal-ponta tas-sidra.  
B. Il-prodotti koperti min-noti addizzjonali 1(A)(a) sa (g) ta’ dan il-kapitolu 
jistgħu jkunu pre żentati bil-kolonna vertebrali jew ming ħajrha.  
C. Biex ikun iddeterminat in-numru ta’ kustilji s ħaħ jew maqtug ħin imsem ­
mijin fin-nota addizzjonali 1(A), g ħandhom jing ħaddu biss dawk mag ħ­
qudin mal-kolonna vertebrali. Jekk il-kolonna vertebrali tkun tne ħħiet, 
għandhom jing ħaddu biss dawk il-kustilji s ħaħ jew maqtug ħin li, kieku 
ma nqatg ħux, kienu jkunu mag ħqudin direttament mal-kolonna vertebrali.  
2. A. L-espressjonijiet li ġejjin għandu jkollhom it-tifsira li qed ting ħatalhom 
hawn taħt: 
(a) “karkassi jew nofs karkassi”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0203 11 10 u 0203 21 10: majjali maqtulin, fil-forma ta’ karkassi 
ta’ ħnieżer domesti ċi li ġew żvinati u tne ħħewlhom l-imsaren u li 
minnhom tne ħħew il-lan żit u l-qwieqeb. In-nofs karkassi ji ġu 
mill-karkassi s ħaħ permezz ta’ qsim minn ġo kull vertebra ċervikali, 
dorsali, lumbari u sakrali, minn ġol-isternu jew tulu u minn ġos- 
simfisi iskjopubika. Dawn il-karkassi jew nofs karkassi jistg ħu 
jkunu bir-ras jew ming ħajr ir-ras, bil-parti inferjuri tal-warda, 
bis-saqajn, bis-son ża, bil-kliewi, bid-denb jew bid-dijaframma jew 
mingħajrhom. In-nofs karkassi jistg ħu jkunu bin-nerv tas-sinsla 
tad-dahar, bil-mo ħħ jew bl-ilsien jew ming ħajrhom. Il-karkassi u 
n-nofs karkassi tal-majjali nisa jistg ħu jkunu bil-b żieżel (glandoli 
mammarji) jew ming ħajrhom;  
(b) “prie żet” (koxox), g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0203 12 11, 
0203 22 11, 0210 11 11 u 0210 11 31: il-parti ta’ wara (tad-denb) 
tan-nofs karkassa, li tinkludi l-g ħadam, bis-sieq, bil-marlo ċċ, 
bil-ġilda jew bix-xa ħam taħt il-ġilda jew ming ħajrhom.  
Il-perżuta (koxxa) tinfired mill-bqija tan-nofs karkassa, b’mod li din 
tinkludi, l-iktar, l-a ħħar vertebra lombari;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 45  
(c) “truf ta’ quddiem”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0203 19 11, 
0203 29 11, 0210 19 30 u 0210 19 60: il-parti ta’ quddiem (kranjali) 
tan-nofs karkassa ming ħajr ir-ras, bil-parti inferjuri tal-warda jew 
mingħajrha, inklu ż l-għadam, bis-sieq, bil-marlo ċċ, bil-ġilda jew 
bix-xaħam taħt il-ġilda jew ming ħajrhom.  
It-tarf ta’ quddiem jinfired mill-bqija tan-nofs karkassa b’mod li 
jinkludi, l-iktar, il- ħames vertebra dorsali.  
Il-biċċa ta’ fuq (dorsali) tat-tarf ta’ quddiem, kemm jekk tkun 
bl-għadma tal-iskapula u l-muskoli mag ħha (it-tarf tal-g ħonq frisk 
jew l-għonq immella ħ) u kemm jekk le, titqies b ħala qatg ħa 
tal-lojn, meta tkun mifruda mill-bi ċċa ta’ isfel (ta ż-żaqq) tat-tarf ta’ 
quddiem, l-iktar b’qatg ħa eżatt taħt il-kolonna vertebrali;  
(d) “spalel”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0203 12 19, 0203 22 19, 
0210 11 19 u 0210 11 39: il-bi ċċa ta’ isfel tat-tarf ta’ quddiem 
kemm jekk bl-g ħadma tal-iskapula u l-muskoli mag ħha u kemm 
jekk le, inklu ż l-għadam, bis-sieq, bil-marlo ċċ, bil-ġilda jew 
bix-xaħam taħt il-ġilda jew ming ħajrhom.  
L-għadma tal-iskapula u l-muskoli tag ħha, ippreżentati separatament, 
għandhom jibqg ħu kklassifikati f’din is-subintestatura b ħala biċċa 
mill-ispalla;  
(e) “lojns”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0203 19 13, 0203 29 13, 
0210 19 40 u 0210 19 70: il-bi ċċa ta’ fuq tan-nofs karkassa, li 
tibda mill-ewwel vertebra ċervikali sal-vertebri tad-denb, inklu ż 
l-għadam, bil-flett tal-vagant, bl-g ħadma tal-iskapula, bil- ġilda jew 
bix-xaħam taħt il-ġilda jew ming ħajrhom.  
Il-lojn jinfired mill-bi ċċa ta’ isfel tan-nofs karkassa b’qatg ħa eżatt 
taħt il-kolonna vertebrali;  
(f) “żquq”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0203 19 15, 0203 29 15, 
0210 12 11 u 0210 12 19: il-bi ċċa ta’ isfel tan-nofs karkassa li tkun 
bejn il-per żuta (koxxa) u l-ispalla, mag ħrufa komunement b ħala 
“streaky”, bl-g ħadam jew ming ħajru, iżda bil-ġilda u x-xa ħam taħt 
il-ġilda;  
(g) “nofs karkassa tal-bacon”, g ħall-finijiet tas-subintestatura 
0210 19 10: in-nofs karkassa tal-majjal ming ħajr ir-ras, il- ħaddejn, 
il-parti inferjuri tal-warda, is-saqajn, id-denb, is-son ża, il-kliewi, 
il-flett tal-vagant, l-g ħadma tal-iskapula, l-isternu, il-kolonna verte ­
brali, l-għadma pelvika u d-dijaframma;  
(h) “tliet kwarti anterjuri”, g ħall-finijiet tas-subintestatura 0210 19 10: 
in-nofs karkassa tal-bacon ming ħajr il-per żuta, bl-g ħadma jew 
mingħajrha;  
(ij) “tliet kwarti posterjuri”, g ħall-finijiet tas-subintestatura 0210 19 20: 
in-nofs karkassa tal-bacon ming ħajr it-tarf ta’ quddiem, bl-g ħadma 
jew ming ħajrha;  
(k) “partijiet ċentrali”, g ħall-finijiet tas-subintestatura 0210 19 20: 
in-nofs karkassa tal-bacon ming ħajr il-per żuta u t-tarf ta’ quddiem, 
bl-għadma jew ming ħajrha.  
Is-subintestatura tinkludi wkoll il-qatg ħat tal-partijiet ċentrali li jkun 
fihom it-tessut tal-lojn u ta ż-żaqq fi proporzjon naturali mal-partijiet 
ċentrali sħaħ. 
B. Il-partijiet tal-qatg ħat definiti fil-paragrafu 2 (A)(f) jaqg ħu fl-istess subin ­
testaturi biss jekk ikun fihom il- ġilda u x-xa ħam taħt il-ġilda. 
Jekk il-qatg ħat li jaqg ħu fis-subintestaturi 0210 11 11, 0210 11 19, 
0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 u 0210 19 60 jkunu ġejjin minn 
nofs karkassa tal-bacon li minnha jkunu di ġà tneħħew l-għadam indikati 
fil-paragrafu 2 (A)(g), il-linji tal-qtug ħ għandhom g ħalhekk jimxu fuq 
dawk stipulati fil-paragrafu 2 (A)(b), (c) u (d); fi kwalunkwe ka ż, dawn 
il-qatgħat jew bċejjeċ tagħhom għandu jkollhom l-g ħadam.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 46  
C. Is-subintestaturi 0206 49 00 u 0210 99 49 g ħandhom jinkludu, partikolar ­
ment, l-irjus jew in-nofs irjus tal- ħnieżer domesti ċi, bl-imħuħ, il-ħaddejn 
jew l-ilsna, u l-b ċejjeċ tagħhom jew ming ħajrhom.  
Ir-ras tkun mifruda mill-bqija tan-nofs karkassa kif ġej: 
— b’qatg ħa dritta parallela mal-kranju; jew  
— b’qatgħa parallela mal-kranju sal-livell tal-g ħajnejn u mbag ħad iddur 
għall-quddiem tar-ras, biex b’hekk il-partijiet inferjuri tal-warda 
jibqgħu mwaħħlin man-nofs karkassa.  
Il-ħaddejn, il- ħartuma u l-widnejn flimkien mal-la ħam imwaħħal mar-ras, 
partikolarment man-na ħa ta’ wara, jitqiesu parti mill-irjus. Madankollu, 
il-qatgħat tal-laħam ming ħajr għadam tat-tarf ta’ quddiem, pre żentati 
waħedhom (id-daqna, il-parti inferjuri tal-warda jew il-parti inferjuri 
tal-warda u d-daqna flimkien), jaqg ħu fis-subintestatura 0203 19 55, 
0203 29 55, 0210 19 50 jew 0210 19 81, skont il-ka ż. 
D. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0209 10 11 u 0209 10 19, ix-“xa ħam ta’ 
taħt il-ġilda tal-majjal” tfisser it-tessut xa ħmi li jinġabar taħt il-ġilda 
tal-majjal u je ħel magħha, irrispettivament minn liema parti tal-majjal 
ikun ġej; fi kwalunkwe ka ż, il-piż tat-tessut xa ħmi għandu jaqbe ż il-piż 
tal-ġilda. 
Dawn is-subintestaturi jinkludu wkoll ix-xa ħam ta’ ta ħt il-ġilda tal-majjal 
li minnu tkun tne ħħiet il-ġilda. 
E. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 u 
0210 19 60 sa 0210 19 89, il-prodotti li l-proporzjon ilma/proteina 
fil-laħam tagħhom (kontenut ta’ nitro ġenu × 6,25) ikun 2,8 jew inqas 
jitqiesu b ħala “mnixxfin jew affumikati”. Il-kontenut ta’ nitro ġenu 
għandu jitkejjel skont il-metodu ISO 937-1978.  
3. A. Għall-finijiet tal-intestatura 0204, l-espressjonijiet li ġejjin għandu 
jkollhom it-tifsira li qed ting ħatalhom hawn ta ħt: 
(a) “karkassi”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0204 10, 0204 21, 
0204 30, 0204 41, 0204 50 11 u 0204 50 51: il-karkassi s ħaħ 
tal-annimali maqtulin wara li jkunu żvinati, l-imsaren imne ħħija u 
mqaxxrin, impurtati bl-irjus jew ming ħajrhom, bis-saqajn jew 
mingħajrhom u bil-bqija tal- ġewwieni mehmu ża magħhom jew 
mingħajru. Meta l-karkassi jkunu impurtati ming ħajr l-irjus, dawn 
tal-aħħar iridu jkunu maqtug ħin mill-karkassa mill- ġog 
atlojdo-oċċipitali. Meta jkunu impurtati ming ħajr is-saqajn, dawn 
tal-aħħar iridu jkunu maqtug ħin mill-ġogi karpo-metakarpali jew 
tarso-metatarsali;  
(b) “nofs karkassi”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0204 10, 0204 21, 
0204 30, 0204 41, 0204 50 11 u 0204 50 51: il-prodott li jirri żulta 
mill-qasma simetrika tal-karkassa s ħiħa min-nofs ta’ kull vertebra 
ċervikali, dorsali, lumbari u sakrali u min-nofs l-isternu u s-simfisi 
iskjopubika;  
(c) “robbijiet ta’ quddiem qosra”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 
0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 u 0204 50 53: il-bi ċċa ta’ 
quddiem tal-karkassa, bis-sider jew ming ħajru, inklu ż l-għadam 
kollu u l-ispalel, il-ponta tal-g ħonq u l-kozz, maqtug ħa f’angolu rett 
mas-sinsla, b’minimu ta’ ħames u massimu ta’ seba’ pari kustilji s ħaħ 
jew maqtug ħin; 
(d) “robbijiet ta’ quddiem qosra”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 
0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 u 0204 50 53: il-bi ċċa ta’ 
quddiem tan-nofs karkassa, bis-sider jew ming ħajru, inklu ż 
l-għadam kollu u l-ispalla, il-ponta tal-g ħonq u l-kozz, maqtug ħa 
f’angolu rett mas-sinsla, b’minimu ta’ ħames u massimu ta’ seba’ 
kustilji sħaħ jew maqtug ħin; 
(e) “chines u/jew dg ħif tal-għonq”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 
0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 u 0204 50 55: il-bi ċċa li tifdal 
mill-karkassa wara li jitne ħħew il-koxox u r-robbijiet ta’ quddiem 
qosra, bil-kliewi jew ming ħajrhom; i ċ-chines, meta mifruda 
mid-dgħif tal-għonq, għandu jkollhom g ħall-inqas ħames vertebri 
lumbari; id-dg ħif tal-għonq, meta mifrud mi ċ-chines, g ħandu jkollu 
mill-inqas ħames pari kustilji s ħaħ jew maqtug ħin; ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 47  
(f) “chine u/jew dg ħif tal-għonq”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 
0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 u 0204 50 55: il-bi ċċa li tifdal 
min-nofs karkassa wara li jitne ħħew il-koxox u r-robbijiet ta’ 
quddiem qosra, bil-kilwa jew ming ħajrha; iċ-chine, meta mifruda 
mid-dgħif tal-għonq, għandu jkollha g ħall-inqas ħames vertebri 
lumbari; id-dg ħif tal-għonq, meta mifrud mi ċ-chine, g ħandu jkollu 
mill-inqas ħames kustilji s ħaħ jew maqtug ħin; 
(g) “koxox”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0204 22 50, 0204 42 50, 
0204 50 19 u 0204 50 59: il-bi ċċa ta’ wara tal-karkassa, bl-g ħadam 
kollu u l-koxox u maqtug ħa f’angolu rett mas-sinsla mas-sitt vertebra 
lumbari e żatt taħt l-ilju jew mar-raba’ vertebra sakrali matul l-ilju 
quddiem is-simfisi iskjopubika;  
(h) “koxox”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0204 22 50, 0204 42 50, 
0204 50 19 u 0204 50 59: il-bi ċċa ta’ wara tan-nofs karkassa, 
bl-għadam kollu u l-koxxa u maqtug ħa f’angolu rett mas-sinsla 
mas-sitt vertebra lumbari e żatt taħt l-ilju jew mar-raba’ vertebra 
sakrali ġol-ilju quddiem is-simfisi iskjopubika.  
B. Biex ikun stabbilit in-numru ta’ kustilji s ħaħ jew maqtug ħin imsemmijin 
fil-paragrafu (3)(A), g ħandhom jing ħaddu dawk biss imwa ħħlin 
mas-sinsla.  
4. L-espressjonijiet li ġejjin għandu jkollhom it-tifsira li qed ting ħatalhom hawn 
taħt: 
(a) “qatg ħat tal-pollam, bl-g ħadam”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 
0207 13 20 sa 0207 13 60, 0207 14 20 sa 0207 14 60, 0207 26 20 sa 
0207 26 70, 0207 27 20 sa 0207 27 70, 0207 44 21 sa 0207 44 61, 
0207 45 21 sa 0207 45 61, 0207 54 21 sa 0207 54 61, 0207 55 21 sa 
0207 55 61 u 0207 60 21 sa 0207 60 61: il-qatg ħat speċifikati fihom, 
inkluż l-għadam kollu.  
Il-qatgħat tal-pollam kif imsemmijin f’(a) li jkollhom parti mill-g ħadam 
imneħħija għandhom jaqg ħu fis-subintestatura 0207 13 70, 0207 14 70, 
0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 
0207 54 71, 0207 54 81, 0207 55 71, 0207 55 81 jew 0207 60 81;  
(b) “nofsijiet”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0207 13 20, 0207 14 20, 
0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 
u 0207 60 21: in-nofsijiet tal-karkassi tal-pollam, miksuba b’qatg ħa lonġi­
tudinali f’linja matul l-isternu u s-sinsla;  
(c) “robbijiet”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0207 13 20, 0207 14 20, 
0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 
u 0207 60 21: ir-robbijiet tal-koxxa jew ir-robbijiet tas-sidra, miksuba 
b’qatgħa trasversali ta’ nofs;  
(d) “ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew ming ħajrhom”, g ħall-finijiet tas-subintesta ­
turi 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31, 
0207 45 31, 0207 54 31, 0207 55 31 u 0207 60 31: il-qatg ħat 
tal-pollam, mag ħmulin mill-umeru, mir-radju u mill-ulna, flimkien 
mal-muskolatura tal-madwar. Il-ponta, inklu ż l-għadam karpali, tista’ 
tkun tneħħiet jew le. Il-qatg ħat għandhom isiru mill- ġogi; ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 48  
(e) “isdra”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0207 13 50, 0207 14 50, 
0207 26 50, 0207 27 50, 0207 44 51, 0207 45 51, 0207 54 51, 
0207 55 51 u 0207 60 51: il-qatg ħat tal-pollam, mag ħmulin mill-isternu 
u l-kustilji mqassmin fuq i ż-żewġ naħat tiegħu, flimkien mal-muskolatura 
tal-madwar;  
(f) “koxox”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0207 13 60, 0207 14 60, 
0207 44 61, 0207 45 61, 0207 54 61, 0207 55 61 u 0207 60 61: 
il-qatgħat tal-pollam mag ħmulin mill-femore, mit-tibja u mill-fibula, flim ­
kien mal-muskolatura tal-madwar. I ż-żewġ qatgħat għandhom isiru 
mill-ġogi; 
(g) “drumsticks tad-dundjan”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 0207 26 60 u 
0207 27 60: il-qatg ħat tad-dundjan, mag ħmulin mit-tibja u mill-fibula 
flimkien mal-muskolatura tal-madwar. I ż-żewġ qatgħat għandhom isiru 
mill-ġogi; 
(h) “koxox tad-dundjan, g ħajr id-drumsticks”, g ħall-finijiet tas-subintestaturi 
0207 26 70 u 0207 27 70: il-qatg ħat tad-dundjan, mag ħmulin mill-femore 
flimkien mal-muskolatura tal-madwar jew mill-femore, mit-tibja u 
mill-fibula, flimkien mal-muskolatura tal-madwar. I ż-żewġ qatgħat 
għandhom isiru mill- ġogi; 
(ij) “paletots tal-papri jew tal-wi żż”, għall-finijiet tas-subintestaturi 
0207 44 71, 0207 45 71, 0207 54 71 u 0207 55 71: papri jew wi żż, 
imnittfin u msewwijin g ħalkollox, ming ħajr irjus jew saqajn, bl-g ħadam 
tal-karkassa (g ħadma tas-sider, tal-kustilji, tas-sinsla u tas-sakrum) 
imneħħi iżda bil-femore, bit-tibja u bl-umeru.  
5. Ir-rata ta’dazju applikabbli g ħat-taħlitiet li jaqg ħu f’dan il-kapitolu tkun kif 
ġej: 
(a) fit-taħlitiet fejn wie ħed mill-komponenti jirrappre żenta mill-inqas 90 % 
skont il-pi ż, tapplika r-rata applikabbli g ħal dak il-komponent;  
(b) f’taħlitiet oħra, ir-rata applikabbli g ħandha tkun dik tal-komponent li 
jwassal g ħall-ogħla ammont ta’ dazju tal-importazzjoni.  
6. (a) Il-la ħam nej im ħawwar jaqa’ fil-Kapitolu 16. L-espressjoni “la ħam 
imħawwar” tfisser la ħam nej li ġie mħawwar jew fil-fond inkella 
fis-superfi ċje kollha tal-prodott bi ħwawar vi żibbli għall-għajnejn jew li 
faċilment jing ħarfu mit-tog ħma. 
(b) Il-prodotti li jaqg ħu fl-intestatura 0210 li mag ħhom kienu mi żjudin 
il-ħwawar tul il-pro ċess ta’ preparazzjoni jibqg ħu kklassifikati hemmhekk 
sakemm i ż-żieda tal-ħwawar ma tkunx bidlet il-karattru tag ħhom.  
7. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0210 11 sa 0210 93, it-terminu “la ħam u 
ġewwieni tal-la ħam li jittiekel, immella ħ jew fis-salmura”, ifisser la ħam u 
ġewwieni tal-la ħam li jittiekel imprenjat bil-mel ħ fil-fond u b’mod omo ġenju 
fil-partijiet kollha u li g ħandu kontenut totali ta’ mel ħ skont il-pi ż ta’ 1,2 % 
jew iktar, sakemm ikun it-tmelli ħ li jiggarantixxi l-preservazzjoni fit-tul. 
Għall-finijiet tas-subintestatura 0210 99, it-terminu “la ħam u ġewwieni 
tal-laħam li jittiekel, immella ħ jew fis-salmura”, ifisser la ħam u ġewwieni 
tal-laħam li jittiekel imprenjat bil-mel ħ fil-fond u b’mod omo ġenju fil-partijiet 
kollha, u li g ħandu kontenut totali ta’ mel ħ skont il-pi ż ta’ 1,2 % jew iktar.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 49  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0201  La ħam tal-annimali bovini, frisk jew imkessa ħ: 
0201 10 00  –  Karkassi u nofs karkassi  12,8 + 176,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0201 20  –  Qatgħat oħra bl-għadam:  
0201 20 20  – – Robbijiet “spulpjati”  12,8 + 176,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0201 20 30  – – Robbijiet ta’ quddiem mhux mifrudin jew mifrudin  12,8 + 141,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0201 20 50  – – Robbijiet ta’ wara mhux mifrudin jew mifrudin  12,8 + 212,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0201 20 90  – – Oħrajn  12,8 + 265,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0201 30 00  –  Mingħajr għadam  12,8 + 303,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202  La ħam tal-annimali bovini, iffri żat: 
0202 10 00  –  Karkassi u nofs karkassi  12,8 + 176,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 20  –  Qatgħat oħra bl-għadam:  
0202 20 10  – – Robbijiet “spulpjati”  12,8 + 176,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 20 30  – – Robbijiet ta’ quddiem mhux mifrudin jew mifrudin  12,8 + 141,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 20 50  – – Robbijiet ta’ wara mhux mifrudin jew mifrudin  12,8 + 221,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 20 90  – – Oħrajn  12,8 + 265,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 30  –  Mingħajr għadam:  
0202 30 10  – – Robbijiet ta’ quddiem, sħaħ jew imqattgħin f’massimu ta’ 
ħames biċċiet, kull robbu qiegħed ġo blokka waħda; robbijiet 
“spulpjati” f’żewġ blokok, waħda fiha r-robbu ta’ quddiem, 
sħiħ jew imqatta’ f’massimu ta’ ħames biċċiet, u l-oħra, 
robbu ta’ wara, ħlief flett tal-vagant, f’biċċa waħda  12,8 + 221,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 30 50  – – Qatgħat tal-ħawsla, tal-għonq bil-kozz u tas-sidra (  2 ) 12,8 + 221,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0202 30 90  – – Oħrajn  12,8 + 304,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203  La ħam tal-ħanżir, frisk, imkessa ħ jew iffri żat: 
– Frisk jew imkessa ħ: ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-preżent azzjoni ta’ ċertifikat ta’ awtentiċità maħruġ skont il-kundizzj onijiet stipulati 
fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 139/81 (ĠU L 15, 17.1. 1981, p. 4).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 50  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0203 11  –  –  Karkassi u nofs karkassi:  
0203 11 10  – – – Tal-ħanżir domestiku  53,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 11 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0203 12  –  –  Prieżet, spalel u qatg ħat tagħhom, bl-g ħadam:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
0203 12 11  – – – – Prieżet u qatgħat tagħhom  77,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 12 19  – – – – Spalel u qatgħat tagħhom  60,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 12 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0203 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
0203 19 11  – – – – Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom  60,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 19 13  – – – – Lojns u qatgħat tagħhom, bl-għadam  86,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 19 15  – – – – Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom  46,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
0203 19 55  – – – – – Mingħajr għadam  86,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 19 59  – – – – – Oħrajn  86,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Iffriżati: 
0203 21  –  –  Karkassi u nofs karkassi:  
0203 21 10  – – – Tal-ħanżir domestiku  53,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0203 22  –  –  Prieżet, spalel u qatg ħat tagħhom, bl-g ħadam:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
0203 22 11  – – – – Prieżet u qatgħat tagħhom  77,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 22 19  – – – – Spalel u qatgħat tagħhom  60,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 22 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0203 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 51  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0203 29 11  – – – – Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom  60,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 29 13  – – – – Lojns u qatgħat tagħhom, bl-għadam  86,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 29 15  – – – – Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom  46,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
0203 29 55  – – – – – Mingħajr għadam  86,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 29 59  – – – – – Oħrajn  86,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0203 29 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0204  La ħam tan-nag ħaġ jew tal-mog ħoż, frisk, imkessa ħ jew 
iffriżat: 
0204 10 00  –  Karkassi u nofs karkassi tal- ħaruf, friski jew imkess ħin 12,8 + 171,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– Laħam ieħor tan-nag ħaġ, frisk jew imkessa ħ: 
0204 21 00  –  –  Karkassi u nofs karkassi  12,8 + 171,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 22  –  –  Qatgħat oħra bl-għadam:  
0204 22 10  – – – Robbijiet ta’ quddiem qosra  12,8 + 119,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 22 30  – – – Chines u/jew dgħif tal-għonq  12,8 + 188,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 22 50  – – – Koxox  12,8 + 222,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 22 90  – – – Oħrajn  12,8 + 222,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 23 00  –  –  Mingħajr għadam  12,8 + 311,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 30 00  –  Karkassi u nofs karkassi tal- ħaruf, iffri żati 12,8 + 128,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– Laħam ieħor tan-nag ħaġ, iffriżat: 
0204 41 00  –  –  Karkassi u nofs karkassi  12,8 + 128,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 42  –  –  Qatgħat oħra bl-għadam:  
0204 42 10  – – – Robbijiet ta’ quddiem qosra  12,8 + 90,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 42 30  – – – Chines u/jew dgħif tal-għonq  12,8 + 141,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 52  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0204 42 50  – – – Koxox  12,8 + 167,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 42 90  – – – Oħrajn  12,8 + 167,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 43  –  –  Mingħajr għadam:  
0204 43 10  – – – Tal-ħaruf  12,8 + 234,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 43 90  – – – Oħrajn  12,8 + 234,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50  –  Laħam tal-mog ħoż: 
– – Frisk jew imkessaħ:  
0204 50 11  – – – Karkassi u nofs karkassi  12,8 + 171,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 13  – – – Robbijiet ta’ quddiem qosra  12,8 + 119,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 15  – – – Chines u/jew dgħif tal-għonq  12,8 + 188,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 19  – – – Koxox  12,8 + 222,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
0204 50 31  – – – – Qatgħat bl-għadam  12,8 + 222,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 39  – – – – Qatgħat mingħajr għadam  12,8 + 311,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Iffriżati:  
0204 50 51  – – – Karkassi u nofs karkassi  12,8 + 128,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 53  – – – Robbijiet ta’ quddiem qosra  12,8 + 90,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 55  – – – Chines u/jew dgħif tal-għonq  12,8 + 141,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 59  – – – Koxox  12,8 + 167,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
0204 50 71  – – – – Qatgħat bl-għadam  12,8 + 167,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0204 50 79  – – – – Qatgħat mingħajr għadam  12,8 + 234,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0205 00  La ħam taż-żwiemel, tal- ħmir, tal-bg ħula jew tal-bg ħula bin 
il-ħmara, frisk, imkessa ħ jew iffri żat: 
0205 00 20  – Frisk jew imkessaħ  5,1  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 53  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0205 00 80  – Iffriżat  5,1  —  
0206  Ġewwieni li jittiekel tal-annimali bovini, tal- ħnieżer, 
tan-nagħaġ, tal-mog ħoż, taż-żwiemel, tal- ħmir, tal-bg ħula jew 
tal-bgħula bin il- ħmara, frisk, imkessa ħ jew iffri żat: 
0206 10  –  Tal-annimali bovini, frisk jew imkessa ħ: 
0206 10 10  – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi (  1 ) Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
0206 10 95  – – – Taħrika tal-falda ħoxna u taħrika tal-falda rqiqa  12,8 + 303,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0206 10 98  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Tal-annimali bovini, iffri żat: 
0206 21 00  –  –  Ilsna  Eżenti  —  
0206 22 00  –  –  Fwied  Eżenti  —  
0206 29  –  –  Oħrajn:  
0206 29 10  – – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi (  1 ) Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
0206 29 91  – – – – Taħrika tal-falda ħoxna u taħrika tal-falda rqiqa  12,8 + 304,1 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0206 29 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0206 30 00  –  Tal-ħanżir, frisk jew imkessa ħ Eżenti  —  
– Tal-ħanżir, iffriżat: 
0206 41 00  –  –  Fwied  Eżenti  —  
0206 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
0206 80  –  Ieħor, frisk jew imkessa ħ: 
0206 80 10  – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi (  1 ) Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
0206 80 91  – – – Taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula u tal-bgħula bin il-ħm ara 6,4  —  
0206 80 99  – – – Tan-nagħaġ u tal-mogħoż  Eżenti  —  
0206 90  –  Ieħor, iffriżat: 
0206 90 10  – – Għall-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi (  1 ) Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
0206 90 91  – – – Taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula u tal-bgħula bin il-ħm ara 6,4  —  
0206 90 99  – – – Tan-nagħaġ u tal-mogħoż  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 54  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0207  La ħam u ġewwieni li jittiekel, tal-pollam tal-intestatura 0105, 
frisk, imkessa ħ jew iffri żat: 
– Tat-tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus : 
0207 11  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, friski jew imkess ħin: 
0207 11 10  – – – Imnittfin u bil-ġewwieni mneħħi, bl-irjus u s-saqajn, ma għ­
rufa bħala “83 % tiġieġ”  26,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 11 30  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn iżda 
bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa 
bħala “70 % tiġieġ”  29,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 11 90  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn u bla għenu q, 
qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “65 % tiġieġ”, jew 
ippreżentati mod ieħor  32,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 12  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, iffriżati: 
0207 12 10  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn iżda 
bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa 
bħala “70 % tiġieġ”  29,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 12 90  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn u bla għenu q, 
qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “65 % tiġieġ”, jew 
ippreżentati mod ieħor  32,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 13  –  –  Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkess ħin: 
– – – Qatgħat:  
0207 13 10  – – – – Mingħajr għadam  102,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 13 20  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  35,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 13 30  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 13 40  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 13 50  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  60,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 13 60  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  46,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 13 70  – – – – – Oħrajn  100,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Ġewwieni:  
0207 13 91  – – – – Fwied  6,4  —  
0207 13 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 55  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0207 14  –  –  Qatgħat u ġewwieni, iffri żati: 
– – – Qatgħat:  
0207 14 10  – – – – Mingħajr għadam  102,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 14 20  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  35,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 14 30  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 14 40  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 14 50  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  60,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 14 60  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  46,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 14 70  – – – – – Oħrajn  100,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Ġewwieni:  
0207 14 91  – – – – Fwied  6,4  —  
0207 14 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
– Tad-dundjani:  
0207 24  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, friski jew imkess ħin: 
0207 24 10  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn iżda 
bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa 
bħala “80 % dundjani”  34 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 24 90  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn u bla għenu q, 
qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “73 % dundjani”, 
jew ippreżentati mod ieħor  37,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 25  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, iffriżati: 
0207 25 10  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn iżda 
bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa 
bħala “80 % dundjani”  34 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 25 90  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn u bla għenu q, 
qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “73 % dundjani”, 
jew ippreżentati mod ieħor  37,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 26  –  –  Qatgħat u ġewwieni, friski jew imkess ħin: 
– – – Qatgħat:  
0207 26 10  – – – – Mingħajr għadam  85,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 56  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – Bl-għadam:  
0207 26 20  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  41 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 26 30  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 26 40  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 26 50  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  67,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – – Koxox u qatgħat tagħhom:  
0207 26 60  – – – – – – Drumsticks u qatgħat tad-drumsticks  25,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 26 70  – – – – – – Oħrajn  46 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 26 80  – – – – – Oħrajn  83 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Ġewwieni:  
0207 26 91  – – – – Fwied  6,4  —  
0207 26 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 27  –  –  Qatgħat u ġewwieni, iffri żati: 
– – – Qatgħat:  
0207 27 10  – – – – Mingħajr għadam  85,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 27 20  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  41 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 27 30  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 27 40  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 27 50  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  67,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – – Koxox u qatgħat tagħhom:  
0207 27 60  – – – – – – Drumsticks u qatgħat tagħhom  25,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 27 70  – – – – – – Oħrajn  46 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0207 27 80  – – – – – Oħrajn  83 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Ġewwieni:  
0207 27 91  – – – – Fwied  6,4  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 57  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0207 27 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
– Tal-papri:  
0207 41  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, friski jew imkess ħin: 
0207 41 20  – – – Imnittfin, żvinati, bil-ġewwieni mneħħi imma mhux 
imsewwijin, bl-irjus u bis-saqajn, magħrufa bħala 
“85 % papri”  38 €/ 
100 kg/net  —  
0207 41 30  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn iżda 
bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa 
bħala “70 % papri”  46,2 €/ 
100 kg/net  —  
0207 41 80  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn u bla għenu q, 
qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “63 % papri”, jew 
ippreżentati mod ieħor  51,3 €/ 
100 kg/net  —  
0207 42  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, iffriżati: 
0207 42 30  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn iżda 
bl-għenuq, bil-qlub, bil-fwied u bil-qnieżaħ, magħrufa 
bħala “70 % papri”  46,2 €/ 
100 kg/net  —  
0207 42 80  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn u bla għenu q, 
qlub, fwied u qnieżaħ, magħrufa bħala “63 % papri”, jew 
ippreżentati mod ieħor  51,3 €/ 
100 kg/net  —  
0207 43 00  –  –  Fwied xa ħmi, frisk jew imkessa ħ Eżenti  —  
0207 44  –  –  Ieħor, frisk jew imkessa ħ: 
– – – Qatgħat:  
0207 44 10  – – – – Mingħajr għadam  128,3 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 44 21  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  56,4 €/ 
100 kg/net  —  
0207 44 31  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 44 41  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 44 51  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  115,5 €/ 
100 kg/net  —  
0207 44 61  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  46,3 €/ 
100 kg/net  —  
0207 44 71  – – – – – Paletots  66 €/ 
100 kg/net  —  
0207 44 81  – – – – – Oħrajn  123,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Ġewwieni:  
0207 44 91  – – – – Fwied, għajr fwied xaħmi  6,4  —  
0207 44 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 58  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0207 45  –  –  Ieħor, iffriżat: 
– – – Qatgħat:  
0207 45 10  – – – – Mingħajr għadam  128,3 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 45 21  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  56,4 €/ 
100 kg/net  —  
0207 45 31  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 45 41  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 45 51  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  115,5 €/ 
100 kg/net  —  
0207 45 61  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  46,3 €/ 
100 kg/net  —  
0207 45 71  – – – – – Paletots  66 €/ 
100 kg/net  —  
0207 45 81  – – – – – Oħrajn  123,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Ġewwieni:  
– – – – Fwied:  
0207 45 93  – – – – – Fwied xaħmi  Eżenti  —  
0207 45 95  – – – – – Oħrajn  6,4  —  
0207 45 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
– Tal-wiżż: 
0207 51  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, friski jew imkess ħin: 
0207 51 10  – – – Imnittfin, żvinati, mhux msewwijin, bl-irjus u bis-saqaj n, 
magħrufa bħala “82 % wiżż”  45,1 €/ 
100 kg/net  —  
0207 51 90  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn, bil-qlub u  
l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala “75 % 
wiżż”, jew ippreżentati mod ieħor  48,1 €/ 
100 kg/net  —  
0207 52  –  –  Mhux imqattg ħin f’biċċiet, iffriżati: 
0207 52 10  – – – Imnittfin, żvinati, mhux msewwijin, bl-irjus u bis-saqaj n, 
magħrufa bħala “82 % wiżż”  45,1 €/ 
100 kg/net  —  
0207 52 90  – – – Imnittfin u msewwijin, bla rjus u bla saqajn, bil-qlub u  
l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala “75 % 
wiżż”, jew ippreżentati mod ieħor  48,1 €/ 
100 kg/net  —  
0207 53 00  –  –  Fwied xa ħmi, frisk jew imkessa ħ Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 59  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0207 54  –  –  Ieħor, frisk jew imkessa ħ: 
– – – Qatgħat:  
0207 54 10  – – – – Mingħajr għadam  110,5 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 54 21  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  52,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 54 31  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 54 41  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 54 51  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  86,5 €/ 
100 kg/net  —  
0207 54 61  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  69,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 54 71  – – – – – Paletots  66 €/ 
100 kg/net  —  
0207 54 81  – – – – – Oħrajn  123,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Ġewwieni:  
0207 54 91  – – – – Fwied, għajr fwied xaħmi  6,4  —  
0207 54 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55  –  –  Ieħor, iffriżat: 
– – – Qatgħat:  
0207 55 10  – – – – Mingħajr għadam  110,5 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 55 21  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  52,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55 31  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55 41  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55 51  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  86,5 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55 61  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  69,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55 71  – – – – – Paletots  66 €/ 
100 kg/net  —  
0207 55 81  – – – – – Oħrajn  123,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Ġewwieni:  
– – – – Fwied:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 60  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0207 55 93  – – – – – Fwied xaħmi  Eżenti  —  
0207 55 95  – – – – – Oħrajn  6,4  —  
0207 55 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 60  –  Tal-farawni:  
0207 60 05  – – Mhux imqattgħin f’biċċiet, friski, imkessħin jew iffriżati  49,3 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn, friski, imkessħin jew iffriżati:  
– – – Qatgħat:  
0207 60 10  – – – – Mingħajr għadam  128,3 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Bl-għadam:  
0207 60 21  – – – – – Nofsijiet jew robbijiet  54,2 €/ 
100 kg/net  —  
0207 60 31  – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom  26,9 €/ 
100 kg/net  —  
0207 60 41  – – – – – Dhur, għenuq, dhur bl-għenuq imwaħħlin, ramp u truf 
tal-ġwienaħ  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0207 60 51  – – – – – Isdra u qatgħat tagħhom  115,5 €/ 
100 kg/net  —  
0207 60 61  – – – – – Koxox u qatgħat tagħhom  46,3 €/ 
100 kg/net  —  
0207 60 81  – – – – – Oħrajn  123,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Ġewwieni:  
0207 60 91  – – – – Fwied  6,4  —  
0207 60 99  – – – – Oħrajn  18,7 €/ 
100 kg/net  —  
0208  La ħam u ġewwieni tal-la ħam li jittiekel ie ħor, frisk, imkessa ħ 
jew iffriżat: 
0208 10  –  Tal-fniek jew tal-liebri:  
0208 10 10  – – Tal-fniek domestiċi  6,4  —  
0208 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
0208 30 00  –  Tal-primati  9  —  
0208 40  –  Tal-baleni, tad-dniefel u tal-dniefel suwed (mammiferi 
tal-ordni Cetacea); tal-lamantini u tad-dugongi (mammiferi 
tal-ordni Sirenia); tal-foki, tal-iljuni tal-ba ħar u tal-odobeni 
(mammiferi tas-subordni Pinnipedia):  
0208 40 10  – – Laħam tal-baleni  6,4  —  
0208 40 20  – – Laħam tal-foki  6,4  —  
0208 40 80  – – Oħrajn  9  —  
0208 50 00  –  Tar-rettili (inklu ż sriep u fkieren)  9  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 61  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0208 60 00  –  Tal-iġmla u kamelidi o ħrajn (Camelidae)  9  —  
0208 90  –  Oħrajn:  
0208 90 10  – – Tal-ħamiem domestiku  6,4  —  
0208 90 30  – – Tal-annimali tal-kaċċa, għajr fniek jew liebri  Eżenti  —  
0208 90 60  – – Tar-renni  9  —  
0208 90 70  – – Koxox taż-żrinġijiet  6,4  —  
0208 90 98  – – Oħrajn  9  —  
0209  Xa ħam tal-ħanżir, ming ħajr ebda la ħam dgħif, u xa ħam 
tal-pollam, mhux imdewweb jew estratt mod ie ħor, frisk, 
imkessaħ, iffriżat, immella ħ, fis-salmura, imnixxef jew 
affumikat:  
0209 10  –  Tal-ħnieżer: 
– – Xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-ħanżir:  
0209 10 11  – – – Frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ jew fis-salmura  21,4 €/ 
100 kg/net  —  
0209 10 19  – – – Imnixxef jew affumikat  23,6 €/ 
100 kg/net  —  
0209 10 90  – – Xaħam tal-ħanżir, għajr dak tas-subintestatura 0209 10 11 jew 
0209 10 19  12,9 €/ 
100 kg/net  —  
0209 90 00  –  Oħrajn 41,5 €/ 
100 kg/net  —  
0210  La ħam u ġewwieni tal-la ħam li jittiekel, immella ħ, fis-salmura, 
imnixxef jew affumikat; id-dqiq u l-frakass li jittieklu 
tal-laħam jew tal- ġewwieni tal-la ħam: 
– Laħam tal-ħanżir: 
0210 11  –  –  Prieżet, spalel u qatg ħat tagħhom, bl-g ħadam:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
– – – – Immellħin jew fis-salmura:  
0210 11 11  – – – – – Prieżet u qatgħat tagħhom  77,8 €/ 
100 kg/net  —  
0210 11 19  – – – – – Spalel u qatgħat tagħhom  60,1 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Imnixxfin jew affumikati:  
0210 11 31  – – – – – Prieżet u qatgħat tagħhom  151,2 €/ 
100 kg/net  —  
0210 11 39  – – – – – Spalel u qatgħat tagħhom  119 €/ 
100 kg/net  —  
0210 11 90  – – – Oħrajn  15,4  —  
0210 12  –  –  Żquq (streaky) u qatg ħat tagħhom:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
0210 12 11  – – – – Immellħin jew fis-salmura  46,7 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 62  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0210 12 19  – – – – Imnixxfin jew affumikati  77,8 €/ 
100 kg/net  —  
0210 12 90  – – – Oħrajn  15,4  —  
0210 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
– – – – Immellħin jew fis-salmura:  
0210 19 10  – – – – – Nofs karkassa tal-bacon jew tliet kwarti anterjuri  68,7 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 20  – – – – – Tliet kwarti posterjuri jew partijiet ċentrali  75,1 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 30  – – – – – Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom  60,1 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 40  – – – – – Lojns u qatgħat tagħhom  86,9 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 50  – – – – – Oħrajn  86,9 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Imnixxfin jew affumikati:  
0210 19 60  – – – – – Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom  119 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 70  – – – – – Lojns u qatgħat tagħhom  149,6 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – – Oħrajn:  
0210 19 81  – – – – – – Mingħajr għadam  151,2 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 89  – – – – – – Oħrajn  151,2 €/ 
100 kg/net  —  
0210 19 90  – – – Oħrajn  15,4  —  
0210 20  –  Laħam tal-annimali bovini:  
0210 20 10  – – Bl-għadam  15,4 + 265,2 €/ 
100 kg/net  —  
0210 20 90  – – Mingħajr għadam  15,4 + 303,4 €/ 
100 kg/net  —  
– Oħrajn, inklu ż dqiq u frakass li jittieklu mil-la ħam jew 
mill-ġewwieni tal-la ħam: 
0210 91 00  –  –  Tal-primati  15,4  —  
0210 92  –  –  Tal-baleni, tad-dniefel u tal-dniefel suwed (mammiferi 
tal-ordni Cetacea); tal-lamantini u tad-dugongi (mammi ­
feri tal-ordni Sirenia); tal-foki, tal-iljuni tal-ba ħar u 
tal-odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia):  
0210 92 10  – – – Tal-baleni, tad-dniefel u tal-dniefel suwed (mammiferi 
tal-ordni Cetacea); tal-lamantini u tad-dugongi (mammiferi 
tal-ordni Sirenia)  15,4  —  
– – – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 63  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0210 92 91  –  –  –  –  L a ħ a m  130 €/ 
100 kg/net  —  
0210 92 92  – – – – Ġewwieni  15,4  —  
0210 92 99  – – – – Dqiq u frakass li jittieklu mil-laħam jew mill-ġewwien i 
tal-laħam  15,4 + 303,4 €/ 
100 kg/net  —  
0210 93 00  –  –  Tar-rettili (inklu ż sriep u fkieren)  15,4  —  
0210 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Laħam:  
0210 99 10  – – – – Taż-żwiemel, immellaħ, fis-salmura jew imnixxef  6,4  —  
– – – – Tan-nagħaġ u tal-mogħoż:  
0210 99 21  – – – – – Bl-għadam  222,7 €/ 
100 kg/net  —  
0210 99 29  – – – – – Mingħajr għadam  311,8 €/ 
100 kg/net  —  
0210 99 31  – – – – Tar-renni  15,4  —  
0210 99 39  – – – – Oħrajn  130 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Ġewwieni:  
– – – – Tal-ħanżir domestiku:  
0210 99 41  – – – – – Fwied  64,9 €/ 
100 kg/net  —  
0210 99 49  – – – – – Oħrajn  47,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Tal-annimali bovini:  
0210 99 51  – – – – – Taħrika tal-falda ħoxna u taħrika tal-falda rqiqa  15,4 + 303,4 €/ 
100 kg/net  —  
0210 99 59  – – – – – Oħrajn  12,8  —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Fwied tal-pollam:  
0210 99 71  – – – – – – Fwied xaħmi tal-wiżż jew tal-papri, immellaħ jew 
fis-salmura  Eżenti  —  
0210 99 79  – – – – – – Oħrajn  6,4  —  
0210 99 85  – – – – – Oħrajn  15,4  —  
0210 99 90  – – – Dqiq u frakass li jittieklu mil-laħam jew mill-ġewwieni 
tal-laħam  15,4 + 303,4 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 64  
KAPITOLU 3  
ĦUT U KRUSTA ĊJI, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKKWATI ĊI 
OĦRAJN  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) mammiferi tal-intestatura 0106;  
(b) laħam tal-mammiferi tal-intestatura 0106 (intestatura 0208 jew 0210);  
(c) ħut (inkluż fwied, bajd u sperma tal-ħut) jew krustaċji, mo lluski jew 
invertebrati akkwatiċi oħrajn, mejtin u mhux tajbin jew mhux ad attati 
għall-konsum mill-bniedem minħabba l-ispeċi jew il-kundizzjoni 
tagħhom (il-Kapitolu 5); id-dqiq, il-frakass jew il-pellets tal -ħut jew 
tal-krustaċji, il-molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, m hux tajbin 
għall-konsum mill-bniedem (l-intestatura 2301); jew  
(d) kavjar jew is-sostituti tal-kavjar ippreparati mill-bajd ta l-ħut (l-intesta­
tura 1604).  
2. F’dan il-kapitolu, it-terminu “pellets” ifisser prodotti li ġew agglomerati diret­
tament b’kompressjoni jew biż-żieda ta’ kwantità żgħira ta’ leg ant. 
3. L-intestaturi 0305 sa 0308 ma jkoprux id-dqiq, il-frakass u l-pellets, tajbin 
għall-konsum mill-bniedem (l-intestatura 0309).  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0305 32 11 u 0305 32 19, il-fletti 
tal-bakkaljaw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) li 
għandhom kontenut ta’ mel ħ totali ta’ 12 % jew iktar skont il-pi ż u li 
huma tajbin g ħall-konsum mill-bniedem ming ħajr ippro ċessar industrijali 
ulterjuri, jitqiesu b ħala ħut immella ħ. 
Madankollu, il-fletti tal-bakkaljaw iffri żati li għandhom kontenut ta’ mel ħ 
totali skont il-pi ż ta’ inqas minn 12 % g ħandhom ji ġu kklassifikati ta ħt 
is-subintestaturi 0304 71 10 u 0304 71 90 sakemm il-preservazzjoni proprja 
u dejjiema tiddependi essenzjalment fuq l-iffri żar. 
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi msemmija fit-tielet subparagrafu, it-terminu 
“fletti” jinkludi l-“lojns”, ji ġifieri l-istrixxi tal-la ħam li jikkostitwixxu 
n-naħa ta’ fuq jew ta’ ta ħt, in-naħa tal-lemin jew tax-xellug tal- ħuta, sakemm 
ir-ras, l-imsaren, il-pinen (dorsali, anali, tad-denb, ventrali, pettorali) u 
l-għadam (il-kolonna vertebrali jew is-sinsla ewlenija, l-g ħadam ventrali 
jew kostali, l-g ħadam brankjali jew l-istapes, e ċċ.) ikunu tne ħħew. 
Il-klassifikazzjoni ta’ dawn il-prodotti b ħala fletti ma tkunx affettwata jekk 
dawn jinqatg ħu f’biċċiet, sakemm dawn il-bi ċċiet jistgħu jiġu identifikati 
bħala li nkisbu minn fletti.  
Id-dispożizzjonijiet tal-ewwel żewġ subparagrafi japplikaw g ħall-ħut li ġej: 
(a) tonn, tal- ġeneru Thunnus li jaqa’ ta ħt is-subintestaturi 0304 49 90 u 
0304 87 00;  
(b) pixxispad (Xiphias gladius) li jaqa’ ta ħt is-subintestaturi 0304 45 00 u 
0304 84 00;  
(c) marlin, pixxivela, pastardelli, tal-familja Istiophoridae li jaqg ħu taħt 
is-subintestaturi 0304 49 90 u 0304 89 90;  
(d) klieb il-ba ħar tal-oċean (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhin ­
codon typus, jew mill-familji Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae u 
Isuridae) li jaqg ħu taħt is-subintestaturi 0304 47 90 u 0304 88 19.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 65  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0301  Ħut ħaj: 
– Ħut ornamentali:  
0301 11 00  –  –  Ħut tal-ilma ħelu Eżenti  —  
0301 19 00  –  –  Oħrajn 7,5  —  
– Ħut ieħor ħaj: 
0301 91  –  –  Troti ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  u Oncorhynchus chrysogaster ): 
0301 91 10  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus apache  jew  Oncorhynchus 
chrysogaster  8  —  
0301 91 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0301 92  –  –  Sallur ( Anguilla  spp.):  
0301 92 10  – – – Twil inqas minn 12-il cm  Eżenti  —  
0301 92 30  – – – Twil 12-il cm jew iktar imma inqas minn 20 cm  Eżenti  —  
0301 92 90  – – – Twil 20 cm jew iktar  Eżenti  —  
0301 93 00  –  –  Karpjun komuni ( Cyprinus  spp ., Carassius  spp ., Ctenopha ­
ryngodon idellus, Hypophthalmichthys  spp ., Cirrhinus  spp ., 
Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo  spp ., Osteoc ­
hilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama  spp .) 8  —  
0301 94  –  –  Tonna tal-Atlantiku u tal-Pa ċifiku ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ): 
0301 94 10  – – – Tonna tal-Atlantiku ( Thunnus thynnus ) 1 6  —  
0301 94 90  – – – Tonna tal-Paċifiku ( Thunnus orientalis ) 1 6  —  
0301 95 00  –  –  Tonna tan-Nofsinhar ( Thunnus maccoyii ) 1 6  —  
0301 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Ħut tal-ilma ħelu:  
0301 99 11  – – – – Salamun tal-Paċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tscha ­
wytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u 
Oncorhynchus rhodurus ), salamun tal-Atlantiku ( Salmo 
salar ) u salamun tad-Danubju ( Hucho hucho ) 2  —  
0301 99 17  – – – – Oħrajn  8  —  
0301 99 85  – – – Oħrajn  1 6  —  
0302  Ħut, frisk jew imkessa ħ, ħlief il-fletti tal- ħut u laħam ieħor 
tal-ħut tal-intestatura 0304:  
– Salmonidi, ħlief il- ġewwieni tal- ħut li jittiekel 
tas-subintestaturi 0302 91 sa 0302 99:  
0302 11  –  –  Troti ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  u Oncorhynchus chrysogaster ): ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 66  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0302 11 10  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus apache  jew  Oncorhynchus 
chrysogaster  8  —  
0302 11 20  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus mykiss , bl-irjus u l-garġi, 
bil-ġewwieni mneħħi, jiżnu iktar minn 1,2 kg kull waħda, 
jew bla rjus, bil-garġi mneħħija u bil-ġewwieni mneħħi, 
jiżnu iktar minn 1 kg kull waħda  1 2  —  
0302 11 80  – – – Oħrajn  1 2  —  
0302 13 00  –  –  Salamun tal-Pa ċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u Oncor­
hynchus rhodurus ) 2  —  
0302 14 00  –  –  Salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u salamun 
tad-Danubju ( Hucho hucho ) 2  —  
0302 19 00  –  –  Oħrajn 8  —  
– Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae u Citharidae), ħlief il-ġewwieni tal- ħut li 
jittiekel tas-subintestaturi 0302 91 sa 0302 99:  
0302 21  –  –  Ħalibatt ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippo ­
glossus , Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10  – – – Ħalibatt miż-żgħir jew ta’ Greenland ( Reinhardtius 
hippoglossoides ) 8  —  
0302 21 30  – – – Ħalibatt tal-Atlantiku ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  —  
0302 21 90  – – – Ħalibatt tal-Paċifiku ( Hippoglossus stenolepis ) 1 5  —  
0302 22 00  –  –  Barbun tat-tbajja’ ( Pleuronectes platessa ) 7,5  —  
0302 23 00  –  –  Lingwata ( Solea  spp.)  1 5  —  
0302 24 00  –  –  Barbun imperjali ( Psetta maxima ) 1 5  —  
0302 29  –  –  Oħrajn:  
0302 29 10  – – – Megrim ( Lepidorhombus  spp.)  1 5  —  
0302 29 80  – – – Oħrajn  1 5  —  
– It-tonn (tal- ġeneru  Thunnus ), il-palamit (il-plamtu żaqqu 
rrigata) ( Katsuwonus  pelamis), ħlief il-ġewwieni tal- ħut li 
jittiekel tas-subintestaturi 0302 91 sa 0302 99:  
0302 31  –  –  Alonga jew tonn tax-xewk twil ( Thunnus alalunga ): 
0302 31 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 31 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 32  –  –  Tonna safra ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 67  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0302 32 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 33  –  –  Il-palamit (il-plamtu żaqqu rrigata) ( Katsuwonus pelamis ): 
0302 33 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 33 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 34  –  –  Tonn obe ż (Thunnus obesus ): 
0302 34 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 34 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 35  –  –  Tonna tal-Atlantiku u tal-Pa ċifiku ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ): 
– – – Tonna tal-Atlantiku ( Thunnus thynnus ): 
0302 35 11  – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intest atura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 35 19  – – – – Oħrajn  2 2  —  
– – – Tonna tal-Paċifiku ( Thunnus orientalis ): 
0302 35 91  – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intest atura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 35 99  – – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 36  –  –  Tonna tan-Nofsinhar ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 36 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 39  –  –  Oħrajn:  
0302 39 20  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 39 80  – – – Oħrajn  2 2  —  
– Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), inċova ( Engraulis 
spp.), sardin ( Sardina pilchardus , Sardinops spp. ), sardinelli 
(Sardinella spp. ), laċċi koħol ( Sprattus sprattus ), kavalli 
(Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ), kavalli tal-Indo-Pa ċifiku ( Rastrelliger spp. ), kavalli 
rjali ( Scomberomorus spp. ), sawrell ( Trachurus spp. ), karan­ 
ġidi, krevalli ( Caranx spp. ), cobia ( Rachycentron canadum ), 
pompu fiddien ( Pampus spp. ), kastardella tal-Pa ċifiku ( Colo­
labis saira ), sugarotti ( Decapterus spp. ), kapelin ( Mallotus 
villosus ), pixxispad ( Xiphias gladius ), kubrita tal-Indo-Pa ċifiku 
tal-Punent ( Euthynnus affinis ), plamtu ( Sarda spp. ), marlini, 
pixxivela, pastardelli ( Istiophoridae ), ħlief il-ġewwieni tal- ħut 
li jittiekel tas-subintestaturi 0302 91 sa 0302 99:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 68  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0302 41 00  –  –  Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) (  1 ) —  
0302 42 00  –  –  Inċova ( Engraulis  spp.)  1 5  —  
0302 43  –  –  Sardin ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinella 
(Sardinella  spp.), la ċċi koħol (Sprattus sprattus ): 
0302 43 10  – – – Sardin tal-ispeċi  Sardina pilchardus  2 3  —  
0302 43 30  –  –  –  S a r d i n  t a l - ġ e n e r u  Sardinops ; sardinella ( Sardinella  spp.)  1 5  —  
0302 43 90  –  –  –  L a ċ ċ i  k o ħ o l  ( Sprattus sprattus ) (  2 ) —  
0302 44 00  –  –  Kavalli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) (  3 ) —  
0302 45  –  –  Sawrell ( Trachurus  spp.):  
0302 45 10  – – – Sawrell komuni ( Trachurus trachurus ) 1 5  —  
0302 45 30  – – – Sawrell taċ-Ċilì ( Trachurus murphyi ) 1 5  —  
0302 45 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0302 46 00  –  –  Cobia ( Rachycentron canadum ) 1 5  —  
0302 47 00  –  –  Pixxispad ( Xiphias gladius ) 1 5  —  
0302 49  –  –  Oħrajn:  
– – – Kubrita tal-Indo-Paċifiku tal-Punent ( Euthynnus affinis) : 
0302 49 11  – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intest atura 
1604 (  4 ) 22 (  5 ) ( 6 ) —  
0302 49 19  – – – – Oħrajn  2 2  —  
0302 49 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
– Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Murae ­
nolepididae, ħlief il- ġewwieni tal- ħut li jittiekel 
tas-subintestaturi 0302 91 sa 0302 99:  
0302 51  –  –  Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ): 
0302 51 10  – – – Tal-ispeċi  Gadus morhua  1 2  —  
0302 51 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0302 52 00  –  –  Merluzz tal-linja sewda ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  —  
0302 53 00  –  –  Pollakkju iswed ( Pollachius virens ) 7,5  —  
0302 54  –  –  Merluzz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  ▼M227  
( 1 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 15. Kwota tariffarja tad-WTO, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti. 
( 2 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 13, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti. 
( 3 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 20, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti. 
( 4 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 6 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 69  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – Merluzz tal-ġeneru  Merluccius : 
0302 54 11  – – – – Merluzz tal-Kap (merluzz tal-ilma baxx) ( Merluccius 
capensis ) u l-merluzz tal-ilma fond (il-merluzz tal-Kap 
tal-ilma fond) ( Merluccius paradoxus ) 1 5  —  
0302 54 15  – – – – Merluzz tan-Nofsinhar ( Merluccius australis ) 1 5  —  
0302 54 19  – – – – Oħrajn  15 (  1 ) —  
0302 54 90  – – – Merluzz tal-ġeneru  Urophycis  1 5  —  
0302 55 00  –  –  Il-merluzz tal-Alaska ( Theragra chalcogramma ) 7,5  —  
0302 56 00  –  –  Stokkafixx ( Micromesistius poutassou , Micromesistius 
australis ) 7,5  —  
0302 59  –  –  Oħrajn:  
0302 59 10  – – – Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida)  1 2  —  
0302 59 20  – – – Merlangu ( Merlangius merlangus ) 7,5  —  
0302 59 30  – – – Pollakkju ( Pollachius pollachius ) 7,5  —  
0302 59 40  – – – Il-lipp ( Molva  spp.)  7,5  —  
0302 59 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
– Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla, Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti, Lepto ­
barbus hoeveni, Megalobrama  spp), sallur ( Anguilla  spp.), 
perka tan-Nil ( Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.), 
ħlief il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel tas-subintestaturi 0302 91 
sa 0302 99:  
0302 71 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.)  8  —  
0302 72 00  –  –  Lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  8  —  
0302 73 00  –  –  Karpjun komuni ( Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopha ­
ryngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus , Catla catla, Labeo  spp.,  Osteoc­
hilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama  spp.)  8  —  
0302 74 00  –  –  Sallur ( Anguilla  spp.)  Eżenti  —  
0302 79 00  –  –  Oħrajn 8  —  
– Ħut ieħor, ħlief il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel tas-subintesta ­
turi 0302 91 sa 0302 99:  
0302 81  –  –  Mazzoli u klieb il-ba ħar oħrajn:  
0302 81 15  – – – Mazzola griża ( Squalus acanthias)  u gattarelli ( Scyliorhinus  
spp.)  6  —  
0302 81 30  – – – Pixxiplamtu ( Lamna nasus ) 8  —  
0302 81 40  – – – Ħuta kaħla ( Prionace glauca ) 8  —  
0302 81 80  – – – Oħrajn  8  —  
0302 82 00  –  –  Raj u rebekkini (Rajidae)  1 5  —  
0302 83 00  –  –  Ħut tas-sinna ( Dissostichus  spp.)  1 5  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 70  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0302 84  –  –  Spnott ( Dicentrarchus  spp.):  
0302 84 10  – – – Spnott Ewropew ( Dicentrarchus labrax ) 1 5  —  
0302 84 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0302 85  –  –  Pagru (Sparidae):  
0302 85 10  – – – Tal-ispeċi  Dentex dentex  jew Pagellus  spp.  1 5  —  
0302 85 30  – – – L-awrat ( Sparus aurata ) 1 5  —  
0302 85 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0302 89  –  –  Oħrajn:  
0302 89 10  – – – Ħut tal-ilma ħelu  8  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Ħut tal-ġeneru  Euthynnus , għajr kubrita tal-Indo-Paċifiku 
tal-Punent  (Euthynnus affinis)  koperti fis-subintesta­
tura 0302 49:  
0302 89 21  – – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-inte sta­
tura 1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0302 89 29  – – – – – Oħrajn  2 2  —  
– – – – Redfish ( Sebastes  spp.):  
0302 89 31  – – – – – Tal-ispeċi  Sebastes marinus  7,5  —  
0302 89 39  – – – – – Oħrajn  7,5  —  
0302 89 40  – – – – Pixxiluna ( Brama  spp.)  1 5  —  
0302 89 50  – – – – Petriċa kbira ( Lophius  spp.)  1 5  —  
0302 89 60  – – – – L-abadeku roża (Genypterus blacodes)  7,5  —  
0302 89 90  – – – – Oħrajn  1 5  —  
– Fwied, bajd, sperma, pinen, irjus, dnub, vexxiki u ġewwieni 
ieħor tal-ħut li jittiekel:  
0302 91 00  –  –  Fwied, bajd u sperma  1 0  —  
0302 92 00  –  –  Pinen tal-klieb il-ba ħar 8  —  
0302 99 00  –  –  Oħrajn 1 0  —  
0303  Ħut, iffriżat, ħlief il-fletti tal- ħut u la ħam ieħor tal-ħut 
tal-intestatura 0304:  
– Salmonidi, ħlief il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel tas-subintesta ­
turi 0303 91 sa 0303 99:  
0303 11 00  –  –  Salamun dahru blu tal-Alaska (salamun a ħmar) ( Oncor­
hynchus nerka ) 2  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 71  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0303 12 00  –  –  Salamun tal-Pa ċifiku Ie ħor ( Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncor­
hynchus kisutch , Oncorhynchus masou  and  Oncorhynchus 
rhodurus ) 2  —  
0303 13 00  –  –  Salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u salamun 
tad-Danubju ( Hucho hucho ) 2  —  
0303 14  –  –  Troti ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  u Oncorhynchus chrysogaster ): 
0303 14 10  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus apache  jew  Oncorhynchus 
chrysogaster  9  —  
0303 14 20  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus mykiss , bl-irjus u bil-garġi, 
bil-ġewwieni mneħħi, jiżnu iktar minn 1,2 kg kull waħda, 
jew bla rjus, bil-garġi mneħħija u bil-ġewwieni mneħħi, 
jiżnu iktar minn 1 kg kull waħda  1 2  —  
0303 14 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0303 19 00  –  –  Oħrajn 9  (  1 ) —  
– Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla, Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti, Lepto ­
barbus hoeveni, Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), 
perka tan-Nil ( Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.), 
ħlief il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel tas-subintestaturi 0303 91 
sa 0303 99:  
0303 23 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.)  8  —  
0303 24 00  –  –  Lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  8  —  
0303 25 00  –  –  Karpjun komuni ( Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopha ­
ryngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus , Catla catla, Labeo  spp.,  Osteoc­
hilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama  spp.)  8  —  
0303 26 00  –  –  Sallur ( Anguilla  spp.)  Eżenti  —  
0303 29 00  –  –  Oħrajn 8  —  
– Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, 
Scophthalmidae u Citharidae), ħlief il-ġewwieni tal- ħut li 
jittiekel tas-subintestaturi 0303 91 sa 0303 99:  
0303 31  –  –  Ħalibatt ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippo ­
glossus , Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10  – – – Ħalibatt miż-żgħir jew ta’ Greenland ( Reinhardtius 
hippoglossoides ) 7,5  —  
0303 31 30  – – – Ħalibatt tal-Atlantiku ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  —  
0303 31 90  – – – Ħalibatt tal-Paċifiku ( Hippoglossus stenolepis ) 1 5  —  
0303 32 00  –  –  Barbun tat-tbajja’ ( Pleuronectes platessa ) 1 5  —  
0303 33 00  –  –  Lingwata ( Solea  spp.)  7,5  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 72  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0303 34 00  –  –  Barbun imperjali ( Psetta maxima ) 1 5  —  
0303 39  –  –  Oħrajn:  
0303 39 10  – – – Barbun ( Platichthys flesus ) 7,5  —  
0303 39 30  – – – Ħut tal-ġeneru  Rhombosolea  7,5  —  
0303 39 50  – – – Ħut tal-ispeċi  Pelotreis flavilatus  jew  Peltorhamphus 
novaezelandiae  7,5  —  
0303 39 85  – – – Oħrajn  1 5  —  
– It-tonn (tal- ġeneru  Thunnus ), il-palamit (il-plamtu żaqqu 
rrigata) ( Katsuwonus  pelamis), ħlief il-ġewwieni tal- ħut li 
jittiekel tas-subintestaturi 0303 91 sa 0303 99:  
0303 41  –  –  Alonga jew tonn tax-xewk twil ( Thunnus alalunga ): 
0303 41 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 41 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0303 42  –  –  Tonna safra ( Thunnus albacares ): 
0303 42 20  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 20 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 42 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0303 43  –  –  Il-palamit (il-plamtu żaqqu rrigata) ( Katsuwonus pelamis ): 
0303 43 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 43 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0303 44  –  –  Tonn obe ż (Thunnus obesus ): 
0303 44 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 44 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0303 45  –  –  Tonna tal-Atlantiku u tal-Pa ċifiku ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ): 
– – – Tonna tal-Atlantiku ( Thunnus thynnus ): 
0303 45 12  – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intest atura 
1604 (  1 ) 22 (  3 ) ( 3 ) —  
0303 45 18  – – – – Oħrajn  2 2  —  
– – – Tonna tal-Paċifiku ( Thunnus orientalis ): 
0303 45 91  – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intest atura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 45 99  – – – – Oħrajn  2 2  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 73  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0303 46  –  –  Tonna tan-Nofsinhar ( Thunnus maccoyii ): 
0303 46 10  – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 46 90  – – – Oħrajn  2 2  —  
0303 49  –  –  Oħrajn:  
0303 49 20  – – – Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti tal-intestat ura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 49 85  – – – Oħrajn  2 2  —  
– Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), inċova ( Engraulis  
spp.), sardin ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinelli 
(Sardinella  spp.), la ċċi koħol ( Sprattus sprattus ), kavalli 
(Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ), kavalli tal-Indo-Pa ċifiku ( Rastrelliger  spp.), kavalli 
rjali ( Scomberomorus  spp.), sawrell ( Trachurus  spp.), karan ­ 
ġidi, krevalli ( Caranx  spp.), cobia ( Rachycentron canadum ), 
pompu fiddien ( Pampus  spp.), kastardella tal-Pa ċifiku ( Colo­
labis saira ), sugarotti ( Decapterus  spp.), kapelin ( Mallotus 
villosus ), pixxispad ( Xiphias gladius ), kubrita tal-Indo-Pa ċifiku 
tal-Punent ( Euthynnus affinis ), plamti ( Sarda  spp.), marlini, 
pixxivela, pastardelli ( Istiophoridae ), ħlief il-ġewwieni tal- ħut 
li jittiekel tas-subintestaturi 0303 91 sa 0303 99:  
0303 51 00  –  –  Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) (  4 ) —  
0303 53  –  –  Sardin ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinella 
(Sardinella  spp.), la ċċi koħol (Sprattus sprattus ): 
0303 53 10  – – – Sardin tal-ispeċi  Sardina pilchardus  2 3  —  
0303 53 30  – – – Sardin tal-ġeneru  Sardinops ; sardinella ( Sardinella  spp.)  1 5  —  
0303 53 90  –  –  –  L a ċ ċ i  k o ħ o l  ( Sprattus sprattus ) (  5 ) —  
0303 54  –  –  Kavalli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ): 
0303 54 10  – – – Tal-ispeċi  Scomber scombrus  jew Scomber japonicus  (  6 ) —  
0303 54 90  – – – Tal-ispeċi  Scomber australasicus  1 5  —  
0303 55  –  –  Sawrell ( Trachurus  spp.):  
0303 55 10  – – – Sawrell komuni ( Trachurus trachurus ) 1 5  —  
0303 55 30  – – – Sawrell taċ-Ċilì ( Trachurus murphyi ) 1 5  —  
0303 55 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0303 56 00  –  –  Cobia ( Rachycentron canadum ) 1 5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 4 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 15. Kwota tariffarja tad-WTO, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti. 
( 5 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 13, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti. 
( 6 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 20, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 74  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0303 57 00  –  –  Pixxispad ( Xiphias gladius ) 7,5  —  
0303 59  –  –  Oħrajn:  
0303 59 10  – – – Inċova ( Engraulis  spp.)  1 5  —  
– – – Kubrita tal-Indo-Paċifiku tal-Punent ( Euthynnus affinis ): 
0303 59 21  – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-intest atura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 59 29  – – – – Oħrajn  2 2  —  
0303 59 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
– Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Murae ­
nolepididae, ħlief il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel tas-subintesta ­
turi 0303 91 sa 0303 99:  
0303 63  –  –  Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ): 
0303 63 10  – – – Tal-ispeċi  Gadus morhua  1 2  —  
0303 63 30  – – – Tal-ispeċi  Gadus ogac  1 2  —  
0303 63 90  – – – Tal-ispeċi  Gadus magrocephalus  1 2  —  
0303 64 00  –  –  Merluzz tal-linja sewda ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  —  
0303 65 00  –  –  Pollakkju iswed ( Pollachius virens ) 7,5  —  
0303 66  –  –  Merluzz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – Merluzz tal-ġeneru  Merluccius : 
0303 66 11  – – – – Merluzz tal-Kap (merluzz tal-ilma baxx) ( Merluccius 
capensis ) u l-merluzz tal-ilma fond (il-merluzz tal-Kap 
tal-ilma fond) ( Merluccius paradoxus ) 1 5  —  
0303 66 12  – – – – Merluzz Arġentin (merluzz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) 
(Merluccius hubbsi ) 1 5  —  
0303 66 13  – – – – Merluzz tan-Nofsinhar ( Merluccius australis ) 1 5  —  
0303 66 19  – – – – Oħrajn  15 (  3 ) —  
0303 66 90  – – – Merluzz tal-ġeneru  Urophycis  1 5  —  
0303 67 00  –  –  Il-merluzz tal-Alaska ( Theragra chalcogramma ) 1 5  —  
0303 68  –  –  Stokkafixx ( Micromesistius poutassou , Micromesistius 
australis ): 
0303 68 10  – – – Stokkafixx ( Micromesistius poutassou ) 7,5  —  
0303 68 90  – – – Stokkafixx tan-Nofsinhar ( Micromesistius australis ) 7,5  —  
0303 69  –  –  Oħrajn:  
0303 69 10  – – – Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida)  1 2  —  
0303 69 30  – – – Merlangu ( Merlangius merlangus ) 7,5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 75  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0303 69 50  – – – Pollakkju ( Pollachius pollachius ) 1 5  —  
0303 69 70  – – – Grenadier ikħal ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  —  
0303 69 80  – – – Lipp ( Molva  spp.)  7,5  —  
0303 69 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
– Ħut ieħor, ħlief il- ġewwieni tal- ħut li jittiekel 
tas-subintestaturi 0303 91 sa 0303 99:  
0303 81  –  –  Mazzoli u klieb il-ba ħar oħrajn:  
0303 81 15  – – – Mazzola griża ( Squalus acanthias ) u gattarelli ( Scyliorhinus  
spp.)  6  —  
0303 81 30  – – – Pixxiplamtu ( Lamna nasus ) 8  —  
0303 81 40  – – – Ħuta kaħla ( Prionace glauca ) 8  —  
0303 81 90  – – – Oħrajn  8  —  
0303 82 00  –  –  Raj u rebekkini (Rajidae)  1 5  —  
0303 83 00  –  –  Ħut tas-sinna ( Dissostichus  spp.)  1 5  —  
0303 84  –  –  Spnott ( Dicentrarchus  spp.):  
0303 84 10  – – – Spnott Ewropew ( Dicentrarchus labrax ) 1 5  —  
0303 84 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0303 89  –  –  Oħrajn:  
0303 89 10  – – – Ħut tal-ilma ħelu  8  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Ħut tal-ġeneru  Euthynnus , għajr kubrita tal-Indo-Paċifiku 
tal-Punent  (Euthynnus affinis)  koperti fis-subintestatura 
0303 59:  
0303 89 21  – – – – – Għall-manifattura industrijali tal-prodotti tal-inte statura 
1604 (  1 ) 22 (  2 ) ( 3 ) —  
0303 89 29  – – – – – Oħrajn  2 2  —  
– – – – Redfish ( Sebastes  spp.):  
0303 89 31  – – – – – Tal-ispeċi  Sebastes marinus  7,5  —  
0303 89 39  – – – – – Oħrajn  7,5  —  
0303 89 40  – – – – Ħut tal-ispeċi  Orcynopsis unicolor  (  4 ) —  
0303 89 50  – – – – Pagru ( Dentex dentex , Pagellus  spp.)  1 5  —  
0303 89 55  – – – – Awrat ( Sparus aurata ) 1 5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 4 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 10. 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 76  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0303 89 60  – – – – Pixxiluna ( Brama  spp.)  1 5  —  
0303 89 65  – – – – Petriċa kbira ( Lophius  spp.)  1 5  —  
0303 89 70  – – – – Abadeku roża Genypterus blacodes  7,5  —  
0303 89 90  – – – – Oħrajn  1 5  —  
– Fwied, bajd, sperma, pinen, irjus, dnub, vexxiki u ġewwieni 
ieħor tal-ħut li jittiekel:  
0303 91  –  –  Fwied, bajd u sperma:  
0303 91 10  – – – Bajd iebes u artab għall-manifattura tal-aċidu deossirib onuk­
lejku jew tas-sulfat tal-protammina (  1 ) Eżenti  —  
0303 91 90  – – – Oħrajn  1 0  —  
0303 92 00  –  –  Pinen tal-klieb il-ba ħar 8  —  
0303 99 00  –  –  Oħrajn 1 0  —  
0304  Fletti tal- ħut u laħam ieħor tal-ħut (kemm jekk kapuljat u 
kemm jekk le), frisk, imkessa ħ jew iffri żat: 
– Fletti friski jew imkess ħa tat-tilapja ( Oreochromis  spp.), 
tal-lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.), tal-karpjun komuni ( Cyprinus  spp.,  Carassius  
spp.,  Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo  
spp.,  Osteochilus hasselti , Leptobarbus hoeveni , Megalobrama  
spp.), tas-sallur ( Anguilla  spp.), tal-perka tan-Nil ( Lates nilo ­
ticus ) u ta’ ras is-serp ( Channa  spp.):  
0304 31 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.)  9  —  
0304 32 00  –  –  Lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus spp .) 9  —  
0304 33 00  –  –  Perka tan-Nil ( Lates niloticus ) 9  —  
0304 39 00  –  –  Oħrajn 9  —  
– Fletti friski jew imkess ħa ta’ ħut ieħor: 
0304 41 00  –  –  Salamun tal-Pa ċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u Oncor­
hynchus rhodurus ), salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u 
salamun tad-Danubju ( Hucho hucho ) 2  —  
0304 42  –  –  Troti ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  u Oncorhynchus chrysogaster ): 
0304 42 10  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus mykiss  jiżnu iktar minn 400 g kull 
waħda  1 2  —  
0304 42 50  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus apache  jew  Oncorhynchus 
chrysogaster  9  —  
0304 42 90  – – – Oħrajn  1 2  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 77  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0304 43 00  –  –  Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae)  1 8  —  
0304 44  –  –  Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u 
Muraenolepididae:  
0304 44 10  – – – Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocep ­
halus ) u Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida)  1 8  —  
0304 44 30  – – – Pollakkju iswed ( Pollachius virens ) 1 8  —  
0304 44 90  – – – Oħrajn  1 8  —  
0304 45 00  –  –  Pixxispad ( Xiphias gladius ) 1 8  —  
0304 46 00  –  –  Ħut tas-sinna ( Dissostichus  spp.)  1 8  —  
0304 47  –  –  Mazzoli u klieb il-ba ħar oħrajn:  
0304 47 10  – – – Mazzola griża ( Squalus acanthias ) u gattarelli ( Scyliorhinus  
spp.)  1 8  —  
0304 47 20  – – – Pixxiplamtu ( Lamna nasus ) 1 8  —  
0304 47 30  – – – Ħuta kaħla ( Prionace glauca ) 1 8  —  
0304 47 90  – – – Oħrajn  1 8  —  
0304 48 00  –  –  Raj u rebekkini (Rajidae)  1 8  —  
0304 49  –  –  Oħrajn:  
0304 49 10  – – – Ħut tal-ilma ħelu  9  —  
– – – Oħrajn:  
0304 49 50  – – – – Redfish ( Sebastes  spp.)  1 8  —  
0304 49 90  – – – – Oħrajn  1 8  —  
– Ieħor, frisk jew imkessa ħ: 
0304 51 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti, Leptobarbus 
hoeveni, Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), perka 
tan-Nil ( Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.)  8  —  
0304 52 00  –  –  Salmonidi  8  —  
0304 53 00  –  –  Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u 
Muraenolepididae  1 5  —  
0304 54 00  –  –  Pixxispad ( Xiphias gladius ) 1 5  —  
0304 55 00  –  –  Ħut tas-sinna ( Dissostichus  spp.)  1 5  —  
0304 56  –  –  Mazzoli u klieb il-ba ħar oħrajn:  
0304 56 10  – – – Mazzola griża ( Squalus acanthias ) u gattarelli ( Scyliorhinus  
spp.)  1 5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 78  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0304 56 20  – – – Pixxiplamtu ( Lamna nasus ) 1 5  —  
0304 56 30  – – – Ħuta kaħla ( Prionace glauca ) 1 5  —  
0304 56 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0304 57 00  –  –  Raj u rebekkini (Rajidae)  1 5  —  
0304 59  –  –  Oħrajn:  
0304 59 10  – – – Ħut tal-ilma ħelu  8  —  
– – – Oħrajn:  
0304 59 50  – – – – Ġwienaħ tal-aringi  (  1 ) —  
0304 59 90  – – – – Oħrajn  15 (  2 ) —  
– Fletti ffri żati tat-tilapja ( Oreochromis  spp.), tal-lupu tal-ba ħar 
(Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), 
tal-karpjun komuni ( Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopha ­
ryngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  
Mylopharyngodon piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus 
hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama  spp.), tas-sallur 
(Anguilla  spp.), tal-perka tan-Nil ( Lates niloticus ) u ta’ ras 
is-serp ( Channa  spp.):  
0304 61 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.)  9  —  
0304 62 00  –  –  Lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  
Ictalurus  spp.)  9  —  
0304 63 00  –  –  Perka tan-Nil ( Lates niloticus ) 9  —  
0304 69 00  –  –  Oħrajn 9  —  
– Fletti ffri żati tal-ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclicht ­
hyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, 
Moridae u Muraenolepididae:  
0304 71  –  –  Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus 
macrocephalus ): 
0304 71 10  – – – Bakkaljaw tal-ispeċi  Gadus macrocephalus  7,5  —  
0304 71 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
0304 72 00  –  –  Merluzz tal-linja sewda ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  —  
0304 73 00  –  –  Pollakkju iswed ( Pollachius virens ) 7,5  —  
0304 74  –  –  Merluzz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – Merluzz tal-ġeneru  Merluccius : 
0304 74 11  – – – – Merluzz tal-Kap (merluzz tal-ilma baxx) ( Merluccius 
capensis ) u l-merluzz tal-ilma fond (il-merluzz tal-Kap 
tal-ilma fond) ( Merluccius paradoxus ) 7,5  —  
0304 74 15  – – – – Merluzz Arġentin (merluzz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) 
(Merluccius hubbsi ) 7,5  —  
0304 74 19  – – – – Oħrajn  6,1  —  
0304 74 90  – – – Merluzz tal-ġeneru  Urophycis  7,5  —  ▼M227  
( 1 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 15. Kwota tariffarja tad-WTO, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 79  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0304 75 00  –  –  Il-merluzz tal-Alaska ( Theragra chalcogramma ) 13,7  —  
0304 79  –  –  Oħrajn:  
0304 79 10  – – – Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida)  7,5  —  
0304 79 30  – – – Merlangu ( Merlangius merlangus ) 7,5  —  
0304 79 50  – – – Grenadier ikħal ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  —  
0304 79 80  – – – Lipp ( Molva  spp.)  7,5  —  
0304 79 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
– Fletti ffri żati ta’ ħut ieħor: 
0304 81 00  –  –  Salamun tal-Pa ċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u Oncor­
hynchus rhodurus ), salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u 
salamun tad-Danubju ( Hucho hucho ) 2  —  
0304 82  –  –  Troti ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  u Oncorhynchus chrysogaster) : 
0304 82 10  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus mykiss  jiżnu iktar minn 400 g kull 
waħda  1 2  —  
0304 82 50  – – – Tal-ispeċi  Oncorhynchus apache  jew  Oncorhynchus 
chrysogaster  9  —  
0304 82 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0304 83  –  –  Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae):  
0304 83 10  – – – Barbun tat-tbajja’ ( Pleuronectes platessa ) 7,5  —  
0304 83 30  – – – Barbun ( Platichthys flesus ) 7,5  —  
0304 83 50  – – – Megrim ( Lepidorhombus  spp.)  1 5  —  
0304 83 90  – – – Oħrajn  1 5  —  
0304 84 00  –  –  Pixxispad ( Xiphias gladius ) 7,5  —  
0304 85 00  –  –  Ħut tas-sinna ( Dissostichus  spp.)  1 5  —  
0304 86 00  –  –  Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 1 5  —  
0304 87 00  –  –  It-tonn (tal- ġeneru  Thunnus ), il-palamit (il-plamtu żaqqu 
rrigata) ( Katsuwonuspelamis ) 1 8  —  
0304 88  –  –  Mazzoli, klieb il-ba ħar oħrajn, raj u rebekkini (Rajidae):  
– – – Mazzoli u klieb il-baħar oħrajn:  
0304 88 11  – – – – Mazzola griża ( Squalus acanthias)  u gattarelli ( Scylior­
hinus  spp.)  7,5  —  
0304 88 15  – – – – Pixxiplamtu ( Lamna nasus ) 7,5  —  
0304 88 18  – – – – Ħuta kaħla ( Prionace glauca ) 7,5  —  
0304 88 19  – – – – Oħrajn  7,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 80  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0304 88 90  – – – Raj u rebekkini (Rajidae)  1 5  —  
0304 89  –  –  Oħrajn:  
0304 89 10  – – – Ħut tal-ilma ħelu  9  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Redfish ( Sebastes  spp.):  
0304 89 21  – – – – – Tal-ispeċi  Sebastes marinus  7,5  —  
0304 89 29  – – – – – Oħrajn  7,5  —  
0304 89 30  – – – – Ħut tal-ġeneru  Euthynnus  1 8  —  
– – – – Kavalli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) u l-ħut tal-ispeċi  Orcynopsis unicolor : 
0304 89 41  – – – – – Kavalli tal-ispeċi  Scomber australasicus  1 5  —  
0304 89 49  – – – – – Oħrajn  1 5  —  
0304 89 60  – – – – Petriċa kbira ( Lophius  spp.)  1 5  —  
0304 89 90  – – – – Oħrajn  15 (  1 ) —  
– Ieħor, iffriżat: 
0304 91 00  –  –  Pixxispad ( Xiphias gladius ) 7,5  —  
0304 92 00  –  –  Ħut tas-sinna ( Dissostichus  spp.)  7,5  —  
0304 93  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti , Lepto­
barbus hoeveni , Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), 
perka tan-Nil ( Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.):  
0304 93 10  – – – Surimi  14,2  —  
0304 93 90  – – – Oħrajn  8  —  
0304 94  –  –  Il-merluzz tal-Alaska ( Theragra chalcogramma ): 
0304 94 10  – – – Surimi  14,2  —  
0304 94 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
0304 95  –  –  Il-ħut mill-familji  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  u Murae­
nolepididae , għajr il-merluzz tal-Alaska ( Theragra 
chalcogramma ): 
0304 95 10  – – – Surimi  14,2  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macro ­
cephalus ) u Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida) : ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 81  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0304 95 21  – – – – – Bakkaljaw tal-ispeċi  Gadus macrocephalus  7,5  —  
0304 95 25  – – – – – Bakkaljaw tal-ispeċi  Gadus morhua  7,5  —  
0304 95 29  – – – – – Oħrajn  7,5  —  
0304 95 30  – – – – Merluzz tal-linja sewda ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  —  
0304 95 40  – – – – Pollakkju iswed ( Pollachius virens ) 7,5  —  
0304 95 50  – – – – Merluzz tal-ġeneru  Merluccius  7,5  —  
0304 95 60  – – – – Stokkafixx ( Micromesistius poutassou ) 7,5  —  
0304 95 90  – – – – Oħrajn  7,5  —  
0304 96  –  –  Mazzoli u klieb il-ba ħar oħrajn:  
0304 96 10  – – – Mazzola griża ( Squalus acanthias ) u gattarelli ( Scyliorhinus  
spp.)  7,5  —  
0304 96 20  – – – Pixxiplamtu ( Lamna nasus ) 7,5  —  
0304 96 30  – – – Ħuta kaħla ( Prionace glauca ) 7,5  —  
0304 96 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
0304 97 00  –  –  Raj u rebekkini (Rajidae)  7,5  —  
0304 99  –  –  Oħrajn:  
0304 99 10  – – – Surimi  14,2  —  
– – – Oħrajn:  
0304 99 21  – – – – Ħut tal-ilma ħelu  8  —  
– – – – Oħrajn:  
0304 99 23  – – – – – Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) (  1 ) —  
0304 99 29  – – – – – Redfish ( Sebastes  spp.)  8  —  
0304 99 55  – – – – – Megrim ( Lepidorhombus  spp.)  1 5  —  
0304 99 61  – – – – – Pixxiluna ( Brama  spp.)  1 5  —  
0304 99 65  – – – – – Petriċa kbira ( Lophius  spp.)  7,5  —  
0304 99 99  – – – – – Oħrajn  7,5  —  
0305  Ħut, imnixxef, immella ħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm 
jekk imsajjar qabel jew matul il-pro ċess tal-affumikar u kemm 
jekk le:  
0305 20 00  –  Fwied, bajd u sperma tal- ħut, imnixxfin, affumikati, 
immellħin jew fis-salmura  1 1  —  
– Fletti tal- ħut, imnixxfin, immell ħin jew fis-salmura, i żda mhux 
affumikati:  ▼M227  
( 1 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31  ta’ Diċembru: 15. Kwota tariffarja tad-WTO, 
— mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 82  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0305 31 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti , Leptobarbus 
hoeveni , Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), perka 
tan-Nil ( Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.)  1 6  —  
0305 32  –  –  Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u 
Muraenolepididae:  
– – – Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocep ­
halus ) u Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida) : 
0305 32 11  – – – – Bakkaljaw tal-ispeċi  Gadus macrocephalus  1 6  —  
0305 32 19  – – – – Oħrajn  2 0  —  
0305 32 90  – – – Oħrajn  1 6  —  
0305 39  –  –  Oħrajn:  
0305 39 10  – – – Salamun tal-Paċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u Oncor­
hynchus rhodurus ), salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u 
salamun tad-Danubju ( Hucho hucho ), immellħin jew 
fis-salmura  1 5  —  
0305 39 50  – – – Ħalibatt ta’ Greenland ( Reinhardtius hippoglossoides ), 
immellaħ jew fis-salmura  1 5  —  
0305 39 90  – – – Oħrajn  1 6  —  
– Ħut affumikat, inklu ż fletti, g ħajr il-ġewwieni tal- ħut li 
jittiekel:  
0305 41 00  –  –  Salamun tal-Pa ċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u Oncor­
hynchus rhodurus ), salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u 
salamun tad-Danubju ( Hucho hucho ) 1 3  —  
0305 42 00  –  –  Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 1 0  —  
0305 43 00  –  –  Troti ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , 
Oncorhynchus apache  u Oncorhynchus chrysogaster ) 1 4  —  
0305 44  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti , Lepto­
barbus hoeveni , Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), 
perka tan-Nil ( Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.):  
0305 44 10  – – – Sallur ( Anguilla  spp.)  1 4  —  
0305 44 90  – – – Oħrajn  1 4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 83  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0305 49  –  –  Oħrajn:  
0305 49 10  – – – Ħalibatt ta’ Greenland ( Reinhardtius hippoglossoides ) 1 5  —  
0305 49 20  – – – Ħalibatt tal-Atlantiku ( Hippoglossus hippoglossus ) 1 6  —  
0305 49 30  – – – Kavalli ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , 
Scomber japonicus ) 1 4  —  
0305 49 80  – – – Oħrajn  1 4  —  
– Ħut niexef, g ħajr il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel, kemm 
immellaħ u kemm jekk le i żda mhux affumikat:  
0305 51  –  –  Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ): 
0305 51 10  – – – Imnixxef, mhux immellaħ  13 (  1 ) —  
0305 51 90  – – – Imnixxef, immellaħ  13 (  1 ) —  
0305 52 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti , Leptobarbus 
hoeveni , Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), perka tan-Nil 
(Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.)  1 2  —  
0305 53  –  –  Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u 
Muraenolepididae, g ħajr il-bakkaljaw ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ): 
0305 53 10  – – – Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida)  13 (  1 ) —  
0305 53 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0305 54  –  –  Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), inċova ( Engraulis  
spp.), sardin ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinelli 
(Sardinella  spp.), la ċċi koħol (Sprattus sprattus ), kavalli 
(Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo ­
nicus ), kavalli tal-Indo-Pa ċifiku ( Rastrelliger  spp.), kavalli 
rjali ( Scomberomorus  spp.), sawrell ( Trachurus  spp.), 
karanġidi, krevalli ( Caranx  spp.), cobia ( Rachycentron 
canadum ), pompu fiddien ( Pampus  spp.), kastardella 
tal-Paċifiku ( Cololabis saira ), sugarott ( Decapterus  spp.), 
kapelin ( Mallotus villosus ), pixxispad ( Xiphias gladius ), 
kubrita tal-Indo-Pa ċifiku tal-Punent ( Euthynnus affinis ), 
plamti ( Sarda  spp.), marlini, pixxivela, pastardelli 
(Istiophoridae ): 
0305 54 30  – – – Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 1 2  —  
0305 54 50  – – – Inċova ( Engraulis  spp.)  1 0  —  
0305 54 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0305 59  –  –  Oħrajn:  
0305 59 70  – – – Ħalibatt tal-Atlantiku ( Hippoglossus hippoglossus ) 1 5  —  
0305 59 85  – – – Oħrajn  1 2  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 84  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Ħut, immella ħ iżda mhux imnixxef jew affumikat jew il- ħut 
fis-salmura, g ħajr il-ġewwieni tal- ħut li jittiekel:  
0305 61 00  –  –  Aringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 1 2  —  
0305 62 00  –  –  Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus 
macrocephalus ) 13 (  1 ) —  
0305 63 00  –  –  Inċova ( Engraulis  spp.)  1 0  —  
0305 64 00  –  –  Tilapja ( Oreochromis  spp.), lupu tal-ba ħar (Pangasius  spp.,  
Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), karpjun komuni 
(Cyprinus  spp.,  Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idellus , 
Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon 
piceus , Catla catla , Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti , Leptobarbus 
hoeveni , Megalobrama  spp.), sallur ( Anguilla  spp.), perka tan-Nil 
(Lates niloticus ) u ras is-serp ( Channa  spp.)  1 2  —  
0305 69  –  –  Oħrajn:  
0305 69 10  – – – Bakkaljaw polari ( Boreogadus saida)  13 (  1 ) —  
0305 69 30  – – – Ħalibatt tal-Atlantiku ( Hippoglossus hippoglossus ) 1 5  —  
0305 69 50  – – – Salamun tal-Paċifiku ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  u Oncor­
hynchus rhodurus ), salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) u 
salamun tad-Danubju ( Hucho hucho ) 1 1  —  
0305 69 80  – – – Oħrajn  1 2  —  
– Pinen, irjus, dnub, vexxiki jew ġewwieni ie ħor tal-ħut li 
jittiekel:  
0305 71 00  –  –  Pinen tal-klieb il-ba ħar 1 2  —  
0305 72 00  –  –  Irjus, dnub u vexxiki tal- ħut 1 3  —  
0305 79 00  –  –  Oħrajn 13 (  1 ) —  
0306  Krusta ċji, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, 
imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immell ħin jew fis-salmura; krus ­
taċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm 
jekk imsajrin qabel jew matul il-pro ċess tal-affumikar u kemm 
jekk le; krusta ċji, fil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew bit-tog ħlija 
fl-ilma, kemm jekk imkess ħin, iffriżati, imnixxfin, immell ħin, 
jew fis-salmura u kemm jekk le:  
– Iffriżati: 
0306 11  –  –  Awwisti tal-ba ħar (Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.):  
0306 11 10  – – – Dnub tal-awwisti  12,5  —  
0306 11 90  – – – Oħrajn  12,5  —  
0306 12  –  –  Awwisti ( Homarus  spp.):  
0306 12 10  –  –  –  S ħ a ħ  6  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 85  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0306 12 90  – – – Oħrajn  1 6  —  
0306 14  –  –  Granċi: 
0306 14 10  – – – Granċi tal-ispeċijiet  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  
spp. jew  Callinectes sapidus  7,5  —  
0306 14 30  – – – Granċi tal-ispeċi  Cancer pagurus  7,5  —  
0306 14 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
0306 15 00  –  –  Skampi Norve ġiżi (Nephrops norvegicus ) 1 2  —  
0306 16  –  –  Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesa ħ (Pandalus  spp.,  
Crangon crangon ): 
0306 16 91  – – – Gambli tal-ispeċi  Crangon crangon  1 8  —  
0306 16 99  – – – Oħrajn  1 2  —  
0306 17  –  –  Gambli u gambli kbar o ħrajn:  
0306 17 91  – – – Gambli bojod ( Parapenaeus longirostris ) 1 2  —  
0306 17 92  – – – Gambli tal-ġeneru  Penaeus  1 2  —  
0306 17 93  – – – Gambli tal-familja Pandalidae, għajr tal-ġeneru  Pandalus  1 2  —  
0306 17 94  – – – Gambli tal-ġeneru  Crangon , għajr tal-ispeċi  Crangon 
crangon  1 2  —  
0306 17 99  – – – Oħrajn  1 2  —  
0306 19  –  –  Oħrajn:  
0306 19 10  – – – Awwisti tal-ilma ħelu  7,5  —  
0306 19 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
– Ħajjin, friski jew imkess ħin: 
0306 31 00  –  –  Awwisti tal-ba ħar (Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.)  12,5  —  
0306 32  –  –  Awwisti ( Homarus  spp.):  
0306 32 10  – – – Ħajjin  8  —  
– – – Oħrajn:  
0306 32 91  –  –  –  –  S ħ a ħ  8  —  
0306 32 99  – – – – Oħrajn  1 0  —  
0306 33  –  –  Granċi: 
0306 33 10  – – – Granċi tal-ispeċi  Cancer pagurus  7,5  —  
0306 33 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
0306 34 00  –  –  Skampi Norve ġiżi (Nephrops norvegicus ) 1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 86  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0306 35  –  –  Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesa ħ (Pandalus  spp.,  
Crangon crangon ): 
– – – Gambli tal-ispeċi  Crangon crangon : 
0306 35 10  – – – – Friski jew imkessħin  1 8  —  
0306 35 50  – – – – Oħrajn  1 8  —  
0306 35 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0306 36  –  –  Gambli u gambli kbar o ħrajn:  
0306 36 10  – – – Gambli tal-familja Pandalidae, għajr tal-ġeneru  Pandalus  1 2  —  
0306 36 50  – – – Gambli tal-ġeneru  Crangon , għajr tal-ispeċi  Crangon 
crangon  1 8  —  
0306 36 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0306 39  –  –  Oħrajn:  
0306 39 10  – – – Awwisti tal-ilma ħelu  7,5  —  
0306 39 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
– Oħrajn:  
0306 91 00  –  –  Awwisti tal-ba ħar (Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  
spp.)  12,5  —  
0306 92  –  –  Awwisti ( Homarus  spp.):  
0306 92 10  –  –  –  S ħ a ħ  8  —  
0306 92 90  – – – Oħrajn  1 0  —  
0306 93  –  –  Granċi: 
0306 93 10  – – – Granċi tal-ispeċi  Cancer pagurus  7,5  —  
0306 93 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
0306 94 00  –  –  Skampi Norve ġiżi (Nephrops norvegicus ) 1 2  —  
0306 95  –  –  Gambli u gambli kbar:  
– – – Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ ( Pandalus  spp.,  
Crangon crangon ): 
– – – – Gambli tal-ispeċi  Crangon crangon : 
0306 95 11  – – – – – Imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma  1 8  —  
0306 95 19  – – – – – Oħrajn  1 8  —  
0306 95 20  –  –  –  –  Pandalus  spp.  1 2  
– – – Gambli u gambli kbar oħrajn:  
0306 95 30  – – – – Gambli tal-familja Pandalidae, għajr tal-ġeneru  Pandalus  1 2  —  
0306 95 40  – – – – Gambli tal-ġeneru  Crangon , għajr tal-ispeċi  Crangon 
crangon  1 8  —  
0306 95 90  – – – – Oħrajn  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 87  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0306 99  –  –  Oħrajn:  
0306 99 10  – – – Awwisti tal-ilma ħelu  7,5  —  
0306 99 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
0307  Molluski, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, 
imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immell ħin jew fis-salmura; 
molluski affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, 
kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-pro ċess tal-affumikar 
u kemm jekk le:  
– Gajdri:  
0307 11  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin: 
0307 11 10  – – – Gajdri ċatti (tal-ġeneru  Ostrea ), ħajjin u jiżnu (bil-qoxra 
b’kollox) mhux iktar minn 40 g kull waħda  Eżenti  —  
0307 11 90  – – – Oħrajn  9  —  
0307 12 00  –  –  Iffriżati 9  —  
0307 19 00  –  –  Oħrajn 9  —  
– Arzelli u molluski o ħrajn tal-familja  Pectinidae : 
0307 21  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin: 
0307 21 10  – – – Arzelli, inkluż imriewaħ, tal-ġeneri  Pecten , Chlamys  jew  
Placopecten  8  —  
0307 21 90  – – – Oħrajn  1 1  —  
0307 22  –  –  Iffriżat: 
– – – Arzelli, inkluż imriewaħ, tal-ġeneri  Pecten , Chlamys  jew  
Placopecten : 
0307 22 10  – – – – Arzella tal-Pellegrini  (Pecten maximus)  8  —  
0307 22 90  – – – – Oħrajn  8  —  
0307 22 95  – – – Oħrajn  1 1  —  
0307 29  –  –  Oħrajn:  
0307 29 10  – – – Arzelli, inkluż imriewaħ, tal-ġeneri  Pecten , Chlamys  jew  
Placopecten  8  —  
0307 29 90  – – – Oħrajn  1 1  —  
– Maskli ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin: 
0307 31 10  –  –  –  Mytilus  spp.  1 0  —  
0307 31 90  –  –  –  Perna  spp.  8  —  
0307 32  –  –  Iffriżati: 
0307 32 10  –  –  –  Mytilus  spp.  1 0  —  
0307 32 90  –  –  –  Perna  spp.  8  —  
0307 39  –  –  Oħrajn:  
0307 39 20  –  –  –  Mytilus  spp.  1 0  —  
0307 39 80  –  –  –  Perna  spp.  8  —  
– Siċċ u klamari:  
0307 42  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin: 
0307 42 10  –  –  –  S i ċ ċ  ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 88  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0307 42 20  –  –  –  Loligo  spp.  6  —  
0307 42 30  – – – Klamari ( Ommastrephes  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  
spp.)  8  —  
0307 42 40  – – – Totlu ( Todarodes sagittatus ) 6  —  
0307 42 90  – – – Oħrajn  1 1  —  
0307 43  –  –  Iffriżati: 
– – – Siċċ ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. ): 
– – – –  Sepiola  spp.:  
0307 43 21  – – – – – Siċċ żgħir ( Sepiola rondeleti ) 6  —  
0307 43 25  – – – – – Oħrajn  8  —  
0307 43 29  –  –  –  –  Sepia officinalis , Rossia macrosoma  8  —  
– – –  Loligo  spp.:  
0307 43 31  –  –  –  –  Loligo vulgaris  6  —  
0307 43 33  –  –  –  –  Loligo pealei  6  —  
0307 43 35  –  –  –  –  Loligo gahi  6  —  
0307 43 38  – – – – Oħrajn  6  —  
0307 43 91  –  –  –  Ommastrephes spp.,  għajr  Ommastrephes sagittatus, Nototo ­
darus spp., Sepioteuthis spp.  8  —  
0307 43 92  –  –  –  Illex  spp.  8  —  
0307 43 95  – – – Totlu ( Todarodes sagittatus ) (Ommastrephes sagittatus ) 6  —  
0307 43 99  – – – Oħrajn  1 1  —  
0307 49  –  –  Oħrajn:  
0307 49 20  –  –  –  S i ċ ċ  ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  —  
0307 49 40  –  –  –  Loligo  spp.  6  —  
0307 49 50  –  –  –  Ommastrephes spp.,  għajr  Ommastrephes sagittatus, Nototo ­
darus spp., Sepioteuthis spp.  8  —  
0307 49 60  – – – Totlu ( Todarodes sagittatus ) (Ommastrephes sagittatus ) 6  —  
0307 49 80  – – – Oħrajn  1 1  —  
– Qarnit ( Octopus  spp.):  
0307 51 00  –  –  Ħaj, frisk jew imkessa ħ 8  —  
0307 52 00  –  –  Iffriżat 8  —  
0307 59 00  –  –  Oħrajn 8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 89  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0307 60 00  –  Bebbux, g ħajr il-bebbux tal-ba ħar Eżenti  —  
– Gandoffli, arzelli u arki (il-familji Arcidae, Arcticidae, 
Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesma ­
tidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridac ­
nidae u Veneridae):  
0307 71 00  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin 1 1  —  
0307 72  –  –  Iffriżati: 
0307 72 10  – – – Gandoffla rrigata jew speċijiet oħrajn tal-familja Vener idae 8  —  
0307 72 90  – – – Oħrajn  1 1  —  
0307 79 00  –  –  Oħrajn 1 1  —  
– Widnejn tal-ba ħar (Haliotis  spp.) u strombi ( Strombus  spp.):  
0307 81 00  –  –  Widnejn tal-ba ħar ħajjin, friski jew imkess ħin (Haliotis  
spp.)  1 1  —  
0307 82 00  –  –  Strombi ħajjin, friski jew imkess ħin (Strombus  spp.)  1 1  —  
0307 83 00  –  –  Widnejn tal-ba ħar iffriżati (Haliotis  spp.)  1 1  —  
0307 84 00  –  –  Strombi iffri żati (Strombus  spp.)  1 1  —  
0307 87 00  –  –  Widnejn tal-ba ħar oħrajn ( Haliotis  spp.)  1 1  —  
0307 88 00  –  –  Strombi o ħrajn ( Strombus  spp.)  1 1  —  
– Oħrajn:  
0307 91 00  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin 1 1  —  
0307 92 00  –  –  Iffriżati 1 1  —  
0307 99 00  –  –  Oħrajn 1 1  —  
0308  L-invertebrati akkwati ċi għajr il-krusta ċji u l-molluski, ħajjin, 
friski, imkess ħin, iffriżati, imnixxfin, immell ħin jew fis-salmura; 
l-invertebrati akkwati ċi affumikati, g ħajr il-krusta ċji jew 
il-molluski, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-pro ċess 
tal-affumikar u kemm jekk le:  
– Bużżi (Stichopus japonicus , Holothuroidea):  
0308 11 00  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin 1 1  —  
0308 12 00  –  –  Iffriżati 1 1  —  
0308 19 00  –  –  Oħrajn 1 1  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 90  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali 
(%) Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Rizzi ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus , Loxec­
hinus albus , Echinus esculentus ): 
0308 21 00  –  –  Ħajjin, friski jew imkess ħin 1 1  —  
0308 22 00  –  –  Iffriżati 1 1  —  
0308 29 00  –  –  Oħrajn 1 1  —  
0308 30  –  Bram ( Rhopilema  spp.):  
0308 30 50  – – Iffriżati  Eżenti  —  
0308 30 80  – – Oħrajn  1 1  —  
0308 90  –  Oħrajn:  
0308 90 10  – – Ħajjin, friski jew imkessħin  1 1  —  
0308 90 50  – – Iffriżati  1 1  —  
0308 90 90  – – Oħrajn  1 1  —  
0309  dqiq, frakass jew pellets tal- ħut, tal-krusta ċji, tal-molluski jew 
ta’ invertebrati akkwati ċi oħrajn, tajbin g ħall-konsum 
mill-bniedem:  
0309 10 00  –  Tal-ħut 1 3  —  
0309 90 00  –  Oħrajn 1 1  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 91  
KAPITOLU 4  
PRODOTTI TAL- ĦALIB; BAJD TAL-G ĦASAFAR; G ĦASEL 
NATURALI; PRODOTTI TAJBIN G ĦALL-IKEL ĠEJJIN 
MILL-ANNIMALI, LI MHUMIEX SPE ĊIFIKATI JEW INKLU ŻI 
BANDA O ĦRA 
Noti 
1. L-espressjoni “ħalib” tfisser ħalib sħiħ jew ħalib parzjalme nt jew kompleta­
ment xkumat.  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 0403, il-jogurt jista’ jkun i kkonċentrat jew 
imħawwar u jista’ jkun fih iz-zokkor jew dolċifikant ieħor, fro tt, ġewż, 
kawkaw, ċikkulata, ħwawar, kafè jew estratti tal-kafè, pjanti, partijiet 
mill-pjanti, ċereali jew prodotti tal-furnara miżjudin, sakemm kwalunkwe 
sustanza miżjuda ma tintużax biex tissostitwixxi, kompletament jew parzjal­
ment, kwalunkwe kostitwent tal-ħalib, u sakemm il-prodott iżomm  il-karattru 
essenzjali tal-jogurt.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 0405  
(a) it-terminu “butir” ifisser butir naturali, butir tax-xorrox  jew butir rikos­
titwit (frisk, immellaħ jew misnieħ, inkluż il-butir fil-laned)  derivat esklu­ 
żivament mill-ħalib, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ 80 % je w iktar 
iżda mhux iktar minn 95 % skont il-piż, b’kontenut massimu ta’ 
solidi-mhux-xaħam tal-ħalib ta’ 2 % skont il-piż u b’kontenut m assimu 
ta’ ilma ta’ 16 % skont il-piż. Il-butir ma għandux ikollu emul sjonanti 
miżjudin, iżda jista’ jkun fih il-klorur tas-sodju, koloranti t al-ikel, imlieħ 
newtralizzanti u kolturi ta’ batterji li ma jagħmlux ħsara li j ipproduċu 
l-aċidu lattiku;  
(b) l-espressjoni “spreads tal-ħalib” tfisser emulsjoni li tidd ellek tat-tip 
ilma-fiż-żejt, li jkun fiha x-xaħam tal-ħalib bħala l-uniku xaħ am 
fil-prodott, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ 39 % jew iktar iżda inqas 
minn 80 % skont il-piż.  
4. Il-prodotti magħmulin bil-konċentrazzjoni tax-xorrox u biż-ż ieda tal-ħalib jew 
tax-xaħam tal-ħalib għandhom ikunu kklassifikati bħala ġobon 
fl-intestatura 0406 sakemm ikollhom dawn it-tliet karatteristiċ i: 
(a) kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skont il-piż tal-materja niex fa, ta’ 5 % jew 
iktar;  
(b) kontenut ta’ materja niexfa, skont il-piż, ta’ mill-inqas 7 0 % iżda li ma 
jaqbiżx il-85 %; u  
(c) huma ffurmati jew jistgħu jingħataw forma.  
5. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) insetti mhux ħajjin, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (l-intestatura 
0511);  
(b) il-prodotti magħmulin mix-xorrox, li jkun fihom skont il-pi ż iktar minn 
95 % lattożju, espress bħala lattożju anidru kkalkolat fuq il-m aterja 
niexfa (l-intestatura 1702);  
(c) il-prodotti miksuba mill-ħalib permezz tas-sostituzzjoni ta ’ kostitwent 
naturali wieħed jew iktar tiegħu (eż. ix-xaħmijiet butiriċi) b’ sustanza 
oħra (eż. ix-xaħmijiet oleiċi) (l-intestatura 1901 jew 2106); j ew 
(d) l-albumini (inkluż il-konċentrati ta’ żewġ proteini tax-xor rox jew iktar, li 
jkun fihom skont il-piż iktar minn 80 % proteini tax-xorrox, ik kalkolati 
fuq il-materja niexfa) (l-intestatura 3502) jew il-globulini (i ntesta­
tura 3504).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 92  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 0410, it-terminu “insetti” jf isser insetti mhux 
ħajjin tajbin għall-ikel, sħaħ jew f’partijiet, friski, imkessħ in, iffriżati, 
imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura, kif ukoll dqi q u frakass 
tal-insetti, tajbin għall-konsum mill-bniedem. Madankollu, ma j koprix 
l-insetti mhux ħajjin tajbin għall-ikel ippreparati jew ipprese rvati mod ieħor 
(ġeneralment it-Taqsima IV).  
Noti tas-subintestaturi  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 0404 10, l-espressjoni “xo rrox modifikat” 
tfisser prodotti magħmulin minn kostitwenti tax-xorrox, jiġifie ri xorrox li 
minnu tneħħew għalkollox jew parzjalment il-lattożju, il-protei ni jew 
il-minerali, xorrox li miegħu żdiedu kostitwenti naturali tax-x orrox, u prodotti 
magħmulin bit-taħlit ta’ kostitwenti naturali tax-xorrox.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 0405 10, it-terminu “butir ” ma jinkludix 
il-butir deidrat jew il-ghee (is-subintestatura 0405 90).  
Noti addizzjonali  
1. Ir-rata ta’ dazju applikabbli g ħat-taħlitiet li jaqg ħu fis-subintestaturi 0401 sa 
0406 għandha tkun kif ġej: 
(a) fit-taħlitiet fejn wie ħed mill-komponenti jirrappre żenta mill-inqas 90 % 
skont il-pi ż, tapplika r-rata applikabbli g ħal dak il-komponent;  
(b) f’taħlitiet oħra, ir-rata applikabbli g ħandha tkun dik tal-komponent li 
jkollu l-og ħla ammont ta’ dazju tal-importazzjoni,  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0408 11 u 0408 19 japplika dan li ġej: 
L-espressjoni “ippreservati mod ie ħor” tapplika wkoll g ħall-isfar tal-bajd 
b’ammonti limitati ta’ mel ħ (b’mod ġenerali, ammont sa madwar 12 % 
skont il-pi ż) jew ammonti żgħar ta’ sustanzi kimi ċi miżjuda għal finijiet ta’ 
preservazzjoni sakemm i ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin jiġu ssodisfati:  
(i) il-prodotti j żommu l-karattru tal-isfar tal-bajd tas-subintestaturi 0408 11 
u 0408 19;  
(ii) il-mel ħ jew is-sustanzi kimi ċi ma jintu żawx f’livell og ħla milli hu me ħtieġ 
għall-finijiet ta’ preservazzjoni.  
3. Il-prodotti tal- ħalib tal-Kapitolu 4 jinkludu l-permeati tal-prodotti tal- ħalib, li 
huma prodotti tal- ħalib ikkaratterizzati minn kontenut og ħli ta’ latto żju li 
jinkisbu bit-tne ħħija tax-xa ħmijiet u tal-proteini tal- ħalib mill- ħalib, 
mix-xorrox, mill-krema u/jew mix-xorrox ħelu tal-butir u/jew minn materja 
prima simili permezz tal-ultrafiltrazzjoni jew ta’ tekniki tal-ippro ċessar 
oħrajn.  
4. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0404 10 u 0404 90 japplika dan li ġej: 
Tista’ ssir distinzjoni analitika bejn il-permeat tal- ħalib u l-permeat 
tax-xorrox permezz tal-pre żenza ta’ sustanzi (e ż. l-aċidu lattiku, il-lattati u 
l-glikomakropeptidi) li huma asso ċjati mal-produzzjoni tax-xorrox.  
Is-subintestatura 0404 10 tinkludi l-“permeat tax-xorrox”, prodott li ġeneral­
ment ikollu ri ħa kemxejn qarsa, li jinkiseb permezz tal-ultrafiltrazzjoni jew 
ta’ tekniki o ħrajn tal-ippro ċessar, mix-xorrox jew minn ta ħlitiet 
tal-kostitwenti naturali tax-xorrox.  
Il-preżenza ta’ sustanzi asso ċjati mal-produzzjoni tax-xorrox (e ż. l-aċidu 
lattiku, il-lattati u l-glikomakropeptidi) hija kundizzjoni g ħall-klassifikazzjoni 
tal-permeati tax-xorrox f’dik is-subintestatura.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 93  
Is-subintestatura 0404 90 tinkludi “il-permeat tal- ħalib”, prodott li ġeneral­
ment ikollu ri ħa ta’ ħalib, li jinkiseb permezz tal-ultrafiltrazzjoni jew ta’ 
tekniki oħrajn tal-ippro ċessar, mill- ħalib. Il-kundizzjonijiet biex il-permeati 
tal-ħalib jiġu kklassifikati ta ħt is-subintestatura 0404 90 huma livell ta’ 
kwantità limitata tal-a ċidu lattiku u ta’ lattati, jew in-nuqqas tag ħhom 
(inqas minn 0,100 % skont il-pi ż ta’ permeati tal- ħalib fil-forma ta’ trab, 
jew inqas minn 0,015 % skont il-pi ż ta’ permeati tal- ħalib fil-forma ta’ 
likwidu) u n-nuqqas ta’ glikomakropeptidi.  
Il-metodu li g ħandu jintu ża biex jinstabu l-lattati g ħandu jkun il-metodu ISO 
8069:2005, u l-metodu biex jinstab ix-xorrox tal-ilma tat-tames (ji ġifieri 
l-preżenza ta’ kaseinomakropeptidi, b ħalma huma l-glikomakropeptidi) 
għandu jkun il-metodu stabbilit fl-Appendi ċi II tar-Regolament ta’ Impliment ­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/150  ( 1 ). 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0401  Ħalib u krema, mhux kon ċentrati u ming ħajr zokkor jew 
dolċifikant ie ħor miżjud: 
0401 10  –  B’kontenut ta’ xa ħam, skont il-pi ż, li ma jaqbi żx il-1 %:  
0401 10 10  – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żewġ 
litri 13,8 €/ 
100 kg/net  —  
0401 10 90  – – Oħrajn  12,9 €/ 
100 kg/net  —  
0401 20  –  B’kontenut ta’ xa ħam, skont il-pi ż, li jaqbe ż il-1 % i żda li 
ma jaqbi żx is-6 %:  
– – Li ma jaqbiżx it-3 %:  
0401 20 11  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żew ġ 
litri 18,8 €/ 
100 kg/net  —  
0401 20 19  – – – Oħrajn  17,9 €/ 
100 kg/net  —  
– – Li jaqbeż it-3 %:  
0401 20 91  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żew ġ 
litri 22,7 €/ 
100 kg/net  —  
0401 20 99  – – – Oħrajn  21,8 €/ 
100 kg/net  —  
0401 40  –  B’kontenut ta’ xa ħam, skont il-pi ż, li jaqbe ż is-6 % i żda li 
ma jaqbi żx l-10 %:  
0401 40 10  – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żewġ 
litri 57,5 €/ 
100 kg/net  —  
0401 40 90  – – Oħrajn  56,6 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/ 150 tat-30 ta’ Jannar 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimen t­
azzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 f’dak li għandu x’jaqsam  mal-metodi għall-analiżi u għall-evalwazzjoni tal-kwalità tal- ħalib 
u tal-prodotti tal-ħalib li huma eliġibbli għall-intervent pubb liku u għall-għajnuna għall-ħżin privat (ĠU L 26, 31.1.2018, p.  14).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 94  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0401 50  –  B’kontenut ta’ xa ħam, skont il-pi ż, li jaqbe ż l-10 %:  
– – Li ma jaqbiżx il-21 %:  
0401 50 11  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żew ġ 
litri 57,5 €/ 
100 kg/net  —  
0401 50 19  – – – Oħrajn  56,6 €/ 
100 kg/net  —  
– – Li jaqbeż il-21 % iżda li ma jaqbiżx il-45 %:  
0401 50 31  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żew ġ 
litri 110 €/ 
100 kg/net  —  
0401 50 39  – – – Oħrajn  109,1 €/ 
100 kg/net  —  
– – Li jaqbeż il-45 %:  
0401 50 91  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-żew ġ 
litri 183,7 €/ 
100 kg/net  —  
0401 50 99  – – – Oħrajn  182,8 €/ 
100 kg/net  —  
0402  Ħalib u krema, kon ċentrati jew biz-zokkor jew b’dol ċifikant 
ieħor miżjud: 
0402 10  –  Fi trab, granuli jew forom solidi o ħrajn, b’kontenut ta’ 
xaħam, skont il-pi ż, li ma jaqbi żx il-1,5 %:  
– – Mingħajr zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud:  
0402 10 11  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-2,5  kg 125,4 €/ 
100 kg/net  —  
0402 10 19  – – – Oħrajn  118,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
0402 10 91  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż-2,5  kg 1,19 €/ 
kg + 27,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0402 10 99  – – – Oħrajn  1,19 €/ 
kg + 21 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– Fi trab, granuli u forom solidi o ħrajn, b’kontenut ta’ 
xaħam, skont il-pi ż, li jaqbe ż il-1,5 %:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 95  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0402 21  –  –  Mingħajr zokkor jew dol ċifikant ie ħor miżjud: 
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx il-27 % : 
0402 21 11  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
it-2,5 kg  135,7 €/ 
100 kg/net  —  
0402 21 18  – – – – Oħrajn  130,4 €/ 
100 kg/net  —  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż l-27 %:  
0402 21 91  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
it-2,5 kg  167,2 €/ 
100 kg/net  —  
0402 21 99  – – – – Oħrajn  161,9 €/ 
100 kg/net  —  
0402 29  –  –  Oħrajn:  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx is-27 % : 
0402 29 11  – – – – Ħalib speċjali, għat-trabi, f’kontenituri ssiġillati e rmeti­
kament b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-500 g, b’kon­
tenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż l-10 %  1,31 €/ 
kg + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
0402 29 15  – – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż - 
2,5 kg  1,31 €/ 
kg + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0402 29 19  – – – – – Oħrajn  1,31 €/ 
kg + 16,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż is-27 %:  
0402 29 91  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż- 
2,5 kg  1,62 €/ 
kg + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0402 29 99  – – – – Oħrajn  1,62 €/ 
kg + 16,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– Oħrajn:  
0402 91  –  –  Mingħajr zokkor jew dol ċifikant ie ħor miżjud: 
0402 91 10  – – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx it-8 %  34,7 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 96  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0402 91 30  – – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż it-8 % iżd a li 
ma jaqbiżx l-10 %  43,4 €/ 
100 kg/net  —  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż l-10 % iżda  li 
ma jaqbiżx il-45 %:  
0402 91 51  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż- 
2,5 kg  110 €/ 
100 kg/net  —  
0402 91 59  – – – – Oħrajn  109,1 €/ 
100 kg/net  —  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż il-45 %:  
0402 91 91  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż- 
2,5 kg  183,7 €/ 
100 kg/net  —  
0402 91 99  – – – – Oħrajn  182,8 €/ 
100 kg/net  —  
0402 99  –  –  Oħrajn:  
0402 99 10  – – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx id-9,5  % 57,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż id-9,5 % iż da 
li ma jaqbiżx il-45 %:  
0402 99 31  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż- 
2,5 kg  1,08 €/ 
kg + 19,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0402 99 39  – – – – Oħrajn  1,08 €/ 
kg + 18,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż il-45 %:  
0402 99 91  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx iż- 
2,5 kg  1,81 €/ 
kg + 19,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0402 99 99  – – – – Oħrajn  1,81 €/ 
kg + 18,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0403  Il-jogurt; ix-xorrox tal-butir, il-baqta u l-krema, il-kefir u 
ħalib u krema o ħrajn fermentati jew a ċidifikati, kemm jekk 
ikkonċentrati jew biz-zokkor jew dol ċifikant ie ħor miżjud jew 
imħawrin jew mi żjudin bil-frott, bil- ġewż jew bil-kawkaw u 
kemm jekk le:  
0403 20  –  Il-jogurt:  
– – Mhux imħawrin u lanqas miżjudin bil-frott, bil-ġewż, 
bil-kawkaw, biċ-ċikkulata, bil-ħwawar, bil-kafè jew bl-estratt 
tal-kafè, pjanti, partijiet minn pjanti, ċereali jew prodotti 
tal-furnara:  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 97  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħti 
ħlewwa, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż:  
0403 20 11  – – – – Li ma jaqbiżx it-3 %  20,5 €/ 
100 kg/net  —  
0403 20 13  – – – – Li jaqbeż it-3 % iżda li ma jaqbiżx is-6 %  24,4 €/ 
100 kg/net  —  
0403 20 19  – – – – Li jaqbeż is-6 %  59,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 20 31  – – – – Li ma jaqbiżx it-3 %  0,17 €/ 
kg + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0403 20 33  – – – – Li jaqbeż it-3 % iżda li ma jaqbiżx is-6 %  0,20 €/ 
kg + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0403 20 39  – – – – Li jaqbeż is-6 %  0,54 €/ 
kg + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Li fihom iċ-ċikkulata, il-ħwawar, il-kafè jew l-estratt tal -kafè, 
pjanti, partijiet minn pjanti, ċereali jew prodotti tal-furnara  
miżjuda:  
0403 20 41  – – – Li fih, skont il-piż, inqas minn 1.5 % xaħam tal-ħalib, 5 % 
sukrożju (inkluż zokkor invertit) jew iżoglukożju, 5 % 
glukożju jew lamtu  12,8  —  
0403 20 49  – – – Oħrajn  7,6 + EA (  2 ) ( 3 ) —  
– – Oħrajn, bit-togħma jew li jkun fihom żieda ta’ frott, ġewż jew 
kokotina:  
– – – Fi trab, granuli jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ 
xaħam, skont il-piż:  
0403 20 51  – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  8,3 + 95 €/ 
100 kg/net  —  
0403 20 53  – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  8,3 + 130,4 €/ 
100 kg/net  —  
0403 20 59  – – – – Li jaqbeż is-27 %  8,3 + 168,8 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 20 91  – – – – Li ma jaqbiżx it-3 %  8,3 + 12,4 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 98  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0403 20 93  – – – – Li jaqbeż it-3 % iżda li ma jaqbiżx is-6 %  8,3 + 17,1 €/ 
100 kg/net  —  
0403 20 99  – – – – Li jaqbeż is-6 %  8,3 + 26,6 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90  –  Oħrajn:  
– – Mhux imħawwar lanqas fih frott, ġewż jew kawkaw miżjud:  
– – – Fi trab, granuli jew forom solidi oħrajn:  
– – – – Mingħajr zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud, b’kon­
tenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 90 11  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  100,4 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 13  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  135,7 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 19  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  167,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 90 31  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,95 €/ 
kg + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0403 90 33  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  1,31 €/ 
kg + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0403 90 39  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  1,62 €/ 
kg + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Mingħajr zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud, b’kon­
tenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 90 51  – – – – – Li ma jaqbiżx it-3 %  20,5 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 53  – – – – – Li jaqbeż it-3 % iżda li ma jaqbiżx is-6 %  24,4 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 59  – – – – – Li jaqbeż is-6 %  59,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 90 61  – – – – – Li ma jaqbiżx it-3 %  0,17 €/ 
kg + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0403 90 63  – – – – – Li jaqbeż it-3 % iżda li ma jaqbiżx is-6 %  0,20 €/ 
kg + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 99  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0403 90 69  – – – – – Li jaqbeż is-6 %  0,54 €/ 
kg + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Imħawwar jew miżjud bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw:  
– – – Fi trab, granuli jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ 
xaħam, skont il-piż:  
0403 90 71  – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  8,3 + 95 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 73  – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  8,3 + 130,4 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 79  – – – – Li jaqbeż is-27 %  8,3 + 168,8 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0403 90 91  – – – – Li ma jaqbiżx it-3 %  8,3 + 12,4 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 93  – – – – Li jaqbeż it-3 % iżda li ma jaqbiżx is-6 %  8,3 + 17,1 €/ 
100 kg/net  —  
0403 90 99  – – – – Li jaqbeż is-6 %  8,3 + 26,6 €/ 
100 kg/net  —  
0404  Xorrox, kemm jekk ikkon ċentrat jew biz-zokkor jew dol ċifi­
kant ieħor miżjud u kemm jekk le; prodotti mag ħmulin minn 
kostitwenti naturali tal- ħalib, kemm jekk biz-zokkor jew dol ċi­
fikant ieħor miżjud u kemm jekk le, li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: 
0404 10  –  Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk ikkon ċentrat jew 
biz-zokkor jew dol ċifikant ie ħor miżjud u kemm jekk le:  
– – Fi trab, granuli jew forom solidi oħrajn:  
– – – Mingħajr zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud, b’kontenut 
ta’ proteina (kontenut ta’ nitroġenu × 6,38), skont il-piż:  
– – – – Li ma jaqbiżx il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont 
il-piż:  
0404 10 02  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  7  € /  
100 kg/net  —  
0404 10 04  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  135,7 €/ 
100 kg/net  —  
0404 10 06  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  167,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Li jaqbeż il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 100  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0404 10 12  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  100,4 €/ 
100 kg/net  —  
0404 10 14  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  135,7 €/ 
100 kg/net  —  
0404 10 16  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  167,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ proteina (kontenut ta’ nitro­ 
ġenu × 6,38), skont il-piż:  
– – – – Li ma jaqbiżx il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont 
il-piż:  
0404 10 26  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,07 €/kg/ 
net + 16,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 10 28  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  1,31 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 10 32  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  1,62 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Li jaqbeż il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0404 10 34  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,95 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 10 36  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  1,31 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 10 38  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  1,62 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
– – – Mingħajr zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud, b’kontenut 
ta’ proteina (kontenut ta’ nitroġenu × 6,38), skont il-piż:  
– – – – Li ma jaqbiżx il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont 
il-piż:  
0404 10 48  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,07 €/kg/ 
net (  2 ) —  
0404 10 52  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  135,7 €/ 
100 kg/net  —  
0404 10 54  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  167,2 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat. 
( 2 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs l-ammont kull kilog ramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ materja lattika niexfa kon tenuta 
f’100 kg ta’ prodott.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 101  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – Li jaqbeż il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0404 10 56  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  100,4 €/ 
100 kg/net  —  
0404 10 58  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  135,7 €/ 
100 kg/net  —  
0404 10 62  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  167,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn, b’kontenut ta’ proteina (kontenut ta’ nitro­ 
ġenu × 6,38), skont il-piż:  
– – – – Li ma jaqbiżx il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont 
il-piż:  
0404 10 72  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,07 €/kg/ 
net + 16,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 10 74  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  1,31 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0404 10 76  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  1,62 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– – – – Li jaqbeż il-15 %, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0404 10 78  – – – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,95 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0404 10 82  – – – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  1,31 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0404 10 84  – – – – – Li jaqbeż is-27 %  1,62 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0404 90  –  Oħrajn:  
– – Mingħajr zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud, b’kontenut ta ’ 
xaħam, skont il-piż:  
0404 90 21  – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  100,4 €/ 
100 kg/net  —  
0404 90 23  – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  135,7 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika niexfa f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat. 
( 2 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 102  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0404 90 29  – – – Li jaqbeż is-27 %  167,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż:  
0404 90 81  – – – Li ma jaqbiżx il-1,5 %  0,95 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 90 83  – – – Li jaqbeż il-1,5 % iżda li ma jaqbiżx is-27 %  1,31 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0404 90 89  – – – Li jaqbeż is-27 %  1,62 €/kg/ 
net + 22 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0405  Butir u xa ħmijiet u żjut oħrajn mag ħmulin mill- ħalib; spreads 
tal-ħalib:  
0405 10  –  Butir:  
– – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx il-85 %:  
– – – Butir naturali:  
0405 10 11  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett mhux ikbar minn 
1 kg 189,6 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0405 10 19  – – – – Oħrajn  189,6 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0405 10 30  – – – Butir rikombinat  189,6 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0405 10 50  – – – Butir tax-xorrox  189,6 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0405 10 90  – – Oħrajn  231,3 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0405 20  –  Spreads tal- ħalib:  
0405 20 10  – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ 39 % jew iktar iżd a 
inqas minn 60 %  9 + EA (  3 ) —  
0405 20 30  – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ 60 % jew iktar iżd a li 
ma jaqbiżx il-75 %  9 + EA (  3 ) —  
0405 20 90  – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ iktar minn 75 % iż da 
anqas minn 80 %  189,6 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn l i ġejjin: 
(a) l-ammont kull kilogramm muri, immultiplikat bil-piż ta’ mat erja lattika f’100 kg ta’ prodott; u 
(b) l-ammont l-ieħor indikat. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 103  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0405 90  –  Oħrajn:  
0405 90 10  – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ 99,3 % jew iktar u  
b’kontenut ta’ ilma, skont il-piż, li ma jaqbiżx iż-0,5 %  231,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0405 90 90  – – Oħrajn  231,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406  Ġobon u baqta:  
0406 10  –  Ġobon frisk (mhux immaturat jew sta ġjonat), inklu ż ġobon 
tax-xorrox, u baqta:  
– – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx il-40 %:  
0406 10 30  – – – Mozzarella, kemm jekk f’likwidu jew le  185,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 10 50  – – – Oħrajn  185,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 10 80  – – Oħrajn  221,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 20 00  –  Ġobon ma ħkuk jew mag ħmul trab, ta’ kull tip  188,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 30  –  Ġobon ippro ċessat, mhux ma ħkuk jew mag ħmul trab:  
0406 30 10  – – Li fil-manifattura tiegħu ma ntuża ebda ġobon għajr Emmen­
taler, Gruyère u Appenzell u li jista’ jkun fih, miżjud, 
il-ġobon Glarus bil-ħxejjex (magħruf bħala Schabziger); 
ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut, b’kontenut ta’ xaħam skont 
il-piż fil-materja niexfa li ma jaqbiżx is-56 %  144,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
– – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx is-36 %  u 
b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, fil-materja niexfa:  
0406 30 31  – – – – Li ma jaqbiżx it-48 %  139,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 30 39  – – – – Li jaqbeż it-48 %  144,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 30 90  – – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li jaqbeż is-36 %  215 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 40  –  Ġobon tat-tursina u tipi o ħra ta’ ġobon li g ħandhom il-vini 
prodotti bil- Penicillium roqueforti : 
0406 40 10  – – Roquefort  140,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 104  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0406 40 50  – – Gorgonzola  140,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 40 90  – – Oħrajn  140,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90  –  Ġobon ieħor: 
0406 90 01  – – Għall-ipproċessar (  2 ) 167,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
0406 90 13  – – – Emmentaler  171,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 15  – – – Gruyère, Sbrinz  171,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 17  – – – Bergkäse, Appenzell  171,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 18  – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or u Tête de 
Moine  171,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 21  – – – Cheddar  167,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 23  – – – Edam  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 25  – – – Tilsit  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 29  – – – Kashkaval  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 32  – – – Feta  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 35  – – – Kefalo Tyri  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 37  – – – Finlandia  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 39  – – – Jarlsberg  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
0406 90 50  – – – – Ġobon tal-ħalib tan-nagħaġ jew tal-ħalib tal-buflu f’k on­
tenituri bis-salmura, jew fil-fliexken tal-ġilda tan-nagħaġ 
jew tal-ġilda tal-mogħoż  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 105  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – – B’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, li ma jaqbiżx 
l-40 % u b’kontenut ta’ ilma, skont il-piż, 
fil-materjal mhux xaħmi:  
– – – – – – Li ma jaqbiżx is-47 %:  
0406 90 61  – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano  188,2 €/ 
100 kg/net  —  
0406 90 63  – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino  188,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 69  – – – – – – – Oħrajn  188,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – – – Li jaqbeż is-47 % iżda li ma jaqbiżx it-72 %:  
0406 90 73  – – – – – – – Provolone  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 74  – – – – – – – Maasdam  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 75  – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 76  – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsa  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 78  – – – – – – – Gouda  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 79  – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, 
Saint-Paulin, Taleggio  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 81  – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Doubl e 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 82  – – – – – – – Camembert  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 84  – – – – – – – Brie  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 85  – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri  151 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – – – – Ġobon ieħor, b’kontenut ta’ ilma, skont il-piż, 
fil-materjal mhux xaħmi:  
0406 90 86  –  –  –  –  –  –  –  –  L i  j a q b e ż  i s - 4 7  %  i ż d a  l i  m a  j a q b i ż x  i t - 5 2  %  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 89  –  –  –  –  –  –  –  –  L i  j a q b e ż  i t - 5 2  %  i ż d a  l i  m a  j a q b i ż x  i t - 6 2  %  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 92  –  –  –  –  –  –  –  –  L i  j a q b e ż  i t - 6 2  %  i ż d a  l i  m a  j a q b i ż x  i t - 7 2  %  151 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 106  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0406 90 93  – – – – – – Li jaqbeż it-72 %  185,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0406 90 99  – – – – – Oħrajn  221,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0407  Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:  
– Bajd iffertilizzat g ħall-inkubazzjoni:  
0407 11 00  –  –  Tat-tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus  ( 2 ) 35 €/1 000 p/st  p/st  
0407 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Tal-pollam, għajr tat-tjur tal-ispeċi  Gallus domesticus  ( 2 ): 
0407 19 11  – – – – Tad-dundjani u tal-wiżż  105 €/1 000 p/ 
st p/st  
0407 19 19  – – – – Oħrajn  35 €/1 000 p/st  p/st  
0407 19 90  – – – Oħrajn  7,7  p/st  
– Bajd frisk ie ħor: 
0407 21 00  –  –  Tat-tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus  30,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 1 000 p/st  
0407 29  –  –  Oħrajn:  
0407 29 10  – – – Tal-pollam, għajr tat-tjur tal-ispeċi  Gallus domesticus  30,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 1 000 p/st  
0407 29 90  – – – Oħrajn  7,7  p/st  
0407 90  –  Oħrajn:  
0407 90 10  – – Tal-pollam  30,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 1 000 p/st  
0407 90 90  – – Oħrajn  7,7  p/st  
0408  Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, friski, imnixxfin, 
imsajrin bl-istim jew bit-tog ħlijat, iffurmati, iffri żati jew ippre ­
servati mod ie ħor, kemm jekk biz-zokkor jew dol ċifikant ie ħor 
miżjud u kemm jekk le:  
– Isfra tal-bajd:  
0408 11  –  –  Imnixxfin:  
0408 11 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (  3 ) Eżenti  —  
0408 11 80  – – – Oħrajn  142,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 75(2) u (3), u l-Artikolu 230 tar-Regolament (UE) Nr u 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 
20.12.2013, p. 671)). 
( 3 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 107  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0408 19  –  –  Oħrajn:  
0408 19 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
0408 19 81  – – – – Likwidi  62 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0408 19 89  – – – – Oħrajn, inkluż iffriżati  66,3 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– Oħrajn:  
0408 91  –  –  Imnixxfin:  
0408 91 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
0408 91 80  – – – Oħrajn  137,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0408 99  –  –  Oħrajn:  
0408 99 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
0408 99 80  – – – Oħrajn  35,3 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0409 00 00  Għasel naturali  17,3  —  
0410  L-insetti u prodotti o ħrajn tajbin g ħall-ikel u li ġejjin 
mill-annimali, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
0410 10  –  Insetti:  
0410 10 10  – – Frisk, imkessaħ jew iffriżat, għajr dqiq u frakass  9  —  
– – Oħrajn:  
0410 10 91  – – – Dqiq u frakass  15,4 + 303,4 €/ 
100 kg/net  —  
0410 10 99  – – – Oħrajn  130 €/ 
100 kg/net  —  
0410 90 00  –  Oħrajn 7,7  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 108  
KAPITOLU 5  
PRODOTTI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI LI MHUMIEX SPE ĊIFIKATI 
JEW INKLU ŻI BANDA O ĦRA 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) prodotti tajbin għall-ikel (għajr l-imsaren, il-bżieżaq tal -awrina u 
l-istonkijiet tal-annimali, sħaħ jew partijiet tagħhom, u d-dem m 
tal-annimali, likwidu jew imnixxef);  
(b) ġlud (inkluż il-ġlud tal-pelliċċerija), għajr l-oġġetti tal -intestatura 0505 u 
qtugħ u skart simili ta’ ġlud grezzi tal-intestatura 0511 (il-K apitolu 41 
jew 43);  
(c) materjali tessili ta’ annimali, għajr il-krin u l-iskart ta l-krin (it- 
Taqsima XI); jew  
(d) għoqiedi jew it-trofof ippreparati għall-produzzjoni tal-ix kupi jew 
tal-ixkupilji (l-intestatura 9603).  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 0501, it-tqassim tax-xagħar s kont it-tul (sakemm 
it-trufijiet tal-għerq u t-trufijiet tal-ponot rispettivament m a jiġux irranġati 
flimkien) ma għandux jitqies ħdim tax-xagħar.  
3. Fin-nomenklatura, in-nejbiet tal-iljunfanti, tal-ipoppotami,  tal-odobeni, 
tan-narwal u tal-ħalluġ, il-qrun tar-rinoċeronti u s-snien tal- annimali kollha 
huma meqjusin bħala “avorju”.  
4. Fin-nomenklatura, l-espressjoni "krin" tfisser ix-xagħar tal -krinjieri jew 
tad-dnub tal-annimali ekwini jew tal-annimali bovini. L-intesta tura 0511 
tkopri, fost l-oħrajn, il-krin u l-iskart tal-krin, kemm jekk i kun ippreżentat 
bħala saff u kemm jekk le b’materjal ta’ appoġġ jew le.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0501 00 00  Xagħar uman, mhux ma ħdum, kemm kemm ma ħsul u 
mnaddaf mill-impuritajiet u kemm jekk le; skart tax-xag ħar 
uman  Eżenti  —  
0502  Lan żit u xagħar tal-ħnieżer, tal-majjali tas-simna jew ta ċ-ċing­
jali; xagħar tal-badger u xag ħar ieħor għall-produzzjoni ta’ 
xkupilji; skart minn dan il-lan żit u x-xag ħar: 
0502 10 00  –  Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, tal-majjali tas-simna jew ta ċ- 
ċingjali u skart tag ħhom  Eżenti  —  
0502 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
[0503]  
0504 00 00  Imsaren, b żieżaq tal-awrina u stonkijiet tal-annimali (g ħajr 
tal-ħut), sħaħ jew partijiet tag ħhom, friski, imkess ħin, iffriżati, 
immellħin, fis-salmura, imnixxfin jew affumikati  Eżenti  —  
0505  Ġlud u partijiet o ħrajn tal-g ħasafar, bir-rix jew bi ż-żajbar 
tagħhom, rix u partijiet tar-rix (kemm jekk bit-trufijiet imber ­
flin u kemm jekk le) u żajbar, mhumiex ma ħdumin aktar milli 
mnaddfin, di żinfettati jew trattati g ħall-preservazzjoni; trab u 
skart mir-rix jew minn partijiet tar-rix:  
0505 10  –  Rix li jintu ża għall-mili; żajbar:  
0505 10 10  – – Grezz  Eżenti  —  
0505 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
0505 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 109  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0506  G ħadam u qlub tal-qrun, mhux ma ħdumin, bix-xa ħam 
imneħħi, sempli ċement ippreparati (i żda mhux maqtug ħin 
għall-forma), trattati bl-a ċidu jew ming ħajr ġelatina; trab u 
skart minn dawn il-prodotti:  
0506 10 00  –  Osseina u g ħadam trattati bl-a ċidu Eżenti  —  
0506 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
0507  Avorju, qoxra tal-fekruna, g ħadma tal-baliena u xag ħar 
tal-baliena, qrun, qrun imsa ġġra, qwieqeb, dwiefer u mnaqar, 
mhux ma ħdumin jew sempli ċement ippreparati i żda mhux 
maqtugħin għall-forma; trab u skart minn dawn il-prodotti:  
0507 10 00  –  Avorju, trab u skart tal-avorju  Eżenti  —  
0507 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
0508 00  Qroll u materjali simili, mhux ma ħdumin jew sempli ċement 
ippreparati i żda mhux ma ħdumin mod ie ħor; qxur 
tal-molluski, tal-krusta ċji jew tal-ekinodermi u g ħadam 
tas-siċċ, mhux ma ħdumin jew sempli ċement ippreparati i żda 
mhux maqtug ħin għall-forma, trab u skart tag ħhom:  
0508 00 10  – Qroll aħmar  (Corallium rubrum)  Eżenti  —  
0508 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
[0509]  
0510 00 00  Ambra gri ża, kastorju, żibett u misk; kanatridi; bila, imnixxfa 
jew le; glandoli u prodotti o ħrajn tal-annimali li jintu żaw 
fil-preparazzjoni ta’ prodotti farma ċewtiċi, friski, imkess ħin, 
iffriżati jew ippreservati mod ie ħor provvi żorjament  Eżenti  —  
0511  Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi 
banda o ħra; l-annimali mejtin tal-Kapitolu 1 jew 3, mhux 
tajbin għall-konsum mill-bniedem:  
0511 10 00  –  Semen tal-bovini  Eżenti  p/st (  1 ) 
– Oħrajn:  
0511 91  –  –  Prodotti tal- ħut jew tal-krusta ċji, tal-molluski u ta’ inver ­
tebrati akkwati ċi oħrajn; annimali mejtin tal-Kapitolu 3:  
0511 91 10  – – – Skart tal-ħut  Eżenti  —  
0511 91 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0511 99  –  –  Oħrajn:  
0511 99 10  – – – Gdieli jew għeruq; qtugħ u skart simili tal-ġlud grezzi  Eżenti  —  
– – – Sponoż naturali li ġejjin mill-annimali:  
0511 99 31  – – – – Grezzi  Eżenti  —  
0511 99 39  – – – – Oħrajn  5,1  —  
0511 99 85  – – – Oħrajn (  2 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Tubu straw (jikkorrispondi għall-kwantità meħtieġa għall-inse minazzjoni). 
( 2 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 110  
TAQSIMA II  
PRODOTTI VE ĠETALI  
Nota  
1. F’din it taqsima, it-terminu “pellets” ifisser prodotti li k ienu agglomerati jew 
direttament b’kompressjoni jew biż-żieda ta’ legant fi proporzj on li ma 
jaqbiżx it-3 % skont il-piż.  
KAPITOLU 6  
SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI O ĦRAJN; BASAL, G ĦERUQ U B ĦALHOM; 
FJURI MAQTUG ĦIN U FAXXINA ORNAMENTALI  
Noti 
1. Soġġett għat-tieni parti tal-intestatura 0601, dan il-kapito lu jkopri biss is-siġar 
ħajjin u l-oġġetti (inkluż ix-xitel tal-ħaxix) li komunement is sibhom fornuti 
mill-ġardinara tal-imxietel jew mingħand tal-fjuri għat-tħawwil  jew għall-użu 
ornamentali; madankollu, ma jinkludix il-patata, il-basal, ix-x alott, it-tewm 
jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 7.  
2. Kwalunkwe referenza fl-intestatura 0603 jew 0604 għal oġġett i ta’ kull xorta 
għandha titqies li tinkludi referenza għall-bukketti, il-qfief bil-fjuri, il-kuruni 
tal-fjuri u oġġetti simili magħmulin kompletament jew parzjalme nt minn 
oġġetti ta’ dak it-tip, mingħajr ma jitqiesu l-aċċessorji ta’ m aterjali oħrajn. 
Madankollu, dawn l-intestaturi ma jinkludux il- collages  jew plakki dekorat­
tivi simili tal-intestatura 9701.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0601  Basal, tuberi, g ħeruq tuberu żi, ħanxul, q ċaċet u riżomi, 
reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti ta ċ-ċikwejra u g ħeruq 
għajr dawk l-g ħeruq tal-intestatura 1212:  
0601 10  –  Basal, tuberi, g ħeruq tuberu żi, ħanxul, q ċaċet u riżomi, 
reqdin:  
0601 10 10  – – Ġjaċinti  5,1  p/st  
0601 10 20  – – Narċis  5,1  p/st  
0601 10 30  – – Tulipani  5,1  p/st  
0601 10 40  – – Gladjoli  5,1  p/st  
0601 10 90  – – Oħrajn  5,1  p/st  
0601 20  –  Basal, tuberi, g ħeruq tuberu żi, ħanxul, q ċaċet u riżomi, 
jarmu jew bil-ward; pjanti u g ħeruq taċ-ċikwejra:  
0601 20 10  – – Pjanti u għeruq taċ-ċikwejra  Eżenti  —  
0601 20 30  – – Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipani  9,6  —  
0601 20 90  – – Oħrajn  6,4  —  
0602  Pjanti o ħrajn ħajjin (inklu ż l-għeruq tagħhom), biċċiet u brok ­
kijiet; żergħa bajda tal-fungi:  
0602 10  –  Biċċiet u brokkijiet maqlug ħin mill-għeruq:  
0602 10 10  – – Tad-dwieli  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 111  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0602 10 90  – – Oħrajn  4  —  
0602 20  –  Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li 
jagħmlu frott u ġewż li jittiekel:  
0602 20 10  – – Brokkijiet tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għeruq  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
0602 20 20  – – – Bl-għeruq mikxufa  8,3  p/st  
– – – Oħrajn:  
0602 20 30  – – – – Ċitru  8,3  p/st  
0602 20 80  – – – – Oħrajn  8,3  p/st  
0602 30 00  –  Rododendri u a żalej, imlaqqmin jew le  8,3  p/st  
0602 40 00  –  Ward, imlaqqmin jew le  8,3  p/st  
0602 90  –  Oħrajn:  
0602 90 10  – – Żergħa bajda tal-fungi  8,3  —  
0602 90 20  – – Pjanti tal-ananas  Eżenti  —  
0602 90 30  – – Pjanti tal-ħaxix u tal-frawli  8,3  —  
– – Oħrajn:  
– – – Pjanti ta’ barra:  
– – – – Siġar, arbuxelli u buxxijiet:  
0602 90 41  – – – – – Siġar tal-foresta  8,3  p/st  
– – – – – Oħrajn:  
0602 90 45  – – – – – – Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar  6,5  p/st  
– – – – – – Oħrajn:  
0602 90 46  – – – – – – – Bl-għeruq mikxufa  8,3  p/st  
– – – – – – – Oħrajn:  
0602 90 47  – – – – – – – – Koniferi u s-siġar li jħaddru dejjem  8,3  p/st  
0602 90 48  – – – – – – – – Oħrajn  8,3  p/st  
0602 90 50  – – – – Pjanti oħrajn ta’ barra  8,3  —  
– – – Pjanti ta’ ġewwa:  
0602 90 70  – – – – Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, ħlief il-kakti  6,5  p/st  
– – – – Oħrajn:  
0602 90 91  – – – – – Pjanti li jagħmlu l-fjuri bil-blanzuni jew bil-fjuri , ħlief 
il-kakti  6,5  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 112  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0602 90 99  – – – – – Oħrajn  6,5  p/st  
0603  Fjuri maqtug ħin u blanzuni li huma adattati g ħall-bukketti 
jew għal finijiet ornamentali, friski, imnixxfin, mi żbugħin, 
ibbliċjati, imprenjati jew ippreparati mod ie ħor: 
– Friski:  
0603 11 00  –  –  Ward  (  1 ) p/st  
0603 12 00  –  –  Qronfol  (  1 ) p/st  
0603 13 00  –  –  Orkidej  (  1 ) p/st  
0603 14 00  –  –  Kriżantemi  (  1 ) p/st  
0603 15 00  –  –  Ġilji ( Lilium  spp.)  (  1 ) p/st  
0603 19  –  –  Oħrajn:  
0603 19 10  – – – Gladjoli  (  1 ) p/st  
0603 19 20  – – – Ranunkli  (  1 ) p/st  
0603 19 70  – – – Oħrajn  (  1 ) p/st  
0603 90 00  –  Oħrajn 1 0  —  
0604  Faxxina, frieg ħi u partijiet o ħrajn tal-pjanti, ming ħajr fjuri 
jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma o ġġetti adattati 
għall-bukketti jew g ħal finijiet ornamentali, friski, imnixxfin, 
miżbugħin, ibbliċjati, imprenjati jew ippreparati mod ie ħor: 
0604 20  –  Friski:  
– – Ħażiż u likeni:  
0604 20 11  – – – Ħażiż tar-renna  Eżenti  —  
0604 20 19  – – – Oħrajn  5  —  
0604 20 20  – – Siġar tal-Milied  2,5  p/st  
0604 20 40  – – Friegħi tal-koniferi  2,5  —  
0604 20 90  – – Oħrajn  2  —  
0604 90  –  Oħrajn:  
– – Ħażiż u likeni:  
0604 90 11  – – – Ħażiż tar-renna  Eżenti  —  
0604 90 19  – – – Oħrajn  5  —  
– – Oħrajn:  
0604 90 91  – – – Mhux ippreparati mod ieħor għajr imnixxfin  Eżenti  —  
0604 90 99  – – – Oħrajn  10,9  —  ▼M227  
( 1 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju: 8,5, 
— mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Ottubru: 12, 
— mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru: 8,5.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 113  
KAPITOLU 7  
ĦAXIX U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN G ĦALL-IKEL  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix prodotti tal-foraġġ tal-intestatu ra 1214.  
2. Fl-intestaturi 0709 sa 0712, il-kelma “ħaxix” tinkludi faqqi egħ li jittiekel, 
tartuf, żebbuġ, kappar, qarabagħli, qara’ aħmar, brunġiel, qamħ irrun ħelu 
(Zea mays  var.  saccharata ), frott tal-ġeneru  Capsicum  jew tal-ġeneru  
Pimenta , bużbież, tursin, sorfolja, stragun, ħabberxa u merdqux ( Majorana 
hortensis  jew Origanum majorana ). 
3. L-intestatura 0712 tkopri l-ħaxix imnixxef kollu tal-kwalita jiet li jaqgħu 
fl-intestaturi 0701 sa 0711, għajr:  
(a) ħaxix leguminuż imnixxef, mingħajr qoxra ta’ barra (l-intes tatura 0713);  
(b) qamħirrun ħelu fil-forom speċifikati fl-intestaturi 1102 sa  1104;  
(c) dqiq, grixa, trab, fjokki, granuli u pellets tal-patata (l- intestatura 1105);  
(d) dqiq, grixa u trab tal-ħaxix leguminuż imnixxef tal-intesta tura 0713 (l- 
intestatura 1106).  
4. Madankollu, frott imnixxef jew mgħaffeġ jew mitħun tal-ġener u Capsicum  
jew tal-ġeneru  Pimenta  huwa eskluż minn dan il-kapitolu (l-intestatura 0904).  
5. L-intestatura 0711 tapplika għall-ħaxix li jkun ġie ttrattat  biss biex tiġi 
żgurata l-preservazzjoni provviżorja tiegħu waqt it-trasport je w il-ħżin 
qabel l-użu (eż. permezz tal-gass tad-diossidu tal-kubrit, fis- salmura, fl-ilma 
tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet oħrajn li jippreservaw) sakemm jibqa’ mhux 
tajjeb għall-konsum immedjat f’dak l-istat.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0701  Patata, friska jew imkess ħa: 
0701 10 00  –  Żerriegħa ( 1 ) 4,5  —  
0701 90  –  Oħrajn:  
0701 90 10  – – Għall-manifattura tal-lamtu (  2 ) 5,8  —  
– – Oħrajn:  
0701 90 50  – – – Ġdida, mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju  (  3 ) —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet preli­
minari. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Mejju: 9,6. Kwota tariffarja t ad-WTO, 
— mis-16 ta’ Mejju sat-30 ta’ Ġunju: 13,4.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 114  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0701 90 90  – – – Oħrajn  11,5  —  
0702 00 00  Tadam, frisk jew imkessa ħ (  1 ) —  
0703  Basal, xalott, tewm, kurrat u ħaxix ieħor tal-grupp tat-tewm, 
friski jew imkess ħin: 
0703 10  –  Basal u xalott:  
– – Basal:  
0703 10 11  – – – Patata għat-tħawwil  9,6  —  
0703 10 19  – – – Oħrajn  9,6  —  
0703 10 90  – – Xalott  9,6  —  
0703 20 00  –  Tewm  9,6 + 120 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
0703 90 00  –  Kurrat u ħaxix ieħor tal-grupp tat-tewm  10,4  —  
0704  Kabo ċċi, pastard, kohlrabi, kale u brassiki o ħrajn li jittieklu, 
friski jew imkess ħin: 
0704 10  –  Pastard u brokkli:  
0704 10 10  – – Pastard u brokkli bir-ras  (  3 ) —  
0704 10 90  – – Oħrajn  1 2  —  
0704 20 00  –  Kaboċċi ta’ Brussell  1 2  —  
0704 90  –  Oħrajn:  
0704 90 10  – – Kaboċċi bojod u kaboċċi ħomor  12 MIN 0,4 €/ 
100 kg/net  —  
0704 90 90  – – Oħrajn  1 2  —  
0705  Ħass ( Lactuca sativa ) u ċikwejra ( Cichorium  spp.), friski jew 
imkessħin: 
– Ħass: 
0705 11 00  –  –  Ħass ikkabo ċċjat (ħass bir-ras)  (  4 ) —  
0705 19 00  –  –  Oħrajn 10,4  —  
– Ċikwejra:  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 2. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/ne t, 
— mill-15 ta’ April sat-30 ta’ Novembru: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/ net, 
— mill-1 sal-31 ta’ Diċembru: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net. 
( 4 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/b r, 
— mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Novembru: 12 MIN 2 €/100 kg/br, 
— mill-1 sal-31 ta’ Diċembru: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 115  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0705 21 00  –  –  Ċikwejra Witloof ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  —  
0705 29 00  –  –  Oħrajn 10,4  —  
0706  Karrotti, ġdur, pitravi g ħall-insalata, sassefrika, celeriac, rava ­
nell u g ħeruq oħrajn simili tajbin g ħall-ikel, friski jew 
imkessħin: 
0706 10 00  –  Karrotti u ġdur 13,6 (  1 ) —  
0706 90  –  Oħrajn:  
0706 90 10  – – Celeriac (krafes bl-għeruq jew krafes Ġermaniżi)  (  2 ) —  
0706 90 30  – – Għerq mustarda ( Cochlearia armoracia ) 1 2  —  
0706 90 90  – – Oħrajn  13,6  —  
0707 00  Ħjar u ħjar tal-pikles, friski jew imkess ħin: 
0707 00 05  – Ħjar  (  3 ) —  
0707 00 90  – Ħjar tal-pikles  12,8  —  
0708  Ħaxix leguminu ż, bil-qoxra ta’ barra jew ming ħajrha, frisk 
jew imkessa ħ: 
0708 10 00  –  Piżelli ( Pisum sativum ) (  4 ) —  
0708 20 00  –  Fażola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  (  5 ) —  
0708 90 00  –  Ħaxix leguminu ż ieħor 11,2  —  
0709  Ħaxix ieħor, frisk jew imkessa ħ: 
0709 20 00  –  Spraġ 10,2  —  
0709 30 00  –  Brunġiel 12,8  —  
0709 40 00  –  Krafes g ħajr celeriac  12,8  —  
– Faqqieg ħ u tartuf:  
0709 51 00  –  –  Faqqieg ħ tal-ġeneru  Agaricus  12,8  —  
0709 52 00  –  –  Il-faqqieg ħ tal-ġeneru  Boletus  5,6  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) — Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April: 13,6, 
— mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ Settembru: 10,4, 
— mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru: 13,6. 
( 3 ) Ara l-Anness 2. 
( 4 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju: 8, 
— mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu: 13,6, 
— mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru: 8. 
( 5 ) — Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/n et, 
— mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/ net, 
— mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg /net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 116  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0709 53 00  –  –  Il-faqqieg ħ tal-ġeneru  Cantharellus  3,2  —  
0709 54 00  –  –  Ix-shiitake ( Lentinus edodes ) 6,4  —  
0709 55 00  –  –  Il-matsutake ( Tricholoma matsutake, Tricholoma magnive ­
lare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tric ­
holoma caligatum ) 6,4  —  
0709 56 00  –  –  It-tartuf ( Tuber  spp.)  6,4  —  
0709 59 00  –  –  Oħrajn 6,4  —  
0709 60  –  Frott tal- ġeneru  Capsicum  jew tal-ġeneru  Pimenta : 
0709 60 10  – – Bżar ħelu  7,2 (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
0709 60 91  – – – Tal-ġeneru  Capsicum,  għall-manifattura taż-żebgħa 
tal-capsicin jew tal-oleoraża tal-capsicum (  2 ) Eżenti  —  
0709 60 95  – – – Għall-manifattura industrijali taż-żjut essenzjali jew 
rażinojdi (  2 ) Eżenti  —  
0709 60 99  – – – Oħrajn  6,4  —  
0709 70 00  –  Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spina ċi orache (spina ċi 
tal-ġonna)  10,4  —  
– Oħrajn:  
0709 91 00  –  –  Qaqoċċ (  3 ) —  
0709 92  –  –  Żebbuġ: 
0709 92 10  – – – Għall-użi għajr għall-produzzjoni taż-żejt (  2 ) 4,5  —  
0709 92 90  – – – Oħrajn  13,1 €/ 
100 kg/net  —  
0709 93  –  –  Qara’ a ħmar, squash u qara’ ( Cucurbita  spp.):  
0709 93 10  – – – Zukkini  (  3 ) —  
0709 93 90  – – – Oħrajn  12,8  —  
0709 99  –  –  Oħrajn:  
0709 99 10  – – – Ħaxix għall-insalata, għajr ħass ( Lactuca sativa ) u ċikwejra 
(Cichorium  spp.)  10,4  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) Ara l-Anness 2.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 117  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0709 99 20  – – – Selq (jew selq abjad) u qaqoċċ tax-xewk  10,4  —  
0709 99 40  – – – Kappar  5,6  —  
0709 99 50  –  –  –  B u ż b i e ż  8  —  
0709 99 60  – – – Qamħirrun ħelu  9,4 €/ 
100 kg/net  —  
0709 99 90  – – – Oħrajn  12,8  —  
0710  Ħaxix (mhux imsajjar jew imsajjar bl-istim jew bit-tog ħlija 
fl-ilma), iffri żat: 
0710 10 00  –  Patata  14,4  —  
– Ħaxix leguminu ż, bil-qoxra ta’ barra jew ming ħajrha:  
0710 21 00  –  –  Piżelli ( Pisum sativum ) 14,4  —  
0710 22 00  –  –  Fażola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  —  
0710 29 00  –  –  Oħrajn 14,4  —  
0710 30 00  –  Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spina ċi orache (spina ċi 
tal-ġonna)  14,4  —  
0710 40 00  –  Qamħirrun ħelu 5,1 + 9,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0710 80  –  Ħaxix ieħor: 
0710 80 10  – – Żebbuġ  15,2  —  
– – Frott tal-ġeneru  Capsicum  jew tal-ġeneru  Pimenta : 
0710 80 51  – – – Bżar ħelu  14,4  —  
0710 80 59  – – – Oħrajn  6,4  —  
– – Faqqiegħ:  
0710 80 61  – – – Tal-ġeneru  Agaricus  14,4  —  
0710 80 69  – – – Oħrajn  14,4  —  
0710 80 70  – – Tadam  14,4  —  
0710 80 80  – – Qaqoċċ  14,4  —  
0710 80 85  – – Spraġ  14,4  —  ▼M227  
( 1 ) L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fu q il-piż nett imqattar mill-ilma.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 118  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0710 80 95  – – Oħrajn  14,4  —  
0710 90 00  –  Taħlitiet tal-ħaxix 14,4  —  
0711  Il- ħaxix li jkun ippreservat b’mod provvi żorju, iżda li ma 
jkunx tajjeb g ħall-konsum immedjat f’dak l-istat:  
0711 20  –  Żebbuġ: 
0711 20 10  – – Għall-użi għajr għall-produzzjoni taż-żejt (  1 ) 6,4  —  
0711 20 90  – – Oħrajn  13,1 €/ 
100 kg/net  —  
0711 40 00  –  Ħjar u ħjar tal-pikles  1 2  —  
– Faqqieg ħ u tartuf:  
0711 51 00  –  –  Faqqieg ħ tal-ġeneru  Agaricus  9,6 + 191 €/ 
100 kg/net 
eda (  2 ) kg/net eda  
0711 59 00  –  –  Oħrajn 9,6  —  
0711 90  –  Ħaxix ieħor; taħlitiet tal-ħaxix:  
– – Ħaxix:  
0711 90 10  – – – Frott tal-ġeneru  Capsicum  jew tal-ġeneru  Pimenta , ħlief 
bżar ħelu  6,4  —  
0711 90 30  – – – Qamħirrun ħelu  5,1 + 9,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
0711 90 50  – – – Basal  7,2  —  
0711 90 70  – – – Kappar  4,8  —  
0711 90 80  – – – Oħrajn  9,6  —  
0711 90 90  – – Taħlitiet tal-ħaxix  1 2  —  
0712  Ħaxix imnixxef, s ħiħ, imqatta’, flieli, bi ċċiet jew trab, i żda 
mhux ippreparat mod ie ħor: 
0712 20 00  –  Basal  12,8 (  2 ) —  
– Faqqieg ħ, wood ears ( Auricularia  spp.), jelly fungi ( Tremella  
spp.) u tartuf:  
0712 31 00  –  –  Faqqieg ħ tal-ġeneru  Agaricus  12,8  —  
0712 32 00  –  –  Wood ears ( Auricularia  spp.)  12,8  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fu q il-piż nett imqattar mill-ilma.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 119  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0712 33 00  –  –  Jelly fungi ( Tremella  spp.)  12,8  —  
0712 34 00  –  –  Shiitake ( Lentinus edodes ) 12,8  —  
0712 39 00  –  –  Oħrajn 12,8  —  
0712 90  –  Ħaxix ieħor; taħlitiet tal-ħaxix:  
0712 90 05  – – Patata, kemm jekk imqattgħa jew flieli u kemm jekk le iżda  
mhux ippreparata mod ieħor  10,2  —  
– – Qamħirrun ħelu ( Zea mays  var.  saccharata ): 
0712 90 11  – – – Ibridi għaż-żrigħ (  1 ) Eżenti  —  
0712 90 19  – – – Oħrajn  9,4 €/ 
100 kg/net  —  
0712 90 30  – – Tadam  12,8  —  
0712 90 50  – – Karrotti  12,8  —  
0712 90 90  – – Oħrajn  12,8  —  
0713  Ħaxix leguminu ż imnixxef, ming ħajr qoxra ta’ barra, kemm 
jekk ming ħajr qoxra ta’ ġewwa jew imxerra ħ u kemm jekk le:  
0713 10  –  Piżelli ( Pisum sativum ): 
0713 10 10  – – Għaż-żrigħ  Eżenti  —  
0713 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
0713 20 00  –  Ċiċri (garbanzos ) Eżenti  —  
– Fażola ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):  
0713 31 00  –  –  Fażola tal-ispe ċi Vigna mungo  (L.) Hepper jew  Vigna 
radiata  (L.) Wilczek  Eżenti  —  
0713 32 00  –  –  Fażola żgħira ħamra ( Adzuki ) (Phaseolus  jew  Vigna 
angularis ) Eżenti  —  
0713 33  –  –  Fażola komuni, inklu ż fażola mill-bajda ( Phaseolus 
vulgaris ): 
0713 33 10  –  –  –  G ħ a ż - ż r i g ħ  Eżenti  —  
0713 33 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0713 34 00  –  –  Fażola Bambara ( Vigna subterranea  jew  Voandzeia 
subterranea ) Eżenti  —  
0713 35 00  –  –  Fażola tal-għajn ( Vigna unguiculata ) Eżenti  —  
0713 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet preli­
minari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 120  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0713 40 00  –  Għads Eżenti  —  
0713 50 00  –  Ful ( Vicia faba  var.  major ) u favetta ( Vicia faba  var.  equina , 
Vicia faba  var.  minor ) 3,2  —  
0713 60 00  –  Piżelli safra u ħamra ( Cajanus cajan ) 3,2  —  
0713 90 00  –  Oħrajn 3,2  —  
0714  Manjoka, ararut, salep, arti ċokks, patata ħelwa u g ħeruq u 
tuberi simili b’kontenut g ħoli ta’ lamtu jew inulina, friski, 
imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew f’forma 
ta’ pellets u kemm jekk le; sago pith:  
0714 10 00  –  Manjoka (kassava)  9,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0714 20  –  Patata ħelwa:  
0714 20 10  – – Friska, sħiħa, intiża għall-konsum mill-bniedem (  2 ) 3,8 (  3 ) —  
0714 20 90  – – Oħrajn  6,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0714 30 00  –  Jamms ( Dioscorea  spp.)  9,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0714 40 00  –  Taro ( Colocasia  spp.)  9,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0714 50 00  –  Yautia ( Xanthosoma  spp.)  9,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0714 90  –  Oħrajn:  
0714 90 20  – – Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta ’ 
lamtu  9,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
0714 90 90  – – Oħrajn  3,8 (  3 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/1988 (ĠU L 422, 14.1 2.2020, p. 4)). 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 121  
KAPITOLU 8  
FROTT U ĠEWŻ TAJBIN G ĦALL-IKEL; QOXRA TAL-FROTT TA Ċ- 
ĊITRU JEW TAL-BETTIE Ħ 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix frott u ġewż li ma jistgħux jitti eklu.  
2. Il-frott u l-ġewż imkessħin għandhom ikunu kklassifikati fl- istess intestaturi 
bħall-frott u l-ġewż friski korrispondenti.  
3. Il-frott jew il-ġewż imnixxfin ta’ dan il-kapitolu jistgħu j kunu parzjalment 
reidrati, jew ittrattati għall-finijiet li ġejjin:  
(a) għall-preservazzjoni jew l-istabbilizzazzjoni addizzjonali (eż. bi tratta­
ment ta’ sħana moderata, bi trattament bil-kubrit, biż-żieda ta l-aċidu 
sorbiku jew tas-sorbat tal-potassju),  
(b) biex tittejjeb u tinżamm id-dehra tagħhom (eż. biż-żieda ta ż-żejt veġetali 
jew kwantitajiet żgħar ta’ ġulepp tal-glukożju),  
sakemm iżommu l-karattru ta’ frott niexef jew ta’ ġewż niexef.  
4. L-intestatura 0812 tapplika għall-frott u l-ġewż li jkunu ġe w ittrattati biss 
biex tiġi żgurata l-preservazzjoni provviżorja tagħhom waqt it- trasport jew 
il-ħżin qabel l-użu (eż. permezz tal-gass tad-diossidu tal-kubr it, fis-salmura, 
fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet oħrajn li jippreservaw) , sakemm jibqgħu 
mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat.  
Noti addizzjonali  
1. Il-kontenut ta’ zokkrijiet varji espressi b ħala sukro żju (kontenut taz-zokkor) 
tal-prodotti kklassifikati f’dan il-kapitolu jikkorrispondi ma ċ-ċifra indikata 
b’refrattometru (u żat skont il-metodu preskritt fl-Anness tar-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KEE) Nru 974/2014  ( 1 )) f’temperatura ta’ 
20 °C u mmultiplikata bil-fattur 0,95.  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0811 90 11, 0811 90 31 u 0811 90 85, “frott 
tropikali” tfisser gwava, mango, mangostin, pawpaw (papaja), tamarind, 
frott tal-anakardju, lychees, jackfruit, g ħanbaqar tas-sapodilja, frott 
tal-passjoni, karambola u pitahaya.  
3. Għall-finijiet tas-subintestaturi 0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 
0812 90 70 u 0813 50 31, “ ġewż tropikali” tfisser ġewż tal-Indi, ġewż 
tal-anakardju, ġewż tal-Bra żil, areka (jew betel), ġewż tal-kola u 
tal-makadamja.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0801  Ġewż tal-Indi, ġewż tal-Brażil, u ġewż tal-anakardju, friski jew 
imnixxfin, kemm jekk bil-qoxra ta’ barra u ta’ ġewwa u kemm 
jekk le:  
– Ġewż tal-Indi:  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 9 74/2014 tal-11 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-metodu rif ratto­
metru biex jitkejjel residwu xott solubbli fi prodotti proċessa ti minn frott u ħaxix għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tagħh om 
fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 274, 16.9.2014, p. 6).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 122  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0801 11 00  –  –  Dessikat  Eżenti  —  
0801 12 00  –  –  Bil-qoxra ta’ ġewwa (endokarpu)  Eżenti  —  
0801 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Ġewż tal-Brażil: 
0801 21 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  Eżenti  —  
0801 22 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  Eżenti  —  
– Ġewż tal-anakardju:  
0801 31 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  Eżenti  —  
0801 32 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  Eżenti  —  
0802  Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, kemm jekk bil-qoxra ta’ barra 
u ta’ ġewwa u kemm jekk le:  
– Lewż: 
0802 11  –  –  Bil-qoxra ta’ barra:  
0802 11 10  – – – Morri  Eżenti  —  
0802 11 90  – – – Oħrajn  5,6 (  1 ) —  
0802 12  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra:  
0802 12 10  – – – Morri  Eżenti  —  
0802 12 90  – – – Oħrajn  3,5 (  1 ) —  
– Ġellewż (Corylus  spp.):  
0802 21 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  3,2  —  
0802 22 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  3,2  —  
– Ġewż: 
0802 31 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  4  —  
0802 32 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  5,1  —  
– Qastan ( Castanea  spp.):  
0802 41 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  5,6  —  
0802 42 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  5,6  —  
– Pistaċċi: ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 123  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0802 51 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  1,6  —  
0802 52 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  1,6  —  
– Ġewż tal-makadamja:  
0802 61 00  –  –  Bil-qoxra ta’ barra  2  —  
0802 62 00  –  –  Mingħajr qoxra ta’ barra  2  —  
0802 70 00  –  Ġewż tal-kola ( Cola  spp.)  Eżenti  —  
0802 80 00  –  Ġewż tal-areka  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
0802 91 00  –  –  Il-ġewż tal-arżnu, fil-qoxra  3,2 (  1 ) —  
0802 92 00  –  –  Il-ġewż tal-arżnu, bla qoxra  3,2 (  1 ) —  
0802 99  –  –  Oħrajn:  
0802 99 10  – – – Ġewż Amerikan  Eżenti  —  
0802 99 90  – – – Oħrajn  3,2 (  1 ) —  
0803  Banana, inklu ż pjantaġġini, friski jew imnixxfin:  
0803 10  –  Pjantaġġini: 
0803 10 10  – – Friski  1 6  —  
0803 10 90  – – Imnixxfin  1 6  —  
0803 90  –  Oħrajn:  
0803 90 10  – – Friski  114 €/ 
1 000 kg/net  —  
0803 90 90  – – Imnixxfin  1 6  —  
0804  Tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mango u mangostin, 
friski jew imnixxfin:  
0804 10 00  –  Tamal  7,7  —  
0804 20  –  Tin:  
0804 20 10  – – Friski  5,6  —  
0804 20 90  – – Imnixxfin  8  —  
0804 30 00  –  Ananas  5,8  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 124  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0804 40 00  –  Avokado  (  1 ) —  
0804 50 00  –  Gwava, mango u mangostin  Eżenti  —  
0805  Frott ta ċ-ċitru, frisk jew imnixxef:  
0805 10  –  Larinġ: 
– – Larinġ ħelu, frisk:  
0805 10 22  – – – Larinġ taż-żokra  (  2 ) —  
0805 10 24  – – – Larinġ abjad  (  2 ) —  
0805 10 28  – – – Oħrajn  (  2 ) —  
0805 10 80  – – Oħrajn  (  3 ) —  
– Mandolin (inklu ż tanġerini u satsumas); klementini, wilkings 
u ibridi o ħrajn simili ta ċ-ċitru:  
0805 21  –  –  Mandolin (inklu ż tanġerini u satsumas):  
0805 21 10  – – – Satsumas  (  2 ) —  
0805 21 90  – – – Oħrajn  (  2 ) —  
0805 22 00  –  –  Klementini  (  2 ) —  
0805 29 00  –  –  Oħrajn (  2 ) —  
0805 40 00  –  Grapefruit u pomelos  (  4 ) —  
0805 50  –  Lumi ( Citrus limon , Citrus limonum ) u xkomp ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ): 
0805 50 10  – – Lumi ( Citrus limon , Citrus limonum ) (  2 ) —  
0805 50 90  – – Xkomp ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  —  
0805 90 00  –  Oħrajn 12,8  —  
0806  G ħeneb, frisk jew imnixxef:  
0806 10  –  Frisk:  ▼M227  
( 1 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju: 4, 
— mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Novembru: 5,1, 
— mill-1 sal-31 ta’ Diċembru: 4. 
( 2 ) Ara l-Anness 2. 
( 3 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu: 16, 
— mill-1 ta’ April sal-15 ta’ Ottubru: 12, 
— mis-16 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru: 16. 
( 4 ) — Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April: 1,5, 
— mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru: 2,4, 
— mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru: 1,5.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 125  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0806 10 10  – – Għeneb tal-mejda  (  1 ) —  
0806 10 90  – – Oħrajn  (  2 ) —  
0806 20  –  Imnixxef:  
0806 20 10  – – Passolina  2,4  —  
0806 20 30  – – Sultana  2,4  —  
0806 20 90  – – Oħrajn  2,4  —  
0807  Bettie ħ (inkluż id-dullieg ħ) u pawpaw (papaja), friski:  
– Bettieħ (inkluż id-dullieg ħ): 
0807 11 00  –  –  Dulliegħ 8,8  —  
0807 19 00  –  –  Oħrajn 8,8  —  
0807 20 00  –  Pawpaw (papaja)  Eżenti  —  
0808  Tuffie ħ, lanġas u sfar ġel, friski:  
0808 10  –  Tuffieħ: 
0808 10 10  – – Tuffieħ tas-sidru, sfużi, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ 
Diċembru  7,2 
MIN 0,36 €/ 
100 kg/net  —  
0808 10 80  – – Oħrajn  (  1 ) —  
0808 30  –  Lanġas: 
0808 30 10  – – Lanġas tal-Perry, sfużi, mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ 
Diċembru  7,2 
MIN 0,36 €/ 
100 kg/net  —  
0808 30 90  – – Oħrajn  (  1 ) —  
0808 40 00  –  Sfarġel 7,2  —  
0809  Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż in-nuċiprisk), g ħanbaqar u 
pruna selva ġġa, friski:  
0809 10 00  –  Berquq  (  1 ) —  
– Ċirasa:  
0809 21 00  –  –  Ċirasa qarsa ( Prunus cerasus ) (  1 ) —  
0809 29 00  –  –  Oħrajn (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 2. 
( 2 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Lulju: 14,4, 
— mill-15 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru: 17,6, 
— mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru: 14,4.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 126  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0809 30  –  Ħawħ, inkluż nuċiprisk:  
★ 0809 30 20  – – Ħawħ ċatt ( Prunus persica var. platycarpa ) u nuċiprisk ċatt 
(Prunus persica var. platerina ) (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
★ 0809 30 30  – – – Nuċiprisk  (  1 ) —  
★ 0809 30 80  – – – Oħrajn  (  1 ) —  
0809 40  –  Għanbaqar u pruna selva ġġa: 
0809 40 05  – – Għanbaqar  (  1 ) —  
0809 40 90  – – Pruna selvaġġa  1 2  —  
0810  Frott ie ħor, frisk:  
0810 10 00  –  Frawli  (  2 ) —  
0810 20  –  Lampun, tut, ċawsli u loganberries:  
0810 20 10  – – Lampun  8,8  —  
0810 20 90  – – Oħrajn  9,6  —  
0810 30  –  Ribes iswed, abjad jew a ħmar, u ribes bix-xewk:  
0810 30 10  – – Ribes iswed  8,8  —  
0810 30 30  – – Ribes aħmar  8,8  —  
0810 30 90  – – Oħrajn  9,6  —  
0810 40  –  Cranberries, mirtill u frott ie ħor tal-ġeneru  Vaccinium : 
0810 40 10  – – Għeneb tal-muntanja (cowberries, foxberries jew cranberrie s) 
(frott tal-ispeċi  Vaccinium vitis-idaea ) Eżenti  —  
0810 40 30  – – Frott tal-ispeċi  Vaccinium myrtillus  3,2  —  
0810 40 50  – – Frott tal-ispeċijiet  Vaccinium macrocarpon  u Vaccinium 
corymbosum  3,2  —  
0810 40 90  – – Oħrajn  9,6  —  
0810 50 00  –  Kiwi  (  3 ) —  
0810 60 00  –  Durians  8,8  —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 2. 
( 2 ) — Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April: 11,2, 
— mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Lulju: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,  
— mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru: 11,2. 
( 3 ) — Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Mejju: 8,8, 
— mill-15 ta’ Mejju sal-15 ta’ Novembru: 8, 
— mis-16 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru: 8,8.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 127  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0810 70 00  –  Kaki  8,8  —  
0810 90  –  Oħrajn:  
0810 90 20  – – Tamarind, frott tal-anakardju, lychees, jackfruit, għanbaq ar 
tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitahaya  Eżenti  —  
0810 90 75  – – Oħrajn  8,8  —  
0811  Frott u ġewż, nej jew imsajjar bl-istim jew mg ħolli fl-ilma, 
iffriżat, kemm jekk ikun fih iz-zokkor jew dol ċifikant ie ħor 
miżjud u kemm jekk le:  
0811 10  –  Frawli:  
– – Li jkun fih iz-zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud:  
0811 10 11  – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  20,8 + 8,4 €/ 
100 kg/net  —  
0811 10 19  – – – Oħrajn  20,8  —  
0811 10 90  – – Oħrajn  14,4  —  
0811 20  –  Lampun, tut, ċawsli u loganberries , ribes iswed, abjad jew 
aħmar u ribes bix-xewk:  
– – Li jkun fih iz-zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud:  
0811 20 11  – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  20,8 + 8,4 €/ 
100 kg/net  —  
0811 20 19  – – – Oħrajn  20,8  —  
– – Oħrajn:  
0811 20 31  – – – Lampun  14,4  —  
0811 20 39  – – – Ribes iswed  14,4  —  
0811 20 51  – – – Ribes aħmar  1 2  —  
0811 20 59  – – – Tut u ċawsli  1 2  —  
0811 20 90  – – – Oħrajn  14,4  —  
0811 90  –  Oħrajn:  
– – Li jkun fih iz-zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud:  
– – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż:  
0811 90 11  – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali  13 + 5,3 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 128  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0811 90 19  – – – – Oħrajn  20,8 + 8,4 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn:  
0811 90 31  – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali  1 3  —  
0811 90 39  – – – – Oħrajn  20,8  —  
– – Oħrajn:  
0811 90 50  – – – Frott tal-ispeċi  Vaccinium myrtillus  1 2  —  
0811 90 70  – – – Frott tal-ispeċijiet  Vaccinium myrtilloides  u Vaccinium 
angustifolium  3,2  —  
– – – Ċirasa:  
0811 90 75  – – – – Ċirasa qarsa ( Prunus cerasus ) 14,4  —  
0811 90 80  – – – – Oħrajn  14,4  —  
0811 90 85  – – – Frott tropikali u ġewż tropikali  9  —  
0811 90 95  – – – Oħrajn  14,4  —  
0812  Frott u ġewż li jkun ippreservat b’mod provvi żorju, iżda li ma 
jkunx tajjeb g ħall-konsum immedjat f’dak l-istat:  
0812 10 00  –  Ċirasa  8,8  —  
0812 90  –  Oħrajn:  
0812 90 25  – – Berquq; larinġ  12,8  —  
0812 90 30  – – Pawpaw (papaja)  2,3  —  
0812 90 40  – – Frott tal-ispeċi  Vaccinium myrtillus  6,4  —  
0812 90 70  – – Gwava, mango, mangostin, tamarind, frott tal-anakardju, 
lychees, jackfruit, għanbaqar tas-sapodilja, frott tal-passjoni , 
karambola, pitahaya u ġewż tropikali  5,5  —  
0812 90 98  – – Oħrajn  8,8  —  
0813  Frott, imnixxef, g ħajr dak tal-intestaturi 0801 sa 0806; ta ħlitiet 
tal-ġewż jew tal-frott imnixxef ta’ dan il-kapitolu:  
0813 10 00  –  Berquq  5,6  —  
0813 20 00  –  Pruna  9,6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 129  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0813 30 00  –  Tuffieħ 3,2  —  
0813 40  –  Frott ie ħor: 
0813 40 10  – – Ħawħ, inkluż nuċiprisk  5,6  —  
0813 40 30  – – Lanġas  6,4  —  
0813 40 50  – – Pawpaw (papaja)  2  —  
0813 40 65  – – Tamarind, frott tal-anakardju, lychees, jackfruit, għanbaq ar 
tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitahaya  Eżenti  —  
0813 40 95  – – Oħrajn  2,4  —  
0813 50  –  Taħlitiet ta’ ġewż jew ta’ frott imnixxef ta’ dan il-kapitolu:  
– – Taħlitiet ta’ frott imnixxef, għajr dak tal-intestaturi 080 1 sa 
0806:  
– – – Li ma jkunx fihom pruna:  
0813 50 12  – – – – Tal-pawpaw (papaja), tamarind, frott tal-anakardju, 
lychees, jackfruit, għanbaqar tas-sapodilja, frott 
tal-passjoni, karambola u pitahaya  4  —  
0813 50 15  – – – – Oħrajn  6,4  —  
0813 50 19  – – – Li jkun fihom il-pruna  9,6  —  
– – Taħlitiet magħmulin esklużivament mill-ġewż tal-intestaturi  
0801 u 0802:  
0813 50 31  – – – Mill-ġewż tropikali  4  —  
0813 50 39  – – – Oħrajn  6,4  —  
– – Taħlitiet oħrajn:  
0813 50 91  – – – Li ma jkunx fihom pruna jew tin  8  —  
0813 50 99  – – – Oħrajn  9,6  —  
0814 00 00  Qoxra tal-frott ta ċ-ċitru jew tal-bettie ħ (inkluż id-dullieg ħ), 
friska, iffri żata, imnixxfa jew provvi żorjament ippreservata 
fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet preservattivi 
oħrajn 1,6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 130  
KAPITOLU 9  
KAFÈ, TE, MATÉ U ĦWAWAR  
Noti 
1. Taħlitiet tal-prodotti tal-intestaturi 0904 sa 0910 għandhom  ikunu kklassifi­
kati hekk:  
(a) it-taħlitiet ta’ żewġ prodotti jew iktar mill-istess intest atura għandhom 
ikunu kklassifikati f’dik l-intestatura;  
(b) it-taħlitiet ta’ żewġ prodotti jew iktar minn intestaturi d ifferenti 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 0910.  
Iż-żieda ta’ sustanzi oħrajn mal-prodotti tal-intestaturi 0904 sa 0910 (jew 
mat-taħlitiet imsemmijin fil-paragrafu (a) jew (b) hawn fuq) ma  għandhiex 
taffettwa l-klassifikazzjoni tagħhom, sakemm it-taħlitiet li ji rriżultaw iżommu 
l-karattru essenzjali tal-oġġetti ta’ dawk l-intestaturi. Inkel la, dawn it-taħlitiet 
ma jiġux ikklassifikati f’dan il-kapitolu; dawk li jikkostitwix xu kondimenti 
mħalltin jew taħwir tal-ikel imħallat jiġu kklassifikati fl-int estatura 2103.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix kubeb ( Piper cubeba ) jew prodotti oħrajn 
tal-intestatura 1211.  
Nota addizzjonali  
1. Ir-rata ta’ dazju applikabbli g ħat-taħlitiet imsemmijin fin-nota 1(a) g ħandha 
tkun dik applikabbli g ħall-komponent li jkollu l-og ħla rata ta’ dazju.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0901  Kafè, kemm jekk inkaljat jew dekafeinat u kemm jekk le; 
ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li jkun fihom kafè fi 
kwalunkwe proporzjon:  
– Kafè, mhux inkaljat:  
0901 11 00  –  –  Mhux dekafeinat  Eżenti  —  
0901 12 00  –  –  Dekafeinat  8,3  —  
– Kafè, inkaljat:  
0901 21 00  –  –  Mhux dekafeinat  7,5  —  
0901 22 00  –  –  Dekafeinat  9  —  
0901 90  –  Oħrajn:  
0901 90 10  – – Ħliefa u qxur tal-kafè  Eżenti  —  
0901 90 90  – – Sostituti tal-kafè li fihom il-kafè  11,5  —  
0902  Te, kemm jekk im ħawwar u kemm jekk le:  
0902 10 00  –  Te aħdar (mhux iffermentat) f’pakki immedjati ta’ kontenut 
li ma jaqbi żx it-3 kg  3,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 131  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0902 20 00  –  Te aħdar ieħor (mhux iffermentat)  Eżenti  —  
0902 30 00  –  Te iswed (iffermentat) u te parzjalment iffermentat, f’pakki 
immedjati ta’ kontenut li ma jaqbi żx it-3 kg  Eżenti  —  
0902 40 00  –  Te iswed ie ħor (iffermentat) u te ie ħor parzjalment 
iffermentat  Eżenti  —  
0903 00 00  Maté  Eżenti  —  
0904  B żar tal-ġeneru  Piper ; frott tal- ġeneru  Capsicum  jew 
tal-ġeneru  Pimenta , imnixxef jew imfarrak jew mit ħun: 
– Bżar: 
0904 11 00  –  –  La mfarrak u lanqas mit ħun Eżenti  —  
0904 12 00  –  –  Imfarrak jew mit ħun 4  —  
– Frott tal- ġeneru  Capsicum  jew tal-ġeneru  Pimenta : 
0904 21  –  –  Imnixxef, la mfarrak u lanqas mit ħun: 
0904 21 10  – – – Bżar ħelu ( Capsicum annuum ) 9,6  —  
0904 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
0904 22 00  –  –  Imfarrak jew mit ħun 5  —  
0905  Vanilla:  
0905 10 00  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna 6  —  
0905 20 00  –  Imfarrka jew mit ħuna 6  —  
0906  Kannella u fjuri tas-si ġra tal-kannella:  
– La mfarrka u lanqas mit ħuna:  
0906 11 00  –  –  Kannella ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Eżenti  —  
0906 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
0906 20 00  –  Imfarrka jew mit ħuna Eżenti  —  
0907  Imsiemer tal-qronfol (il-frott s ħiħ, imsiemer u zkuk):  
0907 10 00  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna 8  —  
0907 20 00  –  Imfarrka jew mit ħuna 8  —  
0908  No ċemuskata, qoxra ta’ barra tag ħha (mace) u kardamomu:  
– Noċemuskata:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 132  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0908 11 00  –  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna Eżenti  —  
0908 12 00  –  –  Imfarrka jew mit ħuna Eżenti  —  
– Qoxra ta’ barra tan-no ċemuskata (mace):  
0908 21 00  –  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna Eżenti  —  
0908 22 00  –  –  Imfarrka jew mit ħuna Eżenti  —  
– Kardamomu:  
0908 31 00  –  –  La mfarrak u lanqas mit ħun Eżenti  —  
0908 32 00  –  –  Imfarrak jew mit ħun Eżenti  —  
0909  Żrieragħ tal-ħlewwa, tal-badjana, tal-bu żbież, tal-kosbor, 
tal-kemmun jew tal-karwija; il-frott tal- ġnibru:  
– Żrieragħ tal-kosbor:  
0909 21 00  –  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna Eżenti  —  
0909 22 00  –  –  Imfarrka jew mit ħuna Eżenti  —  
– Żrieragħ tal-kemmun:  
0909 31 00  –  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna Eżenti  —  
0909 32 00  –  –  Imfarraka jew mit ħuna Eżenti  —  
– Żrieragħ tal-ħlewwa, tal-badjana, tal-karwija jew 
tal-bużbież; il-frott tal- ġnibru:  
0909 61 00  –  –  La mfarrka u lanqas mit ħuna Eżenti  —  
0909 62 00  –  –  Imfarrka jew mit ħuna Eżenti  —  
0910  Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sag ħtar, 
weraq tar-rand, curry u ħwawar o ħrajn:  
– Ġinġer: 
0910 11 00  –  –  La mfarrak u lanqas mit ħun Eżenti  —  
0910 12 00  –  –  Imfarrak jew mit ħun Eżenti  —  
0910 20  –  Żagħfran:  
0910 20 10  – – La mfarrak u lanqas mitħun  Eżenti  —  
0910 20 90  – – Imfarrak jew mitħun  8,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 133  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
0910 30 00  –  Żagħfran tal-Indja (kurkuma)  Eżenti  —  
– Ħwawar o ħrajn:  
0910 91  –  –  Taħlitiet imsemmija fin-nota 1(b) ta’ dan il-kapitolu:  
0910 91 05  – – – Curry  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
0910 91 10  – – – – La mfarrak u lanqas mitħun  Eżenti  —  
0910 91 90  – – – – Imfarrak jew mitħun  12,5  —  
0910 99  –  –  Oħrajn:  
0910 99 10  – – – Żerriegħa tal-fienu  Eżenti  —  
– – – Timu:  
– – – – La mfarrak u lanqas mitħun:  
0910 99 31  – – – – – Sagħtar ( Thymus serpyllum  L.) Eżenti  —  
0910 99 33  – – – – – Oħrajn  7  —  
0910 99 39  – – – – Imfarrak jew mitħun  8,5  —  
0910 99 50  – – – Weraq tar-rand  7  —  
– – – Oħrajn:  
0910 99 91  – – – – La mfarrak u lanqas mitħun  Eżenti  —  
0910 99 99  – – – – Imfarrak jew mitħun  12,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 134  
KAPITOLU 10  
ĊEREALI  
Noti 
1. (A) Il-prodotti speċifikati fl-intestaturi ta’ dan il-kapito lu għandhom ikunu 
klassifikati f’dawk l-intestaturi biss jekk ikun preżenti l-ħab b, kemm 
jekk fis-sbula jew fuq iz-zokk u kemm jekk le.  
(B) Il-kapitolu ma jkoprix il-ħabb li tfesdqu jew inħadmu mod i eħor. Madan­
kollu, ir-ross, meħluf, immaċinat, illostrat, igglejżjat, b’tog ħlija parzjali 
jew imfarrak, jibqa’ klassifikat fl-intestatura 1006. B’mod sim ili, il-kinoa 
li minnha jkun tneħħa kompletament jew parzjalment il-perikarpu  sabiex 
jiġi separat is-saponin, iżda li ma tkun għaddiet minn ebda pro ċess ieħor, 
tibqa’ kklassifikata fl-intestatura 1008.  
2. L-intestatura 1005 ma tkoprix il-qamħirrum ħelu (il-Kapitolu  7). 
Nota tas-subintestatura  
1. It-terminu “qamħ durum” ifisser qamħ tal-ispeċi  Triticum durum  u l-ibridi 
dderivati mit-taħlit interspeċifiku tar-razza  Triticum durum  li jkollhom l-istess 
numru ta’ kromożomi (28) bħal dik l-ispeċi.  
Noti addizzjonali  
1. It-termini li ġejjin għandhom it-tifsiriet ta’ hawn ta ħt assenjati lilhom:  
(a) “ross tal- ħabba tonda” (is-subintestaturi 1006 10 30, 1006 20 11, 
1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 u 1006 30 92): ross, li 
t-tul tal-ħabb tiegħu ma jaqbi żx il-5,2 mm u li l-proporzjon bejn it-tul u 
l-wisa’ huwa inqas minn 2;  
(b) “ross tal- ħabba mezzana” (is-subintestaturi 1006 10 50, 1006 20 13, 
1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44, 1006 30 63 u 1006 30 94): ross, li 
t-tul tal-ħabb tiegħu jaqbeż il-5,2 mm i żda ma jaqbi żx is-6,0 mm u li 
l-proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ huwa inqas minn 3;  
(c) “ross tal- ħabba twila” (is-subintestaturi 1006 10 71, 1006 10 79, 1006 20 15, 
1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 
1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 u 1006 30 98): ross, li 
t-tul tal-ħabb tiegħu jaqbeż is-6,0 mm;  
(d) “ross paddy” (is-subintestaturi 1006 10 30, 1006 10 50, 1006 10 71, 
1006 10 79 u 1006 10 90): ross li baqa’ bil- ħliefa wara d-dris;  
(e) “ross me ħluf” (is-subintestaturi 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 
1006 20 17, 1006 20 19, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96, 1006 20 98 
u 1006 20 99): ross li minnu tne ħħiet biss il- ħliefa. Eżempji ta’ ross li 
jaqa’ taħt din id-definizzjoni huwa dak bid-deskrizzjonijiet kummer ċjali 
“brown rice”, “cargo rice”, “loonzain” u “riso sbramato” ;  
(f) “ross parzjalment imma ċinat” (is-subintestaturi 1006 30 21, 1006 30 23, 
1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 29, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46, 
1006 30 48 u 1006 30 49): ross li minnu tne ħħew il-ħliefa, biċċa mis-sufara u 
s-saffi ta’ barra tal-perikarpu, kollha jew parti minnhom, i żda mhux is-saffi 
ta’ ġewwa;  
(g) “ross imma ċinat” (is-subintestaturi 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 
1006 30 67, 1006 30 69, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96, 1006 30 98 
u 1006 30 99): ross li minnu tne ħħew il-ħliefa, is-saffi kollha ta’ barra u 
ta’ ġewwa tal-perikarpu, is-sufara kollha fil-ka ż tar-ross tal- ħabba twila 
jew mezzana, u mill-inqas parti minnha fil-ka ż tar-ross tal- ħabba tonda, 
iżda li fih jistg ħu jibqgħu s-strijaturi bojod lon ġitudinali fuq mhux aktar 
minn 10 % tal- ħabb; ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 135  
(h) “ross imfarrak” (is-subintestaturi 1006 40): frammenti tal- ħabb, li t-tul 
tagħhom ma jaqbi żx tliet kwarti tat-tul medju tal- ħabba sħiħa. 
2. Ir-rata ta’ dazju applikabbli g ħat-taħlitiet ta’ dan il-kapitolu hija kif ġej: 
(a) fit-taħlitiet meta wie ħed mill-komponenti jirrappre żenta mill-inqas 90 % 
skont il-pi ż, tapplika r-rata applikabbli g ħal dak il-komponent;  
(b) f’taħlitiet oħra, ir-rata applikabbli g ħandha tkun dik tal-komponent li 
jirriżulta li jkollu l-og ħla ammont ta’ dazju tal-importazzjoni.  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1001  Qam ħ u meslin:  
– Qamħ durum:  
1001 11 00  –  –  Żerriegħa 148 €/t (  1 ) —  
1001 19 00  –  –  Oħrajn 148 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
– Oħrajn:  
1001 91  –  –  Żerriegħa: 
1001 91 10  – – – Spelt (  3 ) 12,8  —  
1001 91 20  – – – Qamħ komuni u meslin  95 €/t (  1 ) —  
1001 91 90  – – – Oħrajn  95 €/t  —  
1001 99 00  –  –  Oħrajn 95 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
1002  Segala:  
1002 10 00  –  Żerriegħa 93 €/t (  1 ) —  
1002 90 00  –  Oħrajn 93 €/t (  1 ) —  
1003  Xg ħir: 
1003 10 00  –  Żerriegħa 93 €/t (  2 ) —  
1003 90 00  –  Oħrajn 93 €/t (  2 ) —  
1004  Ħafur:  
1004 10 00  –  Żerriegħa 89 €/t  —  ▼M227  
( 1 ) L-Unjoni Ewropea taċċetta, fir-rigward taċ-ċereali tal-intest aturi: 
— ex 1001 qamħ, 
— 1002 segala, 
— ex 1005 qamħirrum, ħlief żerriegħa ibrida, u 
— ex 1007 sorgu, ħlief ibridi għaż-żrigħ, 
li tapplika dazju f’livell u b’manjiera li l-prezz tal-importaz zjoni bid-dazju mħallas għal dawn iċ-ċereali ma jkunx ogħla mil l-prezz 
ta’ intervent effettiv (jew fil-każ ta’ modifika tas-sistema ku rrenti, il-prezz ta’ appoġġ effettiv) miżjud b’55 %. 
Id-dazju applikat ma għandu f’ebda każ jaqbeż id-dazju muri fil -kolonna 3. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 136  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1004 90 00  –  Oħrajn 89 €/t  —  
1005  Qam ħirrum:  
1005 10  –  Żerriegħa: 
– – Ibridi (  1 ): 
1005 10 13  – – – Ibridi ta’ tliet inkroċji  Eżenti  —  
1005 10 15  – – – Ibridi sempliċi  Eżenti  —  
1005 10 18  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
1005 10 90  – – Oħrajn  94 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1005 90 00  –  Oħrajn 94 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1006  Ross:  
1006 10  –  Ross fil- ħliefa (paddy jew raff):  
1006 10 10  – – Għaż-żrigħ (  1 ) 7,7  —  
– – Oħrajn:  
1006 10 30  – – – Bil-ħabba tonda  211 €/t (  3 ) —  
1006 10 50  – – – Bil-ħabba mezzana  211 €/t (  3 ) —  
– – – Bil-ħabba twila:  
1006 10 71  – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżda 
iżgħar minn 3  211 €/t (  3 ) —  
1006 10 79  – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar  211 €/t (  3 ) —  
★ 1006 10 90  – – – Oħrajn  211 €/t  (3) — 
1006 20  –  Ross me ħluf (ismar):  
– – B’togħlija parzjali:  
1006 20 11  – – – Bil-ħabba tonda  65 €/t (  3 ) ( 4 ) —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari. 
( 2 ) L-Unjoni Ewropea taċċetta, fir-rigward taċ-ċereali tal-intest aturi: 
— ex 1001 qamħ, 
— 1002 segala, 
— ex 1005 qamħirrum, ħlief żerriegħa ibrida, u 
— ex 1007 sorgu, ħlief ibridi għaż-żrigħ, 
li tapplika dazju f’livell u b’manjiera li l-prezz tal-importaz zjoni bid-dazju mħallas għal dawn iċ-ċereali ma jkunx ogħla mil l-prezz 
ta’ intervent effettiv (jew fil-każ ta’ modifika tas-sistema ku rrenti, il-prezz ta’ appoġġ effettiv) miżjud b’55 %. 
Id-dazju applikat ma għandu f’ebda każ jaqbeż id-dazju muri fil -kolonna 3. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 4 ) Rigward ir-ross meħluf tas-subintestaturi 1006 20 11 sa 1006 20 99, id-dazju tal-importazzjoni jista’ jkun soġġett għal tnaq qis 
fit-tariffa skont il-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjon ijiet rilevanti tal-Unjoni. 
Rigward ir-ross immaċinat jew nofsu mmaċinat tas-subintestaturi  1006 30 21 sa 1006 30 99, id-dazju tal-importazzjoni jista’ jk un 
soġġett għal tnaqqis fit-tariffa skont il-kundizzjonijiet stipu lati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 137  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1006 20 13  – – – Bil-ħabba mezzana  65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
– – – Bil-ħabba twila:  
1006 20 15  – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżda 
iżgħar minn 3  65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
1006 20 17  – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar (  3 ) 65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
★ 1006 20 19  – – – Oħrajn (  3 ) 65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
– – Oħrajn:  
1006 20 92  – – – Bil-ħabba tonda  65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
1006 20 94  – – – Bil-ħabba mezzana  65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
– – – Bil-ħabba twila:  
1006 20 96  – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżda 
iżgħar minn 3  65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
1006 20 98  – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar (  3 ) 65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
★ 1006 20 99  – – – Oħrajn (  3 ) 65 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
1006 30  –  Ross parzjalment imma ċinat jew ir-ross imma ċinat, kemm 
jekk illostrat jew igglej żjat u kemm jekk le:  
– – Ross parzjalment immaċinat:  
– – – B’togħlija parzjali:  
1006 30 21  – – – – Bil-ħabba tonda  175 €/t (  1 ) ( 2 ) —  
1006 30 23  – – – – Bil-ħabba mezzana  175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  
– – – – Bil-ħabba twila:  
1006 30 25  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżd a 
iżgħar minn 3  175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  
1006 30 27  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar ( 3 ) 175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  
★ 1006 30 29  – – – – Oħrajn (  3 ) 175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  
– – – Oħrajn:  
1006 30 42  – – – – Bil-ħabba tonda  175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  
1006 30 44  – – – – Bil-ħabba mezzana  175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  
– – – – Bil-ħabba twila:  
1006 30 46  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżd a 
iżgħar minn 3  175 €/t (  2 ) ( 1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Rigward ir-ross meħluf tas-subintestaturi 1006 20 11 sa 1006 20 99, id-dazju tal-importazzjoni jista’ jkun soġġett għal tnaq qis 
fit-tariffa skont il-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjon ijiet rilevanti tal-Unjoni. 
Rigward ir-ross immaċinat jew nofsu mmaċinat tas-subintestaturi  1006 30 21 sa 1006 30 99, id-dazju tal-importazzjoni jista’ jk un 
soġġett għal tnaqqis fit-tariffa skont il-kundizzjonijiet stipu lati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni. 
( 3 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 138  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1006 30 48  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar ( 1 ) 175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
★ 1006 30 49  – – – – Oħrajn (  1 ) 175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
– – Ross immaċinat:  
– – – B’togħlija parzjali:  
1006 30 61  – – – – Bil-ħabba tonda  175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1006 30 63  – – – – Bil-ħabba mezzana  175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
– – – – Bil-ħabba twila:  
1006 30 65  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżd a 
iżgħar minn 3  175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1006 30 67  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar ( 1 ) 175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
★ 1006 30 69  – – – – Oħrajn (  1 ) 175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
– – – Oħrajn:  
1006 30 92  – – – – Bil-ħabba tonda  175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1006 30 94  – – – – Bil-ħabba mezzana  175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
– – – – Bil-ħabba twila:  
1006 30 96  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ akbar minn 2 iżd a 
iżgħar minn 3  175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1006 30 98  – – – – – Bi proporzjon bejn it-tul u l-wisa’ ta’ 3 jew akbar ( 1 ) 175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
★ 1006 30 99  – – – – Oħrajn (  1 ) 175 €/t (  2 ) ( 3 ) —  
1006 40 00  –  Ross imfarrak  128 €/t (  3 ) —  
1007  Sorgu tal- ħabb:  
1007 10  –  Żerriegħa: 
1007 10 10  – – Ibridi (  4 ) 6,4  —  
1007 10 90  – – Oħrajn  94 €/t (  3 ) ( 5 ) —  
1007 90 00  –  Oħrajn 94 €/t (  3 ) ( 4 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10. 
( 2 ) Rigward ir-ross meħluf tas-subintestaturi 1006 20 11 sa 1006 20 99, id-dazju tal-importazzjoni jista’ jkun soġġett għal tnaq qis 
fit-tariffa skont il-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjon ijiet rilevanti tal-Unjoni. 
Rigward ir-ross immaċinat jew nofsu mmaċinat tas-subintestaturi  1006 30 21 sa 1006 30 99, id-dazju tal-importazzjoni jista’ jk un 
soġġett għal tnaqqis fit-tariffa skont il-kundizzjonijiet stipu lati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 4 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari. 
( 5 ) L-Unjoni Ewropea taċċetta, fir-rigward taċ-ċereali tal-intest aturi: 
— ex 1001 qamħ, 
— 1002 segala, 
— ex 1005 qamħirrum, ħlief żerriegħa ibrida, u 
— ex 1007 sorgu, ħlief ibridi għaż-żrigħ, 
li tapplika dazju f’livell u b’manjiera li l-prezz tal-importaz zjoni bid-dazju mħallas għal dawn iċ-ċereali ma jkunx ogħla mil l-prezz 
ta’ intervent effettiv (jew fil-każ ta’ modifika tas-sistema ku rrenti, il-prezz ta’ appoġġ effettiv) miżjud b’55 %. 
Id-dazju applikat ma għandu f’ebda każ jaqbeż id-dazju muri fil -kolonna 3.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 139  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1008  Qam ħ saraċin, millie ġ u skalora; ċereali oħrajn:  
1008 10 00  –  Qamħ saraċin 37 €/t  —  
– Millieġ: 
1008 21 00  –  –  Żerriegħa 56 €/t (  1 ) —  
1008 29 00  –  –  Oħrajn 56 €/t (  1 ) —  
1008 30 00  –  Skalora  Eżenti  —  
1008 40 00  –  Fonio ( Digitaria  spp.)  37 €/t  —  
1008 50 00  –  Kinoa ( Chenopodium quinoa ) 37 €/t  —  
1008 60 00  –  Tritikal  93 €/t  —  
1008 90 00  –  Ċereali oħrajn 37 €/t  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 140  
KAPITOLU 11  
PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA TAT-T ĦIN; MALT; LAMTI; INULINA; 
GLUTINA TAL-QAM Ħ 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) malt inkaljat offrut bħala sostitut tal-kafè (l-intestatura  0901 jew 2101);  
(b) dqiq, ħbub imfesdqin, grixi jew lamti ppreparati tal-intest atura 1901;  
(c) corn flakes u prodotti oħrajn tal-intestatura 1904;  
(d) ħaxix, ippreparat jew ippreservat, tal-intestatura 2001, 20 04 jew 2005;  
(e) prodotti farmaċewtiċi (il-Kapitolu 30); jew  
(f) lamti bil-karatteristiki tal-preparazzjonijiet ta’ fwejjaħ,  kożmetiċi jew 
tat-twaletta (il-Kapitolu 33).  
2. (A) Il-prodotti mit-tħin taċ-ċereali elenkati fit-tabella ha wn taħt jaqgħu f’dan 
il-kapitolu jekk ikollhom, skont il-piż tal-prodott xott:  
(a) kontenut ta’ lamtu (iddeterminat bil-metodu polarimetriku m odifikat 
Ewers) li jaqbeż dak indikat fil-kolonna 2; u  
(b) kontenut ta’ rmied (wara li jitnaqqas kwalunkwe mineral miż jud) li 
ma jaqbiżx dak indikat fil-kolonna 3.  
Inkella jaqgħu fl-intestatura 2302. Madankollu, is-sufara taċ-ċ ereali, 
sħiħa, imrembla, magħmula fjokki jew mitħuna, hija dejjem ikkla ssifi­
kata fl-intestatura 1104.  
(B) Il-prodotti li jaqgħu f’dan il-kapitolu skont id-dispożizzj onijiet ta’ hawn 
fuq għandhom ikunu kklassifikati fl-intestaturi 1101 jew 1102 j ekk 
il-perċentwal li jgħaddi minn għarbiel tad-drapp tal-wajer tal- metall 
minsuġ bl-apertura indikata fil-kolonna 4 jew 5 ma jkunx inqas,  skont 
il-piż, minn dak li jidher ħdejn iċ-ċereali kkonċernati.  
Inkella jaqgħu fl-intestatura 1103 jew 1104.  
Ċereali  Kontenut ta’ lamtu  Kontenut ta’ rmied  Rata li biha jgħaddu minn għarbiel 
b’apertura ta’  
315-il mikrometru 
(mikron)  500 mikrometru 
(mikron)  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
Qamħ u segala  45 %  2,5 %  80 %  —  
Xgħir  45 %  3  %  80 %  —  
Ħafur  45 %  5  %  80 %  —  
Qamħirrum u sorgu tal-ħbub  45 %  2  %  —  90 %  
Ross  45 %  1,6 %  80 %  —  
Qamħ saraċin  45 %  4  %  80 %  —  
Ċereali oħrajn 45 %  2 %  50 %  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 141  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 1103, it-termini “ħbub imfesd qin” u “grixa” 
jfissru prodotti miksubin mill-frammentazzjoni tal-ħbub taċ-ċer eali, li 
minnhom:  
(a) fil-każ tal-prodotti tal-qamħirrum, mill-inqas 95 % skont i l-piż jgħaddi 
minn għarbiel tad-drapp tal-wajer tal-metall minsuġ b’apertura ta’ 2 mm;  
(b) fil-każ ta’ prodotti oħrajn taċ-ċereali, mill-inqas 95 % sk ont il-piż jgħaddi 
minn għarbiel tad-drapp tal-wajer tal-metall minsuġ b’apertura ta’ 
1,25 mm.  
Noti addizzjonali  
1. Ir-rata ta’ dazju applikabbli g ħat-taħlitiet ta’ dan il-kapitolu g ħandha tkun 
kif ġej: 
(a) fit-taħlitiet meta wie ħed mill-komponenti jirrappre żenta mill-inqas 90 % 
skont il-pi ż, tapplika r-rata applikabbli g ħal dak il-komponent;  
(b) f’taħlitiet oħra, ir-rata applikabbli g ħandha tkun dik tal-komponent li 
jirriżulta li jkollu l-og ħla ammont ta’ dazju tal-importazzjoni. 
2. Għall-finijiet tal-intestatura 1106, it-termini “dqiq”, “grixa” u “trab” ifissru 
prodotti (g ħajr il-ġewż tal-Indi dessikat imqatta’ b ċejjeċ), miksubin permezz 
tat-tħin jew xi pro ċess ta’ frammentazzjoni ie ħor mill-ħaxix leguminu ż 
imnixxef tal-intestatura 0713, mis-sagu jew mill-g ħeruq jew mit-tuberi 
tal-intestatura 0714 jew mill-prodotti tal-Kapitolu 8, li minnhom:  
(a) fil-każ tal-ħaxix leguminu ż imnixxef, is-sagu, l-g ħeruq, it-tuberi u 
l-prodotti tal-Kapitolu 8 ( ħlief il-ġewż tal-intestaturi 0801 u 0802), 
mill-inqas 95 % skont il-pi ż jgħaddi minn g ħarbiel tad-drapp tal-wajer 
tal-metall minsu ġ b’apertura ta’ 2 mm;  
(b) fil-każ tal-ġewż tal-intestaturi 0801 u 0802, mill-inqas 50 % skont il-pi ż 
jgħaddi minn g ħarbiel tad-drapp tal-wajer tal-metall minsu ġ b’apertura 
ta’ 2,5 mm.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1101 00  Dqiq tal-qam ħ jew tal-meslin:  
– Dqiq tal-qamħ:  
1101 00 11  – – Tal-qamħ durum  172 €/t  —  
1101 00 15  – – Tal-qamħ komuni u tal-ispelt  172 €/t  —  
1101 00 90  – Dqiq tal-meslin  172 €/t  —  
1102  Dqiq ta ċ-ċereali għajr tal-qam ħ u tal-meslin:  
1102 20  –  Dqiq tal-qam ħirrum:  
1102 20 10  – – B’kontenut ta’ xaħam li ma jaqbiżx il-1,5 % skont il-piż  173 €/t  —  
1102 20 90  – – Oħrajn  98 €/t  —  
1102 90  –  Oħrajn:  
1102 90 10  – – Dqiq tax-xgħir  171 €/t  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 142  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1102 90 30  – – Dqiq tal-ħafur  164 €/t  —  
1102 90 50  – – Dqiq tar-ross  138 €/t  —  
1102 90 70  – – Dqiq tas-segala  168 €/t  —  
1102 90 90  – – Oħrajn  98 €/t  —  
1103  Ħbub imfesdqin, grixa u pellets ta ċ-ċereali:  
– Ħbub imfesdqin u grixa:  
1103 11  –  –  Tal-qam ħ: 
1103 11 10  – – – Qamħ durum  267 €/t  —  
1103 11 90  – – – Qamħ komuni u spelt  186 €/t  —  
1103 13  –  –  Tal-qam ħirrum:  
1103 13 10  – – – B’kontenut ta’ xaħam li ma jaqbiżx il-1,5 % skont il-piż  173 €/t  —  
1103 13 90  – – – Oħrajn  98 €/t  —  
1103 19  –  –  Ta’ ċereali oħrajn:  
1103 19 20  – – – Tas-segala jew tax-xgħir  171 €/t  —  
1103 19 40  – – – Tal-ħafur  164 €/t  —  
1103 19 50  – – – Tar-ross  138 €/t  —  
1103 19 90  – – – Oħrajn  98 €/t  —  
1103 20  –  Pellets:  
1103 20 25  – – Tas-segala jew tax-xgħir  171 €/t  —  
1103 20 30  – – Tal-ħafur  164 €/t  —  
1103 20 40  – – Tal-qamħirrum  173 €/t  —  
1103 20 50  – – Tar-ross  138 €/t  —  
1103 20 60  – – Tal-qamħ  175 €/t  —  
1103 20 90  – – Oħrajn  98 €/t  —  
1104  Ħbub taċ-ċereali ma ħdumin mod ie ħor (eż. imfesdqin, imrem ­
blin, mag ħmulin fjokki, perlati, imfettin jew imfarrkin) ħlief 
ir-ross tal-intestatura 1006; sufara ta ċ-ċereali, s ħiħa, 
imrembla, mag ħmula fjokki jew mit ħuna:  
– Ħbub imremblin jew mag ħmulin fjokki:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 143  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1104 12  –  –  Tal-ħafur:  
1104 12 10  – – – Imrembel  93 €/t  —  
1104 12 90  – – – Magħmul fjokki  182 €/t  —  
1104 19  –  –  Ta’ ċereali oħrajn:  
1104 19 10  – – – Tal-qamħ  175 €/t  —  
1104 19 30  – – – Tas-segala  171 €/t  —  
1104 19 50  – – – Tal-qamħirrum  173 €/t  —  
– – – Tax-xgħir:  
1104 19 61  – – – – Imrembel  97 €/t  —  
1104 19 69  – – – – Magħmul fjokki  189 €/t  —  
– – – Oħrajn:  
1104 19 91  – – – – Ross magħmul fjokki  234 €/t  —  
1104 19 99  – – – – Oħrajn  173 €/t  —  
– Ħbub oħra maħdumin (e ż. imfesdqin, perlati, imfettin jew 
imfarrkin):  
1104 22  –  –  Tal-ħafur:  
1104 22 40  – – – Imfesdaq (imqaxxar jew meħluf), kemm jekk imfettet jew 
imfarrak u kemm jekk le  162 €/t  —  
1104 22 50  – – – Perlat  145 €/t  —  
1104 22 95  – – – Oħrajn  93 €/t (  1 ) —  
1104 23  –  –  Tal-qam ħirrum:  
1104 23 40  – – – Imfesdaq (imqaxxar jew meħluf), kemm jekk imfettet jew 
imfarrak u kemm jekk le; perlat  152 €/t  —  
1104 23 98  – – – Oħrajn  98 €/t  —  
1104 29  –  –  Ta’ ċereali oħrajn:  
– – – Tax-xgħir:  
1104 29 04  – – – – Imfesdaq (imqaxxar jew meħluf), kemm jekk imfettet 
jew imfarrak u kemm jekk le  150 €/t  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 144  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1104 29 05  – – – – Perlat  236 €/t  —  
1104 29 08  – – – – Oħrajn  97 €/t  —  
– – – Oħrajn:  
1104 29 17  – – – – Imfesdaq (imqaxxar jew meħluf), kemm jekk imfettet 
jew imfarrak u kemm jekk le  129 €/t  —  
1104 29 30  – – – – Perlat  154 €/t  —  
– – – – Mhux maħdum mod ieħor ħlief imfarrak:  
1104 29 51  – – – – – Tal-qamħ  99 €/t  —  
1104 29 55  – – – – – Tas-segala  97 €/t  —  
1104 29 59  – – – – – Oħrajn  98 €/t  —  
– – – – Oħrajn:  
1104 29 81  – – – – – Tal-qamħ  99 €/t  —  
1104 29 85  – – – – – Tas-segala  97 €/t  —  
1104 29 89  – – – – – Oħrajn  98 €/t  —  
1104 30  –  Sufara ta ċ-ċereali, sħiħa, imrembla, mag ħmula fjokki jew 
mitħuna:  
1104 30 10  – – Tal-qamħ  76 €/t  —  
1104 30 90  – – Ta’ ċereali oħrajn  75 €/t  —  
1105  Dqiq, grixa, trab, fjokki, granuli u pellets tal-patata:  
1105 10 00  –  Dqiq, grixa u trab  12,2  —  
1105 20 00  –  Fjokki, granuli u pellets  12,2  —  
1106  Dqiq, grixa u trab tal- ħaxix leguminu ż imnixxef 
tal-intestatura 0713, tas-sagu jew tal-g ħeruq jew tat-tuberi 
tal-intestatura 0714 jew tal-prodotti tal-Kapitolu 8:  
1106 10 00  –  Tal-ħaxix leguminu ż imnixxef tal-intestatura 0713  7,7  —  
1106 20  –  Tas-sagu jew tal-g ħeruq jew tat-tuberi tal-intestatura 0714:  
1106 20 10  – – Żnaturati (  1 ) 95 €/t  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 145  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1106 20 90  – – Oħrajn  166 €/t  —  
1106 30  –  Tal-prodotti tal-Kapitolu 8:  
1106 30 10  – – Tal-banana  10,9  —  
1106 30 90  – – Oħrajn  8,3  —  
1107  Malt, kemm jekk inkaljat u kemm jekk le:  
1107 10  –  Mhux inkaljat:  
– – Tal-qamħ:  
1107 10 11  – – – Fil-forma ta’ dqiq  177 €/t  —  
1107 10 19  – – – Oħrajn  134 €/t  —  
– – Oħrajn:  
1107 10 91  – – – Fil-forma ta’ dqiq  173 €/t  —  
1107 10 99  – – – Oħrajn  131 €/t  —  
1107 20 00  –  Inkaljat  152 €/t  —  
1108  Lamti; Inulina:  
– Lamti:  
1108 11 00  –  –  Lamtu tal-qam ħ 224 €/t  —  
1108 12 00  –  –  Lamtu tal-qam ħirrum  166 €/t  —  
1108 13 00  –  –  Lamtu tal-patata  166 €/t  —  
1108 14 00  –  –  Lamtu tal-manjoka (kassava)  166 €/t (  1 ) —  
1108 19  –  –  Lamti o ħrajn:  
1108 19 10  – – – Lamtu tar-ross  216 €/t  —  
1108 19 90  – – – Oħrajn  166 €/t  —  
1108 20 00  –  Inulina  19,2  —  
1109 00 00  Glutina tal-qam ħ, kemm jekk imnixxfa u kemm jekk le  512 €/t  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 146  
KAPITOLU 12  
ŻRIERAG Ħ U FROTT ŻEJTNIN; ĦBUB, ŻRIERAG Ħ U FROTT 
MIXXELLANJI; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDI ĊINALI; TIBEN 
U FORA ĠĠ 
Noti 
1. L-intestatura 1207 tapplika,  inter alia , għall-ġewż tal-palm u l-qlub tagħhom, 
għaż-żerriegħa tal-qoton, għaż-żerriegħa ta’żejt ir-riġnu, għaż -żerriegħa 
tal-ġunġlien, għaż-żerriegħa tal-mustarda, għaż-żerriegħa tal-g ħosfor, għaż- 
żerriegħa tal-pepprin u għall-ġewż tax-shea (ġewż tal-karite). Ma tapplikax 
għall-prodotti tal-intestatura 0801 jew 0802 jew għaż-żebbuġ (i l-Kapitolu 7 
jew 20).  
2. L-intestatura 1208 tapplika mhux biss għad-dqiq u grixi mhux  bix-xaħam 
imneħħi iżda wkoll għad-dqiq u grixi bix-xaħam imneħħi parzjalm ent jew 
bix-xaħam imneħħi u li reġgħu ġew kompletament jew parzjalment mimlijin 
bix-xaħam permezz taż-żjut oriġinali tagħhom. Madankollu, ma ta pplikax 
għar-residwi tal-intestaturi 2304 sa 2306.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 1209, żrieragħ tas-selq, tal- ħaxix u ta’ erbaċej 
oħrajn, żrieragħ tal-fjuri ornamentali, żrieragħ tal-ħaxix, żri eragħ tas-siġar 
tal-foresta, żrieragħ tas-siġar tal-frott, żrieragħ tal-ġulbien a (għajr dawk 
tal-ispeċi  Vicia faba ) jew tal-lupini għandhom jitqiesu bħala “żrieragħ li 
jintużaw għaż-żrigħ”.  
Madankollu, l-intestatura 1209 ma tapplikax għal dawn li ġejjin , anke jekk 
għaż-żrigħ:  
(a) ħaxix leguminuż jew qamħirrum ħelu (il-Kapitolu 7);  
(b) ħwawar u prodotti oħrajn tal-Kapitolu 9;  
(c) ċereali (il-Kapitolu 10); jew  
(d) prodotti tal-intestaturi 1201 sa 1207 jew 1211.  
4. L-intestatura 1211 tapplika,  inter alia , għal dawn il-pjanti jew partijiet 
tagħhom: ħabaq, fidloqqom, ġinseng, issopu, likorizja, l-ispeċi jiet kollha 
tan-nagħniegħ, klin, fejġel, salvja u assenzju.  
L-intestatura 1211, iżda, ma tapplikax għal:  
(a) medikamenti tal-Kapitolu 30;  
(b) preparazzjonijiet tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta t al-Kapitolu 33; 
jew 
(c) insettiċidi, funġiċidi, erbiċidi, diżinfettanti jew prodott i simili 
tal-intestatura 3808.  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 1212, it-terminu “alki tal-ba ħar u alki oħrajn” ma 
jinkludix:  
(a) mikroorganiżmi b’ċellola waħda mejtin tal-intestatura 2102;  
(b) kolturi tal-mikroorganiżmi tal-intestatura 3002;  
(c) fertilizzanti tal-intestatura 3101 jew 3105.  
Nota tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 1205 10, l-espressjoni “że rriegħa tal-lift jew 
tal-kolza b’aċidu eruċiku baxx” tfisser żerriegħa tal-lift jew tal-kolza li trendi 
żejt fiss li jkun fih kontenut ta’ aċidu eruċiku ta’ inqas minn  2 % skont il-piż 
u li trendi komponent solidu li jkun fih inqas minn 30 mikromol  ta’ gluko­
sinolati għal kull gramma.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 147  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1201  Fa żola tas-sojja, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:  
1201 10 00  –  Żerriegħa ( 1 ) Eżenti  —  
1201 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
1202  Karawett, mhux inkaljat jew imsajjar mod ie ħor, kemm jekk 
imqaxxar jew imkisser u kemm jekk le:  
1202 30 00  –  Żerriegħa ( 1 ) Eżenti  —  
– Oħrajn:  
1202 41 00  –  –  Fil-qoxra  Eżenti  —  
1202 42 00  –  –  Imqaxxra, kemm jekk imkissra u kemm jekk le  Eżenti  —  
1203 00 00  Kopra  Eżenti  —  
1204 00  Żerriegħa tal-kittien, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:  
1204 00 10  – Għaż-żrigħ (  1 ) Eżenti  —  
1204 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
1205  Żerriegħa tal-lift jew tal-kolza, kemm jekk imkissra u kemm 
jekk le:  
1205 10  –  Żerriegħa tal-lift jew tal-kolza b’a ċidu eruċiku baxx:  
1205 10 10  – – Għaż-żrigħ (  1 ) Eżenti  —  
1205 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1205 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
1206 00  Żerriegħa tal-ġirasol, kemm jekk imkissra u kemm jekk le:  
1206 00 10  – Għaż-żrigħ (  1 ) Eżenti  —  
– Oħrajn:  
1206 00 91  – – Imqaxxra; b’qoxra rrigata griż bl-abjad  Eżenti  —  
1206 00 99  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1207  Żrieragħ u frott żejtnin oħrajn, kemm jekk imkissrin u kemm 
jekk le:  
1207 10 00  –  Ġewż tal-palm u l-qlub tag ħhom  Eżenti  —  
– Żerriegħa tal-qoton:  
1207 21 00  –  –  Żerriegħa ( 1 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 148  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1207 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
1207 30 00  –  Żerriegħa taż-żejt tar-ri ġnu Eżenti  —  
1207 40  –  Żerriegħa tal-ġunġlien:  
1207 40 10  – – Żerriegħa (  1 ) Eżenti  —  
1207 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1207 50  –  Żerriegħa tal-mustarda:  
1207 50 10  – – Żerriegħa (  1 ) Eżenti  —  
1207 50 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1207 60 00  –  Żerriegħa tal-għosfor ( Carthamus tinctorius ) Eżenti  —  
1207 70 00  –  Żerriegħa tal-bettie ħ Eżenti  —  
– Oħrajn:  
1207 91  –  –  Żerriegħa tal-pepprin:  
1207 91 10  – – – Żerriegħa (  1 ) Eżenti  —  
1207 91 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
1207 99  –  –  Oħrajn:  
1207 99 20  – – – Żerriegħa (  1 ) Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
1207 99 91  – – – – Qannebusa  Eżenti  —  
1207 99 96  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
1208  Dqiq u grixi ta ż-żrieragħ jew tal-frott żejtnin, g ħajr dawk 
tal-mustarda:  
1208 10 00  –  Tal-fażola tas-sojja  4,5  —  
1208 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
1209  Żrieragħ, frott u spori, li jintu żaw għaż-żrigħ: 
1209 10 00  –  Żerriegħa tal-pitravi taz-zokkor  8,3  —  
– Żrieragħ tal-pjanti g ħall-foraġġ: 
1209 21 00  –  –  Żerriegħa tan-nifel (alfalfa)  2,5  —  
1209 22  –  –  Żerriegħa tax-xnien ( Trifolium  spp.):  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 149  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1209 22 10  – – – Xnien aħmar ( Trifolium pratense  L.) Eżenti  —  
1209 22 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
1209 23  –  –  Żerriegħa taż-żwien:  
1209 23 11  – – – Żerriegħa taż-żwien tal-bur ( Festuca pratensis  Huds.)  Eżenti  —  
1209 23 15  – – – Żerriegħa taż-żwien aħmar ( Festuca rubra  L.) Eżenti  —  
1209 23 80  – – – Oħrajn  2,5  —  
1209 24 00  –  –  Żerriegħa tal-millie ġ kaħlani ( Poa pratensis  L.) Eżenti  —  
1209 25  –  –  Żerriegħa tas-sikrana ( Lolium multiflorum  Lam. , Lolium 
perenne  L.):  
1209 25 10  – – – Sikrana Taljana (inkluż  westerwolds ) (Lolium multiflorum  
Lam.)  Eżenti  —  
1209 25 90  – – – Sikrana perenni ( Lolium perenne  L.) Eżenti  —  
1209 29  –  –  Oħrajn:  
1209 29 45  – – – Żerriegħa tat-Timothy grass; żerriegħa tal-ġulbiena, żer riegħa 
tal-ġeneru  Poa  (Poa palustris L., Poa trivialis  L.); dekkuka 
(Dactylis glomerata  L.); pjumi ( Agrostis ) Eżenti  —  
1209 29 50  – – – Żerriegħa tal-lupina  2,5  —  
1209 29 60  – – – Żerriegħa tas-selq għall-foraġġ ( Beta vulgaris  var. alba ) 8,3  —  
1209 29 80  – – – Oħrajn  2,5  —  
1209 30 00  –  Żrieragħ tal-pjanti erba ċej ikkoltivati pri ċipalment g ħall- 
fjuri tagħhom  3  —  
– Oħrajn:  
1209 91  –  –  Żrieragħ tal-ħaxix:  
1209 91 30  – – – Żerriegħa tas-selq tal-insalata jew żerriegħa tal-pitrav i (Beta 
vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  —  
1209 91 80  – – – Oħrajn  3  —  
1209 99  –  –  Oħrajn:  
1209 99 10  – – – Żrieragħ tas-siġar tal-foresta  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
1209 99 91  – – – – Żrieragħ tal-pjanti kkoltivati prinċipalment għall-fju ri 
tagħhom, għajr dawk tas-subintestatura 1209 30  3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 150  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1209 99 99  – – – – Oħrajn  4  —  
1210  Koni tal- ħops, friski jew imnixxfin, kemm jekk mit ħunin, 
magħmulin trab jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le; 
lupulina:  
1210 10 00  –  Koni tal- ħops, la mit ħunin, la mag ħmulin trab u lanqas 
fil-forma ta’ pellets  5,8  —  
1210 20  –  Koni tal- ħops, mitħunin, mag ħmulin trab jew fil-forma ta’ 
pellets; lupulina:  
1210 20 10  – – Koni tal-ħops, mitħunin, magħmulin trab jew fil-forma ta’ 
pellets, b’kontenut ogħla ta’ lupulina; lupulina  5,8  —  
1210 20 90  – – Oħrajn  5,8  —  
1211  Pjanti u l-partijiet tag ħhom (inklu ż żerriegħa u frott), li 
jintużaw l-iktar fil-fwejja ħ, fil-farma ċija jew b ħala insetti ċidi, 
funġiċidi jew g ħal finijiet simili, friski, imkess ħin, iffriżati jew 
imnixxfin, kemm jekk maqtug ħin, misħuqin jew mag ħmulin 
trab u kemm jekk le:  
1211 20 00  –  Għeruq tal- ġinseng  Eżenti  —  
1211 30 00  –  Weraq tal-koka  Eżenti  —  
1211 40 00  –  Tiben tal-pepprin  Eżenti  —  
1211 50 00  –  Efedra  Eżenti  —  
1211 60 00  –  Il-qoxra ta ċ-ċirasa tal-Afrika ( Prunus africana ) Eżenti  —  
1211 90  –  Oħrajn:  
1211 90 30  – – Fażola tonquin  3  —  
1211 90 86  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1212  Ħarrub, alki tal-ba ħar u alki o ħrajn, pitravi taz-zokkor u 
kannamieli, friski, imkess ħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm 
jekk mit ħunin u kemm jekk le; g ħadam u qlub tal-frott u 
prodotti tal- ħaxix oħrajn (inklu ż għeruq mhux inkaljati ta ċ- 
ċikwejra tal-varjetà  Cichorium intybus sativum ) li jintu żaw 
l-iktar g ħall-konsum mill-bniedem, mhux spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: 
– Alka tal-ba ħar u alki o ħrajn:  
1212 21 00  –  –  Tajbin g ħall-konsum mill-bniedem  Eżenti  —  
1212 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
1212 91  –  –  Pitravi taz-zokkor:  
1212 91 20  – – – Imnixxfin, kemm jekk mitħunin u kemm jekk le  23 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 151  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1212 91 80  – – – Oħrajn  6,7 €/ 
100 kg/net  —  
1212 92 00  –  –  Ħarrub  5,1  —  
1212 93 00  –  –  Kannamieli  4,6 €/ 
100 kg/net  —  
1212 94 00  –  –  Għeruq taċ-ċikwejra  Eżenti  —  
1212 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Żerriegħa tal-ħarrub:  
1212 99 41  – – – – Mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna  Eżenti  —  
1212 99 49  – – – – Oħrajn  5,8  —  
1212 99 95  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
1213 00 00  Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux ippreparati, kemm jekk 
imqattgħin, mitħunin, ippressati jew fil-forma ta’ pellets u 
kemm jekk le  Eżenti  —  
1214  Lift tal-I żvezja, mangolds, g ħeruq għall-foraġġ, ħuxlief, nifel 
(alfalfa), xnien, sainfoin, kabo ċċi għall-foraġġ, lupini, ġulbiena 
u prodotti simili tal-fora ġġ, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u 
kemm jekk le:  
1214 10 00  –  Grixa u pellets tan-nifel (alfalfa)  Eżenti  —  
1214 90  –  Oħrajn:  
1214 90 10  – – Mangolds, lift tal-Iżvezja u għeruq oħrajn għall-foraġġ  5,8  —  
1214 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 152  
KAPITOLU 13  
GOMMALAKKA; GOMOM, RA ŻI, U MERAQ U ESTRATTI VE ĠETALI 
OĦRAJN  
Nota  
1. L-intestatura 1302 tapplika,  inter alia , għall-estratt tal-likorizja u l-estratt 
tal-piretru, l-estratt tal-ħops, l-estratt tas-sabbara aloe u t al-oppju.  
L-intestatura ma tapplikax għal:  
(a) l-estratt tal-likorizja li jkun fih iktar minn 10 % skont i l-piż ta’ sukrożju 
jew li jkun ippreżentat bħala prodott tal-ħelu (l-intestatura 1 704);  
(b) l-estratt tal-malt (l-intestatura 1901);  
(c) l-estratti tal-kafè, tat-te jew tal-maté (l-intestatura 210 1); 
(d) il-meraq jew l-estratti veġetali li jikkostitwixxu xarbiet alkoħoliċi (il- 
Kapitolu 22);  
(e) il-ganfra, il-gliċirriżina u prodotti oħrajn tal-intestatur a 2914 jew 2938;  
(f) il-konċentrati tat-tiben tal-pepprin li ma jkunx fihom inqa s minn 50 % 
skont il-piż alkalojdi (l-intestatura 2939);  
(g) il-medikamenti tal-intestatura 3003 jew 3004 jew ir-reaġent i għad-deter­
minazzjoni tal-grupp tad-demm (l-intestatura 3822);  
(h) l-estratti għall-ikkonzar jew għaż-żbigħ (l-intestatura 320 1 jew 3203);  
(ij) iż-żjut essenzjali, il-konkos, l-essenzi assoluti, ir-reżi nojdi, l-oleorażi 
estratti, id-distillati milwiema jew is-soluzzjonijiet milwiema  taż-żjut 
essenzjali jew il-preparati bbażati fuq is-sustanzi bir-riħa li  jintużaw 
għall-manifattura tax-xarbiet (il-Kapitolu 33); jew  
(k) il-gomma naturali, il-balata, il-guttaperka, il-guayule, iċ -chicle jew 
gomom naturali simili (l-intestatura 4001).  
Nota addizzjonali  
1. It-taħlitiet ta’ sustanzi tal-pektin u z-zokkor b’kontenut ta’ zokkor li jaqbe ż 
id-90 % skont il-pi ż, ikkalkolat fuq il-materja niexfa, huma esklu żi 
mill-klassifikazzjoni fis-subintestatura 1302 20 u fil-prin ċipju għandhom 
ikunu kklassifikati fil-Kapitolu 17, min ħabba li l-karattru tal-prodott jitqies 
li huwa ddeterminat miz-zokkor.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1301  Gommalakka; gomom naturali, ra żi, rażi tal-gomma u oleora żi 
(eż. il-balzmi):  
1301 20 00  –  Gomma Arabika  Eżenti  —  
1301 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
1302  Meraq u estratti ve ġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u 
pektati; agar-agar u mu ċilaġni u materjali li j ħaxxnu oħrajn, 
kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati minn prodotti 
veġetali:  
– Meraq u estratti ve ġetali:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 153  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1302 11 00  –  –  Oppju  Eżenti  —  
1302 12 00  –  –  Tal-likorizja  3,2  —  
1302 13 00  –  –  Tal-ħops 3,2  —  
1302 14 00  –  –  Tal-efedrina  Eżenti  —  
1302 19  –  –  Oħrajn:  
1302 19 05  – – – Oleoraża tal-vanilla  3  —  
1302 19 70  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
1302 20  –  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati:  
1302 20 10  – – Xotti  19,2  —  
1302 20 90  – – Oħrajn  11,2  —  
– Muċilaġni u materjali li j ħaxxnu, kemm jekk modifikati u 
kemm jekk le, derivati minn prodotti ve ġetali:  
1302 31 00  –  –  Agar-agar  Eżenti  —  
1302 32  –  –  Muċilaġni u materjali li j ħaxxnu, kemm jekk modifikati u 
kemm jekk le, derivati mill- ħarrub, mi ż-żerriegħa 
tal-ħarrub jew mi ż-żerriegħa tal-gwar:  
1302 32 10  – – – Tal-ħarrub jew taż-żerriegħa tal-ħarrub  Eżenti  —  
1302 32 90  – – – Taż-żerriegħa tal-gwar  Eżenti  —  
1302 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 154  
KAPITOLU 14  
MATERJAL TAD-DFIR VE ĠETALI; PRODOTTI VE ĠETALI LI 
MHUMIEX SPE ĊIFIKATI JEW INKLU ŻI BANDA O ĦRA 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix dawn il-prodotti li għandhom ikun u kklassifikati 
fit-Taqsima XI: il-materjali veġetali jew il-fibri tal-materjal i veġetali li 
jintużaw primarjament għall-manifattura tat-tessuti, irrispetti vament 
mill-mod kif ikunu ppreparati, jew materjali veġetali oħrajn li  jkunu trattati 
b’mod biex ikunu tajbin biss biex jintużaw bħala materjali tess ili. 
2. L-intestatura 1401 tapplika,  inter alia , għall-bambù (kemm jekk imxerraħ, 
issegat għat-tul, maqtugħ għall-qies, ittundjat fit-truf, ibbli ċjat, ittrattat biex 
ma jaqbadx, illustrat jew miżbugħ u kemm jekk le), għall-vireg taż-żafżaf 
imxerrħa, għall-qasab u bħalu, għall-qlub tal-kannadindja u għa ll-kannadindja 
miġbuda jew imxerrħa. L-intestatura ma tapplikax għaċ-chipwood (l-intesta­
tura 4404).  
3. L-intestatura 1404 ma tapplikax għall-fibri tal-injam (l-int estatura 4405) u 
għall-għoqod jew għat-troffi għall-produzzjoni ta’ xkupi u xkup ilji (l-intesta­
tura 9603).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1401  Materjali ve ġetali li jintu żaw primarjament g ħat-trizza (e ż. 
bambù, kannadindja, qasab, ġummar, vireg ta ż-żafżaf, raffja, 
tiben taċ-ċereali mnaddaf, ibbli ċjat jew mi żbugħ, u qoxra 
tat-tilju):  
1401 10 00  –  Bambù  Eżenti  —  
1401 20 00  –  Kannadindja  Eżenti  —  
1401 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
[1402]  
[1403]  
1404  Prodotti ve ġetali li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda 
oħra: 
1404 20 00  –  Tajjar  Eżenti  —  
1404 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 155  
TAQSIMA III  
XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI, VE ĠETALI JEW MIKROBI ĊI U 
PRODOTTI MILL-QSIM TAG ĦHOM; XA ĦMIJIET IPPREPARATI 
TAJBIN G ĦALL-IKEL; XEMG ĦAT TAL-ANNIMALI JEW VE ĠETALI  
KAPITOLU 15  
XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI, VE ĠETALI JEW MIKROBI ĊI U 
PRODOTTI MILL-QSIM TAG ĦHOM; XA ĦMIJIET IPPREPARATI 
TAJBIN G ĦALL-IKEL; XEMG ĦAT TAL-ANNIMALI JEW VE ĠETALI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) xaħam tal-ħanżir jew xaħam tal-pollam tal-intestatura 0209;  
(b) butir, xaħam u żejt tal-kawkaw (l-intestatura 1804);  
(c) preparati li jittieklu li fihom iktar minn 15 % skont il-pi ż tal-prodotti 
tal-intestatura 0405 (b’mod ġenerali, il-Kapitolu 21);  
(d) qrieqeċ (l-intestatura 2301) jew ir-residwi tal-intestaturi  2304 sa 2306;  
(e) aċidi xaħmin, ix-xemgħat ippreparati, il-medikamenti, iż-że bgħa, 
il-verniċi, is-sapun, il-preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew t at-twaletta, 
iż-żjut sulfonati jew oġġetti oħrajn tat-Taqsima VI; jew  
(f) factice meħud miż-żjut (l-intestatura 4002).  
2. L-intestatura 1509 ma tapplikax għaż-żjut miksubin miż-żebbu ġ permezz ta’ 
estrazzjoni b’solventi (l-intestatura 1510).  
3. L-intestatura 1518 ma tkoprix ix-xaħmijiet jew iż-żjut jew i l-frazzjonijiet 
tagħhom, żnaturati biss, li għandhom ikunu kklassifikati fl-int estatura xierqa 
għax-xaħmijiet u ż-żjut mhux żnaturati korrispondenti u l-frazz jonijiet 
tagħhom.  
4. L-istokkijiet tas-sapun, ir-residwi u s-sedimenti taż-żejt, iż-żift tal-istearina, 
iż-żift tal-gliċerol u r-residwi tal-grass tas-suf jaqgħu fl-in testatura 1522.  
Noti tas-Subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 1509 30, iż-żejt taż-żebbu ġa verġni għandu 
aċidità ħielsa espressa bħala aċidu olejku li ma taqbiżx iż-2,0  g/100 g u 
jista’ jingħaraf mill-kategoriji l-oħra ta’ żjut taż-żebbuġa ve rġni skont 
il-karatteristiki indikati fl-Istandard 33-1981 tal-Codex Alime ntarius.  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1514 11 u 1514 19, l-espre ssjoni “żejt tal-lift 
jew tal-kolza b’aċidu eruċiku baxx” tfisser iż-żejt fiss b’kont enut ta’ aċidu 
eruċiku ta’ inqas minn 2 % skont il-piż.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1507 10, 1508 10, 1510 10 00, 1511 10, 
1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 
1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 sa 1515 90 59 
u 1518 00 31:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 156  
(a) iż-żjut veġetali fissi, fluwidi jew solidi, miksubin bil-pressjoni, g ħandhom 
jitqiesu b ħala “grezzi” jekk ma jkunux g ħaddew minn ippro ċessar ieħor 
ħlief: 
— id-dikantazzjoni fil-limiti normali ta ż-żmien,  
— iċ-ċentrifugazzjoni jew il-filtrazzjoni, sakemm, biex ikunu separati ż- 
żjut mill-kostitwenti solidi tag ħhom, tintu ża biss forza mekkanika, 
bħall-gravità, il-pressjoni jew il-forza ċentrifuga ( ħlief kwalunkwe 
proċess ta’ filtrazzjoni bl-adsorbiment jew xi pro ċess ieħor fiżiku 
jew kimiku);  
(b) iż-żjut veġetali fissi, fluwidi jew solidi, miksubin bl-estrazzjoni, g ħandhom 
jibqgħu jitqiesu b ħala “grezzi” meta ma jistg ħux jintgħarfu, mil-lewn, 
mir-riħa jew mit-tog ħma, lanqas minn proprjetajiet analiti ċi speċjali 
rikonoxxuti, minn żjut u xaħmijiet veġetali miksubin bil-pressjoni;  
(c) l-espressjoni “ żjut grezzi” g ħandha tittie ħed li tkopri wkoll i ż-żejt 
tal-fażola tas-sojja mnaddaf mill-gomma u ż-żejt taż-żerriegħa tal-qoton 
li minnu jkun tne ħħa l-gossipol.  
2. A. L-intestaturi 1509 u 1510 jkopru biss i ż-żjut miksubin biss mit-trattament 
taż-żebbuġ, li jkollu l-karatteristiki, rigward il-kontenut tal-a ċidi xaħmin u 
l-isteroli, imsemmija fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 
Nru 2568/91  ( 1 ). Il-preżenza tagħhom tista’ ti ġi ddeterminata bl-u żu ta’ 
metodi stabbiliti fl-Annessi X u XIX ta’ dak ir-Regolament.  
L-intestaturi 1509 u 1510 ma jkoprux i ż-żejt taż-żebbuġa mibdul kimika ­
ment (b’mod partikolari ż-żejt taż-żebbuġa riesterifikat) u t-ta ħlitiet taż- 
żejt taż-żebbuġa ma’ żjut oħrajn. Il-pre żenza taż-żejt taż-żebbuġa rieste­
rifikat tkun żgurata bil-metodu stabbilit fl-Anness VII 
tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.  
B. Is-subintestaturi 1509 20 00, 1509 30 00 u 1509 40 00 tkopri biss i ż-żjut 
taż-żebbuġa definiti fil-punti 1, 2 u 3 hawn ta ħt, miksubin biss bl-u żu ta’ 
mezzi mekkani ċi jew mezzi fi żiċi oħrajn f'kundizzjonijiet li ma jwasslux 
biex iż-żejt jiġi modifikat, u li ma jkunu g ħaddew minn ebda trattament 
ieħor għajr il-ħasil, it-tferrig ħ, iċ-ċentrifugazzjoni jew il-filtrazzjoni. I ż- 
żjut taż-żebbuġa miksubin bl-u żu ta’ solventi, rea ġenti kimiċi jew bijoki ­
miċi, jew bi pro ċessi ta’ riesterifikazzjoni, kif ukoll kull ta ħlit bi żjut 
oħrajn, huma esklu żi minn dawn is-subintestaturi.  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 1509 20 00, “ żejt taż-żebbuġa ekstra 
verġni” tfisser żejt taż-żebbuġa li għandu l-karatteristiki ta ż-żjut taż- 
żebbuġa tal-kategorija 1 kif stipulat fl-Anness I tar-Regolament (KEE) 
Nru 2568/91.  
2. Is-subintestatura 1509 30 00 tkopri żjut verġni oħrajn li g ħandhom 
il-karatteristiki ta ż-żjut taż-żebbuġa tal-kategorija 2 kif stipulat 
fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.  
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 1509 40 00, “ żejt taż-żebbuġa ekstra 
verġni” tfisser żejt taż-żebbuġa li għandu l-karatteristiki ta ż-żjut taż- 
żebbuġa tal-kategorija 3 kif stipulat fl-Anness I tar-Regolament (KEE) 
Nru 2568/91.  
C. Is-subintestatura 1509 90 00 tkopri ż-żejt taż-żebbuġa miksub 
bit-trattament ta ż-żjut taż-żebbuġa tas-subintestaturi 1509 20 00, 
1509 30 00 u 1509 40 00, kemm jekk im ħalltin ma’ żejt taż-żebbuġa 
verġni u kemm jekk le, u li g ħandu l-karatteristiki ta ż-żjut taż-żebbuġa 
tal-kategoriji 4 u 5 kif stipulat fl-Anness I tar-Regolament (KEE) 
Nru 2568/91.  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91 tal-11 ta’ Lu lju 1991 dwar 
il-karatteristiki taż-żejt taż-żebbuġa u l-fdal taż-żejt taż-że bbuġa u dwar il-metodi ta’ 
analiżi rilevanti (ĠU L 248, 5.9.1991, p. 1).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 157  
D. Għall-finijiet tas-subintestatura 1510 10 00, “ żjut mhux ippro ċessati” 
tfisser żjut bil-karatteristiki ta ż-żjut taż-żebbuġa tal-kategorija 6 kif 
stipulat fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.  
E. Is-subintestatura 1510 90 00 tkopri ż-żjut miksubin bit-trattament ta ż-żjut 
tas-subintestatura 1510 10 00, kemm jekk im ħalltin ma’ żejt taż-żebbuġa 
verġni ukoll jekk le, u żjut mingħajr il-karatteristiki ta ż-żjut imsemmijin 
fil-punti B, C u D ta’ din in-nota addizzjonali.  
Iż-żjut ta’ din is-subintestatura jrid ikollhom il-karatteristiki ta ż-żjut taż- 
żebbuġa tal-kategoriji 7 u 8 kif stipulat fl-Anness I tar-Regolament (KEE) 
Nru 2568/91.  
3. Is-subintestaturi 1522 00 31 u 1522 00 39 ma jkoprux:(a) 
ir-residwi mit-trattament tas-sustanzi xa ħmin li fihom żejt b’indi ċi ta’ jodju, 
stabbilit skont il-metodu stipulat fl-Anness XVI tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91, ta’ inqas minn 70 jew og ħla minn 100;  
(b) ir-residwi mit-trattament tas-sustanzi xa ħmin li fihom żejt b’indi ċi ta’ 
jodju ogħla minn 70 jew inqas minn 100, meta l-erja tal-og ħla livell li 
tirrappreżenta l-volum ta’ ritenzjoni ta’ betasitosterol  ( 1 ), stabbilit skont 
l-Anness XIX tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91, hija 
inqas minn 93,0 % tal-erjas tal-og ħla livell kollha tal-isterol.  
4. Il-metodi analiti ċi biex ikunu stabbiliti l-karatteristiki tal-prodotti msemmijin 
fuq huma dawk stipulati fl-Annessi tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) 
Nru 2568/91. G ħalhekk, wie ħed irid iqis ukoll in-noti f’qieg ħ il-paġni 
tal-Anness I tar-Regolament.  
5. Il-preparati tal-ikel mag ħmula mill-prodotti tal-Kapitolu 15 ippre żentati 
f’dożi mkejla, e ż. kapsuli, tablets, pastilji u pilloli, inti żi għall-użu bħala 
supplimenti tal-ikel, huma esklu żi minn dan il-Kapitolu. Il-karattru essenzjali 
ta’ suppliment tal-ikel ma jing ħatax biss mill-ingredjenti tieg ħu, iżda wkoll 
bil-forma spe ċifika tal-pre żentazzjoni tieg ħu li turi l-funzjoni tieg ħu bħala 
suppliment tal-ikel, peress li tiddetermina d-do ża, il-mod kif ji ġi assorbit u 
l-parti tal- ġisem fejn suppost jibda ja ħdem. Dawn il-preparati tal-ikel iridu 
jiġu kklassifikati ta ħt l-intestatura 2106 sakemm ma jkunux spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra. 
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1501  Xa ħam tal-ħanżir (inkluż il-lardu) u xa ħam tal-pollam, g ħajr 
dak tal-intestatura 0209 jew 1503:  
1501 10  –  Lardu:  
1501 10 10  – – Għall-użi industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti  
tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  2 ) Eżenti  —  
1501 10 90  – – Oħrajn  17,2 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + betasitosterol + s itostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 158  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1501 20  –  Xaħam tal-ħanżir ieħor: 
1501 20 10  – – Għall-użi industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti  
tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
1501 20 90  – – Oħrajn  17,2 €/ 
100 kg/net  —  
1501 90 00  –  Oħrajn 11,5  —  
1502  Xa ħmijiet tal-annimali bovini, tan-nag ħaġ u tal-mog ħoż, għajr 
dawk tal-intestatura 1503:  
1502 10  –  Xaħam ta’ dam:  
1502 10 10  – – Għall-użi industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti  
tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
1502 10 90  – – Oħrajn  3,2  —  
1502 90  –  Oħrajn:  
1502 90 10  – – Għall-użi industrijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti  
tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
1502 90 90  – – Oħrajn  3,2  —  
1503 00  Stearina tal-lardu, żejt tal-lardu, oleostearina, oleomar ġerina u 
żejt tax-xa ħam ta’ dam, mhux emulsifikati jew im ħalltin jew 
ippreparati b’xi mod ie ħor: 
– Stearina tal-lardu u oleostearina:  
1503 00 11  – – Għall-użi industrijali (  1 ) Eżenti  —  
1503 00 19  – – Oħrajn  5,1  —  
1503 00 30  – Żejt tax-xaħam tad-dam għall-użi industrijali għajr għall-ma ni­
fattura tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
1503 00 90  – Oħrajn  6,4  —  
1504  Xa ħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tag ħhom, tal- ħut jew 
tal-mammiferi tal-ba ħar, kemm jekk raffinati u kemm jekk 
le, iżda mhux modifikati kimikament:  
1504 10  –  Żjut tal-fwied tal- ħut u l-frazzjonijiet tag ħhom:  
1504 10 10  – – B’kontenut ta’ vitamina A li ma jaqbiżx l-2 500 Unità Inte r­
nazzjonali għal kull gramma  3,8  —  
– – Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 159  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1504 10 91  – – – Tal-ħalibatt  Eżenti  —  
1504 10 99  – – – Oħrajn  3,8 (  1 ) —  
1504 20  –  Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tag ħhom, tal- ħut, għajr iż- 
żjut tal-fwied:  
1504 20 10  – – Frazzjonijiet solidi  10,9  —  
1504 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1504 30  –  Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tag ħhom, tal-mammiferi 
tal-baħar: 
1504 30 10  – – Frazzjonijiet solidi  10,9  —  
1504 30 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
1505 00  Grass tas-suf u s-sustanzi xa ħmin derivati minnu (inklu ż 
il-lanolina):  
1505 00 10  – Grass tas-suf, grezz  3,2  —  
1505 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
1506 00 00  Xaħmijiet u żjut tal-annimali o ħrajn u l-frazzjonijiet tag ħhom, 
kemm jekk raffinati u kemm jekk le, i żda mhux immodifikati 
kimikament  Eżenti  —  
1507  Żejt tal-fa żola tas-sojja u l-frazzjonijiet tieg ħu, kemm jekk 
raffinat u kemm jekk le, i żda mhux immodifikat kimikament:  
1507 10  –  Żejt grezz, kemm jekk imnaddaf mill-gomma u kemm jekk 
le: 
1507 10 10  – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura  
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  2 ) 3,2  —  
1507 10 90  – – Oħrajn  6,4  —  
1507 90  –  Oħrajn:  
1507 90 10  – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura  
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  2 ) 5,1  —  
1507 90 90  – – Oħrajn  9,6  —  
1508  Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tieg ħu, kemm jekk raffinat u 
kemm jekk le, i żda mhux immodifikat kimikament:  
1508 10  –  Żejt grezz:  
1508 10 10  – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura  
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  2 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 160  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1508 10 90  – – Oħrajn  6,4  —  
1508 90  –  Oħrajn:  
1508 90 10  – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura  
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1508 90 90  – – Oħrajn  9,6  —  
1509  Żejt taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tieg ħu, kemm jekk raffinat u 
kemm jekk le, i żda mhux immodifikat kimikament:  
1509 20 00  –  Iż-żejt taż-żebbuġa ekstra ver ġni ( 2 ) 124,5 €/ 
100 kg/net  —  
1509 30 00  –  Iż-żejt taż-żebbuġa verġni ( 2 ) 124,5 €/ 
100 kg/net  —  
1509 40 00  –  Żejt taż-żebbuġa ekstra ver ġni 122,6 €/ 
100 kg/net  —  
1509 90 00  –  Oħrajn ( 2 ) 134,6 €/ 
100 kg/net  —  
1510  Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tag ħhom, miksubin biss mi ż- 
żebbuġ, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, i żda mhux modi ­
fikati kimikament, inklu ż l-amalgami ta’ dawn i ż-żjut jew 
dawn il-frazzjonijiet bi ż-żjut jew il-frazzjonijiet tal-intestatura 
1509:  
1510 10 00  –  Żejt mhux raffinat mir-residwi ta ż-żebbuġ 110,2 €/ 
100 kg/net  —  
1510 90 00  –  Oħrajn 160,3 €/ 
100 kg/net  —  
1511  Żejt tal-palm u l-frazzjonijiet tieg ħu, kemm jekk raffinat u 
kemm jekk le, i żda mhux immodifikat kimikament:  
1511 10  –  Żejt grezz:  
1511 10 10  – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattura  
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
1511 10 90  – – Oħrajn  3,8  —  
1511 90  –  Oħrajn:  
– – Frazzjonijiet solidi:  
1511 90 11  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 k g 12,8  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 161  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1511 90 19  – – – Oħrajn  10,9  —  
– – Oħrajn:  
1511 90 91  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1511 90 99  – – – Oħrajn  9  —  
1512  Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-g ħosfor jew ta ż-żerriegħa 
tal-qoton u l-frazzjonijiet tag ħhom, kemm jekk raffinati u 
kemm jekk le, i żda mhux immodifikati kimikament:  
– Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-g ħosfor u l-frazzjonijiet 
tagħhom:  
1512 11  –  –  Żejt grezz:  
1512 11 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
– – – Oħrajn:  
1512 11 91  – – – – Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol  6,4  —  
1512 11 99  – – – – Żejt tal-għosfor  6,4  —  
1512 19  –  –  Oħrajn:  
1512 19 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1512 19 90  – – – Oħrajn  9,6  —  
– Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tieg ħu: 
1512 21  –  –  Żejt grezz, kemm jekk tne ħħa l-gossipol u kemm jekk le:  
1512 21 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
1512 21 90  – – – Oħrajn  6,4  —  
1512 29  –  –  Oħrajn:  
1512 29 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1512 29 90  – – – Oħrajn  9,6  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 162  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1513  Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), tal-lew ż tal-palm jew żejt 
babassu u l-frazzjonijiet tag ħhom, kemm jekk raffinati u 
kemm jekk le, i żda mhux immodifikati kimikament:  
– Żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra) u l-frazzjonijiet tieg ħu: 
1513 11  –  –  Żejt grezz:  
1513 11 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 2,5  —  
– – – Oħrajn:  
1513 11 91  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-1 kg  12,8  —  
1513 11 99  – – – – Oħrajn  6,4  —  
1513 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Frazzjonijiet solidi:  
1513 19 11  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-1 kg  12,8  —  
1513 19 19  – – – – Oħrajn  10,9  —  
– – – Oħrajn:  
1513 19 30  – – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifat tura 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
– – – – Oħrajn:  
1513 19 91  – – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-1 kg  12,8  —  
1513 19 99  – – – – – Oħrajn  9,6  —  
– Żejt tal-lew ż tal-palm jew żejt babassu u l-frazzjonijiet 
tagħhom:  
1513 21  –  –  Żejt grezz:  
1513 21 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
– – – Oħrajn:  
1513 21 30  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-1 kg  12,8  —  
1513 21 90  – – – – Oħrajn  6,4  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 163  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1513 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Frazzjonijiet solidi:  
1513 29 11  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-1 kg  12,8  —  
1513 29 19  – – – – Oħrajn  10,9  —  
– – – Oħrajn:  
1513 29 30  – – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifat tura 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
– – – – Oħrajn:  
1513 29 50  – – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-1 kg  12,8  —  
1513 29 90  – – – – – Oħrajn  9,6  —  
1514  Żejt tal-lift, tal-kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet 
tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, i żda mhux 
modifikati kimikament:  
– Żejt tal-lift jew tal-kolza b’a ċidu eru ċiku baxx u 
l-frazzjonijiet tieg ħu: 
1514 11  –  –  Żejt grezz:  
1514 11 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
1514 11 90  – – – Oħrajn  6,4  —  
1514 19  –  –  Oħrajn:  
1514 19 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1514 19 90  – – – Oħrajn  9,6  —  
– Oħrajn:  
1514 91  –  –  Żejt grezz:  
1514 91 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
1514 91 90  – – – Oħrajn  6,4  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 164  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1514 99  –  –  Oħrajn:  
1514 99 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1514 99 90  – – – Oħrajn  9,6  —  
1515  Xa ħmijiet u żjut veġetali jew mikrobi ċi fissi oħrajn (inklu ż iż- 
żejt tal-jojoba) u l-frazzjonijiet tag ħhom, kemm jekk raffinati 
u kemm jekk le, i żda mhux modifikati kimikament:  
– Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tieg ħu: 
1515 11 00  –  –  Żejt grezz  3,2  —  
1515 19  –  –  Oħrajn:  
1515 19 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1515 19 90  – – – Oħrajn  9,6  —  
– Żejt tal-qam ħirrum u l-frazzjonijiet tieg ħu: 
1515 21  –  –  Żejt grezz:  
1515 21 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
1515 21 90  – – – Oħrajn  6,4  —  
1515 29  –  –  Oħrajn:  
1515 29 10  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1515 29 90  – – – Oħrajn  9,6  —  
1515 30  –  Żejt tar-ri ġnu u l-frazzjonijiet tieg ħu: 
1515 30 10  – – Għall-produzzjoni tal-aċidu amminoundekanoiku għall-użu 
fil-manifattura ta’ fibri tessili sintetiċi jew ta’ materjali a rti­
fiċjali tal-plastik (  1 ) Eżenti  —  
1515 30 90  – – Oħrajn  5,1  —  
1515 50  –  Żejt tal-ġunġlien u l-frazzjonijiet tieg ħu: 
– – Żejt grezz:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 165  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1515 50 11  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
1515 50 19  – – – Oħrajn  6,4  —  
– – Oħrajn:  
1515 50 91  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
1515 50 99  – – – Oħrajn  9,6  —  
1515 60  –  Ix-xaħmijiet u ż-żjut mikrobi ċi u l-frazzjonijiet tag ħhom:  
– – Żejt grezz:  
1515 60 11  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
– – – Oħrajn:  
1515 60 51  – – – – Solidi, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqb iżx 
il-1 kg  12,8  —  
1515 60 59  – – – – Solidi, oħrajn; fluwidi  6,4  —  
– – Oħrajn:  
1515 60 60  – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifattu ra 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
– – – Oħrajn:  
1515 60 91  – – – – Solidi, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqb iżx 
il-1 kg  12,8  —  
1515 60 99  – – – – Solidi, oħrajn; fluwidi  9,6  —  
1515 90  –  Oħrajn:  
1515 90 11  – – Żejt tat-tung; żjut tal-jojoba u tal-ojtiċika; xemgħa tar- riħan u 
tal-Ġappun; il-frazzjonijiet tagħhom  Eżenti  —  
– – Żejt taż-żerriegħa tat-tabakk u l-frazzjonijiet tiegħu:  
– – – Żejt grezz:  
1515 90 21  – – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifat tura 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 166  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1515 90 29  – – – – Oħrajn  6,4  —  
– – – Oħrajn:  
1515 90 31  – – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifat tura 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
1515 90 39  – – – – Oħrajn  9,6  —  
– – Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom:  
– – – Żjut grezzi:  
1515 90 40  – – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifat tura 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 3,2  —  
– – – – Oħrajn:  
1515 90 51  – – – – – Solidi, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma 
jaqbiżx il-1 kg  12,8  —  
1515 90 59  – – – – – Solidi, oħrajn; fluwidi  6,4  —  
– – – Oħrajn:  
1515 90 60  – – – – Għall-użi tekniċi jew industrijali għajr għall-manifat tura 
tal-oġġetti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
– – – – Oħrajn:  
1515 90 91  – – – – – Solidi, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma 
jaqbiżx il-1 kg  12,8  —  
1515 90 99  – – – – – Solidi, oħrajn; fluwidi  9,6  —  
1516  Ix-xa ħmijiet u ż-żjut tal-annimali, ve ġetali jew mikrobi ċi u 
l-frazzjonijiet tag ħhom, parzjalment jew kompletament idro ġe­
nati, esterifikati bejniethom, riesterifikati jew elajdinizzati, 
kemm jekk raffinati u kemm jekk le, i żda mhux ippreparati 
mod ieħor: 
1516 10  –  Xaħmijiet u żjut tal-annimali u l-frazzjonijiet tag ħhom:  
1516 10 10  – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg  12,8  —  
1516 10 90  – – Oħrajn  10,9  —  
1516 20  –  Xaħmijiet u żjut veġetali u l-frazzjonijiet tag ħhom:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 167  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1516 20 10  – – Żejt tar-riġnu idroġenat, imsejjaħ “xemgħa opali”  3,4  —  
– – Oħrajn:  
1516 20 91  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 k g 12,8  —  
– – – Oħrajn:  
1516 20 95  – – – – Żjut tal-kolza, taż-żerriegħa tal-kittien, taż-żerrieg ħa tal-lift, 
taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-illipe, tal-karite, tal-makore, 
tat-touloucouna jew tal-babassu, għall-użi tekniċi jew indus­
trijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-kons um 
mill-bniedem (  1 ) 5,1  —  
– – – – Oħrajn:  
1516 20 96  – – – – – Żjut tal-karawett, taż-żerriegħa tal-qoton, tal-fażo la 
tas-sojja jew taż-żerriegħa tal-ġirasol; żjut oħrajn li 
fihom inqas minn 50 % skont il-piż aċidi xaħmin 
ħielsa u ħlief iż-żjut tal-lewż tal-palm, tal-illipe, 
tal-ġewż tal-Indi, tal-kolza, taż-żerriegħa tal-lift jew 
tal-copaiba  9,6  —  
1516 20 98  – – – – – Oħrajn  10,9  —  
1516 30  –  Ix-xaħmijiet u ż-żjut mikrobi ċi u l-frazzjonijiet tag ħhom:  
1516 30 91  – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg  12,8  —  
1516 30 98  – – Oħrajn  10,9  —  
1517  Il-mar ġerina; it-ta ħlitiet jew il-preparati tajbin g ħall-ikel 
tax-xaħmijiet jew ta ż-żjut tal-annimali, ve ġetali jew mikrobi ċi 
jew tal-frazzjonijiet ta’ xa ħmijiet u żjut differenti ta’ dan 
il-Kapitolu, g ħajr ix-xa ħmijiet u ż-żjut tajbin g ħall-ikel jew 
il-frazzjonijiet tag ħhom tal-intestatura 1516:  
1517 10  –  Marġerina, ħlief il-mar ġerina likwida:  
1517 10 10  – – Li fiha, skont il-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % 
xaħmijiet tal-ħalib  8,3 + 28,4 €/ 
100 kg/net  —  
1517 10 90  – – Oħrajn  1 6  —  
1517 90  –  Oħrajn:  
1517 90 10  – – Li fiha, skont il-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % 
xaħmijiet tal-ħalib  8,3 + 28,4 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
1517 90 91  – – – Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin  9,6  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 168  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1517 90 93  – – – Taħlitiet jew preparati tajbin għall-ikel li jintużaw bħ ala 
preparati għall-qligħ mill-forom  2,9  —  
1517 90 99  – – – Oħrajn  1 6  —  
1518 00  Ix-xa ħmijiet u ż-żjut tal-annimali, ve ġetali jew mikrobi ċi u 
l-frazzjonijiet tag ħhom, mg ħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfu ­
rizzati, minfu ħin, polimerizzati bis-s ħana ġewwa vakwu jew 
ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ie ħor, 
ħlief dawk tal-intestatura 1516; it-ta ħlitiet jew il-preparati 
tax-xaħmijiet jew ta ż-żjut tal-annimali, ve ġetali jew mikrobi ċi 
li ma jistg ħux jittieklu jew tal-frazzjonijiet ta’ xa ħmijiet jew 
żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu, li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: 
1518 00 10  – Linossina  7,7  —  
– Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għall-użi tekniċi je w indus­
trijali għajr għall-manifattura tal-oġġetti tal-ikel għall-kons um 
mill-bniedem (  1 ): 
1518 00 31  – – Grezzi  3,2  —  
1518 00 39  – – Oħrajn  5,1  —  
– Oħrajn:  
1518 00 91  – – Ix-xaħmijiet u ż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi  u  
l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sul fu­
rizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew 
ġewwa gass inerti jew immodifikati kimikament mod ieħor, 
ħlief dawk tal-intestatura 1516  7,7  —  
– – Oħrajn:  
1518 00 95  – – – Taħlitiet jew preparati tax-xaħmijiet u taż-żjut tal-ann imali 
jew tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi li ma jistgħux 
jittieklu u l-frazzjonijiet tagħhom  2  —  
1518 00 99  – – – Oħrajn  7,7  —  
[1519]  
1520 00 00  Gliċerol, grezz; ilmijiet u lissiji tal-gli ċerol Eżenti  —  
1521  Xemg ħat veġetali (għajr it-trigli ċeridi), xemg ħa tan-na ħal, 
xemgħat u sperma ċeti ta’ insetti o ħrajn, kemm jekk raffinati 
jew kuluriti u kemm jekk le:  
1521 10 00  –  Xemgħat veġetali Eżenti  —  
1521 90  –  Oħrajn:  
1521 90 10  – – Spermaċeti, kemm jekk raffinati jew kuluriti u kemm jekk l e Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 169  
Kodiċi NΜ  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – Xemgħa tan-naħal u xemgħat ta’ insetti oħrajn, kemm jekk 
raffinati jew kuluriti u kemm jekk le:  
1521 90 91  – – – Grezzi  Eżenti  —  
1521 90 99  – – – Oħrajn  2,5  —  
1522 00  Degras; residwi mit-trattament tas-sustanzi xa ħmin jew 
tax-xemg ħat tal-annimali jew ve ġetali:  
1522 00 10  – Degras  3,8  —  
– Residwi mit-trattament tas-sustanzi xaħmin jew tax-xemgħat 
tal-annimali jew veġetali:  
– – Li fihom iż-żejt bil-karatteristiki taż-żejt taż-żebbuġa:  
1522 00 31  – – – Stokkijiet tas-sapun  29,9 €/ 
100 kg/net  —  
1522 00 39  – – – Oħrajn  47,8 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
1522 00 91  – – – Residwi u sedimenti taż-żejt, stokkijiet tas-sapun  3,2  —  
1522 00 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 170  
TAQSIMA IV  
PRODOTTI TAL-IKEL IPPREPARATI; XARBIET, SPIRTI U ĦALL; 
TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK; 
PRODOTTI, KEMM JEKK IKUN FIHOM IN-NIKOTINA U KEMM 
JEKK LE, MA ĦSUBA G ĦALL-INALAZZJONI MING ĦAJR 
KOMBUSTJONI; PRODOTTI O ĦRA LI FIHOM IN-NIKOTINA 
MAĦSUBA G ĦAT-TEĦID TAN-NIKOTINA MINN ĠISEM IL-BNIEDEM  
Nota  
1. F’din it taqsima, it-terminu “pellets” ifisser prodotti li k ienu agglomerati jew 
direttament b’kompressjoni jew biż-żieda ta’ legant fi proporzj on li ma 
jaqbiżx it-3 % skont il-piż.  
KAPITOLU 16  
PREPARATI TA’ LA ĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTA ĊJI, 
MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATI ĊI OĦRAJN, JEW TA’ 
INSETTI  
Noti 
1. Dan il-Kapitolu ma jkoprix il-laħam, il-ġewwieni tal-laħam, il-ħut, 
il-krustaċji, il-molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, ki f ukoll l-insetti, 
ippreparati jew ippreservati bil-proċessi speċifikati fil-Kapit olu 2 jew 3, 
fin-Nota 6 tal-Kapitolu 4 jew fl-intestatura 0504.  
2. Il-preparati tal-ikel jaqgħu f’dan il-Kapitolu sakemm ikollh om iktar minn 
20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni tal-laħam, demm,  insetti, ħut 
jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe 
kombinament tagħhom. Meta l-preparat ikun fih tnejn jew iktar 
mill-prodotti msemmijin hawn fuq, ikun ikklassifikat fl-intesta tura 
tal-Kapitolu 16 li jikkorrispondi għall-komponent jew għall-kom ponenti li 
jippredominaw skont il-piż. Dawn id-dispożizzjonijiet ma jappli kawx għall- 
prodotti mimlijin tal-intestatura 1902 jew għall-preparati tal- intestatura 2103 
jew 2104.  
Għall-preparati li fihom il-fwied, id-dispo żizzjonijiet tat-tieni sentenza ma 
japplikawx meta jkunu se ji ġu ddeterminati s-subintestaturi fl-intestatura 
1601jew 1602 . 
Noti tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 1602 10, l-espressjoni “pr eparati omoġeniz­
zati” tfisser il-preparati tal-laħam, tal-ġewwieni tal-laħam, t ad-demm jew 
tal-insetti omoġenizzati fini, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnu t bħala ikel 
tajjeb għat-trabi jew għat-tfal żgħar għall-finijiet djetetiċi,  f’kontenituri b’kon­
tenut ta’ piż nett li ma jaqbiżx il-250 g. Biex tiġi applikata din 
id-definizzjoni, ma għandhomx jitqiesu l-kwantitajiet żgħar ta’  kwalunkwe 
ingredjent li setgħu kienu miżjudin mal-preparat għat-taħwir, g ħall-preservaz­
zjoni jew għal finijiet oħrajn. Dawn il-preparati jista’ jkun f ihom kwantità 
żgħira ta’ biċċiet viżibbli ta’ laħam, ta’ ġewwieni tal-laħam j ew ta’ insetti. 
Din is-subintestatura tieħu preċedenza fuq is-subintestaturi l- oħrajn kollha 
tal-intestatura 1602.  
2. Il-ħut, krustaċji, il-krustaċji, molluski u invertebrati akk watiċi oħrajn speċifi­
kati fis-subintestaturi tal-intestatura 1604 jew 1605 taħt l-is mijiet komuni 
tagħhom biss, huma tal-istess speċijiet bħal dawk imsemmijin 
fil-Kapitolu 3 taħt l-istess isem.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 
1602 50 10 u 1602 90 61, it-terminu “nejjin” irid japplika g ħall-prodotti li 
ma kinux so ġġetti għal kwalunkwe trattament bis-s ħana jew li kienu so ġġetti 
għal trattament bis-s ħana mhux bi żżejjed biex ji żgura l-koagulazzjoni 
tal-proteini tal-la ħam fil-prodott s ħiħ kollu u li, g ħalhekk, fil-ka ż 
tas-subintestaturi 1602 50 10 u 1602 90 61, juru tra ċċi ta’ likwidu fir-ro ża 
fuq is-superfi ċje maqtug ħa meta l-prodott jinqata’ f’linja li tg ħaddi 
mill-eħxen parti tieg ħu. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 171  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1602 41 10, 1602 42 10 u 1602 49 11 sa 
1602 49 15, l-espressjoni “qatg ħat tagħhom” tapplika biss g ħal-laħam ippre­
parat jew ippreservat li, min ħabba l-qies u l-karatteristiki tat-tessut koerenti 
tal-muskoli, jintg ħaraf li nkiseb mill-prie żet, mill-ispalel, mil-lojns, jew 
mill-għenuq tal-ħnieżer domesti ċi, skont il-ka ż. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1601 00  Iz-zalzett u prodotti simili, tal-la ħam, tal-ġewwieni tal-la ħam, 
tad-demm jew tal-insetti; il-preparati tal-ikel ibba żati fuq 
dawn il-prodotti:  
1601 00 10  – Tal-fwied  15,4  —  
– Oħrajn (  1 ): 
1601 00 91  – – Zalzett, niexef jew li jiddellek, nej  149,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1601 00 99  – – Oħrajn  100,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1602  La ħam, ġewwieni tal-la ħam, demm jew insetti ppreparati jew 
ippreservati o ħrajn:  
1602 10 00  –  Preparati omo ġenizzati  16,6  —  
1602 20  –  Tal-fwied ta’ kwalunkwe annimal:  
1602 20 10  – – Fwied tal-wiżża jew tal-papra  10,2  —  
1602 20 90  – – Oħrajn  1 6  —  
– Tal-pollam tal-intestatura 0105:  
1602 31  –  –  Tad-dundjan:  
– – – B’kontenut ta’ 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam 
tal-pollam jew tal-ġewwieni tal-pollam (  3 ): 
1602 31 11  – – – – Li fihom esklużivament il-laħam nej tad-dundjan  102,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1602 31 19  – – – – Oħrajn  102,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1602 31 80  – – – Oħrajn  102,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1602 32  –  –  Tat-tjur tal-ispe ċi Gallus domesticus : 
– – – B’kontenut ta’ 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam 
tal-pollam jew tal-ġewwieni tal-pollam (  3 ): ▼M227  
( 1 ) Id-dazju applikabbli għal zalzett impurtat f’kontenituri li j kun fihom ukoll likwidu preservattiv jinġabar fuq il-piż nett, wara li 
jitnaqqas il-piż tal-likwidu. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) Għall-finijiet li jiġi stabbilit il-piż perċentwali tal-laħam  tat-tjur, ma għandux jitqies il-piż tal-għadam.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 172  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1602 32 11  – – – – Nejjin  276,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 32 19  – – – – Oħrajn  102,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 32 30  – – – B’kontenut ta’ 25 % jew iktar iżda inqas minn 57 % skont  il-piż 
ta’ laħam tal-pollam jew tal-ġewwieni tal-pollam (  2 ) 276,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 32 90  – – – Oħrajn  276,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 39  –  –  Oħrajn:  
– – – B’kontenut ta’ 57 % jew iktar skont il-piż tal-laħam 
tal-pollam jew tal-ġewwieni tal-pollam (  2 ): 
1602 39 21  – – – – Nejjin  276,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 39 29  – – – – Oħrajn  276,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 39 85  – – – Oħrajn  276,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– Tal-ħnieżer: 
1602 41  –  –  Prieżet u qatg ħat tagħhom:  
1602 41 10  – – – Tal-ħanżir domestiku  156,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 41 90  – – – Oħrajn  10,9  —  
1602 42  –  –  Spalel u qatg ħat tagħhom:  
1602 42 10  – – – Tal-ħanżir domestiku  129,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 42 90  – – – Oħrajn  10,9  —  
1602 49  –  –  Oħrajn, inklu ż taħlitiet:  
– – – Tal-ħanżir domestiku:  
– – – – B’kontenut, skont il-piż, ta’ 80 % jew iktar ta’ laħam 
jew ġewwieni tal-laħam, ta’ kwalunkwe tip, inkluż 
xaħmijiet ta’ kull tip jew oriġini:  
1602 49 11  – – – – – Lojns (ħlief l-għenuq) u l-qatgħat tagħhom, inkluż 
taħlitiet tal-lojns jew tal-prieżet  156,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Għall-finijiet li jiġi stabbilit il-piż perċentwali tal-laħam  tat-tjur, ma għandux jitqies il-piż tal-għadam.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 173  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1602 49 13  – – – – – Għenuq u l-qatgħat tagħhom, inkluż taħlitiet 
tal-għenuq u tal-ispalel  129,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 49 15  – – – – – Taħlitiet oħra li jinkludu prieżet (koxox), spalel, lojns 
jew għenuq, u l-qatgħat tagħhom  129,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 49 19  – – – – – Oħrajn  85,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 49 30  – – – – B’kontenut, skont il-piż, ta’ 40 % jew iktar iżda inqa s minn 
80 % ta’ laħam jew ġewwieni tal-laħam, ta’ kwalunkwe tip, 
inkluż xaħmijiet ta’ kull tip jew oriġini  75 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 49 50  – – – – B’kontenut, skont il-piż, ta’ inqas minn 40 % ta’ laħa m 
jew ġewwieni tal-laħam, ta’ kull tip, inkluż xaħmijiet ta’ 
kwalunkwe tip jew oriġini  54,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1602 49 90  – – – Oħrajn  10,9  —  
1602 50  –  Tal-annimali bovini:  
1602 50 10  – – Nejjin; taħlitiet tal-laħam jew tal-ġewwieni tal-laħam ims ajrin 
u tal-laħam jew tal-ġewwieni tal-laħam nejjin  303,4 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
1602 50 31  – – – Corned beef, f’kontenituri mitbuqa  16,6  —  
1602 50 95  – – – Oħrajn  16,6  —  
1602 90  –  Oħrajn, inklu ż preparati tad-demm ta’ kwalunkwe annimal:  
1602 90 10  – – Preparati tad-demm ta’ kwalunkwe annimal  16,6  —  
– – Oħrajn:  
1602 90 31  – – – Tal-annimali tal-kaċċa jew tal-fniek  10,9  —  
– – – Oħrajn:  
1602 90 51  – – – – Li fihom laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-ħanżir 
domestiku  85,7 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Li fihom laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-bovini:  
1602 90 61  – – – – – – Nejjin; taħlitiet tal-laħam jew tal-ġewwieni 
tal-laħam imsajrin u tal-laħam jew tal-ġewwieni 
tal-laħam nejjin  303,4 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 174  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1602 90 69  – – – – – – Oħrajn  16,6  —  
– – – – – Oħrajn:  
1602 90 91  – – – – – – Tan-nagħaġ  12,8  —  
1602 90 95  – – – – – – Tal-mogħoż  16,6  —  
1602 90 99  – – – – – – Oħrajn  16,6  —  
1603 00  Estratti u sugu tal-la ħam, tal-ħut jew tal-krusta ċji, tal-molluski 
jew ta’ invertebrati akkwati ċi oħrajn:  
1603 00 10  – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett ta’ 1 kg jew inqas  12,8  —  
1603 00 80  – Oħrajn  Eżenti  —  
1604  Ħut ippreparat jew ippreservat; il-kavjar u s-sostituti 
tal-kavjar ippreparati mill-bajd tal- ħut: 
– Ħut, sħiħ jew f’bi ċċiet, iżda mhux ikkapuljat:  
1604 11 00  –  –  Salamun  5,5  —  
1604 12  –  –  Aringi:  
1604 12 10  – – – Fletti, nejjin, miksijin biss bil-batter jew bil-panura,  kemm jekk 
moqlijin minn qabel fiż-żejt u kemm jekk le, iffriżati  1 5  —  
– – – Oħrajn:  
1604 12 91  – – – – F’kontenituri mitbuqa  2 0  —  
1604 12 99  – – – – Oħrajn  2 0  —  
1604 13  –  –  Sardin, sardinella u la ċċa kaħla: 
– – – Sardin:  
1604 13 11  – – – – Fiż-żejt taż-żebbuġa  12,5  —  
1604 13 19  – – – – Oħrajn  12,5  —  
1604 13 90  – – – Oħrajn  12,5  —  
1604 14  –  –  Tonn, palamit u plamtu ( Sarda  spp.):  
– – – Tonn u palamit:  
– – – – Palamit:  
1604 14 21  – – – – – Fiż-żejt veġetali  2 4  —  
– – – – – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 175  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1604 14 26  – – – – – – Fletti magħrufin bħala “lojns”  2 4  —  
1604 14 28  – – – – – – Oħrajn  2 4  —  
– – – – Tonn isfar ( Thunnus albacares ): 
1604 14 31  – – – – – Fiż-żejt veġetali  2 4  —  
– – – – – Oħrajn:  
1604 14 36  – – – – – – Fletti magħrufin bħala “lojns”  2 4  —  
1604 14 38  – – – – – – Oħrajn  2 4  —  
– – – – Oħrajn:  
1604 14 41  – – – – – Fiż-żejt veġetali  2 4  —  
– – – – – Oħrajn:  
1604 14 46  – – – – – – Fletti magħrufin bħala “lojns”  2 4  —  
1604 14 48  – – – – – – Oħrajn  2 4  —  
1604 14 90  – – – Plamtu ( Sarda  spp.)  2 5  —  
1604 15  –  –  Kavalli:  
– – – Tal-ispeċijiet  Scomber scombrus  u Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – – Fletti  2 5  —  
1604 15 19  – – – – Oħrajn  2 5  —  
1604 15 90  – – – Tal-ispeċi  Scomber australasicus  2 0  —  
1604 16 00  –  –  Inċova 2 5  —  
1604 17 00  –  –  Sallur  2 0  —  
1604 18 00  –  –  Pinen tal-klieb il-ba ħar 2 0  —  
1604 19  –  –  Oħrajn:  
1604 19 10  – – – Tal-familja Salmonidae, għajr salamun  7  —  
– – – Ħut tal-ġeneru  Euthynnus , għajr palamit ( Katsuwonuspelamis ): 
1604 19 31  – – – – Fletti magħrufin bħala “lojns”  2 4  —  
1604 19 39  – – – – Oħrajn  2 4  —  
1604 19 50  – – – Ħut tal-ispeċi  Orcynopsis unicolor  12,5  —  
– – – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 176  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1604 19 91  – – – – Fletti, nejjin, miksijin biss bil-batter jew bil-panur a, 
kemm jekk moqlijin minn qabel fiż-żejt u kemm jekk 
le, iffriżati  7,5  —  
– – – – Oħrajn:  
1604 19 92  – – – – – Bakkaljaw ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus 
macrocephalus ) 2 0  —  
1604 19 93  – – – – – Pollakkju iswed ( Pollachius virens ) 2 0  —  
1604 19 94  – – – – – Merluzz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  2 0  —  
1604 19 95  – – – – – Merluzz tal-Alaska ( Theragra chalcogramma ) u 
l-pollakju ( Pollachius pollachius ) 2 0  —  
1604 19 97  – – – – – Oħrajn  2 0  —  
1604 20  –  Ħut ieħor ippreparat jew ippreservat:  
1604 20 05  – – Preparati tas-surimi  2 0  —  
– – Oħrajn:  
1604 20 10  – – – Tas-salamun  5,5  —  
1604 20 30  – – – Tal-familja Salmonidae, għajr is-salamun  7  —  
1604 20 40  – – – Tal-inċova  2 5  —  
1604 20 50  – – – Tas-sardin, tal-plamtu, tal-kavalli tal-ispeċijiet  Scomber 
scombrus  u Scomber japonicus , ħut tal-ispeċi  Orcynopsis 
unicolor  25 (  1 ) —  
1604 20 70  – – – Tat-tonn, tal-palamit jew ħut ieħor tal-ġeneru  Euthynnus  24 (  1 ) —  
1604 20 90  – – – Ta’ ħut ieħor  1 4  —  
– Kavjar u sostituti tal-kavjar:  
1604 31 00  –  –  Kavjar  2 0  —  
1604 32 00  –  –  Sostituti tal-kavjar  2 0  —  
1605  Krusta ċji, molluski u invertebrati akkwati ċi oħrajn, ipprepa ­
rati jew ippreservati:  
1605 10 00  –  Granċ 8  —  
– Gambli u gambli kbar:  
1605 21  –  –  Mhux f’kontenituri mitbuqa:  
1605 21 10  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx iż-2 kg  20 (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 177  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1605 21 90  – – – Oħrajn  20 (  1 ) —  
1605 29 00  –  –  Oħrajn 20 (  1 ) —  
1605 30  –  Awwista:  
1605 30 10  – – Laħam tal-awwista, imsajjar, għall-manifattura tal-butir 
tal-awwista jew tal-pastes, tal-patés, tas-sopop jew taz-zlazi 
tal-awwist (  2 ) Eżenti  —  
1605 30 90  – – Oħrajn  2 0  —  
1605 40 00  –  Krustaċji oħrajn 20 (  1 ) —  
– Molluski:  
1605 51 00  –  –  Gajdri  2 0  —  
1605 52 00  –  –  Arzelli, inklu ż imriewa ħ 2 0  —  
1605 53  –  –  Maskli:  
1605 53 10  – – – F’kontenituri mitbuqa  2 0  —  
1605 53 90  – – – Oħrajn  2 0  —  
1605 54 00  –  –  Siċċ u klamari  2 0  —  
1605 55 00  –  –  Qarnit  2 0  —  
1605 56 00  –  –  Gandoffli, arzell u arki  2 0  —  
1605 57 00  –  –  Widnejn tal-ba ħar 2 0  —  
1605 58 00  –  –  Bebbux, g ħajr bebbux tal-ba ħar 2 0  —  
1605 59 00  –  –  Oħrajn 2 0  —  
– Invertebrati akkwati ċi oħrajn:  
1605 61 00  –  –  Bużżi 2 6  —  
1605 62 00  –  –  Rizzi  2 6  —  
1605 63 00  –  –  Bram  2 6  —  
1605 69 00  –  –  Oħrajn 2 6  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 178  
KAPITOLU 17  
ZOKKRIJIET U ĦLEWWIET TAZ-ZOKKOR  
Nota  
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) il-ħlewwiet taz-zokkor li fihom il-kawkaw (l-intestatura 18 06); 
(b) iz-zokkrijiet kimikament puri (għajr is-sukrożju, il-lattoż ju, il-maltożju, 
il-glukożju u l-fruttożju) jew prodotti oħrajn tal-intestatura 2940; jew  
(c) il-medikamenti jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30.  
Noti tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1701 12, 1701 13 u 1701 14 , “zokkor mhux 
raffinat” tfisser zokkor li l-kontenut ta’ sukrożju skont il-pi ż tiegħu, fl-istat 
xott, jikkorrispondi għal qari tal-polarimetru ta’ inqas minn 9 9,5°.  
2. Is-subintestatura 1701 13 tkopri biss iz-zokkor tal-kannamie la li jinkiseb 
mingħajr ċentrifugazzjoni, li l-kontenut ta’ sukrożju skont il- piż tiegħu, 
fl-istat xott, jikkorrispondi għal qari tal-polarimetru ta’ 69°  jew iktar iżda 
inqas minn 93°. Dan il-prodott fih biss mikrokristalli tal-aned ral naturali, li 
għandhom forma irregolari, mhux viżibbli għall-għajn, u huma md awra 
b’residwi ta’ melassa u kostitwenti oħrajn taz-zokkor tal-kanna miela.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 
1701 13 90, 1701 14 10 u 1701 14 90, “zokkor mhux raffinat” tfisser zokkor, 
mhux im ħawwar jew ikkulurit jew li ma fihx kwalunkwe sustanza o ħra 
miżjuda, li fih, fl-istat xott, inqas minn 99,5 % skont il-pi ż ta’ sukro żju 
stabbilit bil-metodu polarimetriku.  
2. Id-dazju applikabbli g ħaz-zokkor mhux raffinat tas-subintestaturi 1701 12 10, 
1701 13 10 and 1701 14 10 li r-rendiment tieg ħu stabbilit skont il-Parti B(III) 
tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill ( ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671) ma jkunx 92 % huwa stipulat 
b’dan il-mod:  
ir-rata rilevanti tkun immultiplikata b’koeffi ċjent tal-korrezzjoni miksub billi 
l-perċentwal tar-rendiment stabbilit skont id-dispo żizzjoni ta’ hawn fuq ji ġi 
diviż bi 92.  
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 1701 99 10, “zokkor abjad” tfisser zokkor, 
mhux im ħawwar jew ikkulurit jew li ma fihx kwalunkwe sustanza o ħra 
miżjuda, li fih, fl-istat xott, 99,5 % jew iktar skont il-pi ż ta’ sukro żju, stabbilit 
bil-metodu polarimetriku.  
4. Għall-prodotti tas-subintestaturi 1702 20 10, 1702 60 95 u 1702 90 71, 
il-kontenut ta’ zokkor (is-sukro żju, il-frutto żju, il-gluko żju u l-malto żju, fejn 
il-fruttożju u l-gluko żju huma espressi fl-ekwivalenti ta’ sukro żju) għandu jiġi 
stabbilit billi jintu ża l-metodu tal-kromatografija likwida bi prestazzjoni 
għolja (“il-metodu HPLC”) billi tintu ża l-formola li ġejja: 
S + 0,95 x (F + G) + M  
fejn: 
“S” huwa l-kontenut ta’ sukro żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC;  
“F” huwa l-kontenut ta’ frutto żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 179  
“G” huwa l-kontenut ta’ gluko żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC; u  
“M” huwa l-kontenut ta’ malto żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC.  
Għall-prodotti tas-subintestaturi 1702 60 80, 1702 90 80 u 1702 90 95, 
il-kontenut ta’ sukro żju, inkluż zokkrijiet o ħrajn espressi b ħala sukrożju, għandu 
jiġi stabbilit billi jintu ża l-metodu tar-rifrattometrija (espressi fi gradi Brix skont 
l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 974/2014  ( 1 )). Għall-prodotti tas-subintestaturi 1702 60 80 u 1702 90 80, 
ir-riżultati għandhom jinqalbu fl-ekwivalenti ta’ sukro żju billi l-gradi Brix ji ġu 
mmultiplikati bil-koeffi ċjent 0,95.  
5. Għall-finijiet tas-subintestaturi 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 u 
1702 90 30, it-terminu “isogluko żju” ifisser il-prodott miksub mill-gluko żju 
jew mill-polimeri tieg ħu b’kontenut skont il-pi ż fl-istat xott ta’ mill-inqas 
10 % frutto żju. 
Għall-prodotti ta’ dawk is-subintestaturi, il-kontenut ta’ sukro żju, inkluż 
zokkrijiet o ħrajn espressi b ħala sukro żju, għandu jiġi stabbilit billi jintu ża 
l-metodu tar-rifrattometrija (espress fi gradi Brix skont l-Anness 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 974/2014).  
6. “Ġulepp tal-inulina” tfisser:  
(a) għall-finijiet tas-subintestatura 1702 60 80, il-prodott dirett miksub 
bl-idroliżi tal-inulina jew tal-oligofrutto żi, li fih fl-istat xott iktar minn 
50 % frutto żju fil-forma ħielsa jew b ħala sukro żju; 
(b) għall-finijiet tas-subintestatura 1702 90 80, il-prodott dirett miksub 
bl-idroliżi tal-inulina jew tal-oligofrutto żi, li fih fl-istat xott mill-inqas 
10 % iżda mhux iktar minn 50 % frutto żju fil-forma ħielsa jew b ħala 
sukrożju. 
Il-kwantità ta’ “frutto żju fil-forma ħielsa jew b ħala sukro żju” għandha tiġi 
ddeterminata permezz tal-formula F + 0,5 S/0,95 ikkalkulata fuq il-materja 
niexfa, fejn “F” huwa l-kontenut ta’ frutto żju u “S” huwa l-kontenut ta’ 
sukrożju, kif iddeterminat mill-metodu ta’ Kromatografija Likwida bi Pres ­
tazzjoni G ħolja. 
7. Meta jkunu impurtati fil-forma ta’ assortiment, l-o ġġetti tas-subintesta ­
tura 1704 90 huma so ġġetti għal komponent agrikolu (EA) stabbilit skont 
il-kontenut medju ta’ xa ħmijiet tal- ħalib, proteini tal- ħalib, sukro żju, isoglu ­
kożju, glukożju u lamtu tal-assortiment s ħiħ. 
8. Fin-nomenklatura, it-ta ħlitiet taz-zokkor b’ammonti żgħar ta’ sustanzi o ħra 
huma kklassifikati fil-Kapitolu 17 sakemm dawn ma jkollhomx il-karattru ta’ 
preparat ikklassifikat banda o ħra. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1701  Zokkor tal-kannamiela jew tal-pitravi u sukro żju kimikament 
pur, f’forma solida:  
– Zokkor mhux raffinat ming ħajr aromatizzanti jew koloranti 
miżjuda:  
1701 12  –  –  Zokkor tal-pitravi:  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 9 74/2014 tal-11 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-metodu rif ratto­
metru biex jitkejjel residwu xott solubbli fi prodotti proċessa ti minn frott u ħaxix għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tagħh om 
fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 274, 16.9.2014, p. 6).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 180  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1701 12 10  – – – Għar-raffinar (  1 ) 33,9 €/ 
100 kg/ 
net (  2 ) ( 3 ) —  
1701 12 90  – – – Oħrajn  41,9 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
1701 13  –  –  Zokkor tal-kannamiela spe ċifikat fin-nota 2 tas-subintes ­
tatura ta’ dan il-kapitolu:  
1701 13 10  – – – Għar-raffinar (  1 ) 33,9 €/ 
100 kg/ 
net (  2 ) ( 2 ) —  
1701 13 90  – – – Oħrajn  41,9 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
1701 14  –  –  Zokkor tal-kannamiela ie ħor: 
1701 14 10  – – – Għar-raffinar (  1 ) 33,9 €/ 
100 kg/ 
net (  2 ) ( 3 ) —  
1701 14 90  – – – Oħrajn  41,9 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
– Oħrajn:  
1701 91 00  –  –  Li fihom aromatizzanti jew koloranti mi żjuda  41,9 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
1701 99  –  –  Oħrajn:  
1701 99 10  – – – Zokkor abjad  41,9 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
1701 99 90  – – – Oħrajn  41,9 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
1702  Zokkrijiet o ħra, inklu ż lattożju, malto żju, gluko żju u frutto żju 
kimikament puri, fil-forma solida; il- ġuleppijiet taz-zokkor 
mingħajr aromatizzanti jew koloranti mi żjuda; għasel artifi ċ­
jali, kemm jekk im ħallat ma’ g ħasel naturali u kemm jekk le; 
karamella:  
– Lattożju u ġulepp tal-latto żju: 
1702 11 00  –  –  Li fih skont il-pi ż 99 % jew iktar latto żju, espress b ħala 
lattożju anidru, ikkalkulat fuq il-materja niexfa  14 €/ 
100 kg/net  —  
1702 19 00  –  –  Oħrajn 14 €/ 
100 kg/net  —  
1702 20  –  Zokkor tal-a ġġru u ġulepp tal-a ġġru: ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Din ir-rata tapplika għal zokkor mhux raffinat bi produzzjoni  ta’ 92 %. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 181  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1702 20 10  – – Zokkor tal-aġġru fil-forma solida, bl-aromatizzanti jew ko lo­
ranti miżjuda  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1702 20 90  – – Oħrajn  8  —  
1702 30  –  Glukożju u ġulepp tal-gluko żju, ming ħajr frutto żju jew li 
fihom fl-istat xott inqas minn 20 % frutto żju skont il-pi ż: 
1702 30 10  – – Isoglukożju  50,7 €/ 
100 kg/net mas  —  
– – Oħrajn:  
1702 30 50  – – – Fil-forma ta’ trab abjad kristallin, kemm agglomerat u 
kemm jekk le  26,8 €/ 
100 kg/net  —  
1702 30 90  – – – Oħrajn  20 €/ 
100 kg/net  —  
1702 40  –  Glukożju u ġulepp tal-gluko żju, li fih fl-istat xott mill-inqas 
20 % iżda inqas minn 50 % frutto żju skont il-pi ż, ħlief 
iz-zokkor invertit:  
1702 40 10  – – Isoglukożju  50,7 €/ 
100 kg/net mas  —  
1702 40 90  – – Oħrajn  20 €/ 
100 kg/net  —  
1702 50 00  –  Fruttożju kimikament pur  16 + 50,7 €/ 
100 kg/net 
mas (  2 ) —  
1702 60  –  Fruttożju ieħor u ġulepp tal-frutto żju, li fihom fl-istat xott 
iktar minn 50 % frutto żju skont il-pi ż, ħlief iz-zokkor 
invertit:  
1702 60 10  – – Isoglukożju  50,7 €/ 
100 kg/net mas  —  
1702 60 80  – – Ġulepp tal-inulina  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1702 60 95  – – Oħrajn  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1702 90  –  Oħrajn, inklu ż zokkor invertit u amalgami o ħrajn 
taz-zokkor u tal- ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 
50 % frutto żju skont il-pi ż: 
1702 90 10  – – Maltożju kimikament pur  12,8  —  
1702 90 30  – – Isoglukożju  50,7 €/ 
100 kg/net mas  —  ▼M227  
( 1 ) Għal kull 1 % skont il-piż ta’ sukrożju, inkluż zokkrijiet oħ rajn espressi bħala sukrożju (ara n-nota addizzjonali 4 (NM)). 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 182  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1702 90 50  – – Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina  20 €/ 
100 kg/net  —  
– – Karamella:  
1702 90 71  – – – Li fiha 50 % jew iktar sukrożju skont il-piż fil-materja  
niexfa  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
1702 90 75  – – – – Fil-forma ta’ trab, kemm jekk agglomerat u kemm jekk 
le 27,7 €/ 
100 kg/net  —  
1702 90 79  – – – – Oħrajn  19,2 €/ 
100 kg/net  —  
1702 90 80  – – Ġulepp tal-inulina  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1702 90 95  – – Oħrajn  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1703  Melassa li tirri żulta mill-estrazzjoni jew mir-raffinar 
taz-zokkor:  
1703 10 00  –  Melassa tal-kannamieli  0,35 €/ 
100 kg/net  —  
1703 90 00  –  Oħrajn 0,35 €/ 
100 kg/net  —  
1704  Ħlewwiet taz-zokkor (inklu ż ċikkulata bajda) li ma fihomx 
kawkaw:  
1704 10  –  Chewing gum, kemm jekk miksi biz-zokkor u kemm jekk le:  
1704 10 10  – – Li fih inqas minn 60 % sukrożju skont il-piż (inkluż 
iz-zokkor invertit espress bħala sukrożju)  6,2 + 27,1 €/ 
100 kg/net 
MAX 17,9 (  2 ) —  
1704 10 90  – – Li fih 60 % jew iktar sukrożju skont il-piż (inkluż zokkor  
invertit espress bħala sukrożju)  6,3 + 30,9 €/ 
100 kg/net 
MAX 18,2 (  2 ) —  
1704 90  –  Oħrajn:  
1704 90 10  – – Estratt tal-likorizja li fih iktar minn 10 % sukrożju skon t 
il-piż iżda mingħajr sustanzi oħrajn miżjuda  13,4 (  2 ) —  
1704 90 30  – – Ċikkulata bajda  9,1 + 45,1 €/ 
100 kg/net 
MAX 
18,9 + 16,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– – Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) Għal kull 1 % skont il-piż ta’ sukrożju, inkluż zokkrijiet oħ rajn espressi bħala sukrożju (ara n-nota addizzjonali 4 (NM)). 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 183  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1704 90 51  – – – Pastes, inkluż marżipan, f’pakki immedjati ta’ kontenut nett 
ta’ 1 kg jew iktar  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1704 90 55  – – – Pastilji għall-griżmejn u ħelu tas-sogħla  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1704 90 61  – – – Oġġetti miksijin biz-zokkor (panned)  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
– – – Oħrajn:  
1704 90 65  – – – – Ħelu tal-gomma u ħelu tal-jelly, inkluż pastes tal-fro tt 
fil-forma ta’ ħlewwiet taz-zokkor  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1704 90 71  – – – – Ħelu mgħolli, kemm jekk mimli u kemm jekk le  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1704 90 75  – – – – Tofi, karamelli u ħelu simili  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
– – – – Oħrajn:  
1704 90 81  – – – – – Tablets kompressati  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1704 90 99  – – – – – Oħrajn  (9 + EA) MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 184  
KAPITOLU 18  
KAWKAW U PREPARATI TAL-KAWKAW  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) Il-preparati tal-ikel li fihom iktar minn 20 % skont il-piż  ta’ zalzett, 
laħam, ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, mo lluski 
jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament ta għhom 
(il-Kapitolu 16);  
(b) Il-preparati tal-intestaturi 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 
2208, 3003 jew 3004.  
2. L-intestatura 1806 tinkludi ħlewwiet taz-zokkor li fihom il- kawkaw u, 
soġġetti għan-nota 1 ta’ dan il-kapitolu, preparati oħrajn tal- ikel li fihom 
il-kawkaw.  
Noti addizzjonali  
1. Meta impurtati fil-forma ta’ assortiment, l-o ġġetti tas-subintestaturi 1806 20, 
1806 31, 1806 32 u 1806 90 huma so ġġetti għal komponent agrikolu (EA) 
stabbilit skont il-kontenut medju ta’ xa ħmijiet tal- ħalib, proteini tal- ħalib, 
sukrożju, isogluko żju, glukożju u lamtu tal-assortiment s ħiħ. 
2. Is-subintestaturi 1806 90 11 u 1806 90 19 ma jkoprux i ċ-ċikkulatini mag ħ­
mulin kompletament minn tip wie ħed ta’ ċikkulata.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1801 00 00  Żerriegħa tal-kawkaw, s ħiħa jew imkissra, nejja jew mixwija  Eżenti  —  
1802 00 00  Fosdoq tal-kawkaw, ħliefa, qxur u skart ie ħor tal-kawkaw  Eżenti  —  
1803  Paste tal-kawkaw, kemm jekk bix-xa ħam imne ħħi u kemm 
jekk le:  
1803 10 00  –  Mhux bix-xa ħam imne ħħi 9,6  —  
1803 20 00  –  Bix-xaħam imne ħħi kompletament jew parzjalment  9,6  —  
1804 00 00  Butir, xa ħam u żejt tal-kawkaw  7,7  —  
1805 00 00  Trab tal-kawkaw, li ma jkunx fih iz-zokkor jew dol ċifikant 
ieħor miżjud 8  —  
1806  Ċikkulata u preparati o ħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw:  
1806 10  –  Trab tal-kawkaw, li fih iz-zokkor jew dol ċifikant ie ħor 
miżjud: 
1806 10 15  – – Li ma fihx sukrożju jew li fih inqas minn 5 % sukrożju sko nt 
il-piż (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrożju) jew 
isoglukożju espress bħala sukrożju  8  (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 185  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1806 10 20  – – Li fih 5 % jew iktar iżda inqas minn 65 % sukrożju skont 
il-piż (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrożju) jew 
l-isoglukożju espress bħala sukrożju  8 + 25,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1806 10 30  – – Li fih 65 % jew iktar iżda inqas minn 80 % sukrożju skont 
il-piż (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrożju) jew 
l-isoglukożju espress bħala sukrożju  8 + 31,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1806 10 90  – – Li fih 80 % jew iktar sukrożju skont il-piż (inkluż zokkor  
invertit espress bħala sukrożju) jew l-isoglukożju espress 
bħala sukrożju  8 + 41,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1806 20  –  Preparati o ħrajn fi blokok, ċangaturi jew bi ċċiet jiżnu iktar 
minn 2 kg jew f’forma ta’ likwidu, paste, trab, granuli jew 
f’xi forma o ħra simili ġo kontenituri jew pakki immedjati, 
b’kontenut li jaqbe ż iż-2 kg:  
1806 20 10  – – Li fihom 31 % jew iktar butir tal-kawkaw skont il-piż jew li 
fihom piż ikkombinat ta’ 31 % jew iktar ta’ butir tal-kawkaw 
u xaħam tal-ħalib  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  2 ) ( 1 ) —  
1806 20 30  – – Li fihom piż ikkombinat ta’ 25 % jew iktar, iżda inqas min n 
31 % ta’ butir tal-kawkaw u xaħam tal-ħalib  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  2 ) ( 1 ) —  
– – Oħrajn:  
1806 20 50  – – – Li fihom 18 % jew iktar ta’ butir tal-kawkaw skont il-pi ż (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  2 ) ( 1 ) —  
1806 20 70  – – – Chocolate milk crumb  15,4+EA (  2 ) ( 1 )­ 
— 
1806 20 80  – – – Kisi bit-togħma taċ-ċikkulata  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  2 ) ( 1 ) —  
1806 20 95  – – – Oħrajn  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  2 ) ( 1 ) —  
– Oħrajn, fi blokok, ċangaturi jew bi ċċiet: 
1806 31 00  –  –  Mimlijin  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  2 ) ( 1 ) —  
1806 32  –  –  Mhux mimlijin:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 186  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1806 32 10  – – – B’żieda ta’ ċereali, frott jew ġewż  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z (  1 ) ( 2 ) —  
1806 32 90  – – – Oħrajn  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90  –  Oħrajn:  
– – Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:  
– – – Ċikkulatini (inkluż pralines), mimlija jew le:  
1806 90 11  – – – – Li fihoml-alkoħol  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90 19  – – – – Oħrajn  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
– – – Oħrajn:  
1806 90 31  – – – – Mimlijin  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90 39  – – – – Mhux mimlijin  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90 50  – – Ħlewwiet taz-zokkor u sostituti tagħhom magħmulin minn 
prodotti ta’ sostituzzjoni għaz-zokkor, li fihom il-kawkaw  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90 60  – – Spreads li jiddelku li fihom il-kawkaw  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90 70  – – Preparati li fihom il-kawkaw biex isiru x-xarbiet  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1806 90 90  – – Oħrajn  (8,3 + EA) 
MAX 
(18,7 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 187  
KAPITOLU 19  
PREPARATI TA Ċ-ĊEREALI, TAD-DQIQ, TAL-LAMTU JEW 
TAL-ĦALIB; PRODOTTI TAL-PASTI ĊĊIERA  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ħlief fil-każ tal-prodotti mimlijin tal-intestatura 1902, p reparati tal-ikel li 
fihom iktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni  
tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew inver tebrati 
akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom (il-Kapitol u 16);  
(b) gallettini jew oġġetti oħrajn magħmulin mid-dqiq jew mil-la mtu, ippre­
parati apposta għall-użu fl-għalf tal-annimali (l-intestatura 2 309); jew  
(c) medikamenti jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30.  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 1901:  
(a) it-terminu “ħbub imfesdqa” ifisser il-ħbub imfesdqa taċ-ċer eali 
tal-Kapitolu 11;  
(b) it-termini “dqiq” u “grixa” jfissru:  
(1) id-dqiq u l-grixa taċ-ċereali tal-Kapitolu 11, u  
(2) id-dqiq, il-grixa u t-trab ta’ oriġini veġetali ta’ kwalunk we kapitolu, 
għajr id-dqiq, il-grixa jew it-trab tal-ħaxix niexef (l-intesta tura 0712), 
tal-patata (l-intestatura 1105) jew tal-ħaxix leguminuż niexef (l-intes­
tatura 1106).  
3. L-intestatura 1904 ma tkoprix il-preparati li fihom iktar mi nn 6 % skont il-piż 
ta’ kawkaw ikkalkulat fuq bażi bix-xaħam imneħħi totalment jew miksija 
kompletament biċ-ċikkulata jew preparati oħrajn tal-ikel li fih om il-kawkaw 
tal-intestatura 1806 (l-intestatura 1806).  
4. Għall-finijiet tal-intestatura 1904, l-espressjoni “ipprepar ati mod ieħor” tfisser 
ippreparati jew ipproċessati sa punt lil hinn minn dak stipulat  fl-intestaturi 
jew fin-noti tal-Kapitolu 10 jew 11.  
Noti addizzjonali  
1. L-oġġetti tas-subintestaturi 1905 31, 1905 32, 1905 40 u 1905 90, ippre żen­
tati f’forma ta’ assortiment, huma so ġġetti għal komponent agrikolu (EA) 
ffissat skont il-kontenut medju f’xa ħmijiet tal- ħalib, proteini tal- ħalib, 
sukrożju, isogluko żju, glukożju u lamtu tal-assortiment kollu.  
2. L-espressjoni “gallettini ħelwin” fis-subintestatura 1905 31 tapplika biss 
għall-prodotti b’kontenut ta’ ilma mhux iktar minn 12 % skont il-pi ż u 
b’kontenut ta’ xa ħam mhux iktar minn 35 % skont il-pi ż (il-mili u l-kisi 
ma għandhomx jitqiesu biex ji ġu kkalkulati dawn il-kontenuti).  
3. Is-subintestatura 1905 90 20 tkopri biss il-prodotti nixfin u fra ġli. 
4. Il-preparati tal-ikel tad-dqiq, tal- ħbub imfesdqin, tal-grixa, tal-lamtu jew 
tal-estratt tal-malt tal-intestatura 1901 kif ukoll dawk tal-o ġġetti 
tal-intestaturi 0401 sa 0404 ippre żentati f’do żi mkejla, b ħal pereżempju 
kapsuli, tablets, pastilji u pilloli inti żi għall-użu bħala supplimenti tal-ikel, 
huma esklu żi mill-klassifikazzjoni ta ħt l-intestatura 1901. Il-karattru essenz ­
jali ta’ suppliment tal-ikel ma jing ħatax biss permezz tal-ingredjenti tieg ħu, 
iżda wkoll permezz tal-forma spe ċifika ta’ kif ji ġi ppreżentat, min ħabba li din 
turi l-funzjoni tieg ħu bħala suppliment tal-ikel, tiddetermina d-do żaġġ, il-mod 
kif jiġi assorbit u l-parti tal- ġisem fejn suppost jibda ja ħdem. Dawn 
il-preparati tal-ikel iridu ji ġu kklassifikati ta ħt l-intestatura 2106 sakemm 
ma jkunux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 188  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1901  Estratt tal-malt; preparati tal-ikel tad-dqiq, tal- ħbub 
imfesdqin, tal-grixa, tal-lamtu jew tal-estratt tal-malt, li ma 
fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % skont il-pi ż 
ta’ kawkaw ikkalkulat fuq ba żi bix-xaħam imne ħħi totalment, 
li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra; preparati 
tal-ikel tal-o ġġetti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx 
kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % ta’ kawkaw skont 
il-piż ikkalkulat fuq ba żi bix-xaħam imne ħħi totalment, li 
mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
1901 10 00  –  preparati tajbin g ħat-trabi jew g ħat-tfal żgħar, ippre żentati 
għall-bejgħ bl-imnut  7,6 + EA (  1 ) —  
1901 20 00  –  Taħlitiet u g ħeġejjen g ħall-preparazzjoni tal-prodotti 
tal-furnara tal-intestatura 1905  7,6 + EA (  1 ) —  
1901 90  –  Oħrajn:  
– – Estratt tal-malt:  
1901 90 11  – – – B’kontenut ta’ estratt niexef ta’ 90 % jew iktar skont i l-piż 5,1 + 18 €/ 
100 kg/net  —  
1901 90 19  – – – Oħrajn  5,1 + 14,7 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
1901 90 91  – – – Li ma fihx xaħmijiet tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju, g lukożju 
jew lamtu jew li fih inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % 
sukrożju (inkluż zokkor invertit) jew isoglukożju, 5 % glukożju  
jew lamtu, ħlief il-preparati tal-ikel fil-forma ta’ trab tal-o ġġetti 
tal-intestaturi 0401 sa 0404  12,8  —  
1901 90 95  – – – Preparati tal-ikel f’forma ta’ trab, li jikkonsistu f’ta ħlita ta’ ħalib 
xkumat u/jew xorrox u xaħmijiet/żjut veġetali, b’kontenut ta’ 
xaħmijiet/żjut li ma jaqbiżx it-30 % skont il-piż  7,6 + EA (  2 ) ( 1 ) —  
1901 90 99  – – – Oħrajn  7,6 + EA (  2 ) ( 1 ) —  
1902  G ħaġin, kemm jekk imsajjar jew mimli (bil-la ħam jew sustanzi 
oħrajn) u kemm jekk le jew ippreparat mod ie ħor, bħal eż. 
spagetti, imqarrun, noodles, la żanja, injokki, ravjul, kannel ­
loni; kuskus, ippreparat jew le:  
– Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod 
ieħor: 
1902 11 00  –  –  Li fih il-bajd  7,7 + 24,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 189  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1902 19  –  –  Oħrajn:  
1902 19 10  – – – Li ma fihx dqiq jew grixa tal-qamħ komuni  7,7 + 24,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 19 90  – – – Oħrajn  7,7 + 21,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 20  –  Għaġin mimli, kemm jekk imsajjar jew ippreparat mod 
ieħor u kemm jekk le:  
1902 20 10  – – Li fih iktar minn 20 % skont il-piż ta’ ħut, krustaċji, mo lluski 
jew invertebrati akkwatiċi oħrajn  8,5  —  
1902 20 30  – – Li fih iktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett u bħalu, l aħam 
u ġewwieni tal-laħam ta’ kwalunkwe tip, inkluż xaħmijiet ta’ 
kull tip u oriġini  54,3 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
1902 20 91  – – – Imsajjar  8,3 + 6,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 20 99  – – – Oħrajn  8,3 + 17,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 30  –  Għaġin ieħor: 
1902 30 10  – – Imnixxef  6,4 + 24,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 30 90  – – Oħrajn  6,4 + 9,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 40  –  Kuskus:  
1902 40 10  – – Mhux ippreparat  7,7 + 24,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1902 40 90  – – Oħrajn  6,4 + 9,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1903 00 00  Tapjoka u s-sostituti tag ħha ppreparati mil-lamtu, f’forma ta’ 
fjokki, ħbub, perli, tnaqqijiet jew forom simili  6,4 + 15,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
1904  Ikel ippreparat miksub min-nef ħa jew mill-inkaljar ta ċ-ċereali 
jew tal-prodotti ta ċ-ċereali (e ż. corn flakes); ċereali (g ħajr 
qamħirrum (qam ħ)) fil-forma ta’ ħbub jew fil-forma ta’ fjokki 
jew ħbub ieħor maħdum (ħlief dqiq, ħbub imfesdaq u grixa), 
imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ie ħor, li mhumiex 
speċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
1904 10  –  Ikel ippreparat permezz tan-nef ħa jew l-inkaljar ta ċ-ċereali 
jew tal-prodotti ta ċ-ċereali:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 190  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1904 10 10  – – Miksub mill-qamħirrum  3,8 + 20 €/ 
100 kg/net  —  
1904 10 30  – – Miksub mir-ross  5,1 + 46 €/ 
100 kg/net  —  
1904 10 90  – – Oħrajn  5,1 + 33,6 €/ 
100 kg/net  —  
1904 20  –  Ikel ippreparat miksub mill-fjokki ta ċ-ċereali mhux inkaljati 
jew minn ta ħlitiet tal-fjokki ta ċ-ċereali mhux inkaljati u 
l-fjokki ta ċ-ċereali nkaljati jew i ċ-ċereali minfu ħa: 
1904 20 10  – – Preparat tat-tip Müsli bbażat fuq il-fjokki taċ-ċereali mh ux 
inkaljati  9 + EA (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
1904 20 91  – – – Miksub mill-qamħirrum  3,8 + 20 €/ 
100 kg/net  —  
1904 20 95  – – – Miksub mir-ross  5,1 + 46 €/ 
100 kg/net  —  
1904 20 99  – – – Oħrajn  5,1 + 33,6 €/ 
100 kg/net  —  
1904 30 00  –  Qamħ bulgur  8,3 + 25,7 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1904 90  –  Oħrajn:  
1904 90 10  – – Miksub mir-ross  8,3 + 46 €/ 
100 kg/net  —  
1904 90 80  – – Oħrajn  8,3 + 25,7 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1905  Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti o ħrajn 
tal-furnara, kemm jekk fihom il-kawkaw u kemm jekk le; 
ostji tat-tqarbin, cachets vojta li huma adattati g ħall-użu 
farmaċewtiku, wafers tas-si ġill, karta tar-ross u prodotti simili:  
1905 10 00  –  Ħobż iqarmeċ (crispbread)  5,8 + 13 €/ 
100 kg/net  —  
1905 20  –  Ħobż tal-ġinġer u prodotti b ħalu: 
1905 20 10  – – Li fih, skont il-piż, inqas minn 30 % sukrożju (inkluż zok kor 
invertit espress bħala sukrożju)  9,4 + 18,3 €/ 
100 kg/net  —  
1905 20 30  – – Li fih, skont il-piż, 30 % jew iktar iżda inqas minn 50 % 
sukrożju (inkluż zokkor invertit espress bħala sukrożju)  9,8 + 24,6 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 191  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
1905 20 90  – – Li fih, skont il-piż, 50 % jew iktar sukrożju (inkluż zokk or 
invertit espress bħala sukrożju)  10,1 + 31,4 €/ 
100 kg/net  —  
– Gallettini ħelwin, waffles u wafers:  
1905 31  –  –  Gallettini ħelwin:  
– – – Miksija kompletament jew parzjalment biċ-ċikkulata jew 
preparati oħrajn li fihom il-kawkaw:  
1905 31 11  – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-85 g  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
1905 31 19  – – – – Oħrajn  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
1905 31 30  – – – – Li fihom 8 % jew iktar skont il-piż ta’ xaħmijiet 
tal-ħalib  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
1905 31 91  – – – – – Gallettini doppji mimlijin  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
1905 31 99  – – – – – Oħrajn  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
1905 32  –  –  Waffles u wafers:  
1905 32 05  – – – B’kontenut ta’ ilma li jaqbeż l-10 % skont il-piż  (9 + EA) MAX 
(20,7 + AD 
F/M) (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Miksijin kompletament jew parzjalment biċ-ċikkulata 
jew preparati oħrajn li fihom il-kawkaw:  
1905 32 11  – – – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 
il-85 g  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
1905 32 19  – – – – – Oħrajn  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 192  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – Oħrajn:  
1905 32 91  – – – – – Melħin, kemm jekk mimlija u kemm jekk le  (9 + EA) MAX 
(20,7 + AD 
F/M) (  1 ) —  
1905 32 99  – – – – – Oħrajn  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) —  
1905 40  –  Biskuttelli, ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin:  
1905 40 10  – – Biskuttelli  9,7 + EA (  1 ) —  
1905 40 90  – – Oħrajn  9,7 + EA (  1 ) —  
1905 90  –  Oħrajn:  
1905 90 10  – – Matzos  3,8 + 15,9 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
1905 90 20  – – Ostji tat-tqarbin, cachets vojta li huma adattati għall-uż u 
farmaċewtiku, wafers tas-siġill, karta tar-ross u prodotti 
simili  4,5 + 60,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– – Oħrajn:  
1905 90 30  – – – Ħobż, mingħajr żieda ta’ għasel, bajd, ġobon jew frott, u li 
fih skont il-piż fl-istat ta’ materja niexfa mhux iktar minn 
5 % zokkrijiet u mhux iktar minn 5 % xaħam  9,7 + EA (  1 ) ( 2 ) —  
1905 90 45  – – – Gallettini  (9 + EA) MAX 
(20,7 + AD 
F/M) (  1 ) ( 2 ) —  
1905 90 55  – – – Prodotti estrużi jew espanduti, aromatizzati jew melħin  (9 + EA) MAX 
(20,7 + AD 
F/M) (  1 ) ( 2 ) —  
– – – Oħrajn:  
1905 90 70  – – – – Li fihom 5 % jew iktar, skont il-piż ta’ sukrożju, zok kor 
invertit jew isoglukożju  (9 + EA) MAX 
(24,2 + AD 
S/Z) (  1 ) ( 2 ) —  
1905 90 80  – – – – Oħrajn  (9 + EA) MAX 
(20,7 + AD 
F/M) (  1 ) ( 2 ) —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 193  
KAPITOLU 20  
PREPARATI TA’ ĦAXIX, FROTT, ĠEWŻ JEW PARTIJIET O ĦRAJN 
TAL-PJANTI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ħaxix, frott jew ġewż, ippreparati jew ippreservati bil-pro ċessi speċifikati 
fil-Kapitoli 7, 8 jew 11;  
(b) xaħmijiet u żjut veġetali (il-Kapitolu 15);  
(c) preparati tal-ikel li fihom iktar minn 20 % skont il-piż ta ’ zalzett, laħam, 
ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew inver­
tebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom (il -Kapi­
tolu 16);  
(d) prodotti tal-furnara u prodotti oħra tal-intestatura 1905; jew 
(e) preparati tal-ikel komposti omoġenizzati tal-intestatura 21 04. 
2. L-intestaturi 2007 u 2008 ma japplikawx għall-jellies tal-fr ott, il-pastes 
tal-frott, il-perlini jew bħalhom fil-forma ta’ ħlewwiet taz-zo kkor (l-intesta­
tura 1704) jew il-ħelu taċ-ċikkulata (l-intestatura 1806).  
3. L-intestaturi 2001, 2004 u 2005 ikopru, skont il-każ, dawk i l-prodotti 
tal-Kapitolu 7 jew tal-intestatura 1105 jew 1106 biss (għajr id -dqiq, 
il-grixa u t-trab tal-prodotti tal-Kapitolu 8) li kienu pprepar ati jew ippreservati 
bi proċessi oħrajn għajr dawk imsemmijin fin-nota 1(a).  
4. Il-meraq tat-tadam, li l-kontenut tal-piż xott tiegħu ikun 7  % jew iktar, 
għandu jkun ikklassifikat fl-intestatura 2002.  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 2007, l-espressjoni “miksubin  bit-tisjir” tfisser 
miksubin bi trattament bis-sħana fi pressjoni atmosferika jew t aħt pressjoni 
ridotta biex tiżdied il-viskożità ta’ prodott permezz tat-tnaqq is tal-kontenut 
tal-ilma jew mezzi oħrajn.  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 2009, l-espressjoni “meraq, m hux iffermentat u 
mingħajr żieda ta’ spirtu” tfisser meraq ta’ qawwa alkoħolika s kont il-volum 
(ara n-nota 2 tal-Kapitolu 22) li ma taqbiżx iż-0,5 % vol.  
Noti tas-subintestaturi  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2005 10, l-espressjoni “ħa xix omoġenizzat” 
tfisser il-preparati tal-ħaxix, omoġenizzat fin, ippreżentati g ħall-bejgħ 
bl-imnut bħala ikel tajjeb għat-trabi jew għat-tfal żgħar jew g ħall-finijiet 
djetetiċi, f’kontenituri b’kontenut ta’ piż nett li ma jaqbiżx il-250 g. Biex 
tiġi applikata din id-definizzjoni, ma għandhomx jitqiesu l-kwa ntitajiet żgħar 
ta’ kwalunkwe ingredjent li setgħu kienu miżjudin mal-preparat għat-taħwir, 
għall-preservazzjoni jew għal finijiet oħrajn. Dawn il-preparat i jistgħu jkun 
fihom kwantità żgħira ta’ partijiet viżibbli ta’ ħaxix. Is-subi ntestatura 2005 10 
tieħu preċedenza fuq is-subintestaturi l-oħrajn kollha tal-inte statura 2005.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 2007 10, l-espressjoni “pr eparati omoġeniz­
zati” tfisser il-preparati tal-frott, omoġenizzat fin, ippreżen tati għall-bejgħ 
bl-imnut bħala ikel tajjeb għat-trabi jew għat-tfal żgħar jew g ħall-finijiet 
djetetiċi, f’kontenituri b’kontenut ta’ piż nett li ma jaqbiżx il-250 g. Biex 
tiġi applikata din id-definizzjoni, ma għandhomx jitqiesu l-kwa ntitajiet żgħar 
ta’ kwalunkwe ingredjent li setgħu kienu miżjudin mal-preparat għat-taħwir, 
għall-preservazzjoni jew għal finijiet oħrajn. Dawn il-preparat i jista’ jkun 
fihom kwantità żgħira ta’ partijiet viżibbli ta’ frott. Is-subi ntestatura 2007 10 
tieħu preċedenza fuq is-subintestaturi l-oħrajn kollha tal-inte statura 2007.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 194  
3. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2009 12, 2009 21, 2009 31,  2009 41, 2009 61 
u 2009 71, l-espressjoni “valur Brix” tfisser il-qari dirett ta l-gradi Brix 
miksub minn idrometru Brix jew tal-indiċi rifrattiv espress f’t ermini ta’ 
perċentwal tal-kontenut ta’ sukrożju miksub minn rifrattometru,  f’temperatura 
ta’ 20 °C jew ikkoreġut għal 20 °C jekk il-qari jsir f’temperat ura differenti.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tal-intestatura 2001, il- ħaxix, il-frott, il- ġewż u partijiet o ħrajn 
tal-pjanti tajbin g ħall-ikel ippreparati jew ippreservati bil- ħall jew bl-a ċidu 
aċetiku jrid ikollhom kontenut ta’ a ċidu volatili, ħieles ta’ 0,5 % jew iktar 
skont il-pi ż, espress b ħala aċidu aċetiku. Minbarra dan, il-faqqieg ħ 
tas-subintestatura 2001 90 50 ma g ħandux ikollu kontenut ta’ mel ħ li jaqbeż 
it-2,5 % skont il-pi ż. 
2. (a) Il-kontenut taz-zokkrijiet differenti espress b ħala sukro żju (kontenut ta’ 
zokkor) tal-prodotti kklassifikati f’dan il-Kapitolu jikkorrispondi ma ċ- 
ċifra indikata b’rifrattometru (u żat skont il-metodu preskritt fl-Anness 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 974/2014  ( 1 )) f’tempera ­
tura ta’ 20 °C u mmultiplikata b’wie ħed mill-fatturi li ġejjin:  
— 0,93 fir-rigward tal-prodotti tas-subintestaturi minn 2008 20 sa 
2008 80, 2008 93, 2008 97 u 2008 99,  
— 0,95 fir-rigward tal-prodotti tal-intestaturi l-o ħrajn.  
Madankollu, il-kontenut taz-zokkrijiet differenti espress b ħala sukro żju 
(kontenut ta’ zokkor) tal-prodotti li ġejjin ikklassifikati f’dan il-Kapitolu:  
— il-prodotti manifatturati abba żi tal-alki tal-ba ħar u alki o ħrajn ippre ­
parati jew ippreservati minn pro ċessi mhux previsti fil-Kapitolu 12,  
— il-prodotti manifatturati abba żi tal-manjoka, tal-ararut, tas-salep, 
tal-artiċokks, tal-patata ħelwa u g ħeruq u tuberi simili b’kontenut 
għoli ta’ lamtu jew inulina tal-intestatura 0714,  
— il-prodotti manifatturati abba żi tal-weraq tad-dwieli;  
jikkorrispondu g ħaċ-ċifra li tirri żulta minn kalkolu mwettaq abba żi 
tal-kejl li jkun inkiseb permezz tal-metodu tal-kromatografija likwida bi 
prestazzjoni g ħolja (il-“metodu HPLC”), bl-u żu tal-formula li ġejja: 
S + (G + F) × 0,95;  
fejn: 
“S” huwa l-kontenut ta’ sukro żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC;  
“F” huwa l-kontenut ta’ frutto żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC;  
“G” huwa l-kontenut ta’ gluko żju stabbilit bl-u żu tal-metodu HPLC.  
(b) L-espressjoni “Valur Brix ”, imsemmija fis- subintes taturi tal-inte statura 2009, 
tikkorrispondi g ħaċ-ċifra indikata b’rifrattometru (u żat skont il-metodu 
spjegat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 
(KEE) Nru 974/2014  ( 1 )) f’temperatura ta’ 20 °C.  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 9 74/2014 
tal-11 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-metodu rifrattomet ru biex jitkejjel residwu 
xott solubbli fi prodotti proċessati minn frott u ħaxix għall-f inijiet tal-klassifikazzjoni 
tagħhom fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 274, 16.9.2014, p. 6).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 195  
3. Il-prodotti tas-subintestaturi 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 u 
2008 99 g ħandhom jitqiesu li fihom iz-zokkor mi żjud meta l-“kontenut ta’ 
zokkor” tag ħhom jaqbe ż skont il-pi ż il-perċentwali mog ħtija hawn isfel, skont 
it-tip ta’ frotta jew il-parti tajba g ħall-ikel tal-pjanta kkon ċernata:  
— l-ananas u l-g ħeneb: 13 %,  
— frott ieħor, inkluż taħlitiet tal-frott, u partijiet o ħrajn tal-pjanti tajbin 
għall-ikel: 9 %.  
4. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2008 30 11 sa 2008 30 39, 2008 40 11 sa 
2008 40 39, 2008 50 11 sa 2008 50 59, 2008 60 11 sa 2008 60 39, 
2008 70 11 sa 2008 70 59, 2008 80 11 sa 2008 80 39, 2008 93 11 sa 
2008 93 29, 2008 97 12 sa 2008 97 38 u 2008 99 11 sa 2008 99 40, 
l-espressjonijiet li ġejjin għandhom it-tifsira li qed ting ħatalhom hawnhekk:  
— “qawwa alko ħolika effettiva skont il-massa”: in-numru ta’ kilogrammi ta’ 
alkoħol pur li jkun hemm f’100 kg tal-prodott.  
— “% mas”: is-simbolu g ħall-qawwa alko ħolika skont il-massa.  
5. Dan li ġej għandu japplika g ħall-prodotti hekk kif inhuma ppre żentati:  
(a) il-kontenut ta’ zokkor mi żjud tal-prodotti tal-intestatura 2009 jikkorris ­
pondi għall-“kontenut ta’ zokkor” bin-nuqqas ta ċ-ċifri mogħtijin hawn 
taħt, skont it-tip ta’ meraq ikkon ċernat:  
— il-meraq tal-lumi jew tat-tadam: 3,  
— il-meraq tal-g ħeneb: 15,  
— meraq tal-frott jew tal- ħaxix ieħor, inkluż taħlitiet ta’ meraq: 13.  
(b) Il-meraq tal-frott biz-zokkor mi żjud, ta’ valur Brix li ma jaqbi żx is-67 u li 
fih inqas minn 50 % skont il-pi ż ta’ meraq tal-frott, jitlef il-karattru 
oriġinali tiegħu ta’ meraq tal-frott tal-intestatura 2009.  
Il-punt (b) ma g ħandux japplika g ħall-meraq tal-frott naturali kkon ċentrat. 
Minħabba f’hekk, il-meraq tal-frott naturali kkon ċentrat mhuwiex esklu ż 
mill-intestatura 2009.  
6. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2009 69 51 u 2009 69 71, il-“meraq 
tal-għeneb ikkon ċentrat (inklu ż il-most tal-g ħeneb)” ifisser il-meraq 
tal-għeneb (inklu ż il-most tal-g ħeneb) li g ħalih iċ-ċifra indikata b’rifratto ­
metru (użat skont il-metodu spjegat fl-Anness tar-Regolament ta’ Impliment ­
azzjoni tal-Kummissjoni (KEE) Nru 974/2014  ( 1 )) f ’ t e m p e r a t u r a t a ’ 
2 0 ° C m h i j i e x i n q a s m i n n 5 0 , 9 % .  
7. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 
2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 
2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 
2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 
2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 
2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 and 2009 90 97, “frott 
tropikali” ji ġifieri il-gwava, il-mango, il-mangostin, il-pawpaw (papaja), 
it-tamarind, il-frott tal-anakardju, il-lychees, il-jackfruit, l-g ħanbaqar 
tas-sapodilja, il-frott tal-passjoni, il-karambola u l-pitahaya.  
8. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 
2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 
2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 
2008 97 92, 2008 97 94 and 2008 97 97, “ ġewż tropikali” tfisser il- ġewż 
tal-Indi, il- ġewż tal-anakardju, il- ġewż tal-Brażil, l-areka (jew betel), 
il-ġewż tal-kola u tal-makadamja.  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 9 74/2014 
tal-11 ta’ Settembru 2014 li jistabbilixxi l-metodu rifrattomet ru biex jitkejjel residwu 
xott solubbli fi prodotti proċessati minn frott u ħaxix għall-f inijiet tal-klassifikazzjoni 
tagħhom fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 274, 16.9.2014, p. 6).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 196  
9. L-alki tal-ba ħar u alki o ħra ppreparati jew ippreservati bi pro ċessi li 
mhumiex previsti fil-Kapitolu 12 b ħat-tisjir, l-inkaljar, it-ta ħwir jew i ż- 
żieda taz-zokkor, jaqg ħu taħt il-Kapitolu 20 b ħala preparati ta’ partijiet 
oħra tal-pjanti. L-alki u alki o ħra, friski, imkess ħa, iffriżati jew imnixxfin, 
kemm jekk mit ħuna u kemm jekk le, g ħandhom ji ġu kklassifikati ta ħt 
l-intestatura 1212.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2001  Ħaxix, frott, ġewż u partijiet o ħrajn ta’ pjanti tajbin g ħall-ikel, 
ippreparati u ppreservati bil- ħall jew bl-a ċidu aċetiku:  
2001 10 00  –  Ħjar u ħjar tal-pikles  17,6  kg/net eda  
2001 90  –  Oħrajn:  
2001 90 10  – – Chutney tal-mango  Eżenti  —  
2001 90 20  – – Frott tal-ġeneru  Capsicum  għajr bżar ħelu jew pimenti  5  —  
2001 90 30  – – Qamħirrum ħelu ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2001 90 40  – – Jamms, patata ħelwa u partijiet simili tal-pjanti tajbin g ħall- 
ikel li fihom 5 % jew iktar skont il-piż lamtu  8,3 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2001 90 50  – – Faqqiegħ  1 6  —  
2001 90 65  – – Żebbuġ  1 6  —  
2001 90 70  – – Bżar ħelu  1 6  —  
2001 90 92  – – Frott tropikali u ġewż tropikali; qlub tal-palm  1 0  —  
2001 90 97  – – Oħrajn  1 6  —  
2002  Tadam ippreparat jew ippreservat mod ie ħor milli bil- ħall jew 
bl-aċidu aċetiku:  
2002 10  –  Tadam, s ħiħ jew imqatta’:  
2002 10 10  – – Imqaxxar  14,4  —  
2002 10 90  – – Oħrajn  14,4  —  
2002 90  –  Oħrajn:  
– – B’kontenut ta’ materja niexfa inqas minn 12 % skont il-piż:  
2002 90 11  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg  14,4  —  
2002 90 19  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg  14,4  —  
– – B’kontenut ta’ materja niexfa mhux inqas minn 12 % iżda 
mhux iktar minn 30 % skont il-piż:  ▼M227  
( 1 ) L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fu q il-piż nett imqattar mill-ilma.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 197  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2002 90 31  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg  14,4  —  
2002 90 39  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg  14,4  —  
– – B’kontenut ta’ materja niexfa iktar minn 30 % skont il-piż:  
2002 90 91  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg  14,4  —  
2002 90 99  – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg  14,4  —  
2003  Faqqieg ħ u tartuf, ippreparati jew ippreservati mod ie ħor milli 
bil-ħall jew bl-a ċidu aċetiku:  
2003 10  –  Faqqieg ħ tal-ġeneru  Agaricus : 
2003 10 20  – – Ippreservat b’mod proviżorju, imsajjar għalkollox  18,4 + 191 €/ 
100 kg/net 
eda (  1 ) kg/net eda  
2003 10 30  – – Oħrajn  18,4 + 222 €/ 
100 kg/net 
eda (  1 ) kg/net eda  
2003 90  –  Oħrajn:  
2003 90 10  – – Tartuf  14,4  —  
2003 90 90  – – Oħrajn  18,4  —  
2004  Ħaxix ieħor, ippreparat jew ippreservat mod ie ħor milli 
bil-ħall jew bl-a ċidu aċetiku, iffri żat, għajr prodotti 
tal-intestatura 2006:  
2004 10  –  Patata:  
2004 10 10  – – Imsajra, mhux ippreparata mod ieħor  14,4  —  
– – Oħrajn:  
2004 10 91  – – – Fil-forma ta’ dqiq, grixa jew fjokki  7,6 + EA (  2 ) —  
2004 10 99  – – – Oħrajn  17,6  —  
2004 90  –  Ħaxix ieħor u taħlitiet ta’ ħaxix:  
2004 90 10  – – Qamħirrum ħelu ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
2004 90 30  – – Sauerkraut, kappar u żebbuġ  1 6  —  
2004 90 50  – – Piżelli ( Pisum sativum ) u fażola għadha żgħira tal-ispeċi  
Phaseolus  spp., fil-miżwed  19,2  —  
– – Oħrajn, inkluż taħlitiet:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Ara l-Anness 1. 
( 3 ) L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fu q il-piż nett imqattar mill-ilma.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 198  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2004 90 91  – – – Basal, imsajjar, mhux ippreparat mod ieħor  14,4  —  
2004 90 98  – – – Oħrajn  17,6  —  
2005  Ħaxix ieħor, ippreparat jew ippreservat mod ie ħor milli 
bil-ħall jew bl-a ċidu aċetiku, mhux iffri żat, għajr prodotti 
tal-intestatura 2006:  
2005 10 00  –  Ħaxix omo ġenizzat  17,6  —  
2005 20  –  Patata:  
2005 20 10  – – Fil-forma ta’ dqiq, grixa jew fjokki  8,8 + EA (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
2005 20 20  – – – Fetet irqaq, moqlijin jew moħmijin, kemm jekk melħin jew  
imħawrin u kemm jekk le, f’pakki mitbuqa, tajbin għall- 
konsum immedjat  14,1  —  
2005 20 80  – – – Oħrajn  14,1  —  
2005 40 00  –  Piżelli ( Pisum sativum ) 19,2  —  
– Fażola ( Vigna  spp. , Phaseolus  spp.):  
2005 51 00  –  –  Fażola, imqaxxra  17,6  —  
2005 59 00  –  –  Oħrajn 19,2  —  
2005 60 00  –  Spraġ 17,6  —  
2005 70 00  –  Żebbuġ 12,8  kg/net eda  
2005 80 00  –  Qamħirrum ħelu ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– Ħaxix ieħor u taħlitiet tal-ħaxix:  
2005 91 00  –  –  Nebbieta tal-bambù  17,6  —  
2005 99  –  –  Oħrajn:  
2005 99 10  – – – Frott tal-ġeneru  Capsicum , għajr bżar ħelu jew pimenti  6,4  —  
2005 99 20  – – – Kappar  1 6  —  
2005 99 30  – – – Qaqoċċ  17,6  —  
2005 99 50  – – – Taħlitiet tal-ħaxix  17,6  —  
2005 99 60  – – – Sauerkraut  1 6  —  
2005 99 80  – – – Oħrajn  17,6  —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1. 
( 2 ) L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fu q il-piż nett imqattar mill-ilma.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 199  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2006 00  Ħaxix, frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet o ħrajn tal-pjanti, 
ippreservati biz-zokkor (imqattra, glacé jew kristallizzati):  
2006 00 10  – Ġinġer  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
– – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż:  
2006 00 31  – – – Ċirasa  20 + 23,9 €/ 
100 kg/net  —  
2006 00 35  – – – Frott tropikali u ġewż tropikali  12,5 + 15 €/ 
100 kg/net  —  
2006 00 38  – – – Oħrajn  20 + 23,9 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
2006 00 91  – – – Frott tropikali u ġewż tropikali  12,5  —  
2006 00 99  – – – Oħrajn  2 0  —  
2007  Ġammijiet, jellies tal-frott, marmellati, purée tal-frott jew 
tal-ġewż u pastes tal-frott u tal- ġewż, miksubin bit-tisjir, 
kemm jekk fihom iz-zokkor jew dol ċifikant ie ħor miżjud u 
kemm jekk le:  
2007 10  –  Preparati omo ġenizzati:  
2007 10 10  – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  24 + 4,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – Oħrajn:  
2007 10 91  – – – Tal-frott tropikali  1 5  —  
2007 10 99  – – – Oħrajn  2 4  —  
– Oħrajn:  
2007 91  –  –  Frott ta ċ-ċitru:  
2007 91 10  – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-30 % skont il-piż  20 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
2007 91 30  – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % iżda li ma jaqbi żx 
it-30 % skont il-piż  20 + 4,2 €/ 
100 kg/net  —  
2007 91 90  – – – Oħrajn  21,6  —  
2007 99  –  –  Oħrajn:  
– – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-30 % skont il-piż:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 200  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2007 99 10  – – – – Purée u paste tal-għanbaqar u purée u paste tal-pruna,  
f’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-100 kg, 
għall-ipproċessar industrijali (  1 ) 22,4  —  
2007 99 20  – – – – Purée u paste tal-qastan  24 + 19,7 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Oħrajn:  
2007 99 31  – – – – – Taċ-ċirasa  24 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
2007 99 33  – – – – – Tal-frawli  24 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
2007 99 35  – – – – – Tal-lampun  24 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
2007 99 39  – – – – – Oħrajn  24 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
2007 99 50  – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % iżda li ma jaqbi żx 
it-30 % skont il-piż  24 + 4,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – Oħrajn:  
2007 99 93  – – – – Tal-frott tropikali u tal-ġewż tropikali  1 5  —  
2007 99 97  – – – – Oħrajn  2 4  —  
2008  Frott, ġewż u partijiet o ħrajn tal-pjanti tajbin g ħall-ikel, ippre ­
parati jew ippreservati mod ie ħor, kemm jekk fihom iz-zokkor 
jew dolċifikant ie ħor jew spirtu mi żjud u kemm jekk le, li 
mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
– Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, kemm jekk im ħalltin 
flimkien u kemm jekk le:  
2008 11  –  –  Karawett:  
2008 11 10  – – – Butir tal-karawett  12,8  —  
– – – Oħrajn, f’pakki immedjati b’kontenut nett:  
2008 11 91  – – – – Li jaqbeż il-1 kg  11,2  —  
– – – – Li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 11 96  – – – – – Inkaljat  1 2  —  
2008 11 98  – – – – – Oħrajn  12,8  —  
2008 19  –  –  Oħrajn, inklu ż taħlitiet:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 201  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg:  
2008 19 12  – – – – Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom skont il-piż 50 % j ew 
iktar ta’ ġewż tropikali  7  —  
– – – – Oħrajn:  
2008 19 13  – – – – – Lewż u pistaċċi nkaljati  9  —  
2008 19 19  – – – – – Oħrajn  11,2  —  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 19 92  – – – – Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom skont il-piż 50 % j ew 
iktar ġewż tropikali  8  —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Ġewż inkaljat:  
2008 19 93  – – – – – – Lewż u pistaċċi  10,2  —  
2008 19 95  – – – – – – Oħrajn  1 2  —  
2008 19 99  – – – – – Oħrajn  12,8  —  
2008 20  –  Ananas:  
– – Li fih l-ispirtu miżjud:  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg:  
2008 20 11  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż is-17 % skont il-piż  25,6 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 20 19  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 20 31  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-19 % skont il-piż  25,6 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 20 39  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – Li fihom iz-zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett li jaqbeż il-1 kg:  
2008 20 51  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż is-17 % skont il-piż  19,2  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 202  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2008 20 59  – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 20 71  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-19 % skont il-piż  20,8 (  1 ) —  
2008 20 79  – – – – Oħrajn  19,2  —  
2008 20 90  – – – Li ma fihomx iz-zokkor miżjud  18,4  —  
2008 30  –  Frott ta ċ-ċitru:  
– – Li fih l-ispirtu miżjud:  
– – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-9 % skont il-piż:  
2008 30 11  – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6 (  1 ) —  
2008 30 19  – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
2008 30 31  – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  24 (  1 ) —  
2008 30 39  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li jaqbeż il-1 kg:  
2008 30 51  – – – – Flieli tal-grapefruit, inkluż pomelos  15,2  —  
2008 30 55  – – – – Mandolin (inkluż tanġerini u satsumas); klementini, 
wilkings u ibridi oħrajn simili taċ-ċitru  18,4  —  
2008 30 59  – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 30 71  – – – – Flieli tal-grapefruit, inkluż pomelos  15,2  —  
2008 30 75  – – – – Mandolin (inkluż tanġerini u satsumas); klementini, 
wilkings u ibridi oħrajn simili taċ-ċitru  17,6  —  
2008 30 79  – – – – Oħrajn  20,8 (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 203  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2008 30 90  – – – Li ma fihomx zokkor miżjud  18,4  —  
2008 40  –  Lanġas: 
– – Li fih l-ispirtu miżjud:  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg:  
– – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż:  
2008 40 11  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6 (  1 ) —  
2008 40 19  – – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
2008 40 21  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  24 (  1 ) —  
2008 40 29  – – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 40 31  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % skont il-piż  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 40 39  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li jaqbeż il-1 kg:  
2008 40 51  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  17,6  —  
2008 40 59  – – – – Oħrajn  1 6  —  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 40 71  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % skont il-piż  19,2  —  
2008 40 79  – – – – Oħrajn  17,6  —  
2008 40 90  – – – Li ma fihomx zokkor miżjud  16,8  —  
2008 50  –  Berquq:  
– – Li fih l-ispirtu miżjud:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 204  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg:  
– – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż:  
2008 50 11  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6 (  1 ) —  
2008 50 19  – – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
2008 50 31  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  24 (  1 ) —  
2008 50 39  – – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 50 51  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % skont il-piż  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 50 59  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li jaqbeż il-1 kg:  
2008 50 61  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  19,2  —  
2008 50 69  – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 50 71  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % skont il-piż  20,8 (  1 ) —  
2008 50 79  – – – – Oħrajn  19,2  —  
– – – Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett: 
2008 50 92  – – – – Ta’ 5 kg jew iktar  13,6  —  
2008 50 98  – – – – Ta’ inqas minn 5 kg  18,4 (  2 ) —  
2008 60  –  Ċirasa:  
– – Li fiha l-ispirtu miżjud:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Ta’ 4,5 kg jew iktar iżda inqas minn 5 kg: Rata tad-dazju awt onomu: 17.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 205  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-9 % skont il-piż:  
2008 60 11  – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6 (  1 ) —  
2008 60 19  – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
2008 60 31  – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  24 (  1 ) —  
2008 60 39  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett : 
2008 60 50  – – – – Li jaqbeż il-1 kg  17,6  —  
2008 60 60  – – – – Li ma jaqbiżx il-1 kg  20,8 (  1 ) —  
– – – Li ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett: 
2008 60 70  – – – – Ta’ 4,5 kg jew iktar  18,4  —  
2008 60 90  – – – – Ta’ inqas minn 4,5 kg  18,4  —  
2008 70  –  Ħawħ, inkluż nuċiprisk:  
– – Li fih l-ispirtu miżjud:  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg:  
– – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż:  
2008 70 11  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6 (  1 ) —  
2008 70 19  – – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
2008 70 31  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  24 (  1 ) —  
2008 70 39  – – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 206  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 70 51  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % skont il-piż  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 70 59  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li jaqbeż il-1 kg:  
2008 70 61  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  19,2  —  
2008 70 69  – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut nett  
li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 70 71  – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % skont il-piż  19,2  —  
2008 70 79  – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – Li ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett: 
2008 70 92  – – – – Ta’ 5 kg jew iktar  15,2  —  
2008 70 98  – – – – Ta’ inqas minn 5 kg  18,4  —  
2008 80  –  Frawli:  
– – Li fih l-ispirtu miżjud:  
– – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-9 % skont il-piż:  
2008 80 11  – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6 (  1 ) —  
2008 80 19  – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
2008 80 31  – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  24 (  1 ) —  
2008 80 39  – – – – Oħrajn  25,6 (  1 ) —  
– – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
2008 80 50  – – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut net t 
li jaqbeż il-1 kg  17,6  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 207  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2008 80 70  – – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut net t 
li ma jaqbiżx il-1 kg  20,8 (  1 ) —  
2008 80 90  – – – Li ma fihomx zokkor miżjud  18,4  —  
– Oħrajn, inklu ż taħlitiet għajr dawk tas-subintestatura 
2008 19:  
2008 91 00  –  –  Qlub tal-palm  1 0  —  
2008 93  –  –  Il-Cranberries ( Vaccinium macrocarpon, Vaccinium 
oxycoccos ); il-lingonberries ( Vaccinium vitis-idaea ): 
– – – Li fihom l-ispirtu miżjud:  
– – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-9 % skont il-piż:  
2008 93 11  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  25,6  —  
2008 93 19  – – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – Oħrajn:  
2008 93 21  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  2 4  —  
2008 93 29  – – – – – Oħrajn  25,6  —  
– – – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
2008 93 91  – – – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett li jaqbeż il-1 kg  17,6  —  
2008 93 93  – – – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett li ma jaqbiżx il-1 kg  20,8  —  
2008 93 99  – – – – Li ma fihomx zokkor miżjud  18,4  —  
2008 97  –  –  Taħlitiet:  
– – – Tal-ġewż tropikali u tal-frott tropikali, li fihom skont il-piż 
50 % jew iktar ġewż tropikali:  
2008 97 03  – – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg  7  —  
2008 97 05  – – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 k g 8  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Li fihom spirtu miżjud:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 208  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-9 % skont il-piż:  
– – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma  
taqbiżx il-11,85 % mas:  
2008 97 12  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  1 6  —  
2008 97 14  – – – – – – – Oħrajn  25,6  —  
– – – – – – Oħrajn:  
2008 97 16  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  16 + 2,6 €/ 
100 kg/net  —  
2008 97 18  – – – – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – – Oħrajn:  
– – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma  
taqbiżx il-11,85 % mas:  
2008 97 32  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  1 5  —  
2008 97 34  – – – – – – – Oħrajn  2 4  —  
– – – – – – Oħrajn:  
2008 97 36  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  1 6  —  
2008 97 38  – – – – – – – Oħrajn  25,6  —  
– – – – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – – – Li fihom zokkor miżjud:  
– – – – – – F’pakki immedjati b’kontenut nett li jaqbeż il-1 kg : 
2008 97 51  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  1 1  —  
2008 97 59  – – – – – – – Oħrajn  17,6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 209  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – – – Oħrajn:  
– – – – – – – Taħlitiet tal-frott li fihom l-ebda frotta singol a ma 
taqbeż il-50 % skont il-piż totali tal-frott:  
2008 97 72  – – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom  
skont il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u 
frott tropikali)  8,5  —  
2008 97 74  – – – – – – – – Oħrajn  13,6  —  
– – – – – – – Oħrajn:  
2008 97 76  – – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom  
skont il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u 
frott tropikali)  1 2  —  
2008 97 78  – – – – – – – – Oħrajn  19,2  —  
– – – – – Li ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki immedjati 
b’kontenut nett:  
– – – – – – Ta’ 5 kg jew iktar:  
2008 97 92  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  11,5  —  
2008 97 93  – – – – – – – Oħrajn  18,4  —  
– – – – – – Ta’ 4,5 kg jew iktar iżda inqas minn 5 kg:  
2008 97 94  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  11,5  —  
2008 97 96  – – – – – – – Oħrajn  18,4  —  
– – – – – – Ta’ inqas minn 4,5 kg:  
2008 97 97  – – – – – – – Tal-frott tropikali (inkluż taħlitiet li fihom s kont 
il-piż 50 % jew iktar ġewż tropikali u frott 
tropikali)  11,5  —  
2008 97 98  – – – – – – – Oħrajn  18,4  —  
2008 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Li fihom spirtu miżjud:  
– – – – Ġinġer:  
2008 99 11  – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma 
taqbiżx il-11,85 % mas  1 0  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 210  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2008 99 19  – – – – – Oħrajn  1 6  —  
– – – – Għeneb:  
2008 99 21  – – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż it-13 % skont il-piż  25,6 + 3,8 €/ 
100 kg/net  —  
2008 99 23  – – – – – Oħrajn  25,6  —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – B’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż id-9 % skont il-piż:  
– – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma  
taqbiżx il-11,85 % mas:  
2008 99 24  – – – – – – – Frott tropikali  1 6  —  
2008 99 28  – – – – – – – Oħrajn  25,6  —  
– – – – – – Oħrajn:  
2008 99 31  – – – – – – – Frott tropikali  16 + 2,6 €/ 
100 kg/net  —  
2008 99 34  – – – – – – – Oħrajn  25,6 + 4,2 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – – Oħrajn:  
– – – – – – Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa li ma  
taqbiżx il-11,85 % mas:  
2008 99 36  – – – – – – – Frott tropikali  1 5  —  
2008 99 37  – – – – – – – Oħrajn  2 4  —  
– – – – – – Oħrajn:  
2008 99 38  – – – – – – – Frott tropikali  1 6  —  
2008 99 40  – – – – – – – Oħrajn  25,6  —  
– – – Li ma fihomx spirtu miżjud:  
– – – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett li jaqbeż il-1 kg:  
2008 99 41  –  –  –  –  –  Ġ i n ġ e r  Eżenti  —  
2008 99 43  – – – – – Għeneb  19,2  —  
2008 99 45  – – – – – Għanbaqar u l-pruna  17,6  —  
2008 99 48  – – – – – Frott tropikali  1 1  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 211  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2008 99 49  – – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – – Li fihom zokkor miżjud, f’pakki immedjati b’kontenut 
nett li ma jaqbiżx il-1 kg:  
2008 99 51  –  –  –  –  –  Ġ i n ġ e r  Eżenti  —  
2008 99 63  – – – – – Frott tropikali  1 3  —  
2008 99 67  – – – – – Oħrajn  20,8  —  
– – – – Li ma fihomx zokkor miżjud:  
– – – – – Għanbaqar u pruna, f’pakki immedjati b’kontenut nett:  
2008 99 72  – – – – – – Ta’ 5 kg jew iktar  15,2  —  
2008 99 78  – – – – – – Ta’ inqas minn 5 kg  18,4  —  
2008 99 85  – – – – – Qamħirrum, għajr qamħirrum ħelu ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 9,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 99 91  – – – – – Jamms, patata ħelwa u partijiet simili tal-pjanti ta jbin għall- 
ikel li fihom 5 % jew iktar skont il-piż lamtu  8,3 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2008 99 99  – – – – – Oħrajn  18,4  —  
2009  Il-meraq tal-frott jew tal- ġewż (inkluż il-most tal-g ħeneb u 
l-ilma tal- ġewż tal-Indi) u l-meraq tal- ħaxix, mhux iffermentat 
u li ma fihx spirtu mi żjud, kemm jekk fih iz-zokkor jew dol ċi­
fikant ieħor miżjud u kemm jekk le:  
– Meraq tal-larin ġ: 
2009 11  –  –  Iffriżat: 
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 11 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
2009 11 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  2 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li ma jaqbiżx is-67:  
2009 11 91  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett u  
b’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont 
il-piż  15,2 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 11 99  – – – – Oħrajn  15,2 (  2 ) —  
2009 12 00  –  –  Mhux iffri żati, ta’ valur Brix li ma jaqbi żx l-20  12,2  —  ▼M227  
( 1 ) L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fu q il-piż nett imqattar mill-ilma. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 212  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 19 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 19 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż l-20 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
2009 19 91  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett u  
b’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont 
il-piż  15,2 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 19 98  – – – – Oħrajn  12,2  —  
– Il-meraq tal-grapefruit; il-meraq tal-pomelo:  
2009 21 00  –  –  Ta’ valur Brix li ma jaqbi żx l-20  1 2  —  
2009 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 29 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 29 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż l-20 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
2009 29 91  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett u  
b’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont 
il-piż  12 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 29 99  – – – – Oħrajn  1 2  —  
– Meraq ta’ kwalunkwe frotta ta ċ-ċitru oħra singola:  
2009 31  –  –  Ta’ valur Brix li ma jaqbi żx l-20:  
– – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
2009 31 11  – – – – Li fih zokkor miżjud  14,4  —  
2009 31 19  – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  15,2  —  
– – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
– – – – Meraq tal-lumi:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 213  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 31 51  – – – – – Li fih zokkor miżjud  14,4  —  
2009 31 59  – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  15,2  —  
– – – – Meraq tal-frott taċ-ċitru ieħor:  
2009 31 91  – – – – – Li fih zokkor miżjud  14,4  —  
2009 31 99  – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  15,2  —  
2009 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 39 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 39 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż l-20 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
– – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
2009 39 31  – – – – – Li fih zokkor miżjud  14,4  —  
2009 39 39  – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  15,2  —  
– – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
– – – – – Meraq tal-lumi:  
2009 39 51  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % 
skont il-piż  14,4 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 39 55  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 %  
skont il-piż  14,4  —  
2009 39 59  – – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  15,2  —  
– – – – – Meraq tal-frott taċ-ċitru ieħor:  
2009 39 91  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % 
skont il-piż  14,4 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 39 95  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 %  
skont il-piż  14,4  —  
2009 39 99  – – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  15,2  —  
– Meraq tal-ananas:  
2009 41  –  –  Ta’ valur Brix li ma jaqbi żx l-20:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 214  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 41 92  – – – Li fih zokkor miżjud  15,2  —  
2009 41 99  – – – Li ma fihx zokkor miżjud  1 6  —  
2009 49  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 49 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 49 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż l-20 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
2009 49 30  – – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 30 kull 100 kg piż nett, li f ih 
iz-zokkor miżjud  15,2  —  
– – – – Oħrajn:  
2009 49 91  – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont  
il-piż  15,2 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 49 93  – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 % 
skont il-piż  15,2  —  
2009 49 99  – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  1 6  —  
2009 50  –  Meraq tat-tadam:  
2009 50 10  – – Li fih zokkor miżjud  1 6  —  
2009 50 90  – – Oħrajn  16,8  —  
– Meraq tal-g ħeneb (inklu ż il-most tal-g ħeneb):  
2009 61  –  –  Ta’ valur Brix li ma jaqbi żx it-30:  
2009 61 10  – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 18 kull 100 kg piż nett  (  2 ) —  (  3 ) 
2009 61 90  – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 18 kull 100 kg piż nett  22,4 + 27 €/ 
hl (  1 ) —  (  3 ) 
2009 69  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 69 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 22 kull 100 kg piż nett  40 + 121 €/ 
hl + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  (  3 ) 
2009 69 19  – – – – Oħrajn  (  2 ) —  (  3 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Ara l-Anness 2. 
( 3 ) Mal-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, l-unità supplimentari ap plikata għal skopijiet ta’ dazju hija l.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 215  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż it-30 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
– – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 18 kull 100 kg piż nett:  
2009 69 51  – – – – – Ikkonċentrat  (  1 ) —  (  2 ) 
2009 69 59  – – – – – Oħrajn  (  1 ) —  (  2 ) 
– – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 18 kull 100 kg piż nett:  
– – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont 
il-piż:  
2009 69 71  – – – – – – Ikkonċentrat  22,4 + 131 €/ 
hl + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  (  2 ) 
2009 69 79  – – – – – – Oħrajn  22,4 + 27 €/ 
hl + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  (  2 ) 
2009 69 90  – – – – – Oħrajn  22,4 + 27 €/ 
hl (  3 ) —  (  2 ) 
– Meraq tat-tuffie ħ: 
2009 71  –  –  Ta’ valur Brix li ma jaqbi żx l-20:  
2009 71 20  – – – Li fih zokkor miżjud  1 8  —  
2009 71 99  – – – Li ma fihx zokkor miżjud  1 8  —  
2009 79  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 79 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 22 kull 100 kg piż nett  30 + 18,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
2009 79 19  – – – – Oħrajn  30 (  3 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż l-20 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
2009 79 30  – – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 18 kull 100 kg piż nett, li f ih 
iz-zokkor miżjud  1 8  —  
– – – – Oħrajn:  
2009 79 91  – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont  
il-piż  18 + 19,3 €/ 
100 kg/net  —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 2. 
( 2 ) Mal-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, l-unità supplimentari ap plikata għal skopijiet ta’ dazju hija l. 
( 3 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 216  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 79 98  – – – – – Oħrajn  1 8  —  
– Il-meraq ta’ kwalunkwe frotta, ġewża jew ħaxixa oħra 
singola:  
2009 81  –  –  Il-meraq tal-Cranberries ( Vaccinium macrocarpon, Vacci ­
nium oxycoccos ); il-meraq tal-lingonberries ( Vaccinium 
vitis-idaea ): 
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 81 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 81 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li ma jaqbiżx is-67:  
2009 81 31  – – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 30 kull 100 kg piż nett, li f ih 
iz-zokkor miżjud  16,8  —  
– – – – Oħrajn:  
2009 81 51  – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont  
il-piż  16,8 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 81 59  – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 % 
skont il-piż  16,8  —  
– – – – – Li ma fihx zokkor miżjud:  
2009 81 95  – – – – – – Meraq tal-frott tal-ispeċi  Vaccinium macrocarpon  1 4  —  
2009 81 99  – – – – – – Oħrajn  17,6  —  
2009 89  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
– – – – Meraq tal-lanġas:  
2009 89 11  – – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 22 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 89 19  – – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
2009 89 34  – – – – – – Meraq tal-frott tropikali  21 + 12,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 217  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 89 35  – – – – – – Oħrajn  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – – – – Oħrajn:  
2009 89 36  – – – – – – Meraq tal-frott tropikali  21 (  1 ) —  
2009 89 38  – – – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Ta’ valur Brix li ma jaqbiżx is-67:  
– – – – Meraq tal-lanġas:  
2009 89 50  – – – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 18 kull 100 kg piż nett, li  fih 
iz-zokkor miżjud  19,2  —  
– – – – – Oħrajn:  
2009 89 61  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % 
skont il-piż  19,2 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 89 63  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 %  
skont il-piż  19,2  —  
2009 89 69  – – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud  2 0  —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 30 kull 100 kg piż nett, li fih 
iz-zokkor miżjud:  
2009 89 71  – – – – – – Meraq taċ-ċirasa  16,8  —  
2009 89 73  – – – – – – Meraq tal-frott tropikali  10,5  —  
2009 89 79  – – – – – – Oħrajn  16,8  —  
– – – – – Oħrajn:  
– – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % 
skont il-piż:  
2009 89 85  – – – – – – – Meraq tal-frott tropikali  10,5 + 12,9 €/ 
100 kg/net  —  
2009 89 86  – – – – – – – Oħrajn  16,8 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 % 
skont il-piż:  
2009 89 88  – – – – – – – Meraq tal-frott tropikali  10,5  —  
2009 89 89  – – – – – – – Oħrajn  16,8  —  
– – – – – – Li ma fihx zokkor miżjud:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 218  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 89 96  – – – – – – – Meraq taċ-ċirasa  17,6  —  
2009 89 97  – – – – – – – Meraq tal-frott tropikali  1 1  —  
2009 89 99  – – – – – – – Oħrajn  17,6  —  
2009 90  –  Taħlitiet ta’ meraq:  
– – Ta’ valur Brix li jaqbeż is-67:  
– – – Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas:  
2009 90 11  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 22 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 90 19  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
2009 90 21  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett  33,6 + 20,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2009 90 29  – – – – Oħrajn  33,6 (  1 ) —  
– – Ta’ valur Brix li ma jaqbiżx is-67:  
– – – Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas:  
2009 90 31  – – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 18 kull 100 kg piż nett u  
b’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % skont 
il-piż  20 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 90 39  – – – – Oħrajn  2 0  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Ta’ valur li jaqbeż it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
– – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u tal-ananas:  
2009 90 41  – – – – – – Li fihom zokkor miżjud  15,2  —  
2009 90 49  – – – – – – Oħrajn  1 6  —  
– – – – – Oħrajn:  
2009 90 51  – – – – – – Li fihom zokkor miżjud  16,8  —  
2009 90 59  – – – – – – Oħrajn  17,6  —  
– – – – Ta’ valur li ma jaqbiżx it-€ 30 kull 100 kg piż nett:  
– – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u tal-ananas:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 219  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2009 90 71  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % 
skont il-piż  15,2 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
2009 90 73  – – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 %  
skont il-piż  15,2  —  
2009 90 79  – – – – – – Li ma fihomx zokkor miżjud  1 6  —  
– – – – – Oħrajn:  
– – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li jaqbeż it-30 % 
skont il-piż:  
2009 90 92  – – – – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali  10,5 + 12,9 €/ 
100 kg/net  —  
2009 90 94  – – – – – – – Oħrajn  16,8 + 20,6 €/ 
100 kg/net  —  
– – – – – – B’kontenut ta’ zokkor miżjud li ma jaqbiżx it-30 % 
skont il-piż:  
2009 90 95  – – – – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali  10,5  —  
2009 90 96  – – – – – – – Oħrajn  16,8  —  
– – – – – – Li ma fihomx zokkor miżjud:  
2009 90 97  – – – – – – – Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali  1 1  —  
2009 90 98  – – – – – – – Oħrajn  17,6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 220  
KAPITOLU 21  
PREPARATI MIXXELLANJI TAJBIN G ĦALL-IKEL  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ħaxix imħallat tal-intestatura 0712;  
(b) sostituti tal-kafè nkaljati li fihom il-kafè fi kwalunkwe p roporzjon (l- 
intestatura 0901);  
(c) te mħawwar (l-intestatura 0902);  
(d) ħwawar u prodotti oħrajn tal-intestaturi 0904 sa 0910;  
(e) preparati tal-ikel, għajr il-prodotti deskritti fl-intestat ura 2103 jew 2104, li 
fihom iktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni  
tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew inver tebrati 
akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom (il-Kapitol u 16);  
(f) prodotti tal-intestatura 2404;  
(g) ħmira ppreżentata bħala medikament jew prodotti oħrajn 
tal-intestatura 3003 jew 3004; jew  
(h) enzimi ppreparati tal-intestatura 3507.  
2. L-estratti tas-sostituti msemmijin fin-nota 1(b) għandhom ik unu kklassifikati 
fl-intestatura 2101.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 2104, l-espressjoni “preparat i tal-ikel komposti 
omoġenizzati” tfisser il-preparati magħmulin minn taħlita omoġe nizzata fina 
ta’ żewġ ingredjenti bażiċi jew iktar bħal-laħam, il-ħut, il-ħa xix, il-frott jew 
il-ġewż, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel tajjeb għ at-trabi jew 
għat-tfal żgħar jew għall-finijiet dijetetiċi, f’kontenituri b’ kontenut ta’ piż 
nett li ma jaqbiżx il-250 g. Biex tiġi applikata din id-definiz zjoni, ma għand­
homx jitqiesu l-kwantitajiet żgħar ta’ kwalunkwe ingredjent li setgħu kienu 
miżjudin mal-preparat għat-taħwir, għall-preservazzjoni jew għa l finijiet 
oħrajn. Dawn il-preparati jista’ jkun fihom kwantità żgħira ta’  partijiet 
viżibbli ta’ ingredjenti.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2106 10 20 u 2106 90 92, it-terminu “lamtu” 
jkopri wkoll prodotti mid-dekompo żizzjoni tal-lamtu.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 2106 90 20, l-espressjoni “preparati alko ħo­
liċi komposti g ħajr dawk ibba żati fuq is-sustanzi bir-ri ħa, bħal dawk u żati 
għall-manifattura tax-xarbiet” tfisser dawk il-preparati li fihom qawwa alko ­ 
ħolika skont il-volum li tkun iktar minn 0,5 % vol.  
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 2106 90 30, it-terminu “isogluko żju” jfisser 
il-prodott miksub mill-gluko żju jew mill-polimeri tieg ħu b’kontenut skont 
il-piż fl-istat xott ta’ mill-inqas 10 % frutto żju. 
4. Għall-prodotti tas-subintestaturi 2106 90 30 u 2106 90 59, il-kontenut ta’ 
sukrożju, inkluż zokkrijiet o ħrajn espressi b ħala sukro żju, għandu jiġi stab­
bilit billi jintu ża l-metodu tar-rifrattometrija (espress fi gradi Brix skont 
l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 974/2014  ( 1 )). ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 9 74/2014 tal-11 ta’ Settembru 
2014 li jistabbilixxi l-metodu rifrattometru biex jitkejjel res idwu xott solubbli fi prodotti 
proċessati minn frott u ħaxix għall-finijiet tal-klassifikazzjo ni tagħhom fin-Nomenklatura 
Magħquda (ĠU L 274, 16.9.2014, p. 6).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 221  
5. Il-preparati l-o ħra tal-ikel ippre żentati f’do żi mkejla, b ħal pereżempju 
kapsuli, tablets, pastilji u pilloli, u li huma inti żi biex jintu żaw bħala suppli ­
menti tal-ikel g ħandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 2106, sakemm 
mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra. 
6. Il-preparati b’ba żi tal-kafé, te jew maté jew l-estratti, l-essenzi u l-kon ċentrati 
tagħhom b’kontenut ta’ zokkor ta’ 97 % jew iktar skont il-pi ż, ikkalkulat fuq 
il-materja niexfa, huma esklu żi mill-klassifikazzjoni ta ħt l-intestatura 2101 u 
fil-prinċipju għandhom ikunu kklassifikati fil-Kapitolu 17. Il-karattru ta’ 
dawk il-prodotti ma g ħadux jitqies li huwa ddeterminat mill-kafè, it-te jew 
il-matè jew mill-estratti, l-essenzi u l-kon ċentrati tag ħhom.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2101  Estratti, essenzi u kon ċentrati, tal-kafè, tat-te jew tal-maté u 
preparati b’ba żi ta’ dawn il-prodotti jew b’ba żi ta’ kafè, te jew 
maté; ċikwejra nkaljata u sostituti tal-kafè o ħrajn inkaljati, u 
estratti, essenzi u kon ċentrati tag ħhom:  
– Estratti, essenzi u kon ċentrati, tal-kafè, u preparati b’ba żi 
ta’ dawn l-estratti, l-essenzi jew il-kon ċentrati jew b’ba żi ta’ 
kafè:  
2101 11 00  –  –  Estratti, essenzi u kon ċentrati  9  —  
2101 12  –  –  Preparati b’ba żi ta’ dawn l-estratti, l-essenzi jew 
il-konċentrati jew b’ba żi ta’ kafè:  
2101 12 92  – – – Preparati b’bażi ta’ dawn l-estratti, l-essenzi jew 
il-konċentrati tal-kafè  11,5  —  
2101 12 98  – – – Oħrajn  9 + EA (  1 ) —  
2101 20  –  Estratti, essenzi u kon ċentrati, tat-te jew tal-maté u prepa ­
rati b’ba żi ta’ dawn l-estratti, l-essenzi jew il-kon ċentrati, 
jew b’ba żi ta’ te jew maté:  
2101 20 20  – – Estratti, essenzi jew konċentrati  6  —  
– – Preparati:  
2101 20 92  – – – B’bażi tal-estratti, tal-essenzi jew tal-konċentrati tat -te jew 
tal-maté  6  —  
2101 20 98  – – – Oħrajn  6,5 + EA (  1 ) —  
2101 30  –  Ċikwejra nkaljata u sostituti o ħrajn tal-kafè nkaljati, u 
estratti, essenzi u kon ċentrati tag ħhom:  
– – Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè nkaljati:  
2101 30 11  – – – Ċikwejra nkaljata  11,5  —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 222  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2101 30 19  – – – Oħrajn  5,1 + 12,7 €/ 
100 kg/net  —  
– – Estratti, essenzi jew konċentrati taċ-ċikwejra nkaljata u s osti­
tuti oħrajn tal-kafè nkaljati:  
2101 30 91  – – – Taċ-ċikwejra nkaljata  14,1  —  
2101 30 99  – – – Oħrajn  10,8 + 22,7 €/ 
100 kg/net  —  
2102  Ħmira (attiva jew inattiva); mikroorgani żmi oħrajn b’ċellola 
waħda, mejtin (i żda ma jinkludux il-va ċċini tal-intestatura 
3002); trabijiet tal- ħami ppreparati:  
2102 10  –  Ħmira attiva:  
2102 10 10  – – Ħmira minn koltura  10,9  —  
– – Ħmira tal-furnara:  
2102 10 31  – – – Imnixxfa  12 + 49,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2102 10 39  – – – Oħrajn  12 + 14,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2102 10 90  – – Oħrajn  14,7  —  
2102 20  –  Ħmira inattiva; mikroorgani żmi oħrajn b’ċellola wa ħda, 
mejtin:  
– – Ħmira inattiva:  
2102 20 11  – – – F’forma ta’ tablet, kubu jew forma simili, jew f’pakki 
immedjati b’kontenut nett li ma jaqbiżx il-1 kg  8,3  —  
2102 20 19  – – – Oħrajn  5,1  —  
2102 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2102 30 00  –  Trabijiet tal- ħami ppreparati  6,1  —  
2103  Zlazi u preparati tag ħhom; kondimenti m ħalltin u ta ħwir 
tal-ikel im ħallat; dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda 
ppreparata:  
2103 10 00  –  Zalza tas-sojja  7,7  —  
2103 20 00  –  Ketchup tat-tadam u zlazi o ħrajn tat-tadam  10,2  —  
2103 30  –  Dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda ppreparata:  
2103 30 10  – – Dqiq u grixa tal-mustarda  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Il-ġbir tad-dazju speċifikat huwa sospiż, fuq bażi awtonoma, għal perjodu indefinit.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 223  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2103 30 90  – – Mustarda ppreparata  9  —  
2103 90  –  Oħrajn:  
2103 90 10  – – Chutney tal-mango, likwidu  Eżenti  —  
2103 90 30  – – Bitters aromatiċi ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ 
44,2 sa 49,2 % vol li fihom minn 1,5 sa 6 % skont il-piż 
ġenzjana, ħwawar u ingredjenti varji u minn 4 sa 10 % 
zokkor, f’kontenituri li jesgħu 0,5 litru jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2103 90 90  – – Oħrajn  7,7  —  
2104  Sopop u brodi u preparati tag ħhom; preparati tal-ikel 
komposti omo ġenizzati:  
2104 10 00  –  Sopop u brodi u preparati tag ħhom  11,5  —  
2104 20 00  –  Preparati tal-ikel komposti omo ġenizzati  14,1  —  
2105 00  Ġelati u sil ġ ieħor tajjeb g ħall-ikel, kemm jekk ikun fihom 
il-kawkaw u kemm jekk le:  
2105 00 10  – Li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib jew li fihom inqas minn 3 %  
skont il-piż ta’ dawn ix-xaħmijiet  (8,6 + 20,2 €/ 
100 kg/net) 
MAX 
(19,4 + 9,4 €/ 
100 kg/net)  —  
– Li fihom ix-xaħmijiet tal-ħalib skont il-piż:  
2105 00 91  – – 3 % jew iktar iżda inqas minn 7 %  (8 + 38,5 €/ 
100 kg/net) 
MAX 
(18,1 + 7 €/ 
100 kg/net)  —  
2105 00 99  – – 7 % jew iktar  (7,9 + 54 €/ 
100 kg/net) 
MAX 
(17,8 + 6,9 €/ 
100 kg/net)  —  
2106  Preparati tal-ikel li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda 
oħra: 
2106 10  –  Konċentrati tal-proteini u s-sustanzi tal-proteini tessutizzati:  
2106 10 20  – – Li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju, 
glukożju jew lamtu jew li fihom, skont il-piż, inqas minn 
1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju jew isoglukożju, 5 % 
glukożju jew lamtu  12,8  —  
2106 10 80  – – Oħrajn  EA (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 224  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2106 90  –  Oħrajn:  
2106 90 20  – – Preparati alkoħoliċi kompos ti, għajr dawk ibbażati fuq is- sustanzi 
bir-riħa, li jintużaw għall-manifattura tax-xarbiet  17,3 MIN 1 €/ 
% vol/hl  l alc. 100 %  
– – Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew ikkuluriti:  
2106 90 30  – – – Ġuleppijiet tal-isoglukożju  42,7 €/ 
100 kg/net mas  —  
– – – Oħrajn:  
2106 90 51  – – – – Ġulepp tal-lattożju  14 €/ 
100 kg/net  —  
2106 90 55  – – – – Ġulepp tal-glukożju u ġulepp tal-maltodestrina  20 €/ 
100 kg/net  —  
2106 90 59  – – – – Oħrajn  0,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
2106 90 92  – – – Li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju,  
glukożju jew lamtu jew li fihom, skont il-piż, inqas minn 
1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju jew isoglukożju, 5 % 
glukożju jew lamtu  12,8  —  
2106 90 98  – – – Oħrajn  9 + EA (  2 ) ( 3 ) —  ▼M227  
( 1 ) Għal kull 1 % skont il-piż ta’ sukrożju, inkluż zokkrijiet oħ rajn espressi bħala sukrożju (ara n-nota addizzjonali 4 (NM)). 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 225  
KAPITOLU 22  
XARBIET, SPIRTI U ĦALL  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) prodotti ta’ dan il-kapitolu (għajr dawk tal-intestatura 22 09) ippreparati 
għal finijiet kulinari u b’hekk isiru mhux adattati għall-konsu m bħala 
xarbiet (ġeneralment, l-intestatura 2103);  
(b) ilma baħar (l-intesatura 2501);  
(c) ilma distillat jew ilma ta’ konduttività jew ilma ta’ purit à simili (l-intes­
tatura 2853);  
(d) aċidu aċetiku b’konċentrazzjoni li taqbeż l-10 % skont il-p iż ta’ aċidu 
aċetiku (l-intestatura 2915);  
(e) medikamenti tal-intestatura 3003 jew 3004; jew  
(f) preparati tal-fwieħa jew tat-twaletta (il-Kapitolu 33).  
2. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu u tal-Kapitoli 20 u 21, i l-qawwa alkoħolika 
skont il-volum għandha tkun stabbilita f’temperatura ta’ 20 °C.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 2202, it-terminu “xarbiet mhu x alkoħoliċi” ifisser 
xarbiet ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum li ma taqbiżx iż-0, 5 % vol. 
Ix-xarbiet alkoħoliċi huma kklassifikati fl-intestaturi 2203 sa  2206 jew 
fl-intestatura 2208 kif xieraq.  
Nota tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2204 10, l-espressjoni “in bid frizzanti” tfisser 
inbid li, meta miżmum f’temperatura ta’ 20 °C f’kontenituri mag ħluqin, 
għandu pressjoni żejda ta’ mhux inqas minn 3 bar.  
Noti addizzjonali  
1. Is-subintestatura 2202 10 00 tkopri l-ilmijiet, inklu ż ilmijiet minerali u 
l-ilmijiet aerati, li fihom iz-zokkor jew dol ċifikant ieħor miżjud jew aroma ­
tizzati, sakemm ikunu g ħall-konsum dirett b ħala xarba.  
2. Għall-finijiet tal-intestaturi 2204 u 2205 u s-subintestatura 2206 00 10:  
(a) “qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum” tfisser in-numru ta’ volumi 
ta’ alkoħol pur li hemm f’temperatura ta’ 20 °C f’100 volum tal-prodott 
f’dik it-temperatura;  
(b) “qawwa alko ħolika potenzjali skont il-volum” tfisser in-numru ta’ volumi 
ta’ alkoħol pur f’temperatura ta’ 20 °C li jistg ħu jiġu prodotti b’fermen ­
tazzjoni totali taz-zokkrijiet li hemm f’100 volum tal-prodott f’dik 
it-temperatura;  
(c) “qawwa alko ħolika totali skont il-volum” tfisser is-somma tal-qawwa 
alkoħolika effettiva u dik potenzjali;  
(d) “qawwa alko ħolika naturali skont il-volum” tfisser il-qawwa alko ħolika 
totali skont il-volum ta’ prodott qabel kwalunkwe arrikkiment;  
(e) “% vol” huwa s-simbolu g ħall-qawwa alko ħolika skont il-volum.  
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 2204 30 10, “most tal-g ħeneb fil-fermentaz ­
zjoni” tfisser il-prodott derivat mill-fermentazzjoni tal-most tal-g ħeneb, li 
jkollu qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar minn 1 % vol 
u inqas minn tlieta minn kull ħamsa tal-qawwa alko ħolika totali skont 
il-volum tieg ħu. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 226  
4. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2204 21, 2204 22 u 2204 29:  
A. “estratt niexef totali” tfisser il-kontenut fi grammi kull litru tas-sustanzi 
kollha fi prodott li, ta ħt kundizzjonijiet fi żiċi stabbiliti, ma jivvolatilizzawx.  
L-estratt niexef totali g ħandu jkun stabbilit bid-densimetru f’20 °C;  
B. (a) il-pre żenza fil-prodotti tas-subintestaturi 2204 21 11 sa 2204 21 98, 
2204 22 22 sa 2204 22 98 u 2204 29 22 sa 2204 29 98 
tal-kwantitajiet ta’ estratt niexef totali kull litru indikata f’1, 2, 3 
u 4 hawn ta ħt ma taffettwax il-klassifikazzjoni tag ħhom:  
1. il-prodotti ta’ qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum ta’ mhux 
iktar minn 13 % vol: 90 g jew inqas ta’ estratt totali kull litru;  
2. il-prodotti ta’ qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum ta’ iktar 
minn 13 % vol i żda mhux iktar minn 15 % vol: 130 g jew inqas 
ta’ estratt niexef totali kull litru;  
3. il-prodotti ta’ qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum ta’ iktar 
minn 15 % vol i żda mhux iktar minn 18 % vol: 130 g jew inqas 
ta’ estratt niexef totali kull litru;  
4. il-prodotti ta’ qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum ta’ iktar 
minn 18 % vol i żda mhux iktar minn 22 % vol: 330 g jew inqas 
ta’ estratt niexef totali kull litru.  
Il-prodotti b’estratt niexef totali li jaqbe ż il-kwantità massima li tidher 
hawn fuq f’kull kategorija g ħandhom ikunu kklassifikati fil-kategorija 
li jmiss, i żda jekk l-estratt niexef totali jaqbe ż it-330 g/l il-prodotti 
għandhom ikunu kklassifikati fis-subintestaturi 2204 21 98, 
2204 22 98 u 2204 29 98;  
(b) ir-regoli ta’ hawn fuq ma japplikawx g ħall-prodotti tas-subintestaturi 
2204 21 23 u 2204 22 33.  
5. Is-subintestaturi 2204 21 11 sa 2204 21 98, 2204 22 22 sa 2204 22 98 u 
2204 29 22 sa 2204 29 98 g ħandhom jitqiesu li jinkludu:  
(a) il-most tal-g ħeneb bil-fermentazzjoni mmewta bi ż-żieda tal-alko ħol, jiġi­
fieri, prodott:  
— ta’ qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum li ma tkunx inqas minn 
12 % vol i żda inqas minn 15 % vol, u  
— miksub bi ż-żieda ta’ prodott derivat mid-distillazzjoni tal-inbid 
mal-most tal-g ħeneb mhux iffermentat li jkollu qawwa alko ħolika 
naturali skont il-volum li ma tkunx inqas minn 8,5 % vol;  
(b) l-inbid imqawwi g ħad-distillazzjoni, ji ġifieri, prodott:  
— ta’ qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum li ma tkunx inqas minn 
18 % vol i żda mhux iktar minn 24 % vol,  
— miksub esklu żivament billi mal-inbid li ma jkun fih ebda zokkor 
residwu ji żdied prodott mhux imsaffi derivat mid-distillazzjoni 
tal-inbid u b’qawwa alko ħolika effettiva massima skont il-volum ta’ 
86 % vol, u  
— ta’ aċidità massima volatili ta’ 1,5 g/l, espressa b ħala aċidu aċetiku;  
(c) l-inbid likur, ji ġifieri, prodott:  
— ta’ qawwa alko ħolika totali skont il-volum li ma tkunx inqas minn 
17,5 % vol u b’qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum li ma tkunx 
inqas minn 15 % vol i żda mhux iktar minn 22 % vol, u  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 227  
— miksub mill-most tal-g ħeneb jew mill-inbid, li jrid ji ġi minn varjeta ­
jiet ta’ dwieli approvati fil-pajji ż terz ta’ ori ġini għall-produzzjoni ta’ 
nbid likur u jkollu qawwa alko ħolika naturali minima skont il-volum 
ta’ 12 % vol,  
— bl-iffri żar, jew  
— biż-żieda waqt jew wara l-fermentazzjoni:  
— ta’ prodott derivat mid-distillazzjoni tal-inbid, jew  
— ta’ most tal-g ħeneb ikkon ċentrat jew, fil-ka ż ta’ ċerti nbejjed 
likuri b’denominazzjoni ta’ ori ġini jew b’indikazzjoni ġeogra­
fika li tidher fil-lista stabbilita fir-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/934 ( ĠU L 149, 7.6.2019, 
p. 1) u li g ħalihom din it-tip ta’ prattika hija tradizzjonali, 
ta’ most tal-g ħeneb ikkon ċentrat bi s ħana diretta li, minbarra 
din l-operazzjoni, jikkorrispondi g ħad-definizzjoni ta’ most 
tal-għeneb ikkon ċentrat, jew  
— ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti.  
Madankollu, ċerti nbejjed likuri b’denominazzjoni ta’ ori ġini jew b’indi ­
kazzjoni ġeografika li tidher fil-lista stabbilita fir-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/934 jistg ħu jinkisbu mill-most 
tal-għeneb frisk mhux iffermentat li ma g ħandux bżonn ikollu qawwa 
alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ 12 % vol.  
6. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2204 10, 2204 21, 2204 22 u 2204 29:  
(a) l-“inbejjed b’denominazzjoni ta’ ori ġini protetta (DOP)” u l-“inbejjed 
b’indikazzjoni ġeografika protetta (I ĠP)” huma nbejjed li jikkonformaw 
mad-dispo żizzjonijiet tal-Artikolu 93 sa 108 tar-Regolament (UE) 
Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 347, 
20.12.2013, p. 671) u d-dispo żizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni 
tar-Regolament msemmi hawn fuq u definiti fir-Regolamenti Nazzjonali;  
(b) l-“inbejjed varjetali” huma nbejjed li jikkonformaw mad-dispo żizzjonijiet 
tal-Artikolu 120 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill u d-dispo żizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni 
tar-Regolament msemmi hawn fuq u definiti fir-Regolamenti Nazzjonali;  
(c) l-“inbejjed prodotti fl-Unjoni Ewropea” huma nbejjed li jikkonformaw 
mad-dispo żizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill u mal-Artikolu 45 tar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33 li jissupplimenta r-Regolament 
(UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.  
7. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2204 30 92 u 2204 30 96, il-“most tal-g ħeneb 
ikkonċentrat” tfisser most tal-g ħeneb li g ħalih iċ-ċifra indikata 
bir-rifrattometru (u żat skont il-metodu preskritt fil-“Compendium of Interna ­
tional Methods of Analysis of Wines and Musts” tal-Organizzazzjoni Inter ­
nazzjonali tad-Dielja u tal-Inbid, kif ippubblikat fis-serje “C” tal- Ġurnal 
Uffiċjali) f’temperatura ta’ 20 °C mhijiex inqas minn 50,9 %.  
8. Il-prodotti li g ħandhom jitqiesu b ħala prodotti tal-intestatura 2205 huma biss 
il-vermut u nbid ie ħor tal-għeneb frisk aromatizzat bil-pjanti jew b’sustanzi 
aromatiċi li jkollhom qawwa alko ħolika effettiva skont il-volum ta’ mhux 
inqas minn 7 % vol.  
9. Għall-finijiet tas-subintestatura 2206 00 10, l-espressjoni “piquette” tfisser 
il-prodott miksub mill-fermentazzjoni tal-karfa tal-g ħeneb mhux trattata 
minqugħa fl-ilma, jew bl-estrazzjoni tal-karfa tal-g ħeneb fermentata bl-ilma.  
10. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2206 00 31 u 2206 00 39, dawn ix-xarbiet li 
ġejjin jitqiesu b ħala “frizzanti”:  
— ix-xarbiet iffermentati fi fliexken bit-tappijiet forma ta’ faqqieg ħ 
miżmumin f’posthom b’rabtiet u qafliet,  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 228  
— ix-xarbiet iffermentati ppre żentati mod ie ħor, bi pressjoni żejda ta’ 3 bar 
jew iktar, imkejla f’temperatura ta’ 20 °C.  
11. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2209 00 11 u 2209 00 19, l-espressjoni “ ħall 
tal-inbid” tfisser il- ħall miksub esklu żivament b’fermentazzjoni a ċetuża 
tal-inbid u li jkollu a ċidità totali ta’ mhux inqas minn 60 g/l, espressa 
bħala aċidu aċetiku.  
12. Is-subintestatura 2207 20 tkopri t-ta ħlitiet tal-alko ħol etiliku u żat bħala 
materja prima g ħall-produzzjoni tal-fjuwils g ħall-vetturi bil-mutur, ta’ 
qawwa alko ħolika skont il-volum ta’ 50 % jew iktar u żnaturati permezz 
ta’ sustanza wa ħda jew iktar minn dawn li ġejjin:  
(a) il-petrol tal-karozzi (li jikkonforma ma’ EN 228);  
(b) l-etere tal-etil tat-tert-butil (etil tert-butiletere, ETBE);  
(c) it-tert-butiletere tal-metil (MTBE);  
(d) it-2-metilpropan-2-ol (alko ħol tert-butiliku, alko ħol butiliku terzjarju, 
TBA);  
(e) it-2-metilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, isobutanol);  
(f) il-propan-2-ol (alko ħol isopropiliku, 2-propanol, isopropanol).  
Is-sustanzi żnaturanti msemmija fil-punti (e) u (f) tal-ewwel paragrafu 
għandhom jintu żaw f’kombinazzjoni ma’ mill-inqas wa ħda mis-sustanzi 
żnaturanti elenkati fil-punti minn (a) sa (d) tal-ewwel paragrafu.  
13. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2202 99 11 u 2202 99 15, il-kontenut ta’ 
proteini g ħandu jiġi ddeterminat permezz tal-multiplikazzjoni tal-kontenut 
totali ta’ nitro ġenu, ikkalkulat bl-u żu tal-metodu stipulat fil-punti 2 sa 8 
tal-parti C tal-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 152/2009  ( 1 ), bil-fattur ta’ 6,25.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2201  Ilmijiet, inklu ż ilmijiet minerali naturali jew artifi ċjali u 
l-ilmijiet aerati, ming ħajr zokkor jew dol ċifikant ie ħor miżjud 
u mhux aromatizzati; is-sil ġ u l-borra:  
2201 10  –  Ilmijiet minerali u ilmijiet aerati:  
– – Ilmijiet minerali naturali:  
2201 10 11  – – – Mhux karbonati  Eżenti  l  
2201 10 19  – – – Oħrajn  Eżenti  l  
2201 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  l  
2201 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2202  Ilmijiet, inklu ż ilmijiet minerali u ilmijiet aerati, biz-zokkor 
jew dolċifikant ie ħor miżjud jew aromatizzati, u xarbiet o ħrajn 
mhux alko ħoliċi, eskluż il-meraq tal-frott jew tal- ħaxix 
tal-intestatura 2009:  ▼M227  
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta’ Ja nnar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta’ teħid ta' kampjuni u an aliżi 
għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 229  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2202 10 00  –  Ilmijiet, inklu ż ilmijiet minerali u ilmijiet aerati, biz-zokkor 
jew dolċifikant ie ħor miżjud jew aromatizzati  9,6  l  
– Oħrajn:  
2202 91 00  –  –  Birra mhux alko ħolika  9,6  l  
2202 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Li ma fihomx il-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404 jew  
xaħam miksub mill-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404:  
2202 99 11  – – – – Xarbiet ibbażati fuq is-sojja b’kontenut ta’ proteini ta’ 
2,8 % jew iktar skont il-piż  9,6  l  
2202 99 15  – – – – Xarbiet ibbażati fuq is-sojja b’kontenut ta’ proteini ta’ 
inqas minn 2,8 % skont il-piż; xarbiet ibbażati fuq 
il-ġewż tal-Kapitolu 08, iċ-ċereali tal-Kapitolu 10 jew 
iż-żerriegħa tal-Kapitolu 12  9,6  l  
2202 99 19  – – – – Oħrajn  9,6  l  
– – – Oħrajn, li fihom skont il-piż ta’ xaħam miksub 
mill-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404:  
2202 99 91  – – – – Inqas minn 0,2 %  6,4 + 13,7 €/ 
100 kg/net  l  
2202 99 95  – – – – 0,2 % jew iktar iżda inqas minn 2 %  5,5 + 12,1 €/ 
100 kg/net  l  
2202 99 99  – – – – 2 % jew iktar  5,4 + 21,2 €/ 
100 kg/net  l  
2203 00  Birra mag ħmula mill-malt:  
– F’kontenituri li jesgħu 10 litri jew inqas:  
2203 00 01  – – Fil-fliexken  Eżenti  l  
2203 00 09  – – Oħrajn  Eżenti  l  
2203 00 10  – F’kontenituri li jesgħu iktar minn 10 litri  Eżenti  l  
2204  Inbid tal-g ħeneb frisk, inklu ż l-inbejjed imqawwija; most 
tal-għeneb għajr dak tal-intestatura 2009:  
2204 10  –  Inbid frizzanti:  
– – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP):  
2204 10 11  – – – Champagne  32 €/hl  l  
2204 10 13  – – – Cava  32 €/hl  l  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 230  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 10 15  – – – Prosecco  32 €/hl  l  
2204 10 91  – – – Asti Spumante  32 €/hl  l  
2204 10 93  – – – Oħrajn  32 €/hl  l  
2204 10 94  – – Inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)  32 €/hl  l  
2204 10 96  – – Inbejjed varjetali oħra  32 €/hl  l  
2204 10 98  – – Oħrajn  32 €/hl  l  
– Inbid ie ħor; il-most tal-g ħeneb bil-fermentazzjoni mi żmuma 
jew immewta bi ż-żieda tal-alko ħol: 
2204 21  –  –  F’kontenituri li jesg ħu 2 litri jew inqas:  
– – – Inbid, għajr dak imsemmi fis-subintestatura 2204 10, fi 
fliexken bit-tappijiet forma ta’ faqqiegħ miżmumin 
f’posthom b’rabtiet u qafliet; inbid, ippreżentat mod 
ieħor; inbid, ippreżentat mod ieħor, bi pressjoni żejda 
minħabba d-diossidu tal-karbonju f’soluzzjoni ta’ mhux 
inqas minn 1 bar iżda inqas minn 3 bar, imkejla f’tempe­
ratura ta’ 20 °C:  
2204 21 06  – – – – B’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)  32 €/hl  l  
2204 21 07  – – – – B’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)  32 €/hl  l  
2204 21 08  – – – – Inbejjed varjetali oħra  32 €/hl  l  
2204 21 09  – – – – Oħrajn  32 €/hl  l  
– – – Oħrajn:  
– – – – Prodotti fl-Unjoni Ewropea:  
– – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma 
taqbiżx il-15 % vol:  
– – – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta 
(DOP):  
– – – – – – – Bojod:  
2204 21 11  – – – – – – – – Alsace  (  1 ) l  
2204 21 12  – – – – – – – – Bordeaux  (  1 ) l  
2204 21 13  – – – – – – – – Bourgogne  (  1 ) l  
2204 21 17  – – – – – – – – Val de Loire  (  1 ) l  
2204 21 18  – – – – – – – – Mosel  (  1 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 13,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 15,4 €/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 231  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 21 19  – – – – – – – – Pfalz  (  1 ) l  
2204 21 22  – – – – – – – – Rheinhessen  (  1 ) l  
2204 21 23  – – – – – – – – Tokaj  (  2 ) l  
2204 21 24  – – – – – – – – Lazio (Latium)  (  1 ) l  
2204 21 26  – – – – – – – – Toscana (Toskana)  (  1 ) l  
2204 21 27  – – – – – – – – Trentino, Alto Adige u Friuli  (  1 ) l  
2204 21 28  – – – – – – – – Veneto  (  1 ) l  
2204 21 31  – – – – – – – – Sicilia  (  1 ) l  
2204 21 32  – – – – – – – – Vinho Verde  (  1 ) l  
2204 21 34  – – – – – – – – Penedés  (  1 ) l  
2204 21 36  – – – – – – – – Rioja  (  1 ) l  
2204 21 37  – – – – – – – – Valencia  (  1 ) l  
2204 21 38  – – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – – Oħrajn:  
2204 21 42  – – – – – – – – Bordeaux  (  1 ) l  
2204 21 43  – – – – – – – – Bourgogne (Borgonja)  (  1 ) l  
2204 21 44  – – – – – – – – Beaujolais  (  1 ) l  
2204 21 46  – – – – – – – – Vallée du Rhône  (  1 ) l  
2204 21 47  – – – – – – – – Languedoc-Roussillon  (  1 ) l  
2204 21 48  – – – – – – – – Val de Loire  (  1 ) l  
2204 21 61  – – – – – – – – Sicilia  (  1 ) l  
2204 21 62  – – – – – – – – Piemonte (Piedmont)  (  1 ) l  
2204 21 66  – – – – – – – – Toscana  (  1 ) l  
2204 21 67  – – – – – – – – Trentino, Alto Adige u Friuli  (  1 ) l  
2204 21 68  – – – – – – – – Veneto  (  1 ) l  
2204 21 69  – – – – – – – – Dão, Bairrada u Douro  (  1 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 13,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 15,4 €/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 14,8 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 15,8 €/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 232  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 21 71  – – – – – – – – Navarra  (  1 ) l  
2204 21 74  – – – – – – – – Penedés  (  1 ) l  
2204 21 76  – – – – – – – – Rioja  (  1 ) l  
2204 21 77  – – – – – – – – Valdepeñas  (  1 ) l  
2204 21 78  – – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP):  
2204 21 79  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 21 80  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Inbejjed varjetali oħra:  
2204 21 81  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 21 82  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Oħrajn:  
2204 21 83  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 21 84  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li taqbeż  
il-15 % vol:  
– – – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta 
(DOP) jew inbejjed b’indikazzjoni ġeografika 
protetta (IĠP):  
2204 21 85  – – – – – – – Madeira u Setubal muscatel  (  2 ) l  
2204 21 86  – – – – – – – Sherry  (  2 ) l  
2204 21 87  – – – – – – – Marsala  (  3 ) l  
2204 21 88  – – – – – – – Samos u Muscat de Lemnos  (  3 ) l  
2204 21 89  – – – – – – – Port  (  2 ) l  
2204 21 90  – – – – – – – Oħrajn  (  3 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 13,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 15,4 €/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 14,8 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 15,8 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 3 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 18,6 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 233  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 21 91  – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) 
jew inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP):  
2204 21 93  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 21 94  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
– – – – – Inbejjed varjetali oħra:  
2204 21 95  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 21 96  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
– – – – – Oħrajn:  
2204 21 97  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 21 98  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
2204 22  –  –  F’kontenituri li jesg ħu iktar minn 2 litri i żda mhux iktar 
minn 10 litri:  
2204 22 10  – – – Inbid, għajr dak imsemmi fis-subintestatura 2204 10, fi 
fliexken bit-tappijiet forma ta’ faqqiegħ miżmumin 
f’posthom b’rabtiet u qafliet; l-inbid, ippreżentat mod 
ieħor, bi pressjoni żejda minħabba d-diossidu tal-karbonju 
f’soluzzjoni ta’ mhux inqas minn 1 bar iżda inqas minn 
3 bar, imkejla f’temperatura ta’ 20 °C  32 €/hl  l  
– – – Oħrajn:  
– – – – Prodotti fl-Unjoni Ewropea:  
– – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma 
taqbiżx il-15 % vol:  
– – – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta 
(DOP):  
2204 22 22  – – – – – – – Bordeaux  (  3 ) l  
2204 22 23  – – – – – – – Bourgogne  (  3 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 18,6 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 13,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 18,6 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 3 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 9,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 12,1 €/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 234  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 22 24  – – – – – – – Beaujolais  (  1 ) l  
2204 22 26  – – – – – – – Vallée du Rhône  (  1 ) l  
2204 22 27  – – – – – – – Languedoc-Roussillon  (  1 ) l  
2204 22 28  – – – – – – – Val de Loire  (  1 ) l  
2204 22 32  – – – – – – – Piemonte (Piedmont)  (  1 ) l  
2204 22 33  – – – – – – – Tokaj  (  1 ) l  
– – – – – – – Oħrajn:  
2204 22 38  – – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 22 78  – – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP):  
2204 22 79  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 22 80  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Inbejjed varjetali oħra:  
2204 22 81  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 22 82  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Oħrajn:  
2204 22 83  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 22 84  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li taqbeż  
il-15 % vol:  
– – – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta 
(DOP) jew inbejjed b’indikazzjoni ġeografika 
protetta (IĠP):  
2204 22 85  – – – – – – – Madeira u Setubal muscatel  (  2 ) l  
2204 22 86  – – – – – – – Sherry  (  2 ) l  
2204 22 88  – – – – – – – Samos u Muscat de Lemnos  (  3 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 9,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 12,1 €/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 12,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 13,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 3 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 235  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 22 90  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
2204 22 91  – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) 
jew inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP):  
2204 22 93  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 22 94  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
– – – – – Inbejjed varjetali oħra:  
2204 22 95  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 22 96  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
– – – – – Oħrajn:  
2204 22 97  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 22 98  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
2204 29  –  –  Oħrajn:  
2204 29 10  – – – Inbid, għajr dak imsemmi fis-subintestatura 2204 10, fi 
fliexken bit-tappijiet forma ta’ faqqiegħ miżmumin 
f’posthom b’rabtiet u qafliet; inbid, ippreżentat mod 
ieħor, bi pressjoni żejda minħabba d-diossidu tal-karbonju 
f’soluzzjoni ta’ mhux inqas minn 1 bar iżda inqas minn 
3 bar, imkejla f’temperatura ta’ 20 °C  32 €/hl  l  
– – – Oħrajn:  
– – – – Prodotti fl-Unjoni Ewropea:  
– – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma 
taqbiżx il-15 % vol:  
– – – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta 
(DOP):  
2204 29 22  – – – – – – – Bordeaux  (  3 ) l  
2204 29 23  – – – – – – – Bourgogne  (  3 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 9,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 12,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 3 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 9,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 12,1 €/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 236  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 29 24  – – – – – – – Beaujolais  (  1 ) l  
2204 29 26  – – – – – – – Vallée du Rhône  (  1 ) l  
2204 29 27  – – – – – – – Languedoc-Roussillon  (  1 ) l  
2204 29 28  – – – – – – – Val de Loire  (  1 ) l  
2204 29 32  – – – – – – – Piemonte (Piedmont)  (  1 ) l  
– – – – – – – Oħrajn:  
2204 29 38  – – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 29 78  – – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP):  
2204 29 79  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 29 80  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Inbejjed varjetali oħra:  
2204 29 81  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 29 82  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – – Oħrajn:  
2204 29 83  – – – – – – – Bojod  (  1 ) l  
2204 29 84  – – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li taqbeż  
il-15 % vol:  
– – – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta 
(DOP) jew inbejjed b’indikazzjoni ġeografika 
protetta (IĠP):  
2204 29 85  – – – – – – – Madeira u Setubal muscatel  (  2 ) l  
2204 29 86  – – – – – – – Sherry  (  2 ) l  
2204 29 88  – – – – – – – Samos u Muscat de Lemnos  (  3 ) l  
2204 29 90  – – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 9,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 12,1 €/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 12,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 13,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 3 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 237  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2204 29 91  – – – – – – Oħrajn  (  1 ) l  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP) 
jew inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP):  
2204 29 93  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 29 94  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
– – – – – Inbejjed varjetali oħra:  
2204 29 95  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 29 96  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
– – – – – Oħrajn:  
2204 29 97  – – – – – – Bojod  (  2 ) l  
2204 29 98  – – – – – – Oħrajn  (  2 ) l  
2204 30  –  Most tal-g ħeneb ieħor: 
2204 30 10  – – Fil-fermentazzjoni jew bil-fermentazzjoni mmewta b’mod 
ieħor li mhuwiex biż-żieda tal-alkoħol  3 2  l  
– – Oħrajn:  
– – – Ta’ densità ta’ 1,33 g/cm  3 jew inqas f’temperatura ta’ 
20 °C u b’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li 
ma taqbiżx il-1 % vol:  
2204 30 92  – – – – Ikkonċentrati  (  3 ) l  
2204 30 94  – – – – Oħrajn  (  3 ) l  
– – – Oħrajn:  
2204 30 96  – – – – Ikkonċentrati  (  3 ) l  
2204 30 98  – – – – Oħrajn  (  3 ) l  
2205  Vermut u nbid ie ħor tal-għeneb frisk aromatizzati bil-pjanti 
jew b’sustanzi aromati ċi: 
2205 10  –  F’kontenituri li jesg ħu 2 litri jew inqas:  ▼M227  
( 1 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar m inn 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 2 ) Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li ma taqbiżx i t-13 % vol: 9,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 13 % vol iżda ma taqbiżx il-15 % vol: 12,1 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 15 % vol iżda ma taqbiżx it-18 % vol: 15,4 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 18 % vol iżda ma taqbiżx it-22 % vol: 20,9 €/hl. 
Ta’ qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun iktar min n 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl. 
( 3 ) Ara l-Anness 2.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 238  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2205 10 10  – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum ta’ 18 % vol 
jew inqas  10,9 €/hl  l  
2205 10 90  – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li taqbeż 
it-18 % vol  0,9 €/% vol/ 
hl + 6,4 €/hl  l  
2205 90  –  Oħrajn:  
2205 90 10  – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum ta’ 18 % vol 
jew inqas  9 €/hl  l  
2205 90 90  – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li taqbeż 
it-18 % vol  0,9 €/% vol/hl  l  
2206 00  Xarbiet o ħra ffermentati (e ż. sidru, perry, mead, saké); ta ħli­
tiet ta' xarbiet iffermentati u ta ħlitiet ta' xarbiet iffermentati u 
tax-xarbiet mhux alko ħoliċi, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi 
banda oħra: 
2206 00 10  – Piquette  1,3 €/% vol/hl 
MIN 7,2 €/hl  l  
– Oħrajn:  
– – Frizzanti:  
2206 00 31  – – – Sidru u perry  19,2 €/hl  l  
2206 00 39  – – – Oħrajn  19,2 €/hl  l  
– – Bla gass, f’kontenituri li jesgħu:  
– – – 2 litri jew inqas:  
2206 00 51  – – – – Sidru u perry  7,7 €/hl  l  
2206 00 59  – – – – Oħrajn  7,7 €/hl  l  
– – – Iktar minn 2 litri:  
2206 00 81  – – – – Sidru u perry  5,76 €/hl  l  
2206 00 89  – – – – Oħrajn  5,76 €/hl  l  
2207  Alko ħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alko ħolika skont 
il-volum ta’ 80 % vol jew iktar; alko ħol etiliku u spirti o ħrajn, 
żnaturati, ta’ kwalunkwe qawwa:  
2207 10 00  –  Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ qawwa alko ħolika skont 
il-volum ta’ 80 % vol jew iktar  19,2 €/hl  l  
2207 20 00  –  Alkoħol etiliku u spirti o ħrajn, żnaturati, ta’ kwalunkwe 
qawwa  10,2 €/hl  l  
2208  Alko ħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alko ħolika skont 
il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet 
oħra spiritu żi: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 239  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2208 20  –  Spirti miksubin mid-distillar tal-inbid tal-g ħeneb jew 
tal-karfa tal-g ħeneb:  
– – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas:  
– – – Miksubin mid-distillar tal-inbid tal-għeneb:  
2208 20 12  – – – – Cognac  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 14  – – – – Armagnac  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – – Brandy jew  Weinbrand : 
2208 20 16  – – – – – Brandy de Jerez  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 18  – – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – Miksubin mid-distillar tal-karfa tal-għeneb:  
2208 20 26  – – – – Grappa  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 28  – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
– – F’kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri:  
– – – Miksubin mid-distillar tal-inbid tal-għeneb:  
2208 20 62  – – – – Cognac  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 66  – – – – Brandy jew  Weinbrand  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 69  – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – Miksubin mid-distillar tal-karfa tal-għeneb:  
2208 20 86  – – – – Grappa  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 20 88  – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 30  –  Whiskies:  
– – Bourbon whiskey, f’kontenituri jesgħu:  
2208 30 11  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 30 19  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – Scotch whisky:  
2208 30 30  – – – Single malt whisky  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – Blended malt whisky, f’kontenituri li jesgħu:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 240  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2208 30 41  – – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 30 49  – – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – Single grain whisky u blended grain whisky, f’kontenituri  
li jesgħu:  
2208 30 61  – – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 30 69  – – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – Blended whisky ieħor, f’kontenituri li jesgħu:  
2208 30 71  – – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 30 79  – – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – Oħrajn, f’kontenituri li jesgħu:  
2208 30 82  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 30 88  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 40  –  Rum u spirti o ħra miksuba mid-distillar tal-prodotti 
miz-zokkor tal-kannamiela ffermentati:  
– – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas:  
2208 40 11  – – – Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili għajr alkoħol etili ku u 
alkoħol metiliku ta’ 225 gramma jew iktar kull ettolitru ta’ 
alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %)  0,6 €/% vol/ 
hl + 3,2 €/hl  l alc. 100 %  
– – – Oħrajn:  
2208 40 31  – – – – Ta’ valur li jaqbeż is-€ 7,9 kull litru ta’ alkoħol pu r Eżenti  l alc. 100 %  
2208 40 39  – – – – Oħrajn  0,6 €/% vol/ 
hl + 3,2 €/hl  l alc. 100 %  
– – F’kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri:  
2208 40 51  – – – Rum b’kontenut ta’ sustanzi volatili għajr alkoħol etili ku u 
alkoħol metiliku ta’ 225 gramma jew iktar kull ettolitru ta’ 
alkoħol pur (b’tolleranza ta’ 10 %)  0,6 €/% vol/hl  l alc. 100 %  
– – – Oħrajn:  
2208 40 91  – – – – Ta’ valur li jaqbeż iż-€ 2 kull litru ta’ alkoħol pur  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 40 99  – – – – Oħrajn  0,6 €/% vol/hl  l alc. 100 %  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 241  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2208 50  –  Ġin u geneva (genièvre):  
– – Ġin, f’kontenituri li jesgħu:  
2208 50 11  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 50 19  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – Geneva (genièvre), f’kontenituri li jesgħu:  
2208 50 91  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 50 99  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 60  –  Vodka:  
– – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun ta’ 
45,4 % vol jew inqas f’kontenituri li jesgħu:  
2208 60 11  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 60 19  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li tkun aktar 
minn 45,4 % vol f’kontenituri li jesgħu:  
2208 60 91  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 60 99  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 70  –  Likuri u kordjali:  
2208 70 10  – – F’kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 70 90  – – F’kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90  –  Oħrajn:  
– – Arrack, f’kontenituri li jesgħu:  
2208 90 11  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 19  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – Spirtu tal-għanbaqar, tal-lanġas jew taċ-ċirasa (ħlief il-l ikuri), 
f’kontenituri li jesgħu:  
2208 90 33  – – – 2 litri jew inqas  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 38  – – – Iktar minn 2 litri  Eżenti  l alc. 100 %  
– – Spirti oħrajn u xarbiet spiritużi oħrajn, f’kontenituri li jesgħu:  
– – – 2 litri jew inqas:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 242  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2208 90 41  – – – – Ouzo  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Spirti (ħlief il-likuri):  
– – – – – – Distillati mill-frott:  
2208 90 45  – – – – – – – Calvados  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 48  – – – – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – – – – Oħrajn:  
2208 90 54  – – – – – – – Tequila  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 56  – – – – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 69  – – – – – Xarbiet spiritużi oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
– – – Iktar minn 2 litri:  
– – – – Spirti (ħlief il-likuri):  
2208 90 71  – – – – – Distillati mill-frott  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 75  – – – – – Tequila  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 77  – – – – – Oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
2208 90 78  – – – – Xarbiet spiritużi oħrajn  Eżenti  l alc. 100 %  
– – Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont 
il-volum ta’ inqas minn 80 % vol, f’kontenituri li jesgħu:  
2208 90 91  – – – 2 litri jew inqas  1 €/% vol/ 
hl + 6,4 €/hl  l alc. 100 %  
2208 90 99  – – – Iktar minn 2 litri  1 €/% vol/hl  l alc. 100 %  
2209 00  Ħall u sostituti tal- ħall miksuba mill-a ċidu aċetiku:  
– Ħall tal-inbid, f’kontenituri li jesgħu:  
2209 00 11  – – 2 litri jew inqas  6,4 €/hl  l  
2209 00 19  – – Iktar minn 2 litri  4,8 €/hl  l  
– Oħrajn, f’kontenituri li jesgħu:  
2209 00 91  – – 2 litri jew inqas  5,12 €/hl  l  
2209 00 99  – – Iktar minn 2 litri  3,84 €/hl  l  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 243  
KAPITOLU 23  
RESIDWI U SKART MILL-INDUSTRIJI TAL-IKEL; FORA ĠĠ 
TAL-ANNIMALI PPREPARAT  
Nota  
1. L-intestatura 2309 tinkludi l-prodotti li jintużaw fl-għalf tal-annimali, mhux 
speċifikati jew imsemmijin banda oħra, miksubin bl-ipproċessar ta’ materjali 
veġetali jew annimali sa tali punt li jkunu tilfu l-karatterist iki essenzjali 
tal-materjal oriġinali, għajr l-iskart veġetali, ir-residwi veġ etali u l-prodotti 
sekondarji ta’ dan l-ipproċessar.  
Nota tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2306 41, l-espressjoni “że rriegħa tal-lift jew 
tal-kolza b’aċidu eruċiku baxx” tfisser iż-żerriegħa kif imfiss ra fin-nota 1 
tas-subintestatura tal-Kapitolu 12.  
Noti addizzjonali  
1. Is-subintestaturi 2303 10 11 u 2303 10 19 jinkludu biss ir-residwi 
mill-manifattura tal-lamtu mill-qam ħirrum u ma jkoprux l-amalgami ta’ 
dawn ir-residwi mal-prodotti li ġejjin minn pjanti o ħrajn jew prodotti li ġejjin 
mill-qamħirrum b’mod ie ħor milli waqt il-produzzjoni tal-lamtu bil-pro ċess 
niedi.  
Il-kontenut ta’ lamtu tag ħhom ma jistax jaqbe ż it-28 % skont il-pi ż tal-prodott 
niexef, skont il-metodu li jinsab fl-Anness III, il-parti L, tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, u l-kontenut ta’ xa ħam tagħhom ma 
jistax jaqbe ż l-4,5 % skont il-pi ż tal-prodott niexef, skont il-metodu msemmi 
fl-Anness III, il-parti H, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009.  
2. Is-subintestatura 2306 90 05 tinkludi biss ir-residwi mill-estrazzjoni ta ż-żejt 
mis-sufara tal-qam ħirrum u li jkunu fihom l-ingredjenti li ġejjin 
fil-kwantitajiet spe ċifikati, ikkalkulati skont il-pi ż tal-prodott niexef:  
(a) il-prodotti b’kontenut ta’ żejt ta’ anqas minn 3 %:  
— il-kontenut ta’ lamtu: anqas minn 45 %,  
— il-kontenut ta’ proteini (kontenut ta’ nitro ġenu × 6,25): mhux anqas 
minn 11,5 %,  
(b) il-prodotti b’kontenut ta’ żejt ta’ mhux anqas minn 3 % u mhux aktar 
minn 8 %:  
— il-kontenut ta’ lamtu: anqas minn 45 %,  
— il-kontenut ta’ proteini (kontenut ta’ nitro ġenu × 6,25): mhux anqas 
minn 13 %.  
Barra minn hekk, dawn ir-residwi ma g ħandux ikun fihom ingredjenti li ma 
jiġux minn ħbub tal-qam ħirrum.  
Biex ikun stabbilit il-kontenut ta’ lamtu u proteina, g ħandhom ji ġu applikati 
l-metodi stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, 
l-Anness III, il-partijiet L u C.  
Biex ikun stabbilit il-kontenut ta ż-żejt u tal-umdità, g ħandhom ji ġu applikati 
l-metodi stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, 
l-Anness III, il-partijiet H u A, rispettivament.  
Il-prodotti li fihom komponenti minn partijiet tal- ħbub tal-qam ħirrum li kienu 
miżjuda wara l-ippro ċessar u ma kinux so ġġetti għall-proċess ta’ estrazzjoni 
taż-żejt huma esklu żi. 
3. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 u 
2308 00 19, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom ifissru kif ġej: 
— “qawwa alko ħolika effettiva skont il-massa”: in-numru ta’ kilogrammi ta’ 
alkoħol pur li jkun hemm f’100 kg tal-prodott,  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 244  
— “qawwa alko ħolika potenzjali skont il-massa”: in-numru ta’ kilogrammi 
ta’ alkoħol pur li jista’ ji ġi prodott bil-fermentazzjoni totali taz-zokkrijiet li 
jinsabu f’100 kg tal-prodott,  
— “qawwa alko ħolika totali skont il-massa”: is-somma tal-qawwa alko ħo­
lika effettiva u tal-qawwa alko ħolika potenzjali skont il-massa,  
— “% mas”: is-simbolu g ħall-qawwa alko ħolika skont il-massa. 
4. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2309 10 11 sa 2309 10 70 u 2309 90 31 sa 
2309 90 70, l-espressjoni “prodotti tal- ħalib” tfisser il-prodotti 
tal-intestaturi 0401, 0402, 0404, 0405 u 0406 u tas-subintestaturi 0403 20 11 
sa 0403 20 39, 0403 90 11 sa 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 u 2106 90 51.  
5. Is-subintestatura 2309 90 20 tinkludi biss ir-residwi mill-manifattura tal-lamtu 
mill-qamħirrum, u ma tkoprix l-amalgami ta’ dawn ir-residwi mal-prodotti 
derivati minn pjanti jew prodotti o ħrajn derivati mill-qam ħirrum b’mod ie ħor 
milli waqt il-produzzjoni tal-lamtu bil-pro ċess niedi, li fihom:  
— skart mit-tg ħarbil tal-qam ħirrum użat fil-proċess niedi fi proporzjon li ma 
jaqbiżx il-15 % skont il-pi ż, u/jew  
— ir-residwi tal-ilma tat-tixrib tal-qam ħirrum, mill-pro ċess niedi, inklu ż 
ir-residwi ta’ ilma tat-tixrib u żati għall-manifattura tal-alko ħol jew ta’ 
prodotti o ħrajn derivati mil-lamtu.  
Dawn il-prodotti jista’ jkun fihom ukoll residwi mill-estrazzjoni ta ż-żejt 
mis-sufara tal-qam ħirrum bil-pro ċess tat-tħin niedi.  
Il-kontenut ta’ lamtu tag ħhom ma jistax jaqbe ż it-28 % skont il-pi ż tal-prodott 
niexef skont il-metodu stipulat fl-Anness III, il-parti L, tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, il-kontenut ta’ xa ħam tagħhom ma jistax 
jaqbeż l-4,5 % skont il-pi ż tal-prodott niexef meqjus skont il-metodu msemmi 
fl-Anness III, il-parti H, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 
u l-kontenut ta’ proteini ma g ħandux jaqbe ż l-40 % tal-prodott niexef idde ­
terminat skont il-metodu stipulat fl-Anness III, il-parti C tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2301  Dqiq, frakass u pellets, tal-la ħam jew tal- ġewwieni tal-la ħam, 
tal-ħut jew tal-krusta ċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati 
akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin g ħall-konsum mill-bniedem; 
qrieqeċ: 
2301 10 00  –  Dqiq, frakass u pellets, tal-la ħam jew tal- ġewwieni 
tal-laħam; qrieqe ċ Eżenti  —  
2301 20 00  –  Dqiq, frakass u pellets, tal- ħut jew tal-krusta ċji, tal-molluski 
jew ta’ invertebrati akkwati ċi oħrajn Eżenti  —  
2302  Nu ħħala, qxura u residwi o ħrajn, kemm fil-forma ta’ pellets u 
kemm jekk le, ġejjin mit-tnaqqija, mit-t ħin jew minn xog ħol 
ieħor fuq iċ-ċereali jew fuq il-pjanti leguminu żi: 
2302 10  –  Tal-qam ħirrum:  
2302 10 10  – – B’kontenut ta’ lamtu li ma jaqbiżx il-35 % skont il-piż  44 €/t  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 245  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2302 10 90  – – Oħrajn  89 €/t  —  
2302 30  –  Tal-qam ħ: 
2302 30 10  – – Li l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx it-28 % skont il-piż, u  li 
l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn għarbiel b’apertura ta’ 
0,2 mm ma jaqbiżx l-10 % skont il-piż jew inkella 
l-proporzjon li jgħaddi mill-passatur għandu kontenut ta’ 
rmied, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, ta’ 1,5 % jew aktar 
skont il-piż  44 €/t (  1 ) —  
2302 30 90  – – Oħrajn  89 €/t (  1 ) —  
2302 40  –  Ta’ ċereali oħrajn:  
– – Tar-ross:  
2302 40 02  – – – B’kontenut ta’ lamtu li ma jaqbiżx il-35 % skont il-piż  44 €/t  —  
2302 40 08  – – – Oħrajn  89 €/t  —  
– – Oħrajn:  
2302 40 10  – – – Li l-kontenut ta’ lamtu ma jaqbiżx it-28 % skont il-piż,  u li 
l-proporzjon tiegħu li jgħaddi minn passatur b’apertura ta’ 
0,2 mm ma jaqbiżx l-10 % skont il-piż jew inkella 
l-proporzjon li jgħaddi mill-għarbiel għandu kontenut ta’ 
rmied, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, ta’ 1,5 % jew 
aktar skont il-piż  44 €/t (  1 ) —  
2302 40 90  – – – Oħrajn  89 €/t (  1 ) —  
2302 50 00  –  Tal-pjanti leguminu żi 5,1  —  
2303  Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa 
tas-selq, bagasse u skart ie ħor tal-manifattura taz-zokkor, 
fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm 
jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le:  
2303 10  –  Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili:  
– – Residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrum (ħlief 
il-likuri kkonċentrati mit-tixrib) b’kontenut ta’ proteini, ikk al­
kulat fuq il-prodott niexef:  
2303 10 11  – – – Li jaqbeż l-40 % skont il-piż  320 €/t (  1 ) —  
2303 10 19  – – – Li ma jaqbiżx l-40 % skont il-piż  Eżenti  —  
2303 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 246  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2303 20  –  Polpa tas-selq, bagasse u skart ie ħor tal-manifattura 
taz-zokkor:  
2303 20 10  – – Polpa tas-selq  Eżenti  —  
2303 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2303 30 00  –  Fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar  Eżenti  —  
2304 00 00  Pasta ta ż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi o ħrajn, kemm jekk 
mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirri żultaw 
mill-estrazzjoni ta ż-żejt tal-fa żola tas-sojja  Eżenti  —  
2305 00 00  Pasta ta ż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi o ħrajn, kemm jekk 
mitħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li jirri żultaw 
mill-estrazzjoni ta ż-żejt tal-karawett  Eżenti  —  
2306  Il-pasta ta ż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi o ħrajn, kemm 
jekk mit ħunin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, li 
jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ xa ħmijiet u żjut veġetali jew 
mikrobiċi, għajr dawk tal-intestatura 2304 jew 2305:  
2306 10 00  –  Taż-żerriegħa tal-qoton  Eżenti  —  
2306 20 00  –  Taż-żerriegħa tal-kittien  Eżenti  —  
2306 30 00  –  Taż-żerriegħa tal-ġirasol  Eżenti  —  
– Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza:  
2306 41 00  –  –  Taż-żerriegħa tal-lift jew tal-kolza b’a ċidu eruċiku baxx  Eżenti  —  
2306 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
2306 50 00  –  Tal-ġewż tal-Indi jew tal-kopra  Eżenti  —  
2306 60 00  –  Tal-ġewż tal-palm jew il-qlub tag ħhom  Eżenti  —  
2306 90  –  Oħrajn:  
2306 90 05  – – Tas-sufara tal-qamħirrum (qamħ)  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi oħrajn li jirriżulta w 
mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa:  
2306 90 11  – – – – Li fihom 3 % jew anqas skont il-piż ta’ żejt taż-żebbu ġa Eżenti  —  
2306 90 19  – – – – Li fihom aktar minn 3 % skont il-piż ta’ żejt taż- 
żebbuġa  48 €/t  —  
2306 90 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 247  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2307 00  Karfa tal-inbid; argol:  
– Karfa tal-inbid:  
2307 00 11  – – B’qawwa alkoħolika totali skont il-massa li ma taqbiżx 
is-7,9 % mas u kontenut ta’ materja niexfa ta’ mhux anqas 
minn 25 % skont il-piż  Eżenti  —  
2307 00 19  – – Oħrajn  1,62 €/kg/tot. 
alc. —  
2307 00 90  – Argol  Eżenti  —  
2308 00  Materjali ve ġetali u skart ve ġetali, residwi ve ġetali u prodotti 
sekondarji, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le, ta’ 
kwalità u żata fl-għalf tal-annimali, li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: 
– Karfa tal-għeneb:  
2308 00 11  – – B’qawwa alkoħolika totali skont il-massa li ma taqbiżx 
l-4,3 % mas u kontenut ta’ materja niexfa ta’ mhux anqas 
minn 40 % skont il-piż  Eżenti  —  
2308 00 19  – – Oħrajn  1,62 €/kg/tot. 
alc. —  
2308 00 40  – Ġandar u qastan selvaġġ; ilbieba jew karfa tal-frott, għajr 
tal-għeneb  Eżenti  —  
2308 00 90  – Oħrajn  1,6  —  
2309  Preparati li jintu żaw fl-għalf tal-annimali:  
2309 10  –  Ikel għall-klieb jew g ħall-qtates, ippre żentat għall-bejgħ 
bl-imnut:  
– – Li fih il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-ma ltodestrina 
jew il-ġulepp tal-maltodestrina tas-subintestaturi 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew 
il-prodotti tal-ħalib:  
– – – Li fih il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, 
il-maltodestrina jew il-ġulepp tal-maltodestrina:  
– – – – Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas skont il-piż  
lamtu:  
2309 10 11  – – – – – Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 10 % 
skont il-piż minn dawn il-prodotti  Eżenti  —  
2309 10 13  – – – – – Li fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % 
skont il-piż prodotti tal-ħalib  498 €/t (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 248  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2309 10 15  – – – – – Li fih mhux anqas minn 50 % iżda anqas minn 75 % 
skont il-piż prodotti tal-ħalib  730 €/t (  1 ) —  
2309 10 19  – – – – – Li fih mhux anqas minn 75 % skont il-piż prodotti 
tal-ħalib  948 €/t (  1 ) —  
– – – – Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % 
skont il-piż lamtu:  
2309 10 31  – – – – – Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 10 % 
skont il-piż minn dawn il-prodotti  Eżenti  —  
2309 10 33  – – – – – Li fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % 
skont il-piż prodotti tal-ħalib  530 €/t (  1 ) —  
2309 10 39  – – – – – Li fih mhux anqas minn 50 % skont il-piż prodotti 
tal-ħalib  888 €/t (  1 ) —  
– – – – Li fih aktar minn 30 % skont il-piż lamtu:  
2309 10 51  – – – – – Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 10 % 
skont il-piż minn dawn il-prodotti  102 €/t (  1 ) —  
2309 10 53  – – – – – Li fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 50 % 
skont il-piż prodotti tal-ħalib  577 €/t (  1 ) —  
2309 10 59  – – – – – Li fih mhux anqas minn 50 % skont il-piż prodotti 
tal-ħalib  730 €/t (  1 ) —  
2309 10 70  – – – Li ma fihx lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltode s­
trina jew ġulepp tal-maltodestrina iżda li fih il-prodotti 
tal-ħalib  948 €/t (  1 ) —  
2309 10 90  – – Oħrajn  9,6  —  
2309 90  –  Oħrajn:  
2309 90 10  – – Sustanzi solubbli tal-ħut jew tal-mammiferi tal-baħar  3,8  —  
2309 90 20  – – Prodotti msemmijin fin-nota addizzjonali 5 ta’ dan 
il-kapitolu  Eżenti  —  
– – Oħrajn, inkluż it-taħlitiet lesti minn qabel:  
– – – Li fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, 
il-maltodestrina jew il-ġulepp tal-maltodestrina tas-subin­
testaturi 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
u 2106 90 55 jew il-prodotti tal-ħalib:  
– – – – Li fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju,  
il-maltodestrina jew il-ġulepp tal-maltodestrina:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 249  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – – Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas skont 
il-piż lamtu:  
2309 90 31  – – – – – – Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 
10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti  23 €/t (  1 ) —  
2309 90 33  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 
50 % skont il-piż prodotti tal-ħalib  498 €/t  —  
2309 90 35  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 50 % iżda anqas minn 
75 % skont il-piż prodotti tal-ħalib  730 €/t  —  
2309 90 39  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 75 % skont il-piż prodotti 
tal-ħalib  948 €/t  —  
– – – – – Li fihom aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 
30 % skont il-piż lamtu:  
2309 90 41  – – – – – – Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 
10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti  55 €/t (  1 ) —  
2309 90 43  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 
50 % skont il-piż prodotti tal-ħalib  530 €/t  —  
2309 90 49  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 50 % skont il-piż prodotti 
tal-ħalib  888 €/t  —  
– – – – – Li fihom aktar minn 30 % skont il-piż lamtu:  
2309 90 51  – – – – – – Li ma fihx prodotti tal-ħalib jew fih anqas minn 
10 % skont il-piż minn dawn il-prodotti  102 €/t (  1 ) —  
2309 90 53  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 10 % iżda anqas minn 
50 % skont il-piż prodotti tal-ħalib  577 €/t  —  
2309 90 59  – – – – – – Li fih mhux anqas minn 50 % skont il-piż prodotti 
tal-ħalib  730 €/t  —  
2309 90 70  – – – – Li ma fihomx lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, 
maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina iżda li 
fihom il-prodotti tal-ħalib  948 €/t  —  
– – – Oħrajn:  
2309 90 91  – – – – Polpa tas-selq bil-melassa miżjuda  1 2  —  
2309 90 96  – – – – Oħrajn  9,6  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 250  
KAPITOLU 24  
TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK; 
PRODOTTI, KEMM JEKK IKUN FIHOM IN-NIKOTINA U KEMM 
JEKK LE, MA ĦSUBA G ĦALL-INALAZZJONI MING ĦAJR 
KOMBUSTJONI; PRODOTTI O ĦRA LI FIHOM IN-NIKOTINA 
MAĦSUBA G ĦAT-TEĦID TAN-NIKOTINA MINN ĠISEM IL-BNIEDEM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix is-sigaretti mediċinali (il-Kapit olu 30).  
2. Kwalunkwe prodott li jista’ jiġi kklassifikat fl-intestatura  2404 u fi kwalunkwe 
intestatura oħra tal-Kapitolu jrid jiġi kklassifikat fl-intesta tura 2404.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 2404, l-espressjoni “inalazzj oni mingħajr kombust­
joni” tfisser l-inalazzjoni permezz ta’ twassil imsaħħan jew xi  mezzi oħra, 
mingħajr kombustjoni.  
Nota tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2403 11, l-espressjoni “ta bakk tal-pipa 
tal-ilma” tfisser it-tabakk intiż għat-tipjip tal-pipa tal-ilma  u li jikkonsisti 
minn taħlita ta’ tabakk u gliċerol, kemm jekk ikun fih żjut u e stratti aromatiċi, 
melassa jew zokkor u kemm jekk le, u kemm jekk bit-togħma tal-f rott u 
kemm jekk le. Madankollu, il-prodotti mingħajr tabakk intiżi għ at-tipjip 
f’pipa tal-ilma huma esklużi minn din is-subintestatura.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2401  Tabakk mhux manifatturat; skart tat-tabakk:  
2401 10  –  Tabakk, biz-zkuk mhux maqtug ħin: 
2401 10 35  – – Tabakk ċar imnixxef bl-arja  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2401 10 60  – – Tabakk tat-tip Orjentali mnixxef bix-xemx  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net  —  
2401 10 70  – – Tabakk skur imnixxef bl-arja  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net  —  
2401 10 85  – – Tabakk imnixxef bl-arja sħuna  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
2401 10 95  – – Oħrajn  10 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  ▼M227  
( 1 ) Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Burley ċar imnixxef bl-arja (inkluż ibridi Burley)” u “tat-tip Marylan d ċar 
imnixxef bl-arja”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Dan it-tr attament tariffarju favorevoli huwa soġġett għall-konformità 
mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II,  il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari. 
( 2 ) Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Virgini a mnixxef b’arja sħuna”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Dan  
it-trattament tariffarju favorevoli huwa soġġett għall-konformi tà mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, 
il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari. 
( 3 ) Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “imnixxef fuq in -nar”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Dan it-trattament tar iffarju 
favorevoli huwa soġġett għall-konformità mal-formalitajiet u l- kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, 
tad-dispożizzjonijiet preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 251  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2401 20  –  Tabakk, biz-zkuk maqtug ħin kompletament jew 
parzjalment:  
2401 20 35  – – Tabakk ċar imnixxef bl-arja  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
2401 20 60  – – Tabakk tat-tip Orjentali mnixxef bix-xemx  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net  —  
2401 20 70  – – Tabakk skur imnixxef bl-arja  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net  —  
2401 20 85  – – Tabakk imnixxef bl-arja sħuna  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
2401 20 95  – – Oħrajn  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net (  3 ) —  
2401 30 00  –  Skart tat-tabakk  11,2 MIN 22 € 
MAX 56 €/ 
100 kg/net  —  
2402  Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew 
tas-sostituti tat-tabakk:  
2402 10 00  –  Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom it-tabakk  2 6  1 000 p/st  
2402 20  –  Sigaretti li fihom it-tabakk:  
2402 20 10  – – Li fihom l-imsiemer tal-qronfol  1 0  1 000 p/st  
2402 20 90  – – Oħrajn  57,6  1 000 p/st  
2402 90 00  –  Oħrajn 57,6  —  
2403  Tabakk manifatturat u sostituti ta’ tabakk manifatturat 
oħrajn; tabakk “omo ġenizzat” jew “rikostitwit” ; estratti u 
essenzi tat-tabakk:  
– Tabakk tat-tipjip, kemm jekk ikun fih sostituti ta’ tabakk fi 
kwalunkwe proporzjon u kemm jekk le:  ▼M227  
( 1 ) Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Burley ċar imnixxef bl-arja (inkluż ibridi Burley)” u “tat-tip Marylan d ċar 
imnixxef bl-arja”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Dan it-tr attament tariffarju favorevoli huwa soġġett għall-konformità 
mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II,  il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari. 
( 2 ) Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Virgini a mnixxef b’arja sħuna”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Dan  
it-trattament tariffarju favorevoli huwa soġġett għall-konformi tà mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, 
il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari. 
( 3 ) Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “imnixxef fuq in -nar”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Dan it-trattament tar iffarju 
favorevoli huwa soġġett għall-konformità mal-formalitajiet u l- kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, 
tad-dispożizzjonijiet preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 252  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2403 11 00  –  –  Tabakk tal-pipa tal-ilma spe ċifikat fin-nota 1 
tas-subintestatura ta’ dan il-kapitolu  74,9  —  
2403 19  –  –  Oħrajn:  
2403 19 10  – – – F’pakki immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx il-500  g 74,9  —  
2403 19 90  – – – Oħrajn  74,9  —  
– Oħrajn:  
2403 91 00  –  –  Tabakk “omo ġenizzat” jew “rikostitwit”  16,6  —  
2403 99  –  –  Oħrajn:  
2403 99 10  – – – It-tabakk li jintmagħad u t-tabakk nażali (snuff)  41,6  —  
2403 99 90  – – – Oħrajn  16,6  —  
2404  Il-prodotti li fihom it-tabakk, it-tabakk rikostitwit, in-nikotina 
jew it-tabakk jew is-sostituti tat-tabakk, ma ħsubin għall- 
inalazzjoni ming ħajr kombustjoni; prodotti o ħra li fihom 
in-nikotina ma ħsuba għat-teħid tan-nikotina minn ġisem 
il-bniedem:  
– Il-prodotti ma ħsubin g ħall-inalazzjoni ming ħajr 
kombustjoni:  
2404 11 00  –  –  Li fihom it-tabakk jew it-tabakk rikostitwit  16,6  —  
2404 12 00  –  –  Oħrajn, li fihom in-nikotina  6,5  —  
2404 19  –  –  Oħrajn:  
2404 19 10  – – – Li fihom sostituti tat-tabakk  16,6  —  
2404 19 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Oħrajn:  
2404 91  –  –  Għall-applikazzjoni orali:  
2404 91 10  – – – Prodotti li fihom in-nikotina maħsuba biex jgħinu 
l-waqfien mill-użu tat-tabakk  12,8  —  
2404 91 90  – – – Oħrajn  16,6  —  
2404 92 00  –  –  Għall-applikazzjoni transdermali  Eżenti  —  
2404 99 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 253  
TAQSIMA V  
PRODOTTI MINERALI  
KAPITOLU 25  
MELĦ; KUBRIT; MATERJALI TAL-ART U L- ĠEBEL; MATERJALI 
TAT-TIK ĦIL, ĠIR U SIMENT  
Noti 
1. Ħlief meta l-kuntest tagħhom jew in-nota 4 ta’ dan il-kapito lu jitolbu mod 
ieħor, l-intestaturi ta’ dan il-kapitolu jkopru biss prodotti f l-istat grezz 
tagħhom jew li nħaslu (anki jekk b’sustanzi kimiċi li jneħħu l- impuritajiet 
mingħajr ma jibdlu l-istruttura tal-prodott), li tfarrku, ġew m itħuna, magħ­
mulin trab, levigati, mgħarblin, magħżulin, ikkonċentrati perme zz 
tal-flotazzjoni, separati b’mod manjetiku jew proċessi fiżiċi j ew mekkaniċi 
oħrajn (ħlief il-kristallizzazzjoni), iżda mhux prodotti li ġew  inkaljati, ikkalċi­
nati, miksubin permezz tat-taħlit jew soġġetti għall-ipproċessa r iktar minn dak 
imsemmi f’kull intestatura.  
Il-prodotti ta’ dan il-kapitolu jista’ jkollhom aġent kontra t- trab miżjud 
magħhom; sakemm din iż-żieda ma tagħmilx il-prodott partikolarm ent adattat 
għal użu speċifiku milli għal użu ġenerali.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) kubrit sublimat, kubrit preċipitat jew kubrit kollojdali (l -intestatura 2802);  
(b) kuluri tal-materjali tal-art b’kontenut ta’ 70 % jew iktar skont il-piż ta’ 
ħadid ikkombinat evalwat bħala Fe  2 O 3 (l-intestatura 2821);  
(c) medikamenti jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30;  
(d) preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta (il-Kapit olu 33);  
(e) it-taħlita għat-tablit tad-dolomit (l-intestatura 3816);  
(f) blokok għall-pavimentar, kurduni jew ċangaturi (l-intestatu ra 6801); kubi 
tal-mużajk jew simili (l-intestatura 6802); tisqif, lavanji għa ll-kisi jew 
għas-saff kontra l-umdità (l-intestatura 6803);  
(g) ġebel prezzjuż jew semiprezzjuż (l-intestatura 7102 jew 710 3); 
(h) kristalli kkoltivati (għajr l-elementi ottiċi) li ma jiżnux  inqas minn 2,5 g 
kull waħda, tal-klorur tas-sodju jew tal-ossidu tal-manjeżju ta l-intestatura 
3824; l-elementi ottiċi tal-klorur tas-sodju jew tal-ossidu tal -manjeżju (l- 
intestatura 9001);  
(ij) ġibs tal-biljard (l-intestatura 9504); jew  
(k) ġibs għall-kitba jew għat-tpinġija jew ġibs tal-ħajjata (l- intestatura 9609).  
3. Kwalunkwe prodott li jista’ jiġi kklassifikat fl-intestatura  2517 u fi kwalunkwe 
intestatura oħra tal-kapitolu jrid jiġi kklassifikat fl-intesta tura 2517.  
4. L-intestatura 2530 tapplika,  inter alia , għal: vermikulit, perlit u kloriti, mhux 
espanduti; kuluri tal-materjali tal-art, kemm jekk ikkalċinati jew imħalltin 
flimkien u kemm jekk le; ossidi tal-ħadid bil-majka naturali; m eerschaum 
(kemm jekk f’partijiet illustrati u kemm jekk le); ambra; meers chaum agglo­
merat u ambra agglomerata, fi pjanċi, vireg, stikek jew forom s imili, mhux 
maħdumin wara x-xogħol bil-mol; ġett; stronzjanit (kemm jekk ik kalċinat u 
kemm jekk le), għajr l-ossidu tal-istronzju; partijiet imkissri n taċ-ċaqquf, 
tal-briks jew tal-konkos.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 254  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2501 00  Mel ħ (inkluż melħ tal-mejda u mel ħ żnaturat) u klorur 
tas-sodju pur, kemm jekk f’soluzzjoni milwiema jew li jkollu 
miżjuda mieg ħu antiagglomeranti jew a ġenti li jiżguraw fluwi ­
dità tajba u kemm jekk le; ilma ba ħar: 
2501 00 10  – Ilma baħar u likuri tal-melħ  Eżenti  —  
– Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u klorur tas-sod ju 
pur, kemm jekk f’soluzzjoni milwiema jew li jkollu miżjuda 
miegħu antiagglomeranti jew aġenti li jiżguraw fluwidità tajba 
u kemm jekk le:  
2501 00 31  – – Għat-trasformazzjoni kimika (separazzjoni ta’ Na minn Cl) 
għall-manifattura ta’ prodotti oħrajn (  1 ) Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
2501 00 51  – – – Żnaturati (  2 ) jew għall-użi industrijali (inkluż l-irfinar) għajr 
il-preservazzjoni jew il-preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel 
għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali (  1 ) 1,7 €/1 000 kg/ 
net —  
– – – Oħrajn:  
2501 00 91  – – – – Melħ tajjeb għall-konsum mill-bniedem  2,6 €/1 000 kg/ 
net —  
2501 00 99  – – – – Oħrajn  2,6 €/1 000 kg/ 
net —  
2502 00 00  Piriti tal- ħadid mhux inkaljati  Eżenti  —  
2503 00  Kubrit ta’ kull tip, g ħajr kubrit sublimat, kubrit pre ċipitat u 
kubrit kollojdali:  
2503 00 10  – Kubrit grezz jew mhux raffinat  Eżenti  —  
2503 00 90  – Oħrajn  1,7  —  
2504  Grafit naturali:  
2504 10 00  –  Fil-forma ta’ trab jew ta’ fjokki  Eżenti  —  
2504 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2505  Ramel naturali ta’ kull xorta, kemm jekk ikkulurit u kemm 
jekk le, g ħajr ir-ramel li jkun fih metall tal-Kapitolu 26:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 255  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2505 10 00  –  Ramel tas-silika u ramel kwarzu ż Eżenti  —  
2505 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2506  Kwarz (g ħajr ir-ramel naturali); kwarzit, kemm jekk żmarrat 
jew sempli ċiment maqtug ħ, permezz ta’ ssegar jew mod ie ħor, 
fi blokok jew f’ ċangaturi ta’ forma rettangolari (inklu ż 
kwadra) u kemm jekk le:  
2506 10 00  –  Kwarz  Eżenti  —  
2506 20 00  –  Kwarzit  Eżenti  —  
2507 00  Kawlina u tafal tal-kawlina ie ħor, kemm jekk ikkal ċinat u 
kemm jekk le:  
2507 00 20  – Kawlina  Eżenti  —  
2507 00 80  – Tafal tal-kawlina ieħor  Eżenti  —  
2508  Tafal ie ħor (li ma jinkludix it-tafal espandut 
tal-intestatura 6806), andalusit, kjanit u sillimanit, kemm 
jekk ikkal ċinati u kemm jekk le; mullit; materjali tal-art 
chamotte jew ta’ dinas:  
2508 10 00  –  Bentonit  Eżenti  —  
2508 30 00  –  Tafal refrattarju  Eżenti  —  
2508 40 00  –  Tafal ie ħor Eżenti  —  
2508 50 00  –  Andalusit, kjanit u sillimanit  Eżenti  —  
2508 60 00  –  Mullit  Eżenti  —  
2508 70 00  –  Materjali tal-art chamotte jew ta’ dinas  Eżenti  —  
2509 00 00  Ġibs Eżenti  —  
2510  Fosfati tal-kal ċju naturali, fosfati tal-kal ċju tal-aluminju natu ­
rali u ġibs fosfatiku:  
2510 10 00  –  Mhux mit ħunin  Eżenti  —  
2510 20 00  –  Mitħunin  Eżenti  —  
2511  Sulfat tal-barju naturali (baritina); karbonat tal-barju naturali 
(witherite ), kemm jekk ikkal ċinat u kemm jekk le, g ħajr 
l-ossidu tal-barju tal-intestatura 2816:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 256  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2511 10 00  –  Sulfat tal-barju naturali (baritina)  Eżenti  —  
2511 20 00  –  Karbonat tal-barju naturali (whiterite)  Eżenti  —  
2512 00 00  Frakass fossili sili ċuż (eż. kieselguhr, tripolit u diatomit) u materjali 
tal-art sili ċużi simili, kemm jekk ikkal ċinati u kemm jekk le, ta’ 
gravità spe ċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas  Eżenti  —  
2513  Ġebla ħaffiefa; żmerill, kurundun naturali, granat naturali u 
sustanzi abra żivi naturali o ħrajn, kemm jekk ittrattati 
bis-sħana u kemm jekk le:  
2513 10 00  –  Ġebla ħaffiefa  Eżenti  —  
2513 20 00  –  Żmerill, kurundun naturali, granat naturali u sustanzi abra ­ 
żivi naturali o ħrajn Eżenti  —  
2514 00 00  Lavanja, kemm jekk żmarrata jew sempli ċiment maqtug ħa, 
permezz ta’ ssegar jew mod ie ħor, fi blokok jew f’ ċangaturi 
ta’ forma rettangolari (inklu ż kwadra) u kemm jekk le  Eżenti  —  
2515  Ir ħam, travertina, ecaussine u ġebel kalkarju ie ħor għall- 
monumenti jew g ħall-bini ta’ gravità spe ċifika fid-dieher ta’ 
2,5 jew iktar, u alabastru, kemm jekk żmarrati jew sempli ċi­
ment maqtug ħin, permezz ta’ ssegar jew mod ie ħor, fi blokok 
jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inklu ż kwadra) u 
kemm jekk le:  
– Irħam u travertina:  
2515 11 00  –  –  Grezzi jew żmarrati  Eżenti  —  
2515 12 00  –  –  Sempliċiment maqtug ħin, permezz ta’ ssegar jew mod 
ieħor, fi blokok jew f’ ċangaturi ta’ forma rettangolari 
(inkluż kwadra)  Eżenti  —  
2515 20 00  –  Ecaussine u ġebel kalkarju ie ħor għall-monumenti jew g ħall- 
bini; alabastru  Eżenti  —  
2516  Granit, porfirju, ba żalt, blat ramli u ġebel ieħor għall-monu ­
menti jew g ħall-bini, kemm jekk żmarrati jew sempli ċiment 
maqtugħin, permezz ta’ ssegar jew mod ie ħor, fi blokok jew 
f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inklu ż kwadra) u kemm 
jekk le:  
– Granit:  
2516 11 00  –  –  Grezzi jew żmarrati  Eżenti  —  
2516 12 00  –  –  Sempliċiment maqtug ħin, permezz ta’ ssegar jew mod 
ieħor, fi blokok jew f’ ċangaturi ta’ forma rettangolari 
(inkluż kwadra)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 257  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2516 20 00  –  Blat ramli  Eżenti  —  
2516 90 00  –  Ġebel ieħor għall-monumenti jew g ħall-bini  Eżenti  —  
2517  Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, li ġeneralment 
jintuża għall-aggregati tal-konkos, g ħat-tiswijiet tat-toroq jew 
tal-ferroviji jew saborra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm jekk 
ittrattati bis-s ħana u kemm jekk le; makadam tal-gagazza, 
ħmieġ tal-metall jew skart industrijali simili, kemm jekk 
ikollhom mag ħhom il-materjali msemmijin fl-ewwel parti 
tal-intestatura u kemm jekk le; makadam bil-qatran; granuli, 
laqx u trab, tal- ġebel tal-intestatura 2515 jew 2516, kemm jekk 
ittrattati bis-s ħana u kemm jekk le:  
2517 10  –  Ċagħaq, żrar, ġebel imkisser jew imfarrak, li ġeneralment 
jintuża għall-aggregati tal-konkos, g ħat-tiswijiet tat-toroq 
jew tal-ferroviji jew saborra, ċagħaq żgħir u żnied, kemm 
jekk ittrattati bis-s ħana u kemm jekk le:  
2517 10 10  – – Ċagħaq, żrar, ċagħaq żgħir u ż-żnied  Eżenti  —  
2517 10 20  – – Ġebla tal-franka, dolomit u ġebel ieħor kalkarju, imkisser  jew 
imfarrak  Eżenti  —  
2517 10 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2517 20 00  –  Makadam tal-gagazza, ħmieġ tal-metall jew skart industri ­
jali simili, kemm jekk ikollhom mag ħhom il-materjali msem ­
mijin fis-subintestatura 2517 10 u kemm jekk le  Eżenti  —  
2517 30 00  –  Makadam bil-qatran  Eżenti  —  
– Granuli, laqx u trab, tal- ġebel tal-intestatura 2515 jew 2516, 
kemm jekk ittrattati bis-s ħana u kemm jekk le:  
2517 41 00  –  –  Tal-irħam Eżenti  —  
2517 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
2518  Id-dolomit, kemm jekk ikkal ċinat jew sinterizzat u kemm jekk 
le, inklu ż id-dolomit żmarrat jew sempli ċiment maqtug ħ, 
permezz ta’ ssegar jew mod ie ħor, fi blokok jew f’ ċangaturi 
ta’ forma rettangolari (inklu ż kwadra):  
2518 10 00  –  Dolomit, mhux ikkal ċinat jew sinterizzat  Eżenti  —  
2518 20 00  –  Dolomit ikkal ċinat jew sinterizzat  Eżenti  —  
2519  Karbonat tal-manje żju naturali (manje żit); manje żja fuża; 
manjeżja maħruqa għalkollox (sinterizzata), kemm jekk fiha 
kwantitajiet żgħar ta’ ossidi o ħrajn mi żjuda qabel 
is-sinterizzazzjoni u kemm jekk le; ossidu tal-manje żju ieħor, 
kemm jekk pur u kemm jekk le:  
2519 10 00  –  Karbonat tal-manje żju naturali (manje żit) Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 258  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2519 90  –  Oħrajn:  
2519 90 10  – – Ossidu tal-manjeżju, għajr karbonat tal-manjeżju naturali 
kkalċinat  1,7  —  
2519 90 30  – – Manjeżja maħruqa għalkollox (sinterizzata)  Eżenti  —  
2519 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2520  Ġipsum; Anidrite; ġibs għall-kisi (li jikkonsisti f’ ġipsum ikkal ­ 
ċinat jew sulfat tal-kal ċju) kemm jekk ikkulurit u kemm jekk 
le, bi kwantitajiet żgħar ta’ aċċelleraturi jew ritardaturi jew 
mingħajrhom:  
2520 10 00  –  Ġipsum; anidrite  Eżenti  —  
2520 20 00  –  Ġibs għall-kisi  Eżenti  —  
2521 00 00  Fluss tal- ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkarju 
ieħor, li jintu ża fil-manifattura tal- ġir jew tas-siment  Eżenti  —  
2522  Ġibs verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, g ħajr ossidu 
u idrossidu tal-kal ċju tal-intestatura 2825:  
2522 10 00  –  Ġibs verġni 1,7  —  
2522 20 00  –  Ġir imħallat bl-ilma  1,7  —  
2522 30 00  –  Ġir idrawliku  1,7  —  
2523  Siment ta’ Portland, siment bl-alumina, siment li g ħandu 
mill-gagazza, siment supersulfat u siment idrawliku simili, 
kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ klinkers u kemm jekk 
le: 
2523 10 00  –  Klinkers tas-siment  1,7  —  
– Siment ta’ Portland:  
2523 21 00  –  –  Siment abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifi ċjali u 
kemm jekk le  1,7  —  
2523 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
2523 30 00  –  Siment tal-alumina  1,7  —  
2523 90 00  –  Siment idrawliku ie ħor 1,7  —  
2524  Asbestos:  
2524 10 00  –  Kroċidolit  Eżenti  —  
2524 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2525  Majka, inklu ż biċċiet; skart tal-majka:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 259  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2525 10 00  –  Majka grezza u majka maqsuma f’folji jew f’bi ċċiet Eżenti  —  
2525 20 00  –  Trab tal-majka  Eżenti  —  
2525 30 00  –  Skart tal-majka  Eżenti  —  
2526  Steatit naturali, kemm jekk żmarrat jew sempli ċiment 
maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ie ħor, fi blokok jew 
f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inklu ż kwadra) u kemm 
jekk le; terra:  
2526 10 00  –  Mhux imfarrak, mhux mag ħmul trab  Eżenti  —  
2526 20 00  –  Imfarrak jew mag ħmul trab  Eżenti  —  
[2527]  
2528 00 00  Borati naturali u kon ċentrati tag ħhom (kemm jekk ikkal ċinati u 
kemm jekk le), i żda li ma jinkludux borati sseparati mis-salmura 
naturali; a ċidu boriku naturali b’kontenut ta’ mhux iktar minn 
85 % ta’ H  3 BO  3 kkalkulat fuq il-pi ż xott  Eżenti  —  
2529  Feldspar; lew ċit; nefelina u sijenit tan-nefelina; fluworspar:  
2529 10 00  –  Feldspar  Eżenti  —  
– Fluworspar:  
2529 21 00  –  –  B’kontenut skont il-pi ż ta’ 97 % jew inqas ta’ fluworur 
tal-kalċju Eżenti  —  
2529 22 00  –  –  B’kontenut skont il-pi ż ta’ iktar minn 97 % ta’ fluworur 
tal-kalċju Eżenti  —  
2529 30 00  –  Lewċit; nefelina u sijenit tan-nefelina  Eżenti  —  
2530  Sustanzi minerali mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
2530 10 00  –  Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti  Eżenti  —  
2530 20 00  –  Kjeserit, epsomit (sulfati tal-manje żju naturali)  Eżenti  —  
2530 90  –  Oħrajn:  
★ 2530 90 30  – – Ċelestin u strontjanit  Eżenti  —  
★ 2530 90 40  – – Spodumen, petalit, lepidolit, ambligonit, ettorit, jadarit  u  
minerali simili, adattati għall-estrazzjoni tal-litju  Eżenti  —  
★ 2530 90 50  – – Bastnaeżit, ksenotim u minerali simili, adattati għall-est raz­
zjoni ta’ metalliċi rari (rare-earth metals), tal-iskandju u 
tal-ittriju  Eżenti  —  
★ 2530 90 70  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 260  
KAPITOLU 26  
MINERALI MHUX MA ĦDUMA, GAGAZZA U RMIED  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) gagazza jew skart industrijali simili mħejji bħala makadam (l-intesta­
tura 2517);  
(b) karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit), kemm jekk ikkalċ inat u kemm 
jekk le (l-intestatura 2519);  
(c) ħama mit-tankijiet tal-ħżin taż-żjut tal-petroleum, li jikk onsistu prinċipal­
ment minn dawn iż-żjut (l-intestatura 2710);  
(d) gagazza bażika tal-Kapitolu 31;  
(e) fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebla jew fibri minerali simil i (l-intesta­
tura 6806);  
(f) skart jew skrapp tal-metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbe s b’metall prez­
zjuż; skart jew skrapp ieħor li fih metall prezzjuż jew kompost i ta’ metall 
prezzjuż, li prinċipalment jintużaw għall-irkupru tal-metall pr ezzjuż (l- 
intestatura 7112 jew 8549); jew  
(g) matti tar-ram, tan-nikil jew tal-kobalt prodotti bi kwalunk we proċess ta’ 
tidwib (it-Taqsima XV).  
2. Għall-finijiet tal-intestaturi 2601 sa 2617, it-terminu “min erali mhux 
maħduma” ifisser minerali tal-ispeċijiet mineraloġiċi realment użati 
fl-industrija tal-metallurġija għall-estrazzjoni tal-merkurju, tal-metalli 
tal-intestatura 2844 jew tal-metalli tat-taqsima XIV jew XV, an ke jekk 
huma intiżi għal finijiet mhux metallurġiċi. Madankollu l-intes taturi 2601 sa 
2617 ma jinkludux minerali li ġew sottomessi għal proċessi mhux  normali 
fl-industrija metallurġika.  
3. L-intestatura 2620 tapplika biss għal:  
(a) gagazza, irmied u residwi ta’ kwalità użata fl-industrija j ew għall-estraz­
zjoni tal-metalli jew bħala bażi għall-manifattura tal-komposti  kimiċi 
tal-metalli, ħlief irmied u residwi mill-inċinerazzjoni tal-isk art muniċipali 
(l-intestatura 2621); u  
(b) gagazza, irmied u residwi li fihom l-arseniku, kemm jekk fi hom il-metalli 
u kemm jekk le, li jintużaw għall-estrazzjoni tal-arseniku jew tal-metalli 
jew għall-manifattura tal-komposti kimiċi tagħhom.  
Noti tas-subintestaturi  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2620 21, il-“ħama tal-gażo lina biċ-ċomb u 
l-ħama komposta antidetonanti biċ-ċomb” ifissru l-ħama miksuba 
mit-tankijiet tal-ħżin tal-gażolina biċ-ċomb u tal-komposti ant idetonanti biċ- 
ċomb (eż. ċomb tat-tetraetil), u li tikkonsisti essenzjalment m iċ-ċomb, 
mill-komposti taċ-ċomb u mill-ossidu tal-ħadid.  
2. Gagazza, irmied u residwi li fihom l-arseniku, il-merkurju, it-tallju jew taħli­
tiet tagħhom, li jintużaw għall-estrazzjoni tal-arseniku jew ta ’ dawk il-metalli 
jew għall-manifattura tal-komposti kimiċi tagħhom, għandhom iku nu kklassi­
fikati fis-subintestatura 2620 60.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 261  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2601  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal- ħadid, inklu ż piriti 
tal-ħadid inkaljati:  
– Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal- ħadid, għajr 
piriti tal- ħadid inkaljati:  
2601 11 00  –  –  Mhux agglomerati  Eżenti  —  
2601 12 00  –  –  Agglomerati  Eżenti  —  
2601 20 00  –  Piriti tal- ħadid inkaljati  Eżenti  —  
2602 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-mangani ż, inkluż 
minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-mangani ż ferru­ 
ġinuż, b’kontenut ta’ mangani ż ta’ 20 % jew iktar, ikkalkulat 
fuq il-piż xott  Eżenti  —  
2603 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tar-ram  Eżenti  —  
2604 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tan-nikil  Eżenti  —  
2605 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-kobalt  Eżenti  —  
2606 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-aluminju  Eżenti  —  
2607 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati ta ċ-ċomb  Eżenti  —  
2608 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati ta ż-żingu  Eżenti  —  
2609 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-landa  Eżenti  —  
2610 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-kromu  Eżenti  —  
2611 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tat-tungstenu  Eżenti  —  
2612  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-uranju u tat-torju:  
2612 10  –  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-uranju:  
2612 10 10  – – Minerali mhux maħduma u piċblend tal-uranju, u konċentrati  
tagħhom, b’kontenut ta’ uranju ta’ iktar minn 5 % skont il-piż 
(Euratom ) Eżenti  —  
2612 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2612 20  –  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tat-torju:  
2612 20 10  – – Monażit; urano-torjanit u minerali mhux maħduma u konċen­
trati oħrajn tat-torju, b’kontenut ta’ torju ta’ iktar minn 20 % 
skont il-piż ( Euratom ) Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 262  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2612 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2613  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-molibdenu:  
2613 10 00  –  Inkaljati  Eżenti  —  
2613 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2614 00 00  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tat-titanju  Eżenti  —  
2615  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tan-nijobju, 
tat-tantalju, tal-vanadju jew ta ż-żirkonju:  
2615 10 00  –  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati ta ż-żirkonju  Eżenti  —  
2615 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2616  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-metalli prezzju żi: 
2616 10 00  –  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-fidda  Eżenti  —  
2616 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2617  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati o ħrajn:  
2617 10 00  –  Minerali mhux ma ħduma u kon ċentrati tal-antimonju  Eżenti  —  
2617 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2618 00 00  Gagazza granulata (ramel tal-gagazza) mill-manifattura 
tal-ħadid jew l-azzar  Eżenti  —  
2619 00  Gagazza, ħmieġ tal-metalli (g ħajr gagazza granulata), qxur u 
skart ieħor mill-manifattura tal- ħadid jew tal-azzar:  
2619 00 20  – Skart tajjeb għall-irkupru tal-ħadid jew tal-manganiż  Eżenti  —  
★ 2619 00 95  – Skart tajjeb għall-irkupru tal-vanadju  Eżenti  —  
★ 2619 00 97  – Oħrajn  Eżenti  —  
2620  Gagazza, irmied u residwi (g ħajr mill-manifattura tal- ħadid 
jew tal-azzar), li fihom il-metalli, l-arseniku jew komposti 
tagħhom:  
– Li fihom prin ċipalment i ż-żingu:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 263  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2620 11 00  –  –  Spelter ta ż-żingu iebes  Eżenti  —  
2620 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Li fih prin ċipalment i ċ-ċomb:  
2620 21 00  –  –  Ħama tal-ga żolina biċ-ċomb u ħama komposta antideto ­
nanti biċ-ċomb  Eżenti  —  
2620 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
2620 30 00  –  Li fihom prin ċipalment ir-ram  Eżenti  —  
2620 40 00  –  Li fihom prin ċipalment l-aluminju  Eżenti  —  
2620 60 00  –  Li fihom l-arseniku, il-merkurju, it-tallju jew ta ħlitiet 
tagħhom, li jintu żaw għall-estrazzjoni tal-arseniku jew 
dawk il-metalli jew g ħall-manifattura tal-komposti kimi ċi 
tagħhom  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
2620 91 00  –  –  Li fihom l-antimonju, il-berillju, il-kadmju, il-kromu jew 
taħlitiet tagħhom  Eżenti  —  
2620 99  –  –  Oħrajn:  
2620 99 10  – – – Li fihom prinċipalment in-nikil  Eżenti  —  
2620 99 20  – – – Li fihom prinċipalment in-nijobju u t-tantalju  Eżenti  —  
2620 99 40  – – – Li fihom prinċipalment il-landa  Eżenti  —  
2620 99 60  – – – Li fihom prinċipalment it-titanju  Eżenti  —  
2620 99 95  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2621  Gagazza u rmied o ħrajn, inklu ż irmied tal-alka (kelp); irmied 
u residwi mill-in ċinerazzjoni tal-iskart muni ċipali:  
2621 10 00  –  Irmied u residwi mill-in ċinerazzjoni tal-iskart muni ċipali  Eżenti  —  
2621 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 264  
KAPITOLU 27  
KARBURANTI MINERALI, ŻJUT MINERALI U PRODOTTI 
TAD-DISTILLAZZJONI TAG ĦHOM; SUSTANZI BITUMINU ŻI; 
XEMGĦAT MINERALI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) komposti organiċi definiti kimikament, għajr il-metan u l-p ropan puri li 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 2711;  
(b) medikamenti tal-intestatura 3003 jew 3004; jew  
(c) idrokarburi mħalltin mhux saturati tal-intestaturi 3301, 33 02 jew 3805.  
2. Ir-referenzi fl-intestatura 2710 għal “żjut tal-petroleum u żjut miksubin 
mill-minerali bituminużi” jinkludu mhux biss iż-żjut tal-petrol eum u ż-żjut 
miksubin mill-minerali bituminużi iżda wkoll żjut simili, kif u koll dawk li 
jikkonsistu l-iktar f’idrokarburi mħalltin mhux saturati, miksu bin bi 
kwalunkwe proċess, sakemm il-piż tal-kostitwenti mhux aromatiċi  jaqbeż 
dak tal-kostitwenti aromatiċi.  
Madankollu, ir-referenzi ma jinkludux il-poljolefini likwidi si ntetiċi li 
minnhom inqas minn 60 % skont il-volum jiddistilla fi 300 °C, w ara konverż­
joni għal 1 013 mbar meta jintuża metodu ta’ distillazzjoni bi pressjoni ridotta 
(il-Kapitolu 39).  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 2710, “żjut skartati” tfisser  skart li fih prinċipal­
ment iż-żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bitu minużi (kif 
spjegat fin-nota 2 ta’ dan il-kapitolu), kemm jekk imħalltin bl -ilma u kemm 
jekk le. Dawn jinkludu:  
(a) dawk iż-żjut li ma jkunux għadhom tajbin għall-użu bħala pr odotti 
primarji (eż. iż-żjut lubrikanti użati, iż-żjut idrawliċi użati  u ż-żjut 
tat-transformers użati);  
(b) żjut tal-ħama mit-tankijiet tal-ħżin taż-żjut tal-petroleum , li fihom prinċi­
palment żjut bħal dawn u konċentrazzjoni qawwija ta’ addittivi (eż. 
sustanzi kimiċi) li jintużaw fil-manifattura tal-prodotti prima rji; u  
(c) żjut bħal dawn fil-forma ta’ emulsjonijiet fl-ilma jew taħl itiet bl-ilma, 
bħalma huwa dawk li jirriżultaw mit-tixrid taż-żejt, mill-ħasil  
tat-tankijiet tal-ħżin, jew mill-użu taż-żjut tal-qtugħ għall-o perazzjonijiet 
tal-immaxinjar.  
Noti tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2701 11, “antraċit” tfisse r il-faħam li jkollu 
limitu ta’ materja volatili (fuq bażi xotta, ħielsa minn materj a minerali) li 
ma jaqbiżx l-14 %.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 2701 12, “faħam bituminuż”  tfisser il-faħam li 
jkollu limitu ta’ materja volatili (fuq bażi xotta, ħielsa minn  materja minerali) 
li jaqbeż l-14 % u limitu ta’ valur kalorifiku (fuq bażi niedja , ħielsa minn 
materjal minerali) ta’ 5 833 kcal/kg jew iktar.  
3. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2707 10, 2707 20, 2707 30 u 2707 40, 
it-termini “benżol (benżen)”, “toluol (toluwen)”, “ksilol (ksil eni)”, u 
“naftalen” japplikaw għall-prodotti li jkun fihom iktar minn 50  % skont 
il-piż benżen, toluwen, ksileni jew naftalen, rispettivament.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 265  
4. Għall-finijiet tas-subintestatura 2710 12, "żjut u preparati  ħfief" huma dawk li 
minnhom 90 % jew iktar skont il-volum (inkluż it-telf) jiddisti llaw f’tempe­
ratura ta’ 210 °C skont il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-m etodu 
ASTM D 86).  
5. Għall-finijiet tas-subintestaturi tal-intestatura 2710, it-t erminu “bijodiżil” 
ifisser esteri monoalkiliċi tal-aċidi xaħmin li jintużaw bħala fjuwil, idderivati 
mix-xaħmijiet u miż-żjut annimali, veġetali jew mikrobiċi kemm jekk ikunu 
użati u kemm jekk le.  
Noti addizzjonali  ( 1 ) 
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2707 99 80, it-terminu “fenoli” japplika 
għall-prodotti li fihom iktar minn 50 % skont il-pi ż fenoli.  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 2710:  
(a) “spirti spe ċjali” (is-subintestaturi 2710 12 21 u 2710 12 25) tfisser żjut 
ħfief kif definiti fin-nota tas-subintestatura 4 ta’ dan il-kapitolu, li ma jkun 
fihom l-ebda preparat antidetonanti, u b’differenza ta’ mhux iktar minn 
60 °C bejn it-temperaturi li fihom 5 % u 90 % skont il-volum (inklu ż 
it-telf) jiddistillaw;  
(b) “spirtu abjad” (is-subintestatura 2710 12 21) tfisser spirti spe ċjali kif 
definiti fil-paragrafu (a) hawn fuq li jkollhom punt ta’ fjammabbiltà 
ogħla minn 21 °C skont il-metodu EN ISO 13736;  
(c) “żjut medji” (is-subintestaturi 2710 19 11 sa 2710 19 29) tfisser żjut u 
preparati li minnhom inqas minn 90 % skont il-volum (inklu ż it-telf) 
jiddistilla f’210 °C u 65 % jew iktar skont il-volum (inklu ż it-telf) jiddis ­
tilla f’250 °C skont il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti g ħall-metodu 
ASTM D 86);  
(d) “żjut tqal” (is-subintestaturi 2710 19 31 sa 2710 19 99 u 2710 20 11 sa 
2710 20 90 tfisser żjut u preparati li minnhom inqas minn 65 % skont 
il-volum (inklu ż it-telf) jiddistilla f’250 °C skont il-metodu ISO 3405 
(ekwivalenti g ħall-metodu ASTM D 86) jew li minnhom il-per ċentwal 
ta’ distillazzjoni f’250 °C ma jistax ikun stabbilit b’dak il-metodu;  
(e) “żjut tal-gass” (is-subintestaturi 2710 19 31 sa 2710 19 48 u 2710 20 11 
sa 2710 20 19) tfisser żjut tqal kif spe ċifikat fil-paragrafu (d) hawn fuq li 
minnhom 85 % jew iktar skont il-volum (inklu ż it-telf) jiddistilla fi 350 °C 
skont il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti g ħall-metodu ASTM D 86);  
(f) “żjut kombustibbli” (is-subintestaturi 2710 19 51 sa 2710 19 67 u 2710 20 32 
sa 2710 20 38) tfisser żjut tqal kif spe ċifikati fil-paragrafu (d) hawn fuq (g ħajr 
iż-żjut tal-gass kif definit fil-paragrafu (e)) li, g ħal kulur dilwit korrispondenti 
C, għandhom visko żità V:  
— li ma taqbi żx dik li tidher fil-linja I tat-tabella li ġejja meta l-kontenut 
ta’ rmied sulfat huwa inqas minn 1 % skont il-metodu ISO 3987 u 
n-numru ta’ saponifikazzjoni huwa inqas minn 4 skont il-metodu ISO 
6293-1 jew 6293-2 ( ħlief meta l-prodott ikun fih bijokomponent wie ħed 
jew iktar; f’dan il-ka ż ma japplikax ir-rekwi żit f’dan l-in ċiż li n-numru 
ta’ saponifikazzjoni g ħandu jkun inqas minn 4),  
— li taqbeż dik murija fil-linja II meta l-punt tat-tferrig ħ ma jkunx inqas 
minn 10 °C skont il-metodu ISO 3016,  ▼M227  
( 1 ) Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-kelma “metodu” tfiss er l-aħħar verżjoni 
tal-metodi ta’ determinazzjoni kif stabbilita mill-Comité Europ éen de 
Normalisation (CEN), mill-International Standardisation Organis ation (ISO) jew 
mill-American Society for Testing and Materials (ASTM).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 266  
— li taqbe ż dik murija fil-linja I i żda ma jaqbi żx dak muri fil-linja II 
meta 25 % jew iktar skont il-volum jiddistilla fi 300 °C skont 
il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti g ħall-metodu ASTM D 86) jew, 
jekk inqas minn 25 % skont il-volum jiddistilla fi 300 °C, meta 
l-punt tat-tferrig ħ ikun og ħla minn 10 °C ta ħt iż-żero skont 
il-metodu ISO 3016. Dawn id-dispo żizzjonijiet japplikaw biss g ħaż- 
żjut li għandhom kulur dilwit C ta’ inqas minn 2.  
Tabella ta’ konkordanza tal-kulur dilwit C/viskożità V  
Kulur C  0  0,5  1  1,5  2  2,5  3  3,5  4  4,5  5  5,5  6  6,5  7  7,5 u 
ogħla  
Viskożità V  I  4  4  4  5,4  9  15,1  25,3  42,4  71,1  119  200  335  562  943  1 580  2 650  
II 7  7  7  7  9  15,1  25,3  42,4  71,1  119  200  335  562  943  1 580  2 650  
It-terminu “visko żità V” ifisser il-visko żità kinematika f’50 °C espressa 
f’10  –6 m 2 s –1 skont il-metodu EN ISO 3104.  
It-terminu “kulur dilwit C” ifisser il-kulur ta’ prodott, kif stabbilit 
bil-metodu ISO 2049 (ekwivalenti g ħall-metodu ASTM D 1500), wara li 
parti waħda minn dak il-prodott tit ħallat mal-ksilen, mat-toluwen, jew 
ma’ kwalunkwe solvent xieraq ie ħor biex jintla ħaq volum ta’ 100 parti. 
Il-kulur g ħandu jiġi stabbilit immedjatament wara d-dilwizzjoni.  
It-terminu “bijokomponenti” ifisser xa ħmijiet mill-annimali jew ve ġetali, 
żjut mill-annimali jew ve ġetali, jew esteri monoalkili ċi tal-aċidi 
xaħmin (FAMAE).  
Is-subintestaturi 2710 19 51 sa 2710 19 67 u 2710 20 32 sa 2710 20 38 
ikopru biss i ż-żjut kombustibbli b’kulur naturali.  
Dawn is-subintestaturi ma jkoprux i ż-żjut tqal imsemmijin 
fil-paragrafu (d) hawn fuq li g ħalihom mhux possibbli jkun iddeterminat:  
— il-perċentwal (żero għandu jitqies b ħala perċentwal) ta’ distillazzjoni 
f’250 °C skont il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti g ħall-metodu 
ASTM D 86),  
— il-viskożità kinematika f’50 °C skont il-metodu EN ISO 3104,  
— jew il-kulur dilwit C skont il-metodu ISO 2049 (ekwivalenti g ħall- 
metodu ASTM D 1500).  
Dawn il-prodotti jaqg ħu fis-subintestaturi 2710 19 71 sa 2710 19 99 jew 
2710 20 90.  
(g) “li fihom il-bijodi żil” ifisser li l-prodotti tas-subintestatura 2710 20 
jkollhom kontenut minimu ta’ bijodi żil, jiġifieri esteri monoalkili ċi 
tal-aċidi xaħmin (FAMAE) li jintu żaw bħala fjuwil, ta’ 0,5 % skont 
il-volum (determinazzjoni bil-metodu EN 14078).  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 2712, l-espressjoni “jelly tal-petroleum grezz” 
(is-subintestatura 2712 10 10) g ħandha titqies li tapplika g ħall-jelly 
tal-petroleum ta’ kulur naturali og ħla minn 4,5 skont il-metodu ISO 2049 
(ekwivalenti g ħall-metodu ASTM D 1500).  
4. Għall-finijiet tas-subintestaturi 2712 90 31 sa 2712 90 39, it-terminu “grezz” 
għandu jittie ħed li japplika g ħall-prodotti:  
(a) b’kontenut ta’ żejt skont il-pi ż ta’ 3,5 % jew og ħla, jekk il-visko żità 
tagħhom f’100 °C hija iktar baxxa minn 9 × 10  –6 m 2 s –1 skont 
il-metodu EN ISO 3104;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 267  
(b) ta’ kulur naturali og ħla minn 3 skont il-metodu ISO 2049 (ekwivalenti 
għall-metodu ASTM D 1500), jekk il-visko żità tagħhom f’100 °C hija 
9 × 10  –6 m 2 s –1 jew ogħla skont il-metodu EN ISO 3104.  
5. Għall-finijiet tal-intestaturi 2710, 2711 u 2712, it-terminu “pro ċess speċifiku” 
għandu jitqies li japplika g ħal dawn l-operazzjonijiet li ġejjin:  
(a) id-distillazzjoni f’vakwu;  
(b) ir-ridistillazzjoni bi pro ċess ta’ frazzjonament b’ ħafna reqqa;  
(c) l-ikkrekkjar;  
(d) ir-riformazzjoni;  
(e) l-estrazzjoni permezz ta’ solventi selettivi;  
(f) il-pro ċess li jinkorpora dawn l-operazzjonijiet li ġejjin kollha: 
l-ipproċessar bl-a ċidu sulfuriku kkon ċentrat, bl-oleu jew bl-anidru sulfu ­
riku; in-newtralizzazzjoni b’a ġenti alkalini; l-iskulurizzazzjoni u 
l-purifikazzjoni bil-materjal tal-art naturalment attiv, bil-materjal tal-art 
attivata, bi ċ-charcoal attivat jew bil-boksajt;  
(g) il-polimerizzazzjoni;  
(h) l-alkilazzjoni;  
(ij) l-isomerizzazzjoni;  
(k) (rigward il-prodotti tas-subintestaturi 2710 19 31 sa 2710 19 99 biss) 
id-desulfurizzazzjoni bl-idro ġenu li tirri żulta fi tnaqqis ta’ mill-inqas 
85 % tal-kontenut ta’ kubrit tal-prodotti ppro ċessati (il-metodi 
EN ISO 20846, EN ISO 20884 jew EN ISO 14596 jew EN ISO 24260, 
EN ISO 20847 u EN ISO 8754);  
(l) (rigward il-prodotti tal-intestatura 2710 biss) id-deparaffinar bi pro ċess 
għajr il-filtrazzjoni;  
(m) (rigward il-prodotti tas-subintestaturi 2710 19 31 sa 2710 19 99 biss) 
trattament bl-idro ġenu bi pressjoni og ħla minn 20 bar u temperatura 
ogħla minn 250 °C bl-u żu ta’ katalizzatur, g ħajr biex ti ġi affettwata 
d-desulfurizzazzjoni, meta l-idro ġenu jikkostitwixxi element attiv f’reaz ­
zjoni kimika. Madankollu, it-trattament ulterjuri bl-idro ġenu taż-żjut 
lubrikanti tas-subintestaturi 2710 19 71 sa 2710 19 99 (e ż. l-irfinar 
bl-idroġenu jew l-iskulurizzazzjoni) biex, b’mod iktar spe ċjali, jittejjeb 
il-kulur jew l-istabbiltà, ma g ħandux jitqies li huwa pro ċess speċifiku;  
(n) (rigward il-prodotti tas-subintestaturi 2710 19 51 sa 2710 19 67 biss) 
id-distillazzjoni atmosferika, bil-kundizzjoni li inqas minn 30 % ta’ 
dawn il-prodotti jiddistilla, skont il-volum, inklu ż it-telf, f’300 °C skont 
il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti g ħall-metodu ASTM D 86). Jekk jiddis ­
tilla 30 % jew iktar skont il-volum, inklu ż it-telf, ta’ dawn il-prodotti 
f’300 °C skont il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti g ħall-metodu 
ASTM D 86), il-kwantitajiet ta’ prodotti li jistg ħu jinkisbu matul 
id-distillazzjoni atmosferika u li jaqg ħu fis-subintestaturi 2710 12 11 sa 
2710 12 90 jew 2710 19 11 sa 2710 19 29 g ħandhom ikunu so ġġetti 
għad-dazju bl-istess rati b ħal dawk stipulati fis-subintestaturi 2710 19 62 
sa 2710 19 67 skont il-kwalità u l-valur tal-prodotti u żati u fuq il-pi ż nett 
tal-prodotti miksubin. Din ir-regola ma g ħandhiex tapplika g ħall-prodotti 
miksuba b’dan il-mod li, fi żmien sitt xhur u so ġġetti għal kundizzjonijiet 
oħrajn bħal dawn kif ikun stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti, 
għandhom jg ħaddu minn pro ċess speċifiku jew minn trasformazzjoni 
kimika bi pro ċess li mhuwiex pro ċess speċifiku;  
(o) (rigward il-prodotti tas-subintestaturi 2710 19 71 sa 2710 19 99 biss) 
trattament permezz ta’ brush-discharge elettrika ta’ frekwenza g ħolja;  
(p) għal prodotti tas-subintestatura 2712 90 31 biss: it-tne ħħija taż-żejt 
permezz tal-kristallizzazzjoni frazzjonali.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 268  
Jekk ikun me ħtieġ xi trattament preparatorju qabel it-trattamenti msemmija 
hawn fuq min ħabba ħtiġijiet tekni ċi, l-eżenzjoni tad-dwana trid tapplika biss 
għall-kwantitajiet tal-prodotti inti żi għal dawn it-trattamenti msemmijin fuq u 
realment so ġġetti għalihom; kwalunkwe prodott ta’ skart li jirri żulta matul 
it-trattament preparatorju g ħandu huwa wkoll ikun e żenti mid-dazju 
tad-dwana.  
6. Il-kwantitajiet ta’ prodotti li jistg ħu jinkisbu matul it-trasformazzjoni kimika, 
jew matul it-trattament preparatorju li jista’ jkun me ħtieġ minħabba ħtiġijiet 
tekniċi, u li jaqg ħu fl-intestaturi jew fis-subintestaturi 2707 10 00, 2707 20 00, 
2707 30 00, 2707 50 00, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 sa 
2712 90 99 u 2713 90g ħandhom ikunu so ġġetti għad-dazju bl-istess rati 
bħal dawk stipulati fir-rigward tal-prodotti “g ħal finijiet o ħrajn”, skont 
il-kwalità u l-valur tal-prodotti u żati u fuq il-pi ż nett tal-prodotti miksubin. 
Din ir-regola ma tapplikax g ħal dawk il-prodotti tal-intestaturi 2710 sa 2712 
li, fi żmien sitt xhur u so ġġetti għal kundizzjonijiet o ħrajn bħal dawn kif ikun 
stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti, g ħandhom jg ħaddu minn pro ċess speċi­
fiku jew trasformazzjoni kimika ulterjuri.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2701  Fa ħam; briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifattu ­
rati mill-fa ħam: 
– Faħam, kemm jekk pulverizzat u kemm jekk le, i żda mhux 
agglomerat:  
2701 11 00  –  –  Antraċite Eżenti  —  
2701 12  –  –  Faħam bituminu ż: 
2701 12 10  – – – Faħam għall-ikkokkjar  Eżenti  —  
2701 12 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2701 19 00  –  –  Faħam ieħor Eżenti  —  
2701 20 00  –  Briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati 
mill-faħam Eżenti  —  
2702  Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, ħlief il-ġett: 
2702 10 00  –  Linjite, kemm jekk pulverizzat u kemm jekk le, i żda mhux 
agglomerat  Eżenti  —  
2702 20 00  –  Linjite agglomerat  Eżenti  —  
2703 00 00  Peat (inklu ż l-iskart tal-peat), kemm jekk agglomerat u kemm 
jekk le  Eżenti  —  
2704 00  Kokk u semikokk tal-fa ħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk 
agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta:  
2704 00 10  – Kokk u semikokk tal-faħam  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 269  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2704 00 30  – Kokk u semikokk tal-linjite  Eżenti  —  
2704 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
2705 00 00  Gass tal-fa ħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassijiet simili, 
għajr gassijiet tal-petroleum u idrokarburi gassu żi oħrajn Eżenti  1 000 m  3 
2706 00 00  Qatran distillat mill-fa ħam, mil-linjite jew mill-peat, u qatran 
minerali ie ħor, kemm jekk deidrat jew parzjalment distillati u 
kemm jekk le, inklu ż qatran rikostitwit  Eżenti  —  
2707  Żjut u prodotti o ħrajn mid-distillazzjoni tal-qatran tal-fa ħam 
f’temperatura g ħolja; prodotti simili li fihom il-pi ż 
tal-kostitwenti aromati ċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux 
aromatiċi: 
2707 10 00  –  Benżol (benżen) 3  (  1 ) —  
2707 20 00  –  Toluol (toluwen)  3  (  1 ) —  
2707 30 00  –  Ksilol (ksileni)  3  (  1 ) —  
2707 40 00  –  Naftalen  Eżenti  —  
2707 50 00  –  Taħlitiet aromati ċi oħrajn ta’ idrokarburi li minnhom inqas 
minn 65 % skont il-volum (inklu ż it-telf) jiddistillaw f’tem ­
peratura ta’ 250 °C skont il-metodu ISO 3405 (ekwivalenti 
għall-metodu ASTM D 86)  3  (  1 ) —  
– Oħrajn:  
2707 91 00  –  –  Żjut tal-kreo żot 1,7  —  
2707 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Żjut grezzi:  
2707 99 11  – – – – Żjut ħfief grezzi li minnhom 90 % jew iktar skont 
il-volum jiddistilla f’temperaturi sa 200 °C  1,7  —  
2707 99 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2707 99 20  – – – Uċuħ bil-kubrit; antraċen  Eżenti  —  
2707 99 50  – – – Prodotti bażiċi  1,7  —  
2707 99 80  – – – Fenoli  1,2  —  
– – – Oħrajn:  
2707 99 91  – – – – Għall-manifattura tal-prodotti tal-intestatura 2803 (  1 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) “Eżenti” għall-użi għajr dak bħala fjuwil għall-enerġija jew għat-tisħin soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożi zzjonijiet 
rilevanti tal-Unjoni Ewropea (ara l-Artikolu 254 tar-Regolament  (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 26 9, 
10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 270  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2707 99 99  – – – – Oħrajn  1,7  —  
2708  Żift u kokk ta ż-żift, miksub mill-qatran tal-fa ħam jew minn 
qatran minerali ie ħor: 
2708 10 00  –  Żift Eżenti  —  
2708 20 00  –  Kokk ta ż-żift Eżenti  —  
2709 00  Żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bituminu żi, 
grezzi:  
2709 00 10  – Kondensati tal-gass naturali  Eżenti  —  
2709 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
2710  Żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bituminu żi, 
għajr dawk grezz; preparati li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi 
banda o ħra, li fihom skont il-pi ż 70 % jew iktar żjut 
tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bituminu żi, 
meta dawn i ż-żjut ikunu l-kostitwenti ba żiċi tal-preparati; i ż- 
żjut skartati:  
– Żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bitumi ­
nużi (għajr dawk grezzi) u preparati li mhumiex spe ċifikati 
jew inklu żi banda o ħra, li fihom skont il-pi ż 70 % jew iktar 
żjut tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bitumi ­
nużi, meta dawn i ż-żjut ikunu l-kostitwenti ba żiċi 
tal-preparat, g ħajr dawk li jkun fihom il-bijodi żil u għajr 
iż-żjut skartati:  
2710 12  –  –  Żjut u l-preparati ħfief: 
2710 12 11  – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  1 ) 4,7 (  2 ) —  
2710 12 15  – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess għaj r dawk 
speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2710 12 11 (  1 ) 4,7 (  2 ) ( 3 ) —  
– – – Għal finijiet oħrajn:  
– – – – Spirti speċjali:  
2710 12 21  – – – – – Spirtu abjad  4,7  —  
2710 12 25  – – – – – Oħrajn  4,7  —  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Petrol tal-magni:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Ara n-nota addizzjonali 6 (NM).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 271  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2710 12 31  – – – – – – Petrol tal-avjazzjoni  4,7  —  
– – – – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ ċomb:  
– – – – – – – Li ma jaqbiżx iż-0,013 g kull litru:  
2710 12 41  –  –  –  –  –  –  –  –  B ’ i n d i ċ i  t a l - o t t a n  ( R O N )  t a ’  i n q a s  m i n n  9 5  4,7  m  3 ( 1 ) 
2710 12 45  – – – – – – – – B’indiċi tal-ottan (RON) ta’ 95 jew ogħla iżda  
inqas minn 98  4,7  m  3 ( 1 ) 
2710 12 49  – – – – – – – – B’indiċi tal-ottan (RON) ta’ 98 jew ogħla  4,7  m  3 ( 1 ) 
2710 12 50  – – – – – – – Li jaqbeż iż-0,013 g kull litru  4,7  m  3 ( 1 ) 
2710 12 70  – – – – – Fjuwil tal-ġettijiet tat-tip bħal spirtu  4,7  —  
2710 12 90  – – – – – Żjut ħfief oħrajn  4,7  —  
2710 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Żjut medji:  
2710 19 11  – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  2 ) 4,7 (  3 ) —  
2710 19 15  – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess 
għajr dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 
2710 19 11 (  2 ) 4,7 (  3 ) ( 4 ) —  
– – – – Għal finijiet oħrajn:  
– – – – – Kerosen:  
2710 19 21  – – – – – – Fjuwil tal-ġettijiet  4,7 (  3 ) —  
2710 19 25  – – – – – – Oħrajn  4,7  —  
2710 19 29  – – – – – Oħrajn  4,7  —  
– – – Żjut tqal:  
– – – – Żjut tal-gass:  
2710 19 31  – – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  2 ) 3,5 (  3 ) —  ▼M227  
( 1 ) Imkejjel f’temperatura ta’ 15 °C. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 4 ) Ara n-nota addizzjonali 6 (NM).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 272  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2710 19 35  – – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess 
għajr dawk speċifikati fir-rigward tas-subintesta­
tura 2710 19 31 (  1 ) 3,5 (  2 ) ( 3 ) —  
– – – – – Għal finijiet oħrajn:  
2710 19 43  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li ma jaqbiżx iż-0,001 % 
skont il-piż  3,5 (  4 ) —  
2710 19 46  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż iż-0,001 % skont i l-piż 
iżda li ma jaqbiżx iż-0,002 % skont il-piż  3,5 (  4 ) —  
2710 19 47  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż iż-0,002 % skont 
il-piż iżda li ma jaqbiżx iż-0,1 % skont il-piż  3,5 (  4 ) —  
2710 19 48  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż iż-0,1 % skont il- piż 3,5 (  4 ) —  
– – – – Żjut kombustibbli:  
2710 19 51  – – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  1 ) 3,5 (  1 ) —  
2710 19 55  – – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess 
għajr dawk speċifikati fir-rigward tas-subintesta­
tura 2710 19 51 (  1 ) 3,5 (  2 ) ( 3 ) —  
– – – – – Għal finijiet oħrajn:  
2710 19 62  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li ma jaqbiżx iż-0,1 % skont  
il-piż  3,5  —  
2710 19 66  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż iż-0,1 % skont il- piż 
iżda ma jaqbiżx il-0,5 % skont il-piż  3,5  —  
2710 19 67  – – – – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż il-0,5 % skont il- piż 3,5  —  
– – – – Żjut lubrifikanti; żjut oħrajn:  
2710 19 71  – – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  1 ) 3,7 (  2 ) —  
2710 19 75  – – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess 
għajr dawk speċifikati fir-rigward tas-subintesta­
tura 2710 19 71 (  1 ) 3,7 (  2 ) ( 3 ) —  
– – – – – Għal finijiet oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 3 ) Ara n-nota addizzjonali 6 (NM). 
( 4 ) Rata tad-dazju sospiża, fuq bażi awtonoma, għal perjodu indef init għal żejt tal-gass b’kontenut ta’ kubrit li ma jaqbiżx iż- 0,2 % skont 
il-piż.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 273  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2710 19 81  – – – – – – Żjut tal-muturi, iż-żjut lubrifikanti għall-kompre s­
suri, iż-żjut lubrifikanti għat-turbini  3,7  —  
2710 19 83  – – – – – – Żjut idrawliċi  3,7  —  
2710 19 85  – – – – – – Żjut bojod, il-parafina likwida  3,7  —  
2710 19 87  – – – – – – Żjut tal-gerijiet u ż-żjut tar-ridutturi  3,7  —  
2710 19 91  – – – – – – Komposti tax-xogħol tal-ħadid, iż-żjut għall-qligħ  
mill-forom, iż-żjut kontra l-korrużjoni  3,7  —  
2710 19 93  – – – – – – Żjut għall-iżolazzjoni elettrika  3,7  —  
2710 19 99  – – – – – – Żjut lubrikanti oħrajn u żjut oħrajn  3,7  —  
2710 20  –  Żjut tal-petroleum u żjut miksubin mill-minerali bituminu żi 
(għajr dawk grezzi) u preparati li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra, li fihom 70 % jew iktar skont il-pi ż żjut 
tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bituminu żi, 
meta dawn i ż-żjut ikunu l-kostitwenti ba żiċi tal-preparat, li 
jkun fihom il-bijodi żil, għajr iż-żjut skartati:  
– – Żjut tal-gass:  
2710 20 11  – – – B’kontenut ta’ kubrit li ma jaqbiżx iż-0,001 % skont il- piż 3,5 (  1 ) —  
2710 20 16  – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż iż-0,001 % skont il-piż iżda 
ma jaqbiżx il-0,1 % skont il-piż  3,5 (  1 ) —  
2710 20 19  – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż il-0,1 % skont il-piż  3,5 (  1 ) —  
– – Żjut kombustibbli:  
2710 20 32  – – – B’kontenut ta’ kubrit li ma jaqbiżx iż-0,5 % skont il-pi ż 3,5  —  
2710 20 38  – – – B’kontenut ta’ kubrit li jaqbeż il-0,5 % skont il-piż  3,5  —  
2710 20 90  – – Żjut oħrajn  3,7  —  
– Żjut skartati:  
2710 91 00  –  –  Li fihom il-bifenili policlorinati (PCBs), it-terfenili policlo ­
rinati (PCTs) jew il-bifenili polibrominati (PBBs)  3,5  —  
2710 99 00  –  –  Oħrajn 3,5 (  2 ) —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju sospiża, fuq bażi awtonoma, għal perjodu indef init għal żejt tal-gass b’kontenut ta’ kubrit li ma jaqbiżx iż- 0,2 % skont 
il-piż. 
( 2 ) Dazju doganali sospiż awtonomament u għal tul ta’ żmien indet erminat, għal prodotti destinati li jgħaddu minn trattament spe ċifiku 
(Kodiċi TARIC 2710 99 00 10). Din is-sospensjoni tad-dazju doga nali hija soġġetta għall-kundizzjonijiet li hemm fid-dispożizzj onijiet 
rilevanti tal-Unjoni Ewropea (ara l-Artikolu 254 tar-Regolament  (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 26 9, 
10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 274  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2711  Gassijiet tal-petroleum u idrokarburi gassu żi oħrajn:  
– Likwifikati:  
2711 11 00  –  –  Gass naturali  0,7 (  1 ) T J  
2711 12  –  –  Propan:  
– – – Propan b’purità ta’ mhux inqas minn 99 %:  
2711 12 11  – – – – Għall-użu bħala fjuwil għall-enerġija jew għat-tisħin  8  —  
2711 12 19  – – – – Għal finijiet oħrajn (  2 ) Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
2711 12 91  – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  2 ) 0,7 (  1 ) —  
2711 12 93  – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess 
għajr dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 
2711 12 91 (  2 ) 0,7 (  1 ) ( 3 ) —  
– – – – Għal finijiet oħrajn:  
2711 12 94  – – – – – Ta’ purità li taqbeż id-90 % iżda inqas minn 99 %  0,7  —  
2711 12 97  – – – – – Oħrajn  0,7  —  
2711 13  –  –  Butani:  
2711 13 10  – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  2 ) 0,7 (  1 ) —  
2711 13 30  – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess għaj r dawk 
speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2711 13 10 (  2 ) 0,7 (  1 ) ( 3 ) —  
– – – Għal finijiet oħrajn:  
2711 13 91  – – – – Ta’ purità li taqbeż id-90 % iżda inqas minn 95 %  0,7  —  
2711 13 97  – – – – Oħrajn  0,7  —  
2711 14 00  –  –  Etilen, propilen, butilen u butadien  0,7 (  1 ) —  
2711 19 00  –  –  Oħrajn 0,7 (  1 ) —  
– Fl-istat ta’ gass:  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) Ara n-nota addizzjonali 6 (NM).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 275  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2711 21 00  –  –  Gass naturali  0,7 (  1 ) T J  
2711 29 00  –  –  Oħrajn 0,7 (  1 ) —  
2712  Jelly tal-petroleum; xema’ bajda, xema’ tal-petroleum mikrok ­
ristallina, slack wax, o żoċerit, xema’ tal-linjite, xema’ tal-peat, 
xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sinte żi 
jew bi pro ċessi oħrajn, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le:  
2712 10  –  Jelly tal-petroleum:  
2712 10 10  – – Grezz  0,7 (  1 ) —  
2712 10 90  – – Oħrajn  2,2  —  
2712 20  –  Xema’ bajda li fiha inqas minn 0,75 % żejt skont il-pi ż: 
2712 20 10  – – Xema’ bajda sintetika b’piż molekulari ta’ 460 jew iktar i żda 
li ma jaqbiżx l-1 560  Eżenti  —  
2712 20 90  – – Oħrajn  2,2  —  
2712 90  –  Oħrajn:  
– – Ożoċerit, xema’ tal-linjite jew xema’ tal-peat (prodotti 
naturali):  
2712 90 11  – – – Grezzi  0,7  —  
2712 90 19  – – – Oħrajn  2,2  —  
– – Oħrajn:  
– – – Grezzi:  
2712 90 31  – – – – Biex jgħaddu minn proċess speċifiku (  2 ) 0,7 (  1 ) —  
2712 90 33  – – – – Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess 
għajr dawk speċifikati fir-rigward tas-subintesta­
tura 2712 90 31 (  2 ) 0,7 (  1 ) ( 3 ) —  
2712 90 39  – – – – Għal finijiet oħrajn  0,7  —  
– – – Oħrajn:  
2712 90 91  – – – – Amalgamu ta1-alkeni li fih skont il-piż 80 % jew iktar  
1-alkeni b’tul tal-katina ta’ 24 atomu tal-karbonju jew 
iktar iżda li ma jaqbżux it-28 atomu tal-karbonju  Eżenti  —  
2712 90 99  – – – – Oħrajn  2,2  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) Ara n-nota addizzjonali 6 (NM).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 276  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2713  Kokk tal-petroleum, bitum tal-petroleum u residwi o ħrajn taż- 
żjut tal-petroleum jew ta ż-żjut miksubin mill-minerali 
bituminu żi: 
– Kokk tal-petroleum:  
2713 11 00  –  –  Mhux ikkal ċinat Eżenti  —  
2713 12 00  –  –  Ikkalċinat Eżenti  —  
2713 20 00  –  Bitum tal-petroleum  Eżenti  —  
2713 90  –  Residwi o ħrajn taż-żjut tal-petroleum jew ta ż-żjut miksuba 
mill-minerali bituminu żi: 
2713 90 10  – – Għall-manifattura tal-prodotti tal-intestatura 2803 (  1 ) 0,7 (  2 ) —  
2713 90 90  – – Oħrajn  0,7  —  
2714  Bitum u asfalt, naturali; shale bituminu ż jew taż-żejt u ramel 
tal-qatran asfaltiti u blat asfaltiku:  
2714 10 00  –  Shale bituminu ż jew taż-żejt u ramel tal-qatran  Eżenti  —  
2714 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2715 00 00  Taħlitiet bituminu żi bbażati fuq l-asfalt naturali, fuq il-bitum 
naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew 
fuq iż-żift tal-qatran minerali (e ż. il-masti ċi bituminu żi, il-cut- 
backs)  Eżenti  —  
2716 00 00  Ener ġija elettrika  Eżenti  1 000 kWh  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 277  
TAQSIMA VI  
PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA KIMIKA JEW DAWK RELATATI 
MAGĦHA 
Noti 
1. (A) Oġġetti (għajr il-minerali mhux maħduma) li joqogħdu għa l deskrizzjoni 
fl-intestatura 2844 jew 2845 għandhom ikunu kklassifikati f’daw k 
l-intestaturi u f’ebda intestatura oħra tan-nomenklatura.  
(B) Soġġetti għall-paragrafu (A) hawn fuq, oġġetti li joqogħdu għal deskriz­
zjoni fl-intestatura 2843, 2846 jew 2852 għandhom ikunu kklassi fikati 
f’dawk l-intestaturi u f’ebda intestatura oħra ta’ din it-taqsi ma. 
2. Soġġetti għan-nota 1 hawn fuq, oġġetti klassifikabbli fl-int estatura 3004, 
3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 jew 3808 
minħabba li jkunu ppreżentati f’dożi meqjusin jew għall-bejgħ b l-imnut, 
għandhom ikunu kklassifikati f’dawk l-intestaturi u f’ebda inte statura oħra 
tan-nomenklatura.  
3. Oġġetti ppreżentati f’settijiet magħmulin minn żewġ kostitwe nti jew iktar, li 
uħud minnhom jew kollha jaqgħu f’din it-taqsima u huma intiżi b iex jitħalltu 
flimkien biex jinkiseb il-prodott tat-taqsima VI jew VII, għand hom ikunu 
kklassifikati fl-intestatura xierqa għal dak il-prodott sakemm il-kostitwenti 
huma:  
(a) meta jitqies il-mod li fih huma ppreżentati, identifikabbli  biċ-ċar li jkunu 
intiżi biex jintużaw flimkien mingħajr ma jkunu l-ewwel ippakkj ati 
mill-ġdid;  
(b) ippreżentati flimkien; u  
(c) identifikabbli, jew minħabba n-natura tagħhom jew minħabba 
l-proporzjonijiet relattivi li jinsabu fihom, li huma kumplimen tari għal 
xulxin.  
4. Meta prodott jaqbel ma’ deskrizzjoni f’intestatura waħda jew  iktar tat-Taqsima 
VI minħabba li jissemmew l-isem jew il-funzjoni tiegħu u jaqbel  ukoll 
mad-deskrizzjoni tal-intestatura 3827, irid jiġi kklassifikat f ’intestatura li 
ssemmi l-isem jew il-funzjoni tiegħu u mhux fl-intestatura 3827 . 
KAPITOLU 28  
SUSTANZI KIMI ĊI INORGANI ĊI; KOMPOSTI ORGANI ĊI JEW 
INORGANI ĊI TA’ METALLI PREZZJU ŻI, TA’ METALLI 
TAL-MATERJALI TAL-ART RARI, TA’ ELEMENTI RADJUATTIVI 
JEW TA’ ISOTOPI  
Noti 
1. Ħlief meta l-kuntest jeħtieġ mod ieħor, l-intestaturi ta’ da n il-kapitolu 
japplikaw biss għal:  
(a) elementi kimiċi separati u komposti separati definiti kimik ament, kemm 
jekk ikun fihom impuritajiet u kemm jekk le;  
(b) prodotti msemmijin fil-punt (a) hawn fuq dissolti fl-ilma;  
(c) prodotti msemmijin fil-punt (a) hawn fuq dissolti f’solvent i oħrajn 
sakemm is-soluzzjoni tikkostitwixxi metodu normali u meħtieġ bi ex jiġu 
ppreparati dawn il-prodotti, li dan il-metodu jiġi adottat biss  għar-raġuni­
jiet ta’ sikurezza jew għat-trasport u li s-solvent ma jagħmilx  il-prodott 
partikolarment adattat għal użu speċifiku milli għal użu ġenera li; 
(d) prodotti msemmijin fil-punti (a), (b) jew (c) hawn fuq bi s tabbilizzatur 
miżjud (inkluż antiagglomerant) meħtieġ għall-preservazzjoni je w għat- 
trasport tagħhom;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 278  
(e) prodotti msemmijin fil-punti (a), (b), (c) jew (d) hawn fuq  b’aġent kontra 
t-trab jew sustanza koloranti miżjuda biex tiġi ffaċilitata l-i dentifikazzjoni 
tagħhom jew għal raġunijiet ta’ sikurezza, sakemm l-addizzjonij iet ma 
jagħmlux il-prodott partikolarment adattat għal użu speċifiku m illi għal 
użu ġenerali.  
2. Apparti d-ditijoniti u s-sulfossilati, stabbilizzati b’susta nzi organiċi (l-intesta­
tura 2831), il-karbonati u l-perossokarbonati b’bażijiet inorga niċi (l-intesta­
tura 2836), iċ-ċjanuri, l-ossidi taċ-ċjanur u ċ-ċjanuri kumples si b’bażijiet inor­
ganiċi (l-intestatura 2837), il-fulminati, iċ-ċjanati u t-tijoċ janati, b’bażijiet inor­
ganiċi (l-intestatura 2842), il-prodotti organiċi inklużi fl-in testaturi 2843 sa 
2846 u 2852 u l-karburi (l-intestatura 2849), dawn il-komposti tal-karbonju 
li ġejjin biss għandhom ikunu kklassifikati f’dan il-kapitolu:  
(a) l-ossidi tal-karbonju, iċ-ċjanur tal-idroġenu u l-aċidi ċja noġeni fulminiċi, 
isoċjaniċi, tijoċjaniċi u aċidi ċjanoġeni sempliċi jew kumpless i oħrajn (l- 
intestatura 2811);  
(b) l-ossidi tal-aloġenur tal-karbonju (l-intestatura 2812);  
(c) id-disulfid tal-karbonju (l-intestatura 2813);  
(d) it-tijokarbonati, is-selenokarbonati, tellurokarbonati, is- selenoċjanati, tellu­
roċjanti, tetratijoċjanatodiamminokromati (reinekati) u ċjanati  kumplessi 
oħra, b’bażijiet inorganiċi (l-intestatura 2842);  
(e) il-perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea (l-intestatu ra 2847), 
l-ossisulfid tal-karbonju, l-aloġenuri tat-tijokarbonil, iċ-ċja noġenu, 
l-aloġenuri taċ-ċjanoġenu u ċ-ċjanammid u d-derivattivi metalli ċi tiegħu 
(l-intestatura 2853) għajr iċ-ċjanammid tal-kalċju, kemm jekk p ur u kemm 
jekk le (il-Kapitolu 31).  
3. Soġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 1 tat-Taqsima VI, da n il-kapitolu ma 
jkoprix:  
(a) il-klorur tas-sodju jew l-ossidu tal-manjeżju, kemm jekk pu r u kemm jekk 
le, jew prodotti oħra tat-Taqsima V;  
(b) il-komposti organo-inorganiċi għajr dawk imsemmija fin-nota  2 hawn fuq;  
(c) il-prodotti msemmija fin-nota 2, 3, 4 jew 5 tal-Kapitolu 31 ; 
(d) il-prodotti inorganiċi li jintużaw bħala luminofori, tal-in testatura 3206; 
il-fritta tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor fil-forma ta’ trab, granuli j ew fjokki, 
tal-intestatura 3207;  
(e) il-grafit artifiċjali (l-intestatura 3801); il-prodotti ppr eżentati bħala kargi 
għall-apparat tat-tifi tan-nar jew ippreżentati fi granati tat- tifi tan-nar, 
tal-intestatura 3813; in-neħħejja tal-linka ppreżentati f’pakki  għall-bejgħ 
bl-imnut, tal-intestatura 3824; il-kristalli kkoltivati (għajr l-elementi ottiċi) 
li jiżnu mhux inqas minn 2,5 g kull waħda, tal-aloġenuri tal-me talli 
tal-materjali tal-art alkali jew alkalini, tal-intestatura 3824 ; 
(f) il-ġebel prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiku jew  rikostruwit) jew 
l-għabra jew it-trab ta’ dan il-ġebel (l-intestaturi 7102 sa 71 05), jew 
il-metalli prezzjużi jew il-ligi tal-metalli prezzjużi tal-Kapi tolu 71;  
(g) il-metalli, kemm jekk puri u kemm jekk le, il-ligi tal-meta ll jew iċ-ċermiti, 
inkluż karburi tal-metall sinterizzati (karburi tal-metall sint erizzati ma’ 
metall), tat-Taqsima XV; jew  
(h) l-elementi ottiċi, eż. tal-aloġenuri tal-metalli tal-materj ali tal-art alkali jew 
alkalini (l-intestatura 9001).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 279  
4. L-aċidi kumplessi definiti kimikament li jikkonsistu f’aċidu  nonmetalliku 
tas-Subkapitolu II u aċidu metalliku tas-Subkapitolu IV għandho m ikunu 
kklassifikati fl-intestatura 2811.  
5. L-intestaturi 2826 sa 2842 japplikaw biss għall-imlieħ tal-m etall jew 
tal-ammonju jew l-imlieħ perossidi.  
Ħlief meta l-kuntest jeħtieġ mod ieħor, l-imlieħ doppji jew kum plessi 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 2842.  
6. L-intestatura 2844 tapplika biss għal dawn:  
(a) it-teknezju (numru atomiku 43), il-promezju (numru atomiku 61), 
il-polonju (numru atomiku 84) u l-elementi kollha b’numru atomi ku 
akbar minn 84;  
(b) l-isotopi radjuattivi naturali jew artifiċjali (inkluż dawk  tal-metalli prez­
zjużi jew tal-metalli komuni tat-Taqsimiet XIV u XV), kemm jekk  
imħalltin flimkien u kemm jekk le;  
(c) il-komposti, inorganiċi jew organiċi, ta’ dawn l-elementi j ew l-isotopi, 
kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, kemm jekk imħallt in 
flimkien u kemm jekk le;  
(d) ligi, dispersjonijiet (inkluż ċermiti), prodotti u taħlitie t taċ-ċeramika li jkun 
fihom dawn l-elementi jew l-isotopi jew il-komposti inorganiċi jew orga­
niċi tagħhom u li jkollhom radjuattività speċifika li taqbeż l- 74 Bq/g 
(0,002 μCi/g);  
(e) l-elementi tal-fjuwil (skrataċ) eżawriti (irradjati) tar-re atturi nukleari;  
(f) ir-residwi radjuattivi kemm jekk jistgħu jintużaw u kemm je kk le.  
Għall-finijiet ta’ din in-nota u għall-kliem tal-intestaturi 28 44 u 2845, 
it-terminu “isotopi” jirreferi għal:  
— in-nuklidi individwali, iżda eskluż dawk li jeżistu fin-natur a fl-istat 
monoisotopiku,  
— it-taħlitiet tal-isotopi tal-istess element, arrikkit b’wieħe d jew bosta 
mill-isotopi msemmija, jiġifieri, l-elementi li jkollhom il-kom pożizzjoni 
isotopika naturali tagħhom modifikata artifiċjalment.  
7. L-intestatura 2853 tinkludi l-fosfur tar-ram (ram tal-fosfor u) li fih iktar minn 
15 % skont il-piż fosforu.  
8. L-elementi kimiċi (eż. is-siliċju u s-selenju) drogati għall -użu fl-elettronika 
għandhom ikunu kklassifikati f’dan il-kapitolu, sakemm ikunu f’ forom 
mhux maħduma kif inġibdu, jew fil-forma ta’ ċilindri jew vireg.  Meta 
jinqatgħu fil-forma ta’ diski, wafers jew forom simili, jaqgħu 
fl-intestatura 3818.  
Nota tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 2852 10, l-espressjoni “de finit kimikament” 
tfisser il-komposti organiċi jew inorganiċi tal-merkurju kollha  li jissodisfaw 
ir-rekwiżiti tal-paragrafi (a) sa (e) tan-nota 1 tal-Kapitolu 2 8 jew 
tal-paragrafi (a) sa (h) tan-nota 1 tal-Kapitolu 29.  
Nota addizzjonali  
1. Sakemm ma jkunx previst mod ie ħor, l-imlie ħ speċifikati fis-subintestaturi 
jinkludu l-imlie ħ aċidużi u l-imlie ħ bażiċi. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 280  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
I. ELEMENTI KIMI ĊI 
2801  Fluworu, kloru, bromu u jodju:  
2801 10 00  –  Kloru  5,5  —  
2801 20 00  –  Jodju  Eżenti  —  
2801 30  –  Fluworu; Bromu:  
2801 30 10  – – Fluworu  5  —  
2801 30 90  – – Bromu  5,5  —  
2802 00 00  Kubrit, sublimat jew pre ċipitat; kubrit kollojdali  4,6  —  
2803 00 00  Karbonju (iswed tal-karbonju u forom o ħra ta’ karbonju 
mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra) Eżenti  —  
2804  Idro ġenu, gassijiet rari u nonmetalli o ħrajn:  
2804 10 00  –  Idroġenu 3,7  m  3 ( 1 ) 
– Gassijiet rari:  
2804 21 00  –  –  Argon  5  m  3 ( 1 ) 
2804 29  –  –  Oħrajn:  
2804 29 10  – – – Elju  Eżenti  m  3 ( 1 ) 
2804 29 90  – – – Oħrajn  5  m  3 ( 1 ) 
2804 30 00  –  Nitroġenu 5,5  m  3 ( 1 ) 
2804 40 00  –  Ossiġenu 5  m  3 ( 1 ) 
2804 50  –  Boron; tellurju:  
2804 50 10  – – Boron  5,5  —  
2804 50 90  – – Tellurju  2,1  —  
– Siliċju: 
2804 61 00  –  –  Li fih skont il-pi ż mhux inqas minn 99,99 % sili ċju Eżenti  —  
2804 69 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2804 70  –  Fosforu:  
2804 70 10  – – Fosforu Aħmar  5,5  —  ▼M227  
( 1 ) Fi pressjoni ta’ 1 013 mbar u temperatura ta’ 15 °C.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 281  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2804 70 90  – – Oħrajn  5,5  —  
2804 80 00  –  Arseniku  2,1  —  
2804 90 00  –  Selenju  Eżenti  —  
2805  Metalli tal-materjali tal-art alkali jew alkalini; metalli 
tal-materjali tal-art rari, skandju u ittriju, kemm jekk 
imħalltin bejniethom jew illigati bejniethom u kemm jekk le; 
merkurju:  
– Metalli tal-materjali tal-art alkali jew alkalini:  
2805 11 00  –  –  Sodju  5  —  
2805 12 00  –  –  Kalċju 5,5  —  
2805 19  –  –  Oħrajn:  
2805 19 10  – – – Stronzju u barju  5,5  —  
2805 19 90  – – – Oħrajn  4,1  —  
2805 30  –  Metalli tal-materjali tal-art rari, skandju u ittriju, kemm 
jekk imħalltin bejniethom jew illigati bejniethom u kemm 
jekk le:  
2805 30 10  – – Taħlitiet imħalltin bejniethom u ligi lligati bejniethom (  1 ) 5,5  —  
– – Oħrajn:  
– – – B’purità ta’ 95 % skont il-piż jew iktar:  
★ 2805 30 21  – – – – Ċerju u lantanju (  1 ) 2,7  —  
★ 2805 30 29  – – – – Praseodimju, neodimju u samarju (  1 ) 2,7  —  
★ 2805 30 31  – – – – Gadolinju, terbju u disprożju (  1 ) 2,7  —  
★ 2805 30 39  – – – – Ewropju, olmju, erbju, tulju, itterbju, lutezju u ittr iju (  1 ) 2,7  —  
2805 30 40  – – – – Skandju  2,7  —  
2805 30 80  – – – Oħrajn  2,7  —  
2805 40  –  Merkurju:  
2805 40 10  – – Fi flasks b’kontenut nett ta’ 34,5 kg (piż standard), ta’ valur 
fob, għal kull flask, li ma jaqbiżx il-€ 224  3  —  
2805 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
II. AĊIDI INORGANI ĊI U KOMPOSTI TAL-OSSI ĠENU 
INORGANI ĊI TAN-NONMETALLI  
2806  Klorur tal-idro ġenu (aċidu idrokloriku); a ċidu klorosulfuriku:  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 282  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2806 10 00  –  Klorur tal-idro ġenu (aċidu idrokloriku)  5,5  —  
2806 20 00  –  Aċidu klorosulfuriku  5,5  —  
2807 00 00  Aċidu sulfuriku; oleum  3  —  
2808 00 00  Aċidu nitriku; a ċidi sulfonitri ċi 5,5  —  
2809  Pentaossidu tad-difosforu; a ċidu fosforiku; a ċidi polifosfori ċi, 
kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le:  
2809 10 00  –  Pentaossidu tad-difosforu  5,5  kg P  2 O 5 
2809 20 00  –  Aċidi fosfori ċi u polifosfori ċi 5,5  kg P  2 O 5 
2810 00  Ossidi tal-boron; a ċidi boriċi: 
2810 00 10  – Triossidu tad-diboron  Eżenti  —  
2810 00 90  – Oħrajn  3,7  —  
2811  A ċidi inorgani ċi oħrajn u komposti tal-ossi ġenu inorgani ċi 
oħrajn tan-nonmetalli:  
– Aċidi inorgani ċi oħrajn:  
2811 11 00  –  –  Fluworur tal-idro ġenu (aċidu idrofluworiku)  5,5  —  
2811 12 00  –  –  Ċjanur tal-idro ġenu (aċidu ċjanidriku)  5,3  —  
2811 19  –  –  Oħrajn:  
2811 19 10  – – – Bromur tal-idroġenu (aċidu idrobromiku)  Eżenti  —  
2811 19 80  – – – Oħrajn  5,3  —  
– Komposti tal-ossi ġenu inorgani ċi oħrajn ta’ nonmetalli:  
2811 21 00  –  –  Diossidu tal-karbonju  5,5  —  
2811 22 00  –  –  Diossidu tas-sili ċju 4,6  —  
2811 29  –  –  Oħrajn:  
2811 29 05  – – – Diossidu tal-kubrit  5,5  —  
2811 29 10  – – – Triossidu tal-kubrit (anidride sulfurika); triossidu 
tad-diarseniku  4,6  —  
2811 29 30  – – – Ossidi tan-nitroġenu  5  —  
2811 29 90  – – – Oħrajn  5,3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 283  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
III. KOMPOSTI TAL-ALO ĠENU JEW TAL-KUBRIT TAN 
NONMETALLI  
2812  Alo ġenuri u ossidi tal-alo ġenur tan-nonmetalli:  
– Kloruri u ossidi tal-klorur:  
2812 11 00  –  –  Diklorur tal-karbonil (fos ġen) 5,5  —  
2812 12 00  –  –  Ossiklorur tal-fosforu  5,5  —  
2812 13 00  –  –  Triklorur tal-fosforu  5,5  —  
2812 14 00  –  –  Pentaklorur tal-fosforu  5,5  —  
2812 15 00  –  –  Monoklorur tal-kubrit  5,5  —  
2812 16 00  –  –  Diklorur tal-kubrit  5,5  —  
2812 17 00  –  –  Klorur tat-tijonil  5,5  —  
2812 19  –  –  Oħrajn:  
2812 19 10  – – – Tal-fosforu  5,5  —  
2812 19 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
2812 90 00  –  Oħrajn 5,5  —  
2813  Sulfuri tan-nonmetalli; trisulfur tal-fosforu kummer ċjali: 
2813 10 00  –  Disulfur tal-karbonju  5,5  —  
2813 90  –  Oħrajn:  
2813 90 10  – – Sulfuri tal-fosforu, trisulfur tal-fosforu kummerċjali  5,3  —  
2813 90 90  – – Oħrajn  3,7  —  
IV. BAŻIJIET U OSSIDI INORGANI ĊI, IDROSSIDI U 
PEROSSIDI TAL-ELEMENTI MHUX METALLI ĊI 
2814  Ammonijaka, anidra jew f’soluzzjoni milwiema:  
2814 10 00  –  Ammonijaka anidra  5,5  —  
2814 20 00  –  Ammonijaka f’soluzzjoni milwiema  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 284  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2815  Idrossidu tas-sodju (soder); idrossidu tal-potassju (potassa 
kawstika); perossidi tas-sodju jew tal-potassju:  
– Idrossidu tas-sodju (soder):  
2815 11 00  –  –  Solidu  5,5  —  
2815 12 00  –  –  F’soluzzjoni milwiema (lissija tas-soda jew soda likwida)  5,5  kg NaOH  
2815 20 00  –  Idrossidu tal-potassju (potassa kawstika)  5,5  kg KOH  
2815 30 00  –  Perossidi tas-sodju jew tal-potassju  5,5  —  
2816  Idrossidu u perossidu tal-manje żju; ossidi, idrossidi u peros ­
sidi, tal-istronzju jew tal-barju:  
2816 10 00  –  Idrossidu u perossidu tal-manje żju 4,1  —  
2816 40 00  –  Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju jew tal-barju  5,5  —  
2817 00 00  Ossidu ta ż-żingu; perossidu ta ż-żingu  5,5  —  
2818  Kurindun artifi ċjali, kemm jekk definit kimikament u kemm 
jekk le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju:  
2818 10  –  Kurindun artifi ċjali, kemm jekk definit kimikament u kemm 
jekk le:  
– – B’kontenut ta’ ossidu tal-aluminju ta’ 98,5 % skont il-piż jew 
iktar:  
2818 10 11  – – – B’inqas minn 50 % tal-piż totali li jkollu daqs tal-part ikoli 
ta’ iktar minn 10 mm  5,2  —  
2818 10 19  – – – B’50 % jew iktar tal-piż totali li jkollu daqs tal-parti koli ta’ 
iktar minn 10 mm  5,2  —  
– – B’kontenut ta’ ossidu tal-aluminju ta’ inqas minn 98,5 % 
skont il-piż:  
2818 10 91  – – – B’inqas minn 50 % tal-piż totali li jkollu daqs tal-part ikoli 
ta’ iktar minn 10 mm  5,2  —  
2818 10 99  – – – B’50 % jew iktar tal-piż totali li jkollu daqs tal-parti koli ta’ 
iktar minn 10 mm  5,2  —  
2818 20 00  –  Ossidu tal-aluminju, g ħajr kurindun artifi ċjali 4  —  
2818 30 00  –  Idrossidu tal-aluminju  5,5  —  
2819  Ossidi u idrossidi tal-kromu:  
2819 10 00  –  Triossidu tal-kromu  5,5  —  
2819 90  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 285  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2819 90 10  – – Diossidu tal-kromu  3,7  —  
2819 90 90  – – Oħrajn  5,5  —  
2820  Ossidi tal-mangani ż: 
2820 10 00  –  Diossidu tal-mangani ż 5,3  —  
2820 90  –  Oħrajn:  
2820 90 10  – – Ossidu tal-manganiż li fih skont il-piż 77 % jew iktar 
manganiż  Eżenti  —  
2820 90 90  – – Oħrajn  5,5  —  
2821  Ossidi u idrossidi tal- ħadid; kuluri tal-art li fihom 70 % jew 
iktar skont il-pi ż ta’ ħadid ikkombinat evalwat b ħala Fe  2 O 3 : 
2821 10 00  –  Ossidi u idrossidi tal- ħadid  4,6  —  
2821 20 00  –  Kuluri tal-art  4,6  —  
2822 00 00  Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummer ċjali 4,6  —  
2823 00 00  Ossidi tat-titanju  5,5  —  
2824  Ossidi ta ċ-ċomb; ċomb aħmar u ċ-ċomb oran ġjo: 
2824 10 00  –  Monossidu ta ċ-ċomb (litar ġirju, massikot)  5,5  —  
2824 90 00  –  Oħrajn 5,5  —  
2825  Idrazina u idrossilammina u mlie ħ inorgani ċi tagħhom; bażi­
jiet inorgani ċi oħrajn; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall 
oħrajn:  
2825 10 00  –  Idrazina u idrossilammina u mlie ħ inorgani ċi tagħhom  5,5  —  
2825 20 00  –  Ossidu u idrossidu tal-litju  5,3  —  
2825 30 00  –  Ossidi u idrossidi tal-vanadju  5,5  —  
2825 40 00  –  Ossidi u idrossidi tan-nikil  Eżenti  —  
2825 50 00  –  Ossidi u idrossidi tar-ram  3,2  —  
2825 60 00  –  Ossidi tal- ġermanju u diossidu ta ż-żirkonju  5,5  —  
2825 70 00  –  Ossidi u idrossidi tal-molibdenu  5,3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 286  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2825 80 00  –  Ossidi tal-antimonju  5,5  —  
2825 90  –  Oħrajn:  
– – Ossidu, idrossidu u perossidu tal-kalċju:  
2825 90 11  – – – Idrossidu tal-kalċju b’purità ta’ 98 % jew iktar ikkalko lata 
fuq il-piż xott, fil-forma ta’ partikoli li minnhom: 
— mhux iktar minn 1 % skont il-piż għandhom daqs 
tal-partikoli li jaqbeż il-75 mikrometru u 
— mhux iktar minn 4 % skont il-piż għandhom daqs 
tal-partikoli ta’ inqas minn 1,3 mikrometru  Eżenti  —  
2825 90 19  – – – Oħrajn  4,6  —  
2825 90 20  – – Ossidu u idrossidu tal-berillju  5,3  —  
2825 90 40  – – Ossidi u idrossidi tat-tungstenu  4,6  —  
2825 90 60  – – Ossidu tal-kadmju  Eżenti  —  
2825 90 85  – – Oħrajn  5,5  —  
V. IMLIE Ħ U PEROSSIMLIE Ħ TAL-AĊIDI U 
TAL-METALLI INORGANI ĊI 
2826  Fluworuri; fluworusilikati, fluworualuminati u mlie ħ 
tal-fluworu kumplessi o ħrajn:  
– Fluworuri:  
2826 12 00  –  –  Tal-aluminju  5,3  —  
2826 19  –  –  Oħrajn:  
2826 19 10  – – – Tal-ammonju jew tas-sodju  5,5  —  
2826 19 90  – – – Oħrajn  5,3  —  
2826 30 00  –  Eżafluworoaluminat tas-sodju (krijolit sintetiku)  5,5  —  
2826 90  –  Oħrajn:  
2826 90 10  – – Eżafluworożirkonat tad-dipotassju  5  —  
2826 90 80  – – Oħrajn  5,5  —  
2827  Kloruri, ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur; bromuri u 
ossidi tal-bromur; joduri u ossidi tal-jodur:  
2827 10 00  –  Klorur tal-ammonju  5,5  —  
2827 20 00  –  Klorur tal-kal ċju 4,6  —  
– Kloruri o ħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 287  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2827 31 00  –  –  Tal-manje żju 4,6  —  
2827 32 00  –  –  Tal-aluminju  5,5  —  
2827 35 00  –  –  Tan-nikil  5,5  —  
2827 39  –  –  Oħrajn:  
2827 39 10  – – – Tal-landa  4,1  —  
2827 39 20  – – – Tal-ħadid  2,1  —  
2827 39 30  – – – Tal-kobalt  5,5  —  
2827 39 85  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur:  
2827 41 00  –  –  Tar-ram  3,2  —  
2827 49  –  –  Oħrajn:  
2827 49 10  –  –  –  T a ċ - ċ o m b  3,2  —  
2827 49 90  – – – Oħrajn  5,3  —  
– Bromuri u ossidi tal-bromur:  
2827 51 00  –  –  Bromuri tas-sodju jew tal-potassju  5,5  —  
2827 59 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2827 60 00  –  Joduri u ossidi tal-jodur  5,5  —  
2828  Ipokloriti; ipoklorit tal-kal ċju kummer ċjali; kloriti; ipobromati:  
2828 10 00  –  Ipoklorit tal-kal ċju kummer ċjali u ipokloriti tal-kal ċju 
oħrajn 5,5  —  
2828 90 00  –  Oħrajn 5,5  —  
2829  Klorati u oerklorati; bromati u oerbromati; jodati u oerjodati:  
– Klorati:  
2829 11 00  –  –  Tas-sodju  5,5  —  
2829 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2829 90  –  Oħrajn:  
2829 90 10  – – Perklorati  4,8  —  
2829 90 40  – – Bromati tal-potassju jew tas-sodju  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 288  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2829 90 80  – – Oħrajn  5,5  —  
2830  Sulfuri; polisulfuri, kemm jekk definiti kimikament u kemm 
jekk le:  
2830 10 00  –  Sulfuri tas-sodju  5,5  —  
2830 90  –  Oħrajn:  
2830 90 11  – – Sulfuri tal-kalċju, tal-antimonju jew tal-ħadid  4,6  —  
2830 90 85  – – Oħrajn  5,5  —  
2831  Ditijoniti u sulfossilati:  
2831 10 00  –  Tas-sodju  5,5  —  
2831 90 00  –  Oħrajn 5,5  —  
2832  Sulfiti; tijosulfati:  
2832 10 00  –  Sulfiti tas-sodju  5,5  —  
2832 20 00  –  Sulfiti o ħrajn 5,5  —  
2832 30 00  –  Tijosulfati  5,5  —  
2833  Sulfati; alumi; perossisulfati (persulfati):  
– Sulfati tas-sodju:  
2833 11 00  –  –  Sulfat tad-disodju  5,5  —  
2833 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Sulfati o ħrajn:  
2833 21 00  –  –  Tal-manje żju 5,5  —  
2833 22 00  –  –  Tal-aluminju  5,5  —  
2833 24 00  –  –  Tan-nikil  5  —  
2833 25 00  –  –  Tar-ram  3,2  —  
2833 27 00  –  –  Tal-barju  5,5  —  
2833 29  –  –  Oħrajn:  
2833 29 20  – – – Tal-kadmju; tal-kromu; taż-żingu  5,5  —  
2833 29 30  – – – Tal-kobalt; tat-titanju  5,3  —  
2833 29 60  –  –  –  T a ċ - ċ o m b  4,6  —  
2833 29 80  – – – Oħrajn  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 289  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2833 30 00  –  Alumi  5,5  —  
2833 40 00  –  Perossisulfati (persulfati)  5,5  —  
2834  Nitriti; nitrati:  
2834 10 00  –  Nitriti  5,5  —  
– Nitrati:  
2834 21 00  –  –  Tal-potassju  5,5  —  
2834 29  –  –  Oħrajn:  
2834 29 20  – – – Tal-barju; tal-berillju; tal-kadmju; tal-kobalt; tan-nik il; taċ- 
ċomb  5,5  —  
2834 29 40  – – – Tar-ram  4,6  —  
2834 29 80  – – – Oħrajn  3  —  
2835  Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, 
kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le:  
2835 10 00  –  Fosfinati (ipofosfiti) u fosfonati (fosfiti)  5,5  —  
– Fosfati:  
2835 22 00  –  –  Tal-monosodju jew tad-disodju  5,5  —  
2835 24 00  –  –  Tal-potassju  5,5  —  
2835 25 00  –  –  Idroġenortofosfat tal-kal ċju (“fosfat tad-dikal ċju”) 5,5  —  
2835 26 00  –  –  Fosfati tal-kal ċju oħrajn 5,5  —  
2835 29  –  –  Oħrajn:  
2835 29 10  – – – Tat-triammonju  5,3  —  
2835 29 30  – – – Tat-trisodju  5,5  —  
2835 29 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Polifosfati:  
2835 31 00  –  –  Trifosfati tas-sodju (tripolifosfate tas-sodju)  5,5  —  
2835 39 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2836  Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat 
tal-ammonju kummer ċjali li jkun fih il-karbamat tal-ammonju:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 290  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2836 20 00  –  Karbonat tad-disodju  5,5  —  
2836 30 00  –  Idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju)  5,5  —  
2836 40 00  –  Karbonati tal-potassju  5,5  —  
2836 50 00  –  Karbonat tal-kal ċju 5  —  
2836 60 00  –  Karbonat tal-barju  5,5  —  
– Oħrajn:  
2836 91 00  –  –  Karbonati tal-litju  5,5  —  
2836 92 00  –  –  Karbonat tal-istronzju  5,5  —  
2836 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Karbonati:  
2836 99 11  – – – – Tal-manjeżju; tar-ram  3,7  —  
2836 99 17  – – – – Oħrajn  5,5  —  
2836 99 90  – – – Perossikarbonati (perkarbonati)  5,5  —  
2837  Ċjanuri, ossidi ta ċ-ċjanur u ċjanuri kumplessi:  
– Ċjanuri u ossidi ta ċ-ċjanur:  
2837 11 00  –  –  Tas-sodju  5,5  —  
2837 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2837 20 00  –  Ċjanuri kumplessi  5,5  —  
[2838]  
2839  Silikati; silikati tal-metall alkali kummer ċjali: 
– Tas-sodju:  
2839 11 00  –  –  Metasilikati tas-sodju  5  —  
2839 19 00  –  –  Oħrajn 5  —  
2839 90 00  –  Oħrajn 5  —  
2840  Borati; perossoborati (perborati):  
– Tetraborat tad-disodju (burax raffinat):  
2840 11 00  –  –  Anidru  Eżenti  —  
2840 19  –  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 291  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2840 19 10  – – – Pentaidrat tat-tetraborat tad-disodju  Eżenti  —  
2840 19 90  – – – Oħrajn  5,3  —  
2840 20  –  Borati o ħrajn:  
2840 20 10  – – Borati tas-sodju, anidru  Eżenti  —  
2840 20 90  – – Oħrajn  5,3  —  
2840 30 00  –  perossoborati (perborati)  5,5  —  
2841  Imlie ħ tal-aċidi ossometalli ċi jew perossometalli ċi: 
2841 30 00  –  Dikromat tas-sodju  5,5  —  
2841 50 00  –  Kromati u dikromati o ħrajn; perossokromati  5,5  —  
– Manganiti, manganati u oermanganati:  
2841 61 00  –  –  Permanganat tal-potassju  5,5  —  
2841 69 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2841 70 00  –  Molibdati  5,5  —  
2841 80 00  –  Tungstati (wolframati)  5,5  —  
2841 90  –  Oħrajn:  
2841 90 30  – – Żingati u vanadati  4,6  —  
2841 90 85  – – Oħrajn  5,5  —  
2842  Imlie ħ oħrajn tal-a ċidi jew tal-perossoa ċidi inorgani ċi (inkluż 
aluminosilikati kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk 
le), għajr l-ażidi: 
2842 10 00  –  Silikati doppji jew kumplessi, inklu ż aluminosilikati kemm 
jekk definiti kimikament u kemm jekk le  5,5  —  
2842 90  –  Oħrajn:  
2842 90 10  – – Imlieħ, imlieħ doppji jew imlieħ kumplessi tal-aċidi 
tas-selenju jew tat-tellurju  5,3  —  
2842 90 80  – – Oħrajn  5,5  —  
VI. MIXXELLANJI  
2843  Metalli prezzju żi kollojdali; komposti inorgani ċi jew organi ċi 
tal-metalli prezzju żi, kemm jekk definiti kimikament u kemm 
jekk le; amalgami tal-metalli prezzju żi: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 292  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2843 10  –  Metalli prezzju żi kollojdali:  
2843 10 10  – – Fidda  5,3  —  
2843 10 90  – – Oħrajn  3,7  —  
– Komposti tal-fidda:  
2843 21 00  –  –  Nitrat tal-fidda  5,5  —  
2843 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2843 30 00  –  Komposti tad-deheb  3  g  
2843 90  –  Komposti o ħrajn; amalgami:  
2843 90 10  – – Amalgami  5,3  —  
2843 90 90  – – Oħrajn  3  g  
2844  Elementi kimi ċi radjuattivi u isotopi radjuattivi (inklu ż 
elementi kimi ċi u isotopi fissili jew fertili) u komposti tag ħhom; 
taħlitiet u residwi li fihom dawn il-prodotti:  
2844 10  –  Uranju naturali u komposti tieg ħu; ligi, dispersjonijiet 
(inkluż ċermiti), prodotti u ta ħlitiet taċ-ċeramika li jkun 
fihom l-uranju naturali jew komposti tal-uranju naturali:  
– – Uranju naturali:  
2844 10 10  – – – Grezz; skart u skrapp ( Euratom ) Eżenti  kg U  
2844 10 30  – – – Maħdum ( Euratom ) Eżenti  kg U  
2844 10 50  – – Ferrouranju  Eżenti  kg U  
2844 10 90  – – Oħrajn ( Euratom ) Eżenti  kg U  
2844 20  –  Uranju bl-U 235 arrikkit u komposti tieg ħu; plutonju u 
komposti tieg ħu; ligi, dispersjonijiet (inklu ż ċermiti), 
prodotti u ta ħlitiet taċ-ċeramika li jkun fihom l-uranju 
bl-U 235 arrikkit, plutonju jew komposti ta’ dawn 
il-prodotti:  
– – Uranju bl-U 235 arrikkit u komposti tiegħu; ligi, dispersjo ni­
jiet (inkluż ċermiti), prodotti u taħlitiet taċ-ċeramika li jku n 
fihom l-uranju bl-U 235 arrikkit, jew komposti ta’ dawn 
il-prodotti:  
2844 20 25  – – – Ferrouranju  Eżenti  gi F/S  
2844 20 35  – – – Oħrajn ( Euratom ) Eżenti  gi F/S  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 293  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – Plutonju u komposti tiegħu; ligi, dispersjonijiet (inkluż 
ċermiti), prodotti u taħlitiet taċ-ċeramika li jkun fihom 
il-plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti:  
– – – Taħlitiet tal-uranju u tal-plutonju:  
2844 20 51  – – – – Ferrouranju  Eżenti  gi F/S  
2844 20 59  – – – – Oħrajn ( Euratom ) Eżenti  gi F/S  
2844 20 99  – – – Oħrajn  Eżenti  gi F/S  
2844 30  –  Uranju bl-U 235 imfaqqar u komposti tieg ħu; torju u 
komposti tieg ħu; ligi, dispersjonijiet (inklu ż ċermiti), 
prodotti u ta ħlitiet taċ-ċeramika li jkun fihom l-uranju 
bl-U 235 imfaqqar, it-torju jew komposti ta’ dawn 
il-prodotti:  
– – Uranju bl-U 235 imfaqqar; ligi, dispersjonijiet (inkluż 
ċermiti), prodotti u taħlitiet taċ-ċeramika li jkun fihom 
l-uranju bl-U 235 imfaqqar jew komposti ta’ dan il-prodott:  
2844 30 11  – – – Ċermiti  5,5  —  
2844 30 19  – – – Oħrajn  2,9  —  
– – Torju; ligi, dispersjonijiet (inkluż ċermiti), prodotti u t aħlitiet 
taċ-ċeramika li jkun fihom it-torju jew komposti ta’ dan 
il-prodott:  
2844 30 51  – – – Ċermiti  5,5  —  
– – – Oħrajn:  
2844 30 55  – – – – Grezz, skart u laqx ( Euratom ) Eżenti  —  
– – – – Maħdum:  
2844 30 61  – – – – – Żbarri, vireg, angoli, forom u sezzjonijiet, folji u  
strixxi ( Euratom ) Eżenti  —  
2844 30 69  – – – – – Oħrajn ( Euratom ) 1,5 (  1 ) —  
– – Komposti tal-Uranju bl-U 235 imfaqqar jew tat-torju, kemm 
jekk imħalltin flimkien u kemm jekk le:  
2844 30 91  – – – Tat-torju jew tal-uranju bl-U 235 imfaqqar, kemm jekk 
imħalltin flimkien u kemm jekk le ( Euratom ), għajr imlieħ 
tat-torju  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 294  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2844 30 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Elementi u isotopi u komposti radjuattivi g ħajr dawk 
tas-subintestatura 2844 10, 2844 20 jew 2844 30; ligi, 
dispersjonijiet (inklu ż ċermiti), prodotti u ta ħlitiet taċ-ċera­
mika li jkun fihom dawn l-elementi, l-isotopi jew komposti; 
ir-residwi radjuattivi:  
2844 41  –  –  It-tritju u l-komposti tieg ħu; il-ligi, id-dispersjonijiet 
(inkluż ċermiti), il-prodotti u t-ta ħlitiet taċ-ċeramika li 
jkun fihom it-tritju jew il-komposti tieg ħu: 
2844 41 10  – – – Isotopi radjuattivi artifiċjali  (Euratom) ; komposti tal-isotopi 
radjuattivi artifiċjali  (Euratom ) Eżenti  —  
2844 41 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2844 42  –  –  Attinju-225, attinju-227, kalifornju-253, kurju-240, 
kurju-241, kurju-242, kurju-243, kurju-244, einsteinju-253, 
einsteinju-254, gadolinju-148, polonju-208, polonju-209, 
polonju-210, radju-223, uranju-230 jew uranju-232, u 
l-komposti tag ħhom; il-ligi, id-dispersjonijiet (inklu ż 
ċermiti), il-prodotti u t-ta ħlitiet taċ-ċeramika li jkun fihom 
dawn l-elementi jew il-komposti:  
2844 42 10  – – – Isotopi radjuattivi artifiċjali ( Euratom ); komposti tal-isotopi 
radjuattivi artifiċjali ( Euratom ) Eżenti  —  
2844 42 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2844 43  –  –  Elementi u isotopi u komposti radjuattivi o ħrajn; ligi, 
dispersjonijiet (inklu ż ċermiti), prodotti u ta ħlitiet taċ- 
ċeramika o ħrajn li jkun fihom dawn l-elementi, l-isotopi 
jew il-komposti:  
2844 43 10  – – – Uranju-233 u l-komposti tiegħu; ligi, dispersjonijiet (i nkluż 
ċermiti), prodotti u taħlitiet taċ-ċeramika li jkun fihom 
l-uranju-233 jew l-komposti tiegħu  Eżenti  —  
2844 43 20  – – – Isotopi radjuattivi artifiċjali ( Euratom ); komposti tal-isotopi 
radjuattivi artifiċjali ( Euratom ) Eżenti  —  
2844 43 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2844 44 00  –  –  Residwi radjuattivi  Eżenti  —  
2844 50 00  –  Elementi tal-fjuwil (skrata ċ) eżawriti (irradjati) tar-reatturi 
nukleari ( Euratom ) Eżenti  gi F/S  
2845  Isotopi g ħajr dawk tal-intestatura 2844; komposti, inorgani ċi 
jew organi ċi, ta’ dawn l-isotopi, kemm jekk definiti kimika ­
ment u kemm jekk le:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 295  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2845 10 00  –  Ilma tqil (ossidu tad-dewterju) ( Euratom ) 5,5  —  
2845 20 00  –  Il-boron arrikkit bil-boron-10 u l-komposti tieg ħu 5,5  —  
2845 30 00  –  Il-litju arrikkit bil-litju-6 u l-komposti tieg ħu 5,5  —  
2845 40 00  –  L-elju-3  5,5  —  
2845 90  –  Oħrajn:  
2845 90 10  – – Dewterju u komposti tiegħu; idroġenu u komposti tiegħu, 
arrikkit bit-dewterju; taħlitiet u soluzzjonijiet li fihom dawn  
il-prodotti ( Euratom ) 5,5  —  
2845 90 90  – – Oħrajn  5,5  —  
2846  Komposti, inorgani ċi jew organi ċi, tal-metalli tal-materjali 
tal-art rari, tal-ittriju jew tal-iskandju jew tat-ta ħlitiet ta’ 
dawn il-metalli:  
2846 10 00  –  Komposti ta ċ-ċerju 3,2  —  
2846 90  –  Oħrajn:  
2846 90 30  – – Komposti tal-iskandju  3,2  —  
★ 2846 90 40  – – Komposti tal-lantanju  3,2  —  
★ 2846 90 50  – – Komposti tal-praseodimju, tan-neodimju jew tas-samarju (  1 ) 3,2  —  
★ 2846 90 60  – – Komposti tal-gadolinju, tat-terbju jew tad-disprożju (  1 ) 3,2  —  
★ 2846 90 70  – – Komposti tal-ewropju, tal-olmju, tal-erbju, tat-tulju, 
tal-itterbju, tal-lutezju jew tal-ittriju (  1 ) 3,2  —  
2846 90 90  – – Komposti tat-taħlitiet tal-metalli  3,2  —  
2847 00 00  Perossidu tal-idro ġenu, kemm jekk issolidifikat bl-urea u 
kemm jekk le  5,5  kg H  2 O 2 
[2848]  
2849  Karburi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le:  
2849 10 00  –  Tal-kalċju 5,5  —  
2849 20 00  –  Tas-siliċju 5,5  —  
2849 90  –  Oħrajn:  
2849 90 10  – – Tal-boron  4,1  —  
2849 90 30  – – Tat-tungstenu  5,5  —  
2849 90 50  – – Tal-aluminju; tal-kromu; tal-molibdenu; tal-vanadju; tat-t antalju; 
tat-titanju  5,5  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 296  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2849 90 90  – – Oħrajn  5,3  —  
2850 00  Idruri, nitruri, a żidi, siliċuri u boruri, kemm jekk definiti 
kimikament u kemm jekk le, g ħajr komposti li huma wkoll 
karburi tal-intestatura 2849:  
2850 00 20  – Idruri; nitruri  4,6  —  
2850 00 60  – Ażidi; siliċuri  5,5  —  
2850 00 90  – Boruri  5,3  —  
[2851]  
2852  Komposti inorgani ċi jew organi ċi tal-merkurju, kemm jekk 
definiti kimikament u kemm jekk le, esklu ż amalgami:  
2852 10 00  –  Definiti kimikament  5,5  —  
2852 90 00  –  Oħrajn 5,5  —  
2853  Fosfidi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, 
eskluż il-ferrofosforu; komposti inorgani ċi oħrajn (inklu ż 
ilma distillat jew ilma ta’ konduttività u l-ilma ta’ purità 
simili); arja likwida (kemm jekk ikunu tne ħħew il-gassijiet 
rari u kemm jekk le); arja kompressata; amalgami, g ħajr 
amalgami tal-metalli prezzju żi: 
2853 10 00  –  Klorur ta ċ-ċjanoġenu (klor ċjan) 5,5  —  
2853 90  –  Oħrajn:  
2853 90 10  – – Ilma distillat jew ilma tal-konduttività u ilma ta’ purità  simili  2,7  —  
2853 90 30  – – Arja likwida (kemm jekk ikunu tneħħew il-gassijiet rari u 
kemm jekk le); arja kompressata  4,1  —  
2853 90 90  – – Oħrajn  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 297  
KAPITOLU 29  
SUSTANZI KIMI ĊI ORGANI ĊI 
Noti 
1. Ħlief meta l-kuntest jeħtieġ mod ieħor, l-intestaturi ta’ da n il-kapitolu 
japplikaw biss għal:  
(a) komposti organiċi separati definiti kimikament, kemm jekk i kun fihom 
l-impuritajiet u kemm jekk le;  
(b) taħlitiet ta’ żewġ isomeri jew iktar tal-istess kompost org aniku (kemm 
jekk ikun fihom l-impuritajiet u kemm jekk le), ħlief it-taħlit iet 
tal-isomeri tal-idrokarburi aċikliċi (għajr l-istereoisomeri), kemm jekk 
ikunu saturati u kemm jekk le (il-Kapitolu 27);  
(c) prodotti tal-intestaturi 2936 sa 2939 jew eteri taz-zokkor,  l-aċetali 
taz-zokkor u l-esteri taz-zokkor, u l-imlieħ tagħhom, 
tal-intestatura 2940, jew il-prodotti tal-intestatura 2941, kem m jekk defi­
niti kimikament u kemm jekk le;  
(d) prodotti msemmijin fil-punti (a), (b) jew (c) hawn fuq diss olti fl-ilma;  
(e) prodotti msemmijin fil-punti (a), (b) jew (c) hawn fuq diss olti f’solventi 
oħrajn is-soluzzjoni tikkostitwixxi metodu normali u meħtieġ bi ex jiġu 
ppreparati dawn il-prodotti, li dan metodu jiġi adottat biss għ ar-raġunijiet 
ta’ sikurezza jew għat-trasport u li s-solvent ma jagħmilx il-p rodott parti­
kolarment adattat għal użu speċifiku milli għal użu ġenerali;  
(f) prodotti msemmijin fil-punti (a), (b), (c), (d) jew (e) haw n fuq biż-żieda 
ta’ stabbilizzatur (inkluż antiagglomerant) meħtieġ għall-prese rvazzjoni 
jew għat-trasport tagħhom;  
(g) prodotti msemmijin fil-punti (a), (b), (c), (d), (e) jew (f ) hawn fuq b’aġent 
kontra t-trab jew sustanza koloranti jew sustanza bir-riħa jew sustanza 
emetika miżjuda biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni tagħho m jew għal 
raġunijiet ta’ sikurezza, sakemm l-addizzjonijiet ma jagħmlux i l-prodott 
partikolarment adattat għal użu speċifiku milli għal użu ġenera li; 
(h) il-prodotti li ġejjin, dilwiti għal qawwiet standard, għall -produzzjoni taż- 
żebgħa ażoika: imlieħ tad-dijażonju, akkoppjaturi għal dawn iml ieħ u 
l-ammini dijażotiżabbli u l-imlieħ tagħhom.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) l-oġġetti tal-intestatura 1504 jew gliċerol grezz tal-intes tatura 1520;  
(b) alkoħol etiliku (l-intestatura 2207 jew 2208);  
(c) metan jew propan (l-intestatura 2711);  
(d) il-komposti tal-karbonju imsemmijin fin-nota 2 tal-Kapitolu  28; 
(e) il-prodotti immunoloġiċi tal-intestatura 3002;  
(f) l-urea (l-intestatura 3102 jew 3105);  
(g) il-materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew annimali (l-i ntestatura 3203), 
il-materja koloranti organika sintetika, il-prodotti organiċi s intetiċi li 
jintużaw bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala lumino fori (l- 
intestatura 3204) jew żebgħat jew materja koloranti oħra ppreże ntata 
f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut (l-intestatura 3212);  
(h) l-enżimi (l-intestatura 3507);  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 298  
(ij) metaldeid, il-eżametilentetrammina jew sustanzi simili, ip preżentati 
f’forom (eż. tablets, stikek jew forom simili) għall-użu bħala fjuwils, 
jew fjuwils likwidi jew tal-gass likwifikat f’kontenituri li ji ntużaw 
għall-mili jew għall-mili mill-ġdid tal-lajters tas-sigaretti j ew lajters simili 
u ta’ kapaċità li ma taqbiżx it-300 cm  3 (l-intestatura 3606);  
(k) il-prodotti ppreżentati bħala kargi għall-apparat tat-tifi tan-nar jew ippre­ 
żentati fi granati tat-tifi tan-nar, tal-intestatura 3813; in-n eħħejja tal-linka 
ppreżentati f’pakki għall-bejgħ bl-imnut, tal-intestatura 3824;  jew 
(l) l-elementi ottiċi, eż. tat-tartrat etilendiammina (l-intest atura 9001).  
3. L-oġġetti li jistgħu jkunu inklużi f’żewġ intestaturi jew ik tar ta’ dan il-kapitolu 
għandhom ikunu kklassifikati f’dik l-intestatura minnhom kollha  li tiġi l-aħħar 
f’ordni numeriku.  
4. Fl-intestaturi 2904 sa 2906, 2908 sa 2911 u 2913 sa 2920, kw alunkwe refe­
renza għad-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitroż ati tinkludi refe­
renza għad-derivattivi komposti, bħalma huma d-derivattivi sulf oaloġenati, 
nitroaloġenati, nitrosulfonati jew nitrosulfoaloġenati.  
Il-gruppi nitro jew nitrożo ma għandhomx jittieħdu bħala “funzj onijiet 
tan-nitroġenu” għall-finijiet tal-intestatura 2929.  
Għall-finijiet tal-intestaturi 2911, 2912, 2914, 2918 u 2922, “ il-funzjoni 
tal-ossiġenu” (il-grupp karatteristiku organiku li fih l-ossiġe nu ta’ dawk 
l-intestaturi rispettivi) għandha tkun ristretta għall-funzjoni jiet tal-ossiġenu 
msemmijin fl-intestaturi 2905 sa 2920  
5. (A) Esteri tal-komposti organiċi b’funzjoni ta’ aċidu tas-su bkapitoli I sa VII 
bil-komposti organiċi ta’ dawn is-subkapitoli għandhom ikunu kk lassifi­
kati ma’ dak il-kompost li jkun ikklassifikat fl-intestatura li  tiġi l-aħħar 
f’ordni numeriku f’dawn is-subkapitoli.  
(B) Esteri tal-alkoħol etiliku bil-komposti organiċi b’funzjoni  ta’ aċidu 
tas-subkapitoli I sa VII għandhom ikunu kklassifikati fl-istess  intestatura 
bħall-komposti b’funzjoni ta’ aċidu korrispondenti.  
(C) Soġġetti għan-nota 1 tat-taqsima VI u n-nota 2 tal-Kapitolu  28: 
(1) imlieħ inorganiċi tal-komposti organiċi bħall-komposti b’fu nzjoni ta’ 
aċidu, fenol jew enol jew il-bażijiet organiċi, tas-subkapitoli  I sa X 
jew tal-intestatura 2942, għandhom ikunu kklassifikati fl-intes tatura 
xierqa għall-kompost organiku;  
(2) imlieħ iffurmati bejn il-komposti organiċi tas-subkapitoli I sa X jew 
tal-intestatura 2942 għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatur a xierqa 
għall-bażi jew għall-aċidu (inkluż komposti b’funzjoni fenol je w 
enol) li jiġu ffurmati minnha jew minnu, fl-intestatura li tiġi  l-aħħar 
f’ordni numeriku fil-kapitolu; u  
(3) il-komposti ta’ koordinazzjoni, għajr il-prodotti klassifik abbli 
fis-subkapitolu XI jew fl-intestatura 2941, għandhom ikunu kkla ssi­
fikati fl-intestatura li tiġi l-aħħar f’ordni numeriku fil-Kapi tolu 29, 
fost dawk xierqa għall-frammenti ffurmati billi “jixxaqqu” r-ra btiet 
tal-metall kollha, għajr ir-rabtiet tal-karbonju mal-metall.  
(D) Alkoħolati metalliċi għandhom ikunu kklassifikati fl-istess  intestatura 
bħall-alkoħols korrispondenti ħlief fil-każ tal-etanol (l-intes tatura 2905).  
(E) Aloġenuri tal-aċidi karbossiliċi għandhom ikunu kklassifika ti fl-istess 
intestatura bħall-aċidi korrispondenti.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 299  
6. Komposti tal-intestaturi 2930 u 2931 huma komposti organiċi li l-molekuli 
tagħhom fihom, apparti atomi ta’ idroġenu, ossiġenu jew nitroġe nu, atomi ta’ 
nonmetalli jew ta’ metalli oħrajn (bħall-kubrit, l-arseniku jew  ċomb) konnessi 
direttament ma’ atomi tal-karbonju.  
L-intestatura 2930 (komposti organiċi tal-kubrit) u l-intestatu ra 2931 
(komposti oħrajn organo-inorganiċi) ma jinkludux derivattivi su lfonati jew 
aloġenati (inkluż derivattivi komposti) li, apparti l-idroġenu,  l-ossiġenu u 
n-nitroġenu, għandhom biss direttament marbutin mal-karbonju l- atomi 
tal-kubrit jew ta’ aloġenu li jagħtuhom in-natura tagħhom ta’ d erivattivi sulfo­
nati jew aloġenati (jew derivattivi komposti).  
7. L-intestaturi 2932, 2933 u 2934 ma jinkludux epossidi b’ċirk u bi tliet membri, 
perossidi tal-keton, polimeri ċikliċi tal-aldeidi jew tat-tioal deidi, anidridi 
tal-aċidi karbossiliċi polibażiċi, l-esteri ċikliċi tal-alkoħol s polidriċi jew 
il-fenoli b’aċidi polibażiċi, jew l-immidi tal-aċidi polibażiċi . 
Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw biss meta l-atomi bi strutt ura eteroċiklika 
jkunu dawk li jiġu biss mill-funzjoni ta’ ċiklizzazzjoni jew mi ll-funzjonijiet 
imniżżlin hawnhekk.  
8. Għall-finijiet tal-intestatura 2937:  
(a) it-terminu “ormoni” jinkludi l-fatturi li jirrilaxxaw ormon i jew li jisti­
mulaw l-ormoni, l-inibituri tal-ormoni u l-antagonisti tal-ormo ni (antior­
moni);  
(b) l-espressjoni “użati primarjament bħala ormoni” tapplika mh ux biss għad- 
derivattivi tal-ormoni u għall-analogi strutturali użati primar jament għall- 
effett ormonali tagħhom, iżda wkoll għal dawk derivattivi u ana logi strut­
turali użati primarjament bħala sustanzi intermedjari fis-sinte żi tal-prodotti 
ta’ din l-intestatura.  
Noti tas-subintestatura  
1. Fi kwalunkwe intestatura ta’ dan il-kapitolu, derivattivi ta ’ kompost kimiku 
(jew grupp ta’ komposti kimiċi) għandhom ikunu kklassifikati ta ħt l-istess 
subintestatura bħal dak il-kompost (jew grupp ta’ komposti), sa kemm ma 
jkunux koperti iktar speċifikament b’xi subintestatura oħra u m a jkunx fadal 
xi subintestatura bħala “Oħrajn” fis-serje tas-subintestaturi k konċernati.  
2. In-nota 3 tal-Kapitolu 29 ma tapplikax għas-subintestaturi t a’ dan il-Kapitolu.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
I. IDROKARBURI U DERIVATTIVI ALO ĠENATI, 
SULFONATI, NITRATI JEW NITRO ŻATI TAG ĦHOM  
2901  Idrokarburi a ċikliċi: 
2901 10 00  –  Saturati  Eżenti  —  
– Mhux saturati:  
2901 21 00  –  –  Etilen  Eżenti  —  
2901 22 00  –  –  Propen (propilen)  Eżenti  —  
2901 23 00  –  –  Buten (butilen) u l-isomeri tieg ħu Eżenti  —  
2901 24 00  –  –  Buta-1,3-dien u isopren  Eżenti  —  
2901 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 300  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2902  Idrokarburi ċikliċi: 
– Ċiklani, ċikleni u ċikloterpeni:  
2902 11 00  –  –  Ċikloeżan Eżenti  —  
2902 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
2902 20 00  –  Benżen Eżenti  —  
2902 30 00  –  Toluwen  Eżenti  —  
– Ksileni:  
2902 41 00  –  –  o-Ksilen  Eżenti  —  
2902 42 00  –  –  m-Ksilen  Eżenti  —  
2902 43 00  –  –  p-Ksilen  Eżenti  —  
2902 44 00  –  –  Isomeri m ħallta tal-ksilen  Eżenti  —  
2902 50 00  –  Stiren  Eżenti  —  
2902 60 00  –  Etilbenżen Eżenti  —  
2902 70 00  –  Kumen  Eżenti  —  
2902 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2903  Derivattivi alo ġenati tal-idrokarburi:  
– Derivattivi saturati kklorinati tal-idrokarburi a ċikliċi: 
2903 11 00  –  –  Klorometan (klorur tal-metil) u kloroetan (klorur tal-etil)  5,5  —  
2903 12 00  –  –  Diklorometan (klorur tal-metilen)  5,5  —  
2903 13 00  –  –  Kloroform (triklorometan)  5,5  —  
2903 14 00  –  –  Tetraklorur tal-karbonju  5,5  —  
2903 15 00  –  –  Diklorur tal-etilen (ISO) (1,2-dikloroetan)  5,5  —  
2903 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Derivattivi mhux saturati kklorinati tal-idrokarburi a ċikliċi: 
2903 21 00  –  –  Klorur tal-vinil (kloroetilen)  5,5  —  
2903 22 00  –  –  Trikloroetilen  5,5  —  
2903 23 00  –  –  Tetrakloroetilen (perkloroetilen)  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 301  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2903 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Id-derivattivi saturati fluworinati tal-idrokarburi a ċikliċi: 
2903 41 00  –  –  Trifluworometan (HFC-23)  5,5  (  1 ) 
2903 42 00  –  –  Difluworometan (HFC-32)  5,5  (  1 ) 
2903 43 00  –  –  Fluworometan (HFC-41), 1,2-difluworoetan (HFC-152) 
u 1,1-difluworoetan (HFC-152a)  ( 2 ) 5,5  —  
2903 44 00  –  –  Pentafluworoetan (HFC-125), 1,1,1-trifluworoetan (HFC- 
143a) u 1,1,2-trifluworoetan (HFC-143)  ( 2 ) 5,5  —  
2903 45 00  –  –  1,1,1,2-Tetrafluworoetan (HFC-134a) u 1,1,2,2-tetrafluwo ­
roetan (HFC-134)  ( 2 ) 5,5  —  
2903 46 00  –  –  1,1,1,2,3,3,3-Ettafluworopropan (HFC-227ea), 1,1,1,2,2,3- 
eżafluworopropan (HFC-236cb), 1,1,1,2,3,3-e żafluworo ­
propan (HFC-236ea) u 1,1,1,3,3,3-e żafluworopropan 
(HFC-236fa)  ( 2 ) 5,5  —  
2903 47 00  –  –  1,1,1,3,3-Pentafluworopropan (HFC-245fa) u 1,1,2,2,3- 
pentafluworopropan (HFC-245ca)  ( 2 ) 5,5  —  
2903 48 00  –  –  1,1,1,3,3-Pentafluworobutan (HFC-365mfc) u 1,1,1,2,2,3,4,5,5, 
5-dekafluworopentan (HFC-43-10mee)  ( 2 ) 5,5  —  
2903 49  –  –  Oħrajn:  
2903 49 10  – – – Oħrajn pentafluworopropani, eżafluworopropani u 
ettafluworopropani  5,5  —  
2903 49 30  – – – Id-derivattivi perfluworinati  5,5  —  
2903 49 90  – – – Oħrajn (  2 ) 5,5  —  
– Id-derivattivi mhux saturati fluworinati tal-idrokarburi 
aċikliċi: 
2903 51 00  –  –  2,3,3,3-Tetrafluworopropen (HFO-1234yf), 1,3,3,3-tetra ­
fluworopropen (HFO-1234ze) u (Z)-1,1,1,4,4,4-e żaflu­
woro-2-buten (HFO-1336mzz)  5,5  —  
2903 59 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Id-derivattivi brominati jew jodinati tal-idrokarburi a ċikliċi: 
2903 61 00  –  –  Il-bromur tal-metil (bromometan)  5,5  —  
2903 62 00  –  –  Id-dibromur tal-etilen (ISO) (1,2-dibromoetan)  5,5  —  ▼M227  
( 1 ) Mal-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, l-unità supplimentari ap plikata hija t. CO  2 . 
( 2 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 302  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2903 69  –  –  Oħrajn:  
– – – Bromuri:  
2903 69 11  – – – – Dibromometan  Eżenti  —  
2903 69 19  – – – – Oħrajn  5,5  —  
2903 69 80  – – – Joduri  5,5  —  
– Derivattivi alo ġenati tal-idrokarburi a ċikliċi li fihom żewġ 
aloġeni differenti jew iktar:  
2903 71 00  –  –  Klorodifluworometan (HCFC-22)  5,5  —  
2903 72 00  –  –  Diklorotetrafluworoetani (HCFC-123)  5,5  —  
2903 73 00  –  –  Diklorofluworoetani (HCFC-141, 141b)  5,5  —  
2903 74 00  –  –  Klorodifluworoetani (HCFC-142, 142b)  5,5  —  
2903 75 00  –  –  Dikloropentafluworopropani (HCFC-225, 225ca, 225cb)  5,5  —  
2903 76  –  –  Bromoklorodifluworometan (Halon-1211), bromotrifluwo ­
rometan (Halon-1301) u bromotrifluworometan (Halon- 
1301):  
2903 76 10  – – – Bromoklorodifluworometan (Halon-1211)  5,5  —  
2903 76 20  – – – Bromotrifluworometan (Halon-1301)  5,5  —  
2903 76 90  – – – Bromotrifluworometan (Halon-1301)  5,5  —  
2903 77  –  –  Oħrajn, peralo ġenati biss bil-fluworu u l-kloru:  
2903 77 60  – – – Triklorofluworometan, diklorofluworometan, triklorotrifl uwo­
roetani, diklorotetrafluworoetani u kloropentafluworoetan  5,5  —  
2903 77 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
2903 78 00  –  –  Derivattivi peralo ġenati oħrajn 5,5  —  
2903 79  –  –  Oħrajn:  
2903 79 30  – – – Aloġenati biss bil-bromu u kloru, fluworu u kloru jew 
bil-fluworu u bromu  5,5  —  
2903 79 80  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Derivattivi alo ġenati tal-idrokarburi ċiklaniċi, ċikleniċi jew 
ċikloterpeni ċi: 
2903 81 00  –  –  1,2,3,4,5,6-e żakloroċikloeżan (HCH (ISO)), inklu ż lindane 
(ISO, INN)  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 303  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2903 82 00  –  –  Aldrin (ISO), chlordane (ISO) u heptachlor (ISO)  5,5  —  
2903 83 00  –  –  Mirex (ISO)  5,5  —  
2903 89  –  –  Oħrajn:  
2903 89 10  – – – 1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetil)ċikloeżan; 
tetrabromoċikloottani  Eżenti  —  
2903 89 80  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Derivattivi alo ġenati tal-idrokarburi aromati ċi: 
2903 91 00  –  –  Kloroben żen, o-dikloroben żen u  p-dikloroben żen 5,5  —  
2903 92 00  –  –  Hexachlorobenzene (ISO) u DDT (ISO) (klofenotan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2-bis( p-klorofenil)etan)  5,5  —  
2903 93 00  –  –  Pentachlorobenzene (ISO)  5,5  —  
2903 94 00  –  –  Eżabromobifenili  5,5  —  
2903 99  –  –  Oħrajn:  
2903 99 10  – – – 2,3,4,5,6-pentabromoetilbenżen  Eżenti  —  
2903 99 80  – – – Oħrajn  5,5  —  
2904  Derivattivi tal-idrokarburi sulfonati, nitrati jew nitro żati, 
kemm jekk alo ġenati u kemm jekk le:  
2904 10 00  –  Derivattivi li fihom biss il-gruppi sulfo, imlie ħ u esteri etili ċi 
tagħhom  5,5  —  
2904 20 00  –  Derivattivi li fihom il-gruppi nitro biss jew nitro żo biss  5,5  —  
– Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan, imlie ħ tiegħu u 
fluworur tas-sulfonil tal-perfluworoottan:  
2904 31 00  –  –  Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan  5,5  —  
2904 32 00  –  –  Sulfonat tal-perfluworoottan tal-ammonju  5,5  —  
2904 33 00  –  –  Sulfonat tal-perfluworoottan tal-litju  5,5  —  
2904 34 00  –  –  Sulfonat tal-perfluworoottan tal-potassju  5,5  —  
2904 35 00  –  –  Imlieħ oħra tal-aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan  5,5  —  
2904 36 00  –  –  Fluworur tas-sulfonil tal-perfluworoottan  5,5  —  
– Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 304  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2904 91 00  –  –  Trikloronitrometan (chloropicrin)  5,5  —  
2904 99 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
II. ALKO ĦOLS U D-DERIVATTIVI ALO ĠENATI, 
SULFONATI, NITRATI JEW NITRO ŻATI TAG ĦHOM  
2905  Alko ħols aċikliċi u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:  
– Alkoħols monoidri ċi saturati:  
2905 11 00  –  –  Metanol (alko ħol metiliku)  5,5  —  
2905 12 00  –  –  Propan-1-ol (alko ħol propiliku) u propan-2-ol (alko ħol 
isopropiliku)  5,5  —  
2905 13 00  –  –  Butan-1-ol (alko ħol n-butiliku)  5,5  —  
2905 14  –  –  Butanoli o ħrajn:  
2905 14 10  – – – 2-metilpropan-2-ol (alkoħol  terz -butiliku)  4,6  —  
2905 14 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
2905 16  –  –  Ottanol (alko ħol ottiliku) u isomeri tieg ħu: 
2905 16 20  – – – Ottan-2-ol  Eżenti  —  
2905 16 85  – – – Oħrajn  5,5  —  
2905 17 00  –  –  Dodekan-1-ol (alko ħol lawriku), e żadekan-1-ol (alko ħol 
ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alko ħol steariliku)  5,5  —  
2905 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Alkoħols monoidri ċi mhux saturati:  
2905 22 00  –  –  Alkoħols tat-terpen a ċikliċu 5,5  —  
2905 29  –  –  Oħrajn:  
2905 29 10  – – – Alkoħol alliliku  5,5  —  
2905 29 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Dioli:  
2905 31 00  –  –  Glikol etileniku (etandiol)  5,5  —  
2905 32 00  –  –  Propilen glikol (propan-1,2-diol)  5,5  —  
2905 39  –  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 305  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2905 39 20  – – – Butan-1,3-diol  Eżenti  —  
– – – Butan-1,4-diol:  
2905 39 26  – – – – Butan-1,4-diol jew tetrametilen glikol (1,4-butandiol)  
b’kontenut ta’ karbonju b’bażi bijoloġika (  1 ) ta’ 100 % 
skont il-massa  5,5  —  
2905 39 28  – – – – Oħrajn  5,5  —  
2905 39 30  – – – 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diol  Eżenti  —  
2905 39 95  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Alkoħols poliidri ċi oħrajn:  
2905 41 00  –  –  2-etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  —  
2905 42 00  –  –  Pentaeritritol  5,5  —  
2905 43 00  –  –  Mannitol  9,6 + 125,8 €/ 
100 kg/net  —  
2905 44  –  –  D-gluċitol (sorbitol):  
– – – F’soluzzjoni milwiema:  
2905 44 11  – – – – Li fih 2 % jew inqas skont il-piż D-mannitol, ikkalkol at 
fuq il-kontenut tad-D-gluċitol  7,7 + 16,1 €/ 
100 kg/net  —  
2905 44 19  – – – – Oħrajn  9,6 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
– – – Oħrajn:  
2905 44 91  – – – – Li fih 2 % jew inqas skont il-piż D-mannitol, ikkalkol at 
fuq il-kontenut tad-D-gluċitol  7,7 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
2905 44 99  – – – – Oħrajn  9,6 + 53,7 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
2905 45 00  –  –  Gliċerol 3,8  —  
2905 49 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati 
tal-alkoħols aċikliċi: 
2905 51 00  –  –  Etklorvinol (INN)  Eżenti  —  
2905 59  –  –  Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) Definizzjoni skont l-istandard EN 16575. 
( 2 ) Rata tad-dazju  ad valorem  imnaqqsa għal 9 % (sospensjoni awtonoma) għal perjodu indefini t.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 306  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2905 59 91  – – – 2,2-bis(bromometil)propandiol  Eżenti  —  
2905 59 98  – – – Oħrajn  5,5  —  
2906  Alko ħols ċikliċi u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:  
– Ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeni ċi: 
2906 11 00  –  –  Mentol  5,5  —  
2906 12 00  –  –  Ċikloeżanol, metil ċikloeżanoli u dimetil ċikloeżanoli  5,5  —  
2906 13  –  –  Steroli u ino żitoli:  
2906 13 10  – – – Steroli  5,5  —  
2906 13 90  – – – Inożitoli  Eżenti  —  
2906 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Aromati ċi: 
2906 21 00  –  –  Alkoħol benżiliku  5,5  —  
2906 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
III. FENOLI, FENOLALKO ĦOLS, U DERIVATTIVI 
ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITRO ŻATI 
TAGĦHOM  
2907  Fenoli; fenolalko ħols: 
– Monofenoli:  
2907 11 00  –  –  Fenol (idrossiben żen) u l-imlie ħ tiegħu 3  —  
2907 12 00  –  –  Kresoli u l-imlie ħ tagħhom  2,1  —  
2907 13 00  –  –  Ottilfenol, nonilfenol u isomeri tag ħhom; imlie ħ tagħhom 5,5  —  
2907 15  –  –  Naftoli u l-imlie ħ tagħhom:  
2907 15 10  – – – 1-naftol  Eżenti  —  
2907 15 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
2907 19  –  –  Oħrajn:  
2907 19 10  – – – Ksilenoli u l-imlieħ tagħhom  2,1  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 307  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2907 19 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Polifenoli; fenolalko ħols: 
2907 21 00  –  –  Resorċinol u l-imlie ħ tiegħu 5,5  —  
2907 22 00  –  –  Idrokinon (kinol) u l-imlie ħ tiegħu 5,5  —  
2907 23 00  –  –  4,4′-isopropilidenedifenol (bisfenol A, difenilolpropan) u 
l-imlieħ tiegħu 5,5  —  
2907 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2908  Derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tal-fenoli 
jew tal-fenolalko ħols: 
– Derivattivi li fihom biss sostitwenti tal-alo ġenu u l-imlie ħ 
tagħhom:  
2908 11 00  –  –  Pentachlorophenol (ISO)  5,5  —  
2908 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Oħrajn:  
2908 91 00  –  –  Dinoseb (ISO) u l-imlie ħ tiegħu 5,5  —  
2908 92 00  –  –  4,6-dinitro- o-kresol (DNOC (ISO)) u l-imlie ħ tiegħu 5,5  —  
2908 99 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
IV. ETERI, PEROSSIDI TAL-ALKO ĦOL, PEROSSIDI 
TAL-ETERE, PEROSSIDI A ĊETALI U EMIA ĊETALI, 
PEROSSIDI TAL-KETON, EPOSSIDI B’ ĊIRKU BI TLIET 
MEMBRI, A ĊETALI U EMIA ĊETALI, U DERIVATTIVI 
ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITRO ŻATI 
TAGĦHOM  
2909  Eteri, eter-alko ħols, eter-fenoli, eter-alko ħol-fenoli, perossidi 
tal-alkoħol, perossidi tal-etere, perossidi a ċetali u emia ċetali, 
perossidi tal-keton (kemm jekk definiti kimikament u kemm 
jekk le), u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati 
tagħhom:  
– Eteri aċikliċi u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:  
2909 11 00  –  –  Etere tad-dietil  5,5  —  
2909 19  –  –  Oħrajn:  
2909 19 10  – – – Etere tal-etil tat- terz-butil (etil-terz-butil-etere, ETBE)  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 308  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2909 19 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
2909 20 00  –  Eteri ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeni ċi u derivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tagħhom  5,5  —  
2909 30  –  Eteri aromati ċi u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:  
2909 30 10  – – Etere tad-difenil  Eżenti  —  
– – Derivattivi aloġenati biss bil-bromu:  
2909 30 31  – – – Etere tal-pentabromodifenil; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6- 
bis(pentabromofenossi)benżen  Eżenti  —  
2909 30 35  – – – 1,2-Bis(2,4,6-tribromofenossi)etan, għall-manifattura 
tal-akrilonitril-butadien-stiren (ABS) (  1 ) Eżenti  —  
2909 30 38  – – – Oħrajn  5,5  —  
2909 30 90  – – Oħrajn  5,5  —  
– Eterealko ħols u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:  
2909 41 00  –  –  2,2′-ossidietanol (glikol tad-dietilen, digol)  5,5  —  
2909 43 00  –  –  Eteri tal-monobutil tal-glikol tal-etilen jew tal-glikol 
tad-dietilen  5,5  —  
2909 44 00  –  –  Monoalkileteri o ħrajn tal-glikol tal-etilen jew tal-glikol 
tad-dietilen  5,5  —  
2909 49  –  –  Oħrajn:  
2909 49 11  – – – 2-(2-kloroetossi)etanol  Eżenti  —  
2909 49 80  – – – Oħrajn  5,5  —  
2909 50 00  –  Eterefenoli, eterealko ħolfenoli u derivattivi alo ġenati, sulfo ­
nati, nitrati jew nitro żati tagħhom  5,5  —  
2909 60  –  Perossidi tal-alko ħol, perossidi tal-etere, perossidi a ċetali u 
emiaċetali, perossidi tal-keton u derivattivi alo ġenati, sulfo ­
nati, nitrati jew nitro żati tagħhom:  
2909 60 10  – – Perossidi aċetali u emiaċetali  5  —  
2909 60 90  – – Oħrajn  5,5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 309  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2910  Epossidi, epossialko ħols epossifenoli u epossieteri, b’ ċirku bi 
tliet membri, u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom:  
2910 10 00  –  Ossiran (ossidu tal-etilen)  5,5  —  
2910 20 00  –  Metilossiran (ossidu tal-propilen)  5,5  —  
2910 30 00  –  1-kloro-2,3-epossipropan (epikloroidrin)  5,5  —  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5  —  
2910 50 00  –  Endrin (ISO)  5,5  —  
2910 90 00  –  Oħrajn 5,5  —  
2911 00 00  Aċetali u emia ċetali, kemm jekk b’funzjoni ta’ ossi ġenu u 
kemm jekk le, u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom  5  —  
V. KOMPOSTI B’FUNZJONI TA’ ALDEID  
2912  Aldeidi, kemm jekk b’funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu u kemm jekk 
le; polimeri ċikliċi tal-aldeidi; paraformaldeid:  
– Aldeidi a ċikliċi mingħajr funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu:  
2912 11 00  –  –  Metanal (formaldeid)  5,5  —  
2912 12 00  –  –  Etanal (a ċetaldeid)  5,5  —  
2912 19 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Aldeidi ċikliċi mingħajr funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu:  
2912 21 00  –  –  Benżaldeid  5,5  —  
2912 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Alkoħolsaldeidi, eterialdeidi, fenolialdeidi u aldeidi b’funz ­
joni oħra ta’ ossi ġenu:  
2912 41 00  –  –  Vanillin (4-idrossi-3-metossiben żaldeid)  5,5  —  
2912 42 00  –  –  Etilvanillin (3-idrossi-4-metossiben żaldeid)  5,5  —  
2912 49 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2912 50 00  –  Polimeri ċikliċi tal-aldeidi  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 310  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2912 60 00  –  Paraformaldeid  5,5  —  
2913 00 00  Derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tal-prodotti 
tal-intestatura 2912  5,5  —  
VI. KOMPOSTI B’FUNZJONI TA’ KETON U KOMPOSTI 
B’FUNZJONI TA’ KINON  
2914  Ketoni u kinoni, kemm jekk b’funzjoni ossi ġenu u kemm jekk 
le, u derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati 
tagħhom:  
– Ketoni a ċikliċi mingħajr funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu:  
2914 11 00  –  –  Aċeton 5,5  —  
2914 12 00  –  –  Butanon (metil etil keton)  5,5  —  
2914 13 00  –  –  4-metilpentan-2-on (metil isobutil keton)  5,5  —  
2914 19  –  –  Oħrajn:  
2914 19 10  – – – 5-metileżan-2-on  Eżenti  —  
2914 19 90  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Ketoni ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeni ċi mingħajr funz­
joni oħra ta’ ossi ġenu:  
2914 22 00  –  –  Ċikloeżanon u metil ċikloeżanoni  5,5  —  
2914 23 00  –  –  Jononi u metiljononi  5,5  —  
2914 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Ketoni aromati ċi mingħajr funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu:  
2914 31 00  –  –  Fenilaċeton (fenilpropan-2-on)  5,5  —  
2914 39 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
2914 40  –  Alkoħols keton u aldeidi keton:  
2914 40 10  – – 4-idrossi-4-metilpentan-2-on (alkoħol tad-diaċeton)  5,5  —  
2914 40 90  – – Oħrajn  3  —  
2914 50 00  –  Ketoni fenoli u l-ketoni b’funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu 5,5  —  
– Kinoni:  
2914 61 00  –  –  Antrakinon  5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 311  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2914 62 00  –  –  Koenżima Q10 (ubidekarenon (INN))  5,5  —  
2914 69  –  –  Oħrajn:  
2914 69 10  – – – 1,4-naftokinon  Eżenti  —  
2914 69 80  – – – Oħrajn  5,5  —  
– Derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati: 
2914 71 00  –  –  Chlordecone (ISO)  5,5  —  
2914 79 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
VII. AĊIDI KARBOSSILIĊI U L-ANIDRIDI, L-ALOĠENURI, 
IL-PEROSSIDI U IL-PEROSSIAĊIDI TAGĦHOM U DERI­
VATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW 
NITROŻATI TAGĦHOM  
2915  A ċidi monokarbossili ċi aċikliċi saturati u anidridi, alo ġenuri, 
perossidi u perossia ċidi tagħhom; derivattivi alo ġenati, sulfo ­
nati, nitrati jew nitro żati tagħhom:  
– Aċidu formiku, imlie ħ u esteri tieg ħu: 
2915 11 00  –  –  Aċidu formiku  5,5  —  
2915 12 00  –  –  Imlieħ tal-aċidu formiku  5,5  —  
2915 13 00  –  –  Esteri tal-a ċidu formiku  5,5  —  
– Aċidu aċetiku u l-imlie ħ tiegħu; anidride a ċetika:  
2915 21 00  –  –  Aċidu aċetiku  5,5  —  
2915 24 00  –  –  Anidride a ċetika  5,5  —  
2915 29 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  
– Esteri tal-a ċidu aċetiku:  
2915 31 00  –  –  Aċetat etiliku  5,5  —  
2915 32 00  –  –  Aċetat tal-vinil  5,5  —  
2915 33 00  –  –  Aċetat n-butiliku  5,5  —  
2915 36 00  –  –  Aċetat tad-dinoseb (ISO)  5,5  —  
2915 39 00  –  –  Oħrajn 5,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 312  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2915 40 00  –  Aċidi mono-, di- jew trikloroa ċetiċi, imlieħ u esteri tag ħhom 5,5  —  
2915 50 00  –  Aċidi propjoni ċi, imlieħ u esteri tag ħhom  4,2  —  
2915 60  –  Aċidi butanoj ċi, aċidi pentanoj ċi, imlieħ u esteri tag ħhom:  
– – Aċidi butanojċi u mlieħ u esteri tagħhom:  
2915 60 11  – – – Diisobutirat tal-1-isopropil-2,2-dimetiltrimetilen  Eżenti  —  
2915 60 19  – – – Oħrajn  5,5  —  
2915 60 90  – – Aċidi pentanojċi u mlieħ u esteri tagħhom  5,5  —  
2915 70  –  Aċidu palmitiku, a ċidu steariku, imlie ħ u esteri tag ħhom:  
2915 70 40  – – Aċidu palmitiku u mlieħ u esteri tiegħu  5,5  —  
2915 70 50  – – Aċidu steariku u mlieħ u esteri tiegħu  5,5  —  
2915 90  –  Oħrajn:  
2915 90 30  – – Aċidu lawriku u mlieħ u esteri tiegħu  5,5  —  
2915 90 70  – – Oħrajn  5,5  —  
2916  A ċidi monokarbossili ċi aċikliċi mhux saturati, a ċidi monokar ­
bossiliċi ċikliċi, anidridi, alo ġenuri, perossidi u perossia ċidi 
tagħhom; derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati 
tagħhom:  
– Aċidi monokarbossili ċi aċikliċi mhux saturati, anidridi, 
aloġenuri, perossidi, perossia ċidi tagħhom u derivattivi 
tagħhom:  
2916 11 00  –  –  Aċidu akriliku u mlie ħ tiegħu 6,5  —  
2916 12 00  –  –  Esteri tal-a ċidu akriliku  6,5  —  
2916 13 00  –  –  Aċidu metakriliku u mlie ħ tiegħu 6,5  —  
2916 14 00  –  –  Esteri tal-a ċidu metakriliku  6,5  —  
2916 15 00  –  –  Aċidi oleiċi, linolei ċi jew linoleni ċi, imlieħ u esteri 
tagħhom  6,5  —  
2916 16 00  –  –  Binapacryl (ISO)  6,5  —  
2916 19  –  –  Oħrajn:  
2916 19 10  – – – Aċidi undeċenojċi u mlieħ u esteri tagħhom  5,9  —  
2916 19 40  – – – Aċidu krotoniku  Eżenti  —  
2916 19 95  – – – Oħrajn  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 313  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2916 20 00  –  Aċidi monokarbossili ċi ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeni ċi, 
anidridi, alo ġenuri, perossidi, perossia ċidi tagħhom u deri ­
vattivi tag ħhom  6,5  —  
– Aċidi monokarbossili ċi aromati ċi, anidridi, alo ġenuri, peros ­
sidi, perossia ċidi tagħhom u derivattivi tag ħhom:  
2916 31 00  –  –  Aċidu benżojku, imlie ħ u esteri tieg ħu 6,5  —  
2916 32 00  –  –  Perossidu ben żojliku u klorur ben żojliku  6,5  —  
2916 34 00  –  –  Aċidu fenila ċetiku u l-imlie ħ tiegħu Eżenti  —  
2916 39  –  –  Oħrajn:  
2916 39 10  – – – Esteri tal-aċidu fenilaċetiku  Eżenti  —  
2916 39 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2917  A ċidi polikarbossili ċi, anidridi, alo ġenuri, perossidi u perossia ­ 
ċidi tagħhom; derivattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro ­ 
żati tagħhom:  
– Aċidi polikarbossili ċi aċikliċi, anidridi, alo ġenuri, perossidi, 
perossiaċidi tagħhom u derivattivi tag ħhom:  
2917 11 00  –  –  Aċidu ossaliku, imlie ħ u esteri tieg ħu 6,5  —  
2917 12 00  –  –  Aċidu adipiku, imlie ħ u esteri tieg ħu 6,5  —  
2917 13  –  –  Aċidu ażelajku, a ċidu seba ċiku.imlieħ u esteri tag ħhom:  
2917 13 10  – – – Aċidu sebaċiku  Eżenti  —  
2917 13 90  – – – Oħrajn  6  —  
2917 14 00  –  –  Anidride malejka  6,5  —  
2917 19  –  –  Oħrajn:  
2917 19 10  – – – Aċidu maloniku, imlieħ u esteri tiegħu  6,5  —  
2917 19 20  – – – Aċidu etan-1,2-dikarbossiliku jew aċidu butandiojku (aċi du 
suċċiniku) b’kontenut ta’ karbonju b’bażi bijoloġika (  1 ) ta’ 
100 % skont il-massa  6,3  —  
2917 19 80  – – – Oħrajn  6,3  —  
2917 20 00  –  Aċidi polikarbossili ċi ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeni ċi, 
anidridi, alo ġenuri, perossidi, perossia ċidi tagħhom u deri ­
vattivi tag ħhom  6  —  
– Aċidi polikarbossili ċi aromati ċi, anidridi, alo ġenuri, peros ­
sidi, perossia ċidi tagħhom u derivattivi tag ħhom:  ▼M227  
( 1 ) Definizzjoni skont l-istandard EN 16575.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 314  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2917 32 00  –  –  Ortoftalati tad-diottil  6,5  —  
2917 33 00  –  –  Ortoftalati tad-dinonil jew tad-dide ċil 6,5  —  
2917 34 00  –  –  Esteri o ħrajn tal-a ċidu ortoftaliku  6,5  —  
2917 35 00  –  –  Anidride ftalika  6,5  —  
2917 36 00  –  –  Aċidu tereftaliku u l-imlie ħ tiegħu 6,5  —  
2917 37 00  –  –  Tereftalat tad-dimetil  6,5  —  
2917 39  –  –  Oħrajn:  
2917 39 20  – – – Ester jew anidride tal-aċidu tetrabromoftaliku; aċidu 
benżen-1,2,4-trikarbossiliku; diklorur tal-isoftalojl, li fih 
0,8 % skont il-piż jew inqas diklorur tat-tereftalojl; aċidu 
naftalen-1,4,5,8-tetrakarbossiliku; anidride tetrakloroftalika;  
3,5-bis(metossikarbonil)benżensulfonat tas-sodju  Eżenti  —  
★ 2917 39 35  – – – Bis(2-etileżil) benżen-1,4-dikarbossilat (DOTP)  6,5  —  
★ 2917 39 85  – – – Oħrajn  6,5  —  
2918  A ċidi karbossili ċi b’funzjoni addizzjonali ta’ ossi ġenu u 
anidridi, alo ġenuri, perossidi u perossia ċidi tagħhom; derivat ­
tivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tagħhom:  
– Aċidi karbossili ċi b’funzjoni ta’ alko ħol iżda mingħajr funz­
joni oħra ta’ ossi ġenu, anidridi, alo ġenuri, perossidi, peros ­
siaċidi tagħhom u derivattivi tag ħhom:  
2918 11 00  –  –  Aċidu lattiku, imlie ħ u esteri tieg ħu 6,5  —  
2918 12 00  –  –  Aċidu tartariku  6,5  —  
2918 13 00  –  –  Imlieħ u esteri tal-a ċidu tartariku  6,5  —  
2918 14 00  –  –  Aċidu ċitriku  6,5  —  
2918 15 00  –  –  Imlieħ u esteri tal-a ċidu ċitriku  6,5  —  
2918 16 00  –  –  Aċidu glukoniku, imlie ħ u esteri tieg ħu 6,5  —  
2918 17 00  –  –  Aċidu 2,2-difenil-2-idrossia ċetiku (aċidu benżiliku)  6,5  —  
2918 18 00  –  –  Chlorobenzilate (ISO)  6,5  —  
2918 19  –  –  Oħrajn:  
2918 19 30  – – – Aċidu koliku, aċidu 3-α,12-α-diidrossi-5-β-kolan-24-ojku  
(aċidu deossikoliku), imlieħ u esteri tagħhom  6,3  —  
2918 19 40  – – – Aċidu 2,2-bis(idrossimetil)propjoniku  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 315  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2918 19 98  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Aċidi karbossili ċi b’funzjoni ta’ fenol ming ħajr funzjoni 
oħra ta’ ossi ġenu, anidridi, alo ġenuri, perossidi, perossia ċidi 
tagħhom u derivattivi tag ħhom:  
2918 21 00  –  –  Aċidu saliċiliku u l-imlie ħ tiegħu 6,5  —  
2918 22 00  –  –  Aċidu o-aċetisaliċiliku, imlie ħ u esteri tieg ħu 6,5  —  
2918 23 00  –  –  Esteri o ħrajn tal-a ċidu saliċiliku u l-imlie ħ tagħhom  6,5  —  
2918 29 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
2918 30 00  –  Aċidi karbossili ċi b’funzjoni ta’ aldeid jew keton i żda 
mingħajr funzjoni o ħra ta’ ossi ġenu, anidridi, alo ġenuri, 
perossidi, perossia ċidi tagħhom u derivattivi tag ħhom  6,5  —  
– Oħrajn:  
2918 91 00  –  –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5 a ċidu triklorofenossia ċetiku), imlie ħ u 
esteri tieg ħu 6,5  —  
2918 99  –  –  Oħrajn:  
2918 99 40  – – – Aċidu 2,6-dimetossibenżojku; dicamba (ISO); fenossiaċeta t 
tas-sodju  Eżenti  —  
2918 99 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
VIII. ESTERI TAL-A ĊIDI INORGANI ĊI 
TAN-NONMETALLI U L-IMLIE Ħ TAGĦHOM, U DERI ­
VATTIVI ALO ĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW 
NITROŻATI TAG ĦHOM  
2919  Esteri fosfori ċi u l-imlie ħ tagħhom, inklu ż lattofosfati; derivat ­
tivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tagħhom:  
2919 10 00  –  Fosfat tat-tris(2,3-dibromopropil)  6,5  —  
2919 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
2920  Esteri ta’ a ċidi inorgani ċi oħrajn ta’ nonmetalli ( ħlief esteri 
tal-aloġenuri tal-idro ġenu) u l-imlie ħ tagħhom, derivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tagħhom hom:  
– Esteri tijofosfori ċi (fosforotijoati) u l-imlie ħ tagħhom; deri ­
vattivi alo ġenati, sulfonati, nitrati jew nitro żati tagħhom:  
2920 11 00  –  –  Parathion (ISO) u parathion-methyl (ISO) (metil- 
paratijon)  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 316  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2920 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Esteri tal-fosfit u l-imlie ħ tagħhom; derivattivi alo ġenati, 
sulfonati, nitrati jew nitro żati tagħhom:  
2920 21 00  –  –  Fosfit tad-dimetil  6,5  —  
2920 22 00  –  –  Fosfit tad-dietil  6,5  —  
2920 23 00  –  –  Fosfit tat-trimetil  6,5  —  
2920 24 00  –  –  Fosfit tat-trietil  6,5  —  
2920 29 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
2920 30 00  –  Endosulfan (ISO)  6,5  —  
2920 90  –  Oħrajn:  
2920 90 10  – – Esteri sulfuriċi u esteri karboniċi u l-imlieħ tagħhom, u deri­
vattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom  6,5  —  
2920 90 70  – – Oħrajn  6,5  —  
IX. KOMPOSTI B’FUNZJONI TA’ NITRO ĠENU  
2921  Komposti b’funzjoni ta’ ammina:  
– Moneammini a ċikliċi u derivattivi tag ħhom; imlie ħ 
tagħhom:  
2921 11 00  –  –  Metilammina, di- jew trimetilammina u l-imlie ħ tagħhom 6,5  kg met.am.  
2921 12 00  –  –  Idroklorur tat-2-(N,N-dimetilammino)etilklorur  6,5  —  
2921 13 00  –  –  Idroklurur tat-2-(N,N-dietilammino)etilklorur  6,5  —  
2921 14 00  –  –  Idroklorur tat-2-(N,N-diisopropilammino)etilklorur  6,5  —  
2921 19  –  –  Oħrajn:  
2921 19 40  – – – 1,1,3,3-tetrametilbutilammina  Eżenti  —  
2921 19 50  – – – Dietilammina u l-imlieħ tagħha  5,7  —  
2921 19 99  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Poliammini a ċikliċi u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2921 21 00  –  –  Etilendiammina u l-imlie ħ tagħha 6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 317  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2921 22 00  –  –  Eżametilendiammina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2921 29 00  –  –  Oħrajn 6  —  
2921 30  –  Mono- jew poliammini ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeni ċi, 
u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2921 30 10  – – Ċikloeżilammina u ċiċikloeżildimetilammina, u l-imlieħ 
tagħhom  6,3  —  
2921 30 91  – – Ċikloeż-1,3-ilendiammina (1,3-diamminoċikloeżan)  Eżenti  —  
2921 30 99  – – Oħrajn  6,5  —  
– Moneammini aromati ċi u derivattivi tag ħhom; imlie ħ 
tagħhom:  
2921 41 00  –  –  Anilina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2921 42 00  –  –  Derivattivi tal-anilina u l-imlie ħ tagħhom  6,5  —  
2921 43 00  –  –  Toluwidini u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom  6,5  —  
2921 44 00  –  –  Difenilammina u derivattivi tag ħha; imlie ħ tagħhom  6,5  —  
2921 45 00  –  –  1-naftilammina ( α-naftilammina), 2-naftilammina ( β-nafti­
lammina) u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom  6,5  —  
2921 46 00  –  –  Amfetammina (INN), ben żfetammina (INN), de żamfetam ­
mina (INN), etilamfetammina (INN), fenkamfamin (INN), 
lefetammina (INN), levamfetammina (INN), mefenoreks 
(INN) u fentermina (INN); imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2921 49 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Poliammini aromati ċi u derivattivi tag ħhom; imlie ħ 
tagħhom:  
2921 51  –  –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotoluweni, u derivat ­
tivi tagħhom; imlie ħ tagħhom:  
– – –  o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotoluweni u derivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrożati tagħhom; imlieħ 
tagħhom:  
2921 51 11  –  –  –  –  m-Fenilendiammina, b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew 
iktar u li fiha: 
— 1 % jew inqas skont il-piż tal-ilma, 
— 200 mg/kg jew inqas  o-fenilendiammina u 
— 450 mg/kg jew inqas  p-fenilendiammina  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 318  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2921 51 19  – – – – Oħrajn  6,5  —  
2921 51 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2921 59  –  –  Oħrajn:  
2921 59 50  –  –  –  m-Fenilenbis(metilammina); 2,2′-dikloro-4,4′-metilendiani­
lina; 4,4′-bi- o-toluwidina; 1,8-naftilendiammina  Eżenti  —  
2921 59 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2922  Komposti tal-ammino b’funzjoni ta’ ossi ġenu:  
– Ammino-alko ħols, għajr dawk li fihom iktar minn tip 
wieħed ta’ funzjoni ta’ ossi ġenu, eteri u esteri tag ħhom; 
imlieħ tagħhom:  
2922 11 00  –  –  Monoetanolammina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2922 12 00  –  –  Dietanolammina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2922 14 00  –  –  Dekstropropossifen (INN) u l-imlie ħ tiegħu Eżenti  —  
2922 15 00  –  –  Trietanolammina  6,5  —  
2922 16 00  –  –  Sulfonat tal-dietanolammonju tal-perfluworoottan  6,5  —  
2922 17 00  –  –  Metildietanolammina u etildietanolammina  6,5  —  
2922 18 00  –  –  2-(N,N-diisopropilammino)etanol  6,5  —  
2922 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Ammino-naftoli u ammino-fenoli o ħrajn, għajr dawk li 
fihom iktar minn tip wie ħed ta’ funzjoni ta’ ossi ġenu, eteri 
u esteri tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2922 21 00  –  –  Aċidi amminoidrossinaftalensulfoni ċi u l-imlie ħ tagħhom 6,5  —  
2922 29 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Ammino-aldeidi, ammino-ketoni u amino-kinoni, g ħajr 
dawk li fihom iktar minn tip wie ħed ta’ funzjoni ta’ ossi ­ 
ġenu; imlie ħ tagħhom:  
2922 31 00  –  –  Amfepramon (INN), metadon (INN) u normetadon (INN); 
imlieħ tagħhom  Eżenti  —  
2922 39 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Ammino-a ċidi, għajr dawk li fihom iktar minn tip wie ħed 
ta’ funzjoni ta’ ossi ġenu, u esteri tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2922 41 00  –  –  Lisina u esteri tag ħha; imlie ħ tagħhom  6,3  —  
2922 42 00  –  –  Aċidu glutamiku u l-imlie ħ tiegħu 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 319  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2922 43 00  –  –  Aċidu antraniliku u l-imlie ħ tiegħu 6,5  —  
2922 44 00  –  –  Tilidina (INN) u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2922 49  –  –  Oħrajn:  
2922 49 20  – – – β-Alanina  Eżenti  —  
2922 49 85  – – – Oħrajn  6,5  —  
2922 50 00  –  Ammino-alko ħol-fenoli, ammino-a ċidu-fenoli u komposti- 
ammino o ħrajn b’funzjoni ta’ ossi ġenu 6,5  —  
2923  Imlie ħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; le ċitini u 
fosfoamminolipidi o ħrajn, kemm jekk definiti kimikament u 
kemm jekk le:  
2923 10 00  –  Kolina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2923 20 00  –  Leċitini u fosfoamminolipidi o ħrajn 5,7  —  
2923 30 00  –  Sulfonat tal-perfluworoottan tat-tetraetilammonju  6,5  —  
2923 40 00  –  Sulfonat tal-perfluworoottan tad-dide ċildimetilammonju  6,5  —  
2923 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
2924  Komposti b’funzjoni ta’ karbossiammid; komposti b’funzjoni 
ta’ ammid tal-a ċidu karboniku:  
– Ammidi a ċikliċi (inkluż karbamati a ċikliċi) u derivattivi 
tagħhom; imlie ħ tagħhom:  
2924 11 00  –  –  Meprobamat (INN)  Eżenti  —  
2924 12 00  –  –  Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) u 
phosphamidon (ISO)  6,5  —  
2924 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Ammidi ċikliċi (inkluż karbamati ċikliċi) u derivattivi 
tagħhom; imlie ħ tagħhom:  
2924 21 00  –  –  Ureini u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom  6,5  —  
2924 23 00  –  –  Aċidu 2-aċetammidoben żojku (aċidu N-aċetilantraniliku) 
u l-imlieħ tiegħu 6,5  —  
2924 24 00  –  –  Etinamat (INN)  Eżenti  —  
2924 25 00  –  –  Alachlor (ISO)  6,5  —  
2924 29  –  –  Oħrajn:  
2924 29 10  – – – Lidokaina (INN)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 320  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2924 29 70  – – – Oħrajn  6,5  —  
2925  Komposti b’funzjoni ta’ karbossimmida (inklu ż sakkarina u 
l-imlieħ tagħha) u komposti b’funzjoni ta’ immina:  
– Immidi u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2925 11 00  –  –  Sakkarina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2925 12 00  –  –  Glutetimmid (INN)  Eżenti  —  
2925 19  –  –  Oħrajn:  
2925 19 20  – – – 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Ottabromo- N,N′-etilendiftalimmid;  N,N ′- 
etilenbis(4,5-dibromoeżaidro-3,6-metanoftalimmid)  Eżenti  —  
2925 19 95  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Immini u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2925 21 00  –  –  Chlordimeform (ISO)  6,5  —  
2925 29 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
2926  Komposti b’funzjoni ta’ nitril:  
2926 10 00  –  Akrilonitril  6,5  —  
2926 20 00  –  1-Ċjanogwanidina (di ċjandiammid)  6,5  —  
2926 30 00  –  Fenproporeks (INN) u l-imlie ħ tiegħu; metadon (INN) inter ­
medju (4- ċjano-2-dimetilammino-4,4-difenilbutan)  6,5  —  
2926 40 00  –  alfa-Fenila ċetoaċetonitril  6,5  —  
2926 90  –  Oħrajn:  
2926 90 20  – – Isoftalonitril  6  —  
2926 90 70  – – Oħrajn  6,5  —  
2927 00 00  Komposti dia żo, ażo jew ażossi 6,5  —  
2928 00  Derivattivi organi ċi tal-idra żin jew tal-idrossilammina:  
2928 00 10  –  N,N -Bis(2-metossietil)idrossilammina  Eżenti  —  
2928 00 90  – Oħrajn  6,5  —  
2929  Komposti b’funzjoni o ħra ta’ nitro ġenu: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 321  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2929 10 00  –  Isoċjanati  6,5  —  
2929 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
X. KOMPOSTI ORGANO-INORGANI ĊI, KOMPOSTI 
ETEROĊIKLIĊI, AĊIDI NUKLEJ ĊI U MLIE Ħ 
TAGĦHOM, U SULFONAMMIDI  
2930  Komposti organi ċi tal-kubrit:  
2930 10 00  –  2-(N,N-Dimetilammino) etantijol  6,5  —  
2930 20 00  –  Tijokarbamati u ditijokarbamati  6,5  —  
2930 30 00  –  Mono-, di- jew tetrasulfidi tal-tijuram  6,5  —  
2930 40  –  Metijonina:  
2930 40 10  – – Metijonina (INN)  Eżenti  —  
2930 40 90  – – Oħrajn  6,5  —  
2930 60 00  –  2-(N,N-Dietilammino)etantijol  6,5  —  
2930 70 00  –  Bis(2-idrossietill)sulfid (tijodiglikol (INN))  6,5  —  
2930 80 00  –  Aldicarb (ISO), captafol (ISO) u methamidophos (ISO)  6,5  —  
2930 90  –  Oħrajn:  
2930 90 13  – – Ċisteina u ċistin  6,5  —  
2930 90 16  – – Derivattivi taċ-ċisteina jew taċ-ċistin  6,5  —  
2930 90 30  – – Aċidu DL-2-idrossi-4-(metiltijo)butiriku  Eżenti  —  
2930 90 40  – – 2,2′-Tijodietilbis[3-(3,5-di- terz-butil-4-idrossifenil)propionat]  Eżenti  —  
2930 90 50  – – Taħlita tal-isomeri magħmulin mill-4-metil-2,6-bis(metilti jo)-m- 
fenilendiammins u 2-metil-4,6-bis(metiltijo)- m-fenilendiammina  Eżenti  —  
2930 90 98  – – Oħrajn  6,5  —  
2931  Komposti organo-inorgani ċi oħrajn:  
2931 10 00  –  Ċomb tat-tetrametil u ċomb tat-tetraetil  6,5  —  
2931 20 00  –  Komposti tat-tributiltin  6,5  —  
– Derivattivi organo-fosfori mhux alo ġenati:  
2931 41 00  –  –  Metilfosfonat tad-dimetil  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 322  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2931 42 00  –  –  Propilfosfonat tad-dimetil  6,5  —  
2931 43 00  –  –  Etilfosfonat tad-dietil  6,5  —  
2931 44 00  –  –  Aċidu metilfosfoniku  6,5  —  
2931 45 00  –  –  Melħ tal-aċidu metilfosfoniku u l-(amminoimminometi ­
l)urea (1: 1)  6,5  —  
2931 46 00  –  –  2,4,6-triossidu tat-2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-triossatrifosfinan  6,5  —  
2931 47 00  –  –  Metilfosfonat tal-metil tal-(5-etil-2-metil-2-ossidu-1,3,2- 
diossafosfinan-5-il)metil  6,5  —  
2931 48 00  –  –  3,9-diossidu tat-3,9-dimetil-2,4,8,10-tetraossa-3,9-difosfas ­
piro[5.5] undekan  6,5  —  
2931 49  –  –  Oħrajn:  
2931 49 10  – – – Metilfosfonat tas-sodju 3-(triidrossisilil)propil  6,5  —  
2931 49 20  – – – Metilfosfonat tal-bis[(5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-dio ssa­
fosfinan-5-il)metil]  6,5  —  
2931 49 30  – – – Aċidu etidroniku (INN) (aċidu 1-idrossietan-1,1-difosfo­
niku) u l-imlieħ tiegħu  6,5  —  
2931 49 40  – – – (Nitrilotrimetandiil)tris(aċidu fosfoniku), {etan-1,2-di ilbis[ni­
trilobis(metilen)]}tetrakis(aċidu fosfoniku), [(bis{2-[bis(fosf o­
nometil)ammino]etil}ammino)metil]aċidu fosfoniku, {eżan- 
1,6-diilbis[nitrilobis(metilen)]}tetrakis(aċidu fosfoniku), {[( 2- 
idrossietil)immino]bis(metilen)}bis(aċidu fosfoniku), u 
[(bis{6-[bis(fosfonometil)ammino]eżil}ammino)metil]aċidu 
fosfoniku; imlieħ tagħhom  6,5  —  
2931 49 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Derivattivi organo-fosfori alo ġenati:  
2931 51 00  –  –  Diklorur metilfosfoniku  6,5  —  
2931 52 00  –  –  Diklorur propilfosfoniku  6,5  —  
2931 53 00  –  –  Metilfosfonotijonat tal-O-(3-kloropropil) O-[4-nitro-3- 
(trifluworometil)fenil]  6,5  —  
2931 54 00  –  –  Trichlorfon (ISO)  6,5  —  
2931 59  –  –  Oħrajn:  
2931 59 10  – – – Difluworur tal-metilfosfonojl (difluworur metilfosfoniku ) 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 323  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2931 59 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2931 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
2932  Komposti etero ċikliċi b’eteroatomu(i) tal-ossi ġenu biss:  
– Komposti li fihom ċirku tal-furan mhux fu ż (kemm jekk 
idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura:  
2932 11 00  –  –  Tetraidrofuran  6,5  —  
2932 12 00  –  –  2-furaldeid (furfuraldeid)  6,5  —  
2932 13 00  –  –  Alkoħol furfuriliku u alko ħol tetraidrofurfuriliku  6,5  —  
2932 14 00  –  –  Sukralo żju 6,5  —  
2932 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
2932 20  –  Lattoni:  
2932 20 10  – – Fenolftaleina; aċidu 1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metossika rbonil- 
1-naftil)-3-osso-1 H,3H-benżo[de]isokromen-1-il]-6-ottadeċi­
lossi-2-naftojku; 3′-kloro-6′-ċikloeżilamminospiro[isobenżo­
furan-1(3 H),9′-ksanten]-3-on; 6′-( N-etil-p-toluwidino)-2′-metils­
piro[isobenżofuran-1(3 H),9′-ksanten]-3-on; metil-6-dokosilossi- 
1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metil-1-fenantril)-3-osso-1 H,3H- 
nafto[1,8- cd]piran-1-il]naftalen-2-karbossilat  Eżenti  —  
2932 20 20  – – Gammabutirolakton  6,5  —  
2932 20 90  – – Oħrajn  6,5  —  
– Oħrajn:  
2932 91 00  –  –  Isosafrol  6,5  —  
2932 92 00  –  –  1-(1,3-ben żodiossol-5-il)propan-2-on  6,5  —  
2932 93 00  –  –  Piperonal  6,5  —  
2932 94 00  –  –  Safrol  6,5  —  
2932 95 00  –  –  Tetraidrokannabinoli (isomeri kollha)  6,5  —  
2932 96 00  –  –  Il-Carbofuran (ISO)  6,5  —  
2932 99 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
2933  Komposti etero ċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitro ġenu biss:  
– Komposti li fihom ċirku tal-pira żol mhux fu ż (kemm jekk 
idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura:  
2933 11  –  –  Fenażon (antipirin) u derivattivi tieg ħu: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 324  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2933 11 10  – – – Propifenażon (INN)  Eżenti  —  
2933 11 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2933 19  –  –  Oħrajn:  
2933 19 10  – – – Fenilbutażon (INN)  Eżenti  —  
2933 19 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Komposti li fihom ċirku tal-imida żol mhux fu ż (kemm jekk 
idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura:  
2933 21 00  –  –  Idantoina u derivattivi tag ħha 6,5  —  
2933 29  –  –  Oħrajn:  
2933 29 10  – – – Idroklorur tan-nafażolina (INNM) u nitrat tan-nafażolina  
(INNM); fentolammina (INN); idroklorur tat-tolażolina 
(INNM)  Eżenti  —  
2933 29 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Komposti li fihom ċirku tal-piridina mhux fu ż (kemm jekk 
idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura:  
2933 31 00  –  –  Piridina u l-imlie ħ tagħha 5,3  —  
2933 32 00  –  –  Piperidina u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
2933 33 00  –  –  L-alfentanil (INN), l-anileridina (INN), il-be żitrammid (INN), 
il-bromażepam (INN), il-karfentanil (INN), id-difenoksin 
(INN), id-difenossilat (INN), id-dipipanon (INN), il-fentanil 
(INN), il-ketobemidon (INN), il-metilfenidat (INN), 
il-pentażoċina (INN), il-petidina (INN), il-petidina (INN) 
intermedja A, il-fen ċiklidina (INN) (PCP), il-fenoperidina 
(INN), il-pipradrol (INN), il-piritrammid (INN), 
il-propiram (INN), ir-remifentanil (INN) u t-trimeperidina 
(INN); l-imlie ħ tagħhom 6,5  —  
2933 34 00  –  –  Fentanili o ħrajn u d-derivattivi tag ħhom  6,5  —  
2933 35 00  –  –  3-Kwinuklidinol  6,5  —  
2933 36 00  –  –  4-Anilino-N-fenetilpiperidina (ANPP)  6,5  —  
2933 37 00  –  –  N-Fenetil-4-piperidon (NPP)  6,5  —  
2933 39  –  –  Oħrajn:  
2933 39 10  – – – Iproniażid (INN); idroklorur tal-ketobemidon (INNM); 
bromur tal-piridostigmina (INN)  Eżenti  —  
2933 39 20  – – – 2,3,5,6-tetrakloropiridina  Eżenti  —  
2933 39 25  – – – Aċidu 3,6-dikloropiridina-2-karbossiliku  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 325  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2933 39 35  – – – 2-idrossietilammonju-3,6-dikloropiridina-2-karboksilat  Eżenti  —  
2933 39 40  – – – 2-butossietil(3,5,6-trikloro-2-piridilossi)aċetat  Eżenti  —  
2933 39 45  – – – 3,5-dikloro-2,4,6-trifluworopiridina  Eżenti  —  
2933 39 50  – – – Fluroxypyr (ISO), ester tal-metil  4  —  
2933 39 55  – – – 4-metilpiridina  Eżenti  —  
2933 39 99  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki tal-kinolina 
jew tal-isokinolina (kemm jekk idro ġenata u kemm jekk le), 
mhux fużi ulterjorment:  
2933 41 00  –  –  Levorfanol (INN) u l-imlie ħ tiegħu Eżenti  —  
2933 49  –  –  Oħrajn:  
2933 49 10  – – – Derivattivi aloġeniċi tal-kinolina; derivattivi tal-aċid u 
kinolinkarbossiliku  5,5  —  
2933 49 30  – – – Dekstrometorfan (INN) u l-imlieħ tiegħu  Eżenti  —  
2933 49 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Komposti li fihom ċirku tal-pirimidina (kemm jekk idro ­ 
ġenat u kemm jekk le) jew ċirku tal-pipera żina fl-istruttura:  
2933 52 00  –  –  Malonilurea (a ċidu barbituriku) u l-imlie ħ tiegħu 6,5  —  
2933 53  –  –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, ċiklobarbital (INN), metil ­
fenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) u 
vinilbital (INN); imlie ħ tagħhom:  
2933 53 10  – – – Fenobarbital (INN), barbital (INN), u l-imlieħ tagħhom  Eżenti  —  
2933 53 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2933 54 00  –  –  Derivattivi o ħrajn tal-malonilurea (a ċidu barbituriku); 
imlieħ tagħhom  6,5  —  
2933 55 00  –  –  Loprażolam (INN), meklokwalon (INN), metakwalon 
(INN) u żipeprol (INN); imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2933 59  –  –  Oħrajn:  
2933 59 10  – – – Diazinon (ISO)  Eżenti  —  
2933 59 20  – – – 1,4-diażabiċiklo[2.2.2]ottan (trietilendiammina)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 326  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2933 59 95  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Komposti li fihom ċirku tat-tria żina mhux fu ż (kemm jekk 
idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura:  
2933 61 00  –  –  Melammina  6,5  —  
2933 69  –  –  Oħrajn:  
2933 69 10  – – – Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); eżaidro -1,3,5- 
trinitro-1,3,5-triażina (eżoġenu, trimetilentrinitrammina)  5,5  —  
2933 69 40  – – – Metenammina (INN) (eżametilentetrammina); 2,6-di- terz- 
butil-4-[4,6-bis(ottiltijo)-1,3,5-triażina-2-ilammino]fenol  Eżenti  —  
2933 69 80  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Lattami:  
2933 71 00  –  –  6-eżanlattam (epsilon-kaprolattam)  6,5  —  
2933 72 00  –  –  Klobażam (INN) u metiprilon (INN)  Eżenti  —  
2933 79 00  –  –  Lattami o ħrajn 6,5  —  
– Oħrajn:  
2933 91  –  –  Alprażolam (INN), kama żepam (INN), klordia żepossidu 
(INN), klona żepam (INN), klora żepat, delora żepam (INN), 
diażepam (INN), esta żolam (INN), lofla żepat tal-etil (INN), 
fludiażepam (INN), flunitra żepam (INN), flura żepam (INN), 
alażepam (INN), lora żepam (INN), lormeta żepam (INN), 
mażindol (INN), meda żepam (INN), mida żolam (INN), 
nimetażepam (INN), nitra żepam (INN), norda żepam (INN), 
oksażepam (INN), pina żepam (INN), pra żepam (INN), 
pirovaleron (INN), tema żepam (INN), tetra żepam (INN) u 
triażolam (INN); imlie ħ tagħhom:  
2933 91 10  – – – Klordiażepossidu (INN)  Eżenti  —  
2933 91 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2933 92 00  –  –  Azinphos-methyl (ISO)  6,5  —  
2933 99  –  –  Oħrajn:  
2933 99 20  – – – Indol, 3-metilindol (skatol), 6-allil-6,7-diidro-5 H-dibenż[­
c,e]ażepina (ażapetina), fenindammina (INN) u l-imlieħ 
tagħhom; idroklorur tal-imiprammina (INNM)  5,5  —  
2933 99 50  – – – 2,4-di- terz-butil-6-(5-klorobenżotriażol-2-il)fenol  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 327  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2933 99 80  – – – Oħrajn  6,5  —  
2934  A ċidi nuklej ċi u l-imlie ħ tagħhom, kemm jekk definiti kimika ­
ment u kemm jekk le; komposti etero ċikliċi oħrajn:  
2934 10 00  –  Komposti li fihom ċirku tat-tia żol mhux fu ż (kemm jekk 
idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura  6,5  —  
2934 20  –  Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki 
tal-benżotijażol (kemm jekk idro ġenata u kemm jekk le), 
mhux fużi ulterjorment:  
2934 20 20  – – Di(benżotijażol-2-il)disulfid; benżotijażol-2-tijol (merka pto­
benżotijażol) u l-imlieħ tiegħu  6,5  —  
2934 20 80  – – Oħrajn  6,5  —  
2934 30  –  Komposti li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċrieki tal-fenotija żina 
(kemm jekk idro ġenata u kemm jekk le), mhux fu żi 
ulterjorment:  
2934 30 10  – – Tijetilperażina (INN); tijoridażina (INN) u l-imlieħ tagħh a Eżenti  —  
2934 30 90  – – Oħrajn  6,5  —  
– Oħrajn:  
2934 91 00  –  –  Amminoreks (INN), broti żolam (INN), klotia żepam (INN), 
kloksażolam (INN), dekstromorammid (INN), alossa żolam 
(INN), keta żolam (INN), mesokarb (INN), oksa żolam 
(INN), pemolina (INN), fendimetra żina (INN), fenmetra ­ 
żina (INN) u sufentanil (INN); imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2934 92 00  –  –  Fentanili o ħrajn u d-derivattivi tag ħhom  6,5  —  
2934 99  –  –  Oħrajn:  
2934 99 60  – – – Klorprotiksen (INN); tenalidina (INN) u tartrati u malea ti 
tagħha; furażolidon (INN); aċidu 7-amminoċefalospora­
niku; imlieħ u esteri tal-aċidu (6 R,7R)-3-aċetossimetil-7- 
[(R)-2-formilossi-2-fenilaċetammido]-8-osso-5-tija-1-ażabi­ 
ċiklo[4.2.0]ott-2-en-2-karbossiliku; bromur tal-1-[2-(1,3- 
diossan-2-il)etil]-2-metilpiridinju  Eżenti  —  
2934 99 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
2935  Sulfonammidi:  
2935 10 00  –  Sulfonammid tan- N-metilperfluworoottan  6,5  —  
2935 20 00  –  Sulfonammid tan- N-etilperfluworoottan  6,5  —  
2935 30 00  –  Sulfonammid tan- N-etil-N- (2-idrossietil) perfluworoottan  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 328  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2935 40 00  –  Sulfonammid tan- N- (2-idrossietil)- N-metilperfluworoottan  6,5  —  
2935 50 00  –  Sulfonammidi tal-perfluworoottan o ħrajn 6,5  —  
2935 90  –  Oħrajn:  
2935 90 30  – – 3-{1-[7-(eżadeċilsulfonilammino)-1 H-indol-3-il]-3-osso-1 H,3H- 
nafto[1,8- cd]piran-1-il}- N,N-dimetil-1 H-indol-7-sulfonammid; 
metosulam (ISO)  Eżenti  —  
2935 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI U ORMONI  
2936  Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b’sinte żi (inkluż 
konċentrati naturali), derivattivi tag ħhom użati primarjament 
bħala vitamini, u ta ħlitiet imħalltin bejn dawn ta’ hawn fuq, 
kemm jekk fi kwalunkwe solvent u kemm jekk le:  
– Vitamini u derivattivi tag ħhom, mhux im ħalltin:  
2936 21 00  –  –  Vitamini A u derivattivi tag ħhom  Eżenti  —  
2936 22 00  –  –  Vitamina B  1 u derivattivi tag ħha Eżenti  —  
2936 23 00  –  –  Vitamina B  2 u derivattivi tag ħha Eżenti  —  
2936 24 00  –  –  Aċidu D- jew DL-Pantoteniku (il-vitamina B  5 ) u 
d-derivattivi tieg ħu Eżenti  —  
2936 25 00  –  –  Vitamina B  6 u derivattivi tag ħha Eżenti  —  
2936 26 00  –  –  Vitamina B  12 u derivattivi tag ħha Eżenti  —  
2936 27 00  –  –  Vitamina C u derivattivi tag ħha Eżenti  —  
2936 28 00  –  –  Vitamina E u derivattivi tag ħha Eżenti  —  
2936 29 00  –  –  Vitamini o ħrajn u derivattivi tag ħhom  Eżenti  —  
2936 90 00  –  Oħrajn, inklu ż konċentrati naturali  Eżenti  —  
2937  Ormoni, prostaglandini, trombossani u lewkotrieni, naturali 
jew riprodotti b’sinte żi; derivattivi u analogi strutturali 
tagħhom, inklu ż polipeptidi bil-katina modifikata, u żati 
primarjament b ħala ormoni:  
– Ormoni polipeptidi, ormoni proteini u ormoni glikoproteini, 
derivattivi u analogi strutturali tag ħhom:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 329  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2937 11 00  –  –  Somatotropin, derivattivi u analogi strutturali tieg ħu Eżenti  g  
2937 12 00  –  –  Insulina u l-imlie ħ tagħha Eżenti  g  
2937 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
– Ormoni sterojdali, derivattivi u analogi strutturali tag ħhom:  
2937 21 00  –  –  Kortison, idrokortison, prednison (deidrokortison) u pred ­
nisolon (deidroidrokortison)  Eżenti  g  
2937 22 00  –  –  Derivattivi alo ġenati tal-ormoni kortikosterojdali  Eżenti  g  
2937 23 00  –  –  Estroġeni u pro ġestoġeni Eżenti  g  
2937 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
2937 50 00  –  Prostaglandini, trombossani u lewkotrieni, derivattivi u 
analogi strutturali tag ħhom  Eżenti  g  
2937 90 00  –  Oħrajn Eżenti  g  
XII. GLIKOSIDI U ALKALOJDI, NATURALI JEW 
RIPRODOTTI B’SINTE ŻI, U MLIE Ħ, ETERI, ESTERI U 
DERIVATTIVI O ĦRAJN TAG ĦHOM  
2938  Glikosidi, naturali jew riprodotti b’sinte żi, u mlieħ, eteri, esteri 
u derivattivi o ħrajn tagħhom:  
2938 10 00  –  Rutoside (rutin) u derivattivi tieg ħu 6,5  —  
2938 90  –  Oħrajn:  
2938 90 10  – – Glikosidi diġitalis  6  —  
2938 90 30  – – Aċidu gliċirriżiku u gliċirriżati  5,7  —  
2938 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
2939  Alkalojdi, naturali jew riprodotti b’sinte żi, u l-imlie ħ, eteri, 
esteri u derivattivi o ħrajn tagħhom:  
– Alkalojdi tal-opju u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2939 11 00  –  –  Konċentrati tat-tiben tal-pepprin komuni; buprenorfina 
(INN), kodeina, diidrokodeina (INN), etilmorfina, etorfina 
(INN), eroina, idrokodon (INN), idromorfon (INN), 
morfina, nikomorfina (INN), ossikodon (INN), ossimorfon 
(INN), folkodina (INN), tebakon (INN) u tebaina; imlie ħ 
tagħhom  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 330  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
2939 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
2939 20 00  –  Alkalojdi ta ċ-ċinkona u derivattivi tag ħhom; imlie ħ 
tagħhom  Eżenti  —  
2939 30 00  –  Kafeina u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
– Alkalojdi tal-efedra u d-derivattivi tag ħhom; l-imlie ħ 
tagħhom:  
2939 41 00  –  –  Efedrina u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 42 00  –  –  Psewdoefedrina (INN) u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 43 00  –  –  Katina (INN) u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 44 00  –  –  Norefedrina u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 45 00  –  –  Levometamfetammina, metamfetammina (INN), ir-ra ċemat 
tal-metamfetammina u l-imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2939 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Teofillina u amminofillina (teofillina-etilendiammina) u deri ­
vattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2939 51 00  –  –  Fenetillina (INN) u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 59 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Alkalojdi tal-ergotina tas-segala u derivattivi tag ħhom; 
imlieħ tagħhom:  
2939 61 00  –  –  Ergometrina (INN) u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 62 00  –  –  Ergotammina (INN) u l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
2939 63 00  –  –  Aċidu liserġiku u l-imlie ħ tiegħu Eżenti  —  
2939 69 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn, ta’ ori ġini veġetali:  
2939 72 00  –  –  Kokaina, ekgonina; l-imlie ħ, l-esteri u derivattivi o ħrajn 
tagħhom  Eżenti  —  
2939 79  –  –  Oħrajn:  
2939 79 10  – – – Nikotina u mlieħ, eteri, esteri tagħha u derivattivi oħr ajn 
tagħhom  Eżenti  —  
2939 79 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
2939 80 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 331  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
XIII. KOMPOSTI ORGANI ĊI OĦRAJN  
2940 00 00  Zokkrijiet, kimikament puri, g ħajr sukro żju, lattożju, malto żju, 
glukożju u frutto żju; eteri taz-zokkor, a ċetali taz-zokkor u esteri 
taz-zokkor, u l-imlie ħ tagħhom, u mlie ħ tagħhom, għajr prodotti 
tal-intestatura 2937, 2938 jew 2939  6,5  —  
2941  Antibijoti ċi: 
2941 10 00  –  Peniċillini u derivattivi tag ħhom bi struttura tal-a ċidu peni­ 
ċillaniku; imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2941 20  –  Streptomi ċini u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom:  
2941 20 30  – – Diidrostreptomiċina, imlieħ, esteri u idrati tagħha  5,3  —  
2941 20 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
2941 30 00  –  Tetraċiklini u derivattivi tag ħhom; imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2941 40 00  –  Kloramfenikol u derivattivi tieg ħu; imlieħ tagħhom  Eżenti  —  
2941 50 00  –  Eritromi ċina u derivattivi tag ħha; imlie ħ tagħhom  Eżenti  —  
2941 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
2942 00 00  Komposti organi ċi oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 332  
KAPITOLU 30  
PRODOTTI FARMA ĊEWTIĊI 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ikel jew xorb (bħall-ikel djetetiku, dijabetiku jew fortifi kat, is-supplimenti 
tal-ikel, ix-xorb toniku u l-ilma minerali), għajr il-preparati  nutrittivi għas- 
somministrazzjoni intravenuża (it-Taqsima IV);  
(b) prodotti, bħall-pilloli, iċ-chewing gum jew l-irqajja’ (sis temi transdermali), 
li fihom in-nikotina u intiżi biex jgħinu lil dawk li jpejpu ji eqfu (l-intes­
tatura 2404);  
(c) ġibs ikkalċinat apposta jew mitħun fin għall-użu fid-dentis trija (l-intesta­
tura 2520);  
(d) distillati milwiema jew is-soluzzjonijiet milwiema taż-żjut  essenzjali, 
tajbin għall-użi mediċinali (l-intestatura 3301);  
(e) preparati tal-intestaturi 3303 sa 3307, anki jekk għandhom proprjetajiet 
terapewtiċi jew profilattiċi;  
(f) sapun jew prodotti oħrajn tal-intestatura 3401 li fihom med ikamenti 
miżjudin;  
(g) preparati b’bażi tal-ġibs għall-użu fid-dentistrija (l-inte statura 3407);  
(h) albumina tad-demm mhux ippreparata għall-użi terapewtiċi je w profilattiċi 
(l-intestatura 3502); jew  
(ij) reaġenti dijanjostiċi tal-intestatura 3822.  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 3002, l-espressjoni “prodotti  immunoloġiċi” tapplika 
għall-peptidi u għall-proteini (għajr l-oġġetti tal-intestatura  2937) li huma involuti 
direttament fir-regolamentazzjoni tal-proċessi immunoloġiċi, bħ all-antikorpi 
monoklonali (MAB), il-frammenti tal-antikorpi, il-konjugati tal -antikorpi u 
l-konjugati tal-frammenti tal-antikorpi, l-interlewkini, l-inte rferoni (IFN), 
il-kemokini u ċerti fatturi ta’ nekrożi tumurali (TNF), il-fatt uri tat-tkabbir (GF), 
l-ematopojetini u l-fatturi li jistimulaw il-kolonji (CSF).  
3. Għall-finijiet tal-intestaturi 3003 u 3004 u tan-nota 4(d) t a’ dan il-kapitolu, 
dawn li ġejjin għandhom ikunu trattati:  
(a) bħala prodotti mhux imħalltin:  
(1) il-prodotti mhux imħalltin dissolti f’ilma;  
(2) l-oġġetti kollha tal-Kapitolu 28 jew 29; u  
(3) l-estratti veġetali sempliċi tal-intestatura 1302, sempliċi ment standar­
dizzati jew dissolti fi kwalunkwe solvent;  
(b) bħala prodotti li tħalltu:  
(1) is-soluzzjonijiet u s-sospensjonijiet kollojdali (għajr il- kubrit kolloj­
dali);  
(2) l-estratti veġetali miksubin mit-trattament tat-taħlitiet t al-materjali 
veġetali; u  
(3) l-imlieħ u l-konċentrati miksubin mill-evaporazzjoni tal-il ma minerali 
naturali.  
4. L-intestatura 3006 tapplika biss għal dawn li ġejjin, li għa ndhom ikunu kklas­
sifikati f’dik l-intestatura u f’ebda intestatura oħra tan-nome nklatura:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 333  
(a) il-watar kirurġiku sterili, materjali simili sterili għas-s utura (inkluż ir-raden 
kirurġiċi jew dentali sterili assorbibbli) u l-adeżivi sterili tat-tessuti li 
jintużaw biex jingħalqu l-feriti fil-kirurġija;  
(b) il-Laminaria sterili u t-tampuni sterili tal-Laminaria;  
(c) l-emostatiċi sterili assorbibbli kirurġiċi jew dentali; il- barrieri antiaderenti 
sterili kirurġiċi jew dentali, kemm jekk assorbibbli u kemm jek k le;  
(d) il-preparati opaċizzanti għall-eżamijiet bir-raġġi X u r-re aġenti dijanjostiċi 
maħsubin biex jiġu somministrati lill-pazjent, li jkunu prodott i mhux 
imħalltin ippreżentati f’dożi mkejla jew prodotti magħmulin min n żewġ 
ingredjenti jew iktar li tħalltu flimkien għal dawn l-użi;  
(e) placebos u kits għall-provi kliniċi blinded (jew double-bli nded) biex 
jintużaw fil-provi kliniċi rikonoxxuti, ippreżentati f’dożi mke jla, anki 
jekk jista’ jkun fihom medikamenti attivi;  
(f) is-simenti dentali u mili dentali ieħor; is-simenti għar-ri kostruzzjoni 
tal-għadam;  
(g) il-kaxxi u l-kittijiet għall-ewwel għajnuna;  
(h) il-preparati kimiċi kontraċettivi bbażati fuq l-ormoni, fuq  prodotti oħrajn 
tal-intestatura 2937 jew fuq l-ispermiċidi;  
(ij) il-preparati tal-ġell maħsubin biex jintużaw fil-mediċina umana jew vete­
rinarja bħala lubrikant għall-partijiet tal-ġisem għall-operazz jonijiet kirur­ 
ġiċi jew għall-eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għall-akkoppjam ent bejn 
il-ġisem u l-istrumenti mediċi;  
(k) il-farmaċewtiċi ta’ skart, jiġifieri l-prodotti farmaċewtiċ i li mhumiex tajbin 
għall-finijiet oriġinali maħsubin tagħhom, eż. minħabba l-iskad enza taż- 
żmien tal-ħżin tagħhom; u  
(l) l-apparat identifikabbli għall-użu fl-ostomija, jiġifieri, il-boroż tal-kolosto­
mija, tal-ileostomija u tal-urostomija maqtugħin f’forom, u l-w afers jew 
il-faceplates adeżivi tagħhom.  
Noti tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 3002 13 u 3002 14, dawn li  ġejjin għandhom 
ikunu ttrattati:  
(a) bħala prodotti mhux imħalltin, prodotti puri, kemm jekk fih om 
l-impuritajiet u kemm jekk le;  
(b) bħala prodotti li tħalltu:  
(1) il-prodotti msemmija fil-punt (a) hawn fuq dissolti fl-ilma  jew f’sol­
venti oħrajn;  
(2) il-prodotti msemmija fil-punti (a) u (b) (1) hawn fuq biż-ż ieda ta’ stabbi­
lizzatur meħtieġ għall-preservazzjoni jew għat-trasport tagħhom ; u 
(3) il-prodotti msemmija fil-punti (a), (b) (1) u (b) (2) hawn fuq bi 
kwalunkwe addittiv ieħor.  
2. Is-subintestaturi 3003 60 u 3004 60 ikopru l-medikamenti li fihom 
l-artemisinin (INN) għall-inġestjoni orali kkombinati ma’ ingre djenti attivi 
farmaċewtiċi oħrajn, jew li fihom kwalunkwe wieħed minn dawn il -prinċipji 
attivi li ġejjin, kemm jekk kombinati ma’ ingredjenti attivi fa rmaċewtiċi 
oħrajn u kemm jekk le: l-amodiakina (INN); l-aċidu arteliniku j ew l-imlieħ 
tiegħu; l-artenimol (INN); l-artemotil (INN); l-artemetere (INN ); l-artesunat 
(INN); il-klorokina (INN); id-diidroartemisinin (INN); il-lumef antrin (INN); 
il-meflokina (INN); il-piperakina (INN); il-pirimetammina (INN)  jew 
is-sulfadoksina (INN).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 334  
Nota addizzjonali  
1. L-intestatura 3004 tinkludi l-preparati medi ċinali erbali u l-preparati bba żati 
fuq dawn is-sustanzi attivi li ġejjin: il-vitamini, il-minerali, l-amminoa ċidi jew 
l-aċidi xaħmin essenzjali, f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut. Dawn il-preparati huma 
kklassifikati fl-intestatura 3004 jekk fuq it-tikketta, fuq l-imballa ġġ jew 
fl-istruzzjonijiet g ħall-utent li jkunu mag ħhom ikollhom dawn l-istqarrijiet li 
ġejjin dwar:  
(a) il-mard, l-g ħelejjel spe ċifiċi jew is-sintomi tag ħhom li għalihom għandu 
jintuża l-prodott;  
(b) il-kon ċentrazzjoni tas-sustanza jew tas-sustanzi attivi li jinsabu fihom;  
(c) id-do ża; u 
(d) il-mod ta’ applikazzjoni.  
Din l-intestatura tinkludi l-preparati medi ċinali omeopati ċi meta dawn jisso ­
disfaw il-kundizzjonijiet tal-punti (a), (c) u (d) imsemmijin hawn fuq.  
Fil-każ tal-preparati bba żati fuq il-vitamini, il-minerali, l-amminoa ċidi jew 
l-aċidi xaħmin essenzjali, il-livell ta’ wa ħda minn dawn is-sustanzi g ħal kull 
doża rakkomandata ta’ kuljum indikata fuq it-tikketta g ħandu jkun ħafna 
ogħla mid-do ża rakkomandata ta’ kuljum biex jin żammu s-sa ħħa jew 
il-benesseri ġenerali.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3001  Glandoli u organi o ħrajn għall-użi organo-terapewti ċi, imnixxfin, 
kemm jekk mag ħmulin trab u kemm jekk le; estratti tal-glandoli 
jew ta’ organi o ħrajn jew tas-sekrezzjonijiet tag ħhom għal-użi 
organo-terapewti ċi; eparina u l-imlie ħ tagħha; sustanzi umani 
jew annimali o ħrajn ippreparati g ħall-użi terapewti ċi jew profi ­
lattiċi, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
3001 20  –  Estratti tal-glandoli jew ta’ organi o ħrajn jew tas-sekrezzjo ­
nijiet tag ħhom:  
3001 20 10  – – Ta’ oriġini umana  Eżenti  —  
3001 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
3001 90  –  Oħrajn:  
3001 90 20  – – Ta’ oriġini umana  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
3001 90 91  – – – Eparina u l-imlieħ tagħha  Eżenti  —  
3001 90 98  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
3002  Demm uman; demm tal-annimali ppreparat g ħall-użi terapew ­
tiċi, profilatti ċi jew dijanjosti ċi; antiseri, frazzjonijiet o ħrajn 
tad-demm u prodotti immunolo ġiċi, kemm jekk modifikati 
jew miksubin permezz ta’ pro ċessi bijoteknolo ġiċi u kemm 
jekk le; va ċċini, tossini, kolturi tal-mikroorgani żmi (ħlief 
il-ħmira) u prodotti simili; kolturi ta ċ-ċelloli, kemm jekk 
immodifikati u kemm jekk le:  
– Antiseri, frazzjonijiet o ħrajn tad-demm u prodotti immuno ­
loġiċi, kemm jekk modifikati jew miksubin permezz ta’ 
proċessi bijoteknolo ġiċi u kemm jekk le:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 335  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3002 12 00  –  –  Antiseri u frazzjonijiet o ħrajn tad-demm  Eżenti  —  
3002 13 00  –  –  Prodotti immunolo ġiċi, mhux im ħallta, mhux ippre żentati 
f’dożi mkejla jew f’forom jew f’pakki g ħall-bejgħ 
bl-imnut  Eżenti  —  
3002 14 00  –  –  Prodotti immunolo ġiċi, imħallta, mhux ippre żentati f’do żi 
mkejla jew f’forom jew f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut  Eżenti  —  
3002 15 00  –  –  Prodotti immunolo ġiċi, ippreżentati f’do żi mkejla jew 
f’forom jew f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut  Eżenti  —  
– Il-vaċċini, it-tossini, il-kolturi tal-mikroorgani żmi (ħlief 
il-ħmira) u prodotti simili:  
3002 41  –  –  Il-vaċċini għall-mediċina umana:  
3002 41 10  – – – Vaċċini kontra l-coronaviruses relatati mas-SARS (speċij iet 
tas-SARS-CoV)  Eżenti  p/st (  1 ) 
3002 41 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
3002 42 00  –  –  Il-vaċċini għall-mediċina veterinarja  Eżenti  —  
3002 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Kolturi ta ċ-ċelloli, kemm jekk immodifikati u kemm jekk le:  
3002 51 00  –  –  Prodotti g ħat-terapija ta ċ-ċelloli  Eżenti  —  
3002 59 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
3002 90  –  Oħrajn:  
3002 90 10  – – Demm uman  Eżenti  —  
3002 90 30  – – Demm tal-annimali ppreparat għall-użi terapewtiċi, profila ttiċi 
jew dijanjostiċi  Eżenti  —  
3003  Medikamenti ( ħlief l-oġġetti tal-intestatura 3002, 3005 jew 
3006) li jikkonsistu f’ żewġ kostitwenti jew iktar li t ħalltu flim ­
kien għall-użi terapewti ċi jew profilatti ċi, mhux ippre żentati 
f’dożi mkejla jew f’forom jew f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut:  
3003 10 00  –  Li fihom il-peni ċillini jew derivattivi tag ħhom, bi struttura 
tal-aċidu peni ċillaniku, jew streptomi ċini jew derivattivi 
tagħhom  Eżenti  —  
3003 20 00  –  Oħrajn, li fihom antibijoti ċi Eżenti  —  
– Oħrajn, li fihom ormoni jew prodotti o ħra 
tal-intestatura 2937:  ▼M227  
( 1 ) Doża (fil-każ ta’ kontenituri b’ħafna dożi, doża għall-adulti ).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 336  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3003 31 00  –  –  Li fihom insulina  Eżenti  —  
3003 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn, li fihom alkalojdi jew derivattivi tag ħhom:  
3003 41 00  –  –  Li-fihom efedrina jew l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
3003 42 00  –  –  Li-fihom psewdoefedrina (INN) jew l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
3003 43 00  –  –  Li-fihom norefedrina jew l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
3003 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
3003 60 00  –  Oħrajn, li fihom il-prin ċipji attivi kontra l-malarja deskritti 
fin-Nota 2 tas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu  Eżenti  —  
3003 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
3004  Medikamenti ( ħlief l-oġġetti tal-intestatura 3002, 3005 
jew3006) li jikkonsistu fi prodotti m ħalltin jew mhux im ħalltin 
għall-użi terapewti ċi jew profilatti ċi, ippreżentati f’do żi mkejla 
(inkluż dawk f’forma ta’ sistemi ta’ somministrazzjoni trans ­
dermali) jew f’forom jew f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut:  
3004 10 00  –  Li fihom il-peni ċillini jew derivattivi tag ħhom, bi struttura 
tal-aċidu peni ċillaniku, jew streptomi ċini jew derivattivi 
tagħhom  Eżenti  —  
3004 20 00  –  Oħrajn, li fihom antibijoti ċi Eżenti  —  
– Oħrajn, li fihom ormoni jew prodotti o ħra 
tal-intestatura 2937:  
3004 31 00  –  –  Li fihom insulina  Eżenti  —  
3004 32 00  –  –  Li fihom ormoni kortikosterojdi, derivattivi jew analogi 
strutturali tag ħhom  Eżenti  —  
3004 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn, li fihom alkalojdi jew derivattivi tag ħhom:  
3004 41 00  –  –  Li-fihom efedrina jew l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
3004 42 00  –  –  Li-fihom psewdoefedrina (INN) jew l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
3004 43 00  –  –  Li-fihom norefedrina jew l-imlie ħ tagħha Eżenti  —  
3004 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
3004 50 00  –  Oħrajn, li fihom il-vitamini jew prodotti o ħra tal-intestatura 
2936  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 337  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3004 60 00  –  Oħrajn, li fihom il-prin ċipji attivi kontra l-malarja deskritti 
fin-Nota 2 tas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu  Eżenti  —  
3004 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
3005  Wattiet, gar żi, faxex u o ġġetti simili (e ż. dressings, stikks, 
ġbajjar), imprenjati jew miksijin b’sustanzi farma ċewtiċi jew 
ippreżentati f’forom jew f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut g ħall- 
finijiet medi ċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji:  
3005 10 00  –  Dressings ade żivi u oġġetti oħrajn li għandhom saff ade żiv Eżenti  —  
3005 90  –  Oħrajn:  
3005 90 10  – – Wattiet u oġġetti tal-wattiet  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – Ta’ materjal tessili:  
3005 90 31  – – – – Garżi u oġġetti tal-garżi  Eżenti  —  
3005 90 50  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
3005 90 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
3006  O ġġetti farma ċewtiċi speċifikati fin-Nota 4 ta’ dan il-kapitolu:  
3006 10  –  Watar kirur ġiku sterili, materjali simili sterili g ħas-sutura 
(inkluż ir-raden kirur ġiċi jew dentali sterili assorbibbli) u 
adeżivi sterili tat-tessuti li jintu żaw biex jing ħalqu il-feriti 
fil-kirurġija; laminaria sterili u tampuni sterili tal-laminaria; 
emostatiċi sterili assorbibbli kirur ġiċi jew dentali; barrieri 
antiaderenti sterili kirur ġiċi jew dentali, kemm jekk assor ­
bibbli u kemm jekk le:  
3006 10 10  – – Watar kirurġiku sterili  Eżenti  —  
3006 10 30  – – Barrieri antiaderenti sterili kirurġiċi jew dentali, kemm jekk 
assorbibbli u kemm jekk le  6,5 (  1 ) —  
3006 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
3006 30 00  –  Preparati opa ċizzanti g ħall-eżamijiet bir-ra ġġi X; rea ġenti 
dijanjosti ċi maħsubin biex ji ġu somministrati lill-pazjent  Eżenti  —  
3006 40 00  –  Simenti dentali u mili dentali ie ħor; simenti g ħar-rikostruz ­
zjoni tal-g ħadam  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 338  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3006 50 00  –  Kaxxi u kittijiet g ħall-ewwel g ħajnuna  Eżenti  —  
3006 60 00  –  Preparati kimi ċi kontra ċettivi bba żati fuq l-ormoni, fuq 
prodotti o ħrajn tal-intestatura 2937 jew fuq l-ispermi ċidi Eżenti  —  
3006 70 00  –  Preparati tal- ġel maħsubin biex jintu żaw fil-medi ċina umana 
jew veterinarja b ħala lubrikant g ħall-partijiet tal- ġisem 
għall-operazzjonijiet kirur ġiċi jew għall-eżamijiet fi żiċi jew 
bħala aġent għall-akkoppjament bejn il- ġisem u l-istrumenti 
mediċi 6,5 (  1 ) —  
– Oħrajn:  
3006 91 00  –  –  Apparat identifikabbli g ħall-użu fl-ostomija  6,5 (  1 ) —  
3006 92 00  –  –  Farmaċewtiċi ta’ skart  Eżenti  —  
3006 93 00  –  –  Placebos u kits g ħall-provi klini ċi blinded (jew 
double-blinded) g ħal prova klinika rikonoxxuta, ippre żen­
tati f’dożi mkejla  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 339  
KAPITOLU 31  
FERTILIZZANTI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) id-demm tal-annimali tal-intestatura 0511;  
(b) il-komposti separati definiti kimikament (għajr dawk li joq ogħdu għad- 
deskrizzjonijiet fin-Nota 2(a), 3(a), 4(a) jew 5 hawn taħt); je w 
(c) il-kristalli kkoltivati tal-klorur tal-potassju (għajr l-el ementi ottiċi) li jiżnu 
mhux inqas minn 2,5 g kull waħda, tal-intestatura 3824; l-eleme nti ottiċi 
tal-klorur tal-potassju (l-intestatura 9001).  
2. L-intestatura 3102 tapplika biss għal dawn l-oġġetti li ġejj in, sakemm ma 
jkunux ippreżentati fil-forom jew fil-pakketti deskritti fl-int estatura 3105:  
(a) l-oġġetti li joqogħdu għal waħda jew oħra mid-deskrizzjonij iet ta’ hawn 
taħt: 
(1) in-nitrat tas-sodju, kemm jekk pur u kemm jekk le;  
(2) in-nitrat tal-ammonju, kemm jekk pur u kemm jekk le;  
(3) l-imlieħ doppji, kemm jekk puri u kemm jekk le, tas-sulfat 
tal-ammonju u tan-nitrat tal-ammonju;  
(4) is-sulfat tal-ammonju, kemm jekk pur u kemm jekk le;  
(5) l-imlieħ doppji (kemm jekk puri u kemm jekk le) jew it-taħl itiet 
tan-nitrat tal-kalċju u tan-nitrat tal-ammonju;  
(6) l-imlieħ doppji (kemm jekk puri u kemm jekk le) jew it-taħl itiet 
tan-nitrat tal-kalċju u tan-nitrat tal-manjeżju;  
(7) iċ-ċjanammid tal-kalċju, kemm jekk pur jew trattat biż-żejt  u kemm 
jekk le;  
(8) l-urea, kemm jekk pura u kemm jekk le;  
(b) il-fertilizzanti magħmulin minn kwalunkwe wieħed mill-oġġet ti deskritti 
fil-punt (a) hawn fuq imħalltin flimkien;  
(c) il-fertilizzanti magħmulin mill-klorur tal-ammonju jew minn  kwalunkwe 
wieħed mill-oġġetti deskritti fil-punt (a) jew (b) hawn fuq imħ alltin 
mal-ġibs, mal-ġipsum jew ma’ sustanzi inorganiċi mhux fertilizz anti 
oħrajn;  
(d) il-fertilizzanti likwidi magħmulin mill-oġġetti fis-subpara grafu (a)(2) jew 
(8) hawn fuq, jew minn taħlitiet ta’ dawn l-oġġetti, f’soluzzjo ni milwiema 
jew ammonijakali.  
3. L-intestatura 3103 tapplika biss għal dawn l-oġġetti li ġejj in, sakemm ma 
jkunux ippreżentati fil-forom jew fil-pakketti deskritti fl-int estatura 3105:  
(a) l-oġġetti li joqogħdu għal waħda jew oħra mid-deskrizzjonij iet ta’ hawn 
taħt: 
(1) il-gagazza bażika;  
(2) il-fosfati naturali tal-intestatura 2510, ikkalċinati jew i ttrattati 
bis-sħana aktar milli biex jitneħħew l-impuritajiet;  
(3) is-superfosfati (singoli, doppji jew trippli);  
(4) l-idroġenortofosfat tal-kalċju li fih mhux inqas minn 0,2 %  skont 
il-piż fluworu kkalkolat fuq il-prodott anidru xott;  
(b) il-fertilizzanti magħmulin minn kwalunkwe wieħed mill-oġġet ti deskritti 
fil-punt (a) imħalltin flimkien, iżda mingħajr ma jittieħed ink unsideraz­
zjoni l-limitu tal-kontenut tal-fluworu;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 340  
(c) il-fertilizzanti magħmulin minn kwalunkwe wieħed mill-oġġet ti deskritti 
fil-punt (a) jew (b) hawn fuq, iżda mingħajr ma jittieħed inkun siderazzjoni 
l-limitu tal-kontenut tal-fluworu, imħalltin mal-ġibs, mal-ġips um jew ma’ 
sustanzi inorganiċi mhux-fertilizzanti oħrajn.  
4. L-intestatura 3104 tapplika biss għal dawn l-oġġetti li ġejj in, sakemm ma 
jkunux ippreżentati fil-forom jew fil-pakketti deskritti fl-int estatura 3105:  
(a) l-oġġetti li joqogħdu għal waħda jew oħra mid-deskrizzjonij iet ta’ hawn 
taħt: 
(1) l-imlieħ tal-potassju naturali grezz (eż. il-karnallit, il- kajnit u s-silvit);  
(2) il-klorur tal-potassju, kemm jekk pur u kemm jekk le, ħlief  kif stipulat 
fin-Nota 1(c) hawn fuq;  
(3) is-sulfat tal-potassju, kemm jekk pur u kemm jekk le;  
(4) is-sulfat tal-potassju tal-manjeżju, kemm jekk pur u kemm j ekk le;  
(b) il-fertilizzanti li jikkonsistu fi kwalunkwe wieħed mill-oġ ġetti deskritti 
fil-punt (a) hawn fuq imħalltin flimkien.  
5. Id-diidroġenortofosfat tal-ammonju (fosfat tal-monoammonju) u 
l-idroġenortofosfat tad-diammonju (fosfat tad-diammonju), kemm jekk pur u 
kemm jekk le, u t-taħlitiet imħalltin bejniethom, għandhom ikun u kklassifikati 
fl-intestatura 3105.  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 3105, it-terminu “fertilizzan ti oħrajn” japplika biss 
għall-prodotti li jintużaw bħala fertilizzanti u li jkun fihom,  bħala kostitwent 
essenzjali, għall-inqas wieħed mill-elementi fertilizzanti nitr oġenu, fosforu jew 
potassju.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3101 00 00  Fertilizzanti ta’ ori ġini annimali jew ve ġetali, kemm jekk 
imħalltin flimkien jew trattati kimikament u kemm jekk le; 
fertilizzanti mag ħmulin bit-ta ħlit jew bit-trattament kimiku 
tal-prodotti tal-annimali jew ve ġetali Eżenti  —  
3102  Fertilizzanti minerali jew kimi ċi, nitroġeniċi: 
3102 10  –  Urea, kemm jekk f’soluzzjoni milwiema u kemm jekk le:  
3102 10 10  – – Urea li fiha aktar minn 45 % skont il-piż tal-prodott xott  
anidriku nitroġenu  6,5  kg N  
3102 10 90  – – Oħrajn  6,5  kg N  
– Sulfat tal-ammonju; imlie ħ doppji u ta ħlitiet tas-sulfat 
tal-ammonju u tan-nitrat tal-ammonju:  
3102 21 00  –  –  Sulfat tal-ammonju  6,5  kg N  
3102 29 00  –  –  Oħrajn 6,5  kg N  
3102 30  –  Nitrat tal-ammonju; kemm jekk f’soluzzjoni milwiema u 
kemm jekk le:  
3102 30 10  – – F’soluzzjoni milwiema  6,5  kg N  
3102 30 90  – – Oħrajn  6,5  kg N  
3102 40  –  Taħlitiet tan-nitrat tal-ammonju mal-karbonat tal-kal ċju jew 
ma’ sustanzi inorgani ċi mhux fertilizzanti o ħrajn:  
3102 40 10  – – B’kontenut ta’ nitroġenu li ma jaqbiżx it-28 % skont il-pi ż 6,5  kg N  
3102 40 90  – – B’kontenut ta’ nitroġenu li jaqbeż it-28 % skont il-piż  6,5  kg N  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 341  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3102 50 00  –  Nitrat tas-sodju  6,5 (  1 ) kg N  
3102 60 00  –  Imlieħ doppji u ta ħlitiet tan-nitrat tal-kal ċju u tan-nitrat 
tal-ammonju  6,5  kg N  
3102 80 00  –  Taħlitiet tal-urea u nitrat tal-ammonju f’soluzzjoni 
milwiema jew ammonijakali  6,5  kg N  
3102 90 00  –  Oħrajn, inklu ż taħlitiet mhux spe ċifikati fis-subintestaturi li 
għaddew  6,5  kg N  
3103  Fertilizzanti minerali jew kimi ċi, fosfatiċi: 
– Superfosfati:  
3103 11 00  –  –  Li fihom 35 % jew aktar skont il-pi ż pentaossidu 
tad-difosforu (P  2 O 5 ) 4,8  kg P  2 O 5 
3103 19 00  –  –  Oħrajn 4,8  kg P  2 O 5 
3103 90 00  –  Oħrajn Eżenti  kg P  2 O 5 
3104  Fertilizzanti minerali jew kimi ċi, potassi ċi: 
3104 20  –  Klorur tal-potassju:  
3104 20 10  – – B’kontenut ta’ potassju evalwat bħala K  2 O, skont il-piż, li ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prodott xott anidru  Eżenti  kg K  2 O 
3104 20 50  – – B’kontenut ta’ potassju evalwat bħala K  2 O, skont il-piż, li 
jaqbeż l-40 % iżda li ma jaqbiżx it-62 % tal-prodott xott 
anidru  Eżenti  kg K  2 O 
3104 20 90  – – B’kontenut ta’ potassju evalwat bħala K  2 O, skont il-piż, li 
jaqbeż it-62 % tal-prodott xott anidru  Eżenti  kg K  2 O 
3104 30 00  –  Sulfat tal-potassju  Eżenti  kg K  2 O 
3104 90 00  –  Oħrajn Eżenti  kg K  2 O 
3105  Fertilizzanti minerali jew kimi ċi li jkun fihom tnejn jew tlieta 
mill-elementi fertilizzanti nitro ġenu, fosforu u potassju; ferti ­
lizzanti o ħrajn; oġġetti ta’ dan il-kapitolu f’forma ta’ pilloli 
jew forom simili jew f’pakketti ta’ pi ż gross li ma jaqbi żx 
l-10 kg:  
3105 10 00  –  Oġġetti ta’ dan il-kapitolu f’forma ta’ pilloli jew forom 
simili jew f’pakketti ta’ pi ż gross li ma jaqbi żx l-10 kg  6,5  —  
3105 20  –  Fertilizzanti minerali jew kimi ċi li fihom it-tliet elementi 
fertilizzanti nitro ġenu, fosforu u potassju:  
3105 20 10  – – B’kontenut ta’ nitroġenu li jaqbeż l-10 % skont il-piż 
tal-prodott xott anidru  6,5  —  
3105 20 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3105 30 00  –  Idroġenortofosfat tad-diammonju (fosfat tad-diammonju)  6,5  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju għal “nitrat tas-sodju naturali Ċilen” (Kodiċi  TARIC 3102 50 00 10): eżenti. Dan it-trattament tariffarju fav orevoli 
huwa soġġett għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjoni jiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożizzjon ijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 342  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3105 40 00  –  Diidroġenortofosfat tal-ammonju (fosfat tal-monoammonju) 
u taħlitiet tieg ħu mal-idro ġenortofosfat tad-diammonju 
(fosfat tad-diammonju)  6,5  —  
– Fertilizzanti minerali jew kimi ċi oħrajn li fihom i ż-żewġ 
elementi fertilizzanti nitro ġenu u fosforu:  
3105 51 00  –  –  Li fihom in-nitrati u l-fosfati  6,5  —  
3105 59 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3105 60 00  –  Fertilizzanti minerali jew kimi ċi li fihom i ż-żewġ elementi 
fertilizzanti fosforu u potassju  3,2  —  
3105 90  –  Oħrajn:  
3105 90 20  – – B’kontenut ta’ nitroġenu li jaqbeż l-10 % skont il-piż 
tal-prodott xott anidru  6,5 (  1 ) —  
3105 90 80  – – Oħrajn  3,2 (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju għal “nitrat tas-sodju tal-potassju naturali Ċ ilen li jikkonsisti f'taħlita naturali ta’ nitrat tas-sodju u n itrat tal-potassju (il- 
proporzjon ta’ nitrat tal-potassju jista’ jkun għoli sa 44 %), ta’ kontenut totali ta’ nitroġenu li ma jaqbiżx is-16,3 % skont  il-piż 
tal-prodott xott anidriku” (Kodiċijiet TARIC 3105 90 20 10 u 31 05 90 80 10): eżenti. Dan it-trattament tariffarju favorevoli h uwa 
soġġett għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet  preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 343  
KAPITOLU 32  
ESTRATTI G ĦALL-IKKONZAR JEW G ĦAŻ-ŻBIGĦ; TANNINI U 
D-DERIVATTIVI TAG ĦHOM; ŻEBGĦA, PIGMENTI U MATERJA 
KOLORANTI O ĦRA; ŻEBGĦA U VERNI ĊI; STOKK U MASTI ĊI 
OĦRAJN; LINEK  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) l-elementi jew il-komposti separati definiti kimikament (ħl ief dawk 
tal-intestatura 3203 jew 3204), il-prodotti inorganiċi li jintu żaw bħala 
luminofori (l-intestatura 3206), il-ħġieġ magħmul mill-kwarz fu ż jew 
siliċe ieħor fuż fil-forom previsti fl-intestatura 3207, u wkol l żebgħat u 
materja koloranti oħra ppreżentati f’forom jew f’pakki għall-be jgħ 
bl-imnut tal-intestatura 3212);  
(b) it-tannati jew derivattivi oħrajn tat-tannin tal-prodotti t al-intestaturi 2936 
sa 2939, 2941 jew 3501 sa 3504; jew  
(c) il-mastiċi tal-asfalt jew mastiċi bituminużi oħrajn (l-inte statura 2715).  
2. L-intestatura 3204 tinkludi t-taħlitiet tal-imlieħ tad-dijaż onju stabbilizzati u 
l-akkoppjaturi għall-produzzjoni taż-żebgħa ażoika.  
3. L-intestaturi 3203, 3204, 3205 u 3206 japplikaw ukoll għall- preparati ibbażati 
fuq il-materja koloranti (inkluż, fil-każ tal-intestatura 3206,  il-pigmenti kolo­
ranti tal-intestatura 2530 jew tal-Kapitolu 28, fjokki tal-meta ll u trab 
tal-metall), li jintużaw għaż-żbigħ ta’ kwalunkwe materjal jew li jintużaw 
bħala ingredjenti fil-manifattura tal-preparati koloranti. Mada nkollu 
l-intestaturi ma japplikawx għall-pigmenti dispersi f’media mhu x milwiema, 
f’forma likwida jew ta’ paste, li jintużaw fil-manifattura taż- żebgħa, inkluż 
l-enamels (l-intestatura 3212), jew għal preparati oħrajn tal-i ntestaturi 3207, 
3208, 3209, 3210, 3212, 3213 jew 3215.  
4. L-intestatura 3208 tinkludi s-soluzzjonijiet (għajr il-kollo dji) magħmulin minn 
kwalunkwe prodott minn dawk speċifikati fl-intestaturi3901 sa 3 913 f’solventi 
organiċi volatili meta l-piż tas-solvent jaqbeż il-50 % tal-piż  tas-soluzzjoni.  
5. L-espressjoni “materja koloranti” f’dan il-kapitolu ma tinkl udix il-prodotti li 
jintużaw bħala estendituri fiż-żebgħat taż-żejt, kemm jekk ikun u tajbin ukoll 
għad-distempers koloranti u kemm jekk le.  
6. L-espressjoni “fojls tal-istampar” fl-intestatura 3212 tappl ika biss għall-folji 
rqaq li jintużaw għall-istampar, eż. il-qxur tal-kotba jew stri xxi tal-kpiepel, u 
jikkonsistu fi:  
(a) trab metalliku (inkluż it-trab tal-metalli prezzjużi) jew p igment, agglo­
merat bil-kolla, bil-ġelatina jew legant ieħor; jew  
(b) metall (inkluż il-metalli prezzjużi) jew pigment, li jiġi d depożitat fuq folja 
ta’ sostenn ta’ kwalunkwe materjal.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 344  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3201  Estratti g ħall-ikkonzar ta’ ori ġini veġetali; tannini u mlie ħ, 
eteri, esteri tag ħhom u derivattivi o ħrajn:  
3201 10 00  –  Estratt tal-quebracho  Eżenti  —  
3201 20 00  –  Estratt tal-aka ċja 6,5 (  1 ) —  
3201 90  –  Oħrajn:  
3201 90 20  – – Estratt tax-xumakk, estratt tal-ġandar, estratt tal-ballut  jew 
estratt tal-qastan  5,8  —  
3201 90 90  – – Oħrajn  5,3  —  
3202  Sustanzi organi ċi sintetiċi għall-ikkonzar; sustanzi inorgani ċi 
għall-ikkonzar; preparati g ħall-ikkonzar, kemm jekk ikun 
fihom sustanzi naturali g ħall-ikkonzar u kemm jekk le; prepa ­
rati enżimatiċi għal qabel l-ikkonzar:  
3202 10 00  –  Sustanzi organi ċi sintetiċi għall-ikkonzar  5,3  —  
3202 90 00  –  Oħrajn 5,3  —  
3203 00  Materja koloranti ta’ ori ġini veġetali jew annimali (inklu ż 
l-estratti ta ż-żbigħ iżda esklu ż l-iswed ta’ ori ġini annimali), 
kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati 
kif speċifikat fin-nota 3 ta’ dan il-kapitolu bba żati fuq materja 
koloranti ta’ ori ġini veġetali jew annimali:  
3203 00 10  – Materja koloranti ta’ oriġini veġetali u preparati ibbażati fuqha  Eżenti  —  
3203 00 90  – Materja koloranti ta’ oriġini annimali u preparati ibbażati fuqha  2,5  —  
3204  Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita 
kimikament u kemm jekk le; preparati kif spe ċifikati 
fin-nota 3 ta’ dan il-kapitolu bba żati fuq materja koloranti 
organika sintetika; prodotti organi ċi sintetiċi li jintu żaw 
bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew b ħala luminofori, 
kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le:  
– Materja koloranti organika sintetika u preparati bba żati 
fuqha kif spe ċifikati fin-nota 3 ta’ dan il-kapitolu:  
3204 11 00  –  –  Żebgħat ta’ dispersjoni u preparati bba żati fuqhom  6,5  —  
3204 12 00  –  –  Żebgħat aċidużi, kemm jekk premetallizzati u kemm jekk 
le, u preparati bba żati fuqhom; żebgħat tal-mordent u 
preparati bba żati fuqhom  6,5  —  
3204 13 00  –  –  Żebgħat bażiċi u preparati bba żati fuqhom  6,5  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju  ad valorem  imnaqqsa għal 3 % (sospensjoni awtonoma) għal perjodu indefini t.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 345  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3204 14 00  –  –  Żebgħat diretti u preparati bba żati fuqhom  6,5  —  
3204 15 00  –  –  Żebgħat tal-bittija (inklu ż dawk li jistg ħu jintużaw f’dak 
l-istat bħala pigmenti) u preparati bba żati fuqhom  6,5  —  
3204 16 00  –  –  Żebgħat reattivi u preparati bba żati fuqhom  6,5  —  
3204 17 00  –  –  Pigmenti u preparati bba żati fuqhom  6,5  —  
3204 18 00  –  –  Materji koloranti karotenojdi u preparati bba żati 
fuqhom  6,5  —  
3204 19 00  –  –  Oħrajn, inklu ż taħlitiet tal-materja koloranti minn tnejn 
jew iktar mis-subintestaturi 3204 11 sa 3204 19  6,5  —  
3204 20 00  –  Prodotti organi ċi sintetiċi li jintużaw bħala aġenti brillaturi 
fluworexxenti  6  —  
3204 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3205 00 00  Lagi tal-kulur; preparati kif spe ċifikati fin-nota 3 ta’ dan 
il-kapitolu bba żati fuq lagi tal-kulur  6,5  —  
3206  Materja koloranti o ħra; preparati kif spe ċifikati fin-nota 3 ta’ 
dan il-kapitolu, g ħajr dawk tal-intestatura 3203, 3204 jew 
3205; prodotti inorgani ċi li jintużaw bħala luminofori, kemm 
jekk definiti kimikament u kemm jekk le:  
– Pigmenti u preparati bba żati fuq diossidu tat-titanju:  
3206 11 00  –  –  Li fihom 80 % jew iktar skont il-pi ż diossidu tat-titanju 
kkalkolat fuq materja niexfa  6  —  
3206 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3206 20 00  –  Pigmenti u preparati bba żati fuq komposti tal-kromu  6,5  —  
– Materja koloranti o ħra u preparati o ħrajn:  
3206 41 00  –  –  Ultramarin u preparati bba żati fuqu  6,5  —  
3206 42 00  –  –  Litofon u pigmenti o ħrajn u preparati bba żati fuq sulfur 
taż-żingu  6,5  —  
3206 49  –  –  Oħrajn:  
3206 49 10  – – – Manjetit  4,9 (  1 ) —  
3206 49 70  – – – Oħrajn  6,5  —  
3206 50 00  –  Prodotti inorgani ċi li jintużaw bħala luminofori  5,3  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 346  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3207  Pigmenti ppreparati, opa ċifikaturi ppreparati u kuluri pprepa ­
rati, enamels u glej żijiet vitrifikabbli, engobes ( ħalib), lostri 
likwidi u preparati simili, li jintu żaw fl-industrija ta ċ-ċera­
mika, tal-enamel jew tal- ħġieġ; fritta tal- ħġieġ u ħġieġ ieħor, 
fil-forma ta’ trab, granuli jew fjokki:  
3207 10 00  –  Pigmenti ppreparati, opa ċifikaturi ppreparati, kuluri ppre ­
parati u preparati simili  6,5  —  
3207 20  –  Enamels u glej żijiet vitrifikabbli, engobes ( ħalib) u preparati 
simili:  
3207 20 10  – – Engobes (ħalib)  5,3  —  
3207 20 90  – – Oħrajn  6,3  —  
3207 30 00  –  Lostri likwidi u preparati simili  5,3  —  
3207 40  –  Fritta tal- ħġieġ u ħġieġ ieħor, fil-forma ta’ trab, granuli jew 
fjokki:  
3207 40 40  – – Ħġieġ fil-forma ta’ fjokki ta’ tul ta’ 0,1 mm jew iktar iż da li 
ma jaqbiżx it-3,5 mm u ta’ ta’ ħxuna ta’ 2 mikrometri jew 
iktar iżda li ma jaqbiżx il-5 mikrometri; ħġieġ fil-forma ta’ 
trab jew granuli, li fih skont il-piż 99 % jew iktar diossidu 
tas-siliċju  Eżenti  —  
3207 40 85  – – Oħrajn  3,7  —  
3208  Żebgħat u verni ċi (inkluż enamels u lacquers) ibba żati fuq 
polimeri sinteti ċi jew il-polimeri naturali modifikati kimika ­
ment, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; soluzzjo ­
nijiet kif spjegati fin-nota 4 ta’ dan il-kapitolu:  
3208 10  –  Ibbażati fuq poliesteri:  
3208 10 10  – – Soluzzjonijiet kif spjegati fin-nota 4 ta’ dan il-kapitolu  6,5  —  
3208 10 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3208 20  –  Ibbażati fuq polimeri tal-akriliku jew tal-vinil:  
3208 20 10  – – Soluzzjonijiet kif spjegati fin-nota 4 ta’ dan il-kapitolu  6,5  —  
3208 20 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3208 90  –  Oħrajn:  
– – Soluzzjonijiet kif spjegati fin-nota 4 ta’ dan il-kapitolu:  
3208 90 11  – – – Poliuretan tat-2,2′-( terz-butilimmino)dietanol u diisoċjanat 
ta’ 4,4′-metilendiċikloeżil, fil-forma ta’ soluzzjoni fi  N,N - 
dimetilaċetammid, li fih skont il-piż 48 % jew iktar 
polimeru  Eżenti  —  
3208 90 13  – – – Kopolimeru ta’  p-kresol u divinilbenżen, fil-forma ta’ 
soluzzjoni fi  N,N -dimetilaċetammid, li fih skont il-piż 
48 % jew iktar polimeru  Eżenti  —  
3208 90 19  – – – Oħrajn  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 347  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – Oħrajn:  
3208 90 91  – – – Ibbażati fuq polimeri sintetiċi  6,5  —  
3208 90 99  – – – Ibbażati fuq polimeri naturali modifikati kimikament  6,5  —  
3209  Żebgħat u verni ċi (inkluż enamels u lacquers) ibba żati fuq 
polimeri sinteti ċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, 
dispersi jew dissolti f’medium milwiem:  
3209 10 00  –  Ibbażati fuq polimeri tal-akriliku jew tal-vinil  6,5  —  
3209 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3210 00  Żebgħat u verni ċi oħrajn (inklu ż enamels, lacquers u distem ­
pers); pigmenti tal-ilma ppreparati li jintu żaw għall-finitura 
tal-ġilda:  
3210 00 10  – Żebgħat u verniċi taż-żejt (inkluż enamels u lacquers)  6,5  —  
3210 00 90  – Oħrajn  6,5  —  
3211 00 00  Nixxiefa ppreparati  6,5  —  
3212  Pigmenti (inkluz trab u fjokki metalli ċi) dispersi f’media mhux 
milwiema, fil-forma likwida jew ta’ paste, li jintu żaw 
fil-manifattura ta ż-żebgħat (inkluż enamels); fojls tal-istampar; 
żebgħat u materja koloranti o ħra ppreżentati f’forom jew 
f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut:  
3212 10 00  –  Fojls tal-istampar  6,5  —  
3212 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3213  Kuluri tal-pitturi, tal-istudenti jew ta ż-żebbiegħa tat-tabelli, 
sfumaturi li jimmodifikaw, ilwien tad-divertiment u b ħalhom, 
f’forma ta’ tablets, sto ċċijiet, vażetti, fliexken, dixxijiet jew 
f’forom jew f’pakki simili:  
3213 10 00  –  Kuluri f’settijiet  6,5  —  
3213 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3214  Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, simenti tar-ra ża, komposti 
tat-tqalfit u masti ċi oħrajn; mili ta ż-żebbiegħa; preparati 
tal-kisi mhux rifrattivi g ħall-faċċati, għall-ħitan interni, g ħall- 
artijiet, g ħas-soqfa u b ħalhom:  
3214 10  –  Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, simenti tar-ra ża, komposti 
tat-tqalfit u masti ċi oħrajn; mili ta ż-żebbiegħa: 
3214 10 10  – – Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, simenti tar-raża, komp osti 
tat-tqalfit u mastiċi oħrajn  5  —  
3214 10 90  – – Mili taż-żebbiegħa  5  —  
3214 90 00  –  Oħrajn 5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 348  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3215  Linka tal-istampar, linka g ħall-kitba jew g ħat-tpinġija u linek 
oħrajn, kemm jekk ikkon ċentrati jew solidi u kemm jekk le:  
– Linka tal-istampar:  
3215 11 00  –  –  Iswed  6,5  —  
3215 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3215 90  –  Oħrajn:  
3215 90 20  – – Cartridges tal-linka (mingħajr print head integrat) biex 
jiddaħħlu fl-apparat tas-subintestaturi 8443 31, 8443 32 jew 
8443 39, u li jinkorporaw komponenti mekkaniċi jew elettriċi; 
linka solida f’forom maħduma biex jiddaħħlu fl-apparat 
tas-subintestaturi 8443 31, 8443 32 jew 8443 39  Eżenti  —  
3215 90 70  – – Oħrajn  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 349  
KAPITOLU 33  
ŻJUT ESSENZJALI U RE ŻINOJDI; PREPARATI TAL-FWEJJA Ħ, 
KOŻMETIĊI JEW TAT-TWALETTA  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) oleorażi naturali jew estratti veġetali tal-intestatura 130 1 jew 1302;  
(b) sapun jew prodotti oħrajn tal-intestatura 3401; jew  
(c) gomma, injam jew trementina tas-sulfat jew prodotti oħrajn tal-intestatura 
3805.  
2. L-espressjoni “sustanzi bir-riħa” fl-intestatura 3302 tirref eri biss għas-sustanzi 
tal-intestatura 3301, għall-kostitwenti bir-riħa iżolati minn d awk is-sustanzi 
jew għall-aromatiċi sintetiċi.  
3. L-intestaturi 3303 sa 3307 japplikaw,  inter alia , għall-prodotti, kemm jekk 
ikunu mħalltin u kemm jekk le (għajr id-distillati milwiema u s -soluzzjonijiet 
milwiema taż-żjut essenzjali), tajbin biex jintużaw bħala oġġet ti ta’ dawn 
l-intestaturi u ppreżentati f’pakki tat-tip li jinbiegħu bl-imn ut għal dan l-użu.  
4. L-espressjoni “preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twal etta” 
fl-intestatura 3307 tapplika, fost l-oħrajn, għal dawn il-prodo tti li ġejjin: 
il-boroż żgħar imfewħa; il-preparati bir-riħa li jaħdmu billi j inħarqu; il-karti 
mfewħa u l-karti imprenjati jew miksijin bil-kożmetiċi; is-solu zzjonijiet 
tal-contact lenses jew tal-għajn artifiċjali; il-wattiet, il-fe ltri u d-drappijiet 
mhux minsuġin, imprenjati, miksijin jew mgħottijin bil-fwieħa j ew 
bil-kożmetiċi; il-preparati tat-twaletta għall-annimali.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3301  Żjut essenzjali (kemm jekk bla terpeni u kemm jekk le), inklu ż 
essenzi konkreti u essenzi assoluti; re żinojdi; oleora żi estratti; 
konċentrati ta ż-żjut essenzjali fix-xa ħmijiet, fi ż-żjut fissi, 
fix-xemgħa jew bħalhom, mag ħmulin permezz tal-enfleurage 
jew tal-inqig ħ; prodotti sekondarji terpeni ċi 
tad-deterpenazzjoni ta ż-żjut essenzjali; distillati milwiema u 
soluzzjonijiet milwiema ta ż-żjut essenzjali:  
– Żjut essenzjali tal-frott ta ċ-ċitru:  
3301 12  –  –  Tal-larin ġ: 
3301 12 10  – – – Mhux deterpenati  7  —  
3301 12 90  – – – Deterpenati  4,4  —  
3301 13  –  –  Tal-lumi:  
3301 13 10  – – – Mhux deterpenati  7  —  
3301 13 90  – – – Deterpenati  4,4  —  
3301 19  –  –  Oħrajn:  
3301 19 20  – – – Mhux deterpenati  7  —  
3301 19 80  – – – Deterpenati  4,4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 350  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Żjut essenzjali g ħajr dawk tal-frott ta ċ-ċitru:  
3301 24  –  –  Tal-menta piperita:  
3301 24 10  – – – Mhux deterpenati  Eżenti  —  
3301 24 90  – – – Deterpenati  2,9  —  
3301 25  –  –  Ta’ menta o ħra: 
3301 25 10  – – – Mhux deterpenati  Eżenti  —  
3301 25 90  – – – Deterpenati  2,9  —  
3301 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Tal-imsiemer tal-qronfol, tan-niaouli u tal-ylang-ylang:  
3301 29 11  – – – – Mhux deterpenati  Eżenti  —  
3301 29 31  – – – – Deterpenati  2,9 (  1 ) —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Mhux deterpenati:  
3301 29 42  – – – – – Ta’ warda  Eżenti  —  
3301 29 49  – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – – Deterpenati:  
3301 29 71  – – – – – Tal-ġeranju; tal-ġiżimin; tal-vetiver  2,3  —  
3301 29 79  – – – – – Tal-lavanda jew tal-lavandin  2,9  —  
3301 29 91  – – – – – Oħrajn  2,9 (  1 ) —  
3301 30 00  –  Reżinojdi  2  —  
3301 90  –  Oħrajn:  
3301 90 10  – – Prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut  
essenzjali  2,3  —  
– – Oleorażi estratti:  
3301 90 21  – – – Tal-likorizja u tal-ħops  3,2  —  
3301 90 30  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
3301 90 90  – – Oħrajn  3  —  
3302  Ta ħlitiet tas-sustanzi bir-ri ħa u t-taħlitiet (inklu ż soluzzjonijiet 
alkoħoliċi) b’bażi ta’ waħda jew iktar minn dawn is-sustanzi, li 
jintużaw bħala materja prima fl-industrija; preparati o ħrajn 
ibbażati fuq sustanzi bir-ri ħa, li jintu żaw għall-manifattura 
tax-xarbiet:  
3302 10  –  Li jintu żaw fl-industriji tal-ikel u tax-xorb:  
– – Li jintużaw fl-industriji tax-xorb:  
– – – Preparati li fihom l-aġenti kollha tat-taħwir li jikkarat te­
rizzaw xarba:  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,3.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 351  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3302 10 10  – – – – B’qawwa alkoħolika effettiva skont il-volum li taqbeż iż- 
0,5 %  17,3 MIN 1 €/ 
% vol/hl  —  (  1 ) 
– – – – Oħrajn:  
3302 10 21  – – – – – Li ma jkunx fihom xaħmijiet tal-ħalib, sukrożju, iso glu­
kożju, glukożju jew lamtu jew li fihom, skont il-piż, 
inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju jew 
isoglukożju, 5 % glukożju jew lamtu  12,8  —  
3302 10 29  – – – – – Oħrajn  9 + EA (  2 ) —  
3302 10 40  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
3302 10 90  – – Li jintużaw fl-industriji tal-ikel  Eżenti  —  
3302 90  –  Oħrajn:  
3302 90 10  – – Soluzzjonijiet alkoħoliċi  Eżenti  —  
3302 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
3303 00  Fwejja ħ jew eaux de toilette:  
3303 00 10  – Fwejjaħ  Eżenti  —  
3303 00 90  – Eaux de toilette  Eżenti  —  
3304  Preparati tas-sbu ħija jew tal-make-up u preparati g ħall-kura 
tal-ġilda (għajr medikamenti), inklu ż preparati g ħall-protez ­
zjoni mix-xemx jew g ħas-smura tal- ġilda bix-xemx; preparati 
għall-manicure u g ħall-pedicure:  
3304 10 00  –  Preparati tal-make-up g ħax-xufftejn  Eżenti  —  
3304 20 00  –  Preparati tal-make-up g ħall-għajnejn  Eżenti  —  
3304 30 00  –  Preparati g ħall-manicure u g ħall-pedicure  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
3304 91 00  –  –  Terer, kemm jekk ikunu kkompressati u kemm jekk le  Eżenti  —  
3304 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
3305  Preparati g ħal użu fuq ix-xag ħar: 
3305 10 00  –  Xampus  Eżenti  —  
3305 20 00  –  Preparati g ħall-innukklar jew g ħall-illixxar permanenti  Eżenti  —  
3305 30 00  –  Lacquers tax-xag ħar Eżenti  —  
3305 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Mal-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, l-unità supplimentari ap plikata għal skopijiet ta’ dazju hija l alc. 100 %. 
( 2 ) Ara l-Anness 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 352  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3306  Preparati g ħall-iġjene tal- ħalq u tas-snien, inklu ż pastes u 
trabijiet g ħat-twaħħil tad-dentaturi; raden g ħat-tindif bejn 
is-snien (dental floss), f’pakketti individwali g ħall-bejgħ 
bl-imnut:  
3306 10 00  –  Dentifri ċi Eżenti  —  
3306 20 00  –  Raden g ħat-tindif bejn is-snien (dental floss)  4  —  
3306 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
3307  Preparati g ħal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-le ħja, 
id-deodoranti personali, il-preparati g ħall-banju, id-depilatorji 
u preparati tal-fwejja ħ, kożmetiċi jew tat-twaletta o ħrajn, 
mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra; deodorizzanti pprepa ­
rati għall-kmamar, kemm jekk ikunu mfew ħin jew bi proprje ­
tajiet diżinfettanti u kemm jekk le:  
3307 10 00  –  Preparati g ħal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-le ħja 6,5  —  
3307 20 00  –  Deodoranti personali u antiperspirants  6,5  —  
3307 30 00  –  Imlieħ imfewħa tal-banju u preparati o ħrajn tal-banju  6,5  —  
– Preparati g ħat-tifwiħ jew għad-deodorizzazzjoni tal-kmamar, 
inkluż preparati bir-ri ħa użati waqt ir-riti reli ġjużi: 
3307 41 00  –  –  “Agarbatti” u preparati o ħrajn bir-ri ħa u li jaħdmu billi 
jinħarqu  6,5  —  
3307 49 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3307 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 353  
KAPITOLU 34  
SAPUN, A ĠENTI TENSJOATTIVI ORGANI ĊI, PREPARATI G ĦALL- 
ĦASIL, PREPARATI G ĦAL-LUBRIKAZZJONI, XEMG ĦAT 
ARTIFIĊJALI, XEMG ĦAT IPPREPARATI, PREPARATI G ĦALL- 
ILLUSTRAR JEW G ĦALL-GĦORIK, XEMG ĦAT U OĠĠETTI SIMILI, 
PASTES G ĦALL-IMMUDELLAR, “XEMG ĦAT DENTALI” U 
PREPARATI DENTALI B’BA ŻI TA’ ĠIBS 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) taħlitiet jew il-preparati li jistgħu jittieklu ta’ xaħmiji et jew żjut annimali, 
veġetali jew mikrobiċi li jintużaw bħala preparati għall-qligħ mill-forom 
(l-intestatura 1517);  
(b) komposti separati definiti kimikament; jew  
(c) xampujiet, dentifriċi, kremi u ragħwa għat-tqaxxir tal-leħj a, jew preparati 
għall-banju, li fihom is-sapun jew aġenti tensjoattivi organiċi  oħrajn (l- 
intestatura 3305, 3306 jew 3307).  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 3401, l-espressjoni “sapun” t applika biss għas- 
sapun solubbli fl-ilma. Is-sapun u l-prodotti l-oħrajn tal-inte statura 3401 
jista’ jkun fihom sustanzi miżjudin (eż. diżinfettanti, trabiji et abrażivi, mater­
jali tal-mili jew medikamenti). Il-prodotti li fihom it-trabiji et abrażivi jibqgħu 
kklassifikati fl-intestatura 3401 biss jekk ikunu fil-forma ta’  sapuna jew biċċiet 
iffurmati. F’forom oħrajn, għandhom ikunu kklassifikati fl-inte statura 3405 
bħala “trabijiet tal-għorik u preparati simili”.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 3402, l-“aġenti tensjoattivi organiċi” huma prodotti 
li, meta jitħalltu mal-ilma f’konċentrazzjoni ta’ 0,5 % f’20 °C  u jitħallew 
joqogħdu għal siegħa fl-istess temperatura:  
(a) iħallu likwidu trasparenti jew trasluċidu jew emulsjoni sta bbli mingħajr 
separazzjoni tal-materjal insolubbli; u  
(b) inaqqsu tensjoni tas-superfiċje tal-ilma għal 4,5 × 10  –2 N/m (45 dyn/cm) 
jew inqas.  
4. Fl-intestatura 3403 l-espressjoni “żjut tal-petroleum u żjut  miksubin minn 
minerali bituminużi” tapplika għall-prodotti definiti fin-nota 2 tal-Kapitolu 27.  
5. Fl-intestatura 3404, soġġett għall-esklużjonijiet stipulati hawn taħt, 
l-espressjoni “xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati” tappl ika biss għal:  
(a) prodotti organiċi magħmulin kimikament li jixbħu x-xema’, k emm jekk 
ikunu solubbli fl-ilma u kemm jekk le;  
(b) prodotti magħmulin bit-taħlit ta’ xemgħat differenti;  
(c) prodotti li jixbhu x-xema’ b’bażi ta’ xema’ waħda jew iktar  u li fihom 
xaħmijiet, rażi, sustanzi minerali jew materjali oħrajn.  
L-intestatura ma tapplikax għal:  
(a) prodotti tal-intestatura 1516, 3402 jew 3823, anke jekk jix bhu x-xema’;  
(b) xemgħat tal-annimali mhux imħalltin jew ix-xemgħat veġetali  mhux 
imħalltin, kemm jekk raffinati jew ikkuluriti u kemm jekk le, 
tal-intestatura 1521;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 354  
(c) xemgħat minerali jew prodotti simili tal-intestatura 2712, kemm jekk 
imħalltin bejniethom jew ikkuluriti biss u kemm jekk le; jew  
(d) ix-xemgħat imħalltin, dispersi jew dissolti f’medium likwid u (l-intesta­
turi 3405, 3809, eċċ.).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3401  Sapun; prodotti tensjoattivi organi ċi u preparati g ħall-użu 
bħala sapun, fil-forma ta’ sapuna jew bi ċċiet iffurmati, 
kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; prodotti 
tensjoattivi organi ċi u preparati g ħall-ħasil tal-ġilda, fil-forma 
ta’ likwidu jew krema u ppre żentati għall-bejgħ bl-imnut, 
kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; karti, wattiet, 
feltri u d-drappijiet mhux minsu ġin, imprenjati, miksijin jew 
mgħottijin bis-sapun jew bid-deter ġent: 
– Sapun u prodotti tensjoattivi organi ċi u preparati, fil-forma 
ta’ sapuna jew bi ċċiet iffurmati, u karti, wattiet, feltri u 
drappijiet mhux minsu ġin, imprenjati, miksijin jew mg ħot­
tijin bis-sapun jew bid-deter ġent: 
3401 11 00  –  –  Għall-użu tat-twaletta (inklu ż prodotti medikati)  Eżenti  —  
3401 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
3401 20  –  Sapun f’forom o ħrajn:  
3401 20 10  – – Fjokki, wafers, granuli jew trabijiet  Eżenti  —  
3401 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
3401 30 00  –  Prodotti tensjoattivi organi ċi u preparati g ħall-ħasil 
tal-ġilda, fil-forma ta’ likwidu jew krema u ppre żentati 
għall-bejgħ bl-imnut, kemm jekk ikun fihom is-sapun u 
kemm jekk le  4  —  
3402  A ġenti tensjoattivi organi ċi (għajr is-sapun); preparati tens ­
joattivi, preparati g ħall-ħasil (inklu ż preparati aw żiljarji 
għall-ħasil) u preparati g ħat-tindif, kemm jekk ikun fihom 
is-sapun u kemm jekk le, g ħajr dawk tal-intestatura 3401:  
– Aġenti tensjoattivi organi ċi anjoniċi, kemm jekk ippre żentati 
għall-bejgħ bl-imnut u kemm jekk le:  
3402 31 00  –  –  Aċidi sulfoni ċi tal-alkilben żeni lineari u l-imlie ħ tagħhom 4  —  
3402 39  –  –  Oħrajn:  
3402 39 10  – – – Soluzzjoni milwiema li fiha skont il-piż 30 % jew iktar 
iżda mhux iktar minn 50 % alkil tad-disodju 
[ossidi(benżensulfonat)]  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 355  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3402 39 90  – – – Oħrajn  4  —  
– Aġenti tensjoattivi organi ċi anjoniċi oħrajn, kemm jekk 
ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u kemm jekk le:  
3402 41 00  –  –  Katjoni ċi 4  —  
3402 42 00  –  –  Mhux joni ċi 4  —  
3402 49 00  –  –  Oħrajn 4  —  
3402 50  –  Preparati ppre żentati għall-bejgħ bl-imnut:  
3402 50 10  – – Preparati tensjoattivi  4  —  
3402 50 90  – – Preparati għall-ħasil u preparati għat-tindif  4  —  
3402 90  –  Oħrajn:  
3402 90 10  – – Preparati tensjoattivi  4  —  
3402 90 90  – – Preparati għall-ħasil u preparati għat-tindif  4  —  
3403  Preparati g ħal-lubrikazzjoni (inklu ż preparati ta ż-żejt għall- 
qtugħ, preparati biex jer ħu l-boltijiet u l-iskorfini, preparati 
kontra s-sadid jew kontra l-korru żjoni u preparati g ħall-qligħ 
mill-forom, ibba żati fuq lubrikanti) u preparati li jintu żaw 
għat-trattament bi ż-żejt jew bil-gri ż tal-materjali tessili, 
tal-ġilda, tal- ġlud tal-pelli ċċerija jew materjali o ħrajn, iżda 
eskluż preparati li fihom, b ħala kostitwenti ba żiċi, 70 % jew 
iktar skont il-pi ż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin 
minn minerali bituminu żi: 
– Li fihom i ż-żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn mine ­
rali bituminu żi: 
3403 11 00  –  –  Preparati g ħat-trattament tal-materjali tessili, tal- ġilda, 
tal-ġlud tal-pelli ċċerija u materjali o ħrajn 4,6  —  
3403 19  –  –  Oħrajn:  
3403 19 10  – – – Li fihom 70 % jew iktar skont il-piż ta’ żjut tal-petrol eum 
jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi iżda mhux 
bħala kostitwent bażiku  6,5  —  
3403 19 20  – – – Lubrikanti b’kontenut ta’ karbonju b’bażi bijoloġika (  1 ) ta’ 
mill-inqas 25 % skont il-massa u li huma bijodegradabbli 
f’livell ta’ mill-inqas 60 %  4,6  —  
3403 19 80  – – – Oħrajn  4,6  —  
– Oħrajn:  
3403 91 00  –  –  Preparati g ħat-trattament tal-materjali tessili, tal- ġilda, 
tal-ġlud tal-pelli ċċerija u materjali o ħrajn 4,6  —  ▼M227  
( 1 ) Definizzjoni skont l-istandard EN 16575.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 356  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3403 99 00  –  –  Oħrajn 4,6  —  
3404  Xemg ħat artifiċjali u xemg ħat ippreparati:  
3404 20 00  –  Tal-poli(ossietilen) (glikol tal-polietilen)  Eżenti  —  
3404 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
3405  Lostri u kremi, g ħal xedd is-saqajn, g ħall-għamara, g ħall-art, 
għall-karrozzerija, g ħall-ħġieġ jew għall-metall, pastes u trabi ­
jiet għall-għorik u preparati simili (kemm jekk fil-forma ta’ 
karti, wattiet, feltru, drappijiet mhux minsu ġin, plastik ċellu­
lari jew lastiku ċellulari, imprenjati, miksijin jew mg ħottijin 
b’dawn preparati u kemm jekk le), ħlief ix-xemg ħat 
tal-intestatura 3404:  
3405 10 00  –  Lostri, kremi u preparati simili, g ħal xedd is-saqajn jew 
għall-ġilda Eżenti  —  
3405 20 00  –  Lostri, kremi u preparati simili, g ħall-manutenzjoni 
tal-għamara u tal-artijiet tal-injam, jew xog ħol tal-injam 
ieħor Eżenti  —  
3405 30 00  –  Lostri u preparati simili g ħall-karrozzerija, g ħajr lostri 
għall-metall  Eżenti  —  
3405 40 00  –  Pastes u trabijiet g ħall-għorik u preparati o ħrajn għall- 
għorik Eżenti  —  
3405 90  –  Oħrajn:  
3405 90 10  – – Lostri għall-metall  Eżenti  —  
3405 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
3406 00 00  Xemg ħat, kandiletti u b ħalhom  Eżenti  —  
3407 00 00  Pastes g ħall-immudellar, inklu ż dawk ippre żentati għad-diver­
timent tat-tfal; preparati mag ħrufin bħala “xema’ dentali” jew 
bħala “komposti g ħall-forom dentali”, ippre żentati f’settijiet, 
f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut jew fi pjan ċi, f’forom ta’ nag ħal, 
stikek jew forom simili; preparati o ħrajn għall-użu 
fid-dentistrija, b’ba żi ta’ ġibs (ta’ ġibsum ikkal ċinat jew sulfat 
tal-kalċju) Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 357  
KAPITOLU 35  
SUSTANZI ALBUMINOJDALI; LAMTI MODIFIKATI; KOLOL; 
ENŻIMI 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ħmiri (l-intestatura 2102);  
(b) frazzjonijiet tad-demm (għajr l-albumina tad-demm mhux ippr eparata 
għall-użi terapewtiċi jew profilattiċi), il-medikamenti jew pro dotti oħrajn 
tal-Kapitolu 30;  
(c) preparati enżimatiċi għal qabel l-ikkonzar (l-intestatura 3 202);  
(d) preparati enżimatiċi għat-tgħaddis jew għall-ħasil u prodot ti oħrajn 
tal-Kapitolu 34;  
(e) proteini imwebbsin (l-intestatura 3913); jew  
(f) prodotti tal-ġelatina tal-industrija tal-istampar (il-Kapit olu 49).  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 3505, it-terminu “destrini” j fisser prodotti 
mid-degradazzjoni tal-lamtu b’kontenut ta’ zokkor riduċenti, es press bħala 
destrożju fuq is-sustanza niexfa, li ma jaqbiżx l-10 %.  
Prodotti bħal dawn b’kontenut ta’ zokkor riduċenti li jaqbeż l- 10 % jaqgħu 
fl-intestatura 1702.  
Nota addizzjonali  
1. Is-subintestatura 3504 00 10 tkopri l-proteini tal- ħalib ikkon ċentrat b’kontenut 
ta’ proteini ta’ iktar minn 85 % skont il-pi ż, ikkalkolat fuq il-materja niexfa.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3501  Kaseina, kaseinati u derivattivi o ħrajn tal-kaseina; kolol 
tal-kaseina:  
3501 10  –  Kaseina:  
3501 10 10  – – Għall-manifattura tal-fibri tat-tessuti riġenerati (  1 ) Eżenti  —  
3501 10 50  – – Għall-użi industrijali għajr għall-manifattura tal-prodott i 
tal-ikel jew tal-foraġġ (  1 ) 3,2  —  
3501 10 90  – – Oħrajn  9  —  
3501 90  –  Oħrajn:  
3501 90 10  – – Kolol tal-kaseina  8,3  —  
3501 90 90  – – Oħrajn  6,4  —  
3502  Albumini (inklu ż konċentrati ta’ żewġ proteini jew iktar 
tax-xorrox, li fihom skont il-pi ż iktar minn 80 % proteini 
tax-xorrox, ikkalkolat fuq il-materja niexfa), albuminati u 
derivattivi o ħrajn tal-albumina:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 358  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Albumina tal-bajd:  
3502 11  –  –  Imnixxfa:  
3502 11 10  – – – Mhux tajba, jew magħmula mhux tajba għall-konsum 
mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
3502 11 90  – – – Oħrajn  123,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
3502 19  –  –  Oħrajn:  
3502 19 10  – – – Mhux tajba, jew magħmula mhux tajba għall-konsum 
mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
3502 19 90  – – – Oħrajn  16,7 €/ 
100 kg/net (  2 ) —  
3502 20  –  Albumina tal- ħalib, inklu ż konċentrati ta’ żewġ proteini jew 
iktar tax-xorrox:  
3502 20 10  – – Mhux tajba, jew magħmula mhux tajba għall-konsum 
mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
3502 20 91  – – – Imnixxfa (eż. f’folji, qxur, fjokki, trab)  123,5 €/ 
100 kg/net  —  
3502 20 99  – – – Oħrajn  16,7 €/ 
100 kg/net  —  
3502 90  –  Oħrajn:  
– – Albumini, għajr albumina tal-bajd u albumina tal-ħalib 
(lattalbumina):  
3502 90 20  – – – Mhux tajba, jew magħmula mhux tajba għall-konsum 
mill-bniedem (  1 ) Eżenti  —  
3502 90 70  – – – Oħrajn  6,4  —  
3502 90 90  – – Albuminati u derivattivi oħrajn tal-albumina  7,7  —  
3503 00  Ġelatina (inklu ż ġelatina f’folji rettangolari (inklu żi kwadri), 
kemm jekk bis-superfi ċje maħduma jew ikkulurita u kemm 
jekk le) u derivattivi tal- ġelatina; isinglass; kolol o ħrajn li ġejjin 
mill-annimali, ħlief kolol tal-kaseina tal-intestatura 3501:  
3503 00 10  – Ġelatina u derivattivi tagħha  7,7  —  
3503 00 80  – Oħrajn  7,7  —  
3504 00  Peptoni u derivattivi tag ħhom; sustanzi o ħrajn tal-proteini u 
derivattivi tag ħhom, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda 
oħra; trab g ħall-ġild, kemm jekk ikun kromat u kemm jekk le:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 359  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3504 00 10  – Proteini tal-ħalib ikkonċentrat speċifikati fin-nota addizzj onali 1 
ta’ dan il-kapitolu  3,4  —  
3504 00 90  – Oħrajn  3,4  —  
3505  Destrini u lamti modifikati o ħrajn (eż. il-lamti pre ġelatinizzati 
jew esterifikati); kolol ibba żati fuq lamti, jew fuq destrini jew 
lamti modifikati o ħrajn:  
3505 10  –  Destrini u lamti modifikati o ħrajn:  
3505 10 10  – – Destrini  9 + 17,7 €/ 
100 kg/net  —  
– – Lamti modifikati oħrajn:  
3505 10 50  – – – Lamti, esterifikati jew eterifikati  7,7  —  
3505 10 90  – – – Oħrajn  9 + 17,7 €/ 
100 kg/net  —  
3505 20  –  Kolol:  
3505 20 10  – – Li fihom, skont il-piż, inqas minn 25 % lamti jew destrini  
jew lamti modifikati oħrajn  8,3 + 4,5 €/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  —  
3505 20 30  – – Li fihom, skont il-piż 25 % jew iktar iżda inqas minn 55 %  
lamti jew destrini jew lamti modifikati oħrajn  8,3 + 8,9 €/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  —  
3505 20 50  – – Li fihom, skont il-piż 55 % jew iktar iżda inqas minn 80 %  
lamti jew destrini jew lamti modifikati oħrajn  8,3 + 14,2 €/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  —  
3505 20 90  – – Li fihom, skont il-piż 80 % jew iktar lamti jew destrini j ew 
lamti modifikati oħrajn  8,3 + 17,7 €/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  —  
3506  Kolol ippreparati u ade żivi ppreparati o ħrajn, li mhumiex 
speċifikati jew inklu żi banda o ħra; prodotti tajbin g ħall-użu 
bħala kolol jew ade żivi, ippre żentati għall-bejgħ bl-imnut 
bħala kolol jew ade żivi, li ma jaqb żux il-piż nett ta’ 1 kg:  
3506 10 00  –  Prodotti tajbin g ħall-użu bħala kolol jew ade żivi, ippre żen­
tati għall-bejgħ bl-imnut b ħala kolol jew ade żivi, li ma 
jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg  6,5  —  
– Oħrajn:  
3506 91  –  –  Adeżivi bbażati fuq il-polimeri tal-intestaturi 3901 sa 3913 
jew fuq il-lastiku:  
3506 91 10  – – – Adeżivi b’film awtonomu ottikament trasparenti u adeżivi  
likwidi ottikament trasparenti li jibbiesu li jintużaw biss 
jew prinċipalment għall-manifattura tad-display panels 
ċatti jew screen panels tattili  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 360  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3506 91 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3506 99 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3507  En żimi; enżimi ppreparati li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi 
banda oħra: 
3507 10 00  –  Ilma tat-tames u kon ċentrati tieg ħu 6,3  —  
3507 90  –  Oħrajn:  
3507 90 30  – – Lipoproteina lipażi; proteażi alkalina tal-aspergillus  Eżenti  —  
3507 90 90  – – Oħrajn  6,3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 361  
KAPITOLU 36  
SPLUŻIVI; PRODOTTI PIROTEKNI ĊI; SULFARINI; LIGI 
PIROFORI ĊI; ĊERTI PREPARATI KOMBUSTIBBLI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix komposti separati definiti kimika ment għajr dawk 
deskritti fin-nota 2(a) jew (b) hawn taħt.  
2. L-espressjoni “oġġetti ta’ materjali kombustibbli” fl-intest atura 3606 tapplika 
biss għal:  
(a) metaldeid, eżametilentetrammina u sustanzi simili, ippreżen tati f’forom 
(eż. tablets, stikek jew forom simili) għall-użu bħala fjuwils,  fjuwils 
b’bażi ta’ alkoħol, u fjuwils ippreparati simili, f’forma solid a jew 
semisolida;  
(b) fjuwils likwidi jew tal-gass likwifikat f’kontenituri li ji ntużaw għall-mili 
jew għall-mili mill-ġdid tal-lajters tas-sigaretti jew lajters simili u ta’ 
kapaċità li ma taqbiżx it-300 cm  3 ; u 
(c) torċis tar-raża, qabbada tan-nar u bħalhom.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3601 00 00  Trabijiet propellanti  5,7  —  
3602 00 00  Splużivi ppreparati, g ħajr trabijiet propellanti  6,5  —  
3603  Il-mi ċeċ; il-fili detonaturi; il-kapsuli tal-perkussjoni jew 
tad-detonazzjoni; l-apparati tat-tqabbid; id-detonaturi elettri ċi: 
3603 10 00  –  Miċeċ 6  —  
3603 20 00  –  Fili detonaturi  6  —  
3603 30 00  –  Kapsuli tal-perkussjoni  6,5  —  
3603 40 00  –  Kapsuli tad-detonazzjoni  6,5  —  
3603 50 00  –  Apparati tat-tqabbid  6,5  —  
3603 60 00  –  Detonaturi elettri ċi 6,5  —  
3604  Log ħob tan-nar, murtali g ħas-sinjalar, rokits tax-xita, sinjali 
għaċ-ċpar u oġġetti pirotekni ċi oħrajn:  
3604 10 00  –  Logħob tan-nar  6,5  —  
3604 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3605 00 00  Sulfarini, g ħajr oġġetti pirotekni ċi tal-intestatura 3604  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 362  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3606  Ferro ċerju u ligi pirofori ċi oħrajn fil-forom kollha; o ġġetti ta’ 
materjali kombustibbli kif spe ċifikati fin-nota 2 ta’ dan 
il-kapitolu:  
3606 10 00  –  Fjuwils likwidi jew tal-gass likwifikat f’kontenituri li 
jintużaw għall-mili jew g ħall-mili mill- ġdid tal-lajters 
tas-sigaretti jew lajters simili u ta’ kapa ċità li ma taqbi żx 
it-300 cm  3 6,5 —  
3606 90  –  Oħrajn:  
3606 90 10  – – Ferroċerju u ligi piroforiċi oħrajn fil-forom kollha  6  —  
3606 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 363  
KAPITOLU 37  
OĠĠETTI FOTOGRAFI ĊI JEW ĊINEMATOGRAFI ĊI 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix l-iskart jew il-laqx.  
2. F’dan il-kapitolu, il-kelma “fotografiku” tirreferi għall-pr oċess li bih jiġu ffur­
mati xbihat viżibbli, direttament jew indirettament, bl-azzjoni  tad-dawl jew 
forom oħrajn ta’ radjazzjoni fuq superfiċji fotosensittivi, ink luż dawk 
termosensittivi.  
Noti addizzjonali  
1. Fil-każ ta’ films bil- ħoss importati f’ żewġ strixxi (l-istrixxa li fiha biss 
ix-xbihat u l-istrixxa u żata għar-reġistrazzjoni tal- ħoss), kull strixxa g ħandha 
tkun iklassifikata fl-intestatura proprja tag ħha. 
2. L-espressjoni “notizzjarji” (is-subintestatura 3706 90 52) g ħandha tittie ħed li 
tapplika g ħall-pellikoli ta’ tul ta’ inqas minn 330 m, u li juru ġrajjiet kurrenti 
ta’ natura politika, sportiva, militari, xjentifika, letterarja, folkloristika, turis ­
tika, soċjali, eċċ. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3701  Pjan ċi u pellikoli fotografi ċi ċatti, sensitizzati, mhux esposti, ta’ 
kwalunkwe materjal g ħajr tal-karti, tal-karton ċin jew 
tat-tessuti; pellikoli g ħall-istampar istantanju ċatti, sensitizzati, 
mhux esposti, kemm jekk f’pakketti u kemm jekk le:  
3701 10 00  –  Għar-raġġi-X 6,5  m  2 
3701 20 00  –  Pellikoli g ħall-istampar istantanju  6,5  p/st  
3701 30 00  –  Pjanċi u pellikoli o ħrajn, bi kwalunkwe ġenb li jaqbe ż 
il-255 mm  Eżenti  m  2 
– Oħrajn:  
3701 91 00  –  –  Għall-fotografija bil-kulur (polikrom)  6,5  —  
3701 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
3702  Pellikoli fotografi ċi f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti, ta’ 
kwalunkwe materjal g ħajr tal-karti, tal-karton ċin jew 
tat-tessuti; pellikoli g ħall-istampar istantanju f’rukkelli, sensi ­
tizzati, mhux esposti:  
3702 10 00  –  Għar-raġġi-X 6,5  m  2 
– Pellikoli o ħrajn, ming ħajr perforazzjonijiet, ta’ wisa’ li ma 
jaqbiżx il-105 mm:  
3702 31  –  –  Għall-fotografija bil-kulur (polikrom):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 364  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3702 31 91  – – – Pellikola negattiva tal-kulur: 
— b’wisa’ ta’ 75 mm jew iktar iżda li ma jaqbiżx 
il-105 mm u 
— b’tul ta’ 100 m jew iktar għall-manifattura ta’ pakketti 
ta’ pellikoli għar-ritratti istantanji (  1 ) Eżenti  m  
3702 31 97  – – – Oħrajn  6,5  m  
3702 32  –  –  Oħrajn, b’emulsjoni tal-alo ġenur tal-fidda:  
– – – B’wisa’ li ma jaqbiżx il-35 mm:  
3702 32 10  – – – – Mikrofilm; pellikoli għall-arti grafika  6,5  —  
3702 32 20  – – – – Oħrajn  5,3  —  
3702 32 85  – – – B’wisa’ li jaqbeż il-35 mm  6,5  —  
3702 39 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Pellikoli o ħrajn, ming ħajr perforazzjonijiet, b’wisa’ li jaqbe ż 
il-105 mm:  
3702 41 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż is-610 mm u b’tul li jaqbe ż il-200 m, 
għall-fotografija bil-kulur (polikrom)  6,5  m  2 
3702 42 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż is-610 mm u b’tul li jaqbe ż il-200 m, 
għajr għall-fotografija bil-kulur  6,5  m  2 
3702 43 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż is-610 mm u b’tul li ma jaqbi żx 
il-200 m  6,5  m  2 
3702 44 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż il-105 mm i żda li ma jaqbi żx is-610 mm  6,5  m  2 
– Pellikoli o ħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikrom):  
3702 52 00  –  –  B’wisa’ li ma jaqbi żx is-16-il mm  5,3  —  
3702 53 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż is-16-il mm i żda li ma jaqbi żx il-35 mm 
u b’tul li ma jaqbi żx it-30 m, g ħas-slides  5,3  p/st  
3702 54 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż is-16-il mm i żda li ma jaqbi żx il-35 mm 
u b’tul li ma jaqbi żx it-30 m, g ħajr għas-slides  5  p/st  
3702 55 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż il-16 mm i żda li ma jaqbi żx il-35 mm u 
b’tul li jaqbe ż it-30 m  5,3  m  
3702 56 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż il-35 mm  6,5  —  
– Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 365  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3702 96  –  –  B’wisa’ li ma jaqbi żx il-35 mm u b’tul li ma jaqbi żx 
it-30 m:  
3702 96 10  – – – Mikrofilm; pellikoli għall-arti grafika  6,5  —  
3702 96 90  – – – Oħrajn  5,3  p/st  
3702 97  –  –  B’wisa’ li ma jaqbi żx il-35 mm u b’tul li jaqbe ż it-30 m:  
3702 97 10  – – – Mikrofilm; pellikoli għall-arti grafika  6,5  —  
3702 97 90  – – – Oħrajn  5,3  m  
3702 98 00  –  –  B’wisa’ li jaqbe ż il-35 mm  6,5  —  
3703  Karta, karton ċin u tessuti fotografi ċi, sensitizzati, mhux 
esposti:  
3703 10 00  –  F’rukkelli b’wisa’ li jaqbe ż is-610 mm  6,5  —  
3703 20 00  –  Oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikrom)  6,5  —  
3703 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3704 00  Pjan ċi, pellikoli, karta, karton ċin u tessuti fotografi ċi, esposti 
iżda mhux żviluppati:  
3704 00 10  – Pjanċi u pellikoli  Eżenti  —  
3704 00 90  – Oħrajn  6,5  —  
3705 00  Pjan ċi u pellikoli fotografi ċi, esposti u żviluppati, g ħajr pelli­
koli ċinematografi ċi: 
3705 00 10  – Għar-riproduzzjoni offset  5,3  —  
3705 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
3706  Pellikoli ċinematografi ċi, esposti u żviluppati, kemm jekk 
b’kolonna sonora inkorporata jew li jikkonsistu biss f’kolonna 
sonora u kemm jekk le:  
3706 10  –  B’wisa’ ta’ 35 mm jew iktar:  
3706 10 20  – – Li jikkonsistu biss f’kolonna sonora; negattivi; pożittivi  
intermedji  Eżenti  m  
3706 10 99  – – Pożittivi oħrajn  6,5 (  1 ) m  
3706 90  –  Oħrajn:  
3706 90 52  – – Li jikkonsistu biss f’kolonna sonora; negattivi; pożittivi  inter­
medji; notizzjarji  Eżenti  m  
– – Oħrajn, b’wisa’ ta’:  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 5 €/100 m.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 366  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3706 90 91  – – – inqas minn 10 mm  Eżenti  m  
3706 90 99  – – – 10 mm jew iktar  5,4 (  1 ) m  
3707  Preparati kimi ċi għall-użi fotografi ċi (għajr verni ċi, kolol, 
adeżivi u preparati simili); prodotti mhux im ħalltin għall-użi 
fotografiċi, ippreżentati f’porzjonijiet imkejla jew ippre żentati 
għall-bejgħ bl-imnut f’forma lesta g ħall-użu: 
3707 10 00  –  Emulsjonijiet sensitizzanti  6  —  
3707 90  –  Oħrajn:  
3707 90 20  – – Żviluppaturi u fissaturi  Eżenti  —  
3707 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3,5 €/100 m.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 367  
KAPITOLU 38  
DIVERSI PRODOTTI KIMI ĊI 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) elementi u komposti separati definiti kimikament bl-eċċezzj oni ta’ dawn li 
ġejjin:  
(1) grafit artifiċjali (l-intestatura 3801);  
(2) insettiċidi, rodentiċidi, funġiċidi, erbiċidi, prodotti kon tra t-tinbit u 
r-regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, diżinfettanti u prodotti s imili, ippre­ 
żentati kif deskritt fl-intestatura 3808;  
(3) prodotti ppreżentati bħala kargi għall-apparat tat-tifi tan -nar jew ippre­ 
żentati fil-granati għat-tifi tan-nar (l-intestatura 3813);  
(4) materjali ta’ referenza certifikati, speċifikati fin-nota 2  hawn taħt;  
(5) prodotti speċifikati fin-nota 3(a) jew 3(c) hawn taħt;  
(b) taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi ma’ oġġetti tal-ikel jew sust anzi oħrajn b’valur 
nutrittiv, li jintużaw fil-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel g ħall-bniedem 
(ġeneralment, l-intestatura 2106);  
(c) prodotti tal-intestatura 2404;  
(d) gagazza, irmied u residwi (inkluż il-ħama, għajr ħama tad-d ranaġġ), li 
fihom metalli, arseniku jew taħlitiet tagħhom u li jissodisfaw ir-rekwiżiti 
tan-nota 3(a) jew 3(b) tal-Kapitolu 26 (l-intestatura 2620);  
(e) medikamenti (l-intestatura 3003 jew 3004); jew  
(f) katalizzaturi eżawriti li jintużaw għall-estrazzjoni tal-me talli komuni jew 
għall-manifattura tal-komposti kimiċi tal-metalli komuni (l-int esta­
tura 2620), katalizzaturi użati li jintużaw prinċipalment għall -irkupru 
tal-metalli prezzjużi (l-intestatura 7112) jew katalizzaturi li  jikkonsistu 
f’metalli jew f’ligi tal-metalli f’forma ta’, pereżempju, trab mifrud 
b’mod fin jew garża minsuġa (it-Taqsima XIV jew XV).  
2. (A) Għall-finijiet tal-intestatura 3822, l-espressjoni “mate rjali ta’ referenza 
ċċertifikati” tfisser materjali ta’ referenza li jkunu akkumpan jati b’ċerti­
fikat li juri l-valuri tal-proprjetajiet ċertifikati, il-metodi  użati biex ikunu 
ddeterminati dawn il-valuri u l-livell ta’ ċertezza assoċjat ma ’ kull valur u 
li huma tajbin għall-finijiet analitiċi, ta’ kalibrar jew ta’ r eferenzjar.  
(B) Bl-eċċezzjoni tal-prodotti tal-Kapitolu 28 jew 29, għall-kl assifikazzjoni 
tal-materjali ta’ referenza certifikati, l-intestatura 3822 għa ndha tieħu 
preċedenza fuq kwalunkwe intestatura oħra fin-nomenklatura.  
3. L-intestatura 3824 tinkludi dawn l-oġġetti li ġejjin li ma g ħandhomx ikunu 
kklassifikati fi kwalunkwe intestatura oħra tan-nomenklatura:  
(a) kristalli kkoltivati (għajr l-elementi ottiċi) li ma jiżnux  inqas minn 2,5 g 
kull waħda, tal-ossidu tal-manjeżju jew tal-aloġenuri tal-metal li 
tal-materjali tal-art alkali jew alkalini;  
(b) żejt fusel; żejt ta’ Dippel;  
(c) neħħejja tal-linka ppreżentati f’pakki għall-bejgħ bl-imnut ; 
(d) korretturi tal-istensils, fluwidi korretturi oħrajn u tapes  tal-korrezzjoni 
(għajr dawk tal-intestatura 9612), ippreżentati f’pakki għall-b ejgħ 
bl-imnut; u  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 368  
(e) testers tal-ħami taċ-ċeramika, fużibbli (eż. il-koni Seger) . 
4. Fin-nomenklatura, “skart muniċipali” tfisser l-iskart li jin ġabar mill-unitajiet 
domestiċi, mil-lukandi, mir-ristoranti, mill-isptarijiet, mill- ħwienet, 
mill-uffiċċji, eċċ., il-ġbir mill-knis tat-triq u tal-bankina, kif ukoll l-iskart 
tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni. L-iskart muniċipali ġenera lment ikun fih 
varjetà kbira ta’ materjali bħal plastik, lastiku, injam, karti , tessuti, ħġieġ, 
metalli, materjali tal-ikel, għamara miksura u oġġetti oħrajn m iksurin jew 
mormijin. Madankollu, it-terminu “skart muniċipali” ma jkoprix:  
(a) materjali jew oġġetti individwali mifrudin mill-iskart, eż.  l-iskart 
tal-plastik, tal-lastiku, tal-injam, tal-karti, tat-tessuti, ta l-ħġieġ jew 
tal-metalli, l-iskart u l-iskrapp elettriku u elettroniku (inkl uż batteriji eżaw­
riti) li jaqgħu fl-intestaturi tan-Nomenklatura proprji tagħhom ; 
(b) skart industrijali;  
(c) farmaċewtiċi ta’ skart, kif definiti fin-nota 4(k) tal-Kapi tolu 30; jew  
(d) skart kliniku, kif definit fin-nota 6(a) hawn taħt.  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 3825, “ħama tad-dranaġġ” tfis ser il-ħama li toħroġ 
mill-impjant ta’ trattament tal-effluwent urban u tinkludi l-is kart ta’ qabel 
it-trattament, il-ħama tat-tindif u l-ħama mhux stabbilizzata. Il-ħama stabbiliz­
zata, meta tkun tajba biex tintuża bħala fertilizzant, hija esk luża (il-Kapi­
tolu 31).  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 3825, l-espressjoni “skart ie ħor” tapplika għal:  
(a) skart kliniku, jiġifieri, skart kontaminat li joħroġ mir-ri ċerka, 
mid-dijanjosi, mit-trattamenti mediċi jew minn proċeduri mediċi , kirurġiċi, 
dentali jew veterinarji oħrajn, li spiss ikun fih patoġeni u su stanzi farma­ 
ċewtiċi u jeħtieġ proċeduri speċjali għar-rimi (eż. dressings m aħmuġin, 
ingwanti użati u siringi użati);  
(b) solventi organiċi ta’ skart;  
(c) skart tal-likwidi għat-tindif tal-metall, fluwidi idrawliċi , fluwidi 
tal-brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar; u  
(d) skart ieħor mill-industriji kimiċi jew l-industriji konness i. 
Madankollu, l-espressjoni “skart ieħor” ma tkoprix l-iskart li prinċipalment 
ikun fih iż-żjut tal-petroleum jew iż-żjut miksubin minn minera li bituminużi 
(l-intestatura 2710).  
7. Għall-finijiet tal-intestatura 3826, it-terminu “bijodiżil” ifisser esteri monoal­
kiliċi tal-aċidi xaħmin li jintużaw bħala fjuwil, idderivati mi x-xaħmijiet u miż- 
żjut annimali, veġetali jew mikrobiċi kemm jekk ikunu użati u k emm jekk le.  
Noti tas-subintestatura  
1. Is-subintestaturi 3808 52 u 3808 59 ikopru biss l-oġġetti ta l-intestatura 3808, li 
jkun fihom sustanza waħda jew iktar minn dawn li ġejjin: l-alac hlor (ISO); 
l-aldicarb (ISO); l-aldrin (ISO); l-azinphos-methyl (ISO); il-b inapacryl (ISO); 
il-camphechlor (ISO) (toxaphene); il-captafol (ISO); il-carbofu ran (ISO); 
il-chlordane (ISO); il-chlordimeform (ISO); il-chlorobenzilate (ISO); 
id-DDT (ISO) (il-klofenotan (INN), il-1,1,1-trikloro-2,2-bis( p-klorofenil)etan); 
id-dieldrin (ISO, INN); il-4,6-dinitro- o-kresol (DNOC (ISO)) jew l-imlieħ 
tiegħu; id-dinoseb (ISO), l-imlieħ jew l-esteri tiegħu; l-endos ulfan (ISO); 
l-ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoetan); l-ethylene dichlo ride (ISO) 
(1,2-dikloroetan); il-fluoroacetamide (ISO); il-heptachlor (ISO ); 
il-hexachlorobenzene (ISO); il-1,2,3,4,5,6-eżakloroċikloeżan (H CH (ISO)), 
inkluż il-lindane (ISO, INN); il-komposti tal-merkurju; 
il-methamidophos (ISO); il-monocrotophos (ISO); l-ossiran (ossi du 
tal-etilen); il-parathion (ISO); il-parathion-methyl (ISO) (met il-paratijon); 
il-pentachlorophenol (ISO), l-imlieħ jew l-esteri tiegħu; l-aċi du sulfoniku 
tal-perfluworoottan u l-imlieħ tiegħu; is-sulfonammidi tal-perf luworoottan; 
il-fluworur tas-sulfonil tal-perfluworottan; il-phosphamidon (I SO); it-2,4,5- 
T (ISO) (aċidu 2,4,5-triklorofenossiaċetiku), l-imlieħ jew l-es teri tiegħu; 
il-komposti tat-tributiltin; it-trichlorfon (ISO).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 369  
2. Is-subintestaturi 3808 61 sa 3808 69 ikopru oġġetti tal-inte statura 3808 biss li 
jkun fihom alpha-cypermethrin (ISO), bendiocarb (ISO), bifenthr in (ISO), 
chlorfenapyr (ISO), cyfluthrin (ISO), deltamethrin (INN, ISO), 
etofenproks (INN), fenitrothion (ISO), lambda-cyhalothrin (ISO) , 
malathion (ISO), pirimiphos-methyl (ISO) jew propoxur (ISO).  
3. Is-subintestaturi 3824 81 sa 3824 89 ikopru biss it-taħlitie t u l-preparati li jkun 
fihom sustanza waħda jew iktar minn dawn li ġejjin: l-ossiran ( ossidu 
tal-etilen); il-bifenili polibrominati (PBBs); il-bifenili poli klorinati (PCBs); 
it-terfenili poliklorinati (PCTs); Ii-fosfat tat-tris(2,3-dibro mopropil); 
l-aldrin (ISO); il-camphechlor (ISO) (toxaphene); il-chlordane (ISO); 
il-chlordecone (ISO); id-DDT (ISO) (il-klofenotan (INN); il-1,1 ,1-trikloro- 
2,2-bis( p-klorofenil)etan); id-dieldrin (ISO, INN); l-endosulfan (ISO); 
l-endrin (ISO); il-heptachlor (ISO); il-mirex (ISO); il-1,2,3,4 ,5,6-eżakloroċik­
loeżan (HCH (ISO)), inkluż il-lindane (ISO, INN); il-pentachlor obenzene 
(ISO); il-hexachlorobenzene (ISO); l-aċidu sulfoniku tal-perflu woroottan, 
l-imlieħ tiegħu; is-sulfonammidi tal-perfluworoottan; il-fluwor ur tas-sulfonil 
tal-perfluworottan; l-eteri tat-tetra-, penta-, eża-, epta- jew  ottabromodifenil; 
il-paraffini klorurati b’katina qasira.  
Il-paraffini kklorurati b’katina qasira huma taħlitiet ta’ komp osti, bi grad ta’ 
klorinazzjoni ta’ iktar minn 48 % skont il-piż, bil-formula mol ekulari li ġejja: 
C x H (2x-y+2)  Cl y , fejn x=10 – 13 u y= 1 – 13.  
4. Għall-finijiet tas-subintestaturi 3825 41 u 3825 49, “solven ti organiċi ta’ skart” 
huma skart li prinċipalment ikun fih solventi organiċi, mhux ta jjeb għall-użu 
inizjali tiegħu, kemm jekk maħsub għall-irkupru tas-solventi u kemm jekk le.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3801  Grafit artifi ċjali; grafit kollojdali jew semikollojdali; preparati 
bbażati fuq grafit jew karbonju ie ħor f’forma ta’ pastes, 
blokok, pjan ċi jew prodotti semimanifatturati o ħrajn:  
3801 10 00  –  Grafit artifi ċjali 3,6  —  
3801 20  –  Grafit kollojdali jew semikollojdali:  
3801 20 10  – – Grafit kollojdali f’sospensjoni fiż-żejt; grafit semikollo jdali 6,5  —  
3801 20 90  – – Oħrajn  4,1  —  
3801 30 00  –  Pastes karbonju żi għall-elettrodi u pastes simili g ħall-kisi 
tal-ifran  5,3  —  
3801 90 00  –  Oħrajn 3,7  —  
3802  Karbonju attivat; prodotti minerali naturali attivati; iswed ta’ 
oriġini annimali, inklu ż iswed ta’ ori ġini annimali e żawrit:  
3802 10 00  –  Karbonju attivat  3,2  —  
3802 90 00  –  Oħrajn 5,7  —  
3803 00  Tallol, kemm jekk raffinat u kemm jekk le:  
3803 00 10  – Grezz  Eżenti  —  
3803 00 90  – Oħrajn  4,1  —  
3804 00 00  Lissiji residwi mill-manifattura tal-polpa tal-injam, kemm jekk 
ikkonċentrati u kemm jekk le, biz-zokkor imne ħħi jew trattati 
kimikament, inklu ż sulfonati tal-linjina, i żda esklu ż tallol 
tal-intestatura 3803  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 370  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3805  Trementina tal-gomma, tal-injam jew tas-sulfat u żjut terpeni ċi 
oħrajn mag ħmulin mid-distillazzjoni jew trattament ie ħor 
tal-injam koniferu; dipenten grezz; trementina tas-sulfit u 
paraċimeni grezzi o ħrajn; żejt tal-ar żnu li jkun fih alfaterpi ­
neol bħala kostitwent prin ċipali:  
3805 10  –  Żjut tat-trementina tal-gomma, tal-injam jew tas-sulfat:  
3805 10 10  – – Trementina tal-gomma  4  —  
3805 10 30  – – Trementina tal-injam  3,7  —  
3805 10 90  – – Trementina tas-sulfat  3,2  —  
3805 90  –  Oħrajn:  
3805 90 10  – – Żejt tal-arżnu  3,7  —  
3805 90 90  – – Oħrajn  3,4  —  
3806  A ċidi tal-kolofonija u tar-ra ża, u derivattivi tag ħhom; spirtu 
tal-kolofonija u żjut tal-kolofonija;  run gums : 
3806 10 00  –  Aċidi tal-kolofonija u tar-ra ża 5  —  
3806 20 00  –  Imlieħ tal-kolofonija, tal-a ċidi tar-ra ża jew tad-derivattivi 
tal-aċidi tal-kolofonija jew tar-ra ża, għajr imlie ħ 
tal-addotti tal-kolofonija  4,2  —  
3806 30 00  –  Gomom esteri  6,5  —  
3806 90 00  –  Oħrajn 4,2  —  
3807 00  Qatran tal-injam; żjut ta’ qatran tal-injam; krijo żot tal-injam; 
nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili 
bbażati fuq kolofonija, a ċidi tar-ra ża jew fuq żift veġetali:  
3807 00 10  – Qatran tal-injam  2,1  —  
3807 00 90  – Oħrajn  4,6  —  
3808  Insetti ċidi, rodenti ċidi, funġiċidi, erbi ċidi, prodotti kontra 
t-tinbit u r-regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, di żinfettanti u 
prodotti simili, ippre żentati f’forom jew pakki g ħall-bejgħ 
bl-imnut jew b ħala preparati jew o ġġetti (eż. strixxi, ftejjel u 
xemgħat ittrattati bil-kubrit, u karti tad-dubbien):  
– Oġġetti speċifikati fin-nota 1 tas-subintestatura ta’ dan 
il-Kapitolu:  
3808 52 00  –  –  DDT (ISO) (klofenotan (INN)), f’pakki b’kontenut ta’ pi ż 
nett li ma jaqbi żx it-300 g  6  —  
3808 59 00  –  –  Oħrajn 6  —  
– Oġġetti speċifikati fin-nota 2 tas-subintestatura ta’ dan 
il-Kapitolu:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 371  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3808 61 00  –  –  F’pakki b’kontenut ta’ pi ż nett li ma jaqbi żx it-300 g  6  —  
3808 62 00  –  –  F’pakki b’kontenut ta’ pi ż nett li jaqbe ż it-300 g i żda li 
ma jaqbi żx is-7,5 kg  6  —  
3808 69 00  –  –  Oħrajn 6  —  
– Oħrajn:  
3808 91  –  –  Insettiċidi: 
3808 91 10  – – – Ibbażati fuq piretrojdi  6  —  
3808 91 20  – – – Ibbażati fuq idrokarburi klorinati  6  —  
3808 91 30  – – – Ibbażati fuq karbamati  6  —  
3808 91 40  – – – Ibbażati fuq komposti organofosforiċi  6  —  
3808 91 90  – – – Oħrajn  6  —  
3808 92  –  –  Funġiċidi: 
– – – Inorganiċi:  
3808 92 10  – – – – Preparati ibbażati fuq komposti tar-ram  4,6  —  
3808 92 20  – – – – Oħrajn  6  —  
– – – Oħrajn:  
3808 92 30  – – – – Ibbażati fuq ditijokarbamati  6  —  
3808 92 40  – – – – Ibbażati fuq benżimidażoli  6  —  
3808 92 50  – – – – Ibbażati fuq diażoli jew triażoli  6  —  
3808 92 60  – – – – Ibbażati fuq diażini jew morfolini  6  —  
3808 92 90  – – – – Oħrajn  6  —  
3808 93  –  –  Erbiċidi, prodotti kontra t-tinbit u r-regolaturi tat-tkabbir 
tal-pjanti:  
– – – Erbiċidi:  
3808 93 11  – – – – Ibbażati fuq fenossi-fitoormoni  6  —  
3808 93 13  – – – – Ibbażati fuq triażini  6  —  
3808 93 15  – – – – Ibbażati fuq ammidi  6  —  
3808 93 17  – – – – Ibbażati fuq karbamati  6  —  
3808 93 21  – – – – Ibbażati fuq derivattivi tad-dinitroanilina  6  —  
3808 93 23  – – – – Ibbażati fuq derivattivi tal-urea, tal-uraċil jew 
tas-sulfonilurea  6  —  
3808 93 27  – – – – Oħrajn  6  —  
3808 93 30  – – – Prodotti kontra t-tinbit  6  —  
3808 93 90  – – – Regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti  6,5  —  
3808 94  –  –  Diżinfettanti:  
3808 94 10  – – – Ibbażati fuq imlieħ tal-ammonju kwaternarju  6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 372  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3808 94 20  – – – Ibbażati fuq komposti aloġenati  6  —  
3808 94 90  – – – Oħrajn  6  —  
3808 99  –  –  Oħrajn:  
3808 99 10  – – – Rodentiċidi  6  —  
3808 99 90  – – – Oħrajn  6  —  
3809  A ġenti għall-finitura, a ċċelleranti ta ż-żebgħa jew tal-iffissar 
tal-koloranti u prodotti u preparati o ħrajn (eż. dressings u 
mordenti), tat-tip u żati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, 
tal-ġilda jew b ħalhom, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi 
banda oħra: 
3809 10  –  B’bażi ta’ sustanzi amila ċeużi: 
3809 10 10  – – Li fihom skont il-piż inqas minn 55 % minn dawn 
is-sustanzi  8,3 + 8,9 €/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  —  
3809 10 30  – – Li fihom skont il-piż 55 % jew iktar iżda inqas minn 70 % 
minn dawn is-sustanzi  8,3 + 12,4 €/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  —  
3809 10 50  – – Li fihom skont il-piż 70 % jew iktar iżda inqas minn 83 % 
minn dawn is-sustanzi  8,3 + 15,1 €/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  —  
3809 10 90  – – Li fihom skont il-piż 83 % jew iktar minn dawn is-sustanzi  8,3 + 17,7 €/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  —  
– Oħrajn:  
3809 91 00  –  –  Li jintużaw fl-industriji tat-tessuti jew industriji b ħalhom  6,3  —  
3809 92 00  –  –  Li jintużaw fl-industriji tal-karta jew industriji b ħalhom  6,3  —  
3809 93 00  –  –  Li jintużaw fl-industriji tal- ġilda jew industriji b ħalhom  6,3  —  
3810  Preparati g ħat-tindif tas-superfi ċji tal-metall; flussijiet u 
preparati aw żiljari oħrajn għall-issaldjar, g ħall-ibbrej żjar jew 
għall-iwweldjar; trabijiet u pastes g ħall-issaldjar, g ħall- 
ibbrejżjar jew g ħall-iwweldjar li jikkonsistu fil-metall u mater ­
jali oħrajn; preparati li jintu żaw bħala qlub jew kisi g ħall- 
elettrodi jew g ħall-vireg tal-iwweldjar:  
3810 10 00  –  Preparati g ħat-tindif tas-superfi ċji tal-metall; trabijiet u 
pastes għall-issaldjar, g ħall-ibbrej żjar jew g ħall-iwweldjar 
li jikkonsistu fil-metall u materjali o ħrajn 6,5  —  
3810 90  –  Oħrajn:  
3810 90 10  – – Preparati li jintużaw bħala qlub jew kisi għall-elettrodi jew 
għall-vireg tal-iwweldjar  4,1  —  
3810 90 90  – – Oħrajn  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 373  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3811  Preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri 
tal-gomma, tejjieba tal-visko żità, preparati kontra l-korru żjoni 
u addittivi ppreparati o ħrajn, għaż-żjut minerali (inklu ż gażolina) 
jew għal likwidi o ħrajn użati għall-istess finijiet b ħaż-żjut 
minerali:  
– Preparati antidetonanti:  
3811 11  –  –  Ibbażati fuq komposti ta ċ-ċomb:  
3811 11 10  – – – Ibbażati fuq iċ-ċomb-tetraetiliku  6,5  —  
3811 11 90  – – – Oħrajn  5,8  —  
3811 19 00  –  –  Oħrajn 5,8  —  
– Addittivi g ħaż-żjut lubrikanti:  
3811 21 00  –  –  Li fihom jew żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn 
minerali bituminu żi 5,3  —  
3811 29 00  –  –  Oħrajn 5,8  —  
3811 90 00  –  Oħrajn 5,8  —  
3812  A ċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti g ħal- 
lastiku jew g ħall-plastik, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi 
banda oħra; preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti 
oħrajn għal-lastiku u g ħall-plastik:  
3812 10 00  –  Aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati  6,3  —  
3812 20  –  Plastifikanti komposti g ħal-lastiku jew g ħall-plastik:  
3812 20 10  – – Taħlita ta’ reazzjoni li jkun fiha ftalat tal-benżil 3-iso butiri­
lossi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil u ftalat tal-benżil 3-isobu ti­
rilossi-2,2,4-trimetilpentil  Eżenti  —  
3812 20 90  – – Oħrajn  6,5  —  
– Preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti o ħrajn 
għal-lastiku u g ħall-plastik:  
3812 31 00  –  –  Taħlitiet tal-oligomeri ta’ 2,2,4-trimetil-1,2-diidrokinolina 
(TMQ)  6,5  —  
3812 39  –  –  Oħrajn:  
3812 39 10  – – – Preparati antiossidanti  6,5  —  
3812 39 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3813 00 00  Preparati u kargi g ħall-apparat tat-tifi tan-nar; granati kkar ­
gati għat-tifi tan-nar  6,5  —  
3814 00  Solventi u thinners organi ċi kompożiti, mhux spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra; neħħejja ppreparati ta ż-żebgħa jew 
tal-verniċ: 
3814 00 10  – Ibbażati fuq aċetat tal-butil  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 374  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3814 00 90  – Oħrajn  6,5  —  
3815  Inizjaturi tar-reazzjonijiet, a ċċelleraturi tar-reazzjonijiet u 
preparati kataliti ċi, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
– Katalizzaturi appo ġġati: 
3815 11 00  –  –  Bin-nikil jew bil-komposti tan-nikil b ħala s-sustanza 
attiva  6,5  —  
3815 12 00  –  –  B’metall prezzju ż jew b’komposti ta’ metalli prezzju żi 
bħala s-sustanza attiva  6,5  —  
3815 19  –  –  Oħrajn:  
3815 19 10  – – – Katalizzatur f’forma ta’ ħbub li 90 % jew iktar skont il -piż 
minnu jkollu daqs tal-partikuli li ma jaqbiżx l-10 mikro­
metri, li jikkonsisti f’taħlita ta’ ossidi fuq rifda ta’ silika t 
tal-manjeżju, li fih skont il-piż: 
— 20 % jew iktar iżda mhux iktar minn 35 % ta’ ram u 
— 2 % jew iktar iżda mhux iktar minn 3 % ta’ bismut, u 
ta’ gravità speċifika apparenti ta’ 0,2 jew iktar iżda li 
ma taqbiżx il-1,0  Eżenti  —  
3815 19 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3815 90  –  Oħrajn:  
3815 90 10  – – Katalizzatur li jikkonsisti f’aċetat tal-etiltrifenilfosfo nju 
f’forma ta’ soluzzjoni fil-metanol  Eżenti  —  
3815 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3816 00  Is-simenti refrattarji, it-tajn tal-bini, il-konkos u kompo żizzjo­
nijiet simili, inklu ż it-taħlita għat-tablit tad-dolomit, g ħajr 
il-prodotti tal-intestatura 3801:  
3816 00 10  – Taħlita għat-tablit tad-dolomit  Eżenti  —  
3816 00 90  – Oħrajn  2,7  —  
3817 00  Alkilben żeni mħalltin u alkilnaftaleni m ħalltin, għajr dawk 
tal-intestatura 2707 jew 2902:  
3817 00 50  – Alkilbenżeni lineari  6,3  —  
3817 00 80  – Oħrajn  6,3  —  
3818 00  Elementi kimi ċi drogati g ħall-użu fl-elettronika, f’forma ta’ 
diski, wafers jew forom simili; komposti kimi ċi drogati g ħall- 
użu fl-elettronika:  
3818 00 10  – Siliċju drogat  Eżenti  —  
3818 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
3819 00 00  Fluwidi tal-brejkijiet idrawli ċi u likwidi ppreparati o ħrajn 
għat-trażmissjoni idrawlika, li ma jkunx fihom jew ikun 
fihom inqas minn 70 % skont il-pi ż ta’ żjut tal-petroleum 
jew żjut miksubin minn minerali bituminu żi 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 375  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3820 00 00  Preparati kontra l-iffri żar u fluwidi ppreparati g ħat-tneħħija 
tas-silġ 6,5  —  
3821 00 00  Media g ħall-kolturi ppreparata g ħall-iżvilupp jew g ħaż-żamma 
tal-mikroorgani żmi (inklu ż viruses u b ħalhom) jew ta ċ-ċelloli 
tal-pjanti, tal-bnedmin jew tal-annimali  5  —  
3822  Ir-rea ġenti dijanjosti ċi jew tal-laboratorju fuq rifda, 
ir-reaġenti ppreparati dijanjosti ċi jew tal-laboratorju kemm 
jekk fuq rifda u kemm jekk le, kemm jekk ippre żentati 
fil-forma ta’ kits u kemm jekk le, g ħajr dawk tal-intestatura 
3006; il-materjali ta’ referenza ċertifikati:  
– Ir-reaġenti dijanjosti ċi jew tal-laboratorju fuq rifda, 
ir-reaġenti ppreparati dijanjosti ċi jew tal-laboratorju 
kemm jekk fuq rifda u kemm jekk le, kemm jekk ippre żen­
tati fil-forma ta’ kits u kemm jekk le:  
3822 11 00  –  –  Għall-malarja  Eżenti  —  
3822 12 00  –  –  Għall-marda tal-virus Zika u mard ie ħor trażmess 
permezz tan-nemus tal- ġeneru  Aedes  Eżenti  —  
3822 13 00  –  –  Għad-determinazzjoni tal-grupp tad-demm  Eżenti  —  
3822 19 00  –  –  Oħrajn ( 1 ) Eżenti  —  
3822 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
3823  A ċidi xaħmin monokarbossili ċi industrijali; żjut aċidużi 
mir-raffinar; alko ħols xaħmin industrijali:  
– Aċidi xaħmin monokarbossili ċi industrijali; żjut aċidużi 
mir-raffinar:  
3823 11 00  –  –  Aċidu steariku  5,1  —  
3823 12 00  –  –  Aċidu olejku  4,5  —  
3823 13 00  –  –  Aċidi xaħmin tat-tallol  2,9  —  
3823 19  –  –  Oħrajn:  
3823 19 10  – – – Aċidi xaħmin distillati  2,9  —  
3823 19 30  – – – Distillat tal-aċidi xaħmin  2,9  —  
3823 19 90  – – – Oħrajn  2,9  —  
3823 70 00  –  Alkoħols xaħmin industrijali  3,8  —  
3824  Leganti ppreparati g ħall-forom jew g ħall-qlub tal-fonderija; 
prodotti u preparati kimi ċi tal-industriji kimi ċi jew industriji 
konnessi (inklu ż dawk li jikkonsistu f’ta ħlitiet ta’ prodotti 
naturali), mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
3824 10 00  –  Leganti ppreparati g ħall-forom jew g ħall-qlub tal-fonderija  6,5  —  
3824 30 00  –  Karburi tal-metall mhux agglomerati m ħalltin flimkien jew 
ma’ leganti metalli ċi 5,3  —  
3824 40 00  –  Addittivi ppreparati g ħas-simenti, g ħat-tajn tal-bini jew 
għall-konkos  6,5  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 376  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3824 50  –  Tajn tal-bini u konkos mhux refrattarji:  
3824 50 10  – – Konkos lest biex jitferra’  6,5  —  
3824 50 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3824 60  –  Sorbitol g ħajr dak tas-subintestatura 2905 44:  
– – F’soluzzjoni milwiema:  
3824 60 11  – – – Li fih 2 % jew inqas skont il-piż D-mannitol, ikkalkulat  
fuq il-kontenut tad-D-gluċitol  7,7 + 16,1 €/ 
100 kg/net  —  
3824 60 19  – – – Oħrajn  9,6 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
3824 60 91  – – – Li fih 2 % jew inqas skont il-piż D-mannitol, ikkalkulat  
fuq il-kontenut tad-D-gluċitol  7,7 + 23 €/ 
100 kg/net  —  
3824 60 99  – – – Oħrajn  9,6 + 53,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) —  
– Oġġetti speċifikati fin-nota 3 tas-subintestatura ta’ dan 
il-Kapitolu:  
3824 81 00  –  –  Li fihom ossiran (ossidu tal-etilen)  6,5  —  
3824 82 00  –  –  Li fihom bifenili poliklorinati (PCB), trifenili poliklorinati 
(PCT) jew bifenili polibrominati (PBB)  6,5  —  
3824 83 00  –  –  Li fihom fosfat tat-tris(2,3-dibromopropil)  6,5  —  
3824 84 00  –  –  Li fihom aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), 
chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (klofe ­
notan (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis( p-klorofenil)etan), diel ­
drin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), 
heptachlor (ISO) jew mirex (ISO)  6,5  —  
3824 85 00  –  –  Li fihom 1,2,3,4,5,6-e żakloroċikloeżan (HCH (ISO)), 
inkluż lindanu (ISO, INN)  6,5  —  
3824 86 00  –  –  Li fihom pentachlorobenzene (ISO) jew hexachloroben ­
zene (ISO)  6,5  —  
3824 87 00  –  –  Li fihom a ċidu sulfoniku tal-perfluworottan, imlie ħ tiegħu, 
sulfonammidi tal-perfluworoottan, jew fluworur 
tas-sulfonil tal-perfluworoottan  6,5  —  
3824 88 00  –  –  Li fihom eteri tat-tetra-, penta-, e ża-, epta- jew 
ottabromodifenil  6,5  —  
3824 89 00  –  –  Li fihom il-paraffini kklorurati b’katina qasira  6,5  —  
– Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju  ad valorem  imnaqqsa għal 9 % (sospensjoni awtonoma) għal perjodu indefini t.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 377  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3824 91 00  –  –  Taħlitiet u preparati li prin ċipalment fihom metilfosfonat 
tal-metil tal-(5-etil-2-metil-2-ossido-1,3,2-diossafosfinan-5- 
il)metil u metilfosfonat tal-bis[(5-etil-2-metil-2-ossido- 
1,3,2-diossafosfinan-5-il)metil]  6,5  —  
3824 92 00  –  –  L-esteri tal-poliglikol tal-a ċidu metilfosfoniku  6,5  —  
3824 99  –  –  Oħrajn:  
3824 99 10  – – – Sulfonati tal-petroleum, ħlief sulfonati tal-petroleum 
tal-metalli alkali, tal-ammonju jew tal-etanolammini; aċidi 
sulfoniċi tijofenati taż-żjut miksubin minn minerali bitumi­
nużi, u mlieħ tagħhom  5,7  —  
3824 99 15  – – – Skambjaturi tal-joni  6,5  —  
3824 99 20  – – – Getters għat-tubi b’vakwu  6  —  
3824 99 25  – – – Pirolinjiti (eż. tal-kalċju); tartrat tal-kalċju grezz; ċitrat 
tal-kalċju grezz  5,1  —  
3824 99 30  – – – Aċidi nafteniċi, imlieħ tagħhom insolubbli fl-ilma u est eri 
tagħhom  3,2  —  
– – – Oħrajn:  
3824 99 45  – – – – Komposti kontra l-ġebla u komposti oħrajn simili  6,5  —  
3824 99 50  – – – – Preparati għall-elettroplejtjar  6,5  —  
3824 99 55  – – – – Taħlitiet tal-mono-, di- u tri-, esteri tal-aċidi xaħm in 
tal-gliċerol (emulsjonanti għax-xaħmijiet)  6,5  —  
– – – – Prodotti u preparati għall-użi farmaċewtiċi jew kirurġi ċi: 
3824 99 61  – – – – – Prodotti intermedji tal-proċess tal-manifattura tal- antibijotiċi 
miksubin mill-fermentazzjoni ta’  Streptomyces tenebrarius , 
kemm jekk ikunu mnixxfin u kemm jekk le, għall-użu 
fil-manifattura ta’ medikamen t i  u m a n i  t a l - i n t e s t a t u r a  
3004 (  1 ) Eżenti  —  
3824 99 62  – – – – – Prodotti intermedji mill-manifattura tal-imlieħ 
tal-monensin  Eżenti  —  
3824 99 64  – – – – – Oħrajn  6,5  —  
3824 99 65  – – – – Prodotti awżiljari għall-funderiji (għajr dawk tas-sub in­
testatura 3824 10 00)  6,5  —  
3824 99 70  – – – – Preparati li jirreżistu n-nar, li jirreżistu l-ilma u preparati 
protettivi simili użati fl-industrija tal-bini  6,5  —  
– – – – Oħrajn:  
3824 99 75  – – – – – Wafer tan-niobat tal-litju, mhux drogat  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 378  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3824 99 80  – – – – – Taħlita ta’ ammini derivati mill-aċidi xaħmin dimeri z­
zati, b’piż molekulari medju ta’ 520 jew iktar iżda li 
ma jaqbiżx il-550  Eżenti  —  
3824 99 85  – – – – – 3-(1-et1-metilpropil)isossażol-5-ilammina, fil-forma  ta’ 
soluzzjoni fit-toluwen  Eżenti  —  
3824 99 86  – – – – – Taħlitiet li prinċipalment minn metilfosfonat 
tad-dimetil, ossiran u pentaossidu tad-difosforu  6,5  —  
– – – – – Prodotti jew preparati kimiċi, magħmula primarjament 
minn komposti organiċi, li mhumiex speċifikati jew 
inklużi banda oħra:  
3824 99 92  – – – – – – Fil-forma ta’ likwidu f’20 °C  6,5  —  
3824 99 93  – – – – – – Oħrajn  6,5  —  
3824 99 96  – – – – – Oħrajn  6,5  —  
3825  Prodotti residwi tal-industriji kimi ċi jew industriji konnessi, 
mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra; skart muni ċipali; 
ħama tad-drana ġġ; skart ie ħor speċifikat fin-nota 6 ta’ dan 
il-kapitolu:  
3825 10 00  –  Skart muni ċipali  6,5  —  
3825 20 00  –  Ħama tad-drana ġġ 6,5  —  
3825 30 00  –  Skart kliniku  6,5  —  
– Solventi organi ċi ta’ skart:  
3825 41 00  –  –  Aloġenati  6,5  —  
3825 49 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3825 50 00  –  Skart ta’ likwidi g ħat-tindif tal-metall, fluwidi idrawli ċi, 
fluwidi tal-brejkijiet u fluwidi kontra l-iffri żar 6,5  —  
– Skart ie ħor mill-industriji kimi ċi u l-industriji konnessi:  
3825 61 00  –  –  Li prinċipalment ikun fihom kostitwenti organi ċi 6,5  —  
3825 69 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3825 90  –  Oħrajn:  
3825 90 10  – – Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass  5  —  
3825 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3826 00  Bijodi żil jew taħlitiet tieg ħu, li ma jkunx fih jew ikun fih inqas 
minn 70 % skont il-pi ż żjut tal-petroleum jew żjut miksubin 
minn minerali bituminu żi: 
3826 00 10  – Esteri monoalkiliċi tal-aċidi xaħmin li fihom 96,5 % skont i l-piż 
jew iktar ta’ esteri (FAMAE)  6,5  —  
3826 00 90  – Oħrajn  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 379  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3827  It-ta ħlitiet li fihom id-derivattivi alo ġenati tal-metan, tal-etan 
jew tal-propan, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
– Li fihom il-klorofluworokarburi (CFCs); kemm jekk fihom 
l-idroklorofluworokarburi (HCFCs) il-perfluworokarburi 
(PFCs) jew l-idrofluworokarburi (HFCs) u kemm jekk le; 
li fihom l-idrobromofluworokarburi (HBFCs); li fihom 
it-tetraklorur tal-karbonju; li fihom il-1,1,1-trikloroetan 
(kloroform tal-metil):  
3827 11 00  –  –  Li fihom il-klorofluworokarburi (CFCs); kemm jekk fihom 
l-idroklorofluworokarburi (HCFCs) il-perfluworokarburi 
(PFCs) jew l-idrofluworokarburi (HFCs) u kemm jekk le  6,5  —  
3827 12 00  –  –  Li fihom l-idrobromofluworokarburi (HBFCs)  6,5  —  
3827 13 00  –  –  Li fihom it-tetraklorur tal-karbonju  6,5  —  
3827 14 00  –  –  Li fihom il-1,1,1-trikloroetan (kloroform tal-metil)  6,5  —  
3827 20 00  –  Li fihom il-bromoklorodifluworometan (Halon-1211), 
il-bromotrifluworometan (Halon-1301) u d-dibromotetraflu ­
woroetani (Halon-2402)  6,5  —  
– Li fihom l-idroklorofluworokarburi (HCFCs); kemm jekk 
fihom il-perfluworokarburi (PFCs) jew l-idrofluworokarburi 
(HFCs) u kemm jekk le, i żda li ma fihomx il-klorofluworokar ­
buri (CFCs):  
3827 31 00  –  –  Li fihom is-sustanzi tas-subintestaturi 2903 41 sa 2903 48  6,5  —  
3827 32 00  –  –  Oħrajn, li fihom is-sustanzi tas-subintestaturi2903 71 sa 
2903 75  6,5  —  
3827 39 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3827 40 00  –  Li fihom il-bromur tal-metil (bromometan) jew il- 
bromoklorometan  6,5  —  
– Li fihom it-trifluworometan (HFC-23) jew il-perfluworokarburi 
(PFCs) iżda li ma fihomx il-klorofluworkarburi (CFCs) jew 
l-idroklorofluworokarburi (HCFCs):  
3827 51 00  –  –  Li fihom it-trifluworometan (HFC-23)  ( 1 ) 6,5  —  
3827 59 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Li fihom idrofluworokarburi (HFCs) o ħrajn iżda li ma fihomx 
il-klorofluworkarburi (CFCs) jew l-idroklorofluworokarburi 
(HCFCs):  
3827 61 00  –  –  Li fihom 15 % jew iktar skont il-massa ta’ 1,1,1-trifluwo ­
roetan (HFC-143a)  ( 1 ) 6,5  —  
3827 62 00  –  –  Oħrajn, mhux inklu żi fis-subintestatura hawn fuq, li 
fihom 55 % jew iktar skont il-massa ta’ pentafluworoetan 
(HFC- 125) i żda li ma fihomx derivattivi mhux saturati 
fluworinati tal-idrokarburi a ċikliċi (HFOs)  ( 1 ) 6,5  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 380  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3827 63 00  –  –  Oħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 
40 % jew iktar skont il-massa ta’ pentafluworoetan 
(HFC-125)  ( 1 ) 6,5  —  
3827 64 00  –  –  Oħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 
30 % jew iktar skont il-massa ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan 
(HFC-134a) i żda li ma fihomx derivattivi mhux saturati 
fluworinati tal-idrokarburi a ċikliċi (HFOs)  ( 1 ) 6,5  —  
3827 65 00  –  –  Oħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 
20 % jew iktar skont il-massa ta’ difluworometan (HFC- 
32) u 20 % jew iktar skont il-massa ta’ pentafluworoetan 
(HFC-125)  ( 1 ) 6,5  —  
3827 68 00  –  –  Oħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 
is-sustanzi tas-subintestaturi 2903 41 sa 2903 48  ( 1 ) 6,5  —  
3827 69 00  –  –  Oħrajn ( 1 ) 6,5  —  
3827 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 381  
TAQSIMA VII  
PLASTIK U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU; LASTIKU U O ĠĠETTI 
MAGĦMULA MINNU  
Noti 
1. Oġġetti ppreżentati f’settijiet magħmulin minn żewġ kostitwe nti jew iktar, li 
uħud minnhom jew kollha jaqgħu f’din it-taqsima u huma intiżi b iex jitħalltu 
flimkien biex jinkiseb il-prodott tat-taqsima VI jew VII, għand hom ikunu 
kklassifikati fl-intestatura xierqa għal dak il-prodott sakemm il-kostitwenti 
huma:  
(a) meta jitqies il-mod li fih huma ppreżentati, identifikabbli  biċ-ċar li jkunu 
intiżi biex jintużaw flimkien mingħajr ma jkunu l-ewwel ippakkj ati 
mill-ġdid;  
(b) ippreżentati flimkien; u  
(c) identifikabbli, jew minħabba n-natura tagħhom jew minħabba 
l-proporzjonijiet relattivi li jinsabu fihom, li huma kumplimen tari għal 
xulxin.  
2. Ħlief għall-oġġetti tal-intestatura 3918 jew 3919, il-plasti k, il-lastiku u 
l-oġġetti magħmula minnhom, stampati b’motifi, karattri jew rap preżentazzjo­
nijiet bl-istampi, li mhumiex biss sussidjarji għall-użu ewlien i tal-oġġetti, 
jaqgħu fil-Kapitolu 49.  
KAPITOLU 39  
PLASTIK U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Noti 
1. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “plastik” tfisser dawk il-ma terjali 
tal-intestaturi 3901 sa 3914 li huma jew li kienu kapaċi, jew w aqt 
il-polimerizzazzjoni inkella waqt xi stadju sussegwenti, ikunu ffurmati taħt 
influwenza esterna (spiss sħana jew pressjoni, jekk meħtieġ b’s olvent jew 
plastifikant) bix-xogħol bil-mol, bl-iffondar, bl-estrużjoni, b l-irrumblar jew 
bi proċess ieħor f’forom li jibqgħu wara t-tneħħija tal-influwe nza esterna.  
Fin-nomenklatura, kwalunkwe referenza għall-“plastik” tinkludi wkoll il-fibri 
vulkanizzati. Madankollu, l-espressjoni ma tapplikax għall-mate rjali meqjusin 
bħala materjali tessili tat-Taqsima XI.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) preparati lubrikanti tal-intestatura 2710 jew 3403;  
(b) xemgħat tal-intestatura 2712 jew 3404;  
(c) komposti organiċi separati definiti kimikament (il-Kapitolu  29);  
(d) eparina jew l-imlieħ tagħha (l-intestatura 3001);  
(e) soluzzjonijiet (għajr il-kollodji) li jikkonsistu minn kwal unkwe wieħed 
mill-prodotti speċifikati fl-intestaturi 3901 sa 3913 f’solvent i organiċi 
volatili fejn il-piż tas-solvent jaqbeż il-50 % tal-piż tas-sol uzzjoni (l- 
intestatura 3208); fojls tal-istampar tal-intestatura 3212;  
(f) aġenti tensjoattivi organiċi jew preparati tal-intestatura 3402;  
(g) run gums jew il-gomom esteri (l-intestatura 3806);  
(h) addittivi ppreparati għaż-żjut minerali (inkluż il-gażolina ) jew għal 
likwidi oħra li jintużaw għall-istess finijiet bħaż-żjut minera li (l-intesta­
tura 3811);  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 382  
(ij) fluwidi idrawliċi ppreparati bbażati fuq il-poliglikoli, i s-silikoni jew poli­
meri oħra tal-Kapitolu 39 (l-intestatura 3819);  
(k) reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rifda tal-pla stik (l-intesta­
tura 3822);  
(l) lastiku sintetiku, kif definit għall-finijiet tal-Kapitolu 40, jew l-oġġetti 
magħmula minnu;  
(m) oġġetti tas-sarraġ jew xedd (l-intestatura 4201) jew bagoll i, valiġġi, hand­
bags jew kontenituri oħrajn tal-intestatura 4202;  
(n) dfur, xogħol tal-qasab jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 46;  
(o) kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814;  
(p) oġġetti tat-Taqsima XI (tessuti u oġġetti tessili);  
(q) oġġetti tat-Taqsima XII (eż. xedd is-saqajn, xedd ir-ras, u mbrelel, 
umbrelel tax-xemx, bsaten għall-mixi, frosti, frostini jew part s tagħhom);  
(r) biġotterija tal-intestatura 7117;  
(s) oġġetti tat-Taqsima XVI (magni u apparti mekkaniċi jew elet triċi);  
(t) parts tal-inġenji tal-ajru jew tal-vetturi tat-Taqsima XVII ; 
(u) oġġetti tal-Kapitolu 90 (eż. elementi ottiċi, frames tan-nu ċċalijiet, stru­
menti tad-disinn);  
(v) oġġetti tal-Kapitolu 91 (eż. cases għall-arloġġi u cases għ all-arloġġi 
tal-idejn);  
(w) oġġetti tal-Kapitolu 92 (eż. strumenti mużikali jew parts t agħhom);  
(x) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, luminarji u l-fitting s tat-tidwil, 
sinjali mdawlin, bini prefabbrikat);  
(y) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports); jew  
(z) oġġetti tal-Kapitolu 96 (eż. xkupilji, buttuni, żippijiet, pettnijiet, biċċiet 
tal-ħalq jew qasab għall-pipi tat-tipjip, bokkini tas-sigaretti  jew bħalhom, 
parts tal-vacuum flasks jew bħalhom, pinen, lapsijiet mekkaniċi , u mono­
piedi, bipiedi, trepiedi u oġġetti simili).  
3. L-intestaturi 3901 sa 3911 japplikaw biss għall-oġġetti li j iġu prodotti b’sin­
teżi kimika, li jaqgħu f’dawn il-kategoriji li ġejjin:  
(a) poliolefini likwidi sintetiċi li minnhom inqas minn 60 % sk ont il-volum 
jiddistilla fi 300 °C, wara konverżjoni għal 1 013 mbar meta ji ntuża 
metodu ta’ distillazzjoni bi pressjoni ridotta (l-intestaturi 3 901 u 3902);  
(b) rażi, mhux polimerizzati ħafna, tat-tip coumarone-indene (l -intesta­
tura 3911);  
(c) polimeri sintetiċi oħrajn b’medja ta’ mill-inqas ħames unit ajiet ta’ 
monomeri;  
(d) silikoni (l-intestatura 3910);  
(e) resoli (l-intestatura 3909) u prepolimeri oħrajn.  
4. L-espressjoni “kopolimeri” tkopri l-polimeri kollha li fihom  ebda unità ta’ 
monomeri waħda ma tikkontribwixxi 95 % jew iktar skont il-piż g ħall- 
kontenut totali ta’ polimeri.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 383  
Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu, ħlief meta l-kuntest jeħtie ġ mod ieħor, 
il-kopolimeri (inkluż il-kopolikondensati, il-prodotti tal-kopo liaddizzjoni, 
il-kopolimeri blokki u il-kopolimeri għat-tilqim) u l-amalgami tal-polimeri 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura li tkopri l-polimer i ta’ dik l-unità 
ta’ komonomeri li tippredomina skont il-piż fuq kull unità ta’ komonomeri 
oħra waħedha. Għall-finijiet ta’ din in-nota, l-unitajiet ta’ k omonomeri kostit­
wenti tal-polimeri li jaqgħu fl-istess intestatura għandhom jit tieħdu flimkien.  
Jekk ebda unità ta’ komonomeri waħedha ma tippredomina, l-amalg ami 
tal-kopolimeri jew tal-polimeri, skont il-każ, għandhom ikunu k klassifikati 
fl-intestatura li tiġi l-aħħar f’ordni numerika fost dawk li ji stħoqqu kunside­
razzjoni ndaqs.  
5. Il-polimeri modifikati kimikament, jiġifieri dawk li fihom i nbidlu biss iż- 
żjidiet għall-katina prinċipali tal-polimeru permezz ta’ reazzj oni kimika, 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura x-xierqa għall-poli meru mhux 
modifikat. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għall-kopolimeri g ħat-tilqim.  
6. Fl-intestaturi 3901 sa 3914, l-espressjoni “forom primarji” tapplika biss għal 
dawn il-forom li ġejjin:  
(a) likwidi u pastes, inkluż id-dispersjonijiet (emulsjonijiet u sospensjonijiet) 
u s-soluzzjonijiet;  
(b) blokok ta’ forma irregolari, ċapep, trabijiet (inkluż it-tr abijiet tax-xogħol 
bil-mol), granuli, fjokki u mases mhux koerenti simili.  
7. L-intestatura 3915 ma tapplikax għall-iskart, għall-qtugħ u għal-laqx ta’ 
materjal termoplastiku wieħed, trasformat f’forom primarji (l-i ntestaturi 3901 
sa 3914).  
8. Għall-finijiet tal-intestatura 3917, l-espressjoni “tubi, pa jpijiet u pajpijiet fles­
sibbli” tfisser prodotti vojta minn ġewwa, kemm jekk ikunu prod otti semima­
nifatturati u kemm jekk ikunu prodotti lesti, li ġeneralment ji ntużaw biex 
iwasslu, jidderieġu jew iqassmu l-gassijiet jew il-likwidi (eż.  il-pajpijiet fles­
sibbli b’linji mqabbża tal-ġonna, it-tubi perforati). Din l-esp ressjoni tinkludi 
wkoll il-budellati u tubi oħrajn li joqogħdu ċatti. Madankollu,  ħlief għal dawn 
tal-aħħar, dawk li jkollhom sezzjoni trasversali interna, li ma  tkunx tonda, 
ovali, rettangolari (fejn it-tul ma jkunx jaqbeż darba u nofs i l-wisa’) jew 
fil-forma ta’ poligonu regolari ma għandhomx jitqiesu bħala tub i, pajpijiet u 
pajpijiet flessibbli iżda bħala forom profilati.  
9. Għall-finijiet tal-intestatura 3918, l-espressjoni “kisi tal -plastik għall-ħajt jew 
għas-saqaf” tapplika għall-prodotti f’rombli, ta’ wisa’ mhux in qas minn 
45 cm, tajbin għat-tiżjin tal-ħajt jew tas-saqaf, li jikkonsist u fi plastik 
imwaħħal b’mod permanenti fuq rifda ta’ kwalunkwe materjal għaj r il-karta, 
meta l-kisja tal-plastik (in-naħa ta’ fuq) tkun granulata, inta ljata, ikkulurita, 
stampata b’disinn jew imżejna mod ieħor.  
10. Fl-intestaturi 3920 u 3921, l-espressjoni “pjanċi, folji, r iti, fojls u strixxi” 
tapplika biss għall-pjanċi, għall-folji, għar-riti, għall-fojls  u għall-istrixxi 
(għajr dawk tal-Kapitolu 54) u għall-blokok ta’ forma ġeometrik a regolari, 
kemm jekk stampati jew bis-superfiċje maħduma mod ieħor u kemm jekk le, 
mhux maqtugħin jew maqtugħin f’rettangoli (inkluż kwadri) iżda mhux 
maħdumin ulterjorment (anki jekk meta jinqatgħu b’dan il-mod is iru oġġetti 
lesti għall-użu).  
11. L-intestatura 3925 tapplika biss għal dawn l-oġġetti li ġej jin, li mhumiex 
prodotti koperti minn kwalunkwe intestatura preċedenti tas-Subk apitolu II:  
(a) ġibjuni, tankijiet (inkluż tankijiet settiċi), btieti u kon tenituri simili, 
b’kapaċità li taqbeż it-300 litru;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 384  
(b) elementi strutturali li jintużaw, eż. fl-artijiet, fil-ħita n jew fid-diviżorji, 
fis-soqfa jew fil-bjut;  
(c) gutters u fittings għalihom;  
(d) bibien, twieqi u xambrelli tagħhom u sollijiet għall-bibien ; 
(e) gallariji, balavostri, reċinti, xtiebi u barrieri simili;  
(f) shutters, blinds (inkluż venetian blinds) u oġġetti simili u parts u fittings 
tagħhom;  
(g) xkaffar fuq skala kbira għall-immuntar u għall-installazzjo ni permanenti, 
eż. fil-ħwienet, fil-workshops, fl-imħażen;  
(h) karatteristiki arkitettoniċi ornamentali, eż. skanalaturi, koppli ċkejknin, 
barumbari; u  
(ij) fittings u montaturi intiżi għall-installazzjoni permanent i ġo jew fuq 
il-bibien, it-twieqi, it-turġien, il-ħitan jew parts oħrajn fil -binjiet, eż. 
pumi, manek, ganċijiet, brackets, rails għax-xugamani, pjanċi 
tas-swiċċijiet u pjanċi protettivi oħrajn.  
Noti tas-subintestatura  
1. Ġo kwalunkwe intestatura waħda ta’ dan il-kapitolu, il-polim eri (inkluż 
il-kopolimeri) u l-polimeri modifikati kimikament għandhom ikun u kklassifi­
kati skont dawn id-dispożizzjonijiet li ġejjin:  
(a) fejn hemm subintestatura bl-isem “Oħrajn” fl-istess serje:  
(1) id-deżinjazzjoni f’subintestatura ta’ polimeru bil-prefiss “poli” (eż. 
il-polietilen u il-poliammid-6,6) tfisser li l-unità ta’ monome ri jew 
l-unitajiet ta’ monomeri kostitwenti tal-polimeru msemmi meħudi n 
flimkien għandhom jikkontribwixxu 95 % jew iktar skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ polimeri;  
(2) il-kopolimeri msemmijin fis-subintestaturi 3901 30, 3901 40 , 3903 20, 
3903 30 u 3904 30 għandhom ikunu kklassifikati f’dawk 
is-subintestaturi, sakemm l-unitajiet ta’ komonomer tal-imsemmi jin 
kopolimeri jikkontribwixxu 95 % jew iktar skont il-piż tal-kont enut 
kollu ta’ polimeri;  
(3) il-polimeri modifikati kimikament għandhom ikunu kklassifik ati 
fis-subintestatura msemmija “Oħrajn”, sakemm il-polimeri modifi kati 
kimikament mhumiex koperti b’mod iktar speċifiku b’subintestatu ra 
oħra;  
(4) il-polimeri li ma jissodisfawx il-punti (1), (2) jew (3) ta ’ hawn fuq, 
għandhom ikunu kklassifikati fost is-subintestaturi li jifdal f is-serje, li 
jkopru l-polimeri ta’ dik l-unità ta’ monomeri li tippredomina skont 
il-piż fuq kull unità oħra ta’ komonomeri waħedha. Għal dan il- għan, 
l-unitajiet ta’ monomeri kostitwenti tal-polimeri li jaqgħu fl- istess 
subintestatura għandhom jittieħdu flimkien. L-unitajiet ta’ mon omeri 
kostitwenti tal-polimeri fis-serje tas-subintestaturi kkunsidra ti biss 
għandhom jitqabblu;  
(b) fejn ma hemmx subintestatura msemmija “Oħrajn” fl-istess se rje: 
(1) il-polimeri għandhom ikunu kklassifikati fis-subintestatura  li tkopri 
il-polimeri ta’ dik l-unità ta’ monomeri li tippredomina skont il-piż 
fuq kull unità oħra ta’ komonomeri waħedha. Għal dan il-għan, 
l-unitajiet ta’ monomeri kostitwenti tal-polimeri li jaqgħu fl- istess 
subintestatura għandhom jittieħdu flimkien. L-unitajiet ta’ mon omeri 
kostitwenti tal-polimeri fis-serje kkunsidrata biss għandhom ji tqabblu;  
(2) il-polimeri modifikati kimikament għandhom ikunu kklassifik ati 
fis-subintestatura x-xierqa għall-polimeru mhux modifikat.  
L-amalgami tal-polimeri għandhom ikunu kklassifikati fl-istess subintestatura 
bħall-polimeri tal-istess unitajiet ta’ monomeri fl-istess prop orzjonijiet.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 3920 43, it-terminu “plast ifikanti” jinkludi 
l-plastifikanti sekondarji.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 385  
Nota addizzjonali  
1. Fejn id-drappijiet minsu ġin, innitjati jew ma ħdumin bil-gan ċ, il-feltru jew 
id-drappijiet mhux minsu ġin huma ppre żentati biss g ħall-finijiet ta’ rinforz, 
l-ingwanti, il-mittens jew il-moffoli imprenjati, miksija jew mg ħottija 
bil-plastik ċellulari, jaqg ħu taħt il-Kapitolu 39, anki jekk ikunu:  
— ikkonfezzjonati minn drappijiet minsu ġin, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ 
(għajr dawk tal-intestatura 5903), feltru jew drappijiet mhux minsu ġin 
imprenjati, miksija jew mg ħottija bil-plastik ċellulari, jew  
— ikkonfezzjonati minn drappijiet minsu ġin, innittjati jew ma ħdumin 
bil-ganċ, feltru jew drappijiet mhux minsu ġin, li ma jkunux imprenjati, 
miksijin jew mg ħottijin u li mbag ħad jiġu imprenjati, miksija jew mg ħot­
tija bil-plastik ċellulari.  
(In-nota 3(c) tal-Kapitolu 56 u n-nota 2(a)(5) tal-Kapitolu 59).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
I. FOROM PRIMARJI  
3901  Polimeri tal-etilen, fil-forom primarji:  
3901 10  –  Polietilen bi gravità spe ċifika ta’ inqas minn 0,94:  
3901 10 10  – – Polietilen lineari  6,5  —  
3901 10 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3901 20  –  Polietilen bi gravità spe ċifika ta’ 0,94 jew iktar:  
3901 20 10  – – Polietilen f’waħda mill-forom imsemmijin fin-nota 6(b) ta’  
dan il-kapitolu, ta’ gravità speċifika ta’ 0,958 jew iktar fi 
23 °C, li fiha: 
— 50 mg/kg jew inqas ta’ aluminju, 
— 2 mg/kg jew inqas ta’ kalċju, 
— 2 mg/kg jew inqas ta’ kromu, 
— 2 mg/kg jew inqas ta’ ħadid, 
— 2 mg/kg jew inqas ta’ nikil, 
— 2 mg/kg jew inqas ta’ titanju, u 
— 8 mg/kg jew inqas ta’ vanadju għall-manifattura tal-polietile n 
klorosulfonat (  1 ) Eżenti  —  
3901 20 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3901 30 00  –  Kopolimeri tal-a ċetat tal-etilen-vinil  6,5  —  
3901 40 00  –  Kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li g ħandhom gravità spe ċi­
fika ta’ inqas minn 0,94  6,5  —  
3901 90  –  Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 386  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3901 90 30  – – Raża jonomera li tikkonsisti f’melħ ta’ terpolimeru tal-et ilen 
bl-akrilat tal-isobutil u aċidu metakriliku; kopolimeru bi blok k 
A-B-A tal-polistirene, kopolimeri tal-etilen-butilen u polistir en, li 
fihom skont il-piż 35 % jew inqas stiren, f’forma minn dawk 
imsemmijin fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  
3901 90 80  – – Oħrajn  6,5  —  
3902  Polimeri tal-propilen jew ta’ olefini o ħrajn, fil-forom primarji:  
3902 10 00  –  Polipropilen  6,5  —  
3902 20 00  –  Poliisobutilen  6,5  —  
3902 30 00  –  Kopolimeri tal-propilen  6,5  —  
3902 90  –  Oħrajn:  
3902 90 10  – – Kopolimeru bi blokk A-B-A tal-polistirene, kopolimeri 
tal-etilen-butilen u l-polistiren, li fihom skont il-piż 35 % 
jew inqas stiren, f’forma minn dawk imsemmijin 
fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  
3902 90 20  – – Polibut-1-en, kopolimeru tal-but-1-en mal-etilen li jkun f ih, 
skont il-piż 10 % jew inqas etilen, jew amalgamu 
tal-polibut-1-en mal-polietilen u/jew il-polipropilen li jkun 
fih, skont il-piż 10 % jew inqas polietilen u/jew 25 % jew 
inqas polipropilen, f’waħda mill-forom imsemmijin 
fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  
3902 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3903  Polimeri tal-istiren, fil-forom primarji:  
– Polistiren:  
3903 11 00  –  –  Li jista’ jespandi  6,5  —  
3903 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3903 20 00  –  Kopolimeri tal-istiren-akrilonitril (SAN)  6,5  —  
3903 30 00  –  Kopolimeri tal-akrilonitril-butadien-stiren (ABS)  6,5  —  
3903 90  –  Oħrajn:  
3903 90 10  – – Kopolimeru, tal-istiren biss bl-alkoħol alliliku, b’valur aċeti­
liku ta’ 175 jew iktar  Eżenti  —  
3903 90 20  – – Polistiren brominat, li fih skont il-piż 58 % jew iktar iż da 
mhux iktar minn 71 % bromu, f’waħda mill-forom imsem­
mijin fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 387  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3903 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3904  Polimeri tal-klorur tal-vinil jew ta’ olefini alo ġenati oħrajn, 
fil-forom primarji:  
3904 10 00  –  Poli(klorur tal-vinil), mhux im ħallat ma’ kwalunkwe 
sustanza o ħra 6,5  —  
– Poli(klorur tal-vinil) ie ħor: 
3904 21 00  –  –  Mhux plasti ċizzat  6,5  —  
3904 22 00  –  –  Plastiċizzat  6,5  —  
3904 30 00  –  Kopolimeri tal-klorur tal-vinil-a ċetat tal-vinil  6,5  —  
3904 40 00  –  Kopolimeri o ħrajn tal-klorur tal-vinil  6,5  —  
3904 50  –  Polimeri tal-klorur tal-viniliden:  
3904 50 10  – – Kopolimeru tal-klorur tal-viniliden bl-akrilonitril, fil-f orma ta’ 
żibeġ li jistgħu jespandu b’dijametru ta’ 4 mikrometri jew 
iktar iżda mhux iktar minn 20 mikrometru  Eżenti  —  
3904 50 90  – – Oħrajn  6,5  —  
– Fluworopolimeri:  
3904 61 00  –  –  Politetrafluworoetilen  6,5  —  
3904 69  –  –  Oħrajn:  
3904 69 10  – – – Poli(fluworur tal-vinil), f’waħda mill-forom imsemmijin 
fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  
3904 69 20  – – – Fluworoelastomeri FKM  6,5  —  
3904 69 80  – – – Oħrajn  6,5  —  
3904 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3905  Polimeri tal-a ċetat tal-vinil jew ta’ esteri o ħrajn tal-vinil, 
fil-forom primarji; polimeri o ħrajn tal-vinil fil-forom primarji:  
– Poli(aċetat tal-vinil):  
3905 12 00  –  –  F’dispersjoni milwiema  6,5  —  
3905 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Kopolimeri tal-a ċetat tal-vinil:  
3905 21 00  –  –  F’dispersjoni milwiema  6,5  —  
3905 29 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 388  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3905 30 00  –  Poli(alko ħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi tal-a ċetat mhux 
idrolizzati u kemm jekk le  6,5  —  
– Oħrajn:  
3905 91 00  –  –  Kopolimeri  6,5  —  
3905 99  –  –  Oħrajn:  
3905 99 10  – – – Poli(formal tal-vinil), f’waħda mill-forom imsemmijin 
fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu, ta’ piż molekulari ta’ 
10 000 jew iktar iżda li ma jaqbiżx l-40 000 u li fih 
skont il-piż: 
— 9,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 13 % gruppi 
tal-aċetil evalwati bħala aċetat tal-vinil u 
— 5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 6,5 % gruppi 
tal-idrossi evalwati bħala alkoħol tal-vinil  Eżenti  —  
3905 99 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3906  Polimeri akrili ċi fil-forom primarji:  
3906 10 00  –  Poli(metakrilat tal-metil)  6,5  —  
3906 90  –  Oħrajn:  
3906 90 10  – – Poli[N-(3-idrossiimmino-1,1-dimetilbutil)akrilammid]  Eżenti  —  
3906 90 20  – – Kopolimeru tal-metakrilat ta' 2-diisopropilamminoetil 
bil-metakrilat tad-deċil, fil-forma ta’ soluzzjoni fl- N,N-dimetila­ 
ċetammid, li fih skont il-piż 55 % jew iktar kopolimeru  Eżenti  —  
3906 90 30  – – Kopolimeru tal-aċidu akriliku bl-akrilat ta' 2-etileżil, l i fih 
skont il-piż 10 % jew iktar iżda mhux iktar minn 11 % 
akrilat ta' 2-etileżil  Eżenti  —  
3906 90 40  – – Kopolimeru tal-akrilonitril bl-akrilat tal-metil, modifika t 
bil-polibutadien-akrilonitril (NBR)  Eżenti  —  
3906 90 50  – – Prodott tal-polimerizzazzjoni tal-aċidu akriliku bil-metak rilat 
tal-alkil u kwantitajiet żgħar ta’ monomeri oħrajn, biex jintuż a 
bħala sustanza li tħaxxen fil-manifattura ta’ pastes għall- 
istampar fuq it-tessuti (  1 ) Eżenti  —  
3906 90 60  – – Kopolimeru tal-akrilat tal-metil mal-etilen u monomeru li fih 
grupp karbossi mhux terminali bħala sostitwent, li fih skont 
il-piż 50 % jew iktar akrilat tal-metil, kemm jekk f’kompost 
mas-siliċe u kemm jekk le  5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 389  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3906 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3907  Polia ċetali, polieteri o ħrajn u r-ra żi tal-epossidu, fil-forom 
primarji; il-polikarbonati, ra żi tal-alkid, esteri tal-poliallil u 
poliesteri o ħrajn, fil-forom primarji:  
3907 10 00  –  Poliaċetali 6,5  —  
– Polieteri o ħrajn:  
3907 21 00  –  –  Metilfosfonat tal-bis(poliossietilen)  6,5  —  
3907 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Alkoħols tal-polieteri:  
3907 29 11  – – – – Glikoli tal-polietilen  6,5  —  
3907 29 20  – – – – Oħrajn  6,5  —  
– – – Oħrajn:  
3907 29 91  – – – – Kopolimeri tal-1-kloro-2,3-epossipropan mal-ossidu 
tal-etilen  Eżenti  —  
3907 29 99  – – – – Oħrajn  6,5  —  
3907 30 00  –  Rażi tal-epossidu  6,5  —  
3907 40 00  –  Polikarbonati  6,5  —  
3907 50 00  –  Rażi tal-alkid  6,5  —  
– Poli(tereftalat tal-etilen):  
3907 61 00  –  –  B’numru ta’ visko żità ta’ 78 ml/g jew iktar  6,5  —  
3907 69 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3907 70 00  –  Poli(aċidu lattiku)  6,5  —  
– Poliesteri o ħrajn:  
3907 91  –  –  Mhux saturati:  
3907 91 10  – – – Likwidi  6,5  —  
3907 91 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3907 99  –  –  Oħrajn:  
3907 99 05  – – – Kopolimeri termoplastiċi tal-kristalli likwidi abbażi 
tal-poliester aromatiku  Eżenti  —  
3907 99 10  – – – Poli(naftalen-2,6-dikarbossilat tal-etilen)  Eżenti  —  
3907 99 80  – – – Oħrajn  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 390  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3908  Poliammidi fil-forom primarji:  
3908 10 00  –  Poliammid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12  6,5  —  
3908 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3909  Amminora żi, rażi fenoliċi u poliuretani, fil-forom primarji:  
3909 10 00  –  Rażi tal-urea; ra żi tat-tijourea  6,5  —  
3909 20 00  –  Rażi tal-melammina  6,5  —  
– Amminora żi oħrajn:  
3909 31 00  –  –  Poli(isoċjanat tal-fenil tal-metilen) (MDI grezz, MDI 
polimeriku)  6,5  —  
3909 39 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3909 40 00  –  Rażi fenoliċi 6,5  —  
3909 50  –  Poliuretani:  
3909 50 10  – – Poliuretan ta' 2,2′-( terz-butilimmino)dietanol u d-diisoċjanat ta' 
4,4′-metilendiċikloeżil, fil-forma ta’ soluzzjoni fin- N,N-dimetila­ 
ċetammid, li fih skont il-piż 50 % jew iktar polimeru  Eżenti  —  
3909 50 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3910 00 00  Silikoni fil-forom primarji  6,5  —  
3911  Ra żi tal-petroleum, ra żi coumarone-indene, politerpeni, poli ­
sulfidi, polisulfoni u prodotti o ħrajn speċifikati fin-nota 3 ta’ 
dan il-kapitolu, li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra, 
fil-forom primarji:  
3911 10 00  –  Rażi tal-petroleum, ra żi coumarone, indene jew coumarone- 
indene u politerpeni  6,5  —  
3911 20 00  –  Poli(1,3-phenylene metilfosfonat)  6,5  —  
3911 90  –  Oħrajn:  
– – Prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew ta’ r iarran­ 
ġament, kemm jekk modifikati kimikament u kemm jekk le:  
3911 90 11  – – – Poli(ossi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenile niso­
propiliden-1,4-fenilen), f’waħda mill-forom imsemmijin 
fin-nota 6(b) ta’ dan il-kapitolu  3,5  —  
3911 90 13  – – – Poli(tijo-1,4-fenilen)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 391  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3911 90 19  – – – Oħrajn  6,5  —  
– – Oħrajn:  
3911 90 92  – – – Kopolimeru tal- p-kresol u divinilbenżen, fil-forma ta’ soluz­
zjoni fl- N,N-dimetilaċetammid, li fih skont il-piż 50 % jew 
iktar polimeru; kopolimeri idroġenati tal-viniltoluwen u l-α- 
metilstiren  Eżenti  —  
3911 90 99  – – – Oħrajn  6,5  —  
3912  Ċelluloża u derivattivi kimi ċi tagħha, li mhumiex spe ċifikati 
jew inklu żi banda o ħra, fil-forom primarji:  
– Aċetati taċ-ċelluloża: 
3912 11 00  –  –  Mhux plasti ċizzati  6,5  —  
3912 12 00  –  –  Plastiċizzati  6,5  —  
3912 20  –  Nitrati ta ċ-ċelluloża (inkluż il-kollodji):  
– – Mhux plastiċizzati:  
3912 20 11  – – – Kollodji u ċ-ċellojdina  6,5  —  
3912 20 19  – – – Oħrajn  6  —  
3912 20 90  – – Plastiċizzati  6,5  —  
– Eteri ta ċ-ċelluloża: 
3912 31 00  –  –  Karbossimetil ċelluloża u l-imlie ħ tagħha 6,5  —  
3912 39  –  –  Oħrajn:  
3912 39 20  – – – Idrossipropilċelluloża  Eżenti  —  
3912 39 85  – – – Oħrajn  6,5  —  
3912 90  –  Oħrajn:  
3912 90 10  – – Esteri taċ-ċelluloża  6,4  —  
3912 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3913  Polimeri naturali (e ż. aċidu alġiniku) u polimeri naturali modi ­
fikati (eż. proteini mwebbsin, derivattivi kimi ċi tal-lastiku 
naturali), li mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra, 
fil-forom primarji:  
3913 10 00  –  Aċidu alġiniku, l-imlie ħ u l-esteri tieg ħu 5  —  
3913 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 392  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3914 00 00  Skambjaturi tal-joni bba żati fuq polimeri tal-intestaturi 3901 
sa 3913, fil-forom primarji  6,5  —  
II. SKART, QTUG Ħ U LAQX; PRODOTTI SEMIMANI ­
FATTURATI; O ĠĠETTI  
3915  Skart, qtug ħ u laqx, tal-plastik:  
3915 10 00  –  Tal-polimeri tal-etilen  6,5  —  
3915 20 00  –  Tal-polimeri tal-istiren  6,5  —  
3915 30 00  –  Tal-polimeri tal-klorur tal-vinil  6,5  —  
3915 90  –  Ta’ plastik ie ħor: 
3915 90 11  – – Tal-polimeri tal-propilen  6,5  —  
3915 90 80  – – Oħrajn  6,5  —  
3916  Monofilament li kwalunkwe dimensjoni trasversali tieg ħu tkun 
taqbeż il-1 mm, vireg, stikek u l-forom profilati, kemm jekk 
bis-superfi ċje maħduma u kemm jekk le i żda li ma jkunux 
maħdumin mod ie ħor, tal-plastik:  
3916 10 00  –  Tal-polimeri tal-etilen  6,5  —  
3916 20 00  –  Tal-polimeri tal-klorur tal-vinil  6,5  —  
3916 90  –  Ta’ plastik ie ħor: 
3916 90 10  – – Tal-prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew ta’ 
riarranġament, kemm jekk modifikati kimikament u kemm 
jekk le  6,5  —  
3916 90 50  – – Tal-prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ żieda  6,5  —  
3916 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3917  Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, u fittings g ħalihom (e ż. 
ġonot, elbows, flan ġijiet) tal-plastik:  
3917 10  –  Imsaren artifi ċjali (budellati) tal-proteini mwebbsa jew 
tal-materjali ċellulożiċi: 
3917 10 10  – – Tal-proteini mwebbsa  5,3  —  
3917 10 90  – – Tal-materjali ċellulożiċi  6,5  —  
– Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, ri ġidi: 
3917 21  –  –  Tal-polimeri tal-etilen:  
3917 21 10  – – – Mingħajr weldjatura u ta’ tul li jaqbeż id-dimensjoni tr as­
versali massima, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u 
kemm jekk le, iżda mhux maħdumin mod ieħor  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 393  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3917 21 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3917 22  –  –  Tal-polimeri tal-propilen:  
3917 22 10  – – – Mingħajr weldjatura u ta’ tul li jaqbeż id-dimensjoni tr as­
versali massima, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u 
kemm jekk le, iżda mhux maħdumin mod ieħor  6,5  —  
3917 22 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3917 23  –  –  Tal-polimeri tal-klorur tal-vinil:  
3917 23 10  – – – Mingħajr weldjatura u ta’ tul li jaqbeż id-dimensjoni tr as­
versali massima, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u 
kemm jekk le, iżda mhux maħdumin mod ieħor  6,5  —  
3917 23 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3917 29 00  –  –  Ta’ plastik ie ħor 6,5  —  
– Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli o ħrajn:  
3917 31 00  –  –  Tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, bi pressjoni 
tal-fqigħ minima ta’ 27,6 MPa  6,5  —  
3917 32 00  –  –  Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ie ħor ikkombinati 
ma’ materjali o ħrajn, ming ħajr fittings  6,5  —  
3917 33 00  –  –  Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ie ħor ikkombinati 
ma’ materjali o ħrajn, ming ħajr fittings  6,5  —  
3917 39 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
3917 40 00  –  Fittings  6,5  —  
3918  Kisi tal-art tal-plastik, kemm jekk ikun awtoade żiv u kemm 
jekk le, f’rombli jew fil-forma ta’ madum; kisi tal- ħajt jew 
tas-saqaf tal-plastik, kif definit fin-nota 9 ta’ dan il-kapitolu:  
3918 10  –  Tal-polimeri tal-klorur tal-vinil:  
3918 10 10  – – Li jikkonsistu f’rifda imprenjata, miksija jew mgħottija 
bil-poli(klorur tal-vinil)  6,5  m  2 
3918 10 90  – – Oħrajn  6,5  m  2 
3918 90 00  –  Ta’ plastik ie ħor 6,5  m  2 
3919  Pjan ċi, folji, ir-riti, fojls, tapes, strixxi u forom ċatti oħrajn 
awtoadeżivi, tal-plastik, kemm jekk f’rombli u kemm jekk le:  
3919 10  –  F’rombli ta’ wisa’ li ma taqbi żx l-20 cm:  
– – Strixxi, b’kisja tal-lastiku naturali jew sintetiku mhux 
vulkanizzat:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 394  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3919 10 12  – – – Tal-poli(klorur tal-vinil) jew tal-polietilen  6,3  —  
3919 10 15  – – – Tal-polipropilen  6,3  —  
3919 10 19  – – – Oħrajn  6,3  —  
3919 10 80  – – Oħrajn  6,5  —  
3919 90  –  Oħrajn:  
3919 90 20  – – Pads tal-illustrar ċirkolari awtoadeżivi li jintużaw 
fil-manifattura tal-wafers tas-semikondutturi  Eżenti  —  
3919 90 80  – – Oħrajn  6,5  —  
3920  Pjan ċi, folji, riti, fojls u strixxi o ħrajn, tal-plastik, mhux ċellu­
lari u mhux rinfurzati, laminati, appo ġġati jew ikkombinati 
b’mod simili ma’ materjali o ħrajn:  
3920 10  –  Tal-polimeri tal-etilen:  
– – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx iż-0,125 mm:  
– – – Tal-polietilen bi gravità speċifika ta’:  
– – – – Inqas minn 0,94:  
3920 10 23  – – – – – Riti tal-polietilen, ta’ ħxuna ta’ 20 mikrometru jew  iktar 
iżda li ma taqbiżx l-40 mikrometru, għall-produzzjoni 
tar-riti fotoreżistenti li jintużaw fil-manifattura ta’ semi­
kondutturi jew ċirkwiti stampati (  1 ) Eżenti  —  
3920 10 24  – – – – – Rita li tiġġebbed, mhux stampata  6,5  —  
3920 10 25  – – – – – Oħrajn  6,5  —  
3920 10 28  – – – – 0,94 jew iktar  6,5  —  
3920 10 40  – – – Oħrajn  6,5  —  
– – Ta’ ħxuna li taqbeż iż-0,125 mm:  
3920 10 81  – – – Polpa tal-karta sintetika, fil-forma ta’ folji nidjin ma għmulin 
minn fibrilli tal-polietilen imferrgħin b’mod fin mhux 
imqabbdin flimkien, kemm jekk amalgamati mal-fibri taċ- 
ċelluloża u kemm jekk le fi kwantità li ma taqbiżx il-15 %, 
li jkun fiha l-poli (alkoħol tal-vinil) dissolt fl-ilma bħala l -aġent 
li jniedi  Eżenti  —  
3920 10 89  – – – Oħrajn  6,5  —  
3920 20  –  Tal-polimeri tal-propilen:  
– – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx iż-0,10 mm:  
3920 20 21  – – – B’orjentament biassjali  6,5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 395  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3920 20 29  – – – Oħrajn  6,5  —  
3920 20 80  – – Ta’ ħxuna li taqbeż iż-0,10 mm  6,5  —  
3920 30 00  –  Tal-polimeri tal-istiren  6,5  —  
– Tal-polimeri tal-klorur tal-vinil:  
3920 43  –  –  Li fiha skont il-pi ż mhux inqas minn 6 % plastifikanti:  
3920 43 10  – – – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-1 mm  6,5  —  
3920 43 90  – – – Ta’ ħxuna li taqbeż il-1 mm  6,5  —  
3920 49  –  –  Oħrajn:  
3920 49 10  – – – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-1 mm  6,5  —  
3920 49 90  – – – Ta’ ħxuna li taqbeż il-1 mm  6,5  —  
– Tal-polimeri akrili ċi: 
3920 51 00  –  –  Tal-poli(metakrilat tal-metil)  6,5  —  
3920 59  –  –  Oħrajn:  
3920 59 10  – – – Kopolimeru tal-esteri akriliċi u metakriliċi, fll-forma ta’ rita 
ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-150 mikrometru  Eżenti  —  
3920 59 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Tal-polikarbonati, tar-ra żi alkidi, tal-esteri poliallili ċi jew 
poliesteri o ħrajn:  
3920 61 00  –  –  Tal-polikarbonati  6,5  —  
3920 62  –  –  Tal-poli(tereftalat tal-etilen):  
– – – Ta’ ħxuna li ma taqbiżx iż-0,35 mm:  
3920 62 12  – – – – Riti tal-poli(tereftalat tal-etilen), ta’ ħxuna ta’ 72  mikrometru 
jew iktar iżda li ma taqbiżx id-79 mikrometru, għall-mani­
fattura ta’ diski manjetiċi flessibbli (  1 ); riti tal-poli(tereftalat 
tal-etilen), ta’ ħxuna ta’ 100 mikrometru jew iktar iżda li ma 
taqbiżx il-150 mikrometru, għall-manifattura ta’ pjanċi 
fotopolimeri għall-istampar (  1 ) Eżenti  —  
3920 62 19  – – – – Oħrajn  6,5  —  
3920 62 90  – – – Ta’ ħxuna li taqbeż iż-0,35 mm  6,5  —  
3920 63 00  –  –  Tal-poliesteri mhux saturati  6,5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 396  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3920 69 00  –  –  Ta’ poliesteri o ħrajn 6,5  —  
– Taċ-ċelluloża u derivattivi kimi ċi tagħha: 
3920 71 00  –  –  Taċ-ċelluloża riġenerata  6,5  —  
3920 73  –  –  Tal-aċetat taċ-ċelluloża: 
3920 73 10  – – – Pellikoli f’rombli jew fi strixxi, għaċ-ċinematografija jew 
għall-fotografija  6,3  —  
3920 73 80  – – – Oħrajn  6,5  —  
3920 79  –  –  Ta’ derivattivi ta ċ-ċelluloża oħrajn:  
3920 79 10  – – – Tal-fibra vulkanizzata  5,7  —  
3920 79 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
– Ta’ plastik ie ħor: 
3920 91 00  –  –  Tal-poli(butiral tal-vinil)  6,1  —  
3920 92 00  –  –  Tal-poliammidi  6,5  —  
3920 93 00  –  –  Tal-amminora żi 6,5  —  
3920 94 00  –  –  Tar-rażi fenoliċi 6,5  —  
3920 99  –  –  Ta’ plastik ie ħor: 
– – – Tal-prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew  
ta’ riarranġament, kemm jekk modifikati kimikament u 
kemm jekk le:  
3920 99 21  – – – – Riti u strixxi tal-poliimmid, mhux miksija, jew miksij a 
jew mgħottija biss bil-plastik  Eżenti  —  
3920 99 28  – – – – Oħrajn  6,5  —  
– – – Tal-prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ żieda:  
3920 99 52  – – – – Pjanċi tal-poli(fluworur tal-vinil); riti tal-poli(alk oħol 
tal-vinil) b’orjentament biassjali, li fihom skont il-piż 
97 % jew iktar poli(alkoħol tal-vinil), mhux miksija, 
ta’ ħxuna li ma taqbiżx il-1 mm  Eżenti  —  
3920 99 53  – – – – Membrani għall-iskambju joniku ta’ materjal tal-plasti k 
fluworinat, għall-użu fiċ-ċelloli elettrolitiċi tal-kloruri- 
alkalini (  1 ) Eżenti  —  
3920 99 59  – – – – Oħrajn  6,5  —  
3920 99 90  – – – Oħrajn  6,5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 397  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3921  Pjan ċi, folji, riti, fojls u strixxi o ħrajn, tal-plastik:  
– Ċellulari:  
3921 11 00  –  –  Tal-polimeri tal-istiren  6,5  —  
3921 12 00  –  –  Tal-polimeri tal-klorur tal-vinil  6,5  —  
3921 13  –  –  Tal-poliuretani:  
3921 13 10  – – – Flessibbli  6,5  —  
3921 13 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3921 14 00  –  –  Taċ-ċelluloża riġenerata  6,5  —  
3921 19 00  –  –  Ta’ plastik ie ħor 6,5  —  
3921 90  –  Oħrajn:  
– – Tal-prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew t a’ 
riarranġament, kemm jekk immodifikati kimikament u kemm 
jekk le:  
3921 90 10  – – – Tal-poliesteri  6,5  —  
3921 90 30  – – – Tar-rażi fenoliċi  6,5  —  
– – – Tal-amminorażi:  
– – – – Laminati:  
3921 90 41  – – – – – Laminati magħmulin bi pressjoni qawwija b’superfiċje  
dekorattiva fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat  6,5  —  
3921 90 43  – – – – – Oħrajn  6,5  —  
3921 90 49  – – – – Oħrajn  6,5  —  
3921 90 55  – – – Oħrajn  6,5  —  
3921 90 60  – – Tal-prodotti tal-polimerizzazzjoni ta’ żieda  6,5  —  
3921 90 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3922  Banjijiet, banjijiet bid-do ċċa, sinkijiet, washbasins, bidets, loki ­
jiet, sedili u l-g ħotjien, ċisterni tal-flushing u o ġġetti simili 
tal-kamra tal-banju, tal-plastik:  
3922 10 00  –  Banjijiet, banjijiet bid-do ċċa, sinkijiet u washbasins 
tal-banju  6,5  —  
3922 20 00  –  Sedili u g ħotjien tal-loki  6,5  —  
3922 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 398  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3923  O ġġetti għall-ġarr jew g ħall-ippakkjar tal-o ġġetti, tal-plastik; 
tappijiet, g ħotjien, kapsuli u sistemi tal-g ħeluq oħrajn, 
tal-plastik:  
3923 10  –  Kaxex, cases, ċestuni u o ġġetti simili:  
3923 10 10  – – Kaxex, cases, ċestuni u oġġetti simili, tal-plastik, b’for ma 
speċjali jew immodifikati għall-ġarr jew għall-ippakkjar 
tal-wafers, tal-maskri jew tar-retikoli tas-semikondutturi  Eżenti  —  
3923 10 90  – – Oħrajn  6,5  —  
– Xkejjer u boro ż (inkluż koni):  
3923 21 00  –  –  Tal-polimeri tal-etilen  6,5  —  
3923 29  –  –  Ta’ plastik ie ħor: 
3923 29 10  – – – Tal-poli(klorur tal-vinil)  6,5  —  
3923 29 90  – – – Oħrajn  6,5  —  
3923 30  –  Damiġġjani, fliexken, flasks u o ġġetti simili:  
3923 30 10  – – Ta’ kapaċità li ma taqbiżx iż-żewġ litri  6,5  p/st  
3923 30 90  – – Ta’ kapaċità li taqbeż iż-żewġ litri  6,5  p/st  
3923 40  –  Lenbubi, tubi, bobini u rfid ie ħor: 
3923 40 10  – – Lenbubi, irkiekel u rfid simili għall-pellikoli fotografiċ i u 
ċinematografiċi jew għat-tapes, għall-pellikoli u bħalhom 
tal-intestatura 8523  5,3  —  
3923 40 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3923 50  –  Tappijiet, g ħotjien, kapsuli u sistemi tal-g ħeluq oħrajn:  
3923 50 10  – – Kapsuli u kapsuni għall-fliexken  6,5  —  
3923 50 90  – – Oħrajn  6,5  —  
3923 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3924  O ġġetti tal-mejda, o ġġetti tal-k ċina, oġġetti oħrajn tad-dar u 
oġġetti tal-iġjene jew tat-twaletta, tal-plastik:  
3924 10 00  –  Oġġetti tal-mejda u o ġġetti tal-k ċina 6,5  —  
3924 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
3925  O ġġetti tal-bennejja tal-plastik, li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 399  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
3925 10 00  –  Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili, ta’ kapa ċità 
li taqbeż it-300 litru  6,5  —  
3925 20 00  –  Bibien, twieqi u xambrelli tag ħhom u s-sollijiet g ħall-bibien  6,5  p/st (  1 ) 
3925 30 00  –  Shutters, blinds (inklu ż venetian blinds) u o ġġetti simili u 
parts tag ħhom  6,5  —  
3925 90  –  Oħrajn:  
3925 90 10  – – Fittings u montaturi intiżi għall-installazzjoni permanent i ġo 
jew fuq bibien, twieqi, turġien, ħitan jew parts oħrajn 
fil-binjiet  6,5  —  
3925 90 20  – – Trunking, kanali u tilari għall-kejbils għal ċirkwiti elet triċi 6,5  —  
3925 90 80  – – Oħrajn  6,5  —  
3926  O ġġetti oħrajn tal-plastik u o ġġetti ta’ materjali o ħrajn 
tal-intestaturi 3901 sa 3914:  
3926 10 00  –  Provvisti g ħall-uffiċċju jew għall-iskola  6,5  —  
3926 20 00  –  Oġġetti tal-ilbies u a ċċessorji tal- ħwejjeġ (inkluż ingwanti, 
mittens u moffoli)  6,5  —  
3926 30 00  –  Fittings g ħall-għamara, g ħall-karrozzerija jew b ħalhom  6,5  —  
3926 40 00  –  Statwetti u o ġġetti ornamentali o ħrajn 6,5  —  
3926 90  –  Oħrajn:  
3926 90 50  – – Bramel perforati u oġġetti simili użati biex jiffiltraw l- ilma 
fid-dħul għad-drejns  6,5  —  
3926 90 60  – – Tarek/viżieri protettivi tal-wiċċ  6,5  p/st  
3926 90 97  – – Oħrajn  6,5 (  2 ) —  ▼M227  
( 1 ) Bieb jew tieqa biċ-ċaċċiż, bil-gwarniċ jew bis-soll jew mingħ ajrhom jitqiesu bħala biċċa waħda. 
( 2 ) Dazju doganali sospiż awtonomament, għal perjodu indefinit, g ħal sheath contraceptives tal-poliuretan (Kodiċi 
TARIC 3926 90 97 60).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 400  
KAPITOLU 40  
LASTIKU U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Noti 
1. Ħlief meta l-kuntest jeħtieġ mod ieħor, fin-nomenklatura, l- espressjoni 
“lastiku” tfisser il-prodotti li ġejjin, kemm jekk vulkanizzati  jew ibsin u kemm 
jekk le: il-lastiku naturali, il-balatá, il-guttaperka, il-guay ule, iċ-chicle u gomom 
naturali simili, il-lastiku sintetiku, il-factice derivat miż-ż jut, u dawn is-sustanzi 
reklamati.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) oġġetti tat-Taqsima XI (tessuti u oġġetti tessili);  
(b) xedd is-saqajn u parts tiegħu tal-Kapitolu 64;  
(c) xedd ir-ras u parts tiegħu (inkluż il-kuffji tal-għawm) tal -Kapitolu 65;  
(d) apparati mekkaniċi jew elettriċi jew parts tagħhom tat-Taqs ima XVI 
(inkluż l-oġġetti elettriċi ta’ kull tip), tal-lastiku iebes;  
(e) oġġetti tal-Kapitolu 90, 92, 94 jew 96; jew  
(f) oġġetti tal-Kapitolu 95 (għajr l-ingwanti, il-mittens u l-m offoli tal-isports 
u l-oġġetti tal-intestaturi 4011 sa 4013).  
3. Fl-intestaturi 4001 sa 4003 u 4005, l-espressjoni “forom pri marji” tapplika 
biss għal dawn il-forom li ġejjin:  
(a) likwidi u pastes (inkluż il-latex, kemm jekk vulkanizzat mi nn qabel u 
kemm jekk le, u dispersjonijiet u soluzzjonijiet oħrajn);  
(b) blokok ta’ forma irregolari, ċapep, balal, trabijiet, granu li, frak u mases 
mhux koerenti simili.  
4. Fin-nota 1 ta’ dan il-kapitolu u fl-intestatura 4002, l-espr essjoni “lastiku sinte­
tiku” tapplika għal:  
(a) sustanzi sintetiċi mhux saturati li jistgħu jkunu trasforma ti b’mod irrever­
sibbli permezz tal-vulkanizzazzjoni bil-kubrit f’sustanzi mhux termoplas­
tiċi li, f’temperatura ta’ bejn 18 u 29 °C, ma jinkisrux meta j iġġebbdu 
għal tliet darbiet it-tul oriġinali tagħhom u jmorru lura, wara  li jiġġebbdu 
għad-doppju tat-tul oriġinali tagħhom, f’perjodu ta’ ħames minu ti, għal tul 
mhux ikbar minn wieħed u nofs tat-tul oriġinali tagħhom. Għall- finijiet ta’ 
dan it-test, jistgħu jiżdiedu s-sustanzi meħtieġa għar-retikola zzjoni, bħal 
pereżempju l-attivaturi jew l-aċċelleraturi tal-vulkanizzazzjon i; il-preżenza 
ta’ sustanzi kif stipulat fin-nota 5(B)(2) u (3) hija permessa wkoll. Madan­
kollu, il-preżenza ta’ kwalunkwe sustanza mhux meħtieġa għar-re tikolaz­
zjoni, bħal pereżempju estendituri, plastifikanti u materjali t al-mili, 
mhijiex permessa;  
(b) tijoplasts (TM); u  
(c) lastiku naturali modifikat bit-tilqim jew bit-taħlit mal-pl astik, lastiku natu­
rali depolimerizzat, taħlitiet ta’ sustanzi sintetiċi mhux satu rati ma’ poli­
meri għoljin sintetiċi saturati sakemm il-prodotti kollha msemm ijin hawn 
fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar il-vulkanizzazzjoni, l-elonga zzjoni u 
l-irkupru skont il-punt (a) hawn fuq.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 401  
5. (A) L-intestaturi 4001 u 4002 ma japplikawx għal kwalunkwe l astiku jew 
taħlita ta’ lastiku li kienu komposti, qabel jew wara l-koagula zzjoni, ma’:  
(1) aġenti, aċċelleraturi, ritardaturi jew attivaturi tal-vulka nizzazzjoni 
(għajr dawk miżjudin għall-preparazzjoni tal-latex tal-lastiku vulka­
nizzat minn qabel);  
(2) pigmenti jew materjali oħra għaż-żbigħ, għajr dawk miżjudin  biss 
għall-finijiet ta’ identifikazzjoni;  
(3) plastifikanti jew estendituri (ħlief iż-żejt minerali fil-k aż tal-lastiku 
estiż biż-żejt), materjali tal-mili, aġenti għar-rinfurzar, sol venti orga­
niċi jew kwalunkwe sustanza oħra, ħlief dawk permessi taħt (B).  
(B) Il-preżenza ta’ dawn is-sustanzi li ġejjin fi kwalunkwe las tiku jew taħlita 
ta’ lastiku ma għandhiex taffettwa l-klassifikazzjoni tagħha 
fl-intestatura 4001 jew 4002, skont il-każ, sakemm dan il-lasti ku jew 
taħlita ta’ lastiku iżomm il-karatteristika essenzjali tiegħu b ħala materjal 
grezz:  
(1) l-emulsjonanti jew l-aġenti antiadeżivi;  
(2) ammonti ċkejknin tal-prodotti ta’ dekompożizzjoni tal-emuls jonanti;  
(3) ammonti ċkejknin ħafna ta’ dawn li ġejjin: aġenti sensittiv i għas- 
sħana (ġeneralment, biex jinkiseb il-latex tal-lastiku termosen sittiv), 
aġenti katjoniċi tensjoattivi (ġeneralment, biex jinkiseb il-la tex 
tal-lastiku elettropożittiv), antiossidanti, koagulanti, aġenti  għat- 
tfarrik, aġenti li jifilħu l-iffriżar, peptizzaturi, preservatt ivi, stabbiliz­
zaturi, aġenti li jikkontrollaw il-viskożità, jew addittivi sim ili għal 
użu speċjali.  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 4004, l-espressjoni “skart, q tugħ u laqx” tfisser 
skart, qtugħ u laqx tal-lastiku mill-manifattura jew mix-xogħol  fuq il-lastiku 
u oġġetti tal-lastiku li żgur mhux tajbin għall-użu kif inhuma minħabba li 
nqatgħu, minħabba t-tkagħbir bl-użu jew għal raġunijiet oħrajn.  
7. Il-ħajt magħmul kompletament mil-lastiku vulkanizzat, li kwa lunkwe dimens­
joni trasversali tiegħu tkun taqbeż il-5 mm, għandu jkun ikklas sifikat bħala 
strixxi, vireg jew forom profilati, tal-intestatura 4008.  
8. L-intestatura 4010 tinkludi conveyor belts u belts tat-trażm issjoni jew 
conveyor belting u belting tat-trażmissjoni magħmula minn mater jal tessili 
imprenjat, miksi, mgħotti jew laminat bil-lastiku jew magħmul m inn raden 
tessili jew korda imprenjati, miksijin, mgħottijin jew imlibbsi n bil-lastiku.  
9. Fl-intestaturi 4001, 4002, 4003, 4005u 4008, l-espressjoniji et “pjanċi”, “folji” 
u “strixxi” japplikaw biss għall-pjanċi, għall-folji u għall-is trixxi u għall- 
blokok ta’ forma ġeometrika regolari, mhux maqtugħin jew maqtug ħin biss 
f’forma rettangolari (inkluż il-forma kwadra), kemm jekk ikollh om il-karattru 
ta’ oġġetti u kemm jekk le u kemm jekk ikunu stampati jew bis-s uperfiċje 
maħduma b’xi mod ieħor u kemm jekk le, iżda mhux maqtugħin għal  xi 
forma b’xi mod ieħor jew maħdumin ulterjorment.  
Fl-intestaturi 4008, l-espressjonijiet “vireg” u “forom profila ti” japplikaw biss 
għal dawk il-prodotti, kemm jekk ikunu maqtugħin għal tul parti kolari jew 
bis-superfiċje maħduma u kemm jekk le iżda mhux maħdumin mod ie ħor. 
Nota addizzjonali  
1. Fejn id-drappijiet minsu ġin, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ, il-feltru jew 
id-drappijiet mhux minsu ġin huma ppre żentati biss g ħall-finijiet ta’ rinforz, 
l-ingwanti, il-mittens jew il-moffoli imprenjati, miksija jew mg ħottija 
bil-lastiku ċellulari, jaqg ħu taħt il-Kapitolu 40, anki jekk ikunu:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 402  
— ikkonfezzjonati minn drappijiet minsu ġin, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ 
(għajr għal dawk tal-intestatura 5906), feltru jew drappijiet mhux 
minsuġin imprenjati, miksija jew mg ħottija bil-lastiku ċellulari, jew  
— ikkonfezzjonati minn drappijiet minsu ġin, innittjati jew ma ħdumin 
bil-ganċ, feltru jew drappijiet mhux minsu ġin, li ma jkunux imprenjati, 
miksijin jew mg ħottijin u li mbag ħad jiġu imprenjati, miksija jew mg ħot­
tija bil-lastiku ċellulari.  
(In-nota 3(c) tal-Kapitolu 56 u n-nota 5, l-a ħħar paragrafu, tal-Kapitolu 59).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4001  Lastiku naturali, balatá, guttaperka, guayule, chicle u gomom 
naturali simili, fil-forom primarji jew fi pjan ċi, folji jew 
strixxi:  
4001 10 00  –  Latex tal-lastiku naturali, kenmm jekk vulkanizzat minn 
qabel u kemm jekk le  Eżenti  —  
– Lastiku naturali f’forom o ħrajn:  
4001 21 00  –  –  Folji affumikati  Eżenti  —  
4001 22 00  –  –  Lastiku naturali teknikament spe ċifikat (TSNR)  Eżenti  —  
4001 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4001 30 00  –  Balatá, guttaperka, guayule, chicle u gomom naturali simili  Eżenti  —  
4002  Lastiku sintetiku u factice derivat mi ż-żjut, fil-forom primarji 
jew fi pjan ċi, folji jew strixxi; ta ħlitiet ta’ kwalunkwe prodott 
tal-intestatura 4001 ma’ kwalunkwe prodott ta’ din 
l-intestatura, fil-forom primarji jew fi pjan ċi, folji jew strixxi:  
– Lastiku stiren-butadien (SBR); lastiku stiren-butadien 
karbossilat (XSBR):  
4002 11 00  –  –  Latex  Eżenti  —  
4002 19  –  –  Oħrajn:  
4002 19 10  – – – Lastiku stiren-butadien magħmul permezz tal-polimerizzaz ­
zjoni ta’ emulsjoni (E-SBR), f’balal  Eżenti  —  
4002 19 20  – – – Kopolimeri fi blokki stiren-butadien-stiren magħmula 
permezz tal-polimerizzazzjoni ta’ soluzzjoni (SBS, elasto­
meri termoplastiċi), fi granuli, frak jew trabijiet  Eżenti  —  
4002 19 30  – – – Lastiku stiren-butadien magħmul permezz tal-polimerizzaz ­
zjoni ta’ soluzzjoni (S-SBR), f’balal  Eżenti  —  
4002 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4002 20 00  –  Lastiku butadien (BR)  Eżenti  —  
– Lastiku isobuten-isopren (butil) (IIR); lastiku alo-isobuten- 
isopren (CIIR jew BIIR):  
4002 31 00  –  –  Lastiku isobuten-isopren (butil) (IIR)  Eżenti  —  
4002 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 403  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Lastiku kloropren (klorobutadien) (CR):  
4002 41 00  –  –  Latex  Eżenti  —  
4002 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Lastiku akrilonitril-butadien (NBR):  
4002 51 00  –  –  Latex  Eżenti  —  
4002 59 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4002 60 00  –  Lastiku isopren (IR)  Eżenti  —  
4002 70 00  –  Lastiku etilen-propilen-dien mhux konjugat (EPDM)  Eżenti  —  
4002 80 00  –  Taħlitiet ta’ kwalunkwe prodott tal-intestatura 4001 ma’ 
kwalunkwe prodott ta’ din l-intestatura  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
4002 91 00  –  –  Latex  Eżenti  —  
4002 99  –  –  Oħrajn:  
4002 99 10  – – – Prodotti modifikati permezz tal-inkorporazzjoni tal-plas tik 2,9  —  
4002 99 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4003 00 00  Lastiku reklamat fil-forom primarji jew fi pjan ċi, folji jew 
strixxi  Eżenti  —  
4004 00 00  Skart, qtug ħ u laqx tal-lastiku (g ħajr lastiku iebes) u trabijiet 
u granuli miksubin minnhom  Eżenti  —  
4005  Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forom primarji jew fi 
pjanċi, folji jew strixxi:  
4005 10 00  –  Kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-sili ċe Eżenti  —  
4005 20 00  –  Soluzzjonijiet; dispersjonijiet g ħajr dawk tas-subintesta ­
tura 4005 10  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
4005 91 00  –  –  Pjanċi, folji u strixxi  Eżenti  —  
4005 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4006  Forom o ħrajn (eż. vireg, tubi u forom profilati) u o ġġetti (eż. 
diski u ċrieki), tal-lastiku mhux vulkanizzat:  
4006 10 00  –  Strixxi tat-tip camel-back g ħar-riġenerazzjoni tat-tajers 
tal-lastiku  Eżenti  —  
4006 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4007 00 00  Ħajt u korda tal-lastiku vulkanizzat  3  —  
4008  Pjan ċi, folji, vireg u forom profilati, tal-lastiku vulkanizzat 
għajr lastiku iebes:  
– Tal-lastiku ċellulari:  
4008 11 00  –  –  Pjanċi, folji u strixxi  3  —  
4008 19 00  –  –  Oħrajn 2,9  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 404  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Tal-lastiku mhux ċellulari:  
4008 21  –  –  Pjanċi, folji u strixxi:  
4008 21 10  – – – Kisi tal-art u twapet  3  m  2 
4008 21 90  – – – Oħrajn  3  —  
4008 29 00  –  –  Oħrajn 2,9  —  
4009  Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-lastiku vulkanizzat 
għajr lastiku iebes, kemm jekk bil-fittings tag ħhom (eż. 
ġonot, elbows, flan ġijiet) u kemm jekk le:  
– Mhux rinfurzati jew ikkombinati ma’ materjali o ħrajn b’xi 
mod ieħor: 
4009 11 00  –  –  Mingħajr fittings  3  —  
4009 12 00  –  –  Bil-fittings  3  —  
– Rinfurzati jew ikkombinati biss ma’ metall b’xi mod ie ħor: 
4009 21 00  –  –  Mingħajr fittings  3  —  
4009 22 00  –  –  Bil-fittings  3  —  
– Rinfurzati jew ikkombinati biss ma’ materjali tessili b’xi 
mod ieħor: 
4009 31 00  –  –  Mingħajr fittings  3  —  
4009 32 00  –  –  Bil-fittings  3  —  
– Rinfurzati jew ikkombinati biss ma’ materjali o ħrajn b’xi 
mod ieħor: 
4009 41 00  –  –  Mingħajr fittings  3  —  
4009 42 00  –  –  Bil-fittings  3  —  
4010  Conveyor belts u belts tat-tra żmissjoni jew conveyor belting u 
belting tat-tra żmissjoni, tal-lastiku vulkanizzat:  
– Conveyor belts jew belting:  
4010 11 00  –  –  Rinfurzati biss bil-metall  6,5  —  
4010 12 00  –  –  Rinfurzati biss bil-materjali tessili  6,5  —  
4010 19 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
– Belts tat-tra żmissjoni jew belting tat-tra żmissjoni:  
4010 31 00  –  –  Belts tat-tra żmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trape ­ 
żojdali (V-belts), V-ribbed, b’ ċirkonferenza ta’ barra li 
taqbeż is-60 cm i żda li ma taqbi żx il-180 cm  6,5  —  
4010 32 00  –  –  Belts tat-tra żmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trape ­ 
żojdali (V-belts), g ħajr il-V-ribbed, b’ ċirkonferenza ta’ 
barra li taqbe ż is-60 cm i żda li ma taqbi żx 180 cm  6,5  —  
4010 33 00  –  –  Belts tat-tra żmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trape ­ 
żojdali (V-belts), V-ribbed, b’ ċirkonferenza ta’ barra li 
taqbeż il-180 cm i żda li ma taqbi żx il-240 cm  6,5  —  
4010 34 00  –  –  Belts tat-tra żmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trape żojdali 
(V-belts), g ħajr il-V-ribbed, b’ ċirkonferenza ta’ barra li taqbe ż 
il-180 cm i żda li ma taqbi żx il-240 cm  6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 405  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4010 35 00  –  –  Belts sinkroni ċi bla tarf, b’ ċirkonferenza ta’ barra li 
taqbeż is-60 cm i żda li ma taqbi żx il-150 cm  6,5  —  
4010 36 00  –  –  Belts sinkroni ċi bla tarf, b’ ċirkonferenza ta’ barra li 
taqbeż il-150 cm i żda li ma taqbi żx il-198 cm  6,5  —  
4010 39 00  –  –  Oħrajn 6,5  —  
4011  Tajers pnewmati ċi ġodda, tal-lastiku:  
4011 10 00  –  Li jintu żaw fuq il-karozzi (inklu ż l-istation wagons u 
l-karozzi tat-tlielaq)  4,5  p/st  
4011 20  –  Li jintu żaw fuq il-karozzi tal-linja jew it-trakkijiet:  
4011 20 10  – – Bl-indiċi tat-tagħbija li ma jaqbiżx il-121  4,5  p/st  
4011 20 90  – – Bl-indiċi tat-tagħbija li jaqbeż il-121  4,5  p/st  
4011 30 00  –  Li jintu żaw fuq l-in ġenji tal-ajru  4,5  p/st  
4011 40 00  –  Li jintu żaw fuq il-muturi  4,5  p/st  
4011 50 00  –  Li jintu żaw fuq ir-roti  4  p/st  
4011 70 00  –  Li jintu żaw fuq il-vetturi u l-magni tal-agrikoltura jew 
tal-forestrija  4  p/st  
4011 80 00  –  Li jintu żaw fuq il-vetturi u l-magni tal-kostruzzjoni, 
tal-minjieri jew tal-immani ġġar industrijali  4  p/st  
4011 90 00  –  Oħrajn 4  p/st  
4012  Tajers pnewmati ċi tal-lastiku ri ġenerati jew u żati; tajers solidi 
jew kuxin, l-u ċuħ tat-tajers u l-flaps tat-tajers, tal-lastiku:  
– Tajers ri ġenerati:  
4012 11 00  –  –  Li jintu żaw fuq il-karozzi (inklu ż l-istation wagons u 
l-karozzi tat-tlielaq)  4,5  p/st  
4012 12 00  –  –  Li jintu żaw fuq il-karozzi tal-linja jew it-trakkijiet  4,5  p/st  
4012 13 00  –  –  Li jintu żaw fuq l-in ġenji tal-ajru  4,5  p/st  
4012 19 00  –  –  Oħrajn 4,5  p/st  
4012 20 00  –  Tajers pnewmati ċi użati 4,5  p/st  
4012 90  –  Oħrajn:  
4012 90 20  – – Tajers solidi jew kuxin  2,5  —  
4012 90 30  – – Uċuħ tat-tajers  2,5  —  
4012 90 90  – – Flaps tat-tajers  4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 406  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4013  Tubi ta’ ġewwa, tal-lastiku:  
4013 10 00  –  Li jintużaw fuq il-karozzi (inklu ż l-istation wagons u l-karozzi 
tat-tlielaq), il-karozzi tal-linja jew it-trakkijiet  4  p/st  
4013 20 00  –  Li jintu żaw fuq ir-roti  4  p/st  
4013 90 00  –  Oħrajn 4  p/st  
4014  O ġġetti iġjeniċi jew farma ċewtiċi (inkluż gażażi), tal-lastiku 
vulkanizzat g ħajr lastiku iebes, kemm jekk ikollhom fittings 
tal-lastiku iebes u kemm jekk le:  
4014 10 00  –  Sheath contraceptives  Eżenti  —  
4014 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4015  O ġġetti tal-ilbies u a ċċessorji tal- ħwejjeġ (inkluż ingwanti, 
mittens u moffoli) g ħall-finijiet kollha, tal-lastiku vulkanizzat 
għajr lastiku iebes:  
– Ingwanti, mittens u moffoli:  
4015 12 00  –  –  Li jintu ża għall-finijiet medi ċi, kirurġiċi, dentali jew 
veterinarji  2  p a  
4015 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  p a  
4015 90 00  –  Oħrajn 5  —  
4016  O ġġetti oħrajn tal-lastiku vulkanizzat g ħajr lastiku iebes:  
4016 10 00  –  Tal-lastiku ċellulari  3,5  —  
– Oħrajn:  
4016 91 00  –  –  Kisi tal-art u twapet  2,5  —  
4016 92 00  –  –  Gomom li j ħassru  2,5  —  
4016 93 00  –  –  Gaskits, washers u si ġilli oħrajn 2,5  —  
4016 94 00  –  –  Parabordi g ħad-dgħajjes jew g ħall-baċiri, kemm jekk 
jintefħu u kemm jekk le  2,5  —  
4016 95 00  –  –  Oġġetti oħrajn li jintef ħu 2,5  —  
4016 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Għall-vetturi bil-mutur tal-intestaturi 8701 sa 8705:  
4016 99 52  – – – – Parts tal-lastiku u l-metall  2,5  —  
4016 99 57  – – – – Oħrajn  2,5  —  
– – – Oħrajn:  
4016 99 91  – – – – Parts tal-lastiku u l-metall  2,5  —  
4016 99 97  – – – – Oħrajn  2,5  —  
4017 00 00  Lastiku iebes (e ż. l-ebonit) fil-forom kollha, inklu ż skart u 
laqx; oġġetti tal-lastiku iebes  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 407  
TAQSIMA VIII  
ĠLUD GREZZI, ĠILDA, ĠLUD TAL-PELLI ĊĊERIJA U O ĠĠETTI 
MAGĦMULA MINNHOM; O ĠĠETTI TAS-SARRA Ġ U XEDD; 
OĠĠETTI G ĦAS-SAFAR, HANDBAGS U KONTENITURI SIMILI 
OĠĠETTI TAL-MUSRANA TAL-ANNIMALI (G ĦAJR IL-MUSRANA 
TAD-DUDU TAL- ĦARIR)  
KAPITOLU 41  
ĠLUD GREZZI (G ĦAJR IL- ĠLUD TAL-PELLI ĊĊERIJA) U L- ĠILDA  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) il-qtugħ jew skart simili, ta’ ġlud grezzi (l-intestatura 0 511);  
(b) ġlud jew partijiet mill-ġlud ta’ għasafar, bir-rix jew biż- żajbar tagħhom, 
tal-intestatura 0505 jew 6701, jew  
(c) ġlud, bix-xagħar jew bis-suf, grezzi, ikkonzati jew imħejji jin (il-Kapi­
tolu 43); iżda dawn li ġejjin għandhom ikunu kklassifikati 
fil-Kapitolu 41, jiġifieri, il-ġlud grezzi bix-xagħar jew bis-s uf, 
tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu), tal-annimali ekwini, ta n-nagħaġ 
jew tal-ħrief (minbarra l-ħrief Astrakhan,  Broadtail , Karakul, Persjani 
jew ħrief simili, il-ħrief tal-Indja, taċ-Ċina, tal-Mongolja je w tat-Tibet), 
tal-mogħoż jew tal-gidien (minbarra l-mogħoż u l-gidien tal-Jem en, 
tal-Mongolja jew tat-Tibet), tal-ħanżir (inkluż il-qażquż pekar i), 
tal-kamoxxi, tal-għażżiela, tal-iġmla (inkluż dromedarji), tar- renna, 
tal-elk, taċ-ċerva, taċ-ċriev irġiel jew tal-klieb.  
2. (A) L-intestaturi 4104 sa 4106 ma jkoprux il-ġlud li għaddew  minn xi proċess 
ta’ kkonzar (inkluż proċess ta’ tħejjija għall-ikkonzar) li huw a riversibbli 
(l-intestaturi 4101 sa 4103, skont il-każ).  
(B) Għall-finijiet tal-intestaturi 4104 sa 4106, it-terminu “in  crust” jinkludi 
ġlud li kienu kkonzati mill-ġdid, miżbugħin jew midlukin bix-xa ħam 
(mimlijin) qabel jitnixxfu.  
3. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “ġilda rikostitwita” tfisser  biss sustanzi tat-tip 
imsemmijin fl-intestatura 4115.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4101  Ġlud grezzi tal-annimali bovini (inklu ż tal-buflu) jew ekwini 
(friski, jew immell ħin, imnixxfin, ittrattati bil- ġir, piklati jew 
ippreservati b’mod ie ħor, iżda mhux ikkonzati, ippar ċminati 
jew ippreparati mod ie ħor), kemm jekk imxerr ħa jew 
bix-xagħar imneħħi kemm jekk le:  
4101 20  –  Ġlud sħaħ, mhux imxerr ħa, fejn il-pi ż ta’ kull ġild ma 
jaqbiżx it-8 kg meta jkunu sempli ċiment imnixxfin, 
l-10 kg meta jkunu mmell ħin fix-xott, jew 16-il kg meta 
jkunu friski, immell ħin fin-niedi jew ippreservati b’mod 
ieħor: 
4101 20 10  – – Friski  Eżenti  p/st  
4101 20 30  – – Immellħin fin-niedi  Eżenti  p/st  
4101 20 50  – – Imnixxfin jew immellħin fix-xott  Eżenti  p/st  
4101 20 80  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 408  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4101 50  –  Ġlud sħaħ, b’piż ta’ iktar minn 16-il kg:  
4101 50 10  – – Friski  Eżenti  p/st  
4101 50 30  – – Immellħin fin-niedi  Eżenti  p/st  
4101 50 50  – – Imnixxfin jew immellħin fix-xott  Eżenti  p/st  
4101 50 90  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
4101 90 00  –  Oħrajn, inklu ż partijiet posterjuri, in-nofsijiet tal-parti 
posterjuri u ż-żquq Eżenti  —  
4102  Ġlud grezzi tan-nag ħaġ jew tal- ħrief (friski, jew immell ħin, 
imnixxfin, ittrattati bil- ġir, piklati jew ippreservati b’mod 
ieħor, iżda mhux ikkonzati, ippar ċminati jew ippreparati 
mod ieħor), kemm dawk im ġiżża, jew imxerr ħa, kif ukoll 
dawk li mhumiex, g ħajr dawk esklu żi bin-nota 1 (c) ta’ dan 
il-kapitolu:  
4102 10  –  Bis-suf:  
4102 10 10  – – Tal-ħrief  Eżenti  p/st  
4102 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
– Mingħajr suf:  
4102 21 00  –  –  Immarinati  Eżenti  p/st  
4102 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
4103  Ġlud grezzi o ħrajn (friski, jew immell ħin, imnixxfin, ittrattati 
bil-ġir, immarinati jew ippreservati b’mod ie ħor, iżda mhux 
ikkonzati, ippar ċminati jew ippreparati mod ie ħor), kemm 
jekk imxerr ħa jew bix-xag ħar imneħħi kemm jekk le, g ħajr 
dawk esklu żi bin-nota 1 (b) jew 1 (c) ta’ dan il-kapitolu:  
4103 20 00  –  Tar-rettili  Eżenti  p/st  
4103 30 00  –  Tal-ħnieżer Eżenti  p/st  
4103 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4104  Ġlud ikkonzati jew "in crust" tal-annimali bovini (inklu ż 
tal-buflu) jew ekwini, im ġiżża, kemm dawk imxerr ħa kif 
ukoll dawk li mhumiex, i żda mhux ippreparati mod ie ħor: 
– Fi stat imxarrab (anki wet-blue):  
4104 11  –  –  Ġlud sħaħ, żgraxxati, mhux imxerr ħa; ġlud żgraxxati 
mxerrħa: 
4104 11 10  – – – Ġlud sħaħ tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu), b’erja  
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ) Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 409  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4104 11 51  – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja tas-superfiċje ta’ kull waħda li t kun 
ikbar minn 28 pied kwadru (2,6 m  2 ) Eżenti  p/st  
4104 11 59  – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
4104 11 90  – – – – Oħrajn  5,5  p/st  
4104 19  –  –  Oħrajn:  
4104 19 10  – – – Ġlud sħaħ tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu), b’erja  
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ) Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu):  
4104 19 51  – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja tas-superfiċje ta’ kull waħda li t kun 
ikbar minn 28 pied kwadru (2,6 m  2 ) Eżenti  p/st  
4104 19 59  – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
4104 19 90  – – – – Oħrajn  5,5  p/st  
– Fl-istat xott (in crust):  
4104 41  –  –  Ġlud sħaħ, żgraxxati, mhux imxerr ħa; ġlud żgraxxati 
mxerrħa: 
– – – Ġlud sħaħ tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu), b’erja 
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ): 
4104 41 11  – – – – Ġlud tal-kipp tal-Indja tal-Lvant, sħaħ, jew mingħajr irjus u 
koxox, kull waħda b’piż nett ta’ mhux iktar minn 4,5 kg, 
mingħajr preparazzjoni oħra għajr l-ikkonzar veġetali, ikunu 
jew ma jkunux għaddew minn ċerti trattamenti, iżda ovvja­
ment mhux lesti għall-użu immedjat fil-manifattura ta’ oġġetti 
tal-ġilda  Eżenti  p/st  
4104 41 19  – – – – Oħrajn  6,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu):  
4104 41 51  – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja tas-superfiċje ta’ kull waħda li t kun 
ikbar minn 28 pied kwadru (2,6 m  2 ) 6,5  p/st  
4104 41 59  – – – – – Oħrajn  6,5  p/st  
4104 41 90  – – – – Oħrajn  5,5  p/st  
4104 49  –  –  Oħrajn:  
– – – Ġlud sħaħ tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu), b’erja 
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ): ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 410  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4104 49 11  – – – – Ġlud tal-kipp tal-Indja tal-Lvant, sħaħ, jew mingħajr irjus u 
koxox, kull waħda b’piż nett ta’ mhux iktar minn 4,5 kg, 
mingħajr preparazzjoni oħra għajr l-ikkonzar veġetali, ikunu 
jew ma jkunux għaddew minn ċerti trattamenti, iżda ovvja­
ment mhux lesti għall-użu immedjat fil-manifattura ta’ oġġetti 
tal-ġilda  Eżenti  p/st  
4104 49 19  – – – – Oħrajn  6,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu):  
4104 49 51  – – – – – Ġlud sħaħ, b’erja tas-superfiċje ta’ kull waħda li t kun 
ikbar minn 28 pied kwadru (2,6 m  2 ) 6,5  p/st  
4104 49 59  – – – – – Oħrajn  6,5  p/st  
4104 49 90  – – – – Oħrajn  5,5  p/st  
4105  Ġlud ikkonzati jew “in crust” tan-nag ħaġ jew tal- ħrief, 
imġiżża, kemm imxerr ħa kif ukoll le, i żda mhux ippreparati 
mod ieħor: 
4105 10 00  –  Fi stat imxarrab (anki wet-blue)  2  p/st  
4105 30  –  Fl-istat xott (in crust):  
4105 30 10  – – Ġlud tan-nagħaġ tal-Indja bi kkonzar veġetali minn qabel, 
kemm jekk għaddew minn ċerti trattamenti kif ukoll jekk 
le, iżda ovvjament mhux tajbin għall-użu immedjat 
fil-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda  Eżenti  p/st  
4105 30 90  – – Oħrajn  2  p/st  
4106  Ġlud ikkonzati jew in crust ta’ annimali o ħrajn, im ġiżża, 
kemm dawk imxerr ħa kif ukoll dawk li mhumiex, i żda mhux 
ippreparati mod ie ħor: 
– Tal-mog ħoż jew tal-gidien:  
4106 21 00  –  –  Fi stat imxarrab (anki wet-blue)  2  p/st  
4106 22  –  –  Fl-istat xott (in crust):  
4106 22 10  – – – Ġlud tal-mogħoż jew tal-gidien tal-Indja bi kkonzar veġe ­
tali minn qabel, kemm jekk għaddew minn ċerti trattamenti 
kif ukoll jekk le, iżda ovvjament mhux tajbin għall-użu 
immedjat fil-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda  Eżenti  p/st  
4106 22 90  – – – Oħrajn  2  p/st  
– Tal-ħnieżer: 
4106 31 00  –  –  Fi stat imxarrab (anki wet-blue)  2  p/st  
4106 32 00  –  –  Fl-istat xott (in crust)  2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 411  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4106 40  –  Tar-rettili:  
4106 40 10  – – Lesti kkonzati bil-ħxejjex  Eżenti  p/st  
4106 40 90  – – Oħrajn  2  p/st  
– Oħrajn:  
4106 91 00  –  –  Fi stat imxarrab (anki wet-blue)  2  —  
4106 92 00  –  –  Fl-istat xott (in crust)  2  p/st  
4107  Ġilda li ng ħatat iktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting, 
li tinkludi l- ġilda ppar ċminata, tal-annimali bovini (fosthom 
il-buflu) jew tal-ekwini, im ġiżża, kemm dawk imxerr ħa kif 
ukoll dawk li mhumiex, g ħajr il-ġilda tal-intestatura 4114:  
– Ġlud sħaħ: 
4107 11  –  –  Ġlud sħaħ, żgraxxati, mhux imxerr ħa: 
– – – Ġilda tal-annimali bovini (fosthom il-buflu), b’erja 
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ): 
4107 11 11  – – – – Boxcalf  6,5  m  2 
4107 11 19  – – – – Oħrajn  6,5  m  2 
4107 11 90  – – – Oħrajn  6,5  m  2 
4107 12  –  –  Ġlud żgraxxati mxerr ħa: 
– – – Ġilda tal-annimali bovini (fosthom il-buflu), b’erja 
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ): 
4107 12 11  – – – – Boxcalf  6,5  m  2 
4107 12 19  – – – – Oħrajn  6,5  m  2 
– – – Oħrajn:  
4107 12 91  – – – – Ġilda tal-annimali bovini (fosthom il-buflu)  5,5  m  2 
4107 12 99  – – – – Ġilda tal-ekwini  6,5  m  2 
4107 19  –  –  Oħrajn:  
4107 19 10  – – – Ġilda tal-annimali bovini (fosthom il-buflu), b’erja 
tas-superfiċje ta’ kull waħda li ma tkunx ikbar minn 
28 pied kwadru (2,6 m  2 ) 6,5  m  2 
4107 19 90  – – – Oħrajn  6,5  m  2 
– Oħrajn, fosthom il- ġenbejn:  
4107 91  –  –  Ġlud sħaħ, żgraxxati, mhux imxerr ħa: 
4107 91 10  – – – Ġilda għall-pettijiet  6,5  —  
4107 91 90  – – – Oħrajn  6,5  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 412  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4107 92  –  –  Ġlud żgraxxati mxerr ħa: 
4107 92 10  – – – Ġilda tal-annimali bovini (fosthom il-buflu)  5,5  m  2 
4107 92 90  – – – Ġilda tal-ekwini  6,5  m  2 
4107 99  –  –  Oħrajn:  
4107 99 10  – – – Ġilda tal-annimali bovini (fosthom il-buflu)  6,5  m  2 
4107 99 90  – – – Ġilda tal-ekwini  6,5  m  2 
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00  Ġilda li ng ħatat iktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting, 
li tinkludi l- ġilda ppar ċminata, tan-nag ħaġ jew tal- ħrief, 
imġiżża, kemm jekk tkun imxerr ħa kif ukoll jekk le, g ħajr 
il-ġilda tal-intestatura 4114  3,5  m  2 
4113  Ġilda li ng ħatat iktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting, 
li tinkludi l- ġilda ppar ċminata, ta’ annimali o ħrajn, imġiżża, 
kemm jekk tkun imxerr ħa kif ukoll jekk le, g ħajr il-ġilda 
tal-intestatura 4114:  
4113 10 00  –  Tal-mog ħoż jew tal-gidien  3,5  m  2 
4113 20 00  –  Tal-ħnieżer 2  m  2 
4113 30 00  –  Tar-rettili  2  m  2 
4113 90 00  –  Oħrajn 2  m  2 
4114  Ġilda tal-kamoxxa (anki l-kamoxx ikkombinat); ġilda 
tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata:  
4114 10  –  Ġilda tal-kamoxxa (anki l-kamoxx ikkombinat):  
4114 10 10  – – Tan-nagħag jew tal-ħrief  2,5  p/st  
4114 10 90  – – Ta’ annimali oħrajn  2,5  p/st  
4114 20 00  –  Ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda 
metallizzata  2,5  m  2 
4115  Ġilda rikostitwita b’ba żi tal-ġilda jew tal-fibra tal- ġilda, 
fil-forma, ta’ blokok, ta’ folji jew ta’ strixex, irrumblati jew 
le; qtugħ jew skart ie ħor tal-ġilda jew tal- ġilda rikostitwita, 
mhux tajbin g ħall-manifattura ta’ o ġġetti tal-ġilda; trab, 
terra u dqiq tal- ġilda:  
4115 10 00  –  Ġilda rikostitwita b’ba żi tal-ġilda jew tal-fibra tal- ġilda, 
fil-forma ta’ blokok, ta’ folji jew ta’ strixex, irrumblati 
jew le  2,5  —  
4115 20 00  –  Qtugħ jew skart ie ħor tal-ġilda jew tal- ġilda rikostitwita, 
mhux tajbin g ħall-manifattura ta’ o ġġetti tal-ġilda; trab, 
terra u dqiq tal- ġilda Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 413  
KAPITOLU 42  
OĠĠETTI TAL- ĠILDA; O ĠĠETTI TAS-SARRA Ġ U XEDD; O ĠĠETTI 
GĦAS-SAFAR, HANDBAGS U KONTENITURI SIMILI; O ĠĠETTI 
MAGĦMULIN MILL-MUSRANA TAL-ANNIMALI (G ĦAJR 
MILL-MUSRANA TAD-DUDU TAL- ĦARIR)  
Noti 
1. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu, it-terminu “ġilda” jinkl udi l-ġilda tal-kamoxxa 
(inkluż il-kamoxx ikkombinat), il-ġilda tal-alakka, il-ġilda ta l-alakka laminata 
u l-ġilda metallizzata.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) watar kirurġiku sterili jew materjali sterili simili għas-s uturi (l-intesta­
tura 3006);  
(b) oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (ħlief l-ingwant i, il-mittens u 
l-moffoli), infurrati bil-ġlud tal-pelliċċerija jew bil-fer art ifiċjali jew li 
jkollhom imwaħħal magħhom fuq barra l-ġlud tal-pelliċċerija jew  fer 
artifiċjali ħlief meta dan ikun biss tberfil (l-intestatura 430 3 jew 4304);  
(c) oġġetti magħmulin mid-drapp tax-xibka (intestatura 5608);  
(d) oġġetti tal-Kapitolu 64;  
(e) xedd ir-ras jew parts tiegħu tal-Kapitolu 65;  
(f) frosti, frostini jew oġġetti oħrajn tal-intestatura 6602;  
(g) buttuni tal-pulzier, brazzuletti jew biġotterija oħra (inte statura 7117);  
(h) fittings jew tberfiliet għax-xedd, bħal stafef, ilġma, orna menti tar-ram u 
bokkli għaż-żwiemel, ippreżentati separatament (ġeneralment, 
fit-taqsima XV);  
(ij) kordi, ġlud għat-tnabar u strumenti tal-istess tip, jew pa rts oħrajn ta’ 
strumenti mużikali (intestatura 9209);  
(k) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, luminarji u fittings tat-tidwil);  
(l) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports); jew  
(m) buttuni, fiminelli, molol, krieket, forom għall-buttuni jew  parts oħrajn ta’ 
dawn l-oġġetti, blanks għall-buttuni, tal-intestatura 9606.  
3. (A) Apparti mid-dispożizzjonijiet tan-nota 2 hawn fuq, l-int estatura 4202 ma 
tkoprix:  
(a) boroż magħmulin mill-folji tal-plastik, stampati jew le, bi l-mankijiet, 
mhux maħsubin għall-użu fit-tul (intestatura 3923);  
(b) oġġetti ta’ materjali tad-dafar (intestatura 4602).  
(B) Oġġetti tal-intestaturi 4202 u 4203 li fihom parts ta’ meta ll prezzjuż jew 
metall imlibbes b’metall prezzjuż, ta’ perli naturali jew ikkul tivati, ta’ 
ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiċi jew rikost ruwiti) 
jibqgħu kklassifikati f’dawk l-intestaturi, anki jekk dawn il-p arts ikunu 
iktar minn fittings minuri jew ornamentazzjoni minuri, sakemm d awn 
il-parts ma jagħtux lill-oġġetti l-karattru essenzjali tagħhom.  Jekk, 
min-naħa l-oħra, il-parts jagħtu lill-oġġetti l-karattru essenz jali tagħhom, 
l-oġġetti għandhom ikunu kklassifikati fil-Kapitolu 71.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 414  
4. Għall-finijiet tal-intestatura 4203, l-espressjoni “oġġetti ta’ lbies u aċċessorji 
tal-ħwejjeġ” tapplika, fost l-oħrajn, għal ingwanti, mittens u moffoli (inkluż 
dawk għall-isports jew għal protezzjoni). fradal u lbies protet tiv ieħor, ċingi, 
ċinturini, bandolieri u ċineg tal-pulzier, ħlief iċ-ċineg tal-a rloġġi tal-idejn (l- 
intestatura 9113).  
Nota addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi tal-intestatura 4202, it-terminu “superfi ċje ta’ 
barra” g ħandu jirreferi g ħall-materjal tas-superfi ċje ta’ barra tal-kontenitur 
li jidher, anki meta dan il-materjal ikun il-qoxra ta’ kombinamenti ta’ mater ­
jali li jag ħmlu l-materjal ta’ barra tal-kontenitur.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4201 00 00  Oġġetti tas-sarra ġ u xedd g ħal kwalunkwe annimal (inklu ż 
tiranti, ċineg, pads g ħall-irkupptejn, sarimi, drapp g ħas-sarġ, 
boroż għas-sarġ, kowtijiet g ħall-klieb u o ġġetti ta’ dan it-tip), 
ta’ kull materjal  2,7  —  
4202  Bagolli, vali ġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, vali ġetti 
għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola, cases g ħan-nuċċalijiet, 
cases għat-trombi, cases g ħall-kameras, cases g ħall-istrumenti 
mużikali, cases g ħall-ixkubetti, sto ċċijiet tal-pistola u konteni ­
turi simili; bagalji g ħas-safar, boro ż iżolati għall-ikel jew g ħax- 
xarbiet, boro ż tat-twaletta, bar żakki, handbags, boro ż tax-xiri, 
kartieri, portmonijiet, cases g ħall-mapep, kaxxetti g ħas-siga­
retti, boro ż tat-tabakk, boro ż tal-għodda, boro ż tal-isports, 
cases tal-fliexken, kaxex g ħall-ġojjellerija, kaxex tat-terra, 
cases tal-po żati u kontenituri b ħalhom, tal- ġilda jew tal- ġilda 
rikostitwita, tal-folji tal-plastik, ta’ materjali tessili, ta’ fibra 
vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prin ċipalment 
miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta:  
– Bagolli, vali ġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, vali ġetti 
għad-dokumenti, brief-cases, basktijiet tal-iskola u konteni ­
turi simili:  
4202 11  –  –  Bis-superfi ċje ta’ barra tal- ġilda jew tal- ġilda rikostitwita:  
4202 11 10  – – – Valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola u konten ituri 
simili  3  p/st  
4202 11 90  – – – Oħrajn  3  —  
4202 12  –  –  Bis-superfi ċje ta’ barra tal-plastik jew tal-materjali tessili:  
– – – Tal-folji tal-plastik:  
4202 12 11  – – – – Valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola u kont eni­
turi simili  9,7  p/st  
4202 12 19  – – – – Oħrajn  9,7  —  
4202 12 50  – – – Ta’ materjal tal-plastik iffurmat  5,2  —  
– – – Ta’ materjali oħrajn, inkluż il-fibra vulkanizzata:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 415  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4202 12 91  – – – – Valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola u kont eni­
turi simili  3,7  p/st  
4202 12 99  – – – – Oħrajn  3,7  —  
4202 19  –  –  Oħrajn:  
4202 19 10  – – – Tal-aluminju  5,7  —  
4202 19 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  3,7  —  
– Handbags, bi ċ-ċinga għall-ispalla jew ming ħajrha, inklu ż 
dawk ming ħajr manku:  
4202 21 00  –  –  Bis-superfi ċje ta’barra tal- ġilda jew tal- ġilda rikostitwita  3  p/st  
4202 22  –  –  Bis-superfi ċje ta’ barra tal-folji tal-plastik jew ta’ mater ­
jali tessili:  
4202 22 10  – – – Tal-folji tal-plastik  9,7  p/st  
4202 22 90  – – – Ta’ materjali tessili  3,7  p/st  
4202 29 00  –  –  Oħrajn 3,7  p/st  
– Oġġetti tat-tip li normalment jin ġarru fil-but jew 
fil-handbag:  
4202 31 00  –  –  Bis-superfi ċje ta’barra tal- ġilda jew tal- ġilda rikostitwita  3  —  
4202 32  –  –  Bis-superfi ċje ta’barra tal-folji tal-plastik jew ta’ materjali 
tessili:  
4202 32 10  – – – Tal-folji tal-plastik  9,7  —  
4202 32 90  – – – Ta’ materjali tessili  3,7  —  
4202 39 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
– Oħrajn:  
4202 91  –  –  Bis-superfi ċje ta’barra tal- ġilda jew tal- ġilda rikostitwita:  
4202 91 10  – – – Bagalji għas-safar, boroż tat-twaletta, barżakki u boroż  
tal-isports  3  —  
4202 91 80  – – – Oħrajn  3  —  
4202 92  –  –  Bis-superfi ċje ta’ barra tal-folji tal-plastik jew ta’ mater ­
jali tessili:  
– – – Tal-folji tal-plastik:  
4202 92 11  – – – – Bagalji għas-safar, boroż tat-twaletta, barżakki u bor oż 
tal-isports  9,7  —  
4202 92 15  – – – – Kaxxi tal-istrumenti mużikali  6,7  —  
4202 92 19  – – – – Oħrajn  9,7  —  
– – – Ta’ materjali tessili:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 416  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
4202 92 91  – – – – Bagalji għas-safar, boroż tat-twaletta, barżakki u bor oż 
tal-isports  2,7  —  
4202 92 98  – – – – Oħrajn  2,7  —  
4202 99 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
4203  O ġġetti ta’ lbies u a ċċessorji tal- ħwejjeġ, tal-ġilda jew tal- ġilda 
rikostitwita:  
4203 10 00  –  Oġġetti tal-ilbies  4  —  
– mittens u moffoli:  
4203 21 00  –  –  Magħmulin apposta g ħall-użu fl-isports  9  p a  
4203 29  –  –  Oħrajn:  
4203 29 10  – – – Ta’ protezzjoni għal kull tip ta’ sengħa  9  p a  
4203 29 90  – – – Oħrajn  7  p a  
4203 30 00  –  Ċinturini u bandulieri  5  —  
4203 40 00  –  Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ 5  —  
[4204]  
4205 00  O ġġetti oħrajn tal-ġilda jew tal- ġilda rikostitwita:  
– Tat-tip li jintużaw fil-magni jew fl-apparati mekkaniċi jew g ħal 
użi tekniċi oħrajn:  
4205 00 11  – – Conveyor belts u belts tat-trażmissjoni jew conveyor belti ng u 
belting tat-trażmissjoni  2  —  
4205 00 19  – – Oħrajn  3  —  
4205 00 90  – Oħrajn  2,5  —  
4206 00 00  Oġġetti magħmulin mill-imsaren (g ħajr il-musrana tad-dudu 
tal-ħarir), ġilda tal-battiloro, mill-b żieżaq tal-awrina jew 
mill-għeruq  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 417  
KAPITOLU 43  
ĠLUD TAL-PELLI ĊĊERIJA U FER ARTIFI ĊJALI; PRODOTTI 
MAGĦMULIN MINNHOM  
Noti 
1. Fin-nomenklatura, ir-referenzi għal “ġlud tal-pelliċċerija”,  għajr il-ġlud 
tal-pelliċċerija grezzi tal-intestatura 4301, japplikaw għall-ġ lud tal-annimali 
kollha li jkunu ġew ikkonzati jew ippreparati bix-xagħar jew bi s-suf b’kollox.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ġlud tal-għasafar jew partijiet tal-ġlud tal-għasafar, bir- rix jew biż-żajbar 
tagħhom (intestatura 0505 jew 6701);  
(b) ġlud grezzi u ġlud, bix-xagħar jew bis-suf b’kollox, tal-Ka pitolu 41 (ara 
n-nota 1(c) ta’ dak il-kapitolu);  
(c) ingwanti, mittens u moffoli magħmulin mill-ġilda u mill-ġil da 
tal-pelliċċerija jew mill-ġilda u mill-fer artifiċjali (l-intes tatura 4203);  
(d) oġġetti tal-Kapitolu 64;  
(e) xedd ir-ras jew partijiet tiegħu tal-Kapitolu 65; jew  
(f) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports).  
3. L-intestatura 4303 tinkludi l-ġlud tal-pelliċċerija u l-part ijiet tagħhom, assem­
blati flimkien biż-żieda ta’ materjali oħrajn, u ġlud tal-pelli ċċerija jew partijiet 
tagħhom, meħjutin flimkien fil-forma tal-ilbiesi jew partijiet jew aċċessorji 
tal-ilbiesi, jew fil-forma ta’ oġġetti oħrajn.  
4. L-oġġetti tal-ilbies u l-aċċessorji tal-ħwejjeġ (minbarra da wk esklużi 
bin-nota 2) infurrati bil-ġilda tal-pelliċċerija jew bil-fer ar tifiċjali jew li 
magħhom hemm imwaħħlin fuq barra ġilda tal-pelliċċerija jew fer  artifċjali, 
ħlief bħala tberfil biss, għandhom ikunu kklassifikati fl-intes tatura 4303 jew 
4304, skont il-każ.  
5. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “fer artifiċjali” tfisser kw alunkwe imitazzjoni 
ta’ ġilda tal-pelliċċerija li tikkonsisti minn suf, xagħar jew fibri oħrajn 
imwaħħlin jew meħjutin mal-ġilda, ma’ materjali minsuġin jew ma ’ materjali 
oħrajn, iżda ma tkoprix l-imitazzjonijiet tal-ġlud tal-pelliċċe rija magħmulin 
bl-insiġ jew bl-innittjar (ġeneralment, l-intestatura 5801 jew 6001).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4301  Ġlud tal-pelli ċċerija grezzi (bl-irjus, bid-dnub, bis-saqajn u parti ­
jiet jew qatg ħat oħrajn, tajbin biex jintu żaw mill-pelli ċċier), għajr 
il-ġlud grezzi u l- ġlud tal-intestaturi 4101, 4102 jew 4103:  
4301 10 00  –  Tal-mink, s ħiħ, bir-ras, bid-denb, bis-saqajn jew 
mingħajrhom  Eżenti  p/st  
4301 30 00  –  Tal-ħaruf, kif ġej: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjan u 
ħrief simili, il- ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetani, 
sħaħ, bir-ras, bid-denb, bis-saqajn jew ming ħajrhom  Eżenti  p/st  
4301 60 00  –  Tal-volpi, s ħaħ, bir-ras, bid-denb, bis-saqajn, jew 
mingħajrhom  Eżenti  p/st  
4301 80 00  –  Ġlud tal-pelli ċċerija oħrajn, sħaħ, bir-ras, bid-denb jew 
bis-saqajn jew ming ħajrhom  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 418  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4301 90 00  –  Irjus, dnub, saqajn l-annimali u partijiet jew qatg ħat 
oħrajn, tajbin biex jintu żaw minn pelli ċċier Eżenti  —  
4302  Ġlud tal-pelli ċċerija kkunzati jew imnaddfin (inklu ż irjus, 
dnub, saqajn u partijiet jew qatg ħat oħrajn), mhux assemblati, 
jew assemblati (ming ħajr iż-żieda ta’ materjali o ħrajn) għajr 
dawk tal-intestatura 4303:  
– Ġlud sħaħ, bir-ras, bid-denb jew bis-saqajn jew 
mingħajrhom, mhux assemblati:  
4302 11 00  –  –  Tal-mink  Eżenti  p/st  
4302 19  –  –  Oħrajn:  
4302 19 15  – – – Tal-kastur, tal-firien tal-misk, jew tal-volpi  Eżenti  p/st  
4302 19 35  – – – Tal-fenek jew tal-liebru  Eżenti  p/st  
– – – Tal-foka:  
4302 19 41  – – – – Tal-ġriewi bil-pil abjad tal-foka ta’ Greenland jew 
tal-ġriewi tal-foka tal-barnuża (ta’ daharhom ikħal)  2,2  p/st  
4302 19 49  – – – – Oħrajn  2,2  p/st  
– – – Tan-nagħaġ jew tal-ħrief:  
4302 19 75  – – – – Tal-ħaruf, kif ġej: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Per sjan 
jew ħrief simili, il-ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew 
Tibetani  Eżenti  p/st  
4302 19 80  – – – – Oħrajn  2,2  p/st  
4302 19 99  – – – Oħrajn  2,2  —  
4302 20 00  –  Irjus, dnub, saqajn u partijiet jew qatg ħat oħrajn, mhux 
assemblati  Eżenti  —  
4302 30  –  Ġlud sħaħ u partijiet jew qatg ħat tagħhom, assemblati:  
4302 30 10  – – Ġlud tal-pelliċċerija “mtawla”  2,7  —  
– – Oħrajn:  
4302 30 25  – – – Tal-fenek jew tal-liebru  2,2  p/st  
– – – Tal-foka:  
4302 30 51  – – – – Tal-ġriewi bil-pil abjad tal-foka ta’ Greenland jew 
tal-ġriewi tal-foka tal-barnuża (ta’ daharhom ikħal)  2,2  p/st  
4302 30 55  – – – – Oħrajn  2,2  p/st  
4302 30 99  – – – Oħrajn  2,2  —  
4303  O ġġetti ta’ ħwejjeġ, aċċessorji tal-ilbies u o ġġetti oħrajn mag ħ­
mulin mill- ġlud tal-pelli ċċerija:  
4303 10  –  Oġġetti tal-ilbies u a ċċessorji tal- ħwejjeg:  
4303 10 10  – – Tal-ġlud tal-pelliċċerija tal-ġriewi bil-pil abjad tal-fok a ta’ 
Greenland jew tal-ġriewi tal-foka tal-barnuża (ta’ daharhom 
ikħal)  3,7  —  
4303 10 90  – – Oħrajn  3,7  —  
4303 90 00  –  Oħrajn 3,7  —  
4304 00 00  Fer artifi ċjali u oġġetti magħmula minnu  3,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 419  
TAQSIMA IX  
INJAM U O ĠĠETTI TAL-INJAM; KARBONJU TAL-INJAM; SUFRA U 
OĠĠETTI TAS-SUFRA; MANIFATTURA TAT-TIBNA, TAL-ISPARTU 
JEW TA’ MATERJALI O ĦRA TAD-DFIR; XOG ĦOL TAL-QFIEF U 
XOGĦOL TAL-QASAB  
KAPITOLU 44  
INJAM U O ĠĠETTI TAL-INJAM; KARBONJU TAL-INJAM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) injam, f’laqx, f’ċana, misħuq, immolat jew magħmul trab, ta ’ kwalità 
użata primarjament fl-industrija tal-fwieħa, fil-farmaċija, jew  għal għani­
jiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew oħrajn simili (intestatura 1211);  
(b) bambù jew materjali oħrajn ta’ natura tal-injam ta’ kwalità  użata primar­
jament għad-dfir, grezz, imxerraħ jew le, issegat għat-tul jew maqtugħ 
f’tulijiet (intestatura 1401);  
(c) injam, f’laqx, f’ċana, immolat jew magħmul trab, ta’ kwalit à użata 
primarjament fiż-żbigħ jew fl-ikkonzar (intestatura 1404);  
(d) charcoal attivat (intestatura 3802);  
(e) oġġetti tal-intestatura 4202;  
(f) oġġetti tal-Kapitolu 46;  
(g) xedd is-saqajn u parts tiegħu tal-Kapitolu 64;  
(h) oġġetti tal-Kapitolu 66 (eż. umbrelel u bsaten għall-mixi u  parts 
tagħhom);  
(ij) oġġetti tal-intestatura 6808;  
(k) biġotterija tal-intestatura 7117;  
(l) oġġetti tat-Taqsima XVI jew XVII (eż. parts tal-magni, case s, għotjien, 
armarji għal magni u armar u oġġetti ta’ min jaħdem jew isewwi r-roti);  
(m) oġġetti tat-Taqsima XVIII (eż. oqfsa tal-arloġġi u strument i mużikali u 
parts tagħhom);  
(n) parts ta’ armi tan-nar (intestatura 9305);  
(o) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, luminarji u fittings tad-dawl, bini 
prefabbrikat);  
(p) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports);  
(q) oġġetti tal-Kapitolu 96 (eż. pipi tat-tipjip u parts tagħho m, buttuni, lapsi­
jiet, u monopiedi, bipiedi, trepiedi u oġġetti simili) ħlief il -bodies u 
l-mankijiet, tal-injam, għall-oġġetti tal-intestatura 9603; jew  
(r) oġġetti tal-Kapitolu 97 (eż. xogħlijiet tal-arti).  
2. F’dan il-kapitolu, l-espressjoni “injam densifikat” tfisser injam li għadda minn 
trattament kimiku jew fiżiku (fil-każ ta’ saffi inkullati flimk ien, ikun tratta­
ment iżjed minn dak meħtieġ biex ikun żgurat inkullar tajjeb), u li b’hekk 
akkwista densità jew ebusija ikbar flimkien ma’ saħħa mekkanika  jew reżis­
tenza mtejba għal aġenti kimiċi jew elettriċi.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 420  
3. L-intestaturi 4414 sa 4421 japplikaw għal oġġetti tad-deskri zzjonijiet rispettivi 
ta’ particle board jew board simili, fibreboard, injam laminat jew injam densi­
fikat kif japplikaw għal dawn l-oġġetti tal-injam.  
4. Prodotti tal-intestaturi 4410, 4411 jew 4412 jistgħu jinħadm u fil-forom 
previsti għall-oġġetti tal-intestatura 4409, mgħawġin, ikkorrug ati, perforati, 
maqtugħin jew iffurmati f’forom għajr kwadri jew rettangulari j ew imqegħdin 
għal kwalunkwe operazzjoni oħra, sakemm b’hekk ma jingħatawx il -karattru 
ta’ oġġetti ta’ intestaturi oħrajn.  
5. L-intestatura 4417 ma tapplikax għal għodod li fihom ix-xafr a, ix-xifer 
tax-xogħol, il-wiċċ tax-xogħol jew xi parti tax-xogħol oħra li hija magħmula 
minn kwalunkwe wieħed mill-materjali speċifikati fin-nota 1 tal -Kapitolu 82.  
6. Soġġett għan-nota 1 hawn fuq u ħlief fejn il-kuntest jesiġi mod ieħor, 
kwalunkwe referenza għal “injam” fl-intestatura ta’ dan il-kapi tolu tapplika 
wkoll għal bambù u materjali oħrajn tan-natura tal-injam.  
Noti tas-Subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 4401 31, l-espressjoni “pe llets tal-injam” tfisser 
prodotti sekondarji bħal ċana, serratura jew laqx, tal-industri ja tal-ipproċessar 
mekkaniku tal-injam, l-industrija tal-għamara jew attivitajiet oħrajn ta’ xogħol 
tal-injam, li ġew agglomerati direttament permezz tal-kompressj oni jew biż- 
żieda ta’ legant fi proporzjon li ma jaqbiżx it-3 % skont il-pi ż. Tali pellets 
huma ċilindriċi, b’dijametru li ma jaqbiżx il-25 mm u tul li ma  jaqbiżx 
il-100 mm.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 4401 32, l-espressjoni “br iquettes tal-injam” 
tfisser prodotti sekondarji bħal ċana, serratura jew laqx, tal- industrija 
tal-ipproċessar mekkaniku tal-injam, il-produzzjoni tal-għamara  jew attivitajiet 
oħrajn ta’ xogħol tal-injam, li ġew agglomerati direttament per mezz 
tal-kompressjoni jew biż-żieda ta’ legant fi proporzjon li ma j aqbiżx it-3 % 
skont il-piż. It-tali briquettes huma fil-forma ta’ unitajiet k ubiformi, poliedrali 
jew ċilindriċi bid-dimensjoni trasversali minima ikbar minn 25 mm. 
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 4407 13, “S-P-F” jirreferi  għall-injam miksub 
minn siti imħallta ta’ siġar ta’ abit, arżnu u żnuber fejn il-p roporzjon ta’ kull 
speċi tvarja u ma tkunx magħrufa.  
4. Għall-finijiet tas-subintestatura 4407 14, “ċikuta-żnuber” j irreferi għall-injam 
miksub minn siti imħallta ta’ siġar taċ-ċikuta tal-Punent u taż -żnuber fejn 
il-proporzjon ta’ kull speċi tvarja u ma tkunx magħrufa.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-għanijiet tal-intestatura 4405, “dqiq tal-injam” ifisser trab tal-injam li 
minnu mhux iktar minn 8 % skont il-pi ż jinżamm minn g ħarbiel b’aperturi ta’ 
0,63 mm.  
2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 4414 10 10, 4418 21 10, 4419 20 10, 
4420 11 10 u 4420 90 91, “injam tropikali” tfisser dan l-injam tropikali li 
ġej: acajou d’Afrique, alan, azobé, balsa, meranti a ħmar skur, dibétou, 
ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, meranti 
aħmar ċar, limba, kawba (Swietenia spp.), makoré, mansonja, meranti bakau, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palis ­
sandre de Rose, ramin, sapele, sipo, tikk, tiama, virola, lauan abjad, meranti 
abjad, seraya abjad u meranti isfar.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4401  Qabs, fil-forma ta’ zkuk, qatg ħat taz-zkuk, frieg ħi, qatet jew 
forom simili; injam f’laqx jew partikuli; serratura u skart u 
laqx tal-injam, kemm jekk agglomerati fil-forma ta’ zkuk, 
briquettes, pellets jew forom simili, kif ukoll jekk le:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 421  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Qabs, fil-forma ta’ zkuk, qatg ħat taz-zkuk, frieg ħi, qatet jew 
forom simili:  
4401 11 00  –  –  Koniferu  Eżenti  —  
4401 12 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  —  
– Injam f’laqx jew partikuli:  
4401 21 00  –  –  Koniferu  Eżenti  —  
4401 22  –  –  Mhux koniferu:  
4401 22 10  – – – Tal-ewkaliptu ( Eucalyptus  spp.)  Eżenti  —  
4401 22 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Serratura u skart u laqx tal-injam, agglomerati fil-forma ta’ 
zkuk, briquettes, pellets jew forom simili:  
4401 31 00  –  –  Pellets tal-injam  Eżenti  —  
4401 32 00  –  –  Briquettes tal-injam  Eżenti  —  
4401 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Serratura u skart u laqx tal-injam, mhux agglomerati:  
4401 41 00  –  –  Serratura  Eżenti  —  
4401 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4402  Karbonju tal-injam (inklu ż karbonju tal-qxur jew tal- ġewż), 
agglomerat jew le:  
4402 10 00  –  Tal-bambù  Eżenti  —  
4402 20 00  –  Tal-qxur jew tal- ġewż Eżenti  —  
4402 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4403  Injam grezz, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mne ħħija jew 
le, jew maqtug ħ kwadru raff:  
– Ittrattat bi ż-żebgħa, immakkjat, ittrattat bil-kreosot jew 
preservattivi o ħrajn:  
4403 11 00  –  –  Koniferu  Eżenti  m  3 
4403 12 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  m  3 
– Oħrajn, koniferu:  
4403 21  –  –  Tal-arżnu ( Pinus  spp.), li l-i żgħar dimensjoni trasversali 
tiegħu hija 15-il cm jew iktar:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 422  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4403 21 10  – – – Virguni  Eżenti  m  3 
4403 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4403 22 00  –  –  Tal-arżnu (Pinus  spp.), injam ie ħor Eżenti  m  3 
4403 23  –  –  Taż-żnuber ( Abies  spp.) u tal-abit ( Picea  spp.), li l-i żgħar 
dimensjoni trasversali tieg ħu hija 15-il cm jew iktar:  
4403 23 10  – – – Virguni  Eżenti  m  3 
4403 23 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4403 24 00  –  –  Taż-żnuber ( Abies  spp.) u tal-abit ( Picea  spp.), injam 
ieħor Eżenti  m  3 
4403 25  –  –  Injam ie ħor, li l-iżgħar dimensjoni trasversali tieg ħu hija 
15-il cm jew iktar:  
4403 25 10  – – – Virguni  Eżenti  m  3 
4403 25 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4403 26 00  –  –  Injam ie ħor Eżenti  m  3 
– Oħrajn, tal-injam tropikali:  
4403 41 00  –  –  Meranti a ħmar skur, meranti a ħmar ċar u meranti 
bakau  Eżenti  m  3 
4403 42 00  –  –  Tikk  Eżenti  m  3 
4403 49  –  –  Oħrajn:  
4403 49 10  – – – Acajou d’Afrique , iroko u sapele  Eżenti  m  3 
4403 49 35  – – – Okoumé u sipo  Eżenti  m  3 
4403 49 85  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
– Oħrajn:  
4403 91 00  –  –  Tal-ballut ( Quercus  spp.)  Eżenti  m  3 
4403 93 00  –  –  Tal-fagu ( Fagus  spp.), li l-i żgħar dimensjoni trasversali 
tiegħu hija 15-il cm jew iktar  Eżenti  m  3 
4403 94 00  –  –  Tal-fagu ( Fagus  spp.), injam ie ħor Eżenti  m  3 
4403 95  –  –  Tal-betula ( Betula  spp.), li l-i żgħar dimensjoni trasversali 
tiegħu hija 15-il cm jew iktar:  
4403 95 10  – – – Virguni  Eżenti  m  3 
4403 95 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4403 96 00  –  –  Tal-betula ( Betula  spp.), injam ie ħor Eżenti  m  3 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 423  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4403 97 00  –  –  Tal-luq ( Populus  spp.)  Eżenti  m  3 
4403 98 00  –  –  Tal-ewkaliptu ( Eucalyptus  spp.)  Eżenti  m  3 
4403 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  m  3 
4404  Injam g ħaċ-ċrieki; arbli mxerr ħa; puntali, pali u bsaten 
tal-injam, bil-ponta i żda mhux issegati g ħat-tul; stikek 
tal-injam, mirqumin raff i żda mhux inturnjati, milwijin jew 
maħdumin mod ie ħor, tajbin g ħall-manifattura tal-bsaten 
għall-mixi, umbrelel, mankijiet tal-g ħodod jew b ħalhom; chip ­
wood u simili:  
4404 10 00  –  Koniferu  Eżenti  —  
4404 20 00  –  Mhux koniferu  Eżenti  —  
4405 00 00  Fibri tal-injam u dqiq tal-injam  Eżenti  —  
4406  Traversi (cross-ties) tal-injam g ħal-linji tal-ferrovija jew 
tat-tramm:  
– Mhux imprenjati:  
4406 11 00  –  –  Koniferu  Eżenti  m  3 
4406 12 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  m  3 
– Oħrajn:  
4406 91 00  –  –  Koniferu  Eżenti  m  3 
4406 92 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  m  3 
4407  Injam issegat jew imlaqqax g ħat-tul, imfellel jew imqaxxar, 
inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna li taqbe ż 
is-6 mm:  
– Koniferu:  
4407 11  –  –  Tal-arżnu (Pinus  spp.):  
4407 11 10  – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
4407 11 20  – – – Inċanat  Eżenti  m  3 
4407 11 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 12  –  –  Taż-żnuber ( Abies  spp.) u tal-abit ( Picea  spp.):  
4407 12 10  – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
4407 12 20  – – – Inċanat  Eżenti  m  3 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 424  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4407 12 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 13 00  –  –  Tal-S-P-F (abit ( Picea  spp.), ar żnu (Pinus  spp.) u żnuber 
(Abies  spp.))  Eżenti  m  3 
4407 14 00  –  –  Taċ-ċikuta-żnuber (ċikuta tal-Punent ( Tsuga heterophylla ) 
u ż-żnuber ( Abies  spp.))  Eżenti  m  3 
4407 19  –  –  Oħrajn:  
4407 19 10  – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
4407 19 20  – – – Inċanat  Eżenti  m  3 
4407 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
– Tal-injam tropikali:  
4407 21  –  –  Kawba ( Swietenia  spp.):  
4407 21 10  – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 21 91  – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 21 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 22  –  –  Virola, imbuia u balsa:  
4407 22 10  – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 22 91  – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 22 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 23  –  –  Tikk:  
4407 23 10  – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
4407 23 20  – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 23 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 25  –  –  Meranti a ħmar skur, meranti a ħmar ċar u meranti 
bakau:  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 425  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4407 25 10  – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 25 30  – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 25 50  – – – – Xkatlat  4,9 (  1 ) m  3 
4407 25 90  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 26  –  –  Lauan abjad, meranti abjad,  seraya  abjad, meranti isfar u 
alan:  
4407 26 10  – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 26 30  – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 26 50  – – – – Xkatlat  4,9 (  1 ) m  3 
4407 26 90  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 27  –  –  Sapele:  
4407 27 10  – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 27 91  – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 27 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 28  –  –  Iroko:  
4407 28 10  – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 28 91  – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 28 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 426  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4407 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Abura, acajou d’Afrique, afrormosia, ako, andiroba, 
aningré, avodiré, azobé, balau, bossé clair, bossé foncé, 
cativo, ċedru, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, 
fromager, fuma, geronggang, ilomba, ipé, jaboty, jelutong, 
jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, 
kotibé, koto, limba, louro, maçaranduba, makoré, mandio­
queira, mansonia, mengkulang, merawan, merbau, 
merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, 
okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, 
palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre 
de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, 
pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sipo, 
sucupira, suren, tauari, tiama, tola:  
4407 29 15  – – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9 (  1 ) m  3 
– – – – Oħrajn:  
4407 29 20  – – – – – Palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre  de 
Rose, inċanat  4,9 (  2 ) m  3 
– – – – – Oħrajn:  
4407 29 83  – – – – – – Inċanat  4  (  2 ) m  3 
4407 29 85  – – – – – – Xkatlat  4,9 (  1 ) m  3 
4407 29 95  – – – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn, tal-injam tropikali:  
4407 29 96  – – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – – Oħrajn:  
4407 29 97  – – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 29 98  – – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
– Oħrajn:  
4407 91  –  –  Tal-ballut ( Quercus  spp.):  
4407 91 15  – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
– – – – Inċanat:  
4407 91 31  – – – – – Blokok, strixxi u freġji għal parquet jew blokok 
tal-injam għall-kisi tal-art, mhux assemblati  Eżenti  m  2 ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 427  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4407 91 39  – – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 91 90  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 92 00  –  –  Tal-fagu ( Fagus  spp.)  Eżenti  m  3 
4407 93  –  –  Tal-aġġru (Acer  spp.):  
4407 93 10  – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 93 91  – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 93 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 94  –  –  Taċ-ċirasa ( Prunus  spp.):  
4407 94 10  – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 94 91  – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 94 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 95  –  –  Tal-fraxxnu ( Fraxinus  spp.):  
4407 95 10  – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 95 91  – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 95 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 96  –  –  Tal-betula ( Betula  spp.):  
4407 96 10  – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 96 91  – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 96 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 97  –  –  Tal-luq ( Populus  spp.):  
4407 97 10  – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 428  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4407 97 91  – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 97 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4407 99  –  –  Oħrajn:  
4407 99 27  – – – Inċanat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
4407 99 40  – – – – Xkatlat  2,5  m  3 
4407 99 90  – – – – Oħrajn  Eżenti  m  3 
4408  Folji g ħall-fuljetta (inklu ż dawk mag ħmulin bit-tiflil tal-injam 
laminat), g ħall-plywood jew g ħal injam simili laminat u injam 
ieħor, issegat g ħat-tul, imfellel jew imqaxxar, in ċanat, xkatlat, 
impalellat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna li ma taqbi żx 
is-6 mm:  
4408 10  –  Koniferu:  
4408 10 15  – – Inċanat; xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat je w le 3  m  3 
– – Oħrajn:  
4408 10 91  – – – Boards żgħar għall-manifattura tal-lapsijiet (  1 ) Eżenti  m  3 
4408 10 98  – – – Oħrajn  4  m  3 
– Tal-injam tropikali:  
4408 31  –  –  Meranti a ħmar skur, meranti a ħmar ċar u meranti 
bakau:  
4408 31 11  – – – Bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9  m  3 
– – – Oħrajn:  
4408 31 21  – – – – Inċanat  4  m  3 
4408 31 25  – – – – Xkatlat  4,9  m  3 
4408 31 30  – – – – Oħrajn  6  m  3 ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 429  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4408 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Acajou d’Afrique, limba, kawba ( Swietenia  spp.), obeche, 
okoumé, palissandredePara, palissandredeRio, palissandre­
deRose, sapele, sipo, virola u lauan abjad:  
4408 39 15  – – – – Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le  4,9  m  3 
– – – – Oħrajn:  
4408 39 21  – – – – – Inċanat  4  m  3 
4408 39 30  – – – – – Oħrajn  6  m  3 
– – – Oħrajn:  
4408 39 55  – – – – Inċanat; xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatla t jew 
le 3  m  3 
– – – – Oħrajn:  
4408 39 70  – – – – – Boards żgħar għall-manifattura tal-lapsijiet (  1 ) Eżenti  m  3 
– – – – – Oħrajn:  
4408 39 85  – – – – – – Bi ħxuna li ma taqbiżx 1 mm  4  m  3 
4408 39 95  – – – – – – Bi ħxuna li taqbeż 1 mm  4  m  3 
4408 90  –  Oħrajn:  
4408 90 15  – – Inċanat; xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat je w le 3  m  3 
– – Oħrajn:  
4408 90 35  – – – Boards żgħar għall-manifattura tal-lapsijiet (  1 ) Eżenti  m  3 
– – – Oħrajn:  
4408 90 85  – – – – Bi ħxuna li ma taqbiżx 1 mm  4  m  3 
4408 90 95  – – – – Bi ħxuna li taqbeż 1 mm  4  m  3 ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 430  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4409  Injam (inklu ż strixxi u fre ġji għall-kisi tal-art bil-parquet, mhux 
assemblati) iffurmat b’mod kontinwu (b’min ċott raġel, b’minċott 
mara, b’ħanek maqtug ħ, iċċanfrinat, bi skanalatura-V, bil-gula, 
iffurmat, ittundjat jew simili) tul kwalunkwe xifer, tarf jew wi ċċ 
tiegħu, inċanat, xkatlat jew bit-truf ġonġuti jew le:  
4409 10  –  Koniferu:  
4409 10 11  – – Profili ffurmati għall-gwarniċi għal pitturi, ritratti, mi rja jew 
oġġetti simili  Eżenti  m  
4409 10 18  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Mhux koniferu:  
4409 21 00  –  –  Tal-bambù  Eżenti  —  
4409 22 00  –  –  Tal-injam tropikali  Eżenti  —  
4409 29  –  –  Oħrajn:  
4409 29 10  – – – Profili ffurmati għall-gwarniċi għal pitturi, ritratti, mirja 
jew oġġetti simili  Eżenti  m  
– – – Oħrajn:  
4409 29 91  – – – – Blokok, strixxi u freġji għal parquet jew blokok 
tal-injam għall-kisi tal-art, mhux assemblati  Eżenti  m  2 
4409 29 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4410  Particle board, oriented strand board (OSB) u board simili (e ż. 
waferboard) tal-injam jew ta’ materjali o ħrajn mill-injam, 
kemm jekk agglomerati bir-ra żi jew sustanzi leganti organi ċi 
oħrajn u kemm jekk le:  
– Tal-injam:  
4410 11  –  –  Particle board:  
4410 11 10  – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum iktar ħlief xkatlat (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 
4410 11 30  – – – Bil-wiċċ miksi b’karta imprenjata bil-melamina  7  m  3 
4410 11 50  – – – Bil-wiċċ miksi b’laminati tal-plastik dekorattivi  7  m  3 
4410 11 90  – – – Oħrajn  7  m  3 
4410 12  –  –  Oriented strand board (OSB):  
4410 12 10  – – – Mhux maħdum jew mhux maħdum iktar ħlief xkatlat (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 431  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4410 12 90  – – – Oħrajn  7  m  3 
4410 19 00  –  –  Oħrajn 7  m  3 
4410 90 00  –  Oħrajn 7  m  3 
4411  Fibreboard tal-injam jew materjali o ħrajn mill-injam, mag ħ­
qudin bir-ra żi jew b’sustanzi organi ċi oħrajn jew le:  
– Fibreboard ta’ densità medja (MDF):  
4411 12  –  –  Bi ħxuna li ma taqbi żx il-5 mm:  
4411 12 10  – – – Mhux maħdum mekkanikament jew bil-wiċċ mgħotti (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 
– – – Oħrajn:  
4411 12 92  – – – – Ta’ densità li taqbeż iż-0,8 g/cm  3 (HDF)  7  m  3 
4411 12 94  – – – – Ta’ densità li ma taqbiżx iż-0,8 g/cm  3 7 m  3 
4411 13  –  –  Ta’ ħxuna li taqbe ż il-5 mm i żda li ma taqbi żx id-9 mm:  
4411 13 10  – – – Mhux maħdum mekkanikament jew bil-wiċċ mgħotti (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 
– – – Oħrajn:  
4411 13 92  – – – – Ta’ densità li taqbeż iż-0,8 g/cm  3 (HDF)  7  m  3 
4411 13 94  – – – – Ta’ densità li ma taqbiżx iż-0,8 g/cm  3 7 m  3 
4411 14  –  –  Bi ħxuna li taqbe ż 9 mm:  
4411 14 10  – – – Mhux maħdum mekkanikament jew bil-wiċċ mgħotti (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 
– – – Oħrajn:  
4411 14 92  – – – – Ta’ densità li taqbeż iż-0,8 g/cm  3 (HDF)  7  m  3 
4411 14 95  – – – – Ta’ densità li taqbeż iż-0,5 g/cm  3 iżda ma taqbiżx iż- 
0,8 g/cm  3 7 m  3 
4411 14 97  – – – – Ta’ densità li ma taqbiżx iż-0,5 g/cm  3 7 m  3 
– Oħrajn:  
4411 92  –  –  Ta’ densità li taqbe ż iż-0,8 g/cm  3 : 
4411 92 10  – – – Mhux maħdum mekkanikament jew bil-wiċċ mgħotti (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 
4411 92 90  – – – Oħrajn  7  m  3 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 432  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4411 93 00  –  –  Ta’ densità li taqbe ż iż-0,5 g/cm  3 iżda li ma taqbi żx 0,8 g/ 
cm 3 7 m  3 
4411 94  –  –  Ta’ densità li ma taqbi żx iż-0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10  – – – Mhux maħdum mekkanikament jew bil-wiċċ mgħotti (bord 
mhux maħdum)  7  m  3 
4411 94 90  – – – Oħrajn  7  m  3 
4412  Plywood, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat 
bħalhom:  
4412 10 00  –  Tal-bambù  1 0  m  3 
– Plywood ie ħor, magħmul biss minn folji tal-injam (g ħajr 
il-bambù), b’ kull folja ma taqbi żx il-ħxuna ta’ 6 mm:  
4412 31  –  –  Għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam tropikali:  
4412 31 10  – – – Ta’ acajou d’Afrique, meranti aħmar skur, meranti aħmar 
skur, limba, kawba ( Swietenia  spp.), obeche, okoumé, 
palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de 
Rose sapele, sipo, virola jew lauan abjad.  1 0  m  3 
4412 31 90  – – – Oħrajn  7  m  3 
4412 33  –  –  Oħrajn għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam 
mhux koniferu tal-ispe ċijiet li ġejjin: tal-alnu ( Alnus  
spp.), tal-fraxxnu ( Fraxinus  spp.), tal-fagu ( Fagus  spp.), 
tal-betula ( Betula  spp.), ta ċ-ċirasa ( Prunus  spp.), 
tal-qastan ( Castanea  spp.), tal-ulmu ( Ulmus  spp.), 
tal-ewkaliptu ( Eucalyptus  spp.), tal- ġewż tal-Amerika 
tat-Tramuntana tal- ġenus  Carya  (Carya  spp.), tal-qastan 
tal-Indja ( Aesculus  spp.), tat-tilju ( Tilia  spp.), tal-a ġġru 
(Acer  spp.), tal-ballut ( Quercus  spp.), tal-platanu ( Platanus  
spp.), tal-luq ( Populus  spp.), tar-robinja ( Robinia  spp.), 
tal-injam tat-tulipan ( Liriodendron  spp.) jew tal- ġewż 
(Juglans  spp.):  
4412 33 10  – – – B’mill-inqas saff wieħed ta’ barra tal-betula ( Betula  spp.)  7  m  3 
4412 33 20  – – – bl-ebda saff ta’ barra tal-betula, iżda b’mill-inqas fol ja 
waħda ta’ barra tal-luq jew tal-aspen ( Populus  spp.)  7  m  3 
4412 33 30  – – – Bl-ebda saff ta’ barra tal-betula, tal-luq jew tal-aspen  
(Populus  spp.), iżda b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra 
tal-ewkaliptu ( Eucalyptus  spp.)  7  m  3 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 433  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4412 33 90  – – – Oħrajn  7  m  3 
4412 34 00  –  –  Oħrajn għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam mhux 
koniferu mhux spe ċifikat fis-subintestatura 4412 33  7  m  3 
4412 39 00  –  –  Oħrajn biż-żewġ saffi ta’ barra t-tnejn tal-injam koniferu  7  (  1 ) m  3 
– Injam laminat b’fuljetta fina (LVL):  
4412 41  –  –  Għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam tropikali:  
4412 41 91  – – – Għall-inqas b’saff wieħed ta’ barra tal-injam mhux 
koniferu  1 0  m  3 
4412 41 99  – – – Oħrajn  10 (  1 ) m  3 
4412 42 00  –  –  Oħrajn, għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam 
mhux koniferu  1 0  m  3 
4412 49 00  –  –  Oħrajn, bi ż-żewġ saffi ta’ barra t-tnejn tal-injam 
koniferu  10 (  1 ) m  3 
– Blockboard, laminboard u battenboard:  
4412 51  –  –  Għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam tropikali:  
4412 51 10  – – – Għall-inqas b’saff wieħed ta’ barra tal-injam mhux 
koniferu  1 0  m  3 
4412 51 90  – – – Oħrajn  6  m  3 
4412 52 00  –  –  Oħrajn, għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam 
mhux koniferu  1 0  m  3 
4412 59 00  –  –  Oħrajn, bi ż-żewġ saffi ta’ barra t-tnejn tal-injam 
koniferu  6  m  3 
– Oħrajn:  
4412 91  –  –  Għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam tropikali:  
4412 91 10  – – – Għall-inqas b’saff wieħed ta’ particle board  6  m  3 
– – – Oħrajn:  
4412 91 91  – – – – Għall-inqas b’saff wieħed ta’ barra tal-injam mhux 
koniferu  1 0  m  3 
4412 91 99  – – – – Oħrajn  10 (  1 ) m  3 ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 434  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4412 92  –  –  Oħrajn, għall-inqas b’saff wie ħed ta’ barra tal-injam 
mhux koniferu:  
4412 92 10  – – – Għall-inqas b’saff wieħed ta’ particle board  6  m  3 
4412 92 90  – – – Oħrajn  10 (  1 ) m  3 
4412 99  –  –  Oħrajn, bi ż-żewġ saffi ta’ barra t-tnejn tal-injam 
koniferu:  
4412 99 10  – – – Għall-inqas b’saff wieħed ta’ particle board  6  m  3 
4412 99 90  – – – Oħrajn  10 (  1 ) m  3 
4413 00 00  Injam densifikat, fi blokok, folji, strixxi jew forom profilati  Eżenti  m  3 
4414  Gwarni ċi tal-injam g ħal pitturi, ritratti, mirja u o ġġetti simili:  
4414 10  –  Tal-injam tropikali:  
4414 10 10  – – Tal-injam tropikali, kif speċifikat fin-nota addizzjonali 2 ta’ 
dan il-kapitolu  5,1 (  2 ) —  
4414 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4414 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4415  Cases g ħall-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, ċilindri u pakki simili; 
tal-injam; rombli tal-injam tal-kejbils; pallets, pallets tal-kaxxi 
u boards o ħrajn tat-tag ħbija, tal-injam; pallet collars 
tal-injam:  
4415 10  –  Cases, kaxxi, ċestuni, ċilindri u pakki simili; rombli 
tal-kejbils:  
4415 10 10  – – Cases, kaxxi, ċestuni, ċilindri u pakki simili  4  —  
4415 10 90  – – Rombli tal-kejbils  3  —  
4415 20  –  Pallets, pallets tal-kaxxi u boards o ħrajn għat-tagħbija; 
għenuq tal-pallet collars:  
4415 20 20  – – Pallets ċatti; pallet collars  3  p/st  
4415 20 90  – – Oħrajn  4  —  
4416 00 00  Btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti tal-buttara o ħrajn u parts 
tagħhom, tal-injam, inklu ż l-injam imqawwes (staves)  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 435  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4417 00 00  Għodod, korpi tal-g ħodod, mankijiet tal-g ħodod, xkupi jew 
xkupilji u l-mankijiet tag ħhom, tal-injam; forom ta’ bwiez 
jew żraben, tal-injam  Eżenti  —  
4418  Xog ħol tal-injam g ħall-bennejja, inklu ż pannelli tal-injam 
ċellulari, pannelli assemblati g ħall-paviment, shingles u shakes:  
– Twieqi, twieqi Fran ċiżi u x-xambrelli tag ħhom:  
4418 11 00  –  –  Tal-injam tropikali  3  p/st (  1 ) 
4418 19  –  –  Oħrajn:  
4418 19 50  – – – Koniferu  3  p/st (  1 ) 
4418 19 90  – – – Oħrajn  3  p/st (  1 ) 
– Bibien u x-xambrelli u s-sollijiet tag ħhom:  
4418 21  –  –  Tal-injam tropikali:  
4418 21 10  – – – Tal-injam tropikali, kif speċifikat fin-nota addizzjonal i 2 ta’ 
dan il-kapitolu  6  (  2 ) p/st (  3 ) 
4418 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st (  3 ) 
4418 29  –  –  Oħrajn:  
4418 29 50  – – – Koniferu  Eżenti  p/st (  4 ) 
4418 29 80  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st (  4 ) 
4418 30 00  –  Pilastri u travi g ħajr il-prodotti tas-subintestaturi 4418 81 sa 
4418 89  Eżenti  —  
4418 40 00  –  Shuttering g ħal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkos  Eżenti  —  
4418 50 00  –  Shingles  u shakes  Eżenti  —  
– Pannelli assemblati g ħall-paviment:  
4418 73  –  –  Tal-bambù jew g ħall-inqas bis-saff ta’ fuq (saff protettiv) 
tal-bambù:  
4418 73 10  – – – Għal paviment tal-mużajk  3  m  2 
4418 73 90  – – – Oħrajn  Eżenti  m  2 
4418 74 00  –  –  Oħrajn, għal artijiet tal-mu żajk 3  m  2 
4418 75 00  –  –  Oħrajn, b’diversi saffi  Eżenti  m  2 ▼M227  
( 1 ) Tieqa jew tieqa Franċiża bil-gwarniċ jew mingħajru titqies bħ ala biċċa waħda. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3. 
( 3 ) Bieb biċ-ċaċċiż, bil-gwarniċ jew bis-soll jew mingħajrhom jit qiesu bħala biċċa waħda. 
( 4 ) Bieb jew tieqa biċ-ċaċċiż, bil-gwarniċ jew bis-soll jew mingħ ajrhom jitqiesu bħala biċċa waħda.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 436  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4418 79 00  –  –  Oħrajn Eżenti  m  2 
– Prodotti strutturali, ma ħdumin, tal-injam ippreparat:  
4418 81 00  –  –  Injam ippreparat laminat bil-kolla (glulam)  Eżenti  —  
4418 82 00  –  –  Injam ippreparat kontrolaminat (CLT jew X-lam)  Eżenti  —  
4418 83 00  –  –  Travi I  Eżenti  —  
4418 89 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
4418 91 00  –  –  Tal-bambù  Eżenti  —  
4418 92 00  –  –  Pannelli ċellulari tal-injam  Eżenti  —  
4418 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4419  O ġġetti tal-mejda u tal-k ċina, tal-injam:  
– Tal-bambù:  
4419 11 00  –  –  Boards tal- ħobż, boards tat-tqattig ħ u boards simili  Eżenti  —  
4419 12 00  –  –  Chopsticks  Eżenti  —  
4419 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4419 20  –  Tal-injam tropikali:  
4419 20 10  – – Tal-injam tropikali, kif speċifikat fin-nota addizzjonali 2 ta’ 
dan il-kapitolu  3  (  1 ) —  
4419 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4419 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4420  Intarsjar fl-injam u injam intarsjat; kaxxetti u cases g ħall- 
ġojjellerija jew g ħall-pożati, u oġġetti bħalhom, tal-injam; stat ­
wetti u ornamenti o ħrajn, tal-injam; o ġġetti tal-injam ta’ 
għamara li ma jaqg ħux fil-Kapitolu 94:  
– Statwetti u ornamenti o ħrajn:  
4420 11  –  –  Tal-injam tropikali:  
4420 11 10  – – – Tal-injam tropikali, kif speċifikat fin-nota addizzjonal i 2 ta’ 
dan il-kapitolu  6  (  2 ) —  
4420 11 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 437  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4420 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4420 90  –  Oħrajn:  
4420 90 10  – – Intarsjar fl-injam u injam intarsjat  4  m  3 
– – Oħrajn:  
4420 90 91  – – – Tal-injam tropikali, kif speċifikat fin-nota addizzjonal i 2 ta’ 
dan il-kapitolu  6  (  1 ) —  
4420 90 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4421  O ġġetti oħrajn tal-injam:  
4421 10 00  –  Spallieri  Eżenti  p/st  
4421 20  –  Twiebet:  
★ 4421 20 10  – – Tal-fibreboard  4  p/st  
★ 4421 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
– Oħrajn:  
4421 91 00  –  –  Tal-bambù  Eżenti  —  
4421 99  –  –  Oħrajn:  
4421 99 10  – – – Tal-fibreboard  4  —  
4421 99 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 438  
KAPITOLU 45  
SUFRA U O ĠĠETTI TAS-SUFRA  
Nota  
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) xedd is-saqajn u parts ta’ xedd is-saqajn tal-Kapitolu 64;  
(b) xedd ir-ras u parts ta’ xedd ir-ras tal-Kapitolu 65; jew  
(c) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4501  Sufra naturali, grezza jew sempli ċement ippreparata; skart 
tas-sufra; sufra mis ħuqa, granulata jew immolata:  
4501 10 00  –  Sufra naturali, grezza jew sempli ċement ippreparata  Eżenti  —  
4501 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4502 00 00  Sufra naturali, maqlug ħa mis-siġra jew maqtug ħa bejn wie ħed 
u ieħor kwadra, jew fi blokok rettangulari (inklu ż kwadri), 
pjanċi, folji jew strixxi (inklu ż blanks bix-xfar li jaqtg ħu 
għat-tappijiet tas-sufra jew tappijiet simili)  Eżenti  —  
4503  O ġġetti tas-sufra naturali:  
4503 10  –  Tappijiet tas-sufra u tappijiet:  
4503 10 10  – – Ċilindriċi  4,7  —  
4503 10 90  – – Oħrajn  4,7  —  
4503 90 00  –  Oħrajn 4,7  —  
4504  Sufra agglomerata (b’sustanza leganti jew le) u o ġġetti 
tas-sufra agglomerata:  
4504 10  –  Blokok, twavel, folji u strixxi; madum ta’ kwalunkwe 
forma; ċilindri solidi, inklu ż diski:  
– – Tappijiet tas-sufra u tappijiet:  
4504 10 11  – – – Għall-inbid frizzanti, inkluż dawk b’diski ta’ sufra nat urali 4,7  —  
4504 10 19  – – – Oħrajn  4,7  —  
– – Oħrajn:  
4504 10 91  – – – B’sustanza leganti  4,7  —  
4504 10 99  – – – Oħrajn  4,7  —  
4504 90  –  Oħrajn:  
4504 90 20  – – Tappijiet tas-sufra u tappijiet  4,7  —  
4504 90 80  – – Oħrajn  4,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 439  
KAPITOLU 46  
XOGĦLIJIET TAT-TIBNA, TAL-ISPARTU JEW TA’ MATERJALI 
TAD-DFIR O ĦRAJN; XOG ĦOL TAL-QFIEF U XOG ĦOL TAL-QASAB  
Noti 
1. F’dan il-kapitolu, l-espressjoni “materjali tad-dfir” tfisse r materjali fi stat jew 
forma tajba għad-dfir, għat-tislib jew proċessi simili; tinklud i tiben, vireg taż- 
żafżafa, bambù, kannadindja, ġummar, qasab, strixxi tal-injam, strixxi ta’ 
materjal veġetali ieħor (eż. strixxi ta’ qoxra tas-siġar, weraq  dojoq u raffja 
jew strixxi oħrajn magħmulin minn weraq wesgħin), fibri tessili  naturali mhux 
magħżula, monofilament u strixxi u bħalhom ta’ plastik u strixx i ta’ karta, 
iżda mhux strixxi tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita jew tal- feltru jew 
tad-drappijiet mhux minsuġa, tax-xagħar uman, tal-krin, rovings  jew raden 
tat-tessili, jew monofilament u strixxi u bħalhom tal-Kapitolu 54. 
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814;  
(b) spag, kurduni, ħbula jew gumna, midfura jew le (intestatura  5607);  
(c) xedd is-saqajn jew xedd ir-ras jew parts tagħhom tal-Kapito lu 64 jew 65;  
(d) vetturi jew oqfsa għal vetturi magħmula mix-xogħol tal-qfie f (Kapi­
tolu 87); jew  
(e) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, luminarji u fittings tat-tidwil).  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 4601, l-espressjoni “materjal i tad-dfir, malji u 
prodotti simili tal-materjali tad-dfir, marbutin flimkien fi sw iegel paralleli” 
tfisser materjali tad-dfir, dfur u prodotti simili minn materja li tad-dfir, 
imqegħdin maġenb xulxin u marbutin flimkien, f’forma ta’ folji,  kemm jekk 
il-materjali ta’ rbit huma ta’ materjali tessili magħżula jew l e. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4601  Dfur u prodotti simili tal-materjali tad-dfir, assemblati fi 
strixxi jew le; materjali tad-dfir, dfur u prodotti simili 
tal-materjali tad-dfir, marbutin flimkien fi swiegel paralleli 
jew minsu ġa, f’forma ta’ folji, kemm jekk huma o ġġetti rfinuti 
u kemm jekk le (e ż. mats, materjal tal- ħsajjar jew paraventi):  
– Mats, materjal tal- ħsajjar u paraventi ta’ materjali ve ġetali:  
4601 21  –  –  Tal-bambù:  
4601 21 10  – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  3,7  —  
4601 21 90  – – – Oħrajn  2,2  —  
4601 22  –  –  Tal-kannadindja:  
4601 22 10  – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  3,7  —  
4601 22 90  – – – Oħrajn  2,2  —  
4601 29  –  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 440  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4601 29 10  – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  3,7  —  
4601 29 90  – – – Oħrajn  2,2  —  
– Oħrajn:  
4601 92  –  –  Tal-bambù:  
4601 92 05  – – – Dfur u prodotti simili tal-materjali tad-dfir, assemblat i fi 
strixxi jew le  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
4601 92 10  – – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  3,7  —  
4601 92 90  – – – – Oħrajn  2,2  —  
4601 93  –  –  Tal-kannadindja:  
4601 93 05  – – – Dfur u prodotti simili tal-materjali tad-dfir, assemblat i fi 
strixxi jew le  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
4601 93 10  – – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  3,7  —  
4601 93 90  – – – – Oħrajn  2,2  —  
4601 94  –  –  Ta’ materjali ve ġetali oħrajn:  
4601 94 05  – – – Dfur u prodotti simili tal-materjali tad-dfir, assemblat i fi 
strixxi jew le  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
4601 94 10  – – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  3,7  —  
4601 94 90  – – – – Oħrajn  2,2  —  
4601 99  –  –  Oħrajn:  
4601 99 05  – – – Dfur u prodotti simili tal-materjali tad-dfir, assemblat i fi 
strixxi jew le  1,7  —  
– – – Oħrajn:  
4601 99 10  – – – – Tad-dfur jew prodotti simili tal-materjali tad-dfir  4,7  —  
4601 99 90  – – – – Oħrajn  2,7  —  
4602  Xog ħol tal-qfief, xog ħol tal-qasab u o ġġetti oħrajn, mag ħmulin 
direttament g ħall-forma minn materjali tad-dfir jew mag ħ­
mulin minn o ġġetti tal-intestatura 4601; o ġġetti tal-lufa:  
– Ta’ materjali ve ġetali:  
4602 11 00  –  –  Tal-bambù  3,7  —  
4602 12 00  –  –  Tal-kannadindja  3,7  —  
4602 19  –  –  Oħrajn:  
4602 19 10  – – – Kontenituri tat-tiben għall-fliexken  1,7  —  
4602 19 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
4602 90 00  –  Oħrajn 4,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 441  
TAQSIMA X  
POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IE ĦOR ĊELLULO ŻIKU 
FIBRUŻ; (SKART U LAQX TAL-) KARTA JEW KARTUN 
IRKUPRAT; KARTA JEW KARTUN U O ĠĠETTI MAG ĦMULA 
MINNHOM  
KAPITOLU 47  
POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IE ĦOR ĊELLULO ŻIKU 
FIBRUŻ; (SKART U LAQX TAL-) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT  
Nota  
1. Għall-finijiet tal-intestatura 4702, l-espressjoni “polpa ta l-injam kimika, ta’ 
gradi solubbli” tfisser polpa tal-injam kimika li fiha parti in solubbli ta’ 
92 % skont il-piż jew iktar għall-polpa tal-injam tas-soda jew għall-polpa 
tal-injam tas-sulfat, inkella ta’ 88 % jew iktar għall-polpa ta l-injam tas-sulfit 
wara siegħa f’soluzzjoni ta’ soda kawstika li fiha 18 % idrossi du tas-sodju 
(NaOH) f’20 °C, u għall-polpa tal-injam tas-sulfit kontenut ta’  rmied li ma 
jaqbiżx iż-0,15 % skont il-piż.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4701 00  Polpa tal-injam mekkanika:  
4701 00 10  – Polpa tal-injam termomekkanika  Eżenti  kg 90 % sdt  
4701 00 90  – Oħrajn  Eżenti  kg 90 % sdt  
4702 00 00  Polpa tal-injam kimika, ta’ gradi solubbli  Eżenti  kg 90 % sdt  
4703  Polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat, g ħajr ta’ gradi 
solubbli:  
– Mhux ibbli ċjata:  
4703 11 00  –  –  Koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
4703 19 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
– Ibbliċjata jew parzjalment ibbli ċjata:  
4703 21 00  –  –  Koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
4703 29 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
4704  Polpa tal-injam kimika, sulfit, g ħajr ta’ gradi solubbli:  
– Mhux ibbli ċjata:  
4704 11 00  –  –  Koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
4704 19 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
– Ibbliċjata jew parzjalment ibbli ċjata:  
4704 21 00  –  –  Koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
4704 29 00  –  –  Mhux koniferu  Eżenti  kg 90 % sdt  
4705 00 00  Polpa tal-injam miksuba b’ta ħlita ta’ pro ċessi mekkani ċi u 
kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa  Eżenti  kg 90 % sdt  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 442  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4706  Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u laqx tal-) karta jew kartun 
irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibru ż ieħor: 
4706 10 00  –  Polpa tat-tajjar  Eżenti  —  
4706 20 00  –  Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u laqx tal-) karta jew 
kartun  Eżenti  kg 90 % sdt  
4706 30 00  –  Oħrajn, tal-bambù  Eżenti  kg 90 % sdt  
– Oħrajn:  
4706 91 00  –  –  Mekkani ċi Eżenti  kg 90 % sdt  
4706 92 00  –  –  Kimiċi Eżenti  kg 90 % sdt  
4706 93 00  –  –  Miksuba b’ta ħlita ta’ pro ċessi mekkani ċi u kimiċi Eżenti  kg 90 % sdt  
4707  (Skart u laqx tal-) karta jew kartun irkuprat:  
4707 10 00  –  Karta jew kartun kraft jew karta jew kartun ikkorrugati 
mhux ibbli ċjati Eżenti  —  
4707 20 00  –  Karta jew kartun ie ħor magħmulin prin ċipalment minn polpa 
kimika ibbli ċjata, mhux ikkuluriti fil-massa kollha  Eżenti  —  
4707 30  –  Karta jew kartun mag ħmulin prin ċipalment minn polpa 
mekkanika (e ż. gazzetti, ġurnali u materjal ie ħor stampat):  
4707 30 10  – – Gazzetti u perjodiċi qodma u mhux mibjugħin, direttorji 
tat-telefown, opuskuli u materjal ta’ reklamar stampat  Eżenti  —  
4707 30 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4707 90  –  Oħrajn, inklu ż skart u laqx mhux mag ħżulin:  
4707 90 10  – – Mhux magħżulin  Eżenti  —  
4707 90 90  – – Magħżulin  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 443  
KAPITOLU 48  
KARTA U KARTUN; O ĠĠETTI TAL-POLPA TAL-KARTA, 
TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN  
Noti 
1. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu, ħlief fejn il-kuntest je ħtieġ mod ieħor, refe­
renza għal “karta” tinkludi referenzi għall-kartun (irrispettiv ament mill-ħxuna 
jew piż kull m  2 ). 
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) oġġetti tal-Kapitolu 30;  
(b) fojls tal-istampar tal-intestatura 3212;  
(c) karti mfewħin jew karti imprenjati jew miksijin b’kożmetiċi  (Kapitolu 33);  
(d) karta jew wattiet taċ-ċelluloża imprenjati jew miksija b’sa pun jew deter­ 
ġent (intestatura 3401) jew b’lostri, kremi jew preparazzjoniji et simili 
(intestatura 3405);  
(e) karta jew kartun sensibilizzati tal-intestaturi 3701 sa 370 4; 
(f) karta imprenjata b’reaġenti djanjostiċi jew tal-laboratorju  (intesta­
tura 3822);  
(g) folji tal-plastik stratifikati msaħħin bil-karta, jew saff wieħed ta’ karta jew 
kartun miksi jew mgħotti b’saff ta’ plastik, dan tal-aħħar jikk ostitwixxi 
iktar minn-nofs il-ħxuna totali, jew oġġetti ta’ dawn il-materj ali, għajr 
kisi tal-ħitan tal-intestatura 4814 (Kapitolu 39);  
(h) oġġetti tal-intestatura 4202 (eż. oġġetti għas-safar);  
(ij) oġġetti tal-Kapitolu 46 (xogħlijiet tal-materjal tad-dfir) ; 
(k) raden tal-karta jew oġġetti tessili tar-raden tal-karta (Ta qsima XI);  
(l) oġġetti tal-Kapitolu 64 jew 65;  
(m) karta jew kartun li joborxu (intestatura 6805) jew majka mi ksija bil-karta 
jew bil-kartun (intestatura 6814) (iżda l-karta u l-kartun miks ijin bi trab 
tal-majka għandhom ikunu kklassifikati f’dan il-kapitolu);  
(n) fojl tal-metall miksi b’karta jew kartun (fil-biċċa l-kbira  t-Taqsima XIV 
jew XV);  
(o) oġġetti tal-intestatura 9209;  
(p) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli. logħob, oġġetti għa ll-isports); jew  
(q) oġġetti tal-Kapitolu 96 (eż. buttuni, assorbenti sanitarji (pads) u tampons, 
ħrieqi u qliebi).  
3. Soġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 7, l-intestaturi 480 1 sa 4805 jinkludu 
karta u kartun li ġew illustrati, superillustrati, igglejżjati jew b’finitura simili, 
mgħoddijin minn watermarking falza jew apprestati, kif ukoll ka rta, kartun, 
wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, ikkulurit i jew irħamati 
fil-massa kollha bi kwalunkwe mod. Ħlief fejn l-intestatura 480 3 tesiġi mod 
ieħor, dawn l-intestaturi ma japplikawx għal karta, kartun, wat tiet taċ-ċelluloża 
u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża li ġew ipproċessati mod ieħor.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 444  
4. F’dan il-kapitolu l-espressjoni "karta tal-gazzetti" tfisser  karta mhux miksija 
ta’ kwalità użata għall-istampar tal-ġurnali, li fiha mhux inqa s minn 50 % 
skont il-piż tal-kontenut kollu ta’ fibra jikkonsisti minn fibr i tal-injam magħ­
mulin bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku, mhux ittrattata b iex issir 
inqas assorbenti jew ittrattata kemm kemm, b’rata ta’ ħruxija t as-superfiċje 
Parker Print Surf (1 MPa) fuq kull naħa li taqbeż iż-2,5 mikrom etri (mikrons), 
tiżen mhux inqas minn 40 g/m  2 u mhux iktar minn 65 g/m  2 , u tapplika biss 
għall-karta: (a) fi strixxi jew rombli ta’ wisa’ li jaqbeż it-2 8 cm; jew (b) f’folji 
rettangulari (inkluż kwadri) li meta ma jkunux mitnijin ikollho m ġenb li 
jaqbeż it-28 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm.  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 4802, l-espressjonijiet “kart a u kartun, tat-tip użati 
għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn” u “kartun tal -ippanċjar u karta 
għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati” jfissru karta u kartun magħmulin prin­ 
ċipalment minn polpa bbliċjata jew minn polpa magħmula minn pro ċess 
mekkaniku jew kemimekkaniku u li jissodisfaw kwalunkwe kriterju  minn 
dawn li ġejjin:  
A. Għal karta jew kartun li jiżnu mhux iktar minn 150 g/m  2 : 
(a) li fihom 10 % jew iktar ta’ fibri magħmulin minn proċess me kkaniku 
jew kemimekkaniku, u  
(1) li jiżnu mhux iktar minn 80 g/m  2 ; jew  
(2) ikkuluriti fil-massa kollha; jew  
(b) fihom iktar minn 8 % irmied, u  
(1) li jiżnu mhux iktar minn 80 g/m  2 ; jew  
(2) ikkuluriti fil-massa kollha; jew  
(c) fihom iktar minn 3 % irmied u għandhom luminożità ta’ 60 % jew 
iktar; jew  
(d) li fihom iktar minn 3 % iżda mhux iktar minn 8 % irmied, b’ lumi­
nożità inqas minn 60 %; u indiċi tal-qsim (burst index) ta’ 2,5  kPa 
m 2 /g jew inqas; jew  
(e) li fihom 3 % jew inqas irmied, b’luminożità ta’ 60 % jew ik tar u 
indiċi tal-qsim (burst index) ta’ 2,5 kPa m  2 /g jew inqas.  
B. Għal karta jew kartun li jiżnu iktar minn 150 g/m  2 : 
(a) ikkuluriti fil-massa kollha; jew  
(b) għandhom luminożità ta’ 60 % jew iktar, u  
(1) kaliper ta’ 225 mikrometri (mikrons) jew inqas, jew  
(2) kaliper ta’ iktar minn 225 mikrometri (mikrons) iżda mhux i ktar 
minn 508 mikrometri (mikrons) u kontenut ta’ rmied iktar minn 
3 %; jew  
(c) għandhom luminożità ta’ inqas minn 60 %, kaliper ta’ 254 mi krometri 
(mikrons) jew inqas u kontenut ta’ rmied iktar minn 8 %.  
Madankollu, l-intestatura 4802 ma tkoprix il-karta jew il-kartu n filtru (inkluż 
il-karta tal-boroż tat-te) jew il-karta jew il-kartun feltru.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 445  
6. F’dan il-kapitolu, “karta u kartun kraft” tfisser karta u ka rtun li minnu mhux 
inqas minn 80 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra jikk onsisti minn fibri 
miksuba bil-proċessi kimiċi tas-sulfat jew tas-soda.  
7. Ħlief meta t-termini tal-intestaturi jitolbu mod ieħor, kart a, kartun, wattiet taċ- 
ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża li joqogħdu għal deskr izzjoni taħt tnejn 
jew iktar mill-intestaturi 4801 sa 4811 għandhom ikunu kklassif ikati taħt dik 
l-intestatura minnhom li tiġi l-aħħar f’ordni numeriku fin-nome nklatura.  
8. L-intestaturi 4803 sa 4809 japplikaw biss għall-karta, għall -kartun, għall- 
wattiet taċ-ċelluloża u għall-insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża:  
(a) fi strixxi jew rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm; jew  
(b) f’folji rettangulari (inkluż kwadri) b’ġenb li jaqbeż is-36  cm u l-ġenb 
l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm fl-istat mhux mitni.  
9. Għall-finijiet tal-intestatura 4814, l-espressjoni “wallpape r u kisi simili għall- 
ħajt” tapplika biss għal:  
(a) karta f’rombli, b’wisa’ ta’ mhux inqas minn 45 cm u mhux ik tar minn 
160 cm, tajba għad-dekorazzjoni tal-ħitan jew tas-soqfa:  
(1) granulata, intaljata, bis-superfiċje kkulurita, stampata b’ disinn jew 
bis-superfiċje mżejna mod ieħor (eż. bi troffa tat-tessut), mik sija 
jew mgħottija jew le bi plastiks trasparenti protettivi;  
(2) b’superfiċje mhux lixxa minħabba l-inkorporazzjoni ta’ part ikuli 
tal-injam, tiben, eċċ.;  
(3) miksija jew mgħottija n-naħa tas-sewwa bi plastik, bis-saff  ta’ plastik 
granulat, intaljat, ikkulurit, b’disinn stampat jew imżejjen mo d ieħor; 
jew 
(4) miksija n-naħa tas-sewwa b’materjal tad-dfir, marbut flimki en fi 
swiegel paralleli jew le jew minsuġ;  
(b) burduri u freġji, tal-karta, ittrattati bħal fuq, f’rombli jew le, tajbin għat- 
tiżjin tal-ħitan jew tas-soqfa;  
(c) kisi tal-ħitan tal-karta magħmul minn diversi pannelli, f’r ombli jew folji, 
stampat b’mod li juri xena, disinn jew motiv meta jitwaħħal mal -ħajt.  
Il-prodotti fuq bażi tal-karta jew tal-kartun, tajbin għall-użu  kemm għall-kisi 
tal-art kif ukoll għall-kisi tal-ħitan, għandhom ikunu kklassif ikati 
fl-intestatura 4823.  
10. L-intestatura 4820 ma tkoprix folji sfużi jew kards, maqtug ħin għall-qies, 
stampati, intaljati jew perforati jew le.  
11. L-intestatura 4823 tapplika, fost l-oħrajn, għal karta jew għal kards tal-kartun 
perforati għall-magni jacquard jew bħalhom u bizzilla tal-karta . 
12. Ħlief għall-oġġetti tal-intestatura 4814 jew 4821, karta, k artun, wattiet taċ- 
ċelluloża u oġġetti magħmula minnhom, stampati b’motifi, karatt ri jew 
rappreżentazzjonijiet bl-istampi, li mhumiex biss sussidjarji g ħall-użu ewlieni 
tal-oġġetti, jaqgħu fil-Kapitolu 49.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 446  
Noti tas-subintestaturi  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 4804 11 u 4804 19, “kraftl iner” tfisser karta 
jew kartun irfinut bil-magni jew igglejżjat bil-magni, li minnh om mhux 
inqas minn 80 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa  fibri 
tal-injam miksuba bil-proċessi kimiċi tas-sulfat jew tas-soda, f’rombli, li 
jiżnu iktar minn 115 g/m  2 u b’saħħa minima tal-qsim Mullen kif jidher 
fit-tabella li ġejja jew l-ekwivalenti lineari interpolat jew e strapolat għal 
kwalunkwe piż ieħor.  
Piż (g/m  2 ) Saħħa minima ta’ qsim Mullen (k/Pa)  
115 393  
125 417  
200 637  
300 824  
400 961  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 4804 21 u 4804 29, “karta kraft għall-ixkejjer” 
tfisser karta rfinuta bil-magni, li minnha mhux inqas minn 80 %  skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri miksuba bil-proċessi k imiċi tas-sulfat 
jew tas-soda, f’rombli, li jiżnu mhux inqas minn 60 g/m  2 iżda mhux iktar 
minn 115 g/m  2 u li josservaw wieħed minn dawn is-settijiet ta’ speċifikaz­
zjonijiet li ġejjin:  
(a) b’indiċi tal-qsim (burst index) Mullen ta’ mhux inqas minn 3,7 kPa m  2 /g 
u fattur ta’ tiġbid iktar minn 4,5 % fid-direzzjoni mill-wisa’ u iktar minn 
2 % fid-direzzjoni tal-magna;  
(b) b’minimi għal tiċrit jew tensjoni kif jidher fit-tabella li  ġejja jew 
l-ekwivalenti lineari interpolat għal kwalunkwe piż ieħor:  
Piż (g/m  2 ) Minimu għal tiċrit (mN)  Minimu għal tensjoni (kN/m)  
Direzzjoni tal-magna  Direzzjoni tal-magna 
flimkien mad-direzzjoni 
mill-wisgħa  Direzzjoni mill-wisgħa  Direzzjoni tal-magna 
flimkien mad-direzzjoni 
mill-wisgħa  
60 700  1 510  1,9  6,0  
70 830  1 790  2,3  7,2  
80 965  2 070  2,8  8,3  
100 1 230  2 635  3,7  10,6  
115 1 425  3 060  4,4  12,3  
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 4805 11, “karta għat-tmeww iġ semikimika” 
tfisser karta, f’rombli, li minnha mhux inqas minn 65 % skont i l-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri mhux ibbliċjati tal-in jam iebes magħ­
mulin b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi biex issir il-p olpa, u b’reżis­
tenza kontra t-tgħaffiġ ta’ CMT 30 (Corrugated Medium Test bi t letin minuta 
ta’ kkondizzjonar) li taqbeż il-1,8 newtons/g/m  2 f’50 % umdità relattiva, fi 
23 °C.  
4. Is-subintestatura 4805 12 tkopri karta, f’rombli, magħmula l -iktar minn polpa 
tat-tiben magħmulin b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi, tiżen 130 g/m  2 
jew iktar, u b’reżistenza kontra t-tgħaffiġ ta’ CMT 30 (Corruga ted Medium 
Test bi tletin minuta ta’ kkondizzjonar) li taqbeż il-1,4 newto ns/g/m  2 f’50 % 
umdità relattiva, fi 23 °C.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 447  
5. Is-subintestaturi 4805 24 u 4805 25 jkopru karta u kartun ma għmulin total­
ment jew prinċipalment minn polpa tal-karta jew tal-kartun (ska rt u laqx) 
irkuprati. Testliner tista’ wkoll ikollha saff tas-superfiċje t a’ karta miżbugħa 
jew ta’ karta magħmula minn polpa ibbliċjata jew mhux ibbliċjat a mhux 
rekuperabbli. Dawn il-prodotti għandhom indiċi tal-qsim (burst index) Mullen 
ta’ mhux inqas minn 2 kPa m  2 /g. 
6. Għall-finijiet tas-subintestatura 4805 30, “karta ta’ tqarti s tas-sulfit” tfisser 
karta igglejżjata mil-magni, li minnha iktar minn 40 % skont il -piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri tal-injam miksuba bil- proċess kimiku 
tas-sulfit, b’kontenut ta’ rmied li ma jaqbiżx it-8 % u b’indiċ i tal-qsim (burst 
index) Mullen ta’ mhux inqas minn 1,47 kPa m  2 /g. 
7. Għall-finijiet tas-subintestatura 4810 22, “karta miksija ħa fifa” tfisser karta, 
miksija miż-żewġ naħat, b’piż totali li ma jaqbiżx it-72 g/m  2 , b’piż tal-kisi 
li ma jaqbiżx il-15 g/m  2 kull naħa, li abbażi tagħhom mhux inqas minn 50 % 
skont il-piż tal-kontenut ta’ fibra totali huwa fibri tal-injam  miksuba bi proċess 
mekkaniku.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4801 00 00  Karta tal-gazzetti, f’rombli jew folji  Eżenti  —  
4802  Karta u kartun mhux miksijin, tat-tip u żat għall-kitba, 
stampar jew finijiet grafi ċi oħrajn, u kartun tal-ippan ċjar u 
karta għat-tejp tal-ippan ċjar mhux perforati, f’rombli jew folji 
rettangulari (inklu ż kwadri), ta’ kwalunkwe qies, g ħajr karta 
tas-subintestatura 4801 jew 4803; karta jew kartun mag ħ­
mulin bl-idejn:  
4802 10 00  –  Karta jew kartun mag ħmulin bl-idejn  Eżenti  —  
4802 20 00  –  Karta jew kartun tat-tip u żat bħala bażi ta’ karta jew kartun 
fotosensittivi, sensittivi g ħas-sħana jew elettrosensittivi  Eżenti  —  
4802 40  –  Bażi tal-wallpaper:  
4802 40 10  – – Mingħajr fibri miksuba bi proċess mekkaniku jew li minnu 
mhux iktar minn 10 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra  
huwa fibri minn dawn  Eżenti  —  
4802 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Karta jew kartun o ħrajn, ming ħajr fibri miksuba bi pro ċess 
mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnu mhux iktar 
minn 10 % skont il-pi ż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa 
fibri minn dawn:  
4802 54 00  –  –  Jiżnu inqas minn 40 g/m  2 Eżenti  —  
4802 55  –  –  Jiżnu 40 g/m  2 jew iktar i żda mhux iktar minn 150 g/m  2 , 
f’rombli:  
4802 55 15  – – – Jiżnu 40 g/m  2 jew iktar iżda inqas minn 60 g/m  2 Eżenti  —  
4802 55 25  – – – Jiżnu 60 g/m  2 jew iktar iżda inqas minn 75 g/m  2 Eżenti  —  
4802 55 30  – – – Jiżnu 75 g/m  2 jew iktar iżda inqas minn 80 g/m  2 Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 448  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4802 55 90  – – – Jiżnu 80 g/m  2 jew iktar  Eżenti  —  
4802 56  –  –  Jiżnu 40 g/m  2 jew iktar i żda mhux iktar minn 150 g/m  2 , 
f’folji b’ ġenb wieħed li ma jaqbi żx l-435 mm u l- ġenb 
l-ieħor li ma jaqbi żx il-297 mm, fl-istat mhux mitnijin:  
4802 56 20  – – – B’ġenb wieħed fih 297 mm u l-ġenb l-ieħor fih 210 mm 
(format A4)  Eżenti  —  
4802 56 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4802 57 00  –  –  Oħrajn, jiżnu 40 g/m  2 jew iktar i żda mhux iktar minn 
150 g/m  2 Eżenti  —  
4802 58  –  –  Jiżen iktar minn 150 g/m  2 : 
4802 58 10  – – – F’rombli  Eżenti  —  
4802 58 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Karta u kartun o ħrajn, li minnhom iktar minn 10 % skont 
il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri mag ħmulin bi 
proċess mekkaniku jew kemimekkaniku:  
4802 61  –  –  F’rombli:  
4802 61 15  – – – Jiżnu inqas minn 72 g/m  2 u li minnhom iktar minn 50 % 
skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huma fibri magħ­
mulin bi proċess mekkaniku  Eżenti  —  
4802 61 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4802 62 00  –  –  F’folji b’ ġenb wieħed li ma jaqbi żx l-435 mm u l- ġenb 
l-ieħor li ma jaqbi żx il-297 mm fl-istat mhux mitnijin  Eżenti  —  
4802 69 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4803 00  Materjal lest biex minnu jsir tixju tat-toilet jew tal-wi ċċ, 
materjal lest g ħax-xugamani jew srievet u karta simili tat-tip 
użata għal finijiet tad-dar jew sanitarji, wattiet ta ċ-ċelluloża u 
nsiġ ta’ fibri ta ċ-ċelluloża, imġegħdin (creped) jew le, 
imkemmxin, intaljati, perforati, bis-superfi ċje kkulurita, 
bis-superfi ċje mżejna jew stampata, f’rombli jew folji:  
4803 00 10  – Wattiet taċ-ċelluloża  Eżenti  —  
– Karta imġiegħda u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża (tixju), jiżnu , kull 
saff: 
4803 00 31  – – Mhux iktar minn 25 g/m  2 Eżenti  —  
4803 00 39  – – Iktar minn 25 g/m  2 Eżenti  —  
4803 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
4804  Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, g ħajr 
dawk tas-subintestatura 4802 jew 4803:  
– Kraftliner : ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 449  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4804 11  –  –  Mhux ibbli ċjata:  
– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda:  
4804 11 11  – – – – Jiżnu inqas minn 150 g/m  2 Eżenti  —  
4804 11 15  –  –  –  –  J i ż n u  1 5 0  g / m  2 jew iktar iżda inqas minn 175 g/m  2 Eżenti  —  
4804 11 19  – – – – Jiżnu 175 g/m  2 jew iktar  Eżenti  —  
4804 11 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4804 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda:  
– – – – Magħmulin minn saff wieħed jew iktar mhux ibbliċjati u 
saff fuq barra ibbliċjat, parzjalment ibbliċjat jew ikku­
lurit, b’piż kull m  2 : 
4804 19 12  – – – – – Inqas minn 175 g  Eżenti  —  
4804 19 19  – – – – – 175 g jew iktar  Eżenti  —  
4804 19 30  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4804 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Karta kraft g ħall-ixkejjer:  
4804 21  –  –  Mhux ibbli ċjata:  
4804 21 10  – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda  Eżenti  —  
4804 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4804 29  –  –  Oħrajn:  
4804 29 10  – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda  Eżenti  —  
4804 29 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Karta u kartun kraft o ħrajn jiżnu 150 g/m  2 jew inqas:  
4804 31  –  –  Mhux ibbli ċjata:  
– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda:  
4804 31 51  – – – – Karta kraft elettroteknika iżolanti  Eżenti  —  
4804 31 58  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4804 31 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 450  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4804 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda:  
4804 39 51  – – – – Ibbliċjat b’mod uniformi fil-massa kollha  Eżenti  —  
4804 39 58  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4804 39 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Karta u kartun kraft o ħrajn jiżnu iktar minn 150 g/m  2 iżda 
inqas minn 225 g/m  2 : 
4804 41  –  –  Mhux ibbli ċjata:  
4804 41 91  – – – Kraft għas-saturazzjoni  Eżenti  —  
4804 41 98  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4804 42 00  –  –  Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom 
iktar minn 95 % skont il-pi ż tal-kontenut totali ta’ fibra 
huwa fibri ta’ injam miksuba bi pro ċess kimiku  Eżenti  —  
4804 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Karta u kartun kraft o ħrajn jiżnu 225 g/m  2 jew iktar:  
4804 51 00  –  –  Mhux ibbli ċjata Eżenti  —  
4804 52 00  –  –  Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom 
iktar minn 95 % skont il-pi ż tal-kontenut totali ta’ fibra 
huwa fibri ta’ injam miksuba bi pro ċess kimiku  Eżenti  —  
4804 59  –  –  Oħrajn:  
4804 59 10  – – – Li minnhom mhux inqas minn 80 % skont il-piż 
tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri koniferi miksuba 
bil-proċess kimiku tas-sulfat jew tas-soda  Eżenti  —  
4804 59 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4805  Karta jew kartun o ħrajn mhux miksi, f’rombli jew folji, mhux 
maħdumin jew ippro ċessati iktar minn kif spe ċifikat fin-nota 3 
ta’ dan il-kapitolu:  
– Karta g ħat-tmewwi ġ: 
4805 11 00  –  –  Karta g ħat-tmewwi ġ semikimika  Eżenti  —  
4805 12 00  –  –  Karta g ħat-tmewwi ġ tat-tiben  Eżenti  —  
4805 19  –  –  Oħrajn:  
4805 19 10  – – – Wellenstoff  Eżenti  —  
4805 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Testliner  (liner board ri ċiklat):  
4805 24 00  –  –  Jiżnu 150 g/m  2 jew inqas  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 451  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4805 25 00  –  –  Jiżen iktar minn 150 g/m  2 Eżenti  —  
4805 30 00  –  Karta ta’ tqartis tas-sulfit  Eżenti  —  
4805 40 00  –  Karta u kartun filtru  Eżenti  —  
4805 50 00  –  Karta u kartun feltru  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
4805 91 00  –  –  Jiżnu 150 g/m  2 jew inqas  Eżenti  —  
4805 92 00  –  –  Jiżnu iktar minn 150 g/m  2 iżda inqas minn 225 g/m  2 Eżenti  —  
4805 93  –  –  Jiżnu 225 g/m  2 jew iktar:  
4805 93 20  – – – Magħmulin mill-karta rkuprata  Eżenti  —  
4805 93 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4806  Par ċmina ve ġetali, kartastrazza, karti g ħat-traċċar u karti 
jleqqu (glassine) u karti o ħrajn igglej żjati trasparenti jew tras ­
luċidi, f’rombli jew folji:  
4806 10 00  –  Parċmina veġetali Eżenti  —  
4806 20 00  –  Kartastrazza  Eżenti  —  
4806 30 00  –  Karti għat-traċċar Eżenti  —  
4806 40  –  Karti jleqqu ( glassine ) u karti o ħrajn igglej żjati trasparenti 
jew traslu ċidi: 
4806 40 10  – – Karti jleqqu ( glassine ) Eżenti  —  
4806 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4807 00  Karta u kartun im ħalltin (mag ħmulin billi jitwa ħħlu saffi ċatti 
ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bis-superfi ċje 
miksija jew imprenjati, kemm jekk mirfudin minn ġewwa 
jew le, f’rombli jew folji:  
4807 00 30  – Magħmulin minn karta rkuprata, miksijin bil-karta jew le  Eżenti  —  
4807 00 80  – Oħrajn  Eżenti  —  
4808  Karta u kartun, ikkorrugati (b’folji ċatti nkullati fis-superfi ċje 
jew ming ħajrhom), im ġegħdin, imkemmxin, intaljati jew perfo ­
rati, f’rombli jew folji, g ħajr karta tat-tip deskritt 
fis-subintestatura 4803:  
4808 10 00  –  Karta u kartun ikkorrugati, perforati jew le  Eżenti  —  
4808 40 00  –  Karta kraft, im ġiegħda jew imkemmxa, intaljata jew perfo ­
rata jew le  Eżenti  —  
4808 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 452  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4809  Karta sa ħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karti g ħal 
ikkupjar jew transfers o ħrajn (inklu ż karta miksija jew 
imprenjata g ħal stensils duplikaturi jew pjan ċi tal-offset), 
stampati jew le, f’rombli jew folji:  
4809 20 00  –  Karta li tikkopja minnha nnifisha  Eżenti  —  
4809 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4810  Karta u kartun, miksijin min-na ħa waħda jew mi ż-żewġ naħat 
bil-kawlina (tafal ta ċ-Ċina) jew sustanzi o ħrajn inorgani ċi, 
b’legant jew le, u ming ħajr ebda kisja o ħra, bis-superfi ċje 
kkulurita, bis-superfi ċje imżejna jew stampata f’rombli jew 
folji rettangulari (inklu ż kwadri) jew le, ta’ kwalunkwe qies:  
– Karta u kartun tat-tip u żati għall-kitba, stampar jew finijiet 
grafiċi oħrajn, ming ħajr fibri mag ħmulin minn pro ċess 
mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnhom mhux 
iktar minn 10 % skont il-pi ż tal-kontenut totali ta’ fibra 
huwa minn dawn il-fibri:  
4810 13 00  –  –  F’rombli  Eżenti  —  
4810 14 00  –  –  F’folji b’ ġenb wieħed li ma jaqbi żx l-435 mm u l- ġenb l-ieħor li 
ma jaqbiżx il-297 mm fl-istat mhux mitnijin  Eżenti  —  
4810 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Karta u kartun tat-tip u żati għall-kitba, stampar jew finijiet 
grafiċi oħrajn, li minnhom mhux iktar minn 10 % skont 
il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa minn fibri miksuba 
minn pro ċess mekkaniku jew kemimekkaniku:  
4810 22 00  –  –  Karta miksija ħafifa  Eżenti  —  
4810 29  –  –  Oħrajn:  
4810 29 30  – – – F’rombli  Eżenti  —  
4810 29 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Karta u kartun kraft, g ħajr dawk tat-tip u żati għall-kitba, 
stampar jew finijiet grafi ċi oħrajn:  
4810 31 00  –  –  Ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa kollha u li minnhom 
iktar minn 95 % skont il-pi ż tal-kontenut totali tal-fibra 
huwa fibri tal-injam mag ħmulin bi pro ċess kimiku, u 
jiżnu 150 g/m  2 jew inqas  Eżenti  —  
4810 32  –  –  Ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa kollha u li minnhom 
iktar minn 95 % skont il-pi ż tal-kontenut totali tal-fibra 
huwa fibri tal-injam mag ħmulin bi pro ċess kimiku, u 
jiżnu iktar minn 150 g/m  2 : 
4810 32 10  – – – Miksijin bil-kawlina  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 453  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4810 32 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4810 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Karta u kartun o ħrajn:  
4810 92  –  –  B’ħafna saffi:  
4810 92 10  – – – Kull saff ibbliċjat  Eżenti  —  
4810 92 30  – – – B’saff wieħed biss fuq barra bbliċjat  Eżenti  —  
4810 92 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4810 99  –  –  Oħrajn:  
4810 99 10  – – – Karta u kartun ibbliċjati, miksijin bil-kawlina  Eżenti  —  
4810 99 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4811  Karta, kartun, wattiet ta ċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ta ċ-ċellu­
loża, miksijin, imprenjati, mg ħottijin, bis-superfi ċje kkulurita, 
bis-superfi ċje mżejna jew stampata, f’rombli jew folji rettan ­
gulari (inklu ż kwadri), ta’ kwalunkwe qies, g ħajr oġġetti 
tat-tip deskritt fis-subintestaturi 4803, 4809 jew 4810:  
4811 10 00  –  Karta u kartun bi ż-żift, bil-qatran jew asfaltati  Eżenti  —  
– Karta u kartun iggommati jew li je ħlu: 
4811 41  –  –  Jeħlu minnhom infushom:  
4811 41 20  – – – Wisa’ li ma jaqbiżx l-10 cm, b’kisja ta’ lastiku mhux 
vulkanizzat - naturali jew artifiċjali  Eżenti  —  
4811 41 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4811 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Karta u kartun, miksijin, imprenjati jew miksijin bi plastik 
(ħlief dawk li je ħlu): 
4811 51 00  –  –  Ibbliċjati, jiżnu iktar minn 150 g/m  2 Eżenti  —  
4811 59 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4811 60 00  –  Karta u kartun, miksijin, imprenjati jew miksijin b’xema’, 
xema’ bajda, stearina, żejt jew gli ċerol Eżenti  —  
4811 90 00  –  Karta, kartun, wattiet ta ċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ta ċ-ċellu­
loża oħrajn Eżenti  —  
4812 00 00  Blokok, ċangaturi u pjan ċi filtru, ta’ polpa tal-karta  Eżenti  —  
4813  Karta tas-sigaretti, maqtug ħa għal qies jew le jew f’forma ta’ 
libretti jew tubi:  
4813 10 00  –  F’forma ta’ libretti jew tubi  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 454  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4813 20 00  –  F’rombli ta’ wisa’ li ma jaqbi żx il-5 cm  Eżenti  —  
4813 90  –  Oħrajn:  
4813 90 10  – – F’rombli ta’ wisa’ li taqbeż il-5 cm iżda li ma jaqbiżx il -15- 
il cm  Eżenti  —  
4813 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4814  Wallpaper u kisi tal- ħitan simili; trasparenzi tal-karta g ħat-l- 
twieqi:  
4814 20 00  –  Wallpaper u kisi tal- ħitan simili, mag ħmul minn karta 
miksija jew mg ħottija, fuq in-na ħa tas-sewwa, b’saff ta’ 
plastik granulat, intaljat, ikkulurit, stampat b’disinn jew 
imżejjen mod ie ħor Eżenti  —  
4814 90  –  Oħrajn:  
4814 90 10  – – Wallpaper u kisi tal-ħitan simili, magħmul minn karta gran u­
lata, intaljata, bis-superfiċje kkulurita, stampata b’disinn je w 
bis-superfiċje mżejna mod ieħor, miksija jew mgħottija bi 
plastik protettivi trasparenti  Eżenti  —  
4814 90 70  – – Oħrajn  Eżenti  —  
[4815]  
4816  Karta sa ħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karti g ħal 
ikkupjar jew transfers o ħrajn (għajr dawk tas-subintesta ­
tura 4809), stensils duplikaturi u pjan ċi tal-offset, tal-karta, ippre ­ 
żentati fil-kaxxi jew le:  
4816 20 00  –  Karta li tikkopja minnha nnifisha  Eżenti  —  
4816 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4817  Envelopes, kartolini tal-ittri, kartolini sempli ċi u kartolini g ħal 
korrispondenza, tal-karta jew kartun; kaxxi, boro ż, kartieri u 
pakketti g ħall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li 
fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti:  
4817 10 00  –  Envelopes  Eżenti  —  
4817 20 00  –  Kartolini tal-ittri, kartolini sempli ċi u kartolini g ħall- 
korrispondenza  Eżenti  —  
4817 30 00  –  Kaxxi, boro ż, kartieri u pakketti g ħall-kitba (compendiums), 
tal-karta jew tal-kartun, li fihom ta ħlita ta’ kartolerija 
tal-karti  Eżenti  —  
4818  Karta tat-tojlit u karta simili, wattiet ta ċ-ċelluloża jew insi ġ ta’ 
fibri taċ-ċelluloża, tat-tip u żati għall-finijiet tad-dar jew sani ­
tarji, f’rombli ta’ wisa’ li ma jaqbi żx is-36 cm, jew maqtug ħin 
għal qies jew forma; imkatar, tixjus g ħat-tindif, xugamani, 
tvalji, srievet, lo żor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew 
tal-isptar, o ġġetti ta’ lbies u a ċċessorji tal- ħwejjeġ, ta’ polpa 
tal-karta, ta’ karta, ta’ wattiet ta ċ-ċelluloża jew ta’ nsi ġ ta’ 
fibri taċ-ċelluloża: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 455  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4818 10  –  Karta tat-tojlit:  
4818 10 10  – – Tiżen, kull saff, 25 g/m  2 jew inqas  Eżenti  —  
4818 10 90  – – Tiżen, kull saff, iktar minn 25 g/m  2 Eżenti  —  
4818 20  –  Imkatar, tixjus u xugamani tat-tindif jew g ħall-wiċċ: 
4818 20 10  – – Imkatar u tixjus tat-tindif jew għall-wiċċ  Eżenti  —  
– – Xugamani tal-idejn:  
4818 20 91  – – – F’rombli  Eżenti  —  
4818 20 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4818 30 00  –  Tvalji u srievet  Eżenti  —  
4818 50 00  –  Oġġetti tal-ilbies u a ċċessorji tal- ħwejjeġ Eżenti  —  
4818 90  –  Oħrajn:  
4818 90 10  – – Oġġetti tat-tip użati għal finijiet ta’ kirurġija, mediċin a jew 
iġjene, mhux offruti għall-bejgħ bl-imnut  Eżenti  —  
4818 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4819  Kartun, kaxxi, cases, boro ż u kontenituri o ħrajn tal-ippakkjar, 
ta’ karta, kartun, wattiet ta ċ-ċelluloża jew insi ġ ta’ fibri ta ċ- 
ċelluloża; box files, trejs tal-ittri, u o ġġetti simili, ta’ karta jew 
kartun, tat-tip u żati f’uffiċċji, ħwienet jew b ħalhom:  
4819 10 00  –  Kartun, kaxxi u cases, ta’ karta jew kartun ikkorrugati  Eżenti  —  
4819 20 00  –  Kartun, kaxxi u cases, ta’ karta jew kartun mhux ikkor ­
rugat, li jintnew  Eżenti  —  
4819 30 00  –  Xkejjer u boro ż, b’qiegħ ta’ wisa’ ta’ 40 cm jew iktar  Eżenti  —  
4819 40 00  –  Xkejjer u boro ż oħrajn, inklu ż koni  Eżenti  —  
4819 50 00  –  Kontenituri o ħrajn tal-ippakkjar, inklu ż envelops tad-diski  Eżenti  —  
4819 60 00  –  Box files, trejs tal-ittri, kaxxi g ħall-ħżin u oġġetti simili, 
tat-tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew b ħalhom  Eżenti  —  
4820  Re ġistri, kotba tal-kontijiet, kotba g ħan-noti, kotba g ħall- 
ordnijiet, kotba tal-ir ċevuti, pads tal-folji tal-ittri, memo ­
randum pads, djarji u o ġġetti simili, pitazzi, pads tal-karta 
xuga, binders (g ħal folji sfu żi jew oħrajn), folders, qxur 
tal-fajls, formoli tan-negozju g ħal kopji multipli, settijiet 
bil-karti sa ħħara bejn il-folji u o ġġetti oħrajn ta’ kartolerija, 
ta’ karta jew kartun; albums g ħal kampjuni jew g ħal kollez­
zjonijiet u qxur tal-kotba, tal-karta jew kartun:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 456  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4820 10  –  Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba g ħan-noti, kotba g ħall- 
ordnijiet, kotba tal-ir ċevuti, mazzi folji tal-ittri, memo ­
randum pads, djarji u o ġġetti simili:  
4820 10 10  – – Reġistri, kotba tal-kontijiet, kotba għall-ordnijiet u kot ba 
tal-irċevuti  Eżenti  —  
4820 10 30  – – Kotba għan-noti, mazzi folji tal-ittri u memorandum pads  Eżenti  —  
4820 10 50  – – Djarji  Eżenti  —  
4820 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4820 20 00  –  Pitazzi  Eżenti  —  
4820 30 00  –  Binders (g ħajr qxur tal-kotba), folders u qxur tal-fajls  Eżenti  —  
4820 40 00  –  Formoli tan-negozju g ħal kopji multipli u settijiet bil-karti 
sħaħar bejn il-folji  Eżenti  —  
4820 50 00  –  Albums g ħal kampjuni jew g ħall-kollezzjonjiet  Eżenti  —  
4820 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4821  Tikketti tal-karta jew tal-kartun ta’ kull tip, stampati jew le:  
4821 10  –  Stampati:  
4821 10 10  – – Jeħlu minnhom infushom  Eżenti  —  
4821 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4821 90  –  Oħrajn:  
4821 90 10  – – Jeħlu minnhom infushom  Eżenti  —  
4821 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4822  Bobini, irkiekel, lenbubi u appo ġġ simili, ta’ polpa tal-karta, 
karta jew kartun (kemm jekk perforati jew imwebbsin kif 
ukoll jekk le):  
4822 10 00  –  Tat-tip u żat biex jitkebbeb raden tessili  Eżenti  —  
4822 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4823  Karta o ħra, kartun, wattiet ta ċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ta ċ- 
ċelluloża, maqtug ħin għall-qies jew g ħall-forma; o ġġetti oħrajn 
ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet ta ċ-ċelluloża jew 
insiġ ta’ fibri ta ċ-ċelluloża: 
4823 20 00  –  Karta u kartun filtru  Eżenti  —  
4823 40 00  –  Rombli, folji u kwadranti, stampati g ħall-apparat ta’ 
awtoreġistrazzjoni  Eżenti  —  
– Trejs, dixxijiet, platti, kikkri u b ħalhom, tal-karta jew 
tal-kartun:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 457  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4823 61 00  –  –  Tal-bambù  Eżenti  —  
4823 69  –  –  Oħrajn:  
4823 69 10  – – – Trejs, dixxijiet u platti  Eżenti  —  
4823 69 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
4823 70  –  Oġġetti ffurmati jew ippressati tal-polpa tal-karti:  
4823 70 10  – – Trejs u kaxxi ffurmati għall-ippakkjar tal-bajd  Eżenti  —  
4823 70 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
4823 90  –  Oħrajn:  
4823 90 40  – – Karta u kartun, tat-tip użati għall-kitba, għall-istampar u għal 
finijiet grafiċi oħrajn  Eżenti  —  
4823 90 85  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 458  
KAPITOLU 49  
KOTBA STAMPATI, GAZZETTI, STAMPI U PRODOTTI O ĦRAJN 
TAL-INDUSTRIJA TAL-ISTAMPAR; MANUSKRITTI, TESTI 
TTAJPJATI U PJANTI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) negattivi jew pożittivi fotografiċi fuq bażijiet trasparent i (Kapitolu 37);  
(b) mapep, pjanti jew globi, b’riljiev, stampati jew le (intest atura 9023);  
(c) karti tal-logħob jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 95; jew  
(d) inċiżjonijiet oriġinali, stampi jew litografiji (intestatur a 9702), bolol 
tal-posta jew tat-taxxa, timbri tal-posta għall-bolol, bolol ta l-ewwel 
ġurnata tal-ħruġ, kartolerija postali jew bħalhom tal-intestatu ra 9704, anti­
kitajiet eqdem minn 100 sena jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 97 . 
2. Għall-finijiet tal-Kapitolu 49, it-terminu “stampat” ifisser  ukoll riprodott 
permezz ta’ magna tad-duplikar, prodott bil-kontroll ta’ magna għall-ippro­ 
ċessar awtomatiku tad- data, intaljat, fotografat, fotokopjat, termokopjat jew 
ittajpjat.  
3. Gazzetti, ġurnali u perjodiċi llegati mod ieħor għajr b’kart a, u settijiet ta’ 
gazzetti, ġurnali jew perjodiċi li fihom iktar minn ħarġa waħda  ġol-istess 
qoxra għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 4901, kemm je kk fihom 
materjal ta’ reklamar u kemm jekk le.  
4. L-intestatura 4901 tkopri ukoll:  
(a) kollezzjoni ta’ riproduzzjonijiet stampati ta’, pereżempju,  xogħlijiet ta’ arti 
u tpinġijiet, b’test relattiv, ippreżentati b’paġni nnumerati f ’għamla tajba 
għall-illegar f’volum wieħed jew iktar;  
(b) taqsima addizzjonali bl-istampi flimkien ma’ volum illegat u sussidjarja 
tiegħu; u  
(c) partijiet stampati minn kotba jew kotba żgħar (booklets), f ’għamla ta’ folji 
miġburin jew separati jew folli (signatures), li jagħmlu xogħol  sħiħ jew 
biċċa minnu u ddisinjati biex jiġu llegati.  
Madankollu, stampi jew illustrazzjonijiet stampati mingħajr tes t, f’forma ta’ 
folli jew folji separati jew le, jaqgħu fl-intestatura 4911.  
5. Soġġett għan-nota 3 ta’ dan il-kapitolu, l-intestatura 4901 ma tkoprix pubbli­
kazzjonijiet li huma essenzjalment iddedikati għar-reklamar (eż . opuskuli, 
pamphlets, fuljetti, katalgi kummerċjali, kotba annwali maħruġi n minn għaq­
diet kummerċjali, propaganda turistika). Dawn il-pubblikazzjoni jiet għandhom 
ikunu kklassifikati fl-intestatura 4911.  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 4903, l-espressjoni “kotba bl -istampi għat-tfal” 
tfisser kotba għat-tfal li fihom l-istampi jiġbdu l-ikbar inter ess u t-test huwa 
sussidjarju.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 459  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4901  Kotba stampati, opuskuli, fuljetti u materjal stampat simili, 
f’folji wa ħdiet sfużi jew le:  
4901 10 00  –  F’folji wa ħdiet, mitnijin jew le  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
4901 91 00  –  –  Dizzjunarji u en ċiklopediji, u faxxikli tag ħhom  Eżenti  —  
4901 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
4902  Gazzetti, ġurnali u perjodi ċi, kemm jekk bl-istampi jew 
bir-reklami u kemm jekk le:  
4902 10 00  –  Li joħorġu tal-inqas erba’ darbiet fil- ġimgħa Eżenti  —  
4902 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4903 00 00  Kotba g ħat-tfal bl-istampi, bid-disinji jew g ħat-tpinġija 
bil-kulur  Eżenti  —  
4904 00 00  Mużika, stampata jew f’manuskritt, illegata jew bl-istampi jew 
le Eżenti  —  
4905  Mapep, inklu ż dawk idrografi ċi jew ċarts simili ta’ kull tip, 
fosthom atlasijiet, mapep g ħall-ħajt, pjanti topografi ċi u globi, 
stampati:  
4905 20 00  –  F’forma ta’ ktieb  Eżenti  —  
4905 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4906 00 00  Pjanti u disinji g ħal finijiet arkitettoni ċi, tal-inġinerija, indus ­
trijali, kummer ċjali, topografi ċi jew simili, meta huma ori ġi­
nali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjo ­
niet fotografi ċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji e żatti ta’ 
dawn t’hawn fuq  Eżenti  —  
4907 00  Bolol postali, ta’ taxxa jew o ħrajn simili mhux u żati ta’ ediz ­
zjoni kurrenti jew ġdida fil-pajji ż li fih huma g ħandhom, jew 
ser ikollhom, il-valur stampat rikonoxxut; karta bbollata; karti 
ta’ flus; formoli ta ċ-ċekkijiet; ċertifikati ta’ stokks, ishma jew 
bonds u dokumenti simili ta’ jedd:  
4907 00 10  – Bolol postali, ta’ taxxa u oħrajn simili  Eżenti  —  
4907 00 30  – Karti tal-flus  Eżenti  —  
4907 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
4908  Transfers (dekalkomaniji):  
4908 10 00  –  Transfers (dekalkomaniji), vitrifikabbli  Eżenti  —  
4908 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
4909 00 00  Kartolini stampati jew bl-istampi; kartolini stampati b’xewqat, 
messaġġi jew a ħbarijiet personali, bi stampi jew le, 
bl-envelopes jew bit-tberfiliet jew ming ħajrhom  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 460  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
4910 00 00  Kalendarji ta’ kwalunkwe tip, stampati, inklu żi blokok ta’ 
kalendarji  Eżenti  —  
4911  Materjal ie ħor stampat, inklu ż stampi u ritratti stampati:  
4911 10  –  Materjal ta’ reklamar kummer ċjali, katalgi kummer ċjali u 
bħalhom:  
4911 10 10  – – Katalgi kummerċjali  Eżenti  —  
4911 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
4911 91 00  –  –  Stampi, disinji u ritratti  Eżenti  —  
4911 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 461  
TAQSIMA XI  
TESSUTI U O ĠĠETTI TESSILI  
Noti 
1. Din it-taqsima ma tkoprix:  
(a) lanżit u xagħar ta’ annimali għall-produzzjoni ta’ xkupilji  (intesta­
tura 0502); krin jew skart tal-krin (intestatura 0511);  
(b) xagħar uman jew oġġetti ta’ xagħar uman (intestatura 0501, 6703 jew 
6704), ħlief drapp għal passaturi ta’ tip użat komunement fil-p reses taż- 
żejt jew bħalhom (intestatura 5911);  
(c) tajjar jew materjali oħrajn veġetali tal-Kapitolu 14;  
(d) asbestos tal-intestatura 2524 jew oġġetti tal-asbestos jew prodotti 
tal-intestatura 6812 jew 6813;  
(e) oġġetti tal-intestatura 3005 jew 3006; raden użat għat-tind if bejn is-snien 
(dental floss), f’pakki individwali bl-imnut, tal-intestatura 3 306; 
(f) tessuti sensitizzati tal-intestaturi 3701 sa 3704;  
(g) monofilament li minnu kull dimensjoni trasversali hija ikta r minn 1 mm 
jew strixxa jew bħalhom (eż. tiben artifiċjali) ta’ wisa’ jidhe r ta’ iktar 
minn 5 mm, ta’ plastik (Kapitolu 39), jew dfur jew drapp jew xo għol ta’ 
qfief jew xogħol tat-tibna ta’ dawn il-monofilamenti jew strixx i (Kapi­
tolu 46);  
(h) drappijiet minsuġa, innittjati jew maħdumin bil-ganċ, feltr u jew drappijiet 
mhux minsuġin, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati bil- plastik, 
jew oġġetti magħmula minnhom, tal-Kapitolu 39;  
(ij) drappijiet minsuġa, innittjati jew maħdumin bil-ganċ, felt ru jew drappijiet 
mhux minsuġin, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati bil- plastik, 
jew oġġetti magħmula minnhom, tal-Kapitolu 40;  
(k) ġlud grezzi jew ġlud bix-xagħar jew bis-suf b’kollox (Kapit olu 41 jew 
43) jew oġġetti tal-ġlud tal-pelliċċerija, fer artifiċjali jew oġġetti magħ­
mula minnhom, tal-intestatura 4303 jew 4304;  
(l) oġġetti ta’ materjali tessili tal-intestatura 4201 jew 4202 ; 
(m) prodotti jew oġġetti tal-Kapitolu 48 (eż. wattiet taċ-ċellu loża);  
(n) xedd is-saqajn jew parts ta’ xedd is-saqajn, getti, legging s jew oġġetti 
simili tal-Kapitolu 64;  
(o) xbieki għax-xagħar jew xedd ir-ras ieħor jew parts tiegħu t al-Kapitolu 65;  
(p) oġġetti tal-Kapitolu 67;  
(q) materjal tessili miksi b’sustanza abrażiva (intestatura 680 5) u anki fibri 
tal-karbonju jew oġġetti ta’ fibri tal-karbonju tal-intestatura  6815;  
(r) fibri tal-ħġieġ jew oġġetti ta’ fibri tal-ħġieġ, għajr rakk mu bil-ħjut 
tal-ħġieġ fuq sfond ta' drapp viżibbli (Kapitolu 70);  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 462  
(s) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, friex, il-luminarji u  l-fittings 
tat-tidwil);  
(t) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports u 
xbieki);  
(u) Oġġetti tal-Kapitolu 96 (eż. xkupilji, settijiet tal-ivvjaġ ġar għall-ħjata, 
żippijiet, żigarelli tat-typewriter, assorbenti sanitarji (pads ) u tampons, 
ħrieqi u inforor tal-ħrieqi); jew  
(v) oġġetti tal-Kapitolu 97.  
2. (A) Oġġetti klassifikabbli fil-Kapitoli 50 sa 55 jew fl-inte statura 5809 jew 
5902 u ta’ taħlita ta’ żewġ materjali tessili jew iktar għandho m ikunu 
kklassifikati daqslikieku huma magħmulin għalkollox minn dak 
il-materjal wieħed tessili li jippredomina skont il-piż fuq kul l materjal 
tessili singolu ieħor.  
Meta ma hemmx materjal wieħed tessili li jippredomina skont il- piż, 
l-oġġetti għandhom ikunu kklassifikati daqslikieku huma magħmul in 
għalkollox minn dak il-materjal wieħed tessili li jaqa’ f’dik l -intestatura 
li tiġi l-aħħar f’ordni numeriku fost dawk li xorta jixraq ikun u 
kkunsidrati.  
(B) Għall-finijiet tar-regola t’hawn fuq:  
(a) raden tal-krin iggimmjat (intestatura 5110) u ħjut metalliz zati (intes­
tatura 5605) għandhom ikunu ttrattati bħala materjal tessili wi eħed li 
l-piż tiegħu għandu jittieħed bħala l-aggregat tal-piżijiet 
tal-komponenti tiegħu, għall-klassifika tad-drappijiet minsuġa,  il-ħjut 
tal-metall għandhom jitqiesu bħala materjal tessili;  
(b) l-għażla tal-intestatura xierqa għandha tkun effettwata bil li jkun stab­
bilit l-ewwel il-kapitolu u mbagħad l-intestatura applikabbli f ’dak 
il-kapitolu, mingħajr ma jitqiesu materjali mhux ikklassifikati  f’dak 
il-kapitolu;  
(c) meta ż-żewġ Kapitoli 54 u 55 ikunu involuti ma’ xi kapitolu  ieħor, 
il-Kapitoli 54 u 55 għandhom jitqiesu bħala kapitolu wieħed;  
(d) meta kapitolu jew intestatura tirreferi għal oġġetti ta’ ma terjali tessili 
differenti, dawn il-materjali għandhom ikunu ttrattati bħala ma terjal 
tessili wieħed.  
(C) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (A) u (B) hawn fuq jappl ikaw ukoll 
għar-raden imsemmi fin-noti 3, 4. 5 jew 6 hawn taħt.  
3. (A) Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, u suġġetti għall-eċċe zzjonijiet 
tal-paragrafu (B) hawn taħt, raden (singlu, multiplu (mitni) je w ikkej­
biljat) ta’ dawn id-deskrizzjonijiet li ġejjin għandhom jitqies u bħala 
“spag, kurduni, ħbula jew gumni”:  
(a) ta’ ħarir jew skart tal-ħarir, itwal minn 20 000 deċiteks;  
(b) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem (inkluż raden ta’ żewġ mon ofila­
menti jew iktar tal-Kapitolu 54), itwal minn 10 000 deċiteks;  
(c) ta’ qanneb jew kittien ġenwin:  
(1) illustrati jew igglejżjati, ta’ qies 1 429 deċiteks jew ikt ar; jew  
(2) mhux illustrati jew igglejżjati, ta’ qies iktar minn 20 000  deċiteks;  
(d) tat-tajjar, fi tliet saffi jew iktar;  
(e) ta’ fibri veġetali oħrajn, ta’ qies iktar minn 20 000 deċit eks; jew  
(f) mirfudin bi ħjut tal-metall.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 463  
(B) Eċċezzjonijiet:  
(a) raden tas-suf jew xagħar ieħor tal-annimali u raden tal-kar ta, għajr 
ir-raden mirfud bi ħjut tal-metall;  
(b) stoppa ta’ filament magħmul mill-bniedem tal-Kapitolu 55 u raden 
multiplu mingħajr barma jew b’barma ta’ inqas minn ħames dawrie t 
kull metru tal-Kapitolu 54;  
(c) imsaren tad-dudu tal-ħarir tal-intestatura 5006, u monofila menti 
tal-Kapitolu 54;  
(d) raden metallizzat tal-intestatura 5605; raden mirfud bi ħju t tal-metall 
hu suġġett għall-paragrafu (A)(f) hawn fuq; u  
(e) raden tax-xinilja, raden iggimmjat u raden katinella 
tal-intestatura 5606.  
4. (A) Għall-finijiet tal-Kapitoli 50, 51, 52, 54 u 55, l-espre ssjoni “offrut għall- 
bejgħ bl-imnut” b’relazzjoni mar-raden tfisser suġġetta għall-e ċċezzjoni­
jiet fil-paragrafu (B) hawn taħt, raden (singlu, multiplu (mitn i) jew ikkej­
biljat) ippreżentat:  
(a) fuq kartun, irkiekel, tubi jew irfid simili, ta’ piż (inklu ż l-irfid) li ma 
jaqbiżx:  
(1) il-85 g fil-każ ta’ ħarir, skart tal-ħarir jew raden tal-fi lament 
magħmul mill-bniedem; jew  
(2) il-125 g f’każjiet oħrajn;  
(b) b’balal, marelli jew ġażri ta’ piż li ma jaqbiżx:  
(1) il-85 g fil-każ ta’ raden tal-filament magħmul mill-bniedem  t a ’  
inqas minn 3 000 deċiteks, ta’ ħarir jew skart tal-ħarir;  
(2) il-125 g fil-każijiet tar-raden l-ieħor kollu ta’ inqas min n 
2 000 deċiteks; jew  
(3) il-500 g f’każijiet oħrajn;  
(c) f’marelli jew f’ġażri magħmulin minn bosta marelli jew ġażr i iżgħar 
mifrudin bi ħjut li jisseparaw li jirrenduhom indipendenti waħd a 
mill-oħra, kull waħda ta’ piż uniformi li ma jaqbiżx:  
(1) il-85 g fil-każ ta’ ħarir, skart tal-ħarir jew raden tal-fi lament 
magħmul mill-bniedem; jew  
(2) il-125 g f’każijiet oħrajn.  
(B) Eċċezzjonijiet:  
(a) raden singlu ta’ kwalunkwe materjal tessili, ħlief:  
(1) raden singlu tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, mhux 
ibbliċjat; u  
(2) raden singlu tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali, ibbli ċjat, 
miżbugħ jew stampat, ta’ iktar minn 5 000 deċiteks;  
(b) raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat, mhux ibbliċjat:  
(1) tal-ħarir jew skart tal-ħarir, immaterjali kif ippreżentat;  jew ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 464  
(2) ta’ materjal ieħor tessili ħlief suf jew xagħar fin tal-ann imali, 
f’marelli jew f’ġażri;  
(c) raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat ta’ ħarir jew skart tal-ħarir, 
ibbliċjat, miżbugħ jew stampat, ta’ 133 deċiteks jew inqas; u  
(d) raden multipu (mitni) jew ikkejbiljat ta’ kwalunkwe materja l tessili:  
(1) f’marelli jew f’ġażri imkebbin salib; jew  
(2) ippreżentati fuq irfid jew b’xi manjiera oħra li juru l-użu  tagħhom 
fl-industrija tat-tessuti (eż. fuq tubi, tubi tal-magni tat-tif til, 
ċombini, bobini koniċi jew mgħażel, jew imkebbin f’forma ta’ 
fosdqiet għal nwiel tar-rakkmu).  
5. Għall-finijiet tal-intestaturi 5204, 5401 u 5508, l-espressj oni “ħajt tal-ħjata” 
tfisser raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat:  
(a) ippreżentati fuq irfid (eż. irkiekel, tubi) ta’ piż (inkluż  l-irfid) li ma 
jaqbiżx l-1 000 gramma;  
(b) ippreparati għal użu bħala ħajt għal ħjata; u  
(c) b’kisra finali “Z”.  
6. Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, l-espressjoni “raden b’te naċità qawwija” tfisser 
raden b’tenaċità, f’cN/teks (ċentinewtoni kull teks), aktar min n dan li ġej: 
— raden singlu tan-nylon jew ta’ poliammidi oħrajn, 
jew ta’ poliesteri:  60 ċN/teks,  
— raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tan-nylon 
jew poliammidi oħrajn, jew ta’ poliesteri:  53 ċN/teks,  
— raden singlu, multiplu (mitni) jew ikkejbiljat ta’ 
rayon viskuż:  27 ċN/teks.  
7. Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, l-espressjoni “ikkonfezzj onati” tfisser:  
(a) maqtugħin mod ieħor minbarra fi kwadri jew rettangoli;  
(b) magħmulin fl-istat irfinut, lesti għal użu (jew jeħtieġu bi ss jinfirdu billi 
jinqatgħu l-ħjut diviżorji) mingħajr ħjata jew xogħol ieħor (eż . ċerti biċċiet 
tat-tfarfir, xugamani, tvalji, biċċiet kwadri għax-xalpi, kutri ); 
(c) maqtugħa skont id-daqs u b’mill-inqas tarf wieħed issiġilla t bis-sħana 
b’burdura li tidjieq viżibbilment jew b’burdura kompressata u t -truf 
l-oħrajn ittrattati kif deskritt fi kwalunkwe subparagrafu ieħo r ta’ din 
in-nota, iżda teskludi t-tessuti li t-truf tagħhom ma jitħallew x jinħallu 
permezz ta’ qtugħ b’mezzi jaħarqu jew b'mezzi sempliċi oħrajn;  
(d) bil-keffa jew bit-truf imremblin, jew bi frenża bl-għoqod f i kwalunkwe 
wieħed mit-truf, iżda teskludi d-drappijiet li t-truf maqtugħin  tagħhom ma 
tħallewx jiżżarrdu bil-ħjata ta’ soprapont jew b’mezzi oħrajn s empliċi;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 465  
(e) maqtugħin għall-qies u għaddew minn proċess ta’ xogħol ta’ ġbid ta’ ħajt;  
(f) assemblat bil-ħjata, gomma jew mod ieħor (għajr id-drappiji et magħmulin 
minn żewġ tulijiet ta’ materjal identiku imwaħħal tarf ma’ ieħo r u drap­
pijiet magħmulin minn żewġ tessuti jew iktar assemblati f’saffi , ikkuttu­
nati jew le);  
(g) innittjati jew maħdumin bil-ganċ fil-forma mixtieqa, kemm j ekk ippreżen­
tati bħala oġġetti separati jew f’forma ta’ għadd ta’ oġġetti f it-tul.  
8. Għall-finijiet tal-Kapitoli 50 sa 60:  
(a) Il-Kapitoli 50 sa 55 u 60 u, ħlief meta l-kuntest jesiġi mo d ieħor, 
il-Kapitoli 56 sa 59, ma japplikawx għal oġġetti kkonfezzjonati  fis-sens 
tan-nota 7 fuq; u  
(b) Il-Kapitoli 50 sa 55 u 60 ma japplikawx għal oġġetti tal-Ka pitoli 56 sa 59.  
9. Id-drappijiet minsuġin tal-Kapitoli 50 sa 55 jinkludu drappi jiet magħmulin 
minn saffi ta’ raden tessili paralleli mqiegħda fuq xulxin f’an goli akuti jew 
retti. Dawn is-saffi jkunu mġanntin fl-intersezzjonijiet tar-ra den b’kolla jew 
bis-sħana.  
10. Prodotti elastiċi magħmulin minn materjali tessili flimkien  ma’ ħjut 
tal-lastiku huma kklassifikati f’din it-taqsima.  
11. Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, l-espressjoni “imprenjat ” tinkludi 
“mgħaddas”.  
12. Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, l-espressjoni “poliammid i” tinkludi 
“aramidi”.  
13. Għall-finijiet ta’ din it-Taqsima u, fejn applikabbli, fin- nomenklatur, 
l-espressjoni “raden elastomeriku” tfisser raden tal-filament, inkluż monofi­
lament, ta’ materjal tessili sintetiku, għajr ir-raden minsuġ l i ma jinqatax 
meta jiġġebbed sa tliet darbiet it-tul oriġinali tiegħu u jekk fi żmien ħames 
minuti jiġġebbed għal darbtejn it-tul oriġinali tiegħu, jerġa l ura għal mhux 
akbar minn darba u nofs it-tul oriġinali tiegħu.  
14. Sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, ilbies minn tessuti  ta’ intestaturi 
differenti għandu jkun ikklassifikat fl-intestatura proprja tie għu, anke jekk 
ippreżentat għal bejgħ bl-imnut f’settijiet. Għall-finijiet ta’  din in-nota, 
l-espressjoni “ilbies tessili” tfisser ilbies tal-intestaturi 6 101 sa 6114 u 
l-intestaturi 6201 sa 6211.  
15. Soġġett għan-Nota 1 tat-Taqsima XI, it-tessuti, il-ħwejjeġ u oġġetti oħra 
tessili, li jinkorporaw komponenti kimiċi, mekkaniċi jew elettr oniċi għal 
funzjonalità addizzjonali, kemm jekk inkorporati bħala komponen ti built-in 
jew ġewwa l-fibra jew il-materjal u kemm jekk le, huma kklassif ikati 
fl-intestaturi rispettivi tagħhom fit-Taqsima XI sakemm iżommu l-karattru 
essenzjali tal-oġġetti ta’ din it-Taqsima.  
Noti tas-subintestaturi  
1. F’din it-taqsima u, fejn applikabbli, fin-nomenklatur, dawn l-espressjonijiet li 
ġejjin għandhom it-tifsiriet hawnhekk mogħtijin lilhom:  
(a) “Raden mhux ibbliċjat”:  
Raden li:  
(1) għandhu l-lewn naturali tal-fibri li jagħmluh u ma kienx ib bliċjat, 
miżbugħ (fil-massa jew le) jew stampat; jew  
(2) huwa ta’ lewn indeterminat (raden griż), manifatturat minn materjal 
imrixtel.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 466  
Dan ir-raden seta’ ġie ttrattat b’sustanza bla kulur jew żebgħa  li tmur 
(li tisparixxi wara sempliċi ħasla bis-sapun) u, fil-każ ta’ fi bri magħ­
mulin mill-bniedem, ittrattat fil-massa b’aġenti li jneħħu l-lu stru (eż. 
diossidu tat-titanju).  
(b) “Raden ibbliċjat”:  
Raden li:  
(1) għadda minn proċess ta’ bbliċjar, huwa magħmul minn fibri b bliċjati 
jew, sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, kien miżbugħ abjad  
(fil-massa jew le) jew ittrattat b’sustanza bajda;  
(2) huwa magħmul minn taħlita ta’ fibri mhux ibbliċjati u bbliċ jati; jew  
(3) huwa multiplu (mitni) jew ikkejbiljat u magħmul minn raden mhux 
ibbliċjat u bbliċjat.  
(c) “Raden ikkulurit (miżbugħ jew stampat)”:  
Raden li:  
(1) huwa miżbugħ (fil-massa jew le) għajr l-abjad jew b’lewn li  jmur, 
jew stampat, jew magħmul minn fibri miżbugħin jew stampati;  
(2) magħmul minn taħlita ta’ fibri miżbugħin ta’ lwien differen ti jew 
minn taħlita ta’ fibri mhux ibbliċjati jew ibbliċjati ma’ fibri  imlewnin 
(raden ta’ diversi kuluri (marl) jew taħlita), jew stampati b’k ulur 
wieħed jew iktar f’intervalli li taħsibhom tikek;  
(3) magħmul minn fibri wara t-tqardix jew il-ftietel li jkunu ġ ew stam­
pati; jew  
(4) huwa multiplu (mitnijin) jew ikkejbiljat u magħmul minn rad en 
mhux ibbliċjat jew ibbliċjat u raden ikkulurit.  
Id-definizzjonijiet t’hawn fuq japplikaw ukoll,  mutatis mutandis,  għal 
monofilament u għal strixxi jew bħalhom tal-Kapitolu 54.  
(d) “Drapp minsuġ mhux ibbliċjat”:  
Drapp minsuġ magħmul minn raden mhux ibbliċjat u li ma kienx 
ibbliċjat, miżbugħ jew stampat. Dan id-drapp seta’ kien ittratt at b’sus­
tanza mingħajr kulur jew żebgħa li tmur.  
(e) “Drapp minsuġ ibbliċjat”:  
Drapp minsuġ li:  
(1) kien ibbliċjat jew, sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor,  miżbugħ 
abjad jew ittrattat b’sustanza bajda, bil-biċċa;  
(2) huwa magħmul minn raden ibbliċjat; jew  
(3) huwa magħmul minn raden mhux ibbliċjat u bbliċjat.  
(f) “Drapp minsuġ miżbugħ”:  
Drapp minsuġ li:  
(1) inżebagħ b’lewn wieħed uniformi għajr l-abjad (sakemm il-ku ntest 
ma jesiġix mod ieħor) jew kien ittrattat b’finitura kkulurita g ħajr 
l-abjad (sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor), bil-biċċa; je w ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 467  
(2) huwa magħmul minn raden ikkulurit ta’ lewn wieħed uniformi.  
(g) “Drapp minsuġ minn raden ta’ lwien differenti”:  
Drapp minsuġ (għajr id-drapp minsuġ stampat) li:  
(1) huwa magħmul minn raden ta’ lwien differenti jew raden ta’ sfuma­
turi differenti tal-istess kulur (għajr il-lewn naturali tal-fi bri li 
jagħmluh);  
(2) huwa magħmul minn raden mhux ibbliċjat u ibbliċjat u raden 
imlewwen; jew  
(3) huwa magħmul minn raden ta’ diversi kuluri (marl) jew taħli ta. 
(Fil-każijiet kollha, ir-raden użat f’ħaxji u truf tal-biċċiet ma 
jitqiesx.)  
(h) “Drapp minsuġ stampat”:  
Drapp minsuġ li kien stampat bil-biċċa, magħmul minn raden ta’ lwien 
differenti jew le.  
(Dawn li ġejjin huma wkoll meqjusin bħala drappijiet minsuġin s tampati: 
drappijiet minsuġin li fihom disinji magħmulin, eż. b’pinzell j ew 
b’pompa tal-isprej, permezz ta’ transfer paper, ta’ flocking je w 
tal-proċess batik.)  
Il-proċess ta’ illustrar tad-drapp (merċerizzazzjoni) ma jaffet twax 
il-klassifikazzjoni ta’ raden jew drappijiet fil-kategoriji ta’  hawn fuq.  
Id-definizzjonijiet f’(d) sa (h) fuq japplikaw,  mutatis mutandis , għal 
drapp innittjat jew tal-ganċ.  
(ij) “Nisġa tax-xoqqa”:  
Binja ta’ drapp, fejn kull raden tat-tagħma jgħaddi darba iva u  oħra le 
minn fuq u minn taħt raden suċċessivi tal-medd u kull raden tal -medd, 
tgħaddi darba iva u oħra le minn fuq u minn taħt raden suċċessi v 
tat-tagħma.  
2. (A) Prodotti tal-Kapitoli 56 sa 63 li fihom żewġ materjali t essili jew iktar 
għandhom jitqiesu li huma magħmulin kollha minn dak il-materjal  
tessili li jkollu jintgħażel taħt in-nota 2 għal din it-taqsima  għall-klassi­
fikazzjoni ta’ prodott tal- Kapitoli 50 sa 55 jew tal-intestatu ra 5809 
magħmul mill-istess materjali tessili.  
(B) Biex tkun applikata din ir-regola:  
(a) fejn ikun xieraq, għandha titqies biss dik il-parti li tidd etermina 
l-klassifikazzjoni skont ir-regola 3 ta’ interpretazzjoni;  
(b) fil-każ ta’ prodotti tessili magħmulin minn drapp ta’ bażi u wiċċ 
bil-pil jew bi ħjut ħoloq (looped), id-drapp ta’ bażi m’għandux  
jitqies;  
(c) fil-każ ta’ rakkmu tal-intestatura 5810 u oġġetti tiegħu, g ħandu 
jitqies id-drapp ta’ bażi biss. Iżda, rakkmu mingħajr drapp ta’  b a ż i  
viżibbli, u oġġetti tiegħu, għandhom ikunu kklassifikati b’refe renza 
għall-ħjut tal-irrakkmar biss.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 468  
KAPITOLU 50  
ĦARIR  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5001 00 00  Fosdqiet tad-dudu tal- ħarir tajbin g ħat-tkebbib  Eżenti  —  
5002 00 00  Ħarir grezz (mhux miftul)  Eżenti  —  
5003 00 00  Skart tal- ħarir (inklu ż fosdqiet mhux tajbin g ħat-tkebbib, 
skart tar-raden u materjal imrixtel)  Eżenti  —  
5004 00  Raden tal- ħarir (għajr ir-raden mag ħżul mill-iskart tal- ħarir) 
mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
5004 00 10  – Mhux ibbliċjat, imnaddaf mill-impuritajiet, jew ibbliċjat  4  —  
5004 00 90  – Oħrajn  4  —  
5005 00  Raden mag ħżul mill-iskart tal- ħarir, mhux offrut g ħall-bejgħ 
bl-imnut:  
5005 00 10  – Mhux ibbliċjat, imnaddaf mill-impuritajiet, jew ibbliċjat  2,9  —  
5005 00 90  –  I e ħ o r  2,9  —  
5006 00  Raden tal- ħarir u raden mag ħżul mill-iskart tal- ħarir, offrut 
għall-bejgħ bl-imnut; l-imsaren tad-dud tal- ħarir:  
5006 00 10  – Raden tal-ħarir  5  —  
5006 00 90  – Raden magħżul mill-fdal tal-imxit jew minn skart ieħor tal-ħ arir; 
l-imsaren tad-dud tal-ħarir  2,9  —  
5007  Drappijiet minsu ġin mill-ħarir jew mill-iskart tal- ħarir:  
5007 10 00  –  Tessuti tal-fdal tal-imxit tal- ħarir 3  m  2 
5007 20  –  Drappijiet o ħrajn, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż magħmul 
mill-ħarir jew mill-iskart tal- ħarir għajr il-fdal tal-imxit 
tal-ħarir:  
– – Kripp:  
5007 20 11  – – – Mhux ibbliċjat, imnaddaf mill-impuritajiet, jew ibbliċja t 6,9  m  2 
5007 20 19  – – – Oħrajn  6,9  m  2 
– – Pongee, habutai, honan, shantung, corah u drappijiet simili  
mil-lvant imbiegħed, magħmulin kompletament mill-ħarir 
(mhux imħallat mal-fdal tal-imxit jew ma’ xi skart ieħor 
tal-ħarir jew ma’ materjali tessili oħrajn):  
5007 20 21  – – – Drappijiet bin-nisġa tax-xoqqa, mhux ibbliċjati jew mhux  ippro­ 
ċessati iktar wara li jkunu tnaddfu mill-impuritajiet  5,3  m  2 
– – – Oħrajn:  
5007 20 31  – – – – Nisġa tax-xoqqa  7,5  m  2 
5007 20 39  – – – – Oħrajn  7,5  m  2 
– – Oħrajn:  
5007 20 41  – – – Drappijiet djafani (nisġa miftuħa)  7,2  m  2 
– – – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 469  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5007 20 51  – – – – Mhux ibbliċjati, imnaddfin mill-impuritajiet, jew 
ibbliċjati  7,2  m  2 
5007 20 59  –  –  –  –  M i ż b u g ħ i n  7,2  m  2 
– – – – Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5007 20 61  – – – – – Ta’ wisa’ li jaqbeż is-57 cm iżda li ma jaqbiżx 
il-75 cm  7,2  m  2 
5007 20 69  – – – – – Oħrajn  7,2  m  2 
5007 20 71  – – – – Stampati  7,2  m  2 
5007 90  –  Drappijiet o ħrajn:  
5007 90 10  – – Mhux ibbliċjati, imnaddfin mill-impuritajiet, jew ibbliċja ti 6,9  m  2 
5007 90 30  – – Miżbugħin  6,9  m  2 
5007 90 50  – – Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  6,9  m  2 
5007 90 90  – – Stampati  6,9  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 470  
KAPITOLU 51  
SUF, XAG ĦAR FIN JEW A ĦRAX TAL-ANNIMALI; RADEN U DRAPP 
MINSUĠ MILL-KRIN  
Nota  
1. Fin-nomenklatura:  
(a) “suf” tfisser il-fibra naturali mkabbra min-nagħaġ jew mill -ħrief;  
(b) “xagħar fin tal-annimali” tfisser pil tal-alpaka, tal-lama,  tal-vikunja, 
tal-ġemel (ukoll tad-dromedarju), tal-jak, tal-mogħoż angora, T ibetani, 
Kaxmir jew oħrajn bħalhom (iżda mhux tal-mogħoż komuni), tal-fe nek 
(anki tal-fenek angora), tal-liebru, tal-kastur, tan-nutria jew  tal-ġurdien 
aħmar tal-ilma;  
(c) “xagħar aħrax tal-annimali” tfisser ix-xagħar ta’ annimali mhux imsem­
mijin hawn fuq, ħlief ix-xagħar u l-lanżit li jintuża fil-produ zzjoni 
tal-ixkupilji jew tal-pniezel (l-intestatura 0502) u l-krin (l- intestatura 0511).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5101  Suf, mhux imqardax jew mimxut:  
– Grass, jinkludi s-suf ma ħsul bħala ġeżża: 
5101 11 00  –  –  Suf imġiżż Eżenti  —  
5101 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Sgrassat, mhux ikkarbonizzat:  
5101 21 00  –  –  Suf imġiżż Eżenti  —  
5101 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
5101 30 00  –  Ikkarbonizzat  Eżenti  —  
5102  Xag ħar fin jew a ħrax tal-annimali, mhux imqardax jew 
mimxut:  
– Xagħar fin tal-annimali:  
5102 11 00  –  –  Tal-mog ħoż Kaxmir (cashmere)  Eżenti  —  
5102 19  –  –  Oħrajn:  
5102 19 10  – – – Tal-fniek angora  Eżenti  —  
5102 19 30  – – – Tal-alpaka, tal-lama jew tal-vikunja  Eżenti  —  
5102 19 40  – – – Tal-ġemel (anki tad-dromedarju) jew tal-jakk, jew 
tal-mogħoż angora, Tibetani, jew oħrajn simili  Eżenti  —  
5102 19 90  – – – Tal-fniek (għajr tal-fniek angora), tal-liebru, tal-kast ru, 
tan-nutria jew tal-ġurdien aħmar tal-ilma  Eżenti  —  
5102 20 00  –  Xagħar aħrax tal-annimali  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 471  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5103  Skart tas-suf jew tax-xag ħar fin jew a ħrax tal-annimali, inklu ż 
l-iskart tar-raden i żda minbarra l-materjal imrixtel:  
5103 10  –  Fdal tal-imxit tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
5103 10 10  – – Mhux ikkarbonizzati  Eżenti  —  
5103 10 90  – – Ikkarbonizzat  Eżenti  —  
5103 20 00  –  Skart ie ħor tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  Eżenti  —  
5103 30 00  –  Skart tax-xag ħar aħrax tal-annimali  Eżenti  —  
5104 00 00  Materjal imrixtel tas-suf jew tax-xag ħar fin jew a ħrax 
tal-annimali  Eżenti  —  
5105  Suf u xag ħar fin jew a ħrax tal-annimali; imqardax jew 
mimxut (inklu ż is-suf mimxut fil-forma ta’ frammenti):  
5105 10 00  –  Suf imqardax  2  —  
– Suf imxejjet u suf ie ħor mimxut:  
5105 21 00  –  –  Suf mimxut, fil-forma ta’ frammenti  2  —  
5105 29 00  –  –  Oħrajn 2  —  
– Xagħar fin tal-annimali, imqardax jew mimxut:  
5105 31 00  –  –  Tal-mog ħoż Kaxmir (cashmere)  2  —  
5105 39 00  –  –  Oħrajn 2  —  
5105 40 00  –  Xagħar aħrax tal-annimali, imqardax jew mimxut  2  —  
5106  Raden tas-suf imqardax, mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
5106 10  –  85 % jew aktar tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf:  
5106 10 10  – – Mhux ibbliċjat  3,8  —  
5106 10 90  –  –  I e ħ o r  3,8  —  
5106 20  –  Anqas minn 85 % tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf:  
5106 20 10  – – 85 % jew aktar tal-piż tiegħu magħmul mis-suf u mix-xagħar  
fin tal-annimali  4  (  1 ) —  
– – Ieħor:  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3,8.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 472  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5106 20 91  – – – Mhux ibbliċjat  4  —  
5106 20 99  –  –  –  I e ħ o r  4  —  
5107  Raden tas-suf mimxut, mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
5107 10  –  85 % jew aktar tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf:  
5107 10 10  – – Mhux ibbliċjat  3,8  —  
5107 10 90  –  –  I e ħ o r  3,8  —  
5107 20  –  Anqas minn 85 % tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf:  
– – 85 % jew aktar tal-piż tiegħu magħmul mis-suf u mix-xagħar 
fin tal-annimali:  
5107 20 10  – – – Mhux ibbliċjat  4  —  
5107 20 30  –  –  –  I e ħ o r  4  —  
– – Ieħor:  
– – – Imħallat prinċipalment, jew biss, b’fibri staple sintetiċ i: 
5107 20 51  – – – – Mhux ibbliċjat  4  —  
5107 20 59  – – – – Oħrajn  4  —  
– – – Imħallat mod ieħor:  
5107 20 91  – – – – Mhux ibbliċjat  4  —  
5107 20 99  – – – – Oħrajn  4  —  
5108  Raden tax-xag ħar fin (imqardax jew mimxut) tal-annimali, 
mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
5108 10  –  Imqardax:  
5108 10 10  – – Mhux ibbliċjat  3,2  —  
5108 10 90  – – Oħrajn  3,2  —  
5108 20  –  Mimxut:  
5108 20 10  – – Mhux ibbliċjat  3,2  —  
5108 20 90  – – Oħrajn  3,2  —  
5109  Raden tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali, offrut g ħall- 
bejgħ bl-imnut:  
5109 10  –  85 % jew aktar tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf jew 
mix-xagħar fin tal-annimali:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 473  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5109 10 10  – – Fil-forma ta’ kobob, marelli jew ġżari, b’piż li jaqbeż il -125 g 
iżda li ma jaqbiżx il-500 g  3,8  —  
5109 10 90  – – Oħrajn  5  —  
5109 90 00  –  Oħrajn 5  —  
5110 00 00  Raden tax-xag ħar aħrax tal-annimali jew tal-krin (inklu ż 
ir-raden tal-krin midfur), kemm dak offrut g ħall-bejgħ 
bl-imnut kif ukoll dak li mhuwiex  3,5  —  
5111  Drappijiet minsu ġin tas-suf imqardax jew tax-xag ħar fin 
imqardax tal-annimali:  
– 85 % jew aktar tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf jew 
mix-xagħar fin tal-annimali:  
5111 11 00  –  –  B’piż li ma jaqbi żx it-300 g/m  2 8 m  2 
5111 19 00  –  –  Oħrajn 8  m  2 
5111 20 00  –  Oħrajn, im ħalltin prin ċipalment, jew biss, bil-filamenti 
magħmulin mill-bniedem  8  m  2 
5111 30  –  Oħrajn, im ħalltin prin ċipalment, jew biss, bil-fibri staple 
sintetiċi: 
5111 30 10  – – B’piż li ma jaqbiżx it-300 g/m  2 8 m  2 
5111 30 80  – – B’piż li jaqbeż it-300 g/m  2 8 m  2 
5111 90  –  Oħrajn:  
5111 90 10  – – Fihom total ta’ aktar minn 10 % tal-piż tagħhom magħmul 
minn materjali tessili tal-Kapitolu 50  7,2  m  2 
– – Oħrajn:  
5111 90 91  – – – B’piż li ma jaqbiżx it-300 g/m  2 8 m  2 
5111 90 98  – – – B’piż li jaqbeż it-300 g/m  2 8 m  2 
5112  Drappijiet minsu ġin mis-suf mimxut jew mix-xag ħar fin 
mimxut tal-annimali:  
– 85 % jew aktar tal-pi ż tiegħu magħmul mis-suf jew 
mix-xagħar fin tal-annimali:  
5112 11 00  –  –  B’piż li ma jaqbi żx il-200 g/m  2 8 m  2 
5112 19 00  –  –  Oħrajn 8  m  2 
5112 20 00  –  Oħrajn, im ħalltin prin ċipalment, jew biss, bil-filamenti 
magħmulin mill-bniedem  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 474  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5112 30  –  Oħrajn, im ħalltin prin ċipalment, jew biss, bil-fibri staple 
sintetiċi: 
5112 30 10  – – B’piż li ma jaqbiżx il-200 g/m  2 8 m  2 
5112 30 80  – – B’piż li ma jaqbiżx il-200 g/m  2 8 m  2 
5112 90  –  Oħrajn:  
5112 90 10  – – Fihom total ta’ aktar minn 10 % tal-piż tagħhom magħmul 
minn materjali tessili tal-Kapitolu 50  7,2  m  2 
– – Oħrajn:  
5112 90 91  – – – B’piż li ma jaqbiżx il-200 g/m  2 8 m  2 
5112 90 98  – – – B’piż li ma jaqbiżx il-200 g/m  2 8 m  2 
5113 00 00  Drappijiet minsu ġin mix-xag ħar aħrax tal-annimali jew 
mill-krin  5,3  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 475  
KAPITOLU 52  
QOTON  
Nota dwar is-subintestaturi  
1. Għall-finjiet tas-subintestaturi 5209 42 u 5211 42, l-espres sjoni “denim” tfisser 
drapp ta’ raden ta’ lwien differenti, magħmul bin-nisġa tal-fus tan bi tliet 
ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inkluż il-fustan b’nisġa maqluba, bil-medd 
fis-sewwa, bir-raden tal-medd tiegħu jkunu ta’ lewn wieħed u bi r-raden 
tat-tagħma li jistgħu jkunu bbliċjati, mhux ibbliċjati, miżbugħ in griżi jew 
miżbugħin bl-istess lewn tar-raden tal-medd iżda ta’ sfumatura iktar ċara.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5201 00  Qoton, mhux imqardax jew mimxut:  
5201 00 10  – Imrendi assorbenti jew ibbliċjat  Eżenti  —  
5201 00 90  – Oħrajn  Eżenti  —  
5202  Skart tal-qoton (inklu ż skart tar-raden u ta’ materjal 
imrixtel):  
5202 10 00  –  Skart tar-raden (inklu ż skart tal- ħajt) Eżenti  —  
– Oħrajn:  
5202 91 00  –  –  Materjal imrixtel  Eżenti  —  
5202 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
5203 00 00  Qoton, imqardax jew mimxut  Eżenti  —  
5204  Ħajt tal-qoton g ħall-ħjata, kemm jekk ikun offrut g ħall-bejgħ 
bl-imnut kif ukoll jekk ma jkunx:  
– Mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
5204 11 00  –  –  Fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul mill-qoton  4  —  
5204 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5204 20 00  –  Offrut g ħall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5205  Raden tal-qoton (g ħajr il-ħajt tal-ħjata), li fih 85 % jew iktar 
tal-piż tiegħu magħmul mill-qoton, offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
– Raden singlu, mag ħmul minn fibri mhux mimxuta:  
5205 11 00  –  –  B’qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma jaqbi żx l-14-il 
numru metriku)  4  —  
5205 12 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il numru metriku 
iżda ma jaqbi żx it-43 numru metriku)  4  —  
5205 13 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 numru metriku i żda 
ma jaqbi żx it-52 numru metriku)  4  —  
5205 14 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru metriku i żda ma 
jaqbiżx it-80 numru metriku)  4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 476  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5205 15  –  –  B’qies ta’ inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-80 numru 
metriku):  
5205 15 10  – – – B’qies ta’ inqas minn 125 deċiteks iżda mhux inqas minn 
83,33 deċiteks (iktar mit-80 numru metriku iżda ma 
jaqbiżx il-120 numru metriku)  4,4  —  
5205 15 90  – – – B’qies ta’ inqas minn 83,33 deċiteks (iktar mill-120 num ru 
metriku)  4  —  
– Raden singlu, mag ħmul minn fibri mimxutin:  
5205 21 00  –  –  B’qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma jaqbi żx l-14-il 
numru metriku)  4  —  
5205 22 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il numru metriku 
iżda ma jaqbi żx it-43 numru metriku)  4  —  
5205 23 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 numru metriku i żda 
ma jaqbi żx it-52 numru metriku)  4  —  
5205 24 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru metriku i żda ma 
jaqbiżx it-80 numru metriku)  4  —  
5205 26 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 125 de ċiteks iżda mhux inqas minn 
106,38 de ċiteks (iktar mit-80 numru metriku i żda ma 
jaqbiżx il-94 numru metriku)  4  —  
5205 27 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 106,38 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 83,33 de ċiteks (iktar mill-94 numru metriku i żda 
ma jaqbi żx il-120 numru metriku)  4  —  
5205 28 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 83,33 de ċiteks (iktar mill-120 numru 
metriku)  4  —  
– Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat, mag ħmul minn fibri 
mhux mimxutin:  
5205 31 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma 
jaqbiżx l-14-il numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
5205 32 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-43 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5205 33 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-52 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5205 34 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru 
metriku i żda ma jaqbi żx it-80 numru metriku g ħal kull 
raden singlu)  4  —  
5205 35 00  –  –  B’qies ta’ kull raden singlu ta’ inqas minn 125 de ċiteks 
(iktar mit-80 numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 477  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat, mag ħmul minn fibri 
mimxutin:  
5205 41 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma 
jaqbiżx l-14-il numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
5205 42 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-43 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5205 43 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-52 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5205 44 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru 
metriku i żda ma jaqbi żx it-80 numru metriku g ħal kull 
raden singlu)  4  —  
5205 46 00  –  –  B’qies ta’ kull raden singlu ta’ inqas minn 125 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 106,38 de ċiteks (iktar mit-80 
numru metriku i żda ma jaqbi żx l-94 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5205 47 00  –  –  B’qies ta’ kull raden singlu ta’ inqas minn 106,38 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 83,33 de ċiteks (iktar mill-94 numru 
metriku i żda ma jaqbi żx l-120 numru metriku g ħal kull 
raden singlu)  4  —  
5205 48 00  –  –  B’qies ta’ kull raden singlu ta’ inqas minn 83,33 de ċiteks (iktar 
mill-120 numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
5206  Raden tal-qoton (g ħajr il-ħajt tal-ħjata), li fih inqas minn 
85 % tal-pi ż tiegħu magħmul mill-qoton, mhux offrut g ħall- 
bejgħ bl-imnut:  
– Raden singlu, mag ħmul minn fibri mhux mimxuta:  
5206 11 00  –  –  B’qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma jaqbi żx l-14-il 
numru metriku)  4  —  
5206 12 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il numru metriku 
iżda ma jaqbi żx it-43 numru metriku)  4  —  
5206 13 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 numru metriku i żda 
ma jaqbi żx it-52 numru metriku)  4  —  
5206 14 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru metriku i żda ma 
jaqbiżx it-80 numru metriku)  4  —  
5206 15 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-80 numru 
metriku)  4  —  
– Raden singlu, mag ħmul minn fibri mimxutin:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 478  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5206 21 00  –  –  B’qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma jaqbi żx l-14-il 
numru metriku)  4  —  
5206 22 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il numru metriku 
iżda ma jaqbi żx it-43 numru metriku)  4  —  
5206 23 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 numru metriku i żda 
ma jaqbi żx it-52 numru metriku)  4  —  
5206 24 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks iżda mhux inqas 
minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru metriku i żda ma 
jaqbiżx it-80 numru metriku)  4  —  
5206 25 00  –  –  B’qies ta’ inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-80 numru 
metriku)  4  —  
– Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat, mag ħmul minn fibri 
mhux mimxutin:  
5206 31 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma 
jaqbiżx l-14-il numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
5206 32 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-43 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5206 33 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-52 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5206 34 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru 
metriku i żda ma jaqbi żx it-80 numru metriku g ħal kull 
raden singlu)  4  —  
5206 35 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 125 de ċiteks 
(iktar mit-80 numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
– Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat, mag ħmul minn fibri 
mimxutin:  
5206 41 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ 714,29 de ċiteks jew iktar (ma 
jaqbiżx l-14-il numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
5206 42 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 714,29 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 232,56 de ċiteks (iktar mill-14-il 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-43 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5206 43 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 232,56 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 192,31 de ċiteks (iktar mit-43 
numru metriku i żda ma jaqbi żx it-52 numru metriku 
għal kull raden singlu)  4  —  
5206 44 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 192,31 de ċiteks 
iżda mhux inqas minn 125 de ċiteks (iktar mit-52 numru 
metriku i żda ma jaqbi żx it-80 numru metriku g ħal kull 
raden singlu)  4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 479  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5206 45 00  –  –  Kull raden singlu fih qies ta’ inqas minn 125 de ċiteks 
(iktar mit-80 numru metriku g ħal kull raden singlu)  4  —  
5207  Raden tal-qoton (g ħajr il-ħajt tal-ħjata) offrut g ħall-bejgħ 
bl-imnut:  
5207 10 00  –  Fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul mill-qoton  5  —  
5207 90 00  –  Oħrajn 5  —  
5208  Drappijiet minsu ġin tal-qoton, fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul mill-qoton, ma ji żnux iktar minn 200 g/m  2 : 
– Mhux ibbli ċjat: 
5208 11  –  –  Nisġa tax-xoqqa, mhux itqal minn 100 g/m  2 : 
5208 11 10  – – – Drappijiet għall-manifattura ta’ faxex, dressings u garż i 
mediċi  8  m  2 
5208 11 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5208 12  –  –  Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 : 
– – – Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 iżda mhux itqal 
minn 130 g/m  2 u b’wisa’:  
5208 12 16  – – – – Li ma jaqbiżx il-165 cm  8  m  2 
5208 12 19  – – – – Ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
– – – Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 130 g/m  2 u b’wisa’:  
5208 12 96  – – – – Li ma jaqbiżx il-165 cm  8  m  2 
5208 12 99  – – – – Ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
5208 13 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5208 19 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Ibbliċjati: 
5208 21  –  –  Nisġa tax-xoqqa, mhux itqal minn 100 g/m  2 : 
5208 21 10  – – – Drappijiet għall-manifattura ta’ faxex, dressings u garż i 
mediċi  8  m  2 
5208 21 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5208 22  –  –  Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 : 
– – – Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 iżda mhux itqal 
minn 130 g/m  2 u b’wisa’:  
5208 22 16  – – – – Li ma jaqbiżx il-165 cm  8  m  2 
5208 22 19  – – – – Ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
– – – Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 130 g/m  2 u b’wisa’:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 480  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5208 22 96  – – – – Li ma jaqbiżx il-165 cm  8  m  2 
5208 22 99  – – – – Ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
5208 23 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5208 29 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Miżbugħin: 
5208 31 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa, mhux itqal minn 100 g/m  2 8 m  2 
5208 32  –  –  Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 : 
– – – Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 iżda mhux itqal 
minn 130 g/m  2 u b’wisa’:  
5208 32 16  – – – – Li ma jaqbiżx il-165 cm  8  m  2 
5208 32 19  – – – – Ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
– – – Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 130 g/m  2 u b’wisa’:  
5208 32 96  – – – – Li ma jaqbiżx il-165 cm  8  m  2 
5208 32 99  – – – – Ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
5208 33 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5208 39 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5208 41 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa, mhux itqal minn 100 g/m  2 8 m  2 
5208 42 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 8 m  2 
5208 43 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5208 49 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Stampati:  
5208 51 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa, mhux itqal minn 100 g/m  2 8 m  2 
5208 52 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa, itqal minn 100 g/m  2 8 m  2 
5208 59  –  –  Drappijiet o ħrajn:  
5208 59 10  – – – Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inkluż nisġ a 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5208 59 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5209  Drappijiet minsu ġin tal-qoton, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul mill-qoton, ji żnu iktar minn 200 g/m  2 : 
– Mhux ibbli ċjat: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 481  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5209 11 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5209 12 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5209 19 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Ibbliċjati: 
5209 21 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5209 22 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż in-nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5209 29 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Miżbugħin: 
5209 31 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5209 32 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5209 39 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5209 41 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5209 42 00  –  –  Denim  8  m  2 
5209 43 00  –  –  Drappijiet o ħrajn tal-fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ 
ħajtiet, inklu ż dawk bin-nis ġa tal-fustan maqluba  8  m  2 
5209 49 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Stampati:  
5209 51 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5209 52 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5209 59 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
5210  Drappijiet tal-qoton minsu ġin, fihom inqas minn 85 % tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul mill-qoton, im ħalltin prin ċipalment, jew 
biss, bil-fibri mag ħmulin mill-bniedem, ma ji żnux iktar minn 
200 g/m  2 : 
– Mhux ibbli ċjat: 
5210 11 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5210 19 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Ibbliċjati: 
5210 21 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5210 29 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Miżbugħin: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 482  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5210 31 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5210 32 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5210 39 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5210 41 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5210 49 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Stampati:  
5210 51 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5210 59 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
5211  Drappijiet minsu ġin tal-qoton, fihom inqas minn 85 % tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul mill-qoton, im ħalltin prin ċipalment, jew 
biss, bil-fibri mag ħmulin mill-bniedem, ji żnu iktar minn 
200 g/m  2 : 
– Mhux ibbli ċjat: 
5211 11 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5211 12 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5211 19 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
5211 20 00  –  Ibbliċjati 8  m  2 
– Miżbugħin: 
5211 31 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5211 32 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5211 39 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
– Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5211 41 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5211 42 00  –  –  Denim  8  m  2 
5211 43 00  –  –  Drappijiet o ħrajn tal-fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ 
ħajtiet, inklu ż dawk bin-nis ġa tal-fustan maqluba  8  m  2 
5211 49  –  –  Drappijiet o ħrajn:  
5211 49 10  – – – Drappijiet “ Jacquard ” 8  m  2 
5211 49 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
– Stampati:  
5211 51 00  –  –  Nisġa tax-xoqqa  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 483  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5211 52 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż nisġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5211 59 00  –  –  Drappijiet o ħrajn 8  m  2 
5212  Drappijiet tal-qoton o ħrajn minsu ġin: 
– Ma jiżnux iktar minn 200 g/m  2 : 
5212 11  –  –  Mhux ibbli ċjati: 
5212 11 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 11 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 12  –  –  Ibbliċjati: 
5212 12 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 12 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 13  –  –  Miżbugħin: 
5212 13 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 13 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 14  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5212 14 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 14 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 15  –  –  Stampati:  
5212 15 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 15 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
– Jiżnu iktar minn 200 g/m  2 : 
5212 21  –  –  Mhux ibbli ċjati: 
5212 21 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 21 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 22  –  –  Ibbliċjati: 
5212 22 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 22 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 23  –  –  Miżbugħin: 
5212 23 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 23 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 24  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5212 24 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 24 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 
5212 25  –  –  Stampati:  
5212 25 10  – – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bil-kittien  8  m  2 
5212 25 90  – – – Imħalltin b’materjal ieħor  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 484  
KAPITOLU 53  
FIBRI TESSILI VE ĠETALI O ĦRAJN; RADEN TAL-KARTA U 
DRAPPIJIET MINSU ĠIN MIR-RADEN TAL-KARTA  
Nota addizzjonali  
1. (A) Għall-finijiet tas-subintestaturi 5306 10 90, 5306 20 90 u 5308 20 90, 
l-espressjoni “offrut g ħall-bejgħ bl-imnut” b’rabta mar-raden (singlu, 
multiplu jew ikkejbiljat), minbarra l-e ċċezzjonijiet fil-paragrafu (B) 
hawn isfel, tfisser raden ippre żentat:  
(a) fil-forma ta’ kobob, jew imkebbin fuq il-kartuni, fuq l-irkiekel, fuq 
it-tubi jew fuq irfid simili, li l-pi ż tagħhom (bl-irfid b’kollox) ma 
jaqbiżx il-200 gramma;  
(b) fil-forma ta’ marelli jew ta’ ġżari li l-pi ż tagħhom ma jaqbi żx 
il-125 gramma;  
(c) f’marelli jew fi ġżari magħmulin minn bosta marelli jew ġżari iżgħar 
mifrudin minn ħjut diviżorji li jag ħmluhom indipendenti minn xulxin, 
kull waħda ta’ piż uniformi mhux itqal minn 125 gramma.  
(B) Eċċezzjonijiet:  
(a) raden multiplu jew ikkejbiljat, mhux ibbli ċjat, fil-forma ta’ marelli 
jew ġżari; 
(b) raden multiplu jew ikkejbiljat, ippre żentat:  
(1) fil-forma ta’ marelli jew ġżari imkebbin salib; jew  
(2) imkebbin fuq l-irfid jew b’xi mod ie ħor li juri li jintu żaw 
fl-industrija tat-tessuti (e ż. fuq il-lembub, fuq it-tubi tal-magni 
tat-tiftil, fuq i ċ-ċombini, fuq il-bobini koni ċi jew il-mag ħżel koniċi, 
jew imkebbin f’forma ta’ fosdqiet g ħall-inwiel tar-rakkmu).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5301  Kittien, grezz jew ippro ċessat iżda mhux mag ħżul; l-istopop u 
l-iskart tal-kittien (inklu ż l-iskart tar-raden u l-materjal 
imrixtel):  
5301 10 00  –  Kittien, grezz jew minqug ħ Eżenti  —  
– Kittien, imkisser, mis ħuq, imxejjet jew ippro ċessat mod 
ieħor, iżda mhux mag ħżul: 
5301 21 00  –  –  Imkisser jew mis ħuq Eżenti  —  
5301 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
5301 30 00  –  Stopop u skart tal-kittien  Eżenti  —  
5302  Qanneb ġenwin ( Cannabis sativa  L.); grezz jew ippro ċessat 
iżda mhux mag ħżul; stoppa u skart tal-qanneb (inklu ż skart 
tar-raden u materjal imrixtel):  
5302 10 00  –  Qanneb ġenwin, grezz jew minqug ħ Eżenti  —  
5302 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
5303  Ġuta u fibri o ħrajn tessili tat-tilju (minbarra tal-kittien, 
tal-qanneb ġenwin, u tar-rami), grezzi jew ippro ċessati iżda 
mhux mag ħżulin; l-istoppa u l-iskart ta’ dawn il-fibri (inklu ż 
l-iskart tar-raden u l-materjal imrixtel):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 485  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5303 10 00  –  Ġuta u fibri o ħrajn tessili tat-tilju, grezzi jew minqug ħin Eżenti  —  
5303 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
[5304]  
5305 00 00  Ġewż tal-Indi, abaca (qanneb ta’ Manila jew  Musa textilis 
Nee), rami u fibri tessili ve ġetali oħrajn, li mhumiex spe ċifikati 
jew inklu żi banda o ħra, grezzi jew ippro ċessati iżda mhux 
magħżulin; stoppa, fdalijiet tal-imxit u skart ta’ dawn il-fibri 
(inkluż l-iskart tar-raden u l-materjal imrixtel)  Eżenti  —  
5306  Raden tal-kittien:  
5306 10  –  Singli:  
– – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut:  
5306 10 10  – – – B’qies ta’ 833,3 deċiteks jew iktar (ma jaqbiżx it-12 
in-numru metriku)  4  (  1 ) —  
5306 10 30  – – – Inqas minn 833,3 deċiteks iżda mhux inqas minn 
277,8 deċiteks (iżjed mit-12 in-numru metriku iżda ma 
jaqbiżx is-36 numru metriku)  4  (  1 ) —  
5306 10 50  – – – Inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed mis-36 numru metriku)  3,8  —  
5306 10 90  – – Offruti għall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5306 20  –  Multiplu (mitni) jew ikkejbiljat:  
5306 20 10  – – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut  4  —  
5306 20 90  – – Offruti għall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5307  Raden tal- ġuta jew ta’ fibri o ħrajn tessili tat-tilju 
tal-intestatura 5303:  
5307 10 00  –  Singli  Eżenti  —  
5307 20 00  –  Multiplu (mitni) jew ikkejbiljat  Eżenti  —  
5308  Raden ta’ fibri tessili ve ġetali oħrajn; raden tal-karta:  
5308 10 00  –  Raden tal-kajjar  Eżenti  —  
5308 20  –  Raden tal-qanneb ġenwin:  
5308 20 10  – – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut  3  —  
5308 20 90  – – Offruti għall-bejgħ bl-imnut  4,9  —  
5308 90  –  Oħrajn:  
– – Raden tar-rami:  
5308 90 12  – – – B’qies ta’ 277,8 deċiteks jew iktar (ma jaqbiżx l-36 
in-numru metriku)  4  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 486  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5308 90 19  – – – Inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed mis-36 numru metriku)  3,8  —  
5308 90 50  – – Raden tal-karta  4  —  
5308 90 90  – – Oħrajn  3,8  —  
5309  Drappijiet minsu ġin tal-kittien:  
– Fihom 85 % jew iktar tal-pi ż tagħhom mag ħmul mill-kittien:  
5309 11  –  –  Mhux ibbli ċjati jew ibbli ċjati: 
5309 11 10  – – – Mhux ibbliċjat  8  m  2 
5309 11 90  – – – Ibbliċjati  8  m  2 
5309 19 00  –  –  Oħrajn 8  m  2 
– Fihom inqas minn 85 % tal-pi ż magħmul mill-kittien:  
5309 21 00  –  –  Mhux ibbli ċjati jew ibbli ċjati 8  m  2 
5309 29 00  –  –  Oħrajn 8  m  2 
5310  Drappijiet minsu ġin tal-ġuta jew ta’ fibri o ħrajn tessili tat-tilju 
tal-intestatura 5303:  
5310 10  –  Mhux ibbli ċjat: 
5310 10 10  – – Ta’ wisa’ li ma jaqbiżx il-150 cm  4  m  2 
5310 10 90  – – Ta’ wisa’ li jaqbeż il-150 cm  4  m  2 
5310 90 00  –  Oħrajn 4  m  2 
5311 00  Drappijiet minsu ġin ta’ fibri tessili ve ġetali oħrajn; drappijiet 
minsuġin mir-raden tal-karta:  
5311 00 10  – Tar-rami  8  m  2 
5311 00 90  – Oħrajn  5,8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 487  
KAPITOLU 54  
FILAMENTI MAG ĦMULIN MILL-BNIEDEM; STRIXXI U O ĠĠETTI 
SIMILI TA’ MATERJALI TESSILI MAG ĦMULIN MILL-BNIEDEM  
Noti 
1. Fin-nomenklatura, it-terminu “fibri magħmulin mill-bniedem” tfisser fibri u 
filamenti staple magħmulin minn polimeri organiċi prodotti perm ezz ta’ 
proċessi ta’ manifatturar, jew:  
(a) bil-polimerizzazzjoni ta’ monomeri organiċi biex jiġu prodo tti polimeri 
bħal poliammidi, poliesteri, poliolefini jew poliuretani, jew b ’modifikaz­
zjoni kimika tal-polimeri prodotti b’dan il-proċess (eż. poli(a lkoħol vini­
liku) imħejji bl-idrolisi tal-poli(aċetat viniliku)); jew  
(b) bit-taħlil jew bit-trattament kimiku ta’ polimeri organiċi naturali (eż. iċ- 
ċelluloża) biex jiġu prodotti polimeri bħar-rayon kuprammonjaka li (kupro) 
jew ir-rejon viskuż, jew bil-modifikazzjoni kimika ta’ polimeri  organiċi 
naturali (eż. iċ-ċelluloża, il-kaseina u proteini oħrajn, jew l -aċidu alġi­
niku), biex jiġu prodotti polimeri bħal aċetat taċ-ċelluloża je w alġinati 
taċ-ċelluloża.  
It-termini “sintetiċi” u “artifiċjali”, użati fir-rigward tal-f ibri, ifissru: sintetiċi: 
fibri kif iddefiniti f’(a); artifiċjali: fibri kif iddefiniti f ’(b). L-istrixxi u oġġetti 
simili tal-intestatura 5404 jew 5405 ma jitqisux bħala fibri ma għmulin 
mill-bniedem.  
It-termini “magħmulin mill-bniedem”, “sintetiċi” u “artifiċjali ” għandhom 
l-istess tifsiriet meta jintużaw b’rabta mal-“materjali tessili ”. 
2. L-intestaturi 5402 u 5403 ma japplikawx għall-istoppa tal-fi lamenti sintetiċi 
jew artifiċjali tal-Kapitolu 55.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5401  Il- ħajt tal-ħjata magħmul mill-filamenti mag ħmulin mill-bniedem, 
kemm jekk ikunu offruti g ħall-bejgħ bl-imnut kif ukoll jekk le:  
5401 10  –  Magħmul mill-filamenti sinteti ċi: 
– – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut:  
– – – Raden bil-qalba:  
5401 10 12  – – – – Filamenti tal-poliesteru mdawrin bil-fibri tal-qoton  4  —  
5401 10 14  – – – – Oħrajn  4  —  
– – – Oħrajn:  
5401 10 16  – – – – Raden tessurizzat  4  —  
5401 10 18  – – – – Oħrajn  4  —  
5401 10 90  – – Offrut għall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5401 20  –  Magħmul mill-filamenti artifi ċjali: 
5401 20 10  – – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut  4  —  
5401 20 90  – – Offrut għall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5402  Raden ta’ filament sintetiku (g ħajr il-ħajt tal-ħjata), mhux 
offrut għall-bejgħ bl-imnut, inklu ż il-monofilament sintetiku 
ta’ inqas minn 67 de ċiteks:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 488  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Raden tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn b’tena ċità 
qawwija, tessurizzat jew le:  
5402 11 00  –  –  Magħmul mill-aramidi  4  —  
5402 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5402 20 00  –  Raden tal-poliesteri b’tena ċità qawwija, tessurizzat jew le  4  —  
– Raden tessurizzat:  
5402 31 00  –  –  Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn, b’qies ta’ kull 
raden singlu li ma jaqbi żx il-50 tek  4  —  
5402 32 00  –  –  Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn, b’qies ta’ kull 
raden singlu ta’ iktar minn 50 tek  4  —  
5402 33 00  –  –  Tal-poliesteri  4  —  
5402 34 00  –  –  Tal-polipropilen  4  —  
5402 39 00  –  –  Oħrajn 4  —  
– Raden ie ħor, singlu, mhux imfettel jew b’fettul ta’ mhux 
iktar minn 50 barma kull metru:  
5402 44 00  –  –  Elastomeriku  4  —  
5402 45 00  –  –  Oħrajn, tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn 4  —  
5402 46 00  –  –  Ieħor, tal-poliesteri, orjentat parzjalment  4  —  
5402 47 00  –  –  Ieħor, tal-poliesteri  4  —  
5402 48 00  –  –  Ieħor tal-polipropilen  4  —  
5402 49 00  –  –  Oħrajn 4  —  
– Raden ie ħor, singlu, b’fettul ta’ iktar minn 50 barma kull 
metru:  
5402 51 00  –  –  Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn 4  —  
5402 52 00  –  –  Tal-poliesteri  4  —  
5402 53 00  –  –  Tal-polipropilen  4  —  
5402 59 00  –  –  Oħrajn 4  —  
– Raden ie ħor, multiplu (mitni) jew ikkejbiljat:  
5402 61 00  –  –  Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn 4  —  
5402 62 00  –  –  Tal-poliesteri  4  —  
5402 63 00  –  –  Tal-polipropilen  4  —  
5402 69 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5403  Raden ta’ filamenti artifi ċjali (għajr il-ħajt tal-ħjata), mhux 
offrut għall-bejgħ bl-imnut, inklu ż il-monofilament artifi ċjali 
ta’ inqas minn 67 de ċitek: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 489  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5403 10 00  –  Raden b’tena ċità qawwija tar-rayon visku ż 4  —  
– Raden ie ħor, singlu:  
5403 31 00  –  –  Tar-rayon visku ż, mhux imfettel jew b’fettul ta’ mhux 
iktar minn 120 barma kull metru  4  —  
5403 32 00  –  –  Tar-rayon visku ż, b’fettul ta’ iktar minn 120 barma kull 
metru  4  —  
5403 33 00  –  –  Tal-aċetat taċ-ċelluloża 4  —  
5403 39 00  –  –  Oħrajn 4  —  
– Raden ie ħor, multiplu (mitni) jew ikkejbiljat:  
5403 41 00  –  –  Tar-rayon visku ż 4  —  
5403 42 00  –  –  Tal-aċetat taċ-ċelluloża 4  —  
5403 49 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5404  Monofilament sintetiku ta’ 67 de ċitek jew iktar li l-ebda 
dimensjoni trasversali tieg ħu ma taqbe ż il-1 mm; strixxi u 
oġġetti simili (e ż. tiben artifi ċjali), ta’ materjali tessili sinteti ċi, 
b’wisa’ apparenti li ma jaqbi żx il-5 mm:  
– Monofilament:  
5404 11 00  –  –  Elastomeriku  4  —  
5404 12 00  –  –  Ieħor tal-polipropilen  4  —  
5404 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5404 90  –  Oħrajn:  
5404 90 10  – – Tal-polipropilen  4  —  
5404 90 90  – – Oħrajn  4  —  
5405 00 00  Monofilament artifi ċjali ta’ 67 de ċitek jew iktar li l-ebda 
dimensjoni trasversali tieg ħu ma taqbe ż il-1 mm; strixxi u 
oġġetti simili (e ż. tiben artifi ċjali), ta’ materjali tessili artifi ċ­
jali, b’wisa’ apparenti li ma jaqbi żx il-5 mm  3,8  —  
5406 00 00  Raden ta’ filament mag ħmul mill-bniedem (g ħajr il-ħajt 
tal-ħjata), offrut g ħall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5407  Drappijiet minsu ġin minn raden ta’ filament sintetiku, inklu ż 
drappijiet minsu ġin magħmulin minn materjali tal-intestatura 
5404:  
5407 10 00  –  Drappijiet minsu ġin magħmulin minn raden b’tena ċità 
qawwija tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn jew 
tal-poliesteri  8  m  2 
5407 20  –  Drappijiet minsu ġin magħmulin minn strixxi jew o ġġetti 
simili:  
– – Tal-polietilen jew tal-polipropilen, b’ wisa’ ta’:  
5407 20 11  – – – Inqas minn 3 m  8  m  2 
5407 20 19  – – – 3 m jew iktar  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 490  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5407 20 90  – – Oħrajn  8  m  2 
5407 30 00  –  Drappijiet spe ċifikati fin-nota 9 tat-taqsima XI  8  m  2 
– Drappijiet o ħrajn minsu ġin, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul minn filamenti tan-najlon jew minn 
poliammidi o ħrajn:  
5407 41 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 42 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5407 43 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5407 44 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul minn filamenti tal-poliesteru tessurizzati:  
5407 51 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 52 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5407 53 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5407 54 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul minn filamenti tal-poliesteru:  
5407 61  –  –  Fihom 85 % jew iktar tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn 
filamenti tal-poliesteru mhux tessurizzati:  
5407 61 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 61 30  –  –  –  M i ż b u g ħ i n  8  m  2 
5407 61 50  – – – Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5407 61 90  – – – Stampati  8  m  2 
5407 69  –  –  Oħrajn:  
5407 69 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 69 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul minn filamenti sinteti ċi: 
5407 71 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 72 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5407 73 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5407 74 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn, li fihom inqas minn 85 % 
tal-piż tagħhom mag ħmul minn filamenti sinteti ċi, imħalltin 
prinċipalment, jew biss, bil-qoton:  
5407 81 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 82 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 491  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5407 83 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5407 84 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn:  
5407 91 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5407 92 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5407 93 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5407 94 00  –  –  Stampati  8  m  2 
5408  Drappijiet minsu ġin mir-raden ta’ filament artifi ċjali, inklu ż 
drappijiet minsu ġin magħmulin minn materjali tal-intestatura 
5405:  
5408 10 00  –  Drappijiet minsu ġin magħmulin minn raden b’tena ċità 
qawwija tar-rayon visku ż 8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn, li fihom 85 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul minn filamenti artifi ċjali jew minn 
strixxi jew o ġġetti simili:  
5408 21 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5408 22  –  –  Miżbugħin: 
5408 22 10  – – – Ta’ wisa’ li jaqbeż il-135 cm iżda li ma jaqbiżx il-155 cm, 
nisġa tax-xoqqa, nisġa tal-fustan, nisġa tal-fustan maqluba 
jew nisġa tas-satin  8  m  2 
5408 22 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5408 23 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5408 24 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn:  
5408 31 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5408 32 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5408 33 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5408 34 00  –  –  Stampati  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 492  
KAPITOLU 55  
FIBRI STAPLE MAG ĦMULIN MILL-BNIEDEM  
Nota  
1. L-intestaturi 5501 u 5502 japplikaw biss għall-istoppa ta’ f ilamenti magħ­
mulin mill-bniedem, li tkun magħmula minn filamenti paralleli t al-istess tul 
tal-istoppa, u li tkun tal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:  
(a) stoppa itwal minn 2 m;  
(b) b’fettul ta’ inqas minn ħames barmiet kull metru;  
(c) kull filament għandu qies ta’ inqas minn 67 deċiteks;  
(d) stoppa ta’ filamenti sintetiċi biss: l-istoppa trid tkun mi ġbuda, jiġifieri, ma 
tistax tiġġebbed b’iktar minn 100 % tat-tul tagħha;  
(e) qies total tal-istoppa iktar minn 20 000 deċiteks.  
L-istoppa li ma tkunx itwal minn 2 m trid tiġi kklassifikata ta ħt l-intestatura 
5503 jew 5504.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5501  Stoppa tal-filamenti sinteti ċi: 
– Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn:  
5501 11 00  –  –  Magħmul mill-aramidi  4  —  
5501 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5501 20 00  –  Tal-poliesteri  4  —  
5501 30 00  –  Tal-akriliku jew tal-modakriliku  4  —  
5501 40 00  –  Tal-polipropilen  4  —  
5501 90 00  –  Oħrajn 4  —  
5502  Stoppa tal-filamenti artifi ċjali: 
5502 10 00  –  Tal-aċetat taċ-ċelluloża 4  —  
5502 90 00  –  Oħrajn 4  —  
5503  Fibri staple sinteti ċi, mhux imqardxin, mimxutin, jew ippro ­ 
ċessati mod ie ħor għall-għażil: 
– Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn:  
5503 11 00  –  –  Tal-aramidi  4  —  
5503 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5503 20 00  –  Tal-poliesteri  4  —  
5503 30 00  –  Tal-akriliku jew tal-modakriliku  4  —  
5503 40 00  –  Tal-polipropilen  4  —  
5503 90 00  –  Oħrajn 4  —  
5504  Fibri staple artifi ċjali, mhux imqardxin, mimxutin, jew ippro ­ 
ċessati mod ie ħor għall-għażil: 
5504 10 00  –  Tar-rayon visku ż 4  —  
5504 90 00  –  Oħrajn 4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 493  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5505  Skart (inklu ż fdal tal-imxit, skart tar-raden u materjal 
imrixtel) ta’ fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
5505 10  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
5505 10 10  – – Tan-najlon jew ta’ poliammidi oħrajn  4  —  
5505 10 30  – – Tal-poliesteri  4  —  
5505 10 50  – – Tal-akriliku jew tal-modakriliku  4  —  
5505 10 70  – – Tal-polipropilen  4  —  
5505 10 90  – – Oħrajn  4  —  
5505 20 00  –  Ta’ fibri artifi ċjali 4  —  
5506  Fibri staple sinteti ċi, imqardxin, mimxutin jew ippro ċessati 
mod ieħor għall-għażil: 
5506 10 00  –  Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn 4  —  
5506 20 00  –  Tal-poliesteri  4  —  
5506 30 00  –  Tal-akriliku jew tal-modakriliku  4  —  
5506 40 00  –  Tal-polipropilen  4  —  
5506 90 00  –  Oħrajn 4  —  
5507 00 00  Fibri staple artifi ċjali, imqardxin, mimxutin, jew ippro ċessati 
mod ieħor għall-għażil 4  —  
5508  Ħajt tal-ħjata mag ħmul minn fibri staple mag ħmulin 
mill-bniedem, kemm jekk ikun offrut g ħall-bejgħ bl-imnut 
kif ukoll jekk le:  
5508 10  –  Magħmul minn fibri staple sinteti ċi: 
5508 10 10  – – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut  4  —  
5508 10 90  – – Offrut għall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5508 20  –  Magħmulin minn fibri staple artifi ċjali: 
5508 20 10  – – Mhux offrut għall-bejgħ bl-imnut  4  —  
5508 20 90  – – Offrut għall-bejgħ bl-imnut  5  —  
5509  Raden (g ħajr il-ħajt tal-ħjata) mag ħmul minn fibri staple 
sintetiċi, mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
– Li fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri 
staple tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn:  
5509 11 00  –  –  Raden singlu  4  —  
5509 12 00  –  –  Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat  4  —  
– Fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri staple 
tal-poliesteru:  
5509 21 00  –  –  Raden singlu  4  —  
5509 22 00  –  –  Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat  4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 494  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri staple 
tal-akriliku jew tal-modakriliku:  
5509 31 00  –  –  Raden singlu  4  —  
5509 32 00  –  –  Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat  4  —  
– Raden ie ħor, li fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul 
minn fibri staple sinteti ċi: 
5509 41 00  –  –  Raden singlu  4  —  
5509 42 00  –  –  Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat  4  —  
– Raden ie ħor, magħmul minn fibri staple tal-poliesteru:  
5509 51 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, b’fibri staple 
artifiċjali 4  —  
5509 52 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bis-suf jew 
bix-xagħar fin tal-annimali  4  —  
5509 53 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bil-qoton  4  —  
5509 59 00  –  –  Oħrajn 4  —  
– Raden ie ħor, ta’ fibri staple tal-akriliku jew 
tal-modakriliku:  
5509 61 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bis-suf jew 
bix-xagħar fin tal-annimali  4  —  
5509 62 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bil-qoton  4  —  
5509 69 00  –  –  Oħrajn 4  —  
– Raden ie ħor: 
5509 91 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bis-suf jew 
bix-xagħar fin tal-annimali  4  —  
5509 92 00  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bil-qoton  4  —  
5509 99 00  –  –  Oħrajn 4  —  
5510  Raden (g ħajr il-ħajt tal-ħjata) mag ħmul minn fibri staple arti ­
fiċjali, mhux offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
– Li fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri 
staple artifi ċjali: 
5510 11 00  –  –  Raden singlu  4  —  
5510 12 00  –  –  Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat  4  —  
5510 20 00  –  Raden ie ħor, imħallat prin ċipalment, jew biss, bis-suf jew 
bix-xagħar fin tal-annimali  4  —  
5510 30 00  –  Raden ie ħor, imħallat prin ċipalment, jew biss, bil-qoton  4  —  
5510 90 00  –  Raden ie ħor 4  —  
5511  Raden (g ħajr il-ħajt tal-ħjata) mag ħmul minn fibri staple 
magħmulin mill-bniedem, offrut g ħall-bejgħ bl-imnut:  
5511 10 00  –  Magħmul minn fibri staple sinteti ċi, li fih 85 % jew iktar 
tal-piż tiegħu magħmul minn dawn il-fibri  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 495  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5511 20 00  –  Magħmul minn fibri staple sinteti ċi, li fih inqas minn 85 % 
tal-piż tiegħu magħmul minn dawn il-fibri  5  —  
5511 30 00  –  Magħmulin minn fibri staple artifi ċjali 5  —  
5512  Drappijiet minsu ġin minn fibri staple sinteti ċi, li fihom 85 % 
jew iktar tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn fibri staple sinteti ċi: 
– Fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri staple 
tal-poliesteru:  
5512 11 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5512 19  –  –  Oħrajn:  
5512 19 10  – – – Stampati  8  m  2 
5512 19 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
– Fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri staple 
tal-akriliku jew tal-modakriliku:  
5512 21 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5512 29  –  –  Oħrajn:  
5512 29 10  – – – Stampati  8  m  2 
5512 29 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
– Oħrajn:  
5512 91 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5512 99  –  –  Oħrajn:  
5512 99 10  – – – Stampati  8  m  2 
5512 99 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5513  Drappijiet minsu ġin minn fibri staple sinteti ċi, li fihom inqas 
minn 85 % tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn dawn il-fibri, 
imħalltin prin ċipalment, jew biss, bil-qoton, mhux itqal minn 
170 g/m  2 : 
– Ibbliċjati jew le:  
5513 11  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa:  
5513 11 20  – – – B’wisa’ ta’ 165 cm jew inqas  8  m  2 
5513 11 90  – – – B’wisa ta’ iktar minn 165 cm  8  m  2 
5513 12 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż il-fustan 
bin-nisġa maqluba, minsu ġ minn fibri staple 
tal-poliesteru  8  m  2 
5513 13 00  –  –  Drappijiet o ħrajn minsu ġin minn fibri staple 
tal-poliesteru  8  m  2 
5513 19 00  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn 8  m  2 
– Miżbugħin: 
5513 21 00  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa  8  m  2 
5513 23  –  –  Drappijiet o ħrajn minsu ġin minn fibri staple 
tal-poliesteru:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 496  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5513 23 10  – – – Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inkluż in-n isġa 
tal-fustan maqluba  8  m  2 
5513 23 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5513 29 00  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn 8  m  2 
– Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5513 31 00  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa  8  m  2 
5513 39 00  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn 8  m  2 
– Stampati:  
5513 41 00  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa  8  m  2 
5513 49 00  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn 8  m  2 
5514  Drappijiet minsu ġin minn fibri staple sinteti ċi, li fihom inqas 
minn 85 % tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn dawn il-fibri, 
imħalltin prin ċipalment, jew biss, bil-qoton, itqal minn 
170 g/m  2 : 
– Ibbliċjati jew le:  
5514 11 00  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa  8  m  2 
5514 12 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż il-fustan 
bin-nisġa maqluba, minsu ġ minn fibri staple tal-poliesteru  8  m  2 
5514 19  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn:  
5514 19 10  – – – Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru  8  m  2 
5514 19 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
– Miżbugħin: 
5514 21 00  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa  8  m  2 
5514 22 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż il-fustan 
bin-nisġa maqluba, minsu ġ minn fibri staple tal-poliesteru  8  m  2 
5514 23 00  –  –  Drappijiet o ħrajn minsu ġin minn fibri staple 
tal-poliesteru  8  m  2 
5514 29 00  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn 8  m  2 
5514 30  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5514 30 10  – – Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nisġa tax-xoqqa  8  m  2 
5514 30 30  – – Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inkluż il-fus tan bin-nisġa 
maqluba, minsuġ minn fibri staple tal-poliesteru  8  m  2 
5514 30 50  – – Drappijiet oħrajn minsuġin minn fibri staple tal-poliester u 8  m  2 
5514 30 90  – – Drappijiet minsuġin oħrajn  8  m  2 
– Stampati:  
5514 41 00  –  –  Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru, nis ġa tax-xoqqa  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 497  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5514 42 00  –  –  Fustan bi tliet ħajtiet jew b’erba’ ħajtiet, inklu ż il-fustan 
bin-nisġa maqluba, minsu ġ minn fibri staple tal-poliesteru  8  m  2 
5514 43 00  –  –  Drappijiet o ħrajn minsu ġin minn fibri staple tal-poliesteru  8  m  2 
5514 49 00  –  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn 8  m  2 
5515  Drappijiet o ħrajn minsu ġin minn fibri staple sinteti ċi: 
– Minsuġin minn fibri staple tal-poliesteru:  
5515 11  –  –  Imħalltin prin ċipalment, jew biss, b’fibri staple tar-rayon 
viskuż: 
5515 11 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 11 30  – – – Stampati  8  m  2 
5515 11 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5515 12  –  –  Imħalltin prin ċipalment, jew biss, b’filamenti mag ħmulin 
mill-bniedem:  
5515 12 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 12 30  – – – Stampati  8  m  2 
5515 12 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5515 13  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bis-suf jew 
bix-xagħar fin tal-annimali:  
– – – Imħalltin prinċipalment jew biss bis-suf jew bix-xagħar f in 
tal-annimali mqardax (suf):  
5515 13 11  – – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 13 19  – – – – Oħrajn  8  m  2 
– – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bis-suf jew bix-xagħar  
fin tal-annimali mimxut ( worsted ): 
5515 13 91  – – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 13 99  – – – – Oħrajn  8  m  2 
5515 19  –  –  Oħrajn:  
5515 19 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 19 30  – – – Stampati  8  m  2 
5515 19 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
– Minsuġin minn fibri staple tal-akriliku jew tal-modakriliku:  
5515 21  –  –  Imħalltin prin ċipalment, jew biss, b’filamenti mag ħmulin 
mill-bniedem:  
5515 21 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 21 30  – – – Stampati  8  m  2 
5515 21 90  – – – Oħrajn  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 498  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5515 22  –  –  Imħallat, jew prin ċipalment inkella biss, bis-suf jew 
bix-xagħar fin tal-annimali:  
– – – Imħalltin prinċipalment jew biss bis-suf jew bix-xagħar f in 
tal-annimali mqardax (suf):  
5515 22 11  – – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 22 19  – – – – Oħrajn  8  m  2 
– – – Imħalltin prinċipalment, jew biss, bis-suf jew bix-xagħar  
fin tal-annimali mimxut ( worsted ): 
5515 22 91  – – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 22 99  – – – – Oħrajn  8  m  2 
5515 29 00  –  –  Oħrajn 8  m  2 
– Drappijiet minsu ġin oħrajn:  
5515 91  –  –  Imħalltin prin ċipalment, jew biss, b’filamenti mag ħmulin 
mill-bniedem:  
5515 91 10  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 91 30  – – – Stampati  8  m  2 
5515 91 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5515 99  –  –  Oħrajn:  
5515 99 20  – – – Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5515 99 40  – – – Stampati  8  m  2 
5515 99 80  – – – Oħrajn  8  m  2 
5516  Drappijiet o ħrajn minsu ġin minn fibri staple artifi ċjali: 
– Li fih 85 % jew iktar tal-pi ż tiegħu magħmul minn fibri 
staple artifi ċjali: 
5516 11 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5516 12 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5516 13 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5516 14 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Fihom inqas minn 85 % tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn 
fibri staple artifi ċjali, imħalltin prin ċipalment, jew biss, b’ 
filamenti mag ħmulin mill-bniedem:  
5516 21 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5516 22 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5516 23  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti:  
5516 23 10  – – – Drappijiet b’rakkmu kkumplikat (Jacquard) ta’ wisa’ ta’ 
140 cm jew iktar (materjal li jintuża biex jgħatti 
l-imtieraħ)  8  m  2 
5516 23 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5516 24 00  –  –  Stampati  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 499  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Fihom inqas minn 85 % tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn 
fibri staple artifi ċjali, imħalltin prin ċipalment, jew biss, 
bis-suf jew bix-xag ħar fin tal-annimali:  
5516 31 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5516 32 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5516 33 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5516 34 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Fihom inqas minn 85 % tal-pi ż tagħhom mag ħmul minn 
fibri staple artifi ċjali, imħalltin prin ċipalment, jew biss, 
bil-qoton:  
5516 41 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5516 42 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5516 43 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5516 44 00  –  –  Stampati  8  m  2 
– Oħrajn:  
5516 91 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  m  2 
5516 92 00  –  –  Miżbugħin 8  m  2 
5516 93 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  m  2 
5516 94 00  –  –  Stampati  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 500  
KAPITOLU 56  
WATTIET, FELTRU U DRAPPIJIET MHUX MINSU ĠIN; RADEN 
SPEĊJALI; SPAG, KURDUNI, ĦBULA, U GUMNA U O ĠĠETTI 
MAGĦMULIN MINNHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) wattiet, feltru jew drappijiet mhux minsuġin, imprenjati, m iksijin jew 
mgħottijin b’sustanzi jew bi preparazzjonijiet (eż. fwejjaħ jew  kożmetiċi 
tal-Kapitolu 33, spapen jew deterġenti tal-intestatura 3401, lo stri, kremi 
jew preparazzjonijiet simili tal-intestatura 3405, sustanzi li jrattbu d-drapp 
tal-intestatura 3809), meta l-materjal tessili jservi biss bħal a mezz ta’ ġarr;  
(b) prodotti tessili tal-intestatura 5811;  
(c) trab jew gran naturali jew artifiċjali abrażivi, fuq rifda tal-feltru jew ta’ 
drappijiet mhux minsuġin (l-intestatura 6805);  
(d) majka agglomerata jew rikostitwita, fuq rifda tal-feltru je w ta’ drappijiet 
mhux minsuġin (l-intestatura 6814);  
(e) fojl ta’ metall fuq rifda tal-feltru jew ta’ drappijiet mhu x minsuġin (ġene­
ralment it-Taqsima XIV jew XV); jew  
(f) assorbenti sanitarji (pads) u tampons, ħrieqi u qliebi u oġ ġetti simili 
tal-intestatura 9619.  
2. It-terminu “feltru” jinkludi d-drappijiet tal-feltru u l-fel tru tan-newl tal-labar 
magħmulin minn nisġa ta’ fibri tessili li r-rabta tagħha tkun i ssaħħet bit-tiġnit 
bit-tpannit bl-użu ta’ fibri min-nisġa stess.  
3. L-intestaturi 5602 u 5603 jkopru, rispettivament, il-feltru u d-drappijiet mhux 
minsuġin, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-pla stik jew 
bil-lastiku, hi x’inhi n-natura ta’ dawn il-materjali (kompatti  jew ċellulari).  
L-intestatura 5603 tinkludi wkoll drappijiet mhux minsuġin li f ihom il-plastik 
jew il-lastiku jkunu s-sustanza li twaħħal.  
Iżda l-intestaturi 5602 u 5603 ma jkoprux:  
(a) feltru imprenjat, miksi, mgħotti jew laminat bil-plastik je w bil-lastiku, li 
fih 50 % jew inqas tal-piż tiegħu magħmul minn materjal tessili  jew feltru 
kompletament inkorporat fil-plastik jew fil-lastiku (il-Kapitol u 39 jew 40);  
(b) drappijiet mhux minsuġin, jew kompletament inkorporati fil- plastik jew 
fil-lastiku, jew miksijin jew mgħottijin għal kollox miż-żewġ n aħat 
b’dawn il-materjali, sakemm dan il-kisi jew l-għata jkun viżibb li għall- 
għajnejn, mingħajr ma jingħata każ ta’ ebda bidla fil-lewn li t ista’ tirri­ 
żulta (il-Kapitolu 39 jew 40); jew  
(c) pjanċi, folji jew strixxi tal-plastik ċellulari jew tal-las tiku ċellulari kkom­
binati ma’ feltru jew drappijiet mhux minsuġin, meta l-materjal  tessili 
jkun intuża biss bħala rinforz (Kapitolu 39 jew 40).  
4. L-intestatura 5604 ma tkoprix ir-raden tessili, jew l-istrix xi jew oġġetti 
bħalhom tal-intestatura 5404 jew 5405, fejn il-mili, il-kisi je w l-għata ma 
jkunx viżibbli għall-għajnejn (normalment il-Kapitoli 50 sa 55) ; għall-għan 
ta’ din id-dispożizzjoni, ma għandhomx jitqiesu l-bidliet fil-l ewn li jistgħu 
jirriżultaw.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 501  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5601  Wattiet mag ħmulin minn materjali tessili u o ġġetti magħmula 
minnhom; fibri tessili, li ma jkunux itwal minn 5 mm (trofof), 
trab u żlielem tessili:  
– Wattiet mag ħmulin minn materjal tessili u o ġġetti mag ħ­
mula minnhom:  
5601 21  –  –  Tal-qoton:  
5601 21 10  – – – Assorbenti  3,8  —  
5601 21 90  – – – Oħrajn  3,8  —  
5601 22  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
5601 22 10  – – – Rombli b’dijametru li ma jaqbiżx it-8 mm  3,8  —  
5601 22 90  – – – Oħrajn  4  —  
5601 29 00  –  –  Oħrajn 3,8  —  
5601 30 00  –  Truf, trab u żlielem tessili  3,2  —  
5602  Feltru, kemm dak imprenjat, miksi, mg ħotti jew laminat kif 
ukoll dak li ma jkunx:  
5602 10  –  Feltru tan-newl tal-labar u d-drappijiet mag ħmulin minn 
fibri mġanntin bit-tpannit:  
– – Mhux imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati:  
– – – Feltru tan-newl tal-labar:  
5602 10 11  – – – – Tal-ġuta jew ta’ fibri oħrajn tessili tat-tilju 
tal-intestatura 5303  6,7  —  
5602 10 19  – – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  6,7  —  
– – – Drappijiet magħmulin minn fibri mġanntin bit-tpannit:  
5602 10 31  – – – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  6,7  —  
5602 10 38  – – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  6,7  —  
5602 10 90  – – Imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati  6,7  —  
– Feltru ie ħor, mhux imprenjat, miksi, mg ħotti jew laminat:  
5602 21 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  6,7  —  
5602 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 6,7  —  
5602 90 00  –  Oħrajn 6,7  —  
5603  Drappijiet mhux minsu ġin, kemm dawk imprenjati, miksijin, 
mgħottijin jew laminati kif ukoll dawk li mhumiex:  
– Tal-filamenti mag ħmulin mill-bniedem:  
5603 11  –  –  Ma jiżnux iktar minn 25 g/m  2 : 
5603 11 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 502  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5603 11 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5603 12  –  –  Jiżnu iktar minn 25 g/m  2 iżda mhux iktar minn 70 g/m  2 : 
5603 12 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 12 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5603 13  –  –  Jiżnu iktar minn 70 g/m  2 iżda mhux iktar minn 150 g/m  2 : 
5603 13 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 13 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5603 14  –  –  Jiżnu iktar minn 150 g/m  2 : 
5603 14 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 14 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
– Oħrajn:  
5603 91  –  –  Ma jiżnux aktar minn 25 g/m  2 : 
5603 91 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 91 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5603 92  –  –  Jiżnu iktar minn 25 g/m  2 iżda mhux iktar minn 70 g/m  2 : 
5603 92 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 92 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5603 93  –  –  Jiżnu iktar minn 70 g/m  2 iżda mhux iktar minn 150 g/m  2 : 
5603 93 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 93 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5603 94  –  –  Jiżnu iktar minn 150 g/m  2 : 
5603 94 10  – – – Miksijin jew mgħottijin  4,3  —  
5603 94 90  – – – Oħrajn  4,3  —  
5604  Ħjut u kurduni tal-lastiku, miksijin bit-tessuti; bir-raden tessili 
u bl-istrixxi tessili, u o ġġetti simili tal-intestatura 5404 jew 
5405, imprenjati, miksijin, mg ħottijin jew inforrati bil-lastiku 
jew bil-plastik:  
5604 10 00  –  Ħjut u kurduni tal-lastiku, miksijin bit-tessuti  4  —  
5604 90  –  Oħrajn:  
5604 90 10  – – Raden b’tenaċità qawwija magħmul minn poliesteri, najlon 
jew poliammidi oħrajn, jew mir-rayon viskuż, imprenjat jew 
miksi  4  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 503  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5604 90 90  – – Oħrajn  4  —  
5605 00 00  Raden immetallizzat, kemm dak iggimmjat kif ukoll dak li 
mhuwiex, li jkun raden tessili, strixxi jew o ġġetti bħalhom 
tal-intestatura 5404 jew 5405, ikkombinati mal-metall 
f’għamla ta’ ħjut, strixxi jew trab jew miksijin bil-metall  4  —  
5606 00  Raden iggimmjat u strixxi u o ġġetti simili tal-intestaturi 5404 
jew 5405, iggimmjati (g ħajr dawk tal-intestatura 5605 u raden 
tal-krin iggimmjat); raden tax-xinilja (inklu ż it-trofof 
tar-raden tax-xinilja); u raden katinella:  
5606 00 10  – Raden katinella  8  —  
– Oħrajn:  
5606 00 91  – – Raden iggimmjat  5,3  —  
5606 00 99  – – Oħrajn  5,3  —  
5607  Spag, kurduni, ħbula u gumna, immaljati jew le, u imprenjati, 
miksijin, mg ħottijin jew infurrati bil-lastiku jew bil-plastik 
inkella le:  
– Tas-sisal jew ta’ fibri tessili o ħrajn tal-ġeneru  Agave : 
5607 21 00  –  –  Spag għall-irbit jew g ħall-imballar  1 2  —  
5607 29 00  –  –  Oħrajn 1 2  —  
– Tal-polietilen jew tal-polipropilen:  
5607 41 00  –  –  Spag għall-irbit jew g ħall-imballar  8  —  
5607 49  –  –  Oħrajn:  
– – – Iżjed minn 50 000 deċiteks (5 g/m):  
5607 49 11  – – – – Immaljati  8  —  
5607 49 19  – – – – Oħrajn  8  —  
5607 49 90  – – – B’qies ta’ 50 000 deċiteks (5 g/m) jew inqas  8  —  
5607 50  –  Ta’ fibri sinteti ċi oħrajn:  
– – Tan-najlon jew ta’ poliammidi oħrajn, jew tal-poliesteri:  
– – – Iżjed minn 50 000 deċiteks (5 g/m):  
5607 50 11  – – – – Immaljati  8  —  
5607 50 19  – – – – Oħrajn  8  —  
5607 50 30  – – – B’qies ta’ 50 000 deċiteks (5 g/m) jew inqas  8  —  
5607 50 90  – – Ta’ fibri sintetiċi oħrajn  8  —  
5607 90  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 504  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5607 90 20  – – Tal-abaca (qanneb ta’ Manila jew  Musa testilis Nee ) jew ta’ 
fibri oħrajn (tal-weraq) ibsin; tal-ġuta jew ta’ fibri oħrajn 
tessili tat-tilju tal-intestatura 5303  6  —  
5607 90 90  – – Oħrajn  8  —  
5608  Xbieki bl-g ħoqod mag ħmulin minn spag, kurduni jew ħbula; 
xbieki tas-sajd ma ħdumin u xbieki o ħrajn maħdumin, mag ħ­
mulin minn materjali tessili:  
– Ta’ materjali tessili mag ħmulin mill-bniedem:  
5608 11  –  –  Xbieki tas-sajd ma ħdumin:  
5608 11 20  – – – Magħmulin mill-ispag, mill-kurduni, mill-ħbula jew 
mill-gumna  8  —  
5608 11 80  – – – Oħrajn  8  —  
5608 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Xbieki maħdumin:  
– – – – Tan-najlon jew ta’ poliammidi oħrajn:  
5608 19 11  – – – – – Magħmulin mill-ispag, mill-kurduni, mill-ħbula jew 
mill-gumna  8  —  
5608 19 19  – – – – – Oħrajn  8  —  
5608 19 30  – – – – Oħrajn  8  —  
5608 19 90  – – – Oħrajn  8  —  
5608 90 00  –  Oħrajn 8  —  
5609 00 00  Oġġetti magħmulin bir-raden, bl-istrixxi jew b’o ġġetti simili 
tal-intestaturi 5404 jew 5405, spag, kurduni, ħbula jew 
gumna, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra 5,8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 505  
KAPITOLU 57  
TWAPET U KISI TAL-ART TESSILI IE ĦOR 
Noti 
1. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu, it-terminu “twapet u kis i tal-art tessili ieħor” 
ifisser kisi tal-art li fih il-materjali tessili jservu ta’ wiċ ċ espost tal-oġġett waqt 
l-użu u jinkludi oġġetti li għandhom il-karatteristiċi tal-kisi  tal-art tessili iżda 
huma maħsubin għal użijiet oħrajn.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix il-materjali li jitqiegħdu taħt i l-kisi tal-art.  
Nota addizzjonali  
1. Għall-finijiet li ti ġi applikata l-og ħla rata ta’ dazju stipulata g ħat-twapet, 
għad-drappijiet tat-twapet u g ħat-twapet i ż-żgħar tas-subintestatura 
5701 10 90, il-wi ċċ dazjabbli ma g ħandux jinkludi l-parti ta’ fuq, il- ħaxjiet 
u l-freneż. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5701  Twapet u kisi tal-art tessili ie ħor, bl-għoqod, ikkonfezzjonati 
jew le:  
5701 10  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
5701 10 10  – – Fihom total ta’ iktar minn 10 % tal-piż tagħhom magħmul 
mill-ħarir jew mill-iskart tal-ħarir għajr il-fdal tal-imxit  8  m  2 
5701 10 90  – – Oħrajn  8 MAX 2,8 €/ 
m 2 m 2 
5701 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
5701 90 10  – – Tal-ħarir, tal-iskart tal-ħarir għajr il-fdal tal-imxit, t a’ fibri 
sintetiċi, tar-raden tal-intestatura 5605 jew ta’ materjali tes sili 
li fihom il-ħjut tal-metall  8  m  2 
5701 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  3,5  m  2 
5702  Twapet u kisi tal-art tessili ie ħor, minsu ġin, mingħajr bżiebeż 
jew trofof, ikkonfezzjonati jew le, fosthom il-“Kelem”, 
ix-“Schumacks”, il-“Karamanie” u twapet simili minsu ġin 
bl-idejn:  
5702 10 00  –  “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” u twapet simili 
minsuġin bl-idejn  3  m  2 
5702 20 00  –  Kisi tal-art mag ħmul bil-fibri tal- ġewż tal-Indi (kajjar)  4  m  2 
– Oħrajn, tal-pil imwa ħħal fuq rifda, mhux ikkonfezzjonati:  
5702 31  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
5702 31 10  – – – Twapet Axminster  8  m  2 
5702 31 80  – – – Oħrajn  8  m  2 
5702 32 00  –  –  Ta’ materjali tessili mag ħmulin mill-bniedem  8  m  2 
5702 39 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  m  2 
– Oħrajn, tal-pil, imwa ħħal fuq rifda, ikkonfezzjonati:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 506  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5702 41  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
5702 41 10  – – – Twapet Axminster  8  m  2 
5702 41 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5702 42 00  –  –  Ta’ materjali tessili mag ħmulin mill-bniedem  8  m  2 
5702 49 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  m  2 
5702 50  –  Oħrajn, mhux tal-pil imwa ħħal fuq rifda, mhux 
ikkonfezzjonati:  
5702 50 10  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  8  m  2 
– – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem:  
5702 50 31  – – – Tal-polipropilen  8  m  2 
5702 50 39  – – – Oħrajn  8  m  2 
5702 50 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  8  m  2 
– Oħrajn, mhux tal-pil imwa ħħal fuq rifda, ikkonfezzjonati:  
5702 91 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8  m  2 
5702 92  –  –  Ta’ materjali tessili mag ħmulin mill-bniedem:  
5702 92 10  – – – Tal-polipropilen  8  m  2 
5702 92 90  – – – Oħrajn  8  m  2 
5702 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  m  2 
5703  Twapet u kisi tal-art tessili ie ħor (inklu ż it-turf) bil-b żiebeż, 
ikkonfezzjonati jew le:  
5703 10 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8  m  2 
– Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn:  
5703 21 00  –  –  Turf  8  m  2 
5703 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Stampati:  
5703 29 10  – – – – Madum, b’erja tas-superfiċje massima ta’ 1 m  2 8 m  2 
5703 29 19  – – – – Oħrajn  8  m  2 
– – – Oħrajn:  
5703 29 91  – – – – Madum, b’erja tas-superfiċje massima ta’ 1 m  2 8 m  2 
5703 29 99  – – – – Oħrajn  8  m  2 
– Ta’ materjali tessili o ħrajn mag ħmulin mill-bniedem:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 507  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5703 31 00  –  –  Turf  8  m  2 
5703 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Tal-polipropilen:  
5703 39 10  – – – – Madum, b’erja tas-superfiċje massima ta’ 1 m  2 8 m  2 
5703 39 19  – – – – Oħrajn  8  m  2 
– – – Oħrajn:  
5703 39 91  – – – – Madum, b’erja tas-superfiċje massima ta’ 1 m  2 8 m  2 
5703 39 99  – – – – Oħrajn  8  m  2 
5703 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
5703 90 20  – – Madum, b’erja tas-superfiċje massima ta’ 1 m  2 8 m  2 
5703 90 80  – – Oħrajn  8  m  2 
5704  Twapet u kisi tal-art tessili ie ħor, tal-feltru, ming ħajr bżiebeż 
jew trofof, ikkonfezzjonati jew le:  
5704 10 00  –  Madum, b’erja tas-superfi ċje massima ta’ 0,3 m  2 6,7 m  2 
5704 20 00  –  Madum, li l-erja massima tas-superfi ċje tagħhom tkun ikbar 
minn 0.3 m  2 imma li ma taqbi żx il-1 m  2 6,7 m  2 
5704 90 00  –  Oħrajn 6,7  m  2 
5705 00  Twapet o ħrajn u kisi tal-art tessili ie ħor ikkonfezzjonati jew le:  
5705 00 30  – Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem  8  m  2 
5705 00 80  – Ta’ materjali tessili oħrajn  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 508  
KAPITOLU 58  
DRAPPIJIET MINSU ĠIN SPE ĊJALI; DRAPPIJIET TESSILI 
BIL-BŻIEBEŻ; TAPIZZERIJI; TBERFILIET; RAKKMU  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma japplikax għad-drappijiet tessili imsemmi jin fin-nota 1 
tal-Kapitolu 59, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati,  jew għal oġġetti 
oħrajn tal-Kapitolu 59.  
2. L-intestatura 5801 tinkludi wkoll drappijiet minsuġin tal-pi l bit-tagħma doppja 
li għadu ma nqatgħalhomx il-ħjut maqbużin ( floats ), f’liema stat ma jkoll­
homx pil wieqaf.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 5803, “garża” tfisser drapp l i l-medd tiegħu jkun 
magħmul kollu, jew parti minnu, minn ħjut weqfin jew tal-bażi u  ħjut li 
jaqsmuhom jew ħjut doup li jgħaddu kontra l-ħjut weqfin jew tal -bażi 
b’nofs dawra, b’dawra sħiħa jew b’iktar dawriet u jiffurmaw ħol oq li 
minnhom jgħaddu l-ħjut tat-tagħma.  
4. L-intestatura 5804 ma tapplikax għad-drappijiet tax-xibka bl -għoqod, magħ­
mulin minn spag, kurduni jew ħbula, tal-intestatura 5608.  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 5806, l-espressjoni “drappiji et b’nisġa dejqa” 
tfisser:  
(a) drappijiet minsuġin ta’ wisa’ li ma jaqbiżx it-30 cm, minsu ġin hekk jew 
maqtugħin minn biċċiet iktar wesgħin, li jkollhom ħaxjiet (mins uġin, 
iggummati jew magħmulin mod ieħor) fiż-żewġt iġnub;  
(b) drappijiet minsuġin f’għamla ta’ tubu li meta jiġu ċċattjat i l-wisa’ 
tagħhom ma jaqbiżx it-30 cm; u  
(c) orlaturi maqtugħin fuq l-iskontru bil-ġnub mitnijin, li met a ma jkunux 
mitnijin il-wisa’ tagħhom ma jaqbiżx it-30 cm.  
Id-drappijiet b’nisġa dejqa bil-freneż minsuġin għandhom jiġu k klassifikati 
fl-intestatura 5808.  
6. Fl-intestatura 5810, l-espressjoni “rakkmu” tfisser, fost l- oħrajn, rakkmu b’ħajt 
tal-metall jew tal-ħġieġ fuq art ta’ drapp tessili li tkun tidh er, u xogħol 
tal-ħjata appliké bl-antaċċoli, biż-żibeġ jew b’motivi ornament ali tessili jew 
ta’ materjali oħrajn. L-intestatura ma tapplikax għat-tapizzeri ja maħduma 
bil-labar (l-intestatura 5805).  
7. Apparti mill-prodotti tal-intestatura 5809, dan il-kapitolu jinkludi wkoll 
oġġetti magħmulin minn ħajt tal-metall u tat-tip li jintuża fl- ilbies, 
fid-drappijiet għat-tagħmir tad-dar jew għal finijiet oħrajn si mili.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5801  Drappijiet tal-pil u tax-xinilja minsu ġin, għajr id-drappijiet 
tal-intestatura 5802 jew 5806:  
5801 10 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8  m  2 
– Tal-qoton:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 509  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5801 21 00  –  –  Drappijiet tal-pil bit-tag ħma doppja mhux maqtug ħ 8  m  2 
5801 22 00  –  –  Korduroj maqtug ħ 8  m  2 
5801 23 00  –  –  Drappijiet tal-pil bit-tag ħma doppja o ħrajn 8  m  2 
5801 26 00  –  –  Drappijiet tax-xinilja  8  m  2 
5801 27 00  –  –  Drappijiet tal-pil bil-medd doppju  8  m  2 
– Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
5801 31 00  –  –  Drappijiet tal-pil bit-tag ħma doppja mhux maqtug ħ 8  m  2 
5801 32 00  –  –  Korduroj maqtug ħ 8  m  2 
5801 33 00  –  –  Drappijiet tal-pil bit-tag ħma doppja o ħrajn 8  m  2 
5801 36 00  –  –  Drappijiet tax-xinilja  8  m  2 
5801 37 00  –  –  Drappijiet tal-pil bil-medd doppju  8  m  2 
5801 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
5801 90 10  – – Tal-kittien  8  m  2 
5801 90 90  – – Oħrajn  8  m  2 
5802  Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsu ġin terri simili, 
għajr id-drappijiet id-dojoq tal-intestatura 5806; drappijiet 
tessili bil-b żiebeż, għajr il-prodotti tal-intestatura 5703:  
5802 10 00  –  Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsu ġin terri simili, 
tal-qoton  8  m  2 
5802 20 00  –  Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsu ġin terri simili, 
ta’ materjali tessili o ħrajn 8  m  2 
5802 30 00  –  Drappijiet tessili bil-b żiebeż 8  m  2 
5803 00  Gar ża, għajr id-drappijiet id-dojoq tal-intestatura 5806:  
5803 00 10  – Tal-qoton  5,8  m  2 
5803 00 30  – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir  7,2  m  2 
5803 00 90  – Oħrajn  8  m  2 
5804  Tullijiet u drappijiet tax-xibka o ħrajn, mhumiex inklu żi 
d-drappijiet minsu ġin u d-drappijiet innittjati u tal-gan ċ; 
il-bizzilla tal-bi ċċa, fi strixxi, jew f’bi ċċiet sħaħ skont 
id-disinn, g ħajr id-drappijiet tal-intestaturi 6002 sa 6006:  
5804 10  –  Tullijiet u drappijiet tax-xibka o ħrajn:  
5804 10 10  – – Mingħajr disinn  6,5  —  
5804 10 90  – – Oħrajn  8  —  
– Bizzilla ma ħduma bil-magni:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 510  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5804 21 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  8  —  
5804 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  —  
5804 30 00  –  Bizzilla ma ħduma bl-idejn  8  —  
5805 00 00  Tapizzeriji minsu ġin bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais u o ġġetti bħalhom, u tapizzeriji 
maħdumin bil-labra (e ż. petit point, pont xewka), ikkonfezzjo ­
nati jew le  5,6  —  
5806  Drappijiet b’nis ġa dejqa, g ħajr l-oġġetti tal-intestatura 5807; 
drappijiet dojoq mag ħmulin minn medd ming ħajr tagħma 
magħqudin flimkien bil-kolla ( bolducs ): 
5806 10 00  –  Drappijiet tal-pil minsu ġin (inklu ż id-drapp tax-xugaman 
terri u drappijiet minsu ġin terri simili) u drappijiet 
tax-xinilja  6,3  —  
5806 20 00  –  Drappijiet minsu ġin oħrajn, li fihom 5 % jew iktar tal-pi ż 
tagħhom mag ħmul minn raden elastomeriku jew ħajt 
tal-lastiku  7,5  —  
– Drappijiet minsu ġin oħrajn:  
5806 31 00  –  –  Tal-qoton  7,5  —  
5806 32  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
5806 32 10  – – – B’ħaxja awtentika  7,5  —  
5806 32 90  – – – Oħrajn  7,5  —  
5806 39 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 7,5  —  
5806 40 00  –  Drappijiet mag ħmulin minn medd ming ħajr tagħma magħ­
qudin flimkien bil-kolla ( bolducs ) 6,2  —  
5807  Tikketti, badges u o ġġetti simili ta’ materjali tessili, bil-bi ċċa, 
fil-forma ta’ strixxi mfasslin jew maqtug ħin għall-qies, mhux 
irrakkmati:  
5807 10  –  Minsuġin: 
5807 10 10  – – Bi skrizzjoni minsuġa  6,2  —  
5807 10 90  – – Oħrajn  6,2  —  
5807 90  –  Oħrajn:  
5807 90 10  – – Tal-feltru jew ta’ drappijiet mhux minsuġin  6,3  —  
5807 90 90  – – Oħrajn  8  —  
5808  Orlaturi bil-bi ċċa; tberfil ornamentali bil-bi ċċa, mingħajr 
rakkmu, g ħajr dawk innittjati jew tal-gan ċ; ġmiemen, 
pompons u o ġġetti simili:  
5808 10 00  –  Orlaturi, bil-bi ċċa 5  —  
5808 90 00  –  Oħrajn 5,3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 511  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5809 00 00  Drappijiet minsu ġin minn ħjut tal-metall u drappijiet minsu ġin 
minn raden metallizzat tal-intestatura 5605, tat-tip li jintu żaw 
fl-ilbies, g ħat-tagħmir tad-dar jew g ħal finijiet o ħrajn simili, 
mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra 5,6  —  
5810  Rakkmu bil-bi ċċa, fi strixxi jew skont il-motivi:  
5810 10  –  Rakkmu ming ħajr bażi tidher:  
5810 10 10  – – Ta’ valur akbar minn € 35/kg (piż nett)  5,8  —  
5810 10 90  – – Oħrajn  8  —  
– Rakkmu ie ħor: 
5810 91  –  –  Tal-qoton:  
5810 91 10  – – – Ta’ valur akbar minn € 17,50/kg (piż nett)  5,8  —  
5810 91 90  – – – Oħrajn  7,2  —  
5810 92  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
5810 92 10  – – – Ta’ valur akbar minn € 17,50/kg (piż nett)  5,8  —  
5810 92 90  – – – Oħrajn  7,2  —  
5810 99  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
5810 99 10  – – – Ta’ valur akbar minn € 17,50/kg (piż nett)  5,8  —  
5810 99 90  – – – Oħrajn  7,2  —  
5811 00 00  Prodotti tessili kkuttunati bil-bi ċċa, magħmulin minn saff 
wieħed jew iktar ta’ materjali tessili mag ħqudin 
mal-ikkuttunar bit-tpannit jew b’mod ie ħor, għajr ir-rakkmu 
tal-intestatura 5810  8  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 512  
KAPITOLU 59  
DRAPPIJIET TESSILI IMPRENJATI, MIKSIJIN, MG ĦOTTIJIN JEW 
LAMINATI; O ĠĠETTI TESSILI TAT-TIP ADDATTAT G ĦALL-UŻU 
INDUSTRIJALI  
Noti 
1. Ħlief meta l-kuntest tagħhom jirrikjedi mod ieħor, għall-fin ijiet ta’ dan 
il-kapitolu, l-espressjoni “drappijiet tessili” tapplika biss g ħad-drappijiet 
minsuġin tal-Kapitoli 50 sa 55 u tal-intestaturi 5803 u 5806, l -orlaturi u 
t-tberfiliet ornamentali bil-biċċa tal-intestatura 5808 u d-dra ppijiet innittjati 
jew maħdumin bil-ganċ tal-intestaturi 6002 sa 6006.  
2. L-intestatura 5903 tapplika għal:  
(a) drappijiet tessili, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew la minati bil-plastik, 
hu x’inhu l-piż kull metru kwadru u hi x’inhi n-natura tal-mate rjal 
tal-plastik (kompatt jew ċellulari), għajr:  
(1) id-drappijiet li fihom it-tgħaddis, il-kisi jew l-għata ma jkunx viżibbli 
għall-għajnejn (normalment tal-Kapitoli 50 sa 55, 58 jew 60); g ħall- 
għan ta’ din id-dispożizzjoni, ma għandha titqies ebda bidla li  tista’ 
tirriżulta fil-kulur;  
(2) il-prodotti li ma jistgħux, mingħajr ma jinkisru, jintwew b l-idejn 
madwar ċilindru b’dijametru ta’ 7 mm f’temperatura bejn il-15 u  
it-30 °C (ġeneralment, il-Kapitolu 39);  
(3) il-prodotti li fihom id-drapp tessili jkun jew kompletament  inkorporat 
fil-plastik jew kompletament miksi jew mgħotti fuq iż-żewġ naħa t 
b’dan il-materjal, sakemm dan il-kisi jew l-għata jkun viżibbli  
għall-għajnejn, mingħajr ma titqies ebda bidla li tista’ tirriż ulta 
fil-kulur (il-Kapitolu 39);  
(4) id-drappijiet parzjalment miksijin jew parzjalment mgħottij in 
bil-plastik u b’riżultat ta’ dawn it-trattamenti jkollhom id-di sinji 
fuqhom (ġeneralment, il-Kapitoli 50 sa 55, 58 jew 60);  
(5) pjanċi, folji jew strixxi tal-plastik ċellulari, ikkombinat i ma’ drapp 
tessili, fejn id-drapp tessili qed jintuża biss għal finijiet t a’ rinfurzar 
(il-Kapitolu 39); jew  
(6) prodotti tessili tal-intestatura 5811;  
(b) id-drappijiet magħmulin minn raden, minn strixxi jew oġġett i simili, 
imprenjati, miksijin, mgħottijin jew imgeżwrin bil-plastik, 
tal-intestatura 5604.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 5903, “drappijiet tessili lam inati bil-plastik” tfisser 
prodotti magħmulin permezz tal-assemblaġġ ta’ saff wieħed jew a ktar ta’ 
drappijiet flimkien ma’ folja jew rita waħda jew aktar tal-plas tik li jiġu kkom­
binati permezz ta’ kwalunkwe proċess li jgħaqqad is-saffi flimk ien, kemm 
jekk il-folji jew ir-riti tal-plastik ikunu viżibbli għall-għaj nejn fis-sezzjoni 
trasversali u kemm jekk le.  
4. Għall-finijiet tal-intestatura 5905, l-espressjoni “kisi tes sili tal-ħitan” tapplika 
għall-prodotti fil-forma ta’ rombli, ta’ wisa’ ta’ mhux anqas m inn 45 cm, 
addattati għad-dekorazzjoni tal-ħitan jew tas-soqfa, magħmulin minn super­
fiċje tessili mwaħħla fuq rifda jew li tkun ittrattata fuq wara  (imprenjati jew 
miksija biex tkun tista’ titwaħħal).  
Iżda din l-intestatura ma tapplikax għall-kisi tal-ħitan li jku n magħmul minn 
trofof tessili jew trab tat-tessut imwaħħlin direttament fuq ri fda tal-karta (l- 
intestatura 4814) jew fuq rifda tessili (ġeneralment, l-intesta tura 5907).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 513  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 5906, l-espressjoni “drappiji et tessili miksijin 
bil-lastiku” tfisser:  
(a) drappijiet tessili imprenjati, miksijin, mgħottijin jew lam inati bil-lastiku:  
— ma jiżnux aktar minn 1 500 g/m  2 ; jew  
— jiżnu aktar minn 1 500 g/m  2 u fihom iktar minn 50 % tal-piż tagħhom 
magħmul minn materjal tessili;  
(b) drappijiet magħmulin minn raden, minn strixxi jew minn oġġe tti simili, 
imprenjati, miksijin, mgħottijin jew imgeżwrin bil-lastiku, 
tal-intestatura 5604; u  
(c) drappijiet magħmulin minn raden tessili paralleli agglomera ti bil-lastiku, 
immaterjali mill-piż tagħhom kull metru kwadru.  
Iżda din l-intestatura ma tapplikax għall-pjanċi, għall-folji j ew għall-istrixxi 
tal-lastiku ċellulari, ikkombinati ma’ drappijiet tessili, li f ihom id-drapp tessili 
qiegħed biss għal finijiet ta’ rinforz (il-Kapitolu 40), jew għ all-prodotti tessili 
tal-intestatura 5811.  
6. L-intestatura 5907 ma tapplikax għal:  
(a) drappijiet li fihom it-tgħaddis, il-kisi u l-għata ma jkunx  viżibbli għall- 
għajnejn (ġeneralment il-Kapitoli 50 sa 55, 58 jew 60); għall-g ħan ta’ din 
id-dispożizzjoni, ma għandha titqies ebda bidla li tista’ tirri żulta fil-kulur;  
(b) drappijiet miżbugħin bid-disinji (ħlief il-kanavazzi miżbug ħa bix-xeni 
teatrali, il-fundali tal-istudji tal-artisti jew oġġetti bħalho m); 
(c) drappijiet parzjalment miksijin bit-trofof, bit-trab, bit-t rab tas-sufra jew 
affarijiet simili u li b’riżultat ta’ dawn it-trattamenti, ikol lhom id-disinji 
fuqhom. Iżda d-drappijiet tal-pil artifiċjali jibqgħu kklassifi kati f’din 
l-intestatura;  
(d) drappijiet irfinuti b’sustanzi normali li jkollhom bażi ta’  sustanzi amila­ 
ċeużi jew simili;  
(e) fuljetta tal-injam imwaħħla fuq rifda ta’ drappijiet tessil i (l-intesta­
tura 4408);  
(f) trab jew gran naturali jew artifiċjali abrażivi, fuq rifda ta’ drappijiet tessili 
(l-intestatura 6805);  
(g) majka agglomerata jew rikostitwita, fuq rifda ta’ drappijie t tessili (l-intes­
tatura 6814); jew  
(h) fojl tal-metall fuq rifda ta’ drappijiet tessili (ġeneralme nt it-Taqsima XIV 
jew XV).  
7. L-intestatura 5910 ma tapplikax għal:  
(a) belting tat-trażmissjoni jew conveyor belting, ta’ materjal  tessili, bi ħxuna 
ta’ anqas minn 3 mm; jew  
(b) belts tat-trażmissjoni jew conveyor belts jew belting tad-d rapp tessili 
imprenjat, miksi, mgħotti jew laminat bil-lastiku jew magħmul m inn 
raden jew kurduni tessili imprenjati, miksijin, mgħottijin jew imgeżwrin 
bil-lastiku (l-intestatura 4010).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 514  
8. L-intestatura 5911 tapplika għal dawn l-oġġetti li ġejjin, l i ma jidħlux f’ebda 
intestatura oħra tat-taqsima XI:  
(a) prodotti tessili bil-biċċa, maqtugħin f’tulijiet jew sempli ċiment imfasslin 
f’forma rettangulari (u kwadri) (għajr dawk li għandhom il-kara tteristiċi 
tal-prodotti tal-intestaturi 5908 sa 5910), dawn li ġejjin biss : 
— drappijiet tessili, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bi l-feltru, 
miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku, bil-ġilda jew b’ materjal 
ieħor, tat-tip li jintuża għall-ħwejjeġ tad-drapp imqardax, u d rappijiet 
simili tat-tip li jintuża għal finijiet tekniċi oħrajn, inkluż drappijiet 
dojoq tal-bellus imprenjat bil-lastiku, għall-kisi tal-magħżel tas-sefħa,  
— drapp tal-għarbil,  
— drapp għall-filtrazzjoni jew għat-tisfija tat-tip li jintuża fil-preses taż- 
żejt jew oġġetti simili, ta’ materjal tessili jew tax-xagħar ta l-bniedem,  
— drappijiet tessili minsuġin ċatti b’ħafna tagħmiet jew meddie t, iffeltrati 
jew le, imprenjati jew miksija, tat-tip li jintuża fil-makkinar ju jew għal 
finijiet tekniċi oħrajn,  
— drappijiet tessili rinfurzati bil-metall, tat-tip li jintuża għal finijiet 
tekniċi,  
— kurdiċelli, orlaturi u oġġetti simili, miksijin jew le, impre njati jew 
rinfurzati bil-metall, tat-tip li jintuża fl-industrija bħala m aterjali 
tal-ippakkjar jew materjali lubrikanti;  
(b) oġġetti tessili (għajr dawk tal-intestaturi 5908 sa 5910) t at-tip li jintuża 
għal finijiet tekniċi (eż. drappijiet tessili u feltri, mingħaj r truf jew armati 
b’apparat li jgħaqqad, tat-tip li jintuża fil-magni tal-manifat tura tal-karta 
jew oħrajn simili (eż. magni għall-manifattura tal-polpa jew ta s-siment 
tal-asbestos), gaskits, washers, diski tal-illustrar u partijie t oħrajn 
tal-makkinarju).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5901  Drappijiet tessili miksijin bil-lastiku jew b’sustanzi amila ċejużi, 
tat-tip li jintu ża għall-qxur ta’ barra tal-kotba jew o ġġetti 
simili; drapp g ħall-ittrejsjar; kanavazz ippreparat g ħat-tpin­ 
ġija; buckram u drappijiet tessili simili mwebbsin tat-tip li 
jintuża għall-oqfsa tal-kpiepel:  
5901 10 00  –  Drappijiet tessili miksijin bil-gomma jew b’sustanzi amila ċe­
jużi, tat-tip li jintu ża għall-qxur ta’ barra tal-kotba jew 
oġġetti simili  6,5  m  2 
5901 90 00  –  Oħrajn 6,5  m  2 
5902  Tessut tal-kordi tat-tajers mag ħmul minn raden b’tena ċità 
qawwija tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn, ta’ poliesteri 
jew tar-rayon visku ż: 
5902 10  –  Tan-najlon jew ta’ poliammidi o ħrajn:  
5902 10 10  – – Imprenjati bil-lastiku  5,6  m  2 
5902 10 90  – – Oħrajn  8  m  2 
5902 20  –  Tal-poliesteri:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 515  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5902 20 10  – – Imprenjati bil-lastiku  5,6  m  2 
5902 20 90  – – Oħrajn  8  m  2 
5902 90  –  Oħrajn:  
5902 90 10  – – Imprenjati bil-lastiku  5,6  m  2 
5902 90 90  – – Oħrajn  8  m  2 
5903  Drappijiet tessili imprenjati, miksijin, mg ħottijin jew laminati 
bil-plastik, g ħajr dawk tal-intestatura 5902:  
5903 10  –  Bil-klorur tal-polivinil:  
5903 10 10  – – Imprenjati  8  m  2 
5903 10 90  – – Miksijin, mgħottijin jew laminati  8  m  2 
5903 20  –  Bil-poliuretan:  
5903 20 10  – – Imprenjati  8  m  2 
5903 20 90  – – Miksijin, mgħottijin jew laminati  8  m  2 
5903 90  –  Oħrajn:  
5903 90 10  – – Imprenjati  8  m  2 
– – Miksijin, mgħottijin jew laminati:  
5903 90 91  – – – B’derivattivi taċ-ċelluloża jew bi plastiks oħrajn, bid- drapp 
fuq is-sewwa  8  m  2 
5903 90 99  – – – Oħrajn  8  m  2 
5904  Linoljum, imfassal jew le; kisi tal-art mag ħmul minn kisja jew 
għata mwa ħħla fuq rifda tessili, imfassal jew le:  
5904 10 00  –  Linoljum  5,3  m  2 
5904 90 00  –  Oħrajn 5,3  m  2 
5905 00  Kisi tessili tal- ħitan:  
5905 00 10  – Magħmulin minn raden paralleli, imwaħħlin fuq rifda ta’ 
kwalunkwe materjal  5,8  —  
– Oħrajn:  
5905 00 30  – – Tal-kittien  8  —  
5905 00 50  – – Tal-ġuta  4  —  
5905 00 70  – – Tal-fibri magħmulin mill-bniedem  8  —  
5905 00 90  – – Oħrajn  6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 516  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5906  Drappijiet tessili ttrattati bil-lastiku, g ħajr dawk 
tal-intestatura 5902:  
5906 10 00  –  Tape ade żiv ta’ wisa’ li ma jaqbi żx l-20 cm  4,6  —  
– Oħrajn:  
5906 91 00  –  –  Innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ 6,5  —  
5906 99  –  –  Oħrajn:  
5906 99 10  – – – Id-drappijiet imsemmijin fin-nota 5(c) ta’ dan il-kapito lu 8  —  
5906 99 90  – – – Oħrajn  5,6  —  
5907 00 00  Drappijiet tessili imprenjati, miksijin jew mg ħottijin mod 
ieħor; kanavazz mi żbugħ għax-xeni tal-isfond teatrali, fundali 
tal-istudji jew o ġġetti simili  4,9  m  2 
5908 00 00  Ftejjel tessili, minsu ġin, immaljati jew innittjati, g ħal-lampi, 
għall-istufi, g ħal-lighters, g ħax-xemgħat jew o ġġetti simili; 
mantijiet tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantijiet innittjat 
f’forma ta’ tubu, imprenjati jew le  5,6  —  
5909 00  Manek tessili u tubi simili tat-tessut, kemm jekk ikunu infor ­
rati, ikkorazzati jew b’a ċċessorji ta’ materjali o ħrajn kif ukoll 
jekk le:  
5909 00 10  – Ta’ fibri sintetiċi  6,5  —  
5909 00 90  – Ta’ materjali tessili oħrajn  6,5  —  
5910 00 00  Belts tat-tra żmissjoni jew conveyor belts jew belting, ta’ 
materjal tessili, kemm jekk imprenjat, miksi, mg ħotti jew 
laminat bil-plastik kif ukoll jekk le, inkella rinfurzat 
bil-metall jew b’materjal ie ħor 5,1  —  
5911  Prodotti u o ġġetti tessili, g ħall-użi tekniċi, speċifikati fin-nota 8 
ta’ dan il-kapitolu:  
5911 10 00  –  Drappijiet tessili, feltru u drappijiet minsu ġin inforrati 
bil-feltru, miksijin, mg ħottijin jew laminati bil-lastiku, 
bil-ġilda jew b’materjal ie ħor, tat-tip li jintu ża għall-ħwejjeġ 
magħmulin mid-drapp imqardax, u drappijiet simili tat-tip 
li jintuża għal finijiet tekni ċi oħrajn, inklu żi d-drappijiet 
id-dojoq mag ħmulin mill-bellus imprenjat fil-lastiku, g ħall- 
kisi tal-mag ħżel tas-sef ħa 5,3  —  
5911 20 00  –  Drapp tal-g ħarbil, ikkonfezzjonati jew le  ( 1 ) 4,6  —  
– Drappijiet tessili u feltri, ming ħajr truf jew armati b’apparat li 
jgħaqqad, tat-tip li jintu ża fil-magni tal-manifattura tal-karta 
jew f’magni simili (e ż. tal-polpa jew tas-siment tal-asbestos):  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura ta’ drapp tat-tgħarbil, mhu x ikkonfezzjonat, hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati  fit-taqsima II, 
il-paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 517  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
5911 31  –  –  Jiżnu anqas minn 650 g/m  2 : 
– – – Ta’ fibri tal-ħarir jew ta’ fibri magħmulin mill-bniedem:  
5911 31 11  – – – – Drappijiet minsuġin, tat-tip li jintuża fil-magni li j agħmlu 
l-karti (eż. drappijiet formanti)  5,8  m  2 
5911 31 19  – – – – Oħrajn  5,8  —  
5911 31 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  4,4  —  
5911 32  –  –  Jiżnu 650 g/m  2 jew aktar:  
– – – Ta’ fibri tal-ħarir jew ta’ fibri magħmulin mill-bniedem:  
5911 32 11  – – – – Drappijiet minsuġin, imsaħħin b’saff ta’ batt, tat-tip  li jintuża 
fil-magni li jagħmlu l-karti (eż. il-feltri tal-pressa)  5,8  m  2 
5911 32 19  – – – – Oħrajn  5,8  m  2 
5911 32 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  4,4  —  
5911 40 00  –  Drapp g ħall-filtrazzjoni jew g ħat-tisfija tat-tip li jintu ża 
fil-preses ta ż-żejt jew f’magni simili, inklu ż id-drapp 
tat-tisfija mag ħmul mix-xag ħar tal-bniedem  6  —  
5911 90  –  Oħrajn:  
5911 90 10  – – Tal-feltru  6  —  
– – Oħrajn:  
5911 90 91  – – – Pads tal-illustrar awtoaderenti tat-tip li jintużaw 
fil-manifattura ta’ wafers tas-semikondutturi  Eżenti  —  
5911 90 99  – – – Oħrajn  6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 518  
KAPITOLU 60  
DRAPPIJIET INNITTJATI JEW MA ĦDUMIN BIL-GAN Ċ 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) bizzilla tal-ganċ tal-intestatura 5804;  
(b) tikketti, il-badges u oġġetti simili, innittjati jew tal-ga nċ, 
tal-intestatura 5807; jew  
(c) drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ, imprenjati, mi ksijin, mgħot­
tijin jew laminati tal-Kapitolu 59. Madankollu, id-drappijiet t al-pil innitt­
jati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminat i, jibqgħu 
kklassifikati fl-intestatura 6001.  
2. Dan il-kapitolu jinkludi wkoll drappijiet magħmulin minn ħaj t tal-metall tat-tip 
li jintuża fl-ilbies, fl-għamara u l-armar tad-dar, jew għal fi nijiet simili.  
3. Fin-nomenklatura, kwalunkwe referenza għal “oġġetti nnittjat i” tinkludi refe­
renza għall-oġġetti mġanntin bit-tpannit li fihom il-ponti kati na huma magħ­
mulin minn raden tessili.  
Nota tas-Subintestatura  
1. Is-subintestatura 6005 35 tkopri d-drappijiet tal-monofilame nti tal-polietilen 
jew tal-multifilament tal-poliester, li ma jiżnux anqas minn 30  g/m  2 u aktar 
minn 55 g/m  2 u li d-daqs tal-malja tagħhom mhuwiex anqas minn 
20 toqba/cm  2 u mhux aktar minn 100 toqba/cm  2 , u li jkunu imprenjati jew 
miksija bl-alfa-ċipermetrina (ISO), bil-klorofenapir (ISO), bid -deltametrina 
(INN, ISO), bil-lambda-ċijalotrin (ISO), bil-peremtrin (ISO), j ew 
bil-pirimifosmetil (ISO).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6001  Drappijiet tal-pil, inklu ż d-drappijiet “tal-pil twil” u drappijiet 
terri, innittjati jew tal-gan ċ: 
6001 10 00  –  Drappijiet “tal-pil twil”  8  —  
– Drappijiet tal-pil ħoloq:  
6001 21 00  –  –  Tal-qoton  8  —  
6001 22 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  8  —  
6001 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  —  
– Oħrajn:  
6001 91 00  –  –  Tal-qoton  8  —  
6001 92 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  8  —  
6001 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  —  
6002  Drappijiet innittjati jew tal-gan ċ ta’ wisa’ li ma jaqbi żx 
it-30 cm, li fihom 5 % jew aktar tal-pi ż tagħhom mag ħmul 
minn raden elastomeriku jew ħjut tal-lastiku, g ħajr dawk 
tal-intestatura 6001:  
6002 40 00  –  Li 5 % jew aktar tal-pi ż tagħhom ikun mag ħmul minn 
raden elastomeriku, i żda ma fihomx ħjut tal-lastiku  8  —  
6002 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 519  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6003  Drappijiet innittjati jew tal-gan ċ ta’ wisa’ li ma jaqbi żx 
it-30 cm, g ħajr dawk tal-intestaturi 6001 jew 6002:  
6003 10 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8  —  
6003 20 00  –  Tal-qoton  8  —  
6003 30  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6003 30 10  – – Bizzilla  Raschel  8  —  
6003 30 90  – – Oħrajn  8  —  
6003 40 00  –  Ta’ fibri artifi ċjali 8  —  
6003 90 00  –  Oħrajn 8  —  
6004  Drappijiet innittjati jew tal-gan ċ ta’ wisa’ li jaqbe ż it-30 cm, li 5 % 
jew aktar tal-pi ż tagħhom huwa mag ħmul minn raden elastome ­
riku jew ħjut tal-lastiku, g ħajr dawk tal-intestatura 6001:  
6004 10 00  –  Li 5 % jew aktar tal-pi ż tagħhom ikun mag ħmul minn 
raden elastomeriku, i żda ma fihomx ħjut tal-lastiku  8  —  
6004 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
6005  Drappijiet innittjati fil-medd (inklu ż dawk mag ħmulin fuq 
magni tal-innittjar li ja ħdmu l-orlaturi), g ħajr dawk 
tal-intestatura 6001 sa 6004:  
– Tal-qoton:  
6005 21 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  —  
6005 22 00  –  –  Miżbugħin 8  —  
6005 23 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  —  
6005 24 00  –  –  Stampati  8  —  
– Ta’ fibri sinteti ċi: 
6005 35 00  –  –  Id-drappijiet spe ċifikati fin-nota 1 tas-subintestatura ta’ 
dan il-Kapitolu  8  —  
6005 36 00  –  –  Oħrajn, ibbli ċjati jew le  8  —  
6005 37 00  –  –  Oħrajn, miżbugħin 8  —  
6005 38 00  –  –  Oħrajn, mag ħmulin minn raden ta’ lwien differenti  8  —  
6005 39 00  –  –  Oħrajn, stampati  8  —  
– Ta’ fibri artifi ċjali: 
6005 41 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  —  
6005 42 00  –  –  Miżbugħin 8  —  
6005 43 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  —  
6005 44 00  –  –  Stampati  8  —  
6005 90  –  Oħrajn:  
6005 90 10  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  8  —  
6005 90 90  – – Oħrajn  8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 520  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6006  Drappijiet o ħrajn innittjati jew tal-gan ċ: 
6006 10 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8  —  
– Tal-qoton:  
6006 21 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  —  
6006 22 00  –  –  Miżbugħin 8  —  
6006 23 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  —  
6006 24 00  –  –  Stampati  8  —  
– Ta’ fibri sinteti ċi: 
6006 31 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  —  
6006 32 00  –  –  Miżbugħin 8  —  
6006 33 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  —  
6006 34 00  –  –  Stampati  8  —  
– Ta’ fibri artifi ċjali: 
6006 41 00  –  –  Ibbliċjati jew le  8  —  
6006 42 00  –  –  Miżbugħin 8  —  
6006 43 00  –  –  Magħmulin b’raden ta’ lwien differenti  8  —  
6006 44 00  –  –  Stampati  8  —  
6006 90 00  –  Oħrajn 8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 521  
KAPITOLU 61  
OĠĠETTI TA’ LBIES U A ĊĊESSORJI TAL- ĦWEJJEĠ, INNITTJATI 
JEW MA ĦDUMIN BIL-GAN Ċ 
Noti 
1. Dan il-kapitolu japplika biss għall-oġġetti mmanifatturati n nittjati jew 
maħdumin bil-ganċ.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) l-oġġetti tal-intestatura 6212;  
(b) ħwejjeġ jew oġġetti oħra mqaddma tal-intestatura 6309; jew  
(c) apparati ortopediċi, ċinturini kirurġiċi, irfid jew oġġetti  simili (intesta­
tura 9021).  
3. Għall-finijiet tal-intestaturi 6103 u 6104:  
(a) It-terminu “libsa intiera” jfisser sett ta’ ħwejjeġ magħmul  minn żewġ jew 
tliet partijiet li fid-dehra tagħhom jaqblu ma’ xulxin u huma m agħmulin 
minn drapp identiku, u bħala sett ikun kompost minn:  
— kowt jew ġlekk wieħed li l-qoxra ta’ barra tiegħu, apparti mi ll-kmiem, 
tkun magħmula minn erba’ pannelli jew aktar, maħsub biex ilibbe s 
il-parti ta’ fuq tal-ġisem, possibbilment biż-żieda ta’ sidrija  mfassla li 
l-quddiem tagħha jkun tal-istess drapp bħall-wiċċ ta’ barra 
tal-komponenti l-oħrajn tas-sett u li l-wara tagħha jkun magħmu l 
mill-istess drapp bħall-inforra tal-kowt jew tal-ġlekk tal-libs a intiera, u  
— biċċa lbies waħda intiża biex tlibbes il-parti ta’ isfel tal- ġisem u li 
tikkonsisti minn qalziet twil, qalziet ta’ taħt l-irkoppa, jew xorz (għajr 
il-malji tal-għawm), inkella dublett jew dublett mifrud, mingħa jr ċingi 
u mingħajr vavalori.  
Il-komponenti kollha ta’ “libsa intiera” jridu jkunu magħmulin minn drapp 
tal-istess għamla, lewn u kompożizzjoni; iridu jkunu wkoll tal- istess stil, u 
ta’ daqs pariġġ jew kompatibbli. Madankollu, dawn il-komponenti  jista’ 
jkollhom orlatura (strixxa drapp imdaħħla fil-ħjata) magħmula m inn drapp 
differenti.  
Jekk jiġu offruti flimkien bosta komponenti separati li jlibbsu  l-parti ta’ 
isfel tal-ġisem (eż. żewġ pari qliezet twal jew qalziet twil u xorz, inkella 
dublett jew dublett mifrud u qalziet twil), il-parti ta’ isfel għandha tkun 
qalziet twil wieħed jew, fil-każ tal-ilbiesi intieri tan-nisa j ew tal-bniet, 
id-dublett jew id-dublett mifrud, u l-ħwejjeġ l-oħrajn jitqiesu  
separatament.  
It-terminu “libsa intiera” jinkludi dawn is-settijiet ta’ ħwejj eġ li ġejjin, 
irrispettivament jekk josservawx il-kundizzjonijiet kollha t’ha wn fuq:  
— libsa ta’ filgħodu, b’ġakketta sempliċi (cutaway) bid-dnub it tundjati u 
pjuttost twal fuq wara u qalziet twil irrigat,  
— libsa ta’ filgħaxija (frakk), ġeneralment magħmula minn drapp  iswed, 
b’ġakketta relattivament qasira minn quddiem li ma tinqafilx, u  jkollha 
djul dojoq imfasslin fuq il-ġenbejn u jiddendlu fuq wara,  
— l-ilbiesi bil-frakk, li l-ġlekk tagħhom ikun ta’ stil simili għal ġakketta 
ordinarja (għalkemm x’aktarx jikxef iktar mill-qmis fuq quddiem ), 
iżda jkollu l-pavri tal-ħarir jew tal-ħarir artifiċjali jleqqu.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 522  
(b) It-terminu “tibdila kkoordinata” jfisser sett ta’ ħwejjeġ ( għajr l-ilbiesi 
intieri u l-oġġetti tal-intestaturi 6107, 6108 jew 6109), magħm ulin minn 
bosta partijiet immanifatturati bi drapp identiku, offruti għal l-bejgħ 
bl-imnut, u magħmulin minn:  
— biċċa lbies waħda intiża biex tlibbes il-parti ta’ fuq tal-ġi sem, 
bl-eċċezzjoni tal-pullovers li jistgħu jservu ta’ biċċa ħwejjeġ  oħra 
għan-naħa ta’ fuq tal-ġisem fil-każ biss tat-twinsets, u tal-is dieri li 
wkoll jistgħu jservu ta’ biċċa ħwejjeġ oħra għal fuq, u  
— biċċa jew biċċtejn ilbies differenti, intiżi biex ilibbsu l-p arti ta’ isfel 
tal-ġisem u magħmulin minn qalziet twil, overalls bil-vavalor u  b i ċ -  
ċingi, qalziet ta’ taħt l-irkoppa, xorz (għajr il-malji tal-għa wm), dublett 
jew dublett mifrud.  
Il-partijiet ta’ tibdila kkoordinata jridu jkunu ta’ drapp tal- istess għamla, 
stil, lewn u kompożizzjoni; iridu jkunu wkoll ta’ daqs pariġġ j ew kompa­
tibbli. It-terminu “tibdila kkoordinata” ma japplikax għat-trac k suits jew 
għall-ilbiesi tal-iskijjar, tal-intestatura 6112.  
4. L-intestaturi 6105 u 6106 ma jkoprux il-ħwejjeġ bil-bwiet ta ħt il-qadd, 
il-ħwejjeġ li jkollhom ċinta bil-linji mqabbża jew xi mezz ieħo r li jissikka 
n-naħa t’isfel tal-ilbies, jew il-ħwejjeġ b’medja ta’ inqas min n 10 ponti kull 
ċentimetru lineari f’kull direzzjoni magħdud fuq erja ta’ mill- inqas 
10 cm × 10 cm. L-intestatura 6105 ma tkoprix il-ħwejjeġ mingħaj r kmiem.  
Il-“qomos” u l-“kamiċetti” huma ħwejjeġ imfassla biex jgħattu n -naħa ta’ fuq 
tal-ġisem, bil-kmiem qosra jew twal u fetħa sħiħa jew parzjali li tibda 
mill-iskollatura. Il-“blouses” huma ħwejjeġ b’tifsila wiesgħa m fassla biex 
jgħattu n-naħa ta’ fuq tal-ġisem ukoll iżda jistgħu ma jkollhom x kmiem u 
jista’ ma jkollhomx fetħa fl-iskollatura. Il-“qomos”, il-“kamiċ etti” u 
l-“blouses” jistgħu wkoll ikollhom għonq.  
5. L-intestatura 6109 ma tkoprix il-ħwejjeġ b’vajjina (lazz li jinġibed), b’ċinta 
rrigata jew b’mezzi oħrajn li jissikkaw in-naħa t’isfel tal-ilb ies. 
6. Għall-finijiet tal-intestatura 6111:  
(a) l-espressjoni “ilbies u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi” tf isser oġġetti għat-tfal 
żgħar li ma jkunux itwal minn 86 cm;  
(b) oġġetti li  prima facie  jistgħu jiġu kklassifikati kemm fl-intestatura 6111 
kif ukoll fl-intestaturi oħrajn ta’ dan il-kapitolu għandhom ji ġu kklassifi­
kati fl-intestatura 6111.  
7. Għall-finijiet tal-intestatura 6112 “ilbiesi tal-iskijjar” t fisser ħwejjeġ jew setti­
jiet ta’ ħwejjeġ li, mid-dehra u n-nisġa ġenerali tagħhom, jidh ru mill-ewwel li 
huma intiżi biex jintlibsu l-iktar għall-iskijjar (cross-countr y jew fl-alpi). 
Dawn ikunu magħmulin minn (a) jew (b):  
(a) “overall tal-iskijjar”, jiġifieri, libsa sħiħa intiża biex tlibbes il-partijiet ta’ 
fuq u ta’ isfel tal-ġisem; apparti l-kmiem u l-għonq, l-overall s tal-iskijjar 
jista’ jkollhom bwiet jew straps għas-saqajn; jew  
(b) “tibdila kkoordinata tal-iskijjar”, jiġifieri, sett ta’ ħwe jjeġ magħmul minn 
żewġ jew tliet partijiet, offrut għall-bejgħ bl-imnut u magħmul  minn:  
— biċċa lbies waħda bħal anorak, windcheater, ġakketta li tilqa ’ għar-riħ 
jew oġġett simili, maqful b’żipp, aktarx biż-żieda ta’ sidrija,  u ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 523  
— qalziet twil wieħed, kemm jekk jasal sa fuq il-qadd kif ukoll  jekk le, 
qalziet ta’ taħt l-irkoppa jew overalls bil-vavalor u biċ-ċingi . 
“Tibdila kkoordinata tal-iskijjar” tista’ tkun magħmula wkoll m inn overall 
simili għal dak imsemmi fil-paragrafu (a) ta’ hawn fuq, u ġakke tta kkut­
tunata, mingħajr kmiem, li tintlibes fuq l-overall.  
Il-partijiet ta’ “tibdila kkoordinata tal-iskijjar” iridu jkunu  magħmulin 
minn drapp tal-istess nisġa, stil u kompożizzjoni kemm jekk iku nu 
tal-istess lewn kif ukoll jekk le; iridu jkunu wkoll ta’ daqs p ariġġ jew 
kompatibbli.  
8. Il-ħwejjeġ li  prima facie  jistgħu jiġu kklassifikati kemm fl-intestatura 6113 kif 
ukoll fl-intestaturi oħrajn ta’ dan il-kapitolu, ħlief fl-intes tatura 6111, 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 6113.  
9. Il-ħwejjeġ ta’ dan il-kapitolu intiżi biex jinqaflu mix-xell ug għal-lemin fuq 
quddiem, għandhom jitqiesu bħala ħwejjeġ tal-irġiel jew tas-sub ien, u dawk 
intiżi biex jinqaflu mil-lemin għax-xellug fuq quddiem, jitqies u bħala ħwejjeġ 
tan-nisa jew tal-bniet. Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx  meta t-tifsila 
tal-libsa turi biċ-ċar li hija intiża għal wieħed jew l-ieħor m is-sessi.  
Il-ħwejjeġ li ma jintgħarfux humiex tal-irġiel u tas-subien ink ella tan-nisa u 
tal-bniet għandhom jiġu kklassifikati fl-intestaturi li jkopru l-ħwejjeġ tan-nisa 
u tal-bniet.  
10. L-oġġetti ta’ dan il-kapitolu jistgħu jkunu magħmulin minn ħjut tal-metall.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-applikazzjoni tan-nota 3(b) ta’ dan il-kapitolu, il-partijiet ta’ tibdila 
kkoordinata jridu jkunu mag ħmulin kompletament mill-istess drapp, so ġġett 
għall osservanza tal-kundizzjonijiet l-o ħrajn stipulati fin-nota msemmija.  
Għal dan il-g ħan: 
— id-drapp li jintu ża jista’ jkun jew ma jkunx ibbli ċjat, ikun mi żbugħ, 
magħmul minn raden ta’ lwien differenti jew stampat,  
— il-pullovers jew is-sidriji b’nis ġa rrigata jridu jitqiesu b ħala parti 
mit-tibdila kkoordinata, anke jekk ma jkunx hemm in-nis ġa rrigata 
fil-parti inti ża biex tlibbes in-na ħa ta’ isfel tal- ġisem, sakemm in-nis ġa 
rrigata ma tkunx mi żjuda bil-ħjata iżda tkun ma ħduma direttament waqt 
il-proċess tal-innittjar.  
Is-settijiet tal- ħwejjeġ ma jitqisux b ħala tibdiliet ikkoordinati meta l-partijiet 
tagħhom ikunu mag ħmulin minn drappijiet differenti, anke jekk id-differenza 
tkun biss fil-kulur rispettiv tag ħhom.  
Il-partijiet ta’ tibdila kkoordinata jridu ikunu offruti g ħall-bejgħ bl-imnut 
flimkien b ħala unità wa ħda. It-tge żwir individwali, jew tikketta separata 
għal kull parti minn din l-unità wa ħda ma g ħandhiex tinfluwenza 
l-klassifikazzjoni tag ħha bħala tibdila kkoordinata.  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 6109, it-termini “flokkijiet ta’ ta ħt taċ-ċingi” u 
“flokkijiet ta’ ta ħt oħrajn” jinkludu l- ħwejjeġ, anke jekk ikollhom disinn fancy, 
li jintlibsu fuq il-la ħam, li jkunu ming ħajr għonq, bil-kmiem jew ming ħajrhom, 
u anki dawk ta ċ-ċingi. 
Dawn il- ħwejjeġ li huma inti żi biex ilibbsu l-parti ta’ fuq tal- ġisem, spiss 
ikollhom ħafna karatteristi ċi bħal dawk tat-T-shirts jew b ħal tipi aktar tradiz ­
zjonali ta’ flokkijiet ta’ ta ħt taċ-ċingi jew flokkijiet ta’ ta ħt oħrajn 
tal-intestatura 6109.  
3. L-intestatura 6111 u s-subintestaturi 6116 10 20 u 6116 10 80 jkopru 
l-ingwanti, il-mittens u l-moffoli, imprenjati, miksijin jew mg ħottijin 
bil-plastik jew bil-lastiku, anke jekk ikunu:  
— magħmulin minn drappijiet tessili nnittjati jew tal-gan ċ imprenjati, miksijin 
jew mgħottijin bil-plastik jew bil-lastiku tal-intestaturi 5903 jew 5906, jew  
— magħmulin minn drappijiet tessili nnittjati jew tal-gan ċ ma jkunux impren ­
jati, miksijin jew mg ħottijin u jintg ħaddsu, jinksew jew jitg ħattew 
bil-plastik jew bil-lastiku wara.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 524  
Meta d-drappijiet tessili nnittjati jew tal-gan ċ iservu biss ta’ rinforz, ta’ 
ingwanti, ta’ mittens jew ta’ moffoli, imprenjati, miksijin jew mg ħottijin 
bil-plastik ċellulari jew bil-lastiku ċellulari, ikunu tal-Kapitoli 39 jew 40, 
anke jekk ikunu mag ħmulin minn drappijiet tessili nnittjati jew tal-gan ċ, li 
ma jkunux imprenjati, miksijin jew mg ħottijin li sussegwentement jitg ħaddsu, 
jinksew jew jitg ħattew bil-plastik ċellulari jew bil-lastiku ċellulari (in- 
nota 2(a)(5) u n-nota 5, l-a ħħar paragrafu, sal-Kapitolu 59).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6101  Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inklu ż ġkieket 
tal-iskijjar), windcheaters, ġkieket li jilqg ħu għar-riħ u oġġetti 
simili tal-ir ġiel jew tas-subien, innittjati jew ma ħdumin 
bil-ganċ, għajr dawk tal-intestatura 6103:  
6101 20  –  Tal-qoton:  
6101 20 10  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6101 20 90  – – Anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6101 30  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6101 30 10  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6101 30 90  – – Anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6101 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6101 90 20  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6101 90 80  – – Anoraks (inklużi l-ġkieket tal-iskijing), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102  Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inklu ż il-ġkieket 
tal-iskijjar), windcheaters, ġkieket li jilqg ħu għar-riħ u oġġetti 
simili tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ, 
għajr dawk tal-intestatura 6104:  
6102 10  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
6102 10 10  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 10 90  – – Anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 20  –  Tal-qoton:  
6102 20 10  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 20 90  – – Anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 30  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6102 30 10  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 30 90  – – Anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6102 90 10  – – Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep u oġġetti simili  1 2  p/st  
6102 90 90  – – Anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġk ieket 
li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili  1 2  p/st  
6103  Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blej żers, qliezet 
twal, overalls bil-vavalor u bi ċ-ċingi, qliezet ta’ ta ħt 
l-irkoppa u xorzijiet (g ħajr il-malji tal-g ħawm) tal-ir ġiel jew 
tas-subien, innittjati jew ma ħduma bil-gan ċ: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 525  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6103 10  –  Ilbiesi intieri:  
6103 10 10  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6103 10 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Tibdiliet ikkoordinati:  
6103 22 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6103 23 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6103 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Ġkieket u blej żers: 
6103 31 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6103 32 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6103 33 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6103 39 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Qliezet, overalls bil-vavalor u bi ċ-ċingi, qliezet ta’ ta ħt 
l-irkoppa u xorzijiet:  
6103 41 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6103 42 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6103 43 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6103 49 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6104  Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blej żers, ilbiesi, 
dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls bil-vavalor u 
biċ-ċingi, qliezet ta’ ta ħt l-irkoppa u xorzijiet (g ħajr il-malji 
tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew ma ħdumin 
bil-ganċ: 
– Ilbiesi intieri:  
6104 13 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6104 19  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6104 19 20  – – – Tal-qoton  1 2  p/st  
6104 19 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Tibdiliet ikkoordinati:  
6104 22 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6104 23 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6104 29  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6104 29 10  – – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6104 29 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Ġkieket u blej żers: 
6104 31 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 526  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6104 32 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6104 33 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6104 39 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Ilbiesi:  
6104 41 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6104 42 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6104 43 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6104 44 00  –  –  Ta’ fibri artifi ċjali 1 2  p/st  
6104 49 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Dbielet u dbielet mifrudin:  
6104 51 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6104 52 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6104 53 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6104 59 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Qliezet, overalls bil-vavalor u bi ċ-ċingi, qliezet ta’ ta ħt 
l-irkoppa u xorzijiet:  
6104 61 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6104 62 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6104 63 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6104 69 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6105  Qomos tal-ir ġiel jew tas-subien, innittjati jew ma ħdumin 
bil-ganċ: 
6105 10 00  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6105 20  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6105 20 10  – – Ta’ fibri sintetiċi  1 2  p/st  
6105 20 90  – – Ta’ fibri artifiċjali  1 2  p/st  
6105 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6105 90 10  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6105 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6106  Blouses, qomos u kami ċetti tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew 
maħdumin bil-gan ċ: 
6106 10 00  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6106 20 00  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6106 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6106 90 10  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 527  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6106 90 30  – – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir  1 2  p/st  
6106 90 50  – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  p/st  
6106 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6107  Qliezet ta’ ta ħt, briefs, qomos tas-sodda, pi ġami, ġagagi 
tal-banju, dressing gowns u o ġġetti simili tal-ir ġiel jew 
tas-subien, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ: 
– Qliezet ta’ ta ħt u briefs:  
6107 11 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6107 12 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6107 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Qomos tas-sodda u pi ġami:  
6107 21 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6107 22 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6107 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Oħrajn:  
6107 91 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6107 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6108  Ilbiesi ta’ ta ħt, dbielet ta’ ta ħt, briefs, qliezet ta’ ta ħt, ilbiesi 
tas-sodda, pi ġami, négligés, ġagagi tal-banju, dressing gowns u 
oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew ma ħdumin 
bil-ganċ: 
– Ilbiesi ta’ ta ħt u dbielet ta’ ta ħt: 
6108 11 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6108 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Briefs u qliezet ta’ ta ħt: 
6108 21 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6108 22 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6108 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Ilbiesi tas-sodda u pi ġami:  
6108 31 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6108 32 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6108 39 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Oħrajn:  
6108 91 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6108 92 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6108 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 528  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6109  T-shirts, flokkijiet ta’ ta ħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ ta ħt oħrajn, 
innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ: 
6109 10 00  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6109 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6109 90 20  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali jew ta’ fibri magħ ­
mulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6109 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6110  Ġersijiet, pullovers, kardigans, sdieri u o ġġetti simili, innittjati 
jew maħdumin bil-gan ċ: 
– Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
6110 11  –  –  Tas-suf:  
6110 11 10  – – – Ġersijiet u pullovers, li mill-inqas 50 % tal-piż tagħho m ikun 
magħmul mis-suf u kull oġġett jiżen 600 g jew aktar  10,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
6110 11 30  – – – – Tal-irġiel jew tas-subien  1 2  p/st  
6110 11 90  – – – – Tan-nisa jew tal-bniet  1 2  p/st  
6110 12  –  –  Tal-mog ħoż Kaxmir (cashmere):  
6110 12 10  – – – Tal-irġiel jew tas-subien  1 2  p/st  
6110 12 90  – – – Tan-nisa jew tal-bniet  1 2  p/st  
6110 19  –  –  Oħrajn:  
6110 19 10  – – – Tal-irġiel jew tas-subien  1 2  p/st  
6110 19 90  – – – Tan-nisa jew tal-bniet  1 2  p/st  
6110 20  –  Tal-qoton:  
6110 20 10  – – Jumpers u pullovers ħfief innittjati fin bl-għonq polo jew  
turtleneck  1 2  p/st  
– – Oħrajn:  
6110 20 91  – – – Tal-irġiel jew tas-subien  1 2  p/st  
6110 20 99  – – – Tan-nisa jew tal-bniet  1 2  p/st  
6110 30  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6110 30 10  – – Jumpers u pullovers ħfief innittjati fin bl-għonq polo jew  
turtleneck  1 2  p/st  
– – Oħrajn:  
6110 30 91  – – – Tal-irġiel jew tas-subien  1 2  p/st  
6110 30 99  – – – Tan-nisa jew tal-bniet  1 2  p/st  
6110 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6110 90 10  – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  p/st  
6110 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6111  Ħwejjeġ u aċċessorji tal- ħwejjeġ tat-trabi, innittjati jew 
maħdumin bil-gan ċ: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 529  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6111 20  –  Tal-qoton:  
6111 20 10  – – Ingwanti, mittens u moffoli  8,9  p a  
6111 20 90  – – Oħrajn  1 2  —  
6111 30  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6111 30 10  – – Ingwanti, mittens u moffoli  8,9  p a  
6111 30 90  – – Oħrajn  1 2  —  
6111 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali:  
6111 90 11  – – – Ingwanti, mittens u moffoli  8,9  p a  
6111 90 19  – – – Oħrajn  1 2  —  
6111 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  —  
6112  Track suits, ilbiesi intieri tal-iskijing u malji tal-g ħawm, innitt ­
jati jew ma ħdumin bil-gan ċ: 
– Tracksuits:  
6112 11 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6112 12 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6112 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6112 20 00  –  Ilbiesi tal-iskijjar  1 2  —  
– Malji tal-g ħawm tal-ir ġiel jew tas-subien:  
6112 31  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6112 31 10  – – – Li 5 % jew aktar tal-piż tagħhom huwa magħmul minn 
ħjut tal-lastiku  8  p/st  
6112 31 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6112 39  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6112 39 10  – – – Li 5 % jew aktar tal-piż tagħhom huwa magħmul minn 
ħjut tal-lastiku  8  p/st  
6112 39 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– Malji tal-g ħawm tan-nisa jew tal-bniet:  
6112 41  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6112 41 10  – – – Li 5 % jew aktar tal-piż tagħhom huwa magħmul minn 
ħjut tal-lastiku  8  p/st  
6112 41 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6112 49  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6112 49 10  – – – Li 5 % jew aktar tal-piż tagħhom huwa magħmul minn 
ħjut tal-lastiku  8  p/st  
6112 49 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 530  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6113 00  Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet innittjati jew tal-gan ċ 
tal-intestatura 5903, 5906 jew 5907:  
6113 00 10  – Magħmulin minn drappijiet innittjati jew tal-ganċ tal-intest atura 
5906  8  —  
6113 00 90  – Oħrajn  1 2  —  
6114  Ħwejjeġ oħrajn, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ: 
6114 20 00  –  Tal-qoton  1 2  —  
6114 30 00  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  —  
6114 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
6115  Tajts irqaq, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija o ħra, 
inkluż maljerija b’kompressjoni ggradwata (e ż. kalzetti g ħall- 
vini variku żi) u xedd is-saqajn innittjat jew ma ħdum bil-gan ċ 
mingħajr qigħan imwa ħħlin: 
6115 10  –  Maljerija b’kompressjoni ggradwata (e ż. kalzetti g ħall-vini 
varikużi): 
6115 10 10  – – Ta’ fibri sintetiċi  8  p a  
6115 10 90  – – Oħrajn  1 2  —  
– Tajts irqaq u tajts o ħrajn:  
6115 21 00  –  –  Magħmulin minn fibri sinteti ċi, li fihom kull raden singlu 
jkollu qies ta’ inqas minn 67 de ċiteks  1 2  p/st  
6115 22 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi, b’qies ta’ 67 de ċiteks jew iktar g ħal kull 
raden singlu  1 2  p/st  
6115 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6115 30  –  Maljerija o ħra tan-nisa, tat-tul tar-ri ġel kollu jew li tasal 
sal-irkoppa, li fiha kull raden singlu jkollu qies ta’ inqas 
minn 67 de ċiteks:  
– – Ta’ fibri sintetiċi:  
6115 30 11  – – – Kalzetti rqaq li jaslu sal-irkoppa  1 2  p a  
6115 30 19  – – – Oħrajn  1 2  p a  
6115 30 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p a  
– Oħrajn:  
6115 94 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p a  
6115 95 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p a  
6115 96  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6115 96 10  – – – Kalzetti rqaq li jaslu sal-irkoppa  1 2  p a  
– – – Oħrajn:  
6115 96 91  – – – – Kalzetti rqaq tan-nisa  1 2  p a  
6115 96 99  – – – – Oħrajn  1 2  p a  
6115 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 531  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6116  Ingwanti, mittens u moffoli, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ: 
6116 10  –  Imprenjati, miksijin, mg ħottijin jew laminati bil-plastik jew 
bil-lastiku:  
6116 10 20  – – Ingwanti imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati 
bil-lastiku  8  p a  
6116 10 80  – – Oħrajn  8,9  p a  
– Oħrajn:  
6116 91 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8,9  p a  
6116 92 00  –  –  Tal-qoton  8,9  p a  
6116 93 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 8,9  p a  
6116 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8,9  p a  
6117  A ċċessorji manifatturati o ħrajn tal-ilbies, innittjati jew 
tal-ganċ; parts ta’ ħwejjeġ jew ta’ a ċċessorji tal- ħwejjeġ innitt­
jati jew tal-gan ċ: 
6117 10 00  –  Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u o ġġetti bħalhom  1 2  —  
6117 80  –  Aċċessorji oħrajn:  
6117 80 10  – – Innittjati jew maħdumin bil-ganċ, bil-lastiku jew bil-gomm a 8  —  
6117 80 80  – – Oħrajn  1 2  —  
6117 90 00  –  Parts  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 532  
KAPITOLU 62  
OĠĠETTI TAL-ILBIES U A ĊĊESSORJI TAL- ĦWEJJEĠ, MHUX 
INNITTJATI U MHUX MA ĦDUMIN BIL-GAN Ċ 
Noti 
1. Dan il-kapitolu japplika biss għall-oġġetti manifatturati mi nn kwalunkwe 
drapp tessili għajr il-watta, ħlief l-oġġetti nnittjati jew maħ dumin bil-ganċ 
(għajr dawk tal-intestatura 6212).  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ħwejjeġ jew oġġetti oħra mqaddma tal-intestatura 6309; jew  
(b) apparati ortopediċi, ċinturini kirurġiċi, irfid jew oġġetti  simili (intesta­
tura 9021).  
3. Għall-finijiet tal-intestaturi 6203 u 6204:  
(a) It-terminu “libsa intiera” jfisser sett ta’ ħwejjeġ magħmul  minn żewġ jew 
tliet partijiet li fid-dehra tagħhom jaqblu ma’ xulxin u huma m agħmulin 
minn drapp identiku, u bħala sett ikun kompost minn:  
— kowt jew ġlekk wieħed li l-qoxra ta’ barra tiegħu, apparti mi ll-kmiem, 
tkun magħmula minn erba’ pannelli jew aktar, maħsub biex ilibbe s 
il-parti ta’ fuq tal-ġisem, possibbilment biż-żieda ta’ sidrija  mfassla li 
l-quddiem tagħha jkun tal-istess drapp bħall-wiċċ ta’ barra 
tal-komponenti l-oħrajn tas-sett u li l-wara tagħha jkun magħmu l 
mill-istess drapp bħall-inforra tal-kowt jew tal-ġlekk tal-libs a intiera, u  
— biċċa lbies waħda intiża biex tlibbes il-parti ta’ isfel tal- ġisem u li 
tikkonsisti minn qalziet twil, qalziet ta’ taħt l-irkoppa, jew xorz (għajr 
il-malji tal-għawm), inkella dublett jew dublett mifrud, mingħa jr 
braces u mingħajr bibs.  
Il-komponenti kollha ta’ “libsa intiera” jridu jkunu magħmulin minn drapp 
tal-istess għamla, lewn u kompożizzjoni; iridu jkunu wkoll tal- istess stil, u 
ta’ daqs pariġġ jew kompatibbli. Madankollu, dawn il-komponenti  jista’ 
jkollhom orlatura (strixxa drapp imdaħħla fil-ħjata) magħmula m inn drapp 
differenti.  
Jekk jiġu offruti flimkien bosta komponenti separati li jlibbsu  l-parti ta’ 
isfel tal-ġisem (eż. żewġ pari qliezet twal jew qalziet twil u xorz, inkella 
dublett jew dublett mifrud u qalziet twil), il-parti ta’ isfel għandha tkun 
qalziet twil wieħed jew, fil-każ tal-ilbiesi intieri tan-nisa j ew tal-bniet, 
id-dublett jew id-dublett mifrud, u l-ħwejjeġ l-oħrajn jitqiesu  
separatament.  
It-terminu “libsa intiera” jinkludi dawn is-settijiet ta’ ħwejj eġ li ġejjin, 
irrispettivament jekk josservawx il-kundizzjonijiet kollha t’ha wn fuq:  
— libsa ta’ filgħodu għall-okkażjonijiet binhar, b’ġakketta sem pliċi 
(cutaway) bid-dnub ittundjati u pjuttost twal fuq wara u qalzie t twil 
irrigat,  
— libsa ta’ filgħaxija (frakk), ġeneralment magħmula minn drapp  iswed, 
b’ġakketta relattivament qasira minn quddiem li ma tinqafilx, u  jkollha 
djul dojoq imfasslin fuq il-ġenbejn u jiddendlu fuq wara,  
— ilbiesi bil-frakk, li l-ġlekk tagħhom ikun ta’ stil simili għ al ġakketta 
ordinarja (għalkemm aktarx jidher iktar il-quddiem tal-qmis), i żda 
jkollu l-pavri tal-ħarir jew tal-ħarir artifiċjali jleqqu.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 533  
(b) It-terminu “tibdila kkoordinata” jfisser sett ta’ ħwejjeġ ( għajr l-ilbiesi 
intieri u l-oġġetti tal-intestaturi 6207 jew 6208), magħmulin m inn bosta 
partijiet magħmulin minn drapp identiku, offruti għall-bejgħ bl -imnut, u li 
jkun fihom:  
— biċċa lbies waħda intiża biex tlibbes il-parti ta’ fuq tal-ġi sem, 
bl-eċċezzjoni tal-isdieri li wkoll jistgħu jservu ta’ biċċa lbi es oħra 
għan-naħa ta’ fuq tal-ġisem, u  
— biċċa jew biċċtejn ilbies differenti, intiżi biex ilibbsu l-p arti ta’ isfel 
tal-ġisem u magħmulin minn qalziet twil, overalls tat-tip “bib and 
brace”, qalziet ta’ taħt l-irkoppa, xorz (għajr il-malji tal-għ awm), 
dublett jew dublett mifrud.  
Il-partijiet kollha ta’ tibdila kkoordinata jridu jkunu ta’ dra pp tal-istess 
għamla, stil, lewn u kompożizzjoni; iridu jkunu wkoll ta’ daqs pariġġ 
jew kompatibbli. It-terminu “tibdila kkoordinata” ma japplikax għat- 
track suits jew għall-ilbiesi tal-iskijjar, tal-intestatura 621 1. 
4. L-intestaturi 6205 u 6206 ma jkoprux il-ħwejjeġ bil-bwiet ta ħt il-qadd, 
il-ħwejjeġ li jkollhom ċinta bil-linji mqabbża jew xi mezz ieħo r li jissikka 
n-naħa t’isfel tal-ilbies. L-intestatura 6205 ma tkoprix il-ħwe jjeġ mingħajr k­
miem.  
Il-“qomos” u l-“kamiċetti” huma ħwejjeġ imfassla biex jgħattu n -naħa ta’ fuq 
tal-ġisem, bil-kmiem qosra jew twal u fetħa sħiħa jew parzjali li tibda 
mill-iskollatura. Il-“blouses” huma ħwejjeġ b’tifsila wiesgħa m fassla biex 
jgħattu n-naħa ta’ fuq tal-ġisem ukoll iżda jistgħu ma jkollhom x kmiem u 
jista’ ma jkollhomx fetħa fl-iskollatura. Il-“qomos”, il-“kamiċ etti” u 
l-“blouses” jistgħu wkoll ikollhom għonq.  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 6209:  
(a) l-espressjoni “ilbies u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi” tf isser oġġetti għat-tfal 
żgħar li ma jkunux itwal minn 86 cm;  
(b) oġġetti li  prima facie  jistgħu jiġu kklassifikati kemm fl-intestatura 6209 
kif ukoll fl-intestaturi oħrajn ta’ dan il-kapitolu għandhom ji ġu kklassifi­
kati fl-intestatura 6209.  
6. Il-ħwejjeġ li  prima facie  jistgħu jiġu kklassifikati kemm fl-intestatura 6210 kif 
ukoll fl-intestaturi oħrajn ta’ dan il-kapitolu, ħlief fl-intes tatura 6209, 
għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 6210.  
7. Għall-finijiet tal-intestatura 6211 “ilbiesi tal-iskijjar” t fisser ħwejjeġ jew setti­
jiet ta’ ħwejjeġ li, mid-dehra u n-nisġa ġenerali tagħhom, jidh ru mill-ewwel li 
huma intiżi biex jintlibsu l-iktar għall-iskijjar (fil-kampanja  jew fl-alpi). Dawn 
ikunu magħmulin minn:  
(a) “overall tal-iskijjar”, jiġifieri libsa sħiħa intiża biex t libbes il-partijiet ta’ 
fuq u ta’ isfel tal-ġisem; apparti l-kmiem u l-għonq, l-overall s tal-iskijjar 
jista’ jkollhom bwiet jew straps għas-saqajn; jew  
(b) “tibdila kkoordinata tal-iskijjar”, jiġifieri sett ta’ ħwej jeġ magħmul minn 
żewġ jew tliet partijiet, offrut għall-bejgħ bl-imnut u magħmul  minn:  
— biċċa ilbies waħda, bħal anorak, windcheater, ġakketta li til qa’ għar- 
riħ jew oġġett simili, maqful b’żipp, aktarx biż-żieda ta’ sidr ija, u  
— qalziet twil wieħed, kemm jekk jasal sa fuq il-qadd kif ukoll  jekk le, 
qalziet ta’ taħt l-irkoppa jew overalls tat-tip “bib and brace” .. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 534  
“Tibdila kkoordinata tal-iskijjar” tista’ tkun magħmula wkoll m inn overall 
simili għal dak imsemmi fil-paragrafu (a) ta’ hawn fuq, u ġakke tta kkut­
tunata, mingħajr kmiem, li tintlibes fuq l-overall.  
Il-komponenti kollha ta’ “tibdila kkoordinata tal-iskijjar” iri du jkunu 
magħmulin minn drapp tal-istess nisġa, stil u kompożizzjoni, ke mm 
jekk ikunu tal-istess lewn kif ukoll jekk le; iridu jkunu wkoll  ta’ daqs 
pariġġ jew kompatibbli.  
8. Ix-xalpi u l-oġġetti tat-tip tax-xalpi, kwadri jew kważi kwa dri, li t-tul ta’ ebda 
ġenb tagħhom ma jaqbeż is-60 cm, għandhom ikunu kklassifikati b ħala 
mkatar (intestatura 6213). L-imkatar li kwalunkwe ġenb tagħhom jaqbeż 
is-60 cm għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 6214.  
9. Il-ħwejjeġ ta’ dan il-kapitolu intiżi biex jinqaflu mix-xell ug għal-lemin fuq 
quddiem, għandhom jitqiesu bħala ħwejjeġ tal-irġiel jew tas-sub ien, u dawk 
intiżi biex jinqaflu mil-lemin għax-xellug fuq quddiem, jitqies u bħala ħwejjeġ 
tan-nisa jew tal-bniet. Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx  meta t-tifsila 
tal-libsa turi biċ-ċar li hija intiża għal wieħed jew l-ieħor m is-sessi.  
Il-ħwejjeġ li ma jintgħarfux humiex tal-irġiel u tas-subien ink ella tan-nisa u 
tal-bniet għandhom jiġu kklassifikati fl-intestaturi li jkopru l-ħwejjeġ tan-nisa 
u tal-bniet.  
10. L-oġġetti ta’ dan il-kapitolu jistgħu jkunu magħmulin minn ħjut tal-metall.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-applikazzjoni tan-nota 3(b) ta’ dan il-kapitolu, il-komponenti ta’ tibdila 
kkoordinata jridu jkunu mag ħmulin kompletament mill-istess drapp, so ġġett 
għall-osservanza tal-kundizzjonijiet l-o ħrajn stipulati fin-nota msemmija.  
Għal dan il-g ħan, id-drapp li jintu ża jista’ ma jkunx ibbli ċjat, jew ikun 
ibbliċjat, ikun mi żbugħ, magħmul minn raden ta’ lwien differenti, jew 
stampat.  
Is-settijiet tal- ħwejjeġ ma jitqisux b ħala tibdiliet ikkoordinati meta l-partijiet 
tagħhom ikunu mag ħmulin minn drappijiet differenti, anke jekk id-differenza 
tkun biss fil-kulur rispettiv tag ħhom.  
Il-partijiet kollha ta’ tibdila kkoordinata jridu jkunu offruti g ħall-bejgħ 
bl-imnut flimkien b ħala unità wa ħda. It-tgeżwir individwali, jew tikketta sepa ­
rata għal kull parti minn din l-unità wa ħda ma g ħandhiex tinfluwenza 
l-klassifikazzjoni tag ħha bħala tibdila kkoordinata.  
2. L-intestaturi 6209 u 6216 jkopru l-ingwanti, il-mittens u l-moffoli, imprenjati, 
miksijin jew mg ħottijin bil-plastik jew bil-lastiku, anke jekk ikunu:  
— magħmulin minn drappijiet tessili (g ħajr dawk innittjati jew tal-gan ċ) 
imprenjati, miksijin jew mg ħottijin bil-plastik jew bil-lastiku 
tal-intestaturi 5903 jew 5906, jew  
— magħmulin minn drappijiet tessili (g ħajr dawk innittjati jew tal-gan ċ) li 
ma jkunux imprenjati, miksijin jew mg ħottijin u mbag ħad jitgħaddsu, 
jinksew jew jitg ħattew bil-plastik jew bil-lastiku sussegwentement.  
Meta d-drappijiet tessili (g ħajr dawk innittjati jew tal-gan ċ) iservu biss ta’ 
rinforz, l-ingwanti, il-mittens jew il-moffoli, imprenjati, miksijin jew mg ħottijin 
bil-plastik ċellulari jew bil-lastiku ċellulari jkunu tal-Kapitoli 39 jew 40, anke 
jekk ikunu mag ħmulin minn drappijiet tessili (g ħajr dawk innittjati jew 
tal-ganċ, mhux imprenjati, mhux miksijin jew mhux mg ħottijin) u mbag ħad 
jitgħaddsu, jinksew jew jitg ħattew bil-plastik ċellulari jew bil-lastiku ċellulari 
sussegwentement (in-nota 2(a)(5) u n-nota 5, l-a ħħar paragrafu, 
sal-Kapitolu 59).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 535  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6201  Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inklu ż ġkieket 
tal-iskijar), windcheaters, ġkieket li jilqg ħu għar-riħ u oġġetti 
simili tal-ir ġiel jew tas-subien, g ħajr dawk tal-intestatura 6203:  
6201 20 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6201 30  –  Tal-qoton:  
6201 30 10  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6201 30 90  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6201 40  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6201 40 10  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6201 40 90  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6201 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6202  Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inklu ż ġkieket 
tal-iskijjar), windcheaters, ġkieket li jilqg ħu għar-riħ u oġġetti 
simili tan-nisa jew tal-bniet, g ħajr dawk tal-intestatura 6204:  
6202 20 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6202 30  –  Tal-qoton:  
6202 30 10  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6202 30 90  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6202 40  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6202 40 10  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6202 40 90  – – Il-piż ta’ kull biċċa lbies ma jaqbiżx il-1 kg  1 2  p/st  
6202 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
6203  Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blej żers, qliezet 
twal, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ ta ħt 
l-irkoppa u xorzijiet (g ħajr il-malji tal-g ħawm) tal-ir ġiel jew 
tas-subien:  
– Ilbiesi intieri:  
6203 11 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6203 12 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6203 19  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6203 19 10  – – – Tal-qoton  1 2  p/st  
6203 19 30  – – – Ta’ fibri artifiċjali  1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 536  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6203 19 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Tibdiliet ikkoordinati:  
6203 22  –  –  Tal-qoton:  
6203 22 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 22 80  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 23  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6203 23 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 23 80  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 29  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – – Ta’ fibri artifiċjali:  
6203 29 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 29 18  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 29 30  – – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6203 29 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Ġkieket u blej żers: 
6203 31 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6203 32  –  –  Tal-qoton:  
6203 32 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 32 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 33  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6203 33 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 33 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 39  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – – Ta’ fibri artifiċjali:  
6203 39 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 39 19  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 39 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Qliezet, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ ta ħt 
l-irkoppa u xorzijiet:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 537  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6203 41  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
6203 41 10  – – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa  1 2  p/st  
6203 41 30  – – – Overalls tat-tip “bib and brace”  1 2  p/st  
6203 41 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 42  –  –  Tal-qoton:  
– – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa:  
6203 42 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
– – – – Oħrajn:  
6203 42 31  – – – – – Tad-denim  1 2  p/st  
6203 42 33  – – – – – Tal-korduroj maqtugħ  1 2  p/st  
6203 42 35  – – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– – – Overalls tat-tip “bib and brace”:  
6203 42 51  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 42 59  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 42 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 43  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
– – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa:  
6203 43 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 43 19  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– – – Overalls tat-tip “bib and brace”:  
6203 43 31  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 43 39  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 43 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 49  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – – Ta’ fibri artifiċjali:  
– – – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa:  
6203 49 11  – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 538  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6203 49 19  – – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– – – – Overalls tat-tip “bib and brace”:  
6203 49 31  – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6203 49 39  – – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 49 50  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6203 49 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6204  Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blej żers, ilbiesi, 
dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls tat-tip “bib 
and brace”, qliezet ta’ ta ħt l-irkoppa u xorzijiet (g ħajr 
il-malji tal-g ħawm) tan-nisa jew tal-bniet:  
– Ilbiesi intieri:  
6204 11 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6204 12 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6204 13 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6204 19  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6204 19 10  – – – Ta’ fibri artifiċjali  1 2  p/st  
6204 19 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Tibdiliet ikkoordinati:  
6204 21 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6204 22  –  –  Tal-qoton:  
6204 22 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 22 80  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 23  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6204 23 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 23 80  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 29  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – – Ta’ fibri artifiċjali:  
6204 29 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 29 18  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 29 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Ġkieket u blej żers: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 539  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6204 31 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6204 32  –  –  Tal-qoton:  
6204 32 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 32 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 33  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6204 33 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 33 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 39  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – – Ta’ fibri artifiċjali:  
6204 39 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 39 19  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 39 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Ilbiesi:  
6204 41 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6204 42 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6204 43 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6204 44 00  –  –  Ta’ fibri artifi ċjali 1 2  p/st  
6204 49  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6204 49 10  – – – Tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir  1 2  p/st  
6204 49 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Dbielet u dbielet mifrudin:  
6204 51 00  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6204 52 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6204 53 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  p/st  
6204 59  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6204 59 10  – – – Ta’ fibri artifiċjali  1 2  p/st  
6204 59 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
– Qliezet, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ ta ħt 
l-irkoppa u xorzijiet:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 540  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6204 61  –  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
6204 61 10  – – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa  1 2  p/st  
6204 61 85  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 62  –  –  Tal-qoton:  
– – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa:  
6204 62 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
– – – – Oħrajn:  
6204 62 31  – – – – – Tad-denim  1 2  p/st  
6204 62 33  – – – – – Tal-korduroj maqtugħ  1 2  p/st  
6204 62 39  – – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– – – Overalls tat-tip “bib and brace”:  
6204 62 51  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 62 59  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 62 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 63  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
– – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa:  
6204 63 11  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 63 18  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– – – Overalls tat-tip “bib and brace”:  
6204 63 31  – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 63 39  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 63 90  – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 69  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
– – – Ta’ fibri artifiċjali:  
– – – – Qliezet twal u qliezet ta’ taħt l-irkoppa:  
6204 69 11  – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 69 18  – – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
– – – – Overalls tat-tip “bib and brace”:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 541  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6204 69 31  – – – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  p/st  
6204 69 39  – – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 69 50  – – – – Oħrajn  1 2  p/st  
6204 69 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6205  Qomos tal-ir ġiel u tas-subien:  
6205 20 00  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6205 30 00  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6205 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6205 90 10  – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  p/st  
6205 90 80  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6206  Blouses, qomos u kami ċetti tan-nisa jew tal-bniet:  
6206 10 00  –  Tal-ħarir jew tal-iskart tal- ħarir 1 2  p/st  
6206 20 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  1 2  p/st  
6206 30 00  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6206 40 00  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6206 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6206 90 10  – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  p/st  
6206 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6207  Flokkijiet ta’ ta ħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ ta ħt oħrajn, qliezet 
ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, pi ġami, ġagagi tal-banju, 
dressing gowns u o ġġetti simili tal-ir ġiel jew tas-subien:  
– Qliezet ta’ ta ħt u briefs:  
6207 11 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6207 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Qomos tas-sodda u pi ġami:  
6207 21 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6207 22 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6207 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Oħrajn:  
6207 91 00  –  –  Tal-qoton  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 542  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6207 99  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6207 99 10  – – – Tal-fibri magħmulin mill-bniedem  1 2  —  
6207 99 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  —  
6208  Flokkijiet ta’ ta ħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ ta ħt oħrajn, dbielet 
ta’ taħt, ilbiesi ta’ ta ħt, briefs, qliezet ta’ ta ħt, ilbiesi tas-sodda, 
piġami, négligés, ġagagi tal-banju, dressing gowns u o ġġetti 
simili tan-nisa jew tal-bniet:  
– Ilbiesi ta’ ta ħt u dbielet ta’ ta ħt: 
6208 11 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6208 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Ilbiesi tas-sodda u pi ġami:  
6208 21 00  –  –  Tal-qoton  1 2  p/st  
6208 22 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  p/st  
6208 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  p/st  
– Oħrajn:  
6208 91 00  –  –  Tal-qoton  1 2  —  
6208 92 00  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  1 2  —  
6208 99 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
6209  Ħwejjeġ u aċċessorji tal- ħwejjeġ tat-trabi:  
6209 20 00  –  Tal-qoton  10,5  —  
6209 30 00  –  Ta’ fibri sinteti ċi 10,5  —  
6209 90  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6209 90 10  – – Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali  10,5  —  
6209 90 90  – – Ta’ materjali tessili oħrajn  10,5  —  
6210  Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet tal-intestaturi 5602, 
5603, 5903, 5906 jew 5907:  
6210 10  –  Tad-drappijiet tal-intestatura 5602 jew 5603:  
6210 10 10  – – Tad-drappijiet tal-intestatura 5602  1 2  —  
– – Tad-drappijiet tal-intestatura 5603:  
6210 10 92  – – – Ilbiesi li jintużaw darba tat-tip li jintuża mill-pazjen ti jew 
mill-kirurgi waqt proċeduri ta’ kirurġija  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 543  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6210 10 98  – – – Oħrajn  1 2  —  
6210 20 00  –  Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt fis-subintestatura 6201  1 2  p/st  
6210 30 00  –  Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt fis-subintestatura 6202  1 2  p/st  
6210 40 00  –  Ħwejjeġ oħrajn tal-ir ġiel jew tas-subien  1 2  —  
6210 50 00  –  Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet  1 2  —  
6211  Tracksuits, ilbiesi tal-iskijjar u malji tal-g ħawm; ħwejjeġ 
oħrajn:  
– Malji tal-g ħawm:  
6211 11 00  –  –  Tal-irġiel jew tas-subien  1 2  p/st  
6211 12 00  –  –  Tan-nisa jew tal-bniet  1 2  p/st  
6211 20 00  –  Ilbiesi tal-iskijar  1 2  p/st  
– Ħwejjeġ oħrajn, tal-ir ġiel jew tas-subien:  
6211 32  –  –  Tal-qoton:  
6211 32 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  —  
– – – Tracksuits bl-inforra:  
6211 32 31  – – – – B’qoxra ta’ barra magħmula minn drapp wieħed 
identiku  1 2  p/st  
– – – – Oħrajn:  
6211 32 41  – – – – – Partijiet ta’ fuq  1 2  p/st  
6211 32 42  – – – – – Partijiet ta’ isfel  1 2  p/st  
6211 32 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6211 33  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6211 33 10  – – – Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol  1 2  —  
– – – Tracksuits bl-inforra:  
6211 33 31  – – – – B’qoxra ta’ barra magħmula minn drapp wieħed 
identiku  1 2  p/st  
– – – – Oħrajn:  
6211 33 41  – – – – – Partijiet ta’ fuq  1 2  p/st  
6211 33 42  – – – – – Partijiet ta’ isfel  1 2  p/st  
6211 33 90  – – – Oħrajn  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 544  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6211 39 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
– Ħwejjeġ oħrajn, tan-nisa jew tal-bniet:  
6211 42  –  –  Tal-qoton:  
6211 42 10  – – – Fradal, overalls, smock-overalls u ħwejjeġ oħrajn indust rijali u li 
għandhom x’jaqsmu max-xogħol (kemm jekk ikunu addattati 
għall-użu domestiku wkoll kif ukoll jekk le)  1 2  —  
– – – Tracksuits bl-inforra:  
6211 42 31  – – – – B’qoxra ta’ barra magħmula minn drapp wieħed 
identiku  1 2  p/st  
– – – – Oħrajn:  
6211 42 41  – – – – – Partijiet ta’ fuq  1 2  p/st  
6211 42 42  – – – – – Partijiet ta’ isfel  1 2  p/st  
6211 42 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6211 43  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6211 43 10  – – – Fradal, overalls, smock-overalls u ħwejjeġ oħrajn indust rijali u li 
għandhom x’jaqsmu max-xogħol (kemm jekk ikunu addattati 
għall-użu domestiku wkoll kif ukoll jekk le)  1 2  —  
– – – Tracksuits bl-inforra:  
6211 43 31  – – – – B’qoxra ta’ barra magħmula minn drapp wieħed 
identiku  1 2  p/st  
– – – – Oħrajn:  
6211 43 41  – – – – – Partijiet ta’ fuq  1 2  p/st  
6211 43 42  – – – – – Partijiet ta’ isfel  1 2  p/st  
6211 43 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6211 49 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
6212  Ri ċipetti, kriepet, pan ċieri, ċingi tal-qliezet u tal-kalzetti, 
takkalji u o ġġetti simili u l-parts tag ħhom, ikunu u ma jkunux 
maħdumin bil-labar jew bil-gan ċ: 
6212 10  –  Riċipetti:  
6212 10 10  – – F’sett offrut għall-bejgħ bl-imnut magħmul minn riċipetto u 
qalziet ta’ taħt  6,5  p/st  
6212 10 90  – – Oħrajn  6,5  p/st  
6212 20 00  –  Kriepet u pan ċieri 6,5  p/st  
6212 30 00  –  Corselettes  6,5  p/st  
6212 90 00  –  Oħrajn 6,5  —  
6213  Imkatar:  
6213 20 00  –  Tal-qoton  1 0  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 545  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6213 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 0  p/st  
6214  Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u o ġġetti bħalhom:  
6214 10 00  –  Tal-ħarir jew tal-iskart tal- ħarir 8  p/st  
6214 20 00  –  Tas-suf jew tax-xag ħar fin tal-annimali  8  p/st  
6214 30 00  –  Ta’ fibri sinteti ċi 8  p/st  
6214 40 00  –  Ta’ fibri artifi ċjali 8  p/st  
6214 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 8  p/st  
6215  Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-g ħonq:  
6215 10 00  –  Tal-ħarir jew tal-iskart tal- ħarir 6,3  p/st  
6215 20 00  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem  6,3  p/st  
6215 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 6,3  p/st  
6216 00 00  Ingwanti, mittens u moffoli  7,6  p a  
6217  A ċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ immanifatturati; parts tal-ilbies 
jew tal-a ċċessorji tal-ilbies, g ħajr dawk tal-intestatura 6212:  
6217 10 00  –  Aċċessorji  6,3  —  
6217 90 00  –  Parts  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 546  
KAPITOLU 63  
OĠĠETTI TESSILI O ĦRAJN IMMANIFATTURATI; SETTIJIET; 
ILBIESI QODMA U O ĠĠETTI TESSILI QODMA; ĊRARET  
Noti 
1. Is-subkapitolu I japplika biss għall-oġġetti manifatturati, ta’ kwalunkwe drapp 
tessili.  
2. Is-subkapitolu I ma jkoprix:  
(a) l-oġġetti tal-Kapitoli 56 sa 62, jew  
(b) ħwejjeġ qodma jew oġġetti oħra qodma li jintlibsu tal-intes tatura 6309.  
3. L-intestatura 6309 tapplika biss għal dawn l-oġġetti li ġejj in: 
(a) oġġetti magħmulin minn materjali tessili:  
— ilbies u aċċessorji tal-ilbies, u parts tagħhom,  
— kutri u travelling rugs,  
— bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-tw aletta u 
bjankerija tal-kċina,  
— oġġetti għat-tagħmir tad-dar, għajr it-twapet tal-intestaturi  5701 sa 
5705 u t-tapizzeriji tal-intestatura 5805;  
(b) xedd is-saqajn u xedd ir-ras ta’ kwalunkwe materjal għajr t al-asbestos.  
Biex ikunu kklassifikati f’din l-intestatura, l-oġġetti msemmij in hawn fuq iridu 
jissodisfaw dawn iż-żewġ rekwiżiti li ġejjin:  
— irid ikollhom sinjali ta’ kedda, u  
— iridu jkunu ppreżentati sfużi jew f’balal, fi xkejjer jew f’p akki simili.  
Nota tas-Subintestatura  
1. Is-subintestatura 6304 20 tkopri l-oġġetti magħmulin minn dr appijiet innittjati 
fil-medd, imprenjati jew miksija bl-alfaċipermetrina (ISO), bil -klorofenapir 
(ISO), bid-deltametrina (INN, ISO), bil-lambda ċjalotrina (ISO) , 
bil-permetrin (ISO), jew bil-pirimifosmetil (ISO).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
I. OĠĠETTI TESSILI O ĦRAJN IMMANIFATTURATI  
6301  Kutri u travelling rugs:  
6301 10 00  –  Kutri tal-elettriku  6,9  p/st  
6301 20  –  Kutri (g ħajr il-kutri tal-elettriku) u travelling rugs, tas-suf 
jew tax-xag ħar fin tal-annimali:  
6301 20 10  – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  p/st  
6301 20 90  – – Oħrajn  1 2  p/st  
6301 30  –  Kutri (g ħajr il-kutri tal-elettriku) u t-travelling rugs, 
tal-qoton:  
6301 30 10  – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 547  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
6301 30 90  – – Oħrajn  7,5  p/st  
6301 40  –  Kutri (g ħajr il-kutri tal-elettriku) u travelling rugs, ta’ fibri 
sintetiċi: 
6301 40 10  – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  p/st  
6301 40 90  – – Oħrajn  1 2  p/st  
6301 90  –  Kutri u travelling rugs o ħrajn:  
6301 90 10  – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  p/st  
6301 90 90  – – Oħrajn  1 2  p/st  
6302  Bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija 
tat-twaletta u bjankerija tal-k ċina: 
6302 10 00  –  Bjankerija tas-sodda, inittjata jew ma ħduma bil-gan ċ 1 2  —  
– Bjankerija o ħra tas-sodda, stampata:  
6302 21 00  –  –  Tal-qoton  1 2  —  
6302 22  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6302 22 10  – – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  —  
6302 22 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6302 29  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6302 29 10  – – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  —  
6302 29 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  —  
– Bjankerija o ħra tas-sodda:  
6302 31 00  –  –  Tal-qoton  1 2  —  
6302 32  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6302 32 10  – – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  —  
6302 32 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6302 39  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6302 39 20  – – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  —  
6302 39 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  —  
6302 40 00  –  Bjankerija tal-mejda, innittjata jew ma ħduma bil-gan ċ 1 2  —  
– Bjankerija o ħra tal-mejda:  
6302 51 00  –  –  Tal-qoton  1 2  —  
6302 53  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6302 53 10  – – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  —  
6302 53 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6302 59  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6302 59 10  – – – Tal-kittien  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 548  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
6302 59 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6302 60 00  –  Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-k ċina, ta’ materjal 
tax-xugaman terri jew ta’ materjali terri simili, tal-qoton  1 2  —  
– Oħrajn:  
6302 91 00  –  –  Tal-qoton  1 2  —  
6302 93  –  –  Tal-fibri mag ħmulin mill-bniedem:  
6302 93 10  – – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  —  
6302 93 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6302 99  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6302 99 10  – – – Tal-kittien  1 2  —  
6302 99 90  – – – Oħrajn  1 2  —  
6303  Purtieri (inklu ż drapes) u blinds ta’ ġewwa; pavaljuni u 
tornaletti:  
– Innittjati jew tal-gan ċ: 
6303 12 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  m  2 
6303 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  m  2 
– Oħrajn:  
6303 91 00  –  –  Tal-qoton  1 2  m  2 
6303 92  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi: 
6303 92 10  – – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  m  2 
6303 92 90  – – – Oħrajn  1 2  m  2 
6303 99  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn:  
6303 99 10  – – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  m  2 
6303 99 90  – – – Oħrajn  1 2  m  2 
6304  O ġġetti oħrajn g ħat-tagħmir tad-dar, ħlief dawk 
tal-intestatura 9404:  
– Bedspreads:  
6304 11 00  –  –  Innittjati jew tal-gan ċ 1 2  p/st  
6304 19  –  –  Oħrajn:  
6304 19 10  – – – Tal-qoton  1 2  p/st  
6304 19 30  – – – Tal-kittien jew tar-rami  1 2  p/st  
6304 19 90  – – – Ta’ materjali tessili oħrajn  1 2  p/st  
6304 20 00  –  Ix-xbieki g ħas-sodod spe ċifikati fin-nota 1 tas-subintestaturi 
ta’ dan il-Kapitolu  1 2  p/st  
– Oħrajn:  
6304 91 00  –  –  Innittjati jew tal-gan ċ 1 2  —  
6304 92 00  –  –  Mhux innittjati jew ma ħdumin tal-gan ċ, tal-qoton  1 2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 549  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
6304 93 00  –  –  Mhux innittjati jew tal-gan ċ, ta’ fibri sinteti ċi 1 2  —  
6304 99 00  –  –  Mhux innittjati jew tal-gan ċ, ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
6305  Xkejjer u boro ż, tat-tip li jintu żaw għall-ippakkjar ta’ o ġġetti: 
6305 10  –  Tal-ġuta jew ta’ fibri o ħrajn tessili tat-tilju tal-intestatura 5303:  
6305 10 10  – – Użati  2  —  
6305 10 90  – – Oħrajn  4  —  
6305 20 00  –  Tal-qoton  7,2  —  
– Ta’ materjali tessili mag ħmulin mill-bniedem:  
6305 32  –  –  Kontenituri intermedji flessibbli g ħall-prodotti sfu żi: 
– – – Magħmulin minn strixxi tal-polietilen jew tal-polipropile n 
jew oġġetti bħalhom:  
6305 32 11  – – – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  —  
6305 32 19  – – – – Oħrajn  7,2  —  
6305 32 90  – – – Oħrajn  7,2  —  
6305 33  –  –  Oħrajn, mag ħmulin minn strixxi tal-polietilen jew 
tal-polipropilen jew o ġġetti bħalhom:  
6305 33 10  – – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  —  
6305 33 90  – – – Oħrajn  7,2  —  
6305 39 00  –  –  Oħrajn 7,2  —  
6305 90 00  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 6,2  —  
6306  Tarpolini, tined u lqug ħ mix-xemx; tined (inklu ż koperturi 
temporanji u o ġġetti simili); qlug ħ għad-dgħajjes, għas-sail­
boards jew g ħall-inġenji tal-art; o ġġetti tal-ikkampjar:  
– Tarpolini, tined u lqug ħ mix-xemx:  
6306 12 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  —  
6306 19 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
– Tined (inklu ż il-koperturi temporanji u o ġġetti simili):  
6306 22 00  –  –  Ta’ fibri sinteti ċi 1 2  —  
6306 29 00  –  –  Ta’ materjali tessili o ħrajn 1 2  —  
6306 30 00  –  Qlugħ 1 2  —  
6306 40 00  –  Imtieraħ pnewmati ċi 1 2  p/st  
6306 90 00  –  Oħrajn 1 2  —  
6307  O ġġetti oħrajn manifatturati, inklu ż mudelli tal-ilbiesi:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 550  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  4  
6307 10  –  Biċċiet tal-art, bi ċċiet tal-platti, bi ċċiet tat-tfarfir u bi ċċiet 
oħrajn għat-tindif:  
6307 10 10  – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  —  
6307 10 30  – – Drappijiet mhux minsuġin  6,9  —  
6307 10 90  – – Oħrajn  7,7  —  
6307 20 00  –  Ġkieket tas-salvata ġġ u ċinturi tas-salvata ġġ 6,3  —  
6307 90  –  Oħrajn:  
6307 90 10  – – Innittjati jew tal-ganċ  1 2  —  
– – Oħrajn:  
6307 90 91  – – – Tal-feltru  6,3  —  
– – – Oħrajn:  
6307 90 92  – – – – Ilbiesi li jintużaw darba magħmulin minn drappijiet 
tal-intestatura 5603, tat-tip li jintuża waqt il-proċeduri 
ta’ kirurġija  6,3  —  
– – – – Maskri tal-wiċċ protettivi:  
6307 90 93  – – – – – Partijiet ta’ mal-wiċċ filtranti (FFP) skont EN149; 
maskri oħrajn li jikkonformaw ma’ standard simili 
għall-maskri bħala apparat respiratorju protettiv li 
jipproteġi mill-partikuli (  1 ) 6,3  p/st  
6307 90 95  – – – – – Oħrajn (  1 ) 6,3  p/st  
6307 90 98  – – – – Oħrajn  6,3  —  
II. SETTIJIET  
6308 00 00  Settijiet mag ħmulin minn drapp u raden minsu ġin, 
bl-aċċessorji jew ming ħajrhom, biex minnhom isiru twapet, 
tapizzeriji, dvalji tal-mejda jew srievet irrakkmati, jew o ġġetti 
tessili simili, offruti f’pakki g ħall-bejgħ bl-imnut  1 2  —  
III. ILBIESI QODMA U O ĠĠETTI TESSILI QODMA; 
ĊRARET  
6309 00 00  Ilbiesi qodma u o ġġetti oħrajn qodma  5,3  —  
6310  Ċraret użati jew ġodda, skart ta’ spag, kurduni, ħbula, u 
gumna u o ġġetti mikulin tal-ispag, tal-kurduni, tal- ħbula, jew 
tal-gumna, ta’ materjali tessili:  
6310 10 00  –  Magħżulin Eżenti  —  
6310 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 551  
TAQSIMA XII  
XEDD IS-SAQAJN, XEDD IR-RAS, UMBRELEL, UMBRELEL 
TAX-XEMX, BSATEN G ĦALL-MIXI, BSATEN-SI ĠĠU, FROSTI, 
FROSTINI U PARTS TAG ĦHOM; RIX IPPREPARAT U O ĠĠETTI 
MAGĦMULIN MINNU; FJURI ARTIFI ĊJALI; O ĠĠETTI TA’ 
XAGĦAR UMAN  
KAPITOLU 64  
XEDD IS-SAQAJN, GETTI U O ĠĠETTI BĦALHOM; IL-PARTS TA’ 
DAWN L-O ĠĠETTI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) oġġetti li jintremew wara li jintużaw, li l-iskop tagħhom h u li jgħattu 
s-saqajn jew iż-żraben, u jkunu magħmula minn materjal irqiq u bla 
saħħa (eż. karta, folji tal-plastik), u li jkunu mingħajr pett.  Dawn 
il-prodotti huma kklassifikati skont il-materjal kostitwenti ta għhom;  
(b) xedd is-saqajn ta’ materjal tessili, mingħajr pett ta’ barr a inkullat, meħjut 
jew imwaħħal b’xi mod ieħor mal-wiċċ (it-Taqsima XI);  
(c) xedd is-saqajn qadim tal-intestatura 6309;  
(d) oġġetti tal-asbestos (tal-intestatura 6812);  
(e) xedd is-saqajn ortopediku jew apparati ortopediċi oħrajn, j ew il-parts 
tagħhom (tal-intestatura 9021); jew  
(f) xedd is-saqajn tal-logħob jew boots għall-iskating magħqudi n ma’ skejz 
tas-silġ jew rollerskates; l-ilqugħ għall-qasba tas-sieq jew il bies tal-isport 
protettiv simili (il-Kapitolu 95).  
2. Għall-finijiet tal-intestatura 6406, it-terminu “parts” ma j inkludix il-pegs, 
il-protetturi, ir-radanċi, il-ganċijiet, il-bokkli, l-ornamenti , l-orlaturi, 
il-lazzijiet, il-pompoms jew tberfil ieħor (li jridu jkunu kkla ssifikati 
fl-intestaturi rilevanti tagħhom) jew il-buttuni jew oġġetti oħ rajn 
tal-intestatura 9606.  
3. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu:  
(a) it-termini “lastiku” u “plastik” jinkludu d-drappijiet mins uġa jew prodotti 
oħra tessili li fuq barra jkollhom strat tal-lastiku jew tal-pl astik li jidher; 
għall-finijiet ta’ din id-dispożizzjoni t-tibdiliet li jista’ j kun hemm fil-kulur 
ma għandhomx jitqiesu; u  
(b) it-terminu “ġilda” jirreferi għall-oġġetti tal-intestaturi 4107 u 4112 sa 
4114.  
4. Soġġett għan-nota 3 ta’ dan il-kapitolu:  
(a) il-materjal tal-wiċċ jiġi ddeterminat skont il-materjal kos titwenti li jkopri 
l-akbar erja tal-wiċċ ta’ barra, mingħajr ma jitqiesu l-aċċesso rji jew 
rinforzi bħall-protetturi tal-għekiesi, il-borduri, l-ornamenti , il-bokkli, 
il-patti u l-widnejn taż-żraben, l-anelli jew żidiet simili;  
(b) il-materjal kostitwenti tal-pett ta’ barra għandu jitqies l i huwa l-materjal li 
jkollu l-akbar erja li tiġi f’kuntatt mal-art, mingħajr ma jitq iesu aċċessorji 
jew rinforzi bħal tappini bil-ponta, vireg, imsiemer, protettur i jew żidiet 
simili.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 552  
Nota tas-subintestaturi  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 6402 12, 6402 19, 6403 12,  6403 19 u 6404 11, 
l-espressjoni “xedd is-saqajn tal-isports” tapplika biss għal:  
(a) xedd is-saqajn magħmul għal attività sportiva u li fih, jew  li jistgħu 
jitqabbdu miegħu tappini bil-ponta, tappini, klipep, vireg jew oġġetti 
bħalhom;  
(b) boots għall-iskating, boots tal-iskijjar u xedd is-saqajn t al-iskijjar 
cross-country, boots tas-snowboarding, boots tal-lotta, boots t tal-boksing 
u żraben għaċ-ċikliżmu.  
Noti addizzjonali  
1. “Rinforzi”, fit-tifsira tan-nota 4(a), g ħandha titqies li tkopri l-bi ċċiet kollha 
ta’ materjal (e ż. plastik jew ġilda) imwa ħħlin mas-superfi ċje ta’ barra 
tal-wiċċ biex jag ħtu saħħa addizzjonali, kemm jekk ikunu mwa ħħlin 
mal-pett kif ukoll jekk le. Wara li jitne ħħew ir-rinforzi, il-materjal vi żibbli 
għandu jkollu l-karatteristi ċi ta’ wiċċ u mhux ta’ inforra, li jag ħti biżżejjed 
sostenn lis-sieq biex min jilbes i ż-żarbun ikun jista’ jimxi bih bis-sistemi 
oriġinali ta’ qfil.  
Wieħed irid iqis dawk il-partijiet miksijin bl-a ċċessorji jew bir-rinforzi meta 
jkun qed jidde ċiedi minn xiex inhu kompost il-wi ċċ. 
2. Fit-tifsira tan-nota 4(b), g ħall-finijiet tal-klassifikazzjoni ma g ħandhomx 
jitqiesu l-istrati, anki jekk ikun hemm wie ħed biss, ta’ materjal tessili li ma 
jkollux il-karatteristi ċi normalment me ħtieġa għall-użu normali tal-pett ta’ 
barra (eż. li ma jittikilx malajr, li jkun b’sa ħħtu, eċċ.). 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6401  Xedd is-saqajn li minnu ma jg ħaddix ilma, bil-pett ta’ barra u 
l-wiċċ tal-lastiku jew tal-plastik, li l-wi ċċ tiegħu la jkun 
imwaħħal mal-pett u lanqas assemblat bit-tpannit, imsiemer 
irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew pro ċessi simili:  
6401 10 00  –  Xedd is-saqajn b’maskaretta tal-metall  1 7  p a  
– Xedd is-saqajn ie ħor: 
6401 92  –  –  Li jgħatti l-għaksa imma ma jg ħattix l-irkoppa:  
6401 92 10  – – – Bil-wiċċ tal-lastiku  1 7  p a  
6401 92 90  – – – Bil-wiċċ tal-plastik  1 7  p a  
6401 99 00  –  –  Oħrajn 1 7  p a  
6402  Xedd is-saqajn ie ħor bil-pett ta’ barra u l-wi ċċ tal-lastiku jew 
tal-plastik:  
– Xedd is-saqajn tal-isports:  
6402 12  –  –  Boots tal-iskijjar, xedd is-saqajn tal-iskijjar cross-country 
u boots tas-snowboarding:  
6402 12 10  – – – Boots tal-iskijjar u xedd is-saqajn tal-iskijjar cross-c ountry  1 7  p a  
6402 12 90  – – – Boots tas-snowboarding  1 7  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 553  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6402 19 00  –  –  Oħrajn 16,9  p a  
6402 20 00  –  Xedd is-saqajn bl-istraps fil-wi ċċ jew biċ-ċineg forma ta’ T 
magħqudin mal-pett permezz ta’ tappijiet  1 7  p a  
– Xedd is-saqajn ie ħor: 
6402 91  –  –  Li jgħatti l-għaksa:  
6402 91 10  – – – B’maskaretta protettiva tal-metall  1 7  p a  
6402 91 90  – – – Oħrajn  16,9  p a  
6402 99  –  –  Oħrajn:  
6402 99 05  – – – B’maskaretta protettiva tal-metall  1 7  p a  
– – – Oħrajn:  
6402 99 10  – – – – Bil-wiċċ tal-lastiku  16,8  p a  
– – – – Bil-wiċċ tal-plastik:  
– – – – – Xedd is-saqajn bil-parti frontali tal-wiċċ magħmula 
minn straps jew li jkollu biċċa waħda jew diversi 
biċċiet maqtugħin barra:  
6402 99 31  – – – – – – Li jkollu pett u takkuna kkombinati, li jkun ogħla  
minn 3 cm  16,8  p a  
6402 99 39  – – – – – – Oħrajn  16,8  p a  
6402 99 50  – – – – – Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa  16,8  p a  
– – – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6402 99 91  – – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  16,8  p a  
– – – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6402 99 93  – – – – – – – Xedd is-saqajn li ma jistax jingħaraf jekk ikunx  
tal-irġiel jew tan-nisa  16,8  p a  
– – – – – – – Oħrajn:  
6402 99 96  – – – – – – – – Tal-irġiel  16,8  p a  
6402 99 98  – – – – – – – – Tan-nisa  16,8  p a  
6403  Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, 
tal-ġilda jew tal- ġilda rikostitwita u bil-wi ċċ tal-ġilda:  
– Xedd is-saqajn tal-isports:  
6403 12 00  –  –  Boots tal-iskijjar, xedd is-saqajn tal-iskijjar cross-country 
u boots tas-snowboarding  8  p a  
6403 19 00  –  –  Oħrajn 8  p a  
6403 20 00  –  Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal- ġilda, u bil-wi ċċ li 
jikkonsisti minn ċineg tal- ġilda min-na ħa għall-oħra 
tal-ħobża tas-sieq u madwar is-saba’ l-kbir  8  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 554  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6403 40 00  –  Xedd is-saqajn ie ħor, b’maskaretta tal-metall inkorporata  8  p a  
– Xedd is-saqajn ie ħor bil-pett ta’ barra tal- ġilda:  
6403 51  –  –  Li jgħatti l-għaksa:  
6403 51 05  – – – Magħmul fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr pet t 
ta’ ġewwa  8  p a  
– – – Oħrajn:  
– – – – Li jgħattu l-għaksa iżda ma jagħttu l-ebda parti 
mill-pexxun, li jkollhom suletti b’tul:  
6403 51 11  – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 51 15  – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 51 19  – – – – – – Tan-nisa  8  p a  
– – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6403 51 91  – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 51 95  – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 51 99  – – – – – – Tan-nisa  8  p a  
6403 59  –  –  Oħrajn:  
6403 59 05  – – – Magħmul fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr pet t 
ta’ ġewwa  8  p a  
– – – Oħrajn:  
– – – – Xedd is-saqajn bil-parti frontali tal-wiċċ magħmula min n 
straps jew li jkollu biċċa waħda jew diversi biċċiet 
maqtugħin barra:  
6403 59 11  – – – – – Li jkollu pett u takkuna kkombinati, li jkun ogħla 
minn 3 cm  5  p a  
– – – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6403 59 31  – – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 59 35  – – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 59 39  – – – – – – – Tan-nisa  8  p a  
6403 59 50  – – – – Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa  8  p a  
– – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6403 59 91  – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 59 95  – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 59 99  – – – – – – Tan-nisa  8  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 555  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Xedd is-saqajn ie ħor: 
6403 91  –  –  Li jgħatti l-għaksa:  
6403 91 05  – – – Magħmul fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr pet t 
ta’ ġewwa  8  p a  
– – – Oħrajn:  
– – – – Li jgħattu l-għaksa iżda ma jagħttu l-ebda parti 
mill-pexxun, li jkollhom suletti b’tul:  
6403 91 11  – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 91 13  – – – – – – Xedd is-saqajn li ma jistax jingħaraf jekk ikunx 
tal-irġiel jew tan-nisa  8  p a  
– – – – – – Oħrajn:  
6403 91 16  – – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 91 18  – – – – – – – Tan-nisa  8  p a  
– – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6403 91 91  – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 91 93  – – – – – – Xedd is-saqajn li ma jistax jingħaraf jekk ikunx 
tal-irġiel jew tan-nisa  8  p a  
– – – – – – Oħrajn:  
6403 91 96  – – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 91 98  – – – – – – – Tan-nisa  5  p a  
6403 99  –  –  Oħrajn:  
6403 99 05  – – – Magħmul fuq bażi jew pjattaforma tal-injam, mingħajr pet t 
ta’ ġewwa  8  p a  
– – – Oħrajn:  
– – – – Xedd is-saqajn bil-parti frontali tal-wiċċ magħmula min n 
straps jew li jkollu biċċa waħda jew diversi biċċiet 
maqtugħin barra:  
6403 99 11  – – – – – Li jkollu pett u takkuna kkombinati, li jkun ogħla 
minn 3 cm  8  p a  
– – – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6403 99 31  – – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 99 33  – – – – – – – Xedd is-saqajn li ma jistax jingħaraf jekk ikunx  
tal-irġiel jew tan-nisa  8  p a  
– – – – – – – Oħrajn:  
6403 99 36  – – – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 99 38  – – – – – – – – Tan-nisa  5  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 556  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6403 99 50  – – – – Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa  8  p a  
– – – – Oħrajn, b’suletti b’tul:  
6403 99 91  – – – – – Ta’ inqas minn 24 cm  8  p a  
– – – – – Ta’ 24 cm jew aktar:  
6403 99 93  – – – – – – Xedd is-saqajn li ma jistax jingħaraf jekk ikunx 
tal-irġiel jew tan-nisa  8  p a  
– – – – – – Oħrajn:  
6403 99 96  – – – – – – – Tal-irġiel  8  p a  
6403 99 98  – – – – – – – Tan-nisa  7  p a  
6404  Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, 
tal-ġilda jew tal- ġilda rikostitwita u bil-wi ċċ magħmul minn 
materjali tessili:  
– Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku jew tal-plastik:  
6404 11 00  –  –  Xedd is-saqajn tal-isports; żraben tat-tennis, żraben 
tal-basketball, żraben tal- ġinnastika, żraben tat-training 
u żraben oħrajn ta’ dan it-tip  16,9  p a  
6404 19  –  –  Oħrajn:  
6404 19 10  – – – Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa  16,9  p a  
6404 19 90  – – – Oħrajn  16,9  p a  
6404 20  –  Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal- ġilda jew tal- ġilda 
rikostitwita:  
6404 20 10  – – Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa  1 7  p a  
6404 20 90  – – Oħrajn  1 7  p a  
6405  Xedd is-saqajn ie ħor: 
6405 10 00  –  Bil-wiċċ tal-ġilda jew tal- ġilda rikostitwita  3,5  p a  
6405 20  –  Bil-wiċċ magħmul minn materjali tessili:  
6405 20 10  – – Bil-pett ta’ barra tal-injam jew tas-sufra  3,5  p a  
– – Bil-pett ta’ barra ta’ materjali oħrajn:  
6405 20 91  – – – Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa  4  p a  
6405 20 99  – – – Oħrajn  4  p a  
6405 90  –  Oħrajn:  
6405 90 10  – – Bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew  tal-ġilda 
rikostitwita  1 7  p a  
6405 90 90  – – Bil-pett ta’ barra ta’ materjali oħrajn  4  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 557  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6406  Parts tax-xedd is-saqajn (inklu ż uċuħ kemm jekk ikunu 
mwaħħlin ma’ pett li ma jkunx il-pett ta’ barra, kif ukoll 
jekk ma jkunux); suletti li jistg ħu jinqalg ħu, kuxxini g ħall- 
għarqub u o ġġetti simili; getti, leggings u o ġġetti simili, u 
l-parts tag ħhom:  
6406 10  –  Uċuħ u l-parts tag ħhom, għajr il-ponot ri ġidi: 
6406 10 10  – – Tal-ġilda  3  —  
6406 10 90  – – Ta’ materjali oħrajn  3  —  
6406 20  –  Pettijiet ta’ barra u tkaken, tal-lastiku jew tal-plastik:  
6406 20 10  – – Tal-lastiku  3  —  
6406 20 90  – – Tal-plastik  3  —  
6406 90  –  Oħrajn:  
6406 90 30  – – Assemblaġġi ta’ wċuħ imwaħħlin mal-pettijiet ta’ ġewwa jew  
ma’ komponenti oħra tal-pettijiet, iżda mingħajr il-pettijiet t a’ 
barra  3  p a  
6406 90 50  – – Suletti li jistgħu jinqalgħu u aċċessorji oħrajn li jistgħ u 
jinqalgħu  3  —  
6406 90 60  – – Pettijiet ta’ barra tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita  3  —  
6406 90 90  – – Oħrajn  3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 558  
KAPITOLU 65  
XEDD IR-RAS U L-PARTS TIEG ĦU 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) xedd ir-ras qadim tal-intestatura 6309;  
(b) xedd ir-ras tal-asbestos (tal-intestatura 6812); jew  
(c) kpiepel tal-pupi, kpiepel oħrajn tal-logħob jew oġġetti tal -karnival 
tal-Kapitolu 95.  
2. L-intestatura 6502 ma tkoprix il-forom ta’ kpiepel magħmulin  bil-ħjata, għajr 
dawk magħmulin sempliċiment billi jinħietu l-istrixxi fi spiral i. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6501 00 00  Forom tal-kpiepel, bodies tal-kpiepel u brane ż tal-feltru, li la 
jkunu mag ħfusin f’forma u lanqas bil-faldi ma ħdumin; 
plateaux u manchons (inklu żi slit manchons), tal-feltru  2,7  p/st  
6502 00 00  Oqfsa tal-kpiepel, li jissawru bl-istrixxi mmaljati inkella billi 
jingħaqdu l-istrixxi ta’ kwalunkwe materjal; la jkunu mag ħ­
fusin f’forma u lanqas ma jkollhom faldi ma ħdumin, ma 
jkunux infurrati u lanqas imberflin  Eżenti  p/st  
[6503]  
6504 00 00  Kpiepel u xedd ir-ras ie ħor, jew imsawrin permezz 
tal-immaljar ta’ strixxi, inkella billi l-istrixxi ta’ kwalunkwe 
materjal jing ħaqdu flimkien, kemm jekk ikunu infurrati jew 
imberflin kif ukoll jekk ma jkunux  Eżenti  p/st  
6505 00  Kpiepel u xedd ir-ras ie ħor, innittjati jew ma ħdumin bil-gan ċ, 
jew magħmulin mill-bizzilla, mill-feltru jew minn drapp tessili 
ieħor, bil-bi ċċa (iżda mhux fi strixxi), kemm jekk infurrati jew 
imberflin kif ukoll jekk ma jkunux; xbieki g ħax-xagħar ta’ 
kwalunkwe materjal, kemm infurrati jew imberflin kif ukoll 
jekk le:  
6505 00 10  – Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u tal-fer, magħmul a 
mill-bodies, mill-braneż jew mill-plateaux tal-intestatura 
6501 00 00  5,7  p/st  
– Oħrajn:  
6505 00 30  – – Brieret bil-pizz  2,7  p/st  
6505 00 90  – – Oħrajn  2,7  —  
6506  Xedd ir-ras ie ħor, kemm jekk ikun infurrat jew imberfel kif 
ukoll jekk ma jkunx:  
6506 10  –  Xedd ir-ras tas-sikurezza:  
6506 10 10  – – Tal-plastik  2,7  p/st  
6506 10 80  – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  p/st  
– Oħrajn:  
6506 91 00  –  –  Tal-lastiku jew tal-plastik  2,7  p/st  
6506 99  –  –  Ta’ materjali o ħrajn:  
6506 99 10  – – – Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u tal-fer, mag ħmula 
mill-bodies, mill-braneż jew mill-plateaux tal-intestatura 
6501 00 00  5,7  p/st  
6506 99 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
6507 00 00  Ċineg tar-ras, inforor, g ħatja tar-ras, oqfsa tal-kpiepel, pizzi ­
jiet u sottoguli, g ħal xedd ir-ras  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 559  
KAPITOLU 66  
UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN G ĦALL-MIXI, 
BSATEN-SI ĠĠU, FROSTI, FROSTINI U L-PARTS TAG ĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) il-bsaten tal-kejl u oġġetti bħalhom (l-intestatura 9017);  
(b) il-bsaten armi tan-nar, il-bsaten xabla, il-bsaten għall-mi xi kkargati u 
oġġetti bħalhom (il-Kapitolu 93); jew  
(c) l-oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. l-umbrelel tal-logħob, l-umb relel tax-xemx 
tal-logħob).  
2. L-intestatura 6603 ma tkoprix il-parts, it-tberfiliet jew l- aċċessorji ta’ materjali 
tessili u lanqas l-għatja, il-ġmiemen, is-siegli, il-cases tal- umbrelel jew oġġetti 
bħalhom, magħmulin minn kwalunkwe materjal. Dawn l-oġġetti meta  ppre­ 
żentati ma’ oġġetti tal-intestatura 6601 jew 6602 iżda mhux imw aħħlin 
magħhom, għandhom ikunu kklassifikati separatament u ma għandho mx 
jitqiesu li jagħmlu parti minn dawk l-oġġetti.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6601  Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inklu ż l-umbrelel li jintu żaw 
ukoll bħala bsaten, l-umbrelel tal- ġonna u umbrelel simili):  
6601 10 00  –  Umbrelel tal- ġonna u umbrelel simili  4,7  p/st  
– Oħrajn:  
6601 91 00  –  –  B’lasta teleskopika  4,7  p/st  
6601 99  –  –  Oħrajn:  
6601 99 20  – – – B’għata magħmula minn materjal tessili minsuġ  4,7  p/st  
6601 99 90  – – – Oħrajn  4,7  p/st  
6602 00 00  Bsaten g ħall-mixi, bsaten-si ġġu, frosti, frostini u o ġġetti 
bħalhom  2,7  —  
6603  Parts, tberfil u a ċċessorji tal-o ġġetti tal-intestatura 6601 jew 
6602:  
6603 20 00  –  Oqfsa tal-umbrelel, inklu ż l-oqfsa mmuntati fuq lasta 
(stikek)  5,2  —  
6603 90  –  Oħrajn:  
6603 90 10  – – Mankijiet u pumi  2,7  —  
6603 90 90  – – Oħrajn  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 560  
KAPITOLU 67  
RIX U ŻAJBAR IPPREPARATI U O ĠĠETTI MAG ĦMULIN MIR-RIX 
JEW MI Ż-ŻAJBAR; FJURI ARTIFI ĊJALI; O ĠĠETTI MAG ĦMULIN 
MIX-XAG ĦAR TAL-BNIEDEM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) drapp għall-filtrazzjoni jew għat-tisfija tax-xagħar tal-bn iedem (l-intesta­
tura 5911);  
(b) motifi tal-fjuri magħmulin bil-bizzilla, bir-rakkmu jew bi drapp tessili 
ieħor (it-Taqsima XI);  
(c) xedd is-saqajn (il-Kapitolu 64);  
(d) xedd ir-ras u xbieki għax-xagħar (il-Kapitolu 65);  
(e) ġugarelli, oġġetti għall-isports jew oġġetti tal-karnival ( il-Kapitolu 95); 
jew 
(f) dusters tar-rix, puffs tat-terra jew għeriebel tax-xagħar ( il-Kapitolu 96).  
2. L-intestatura 6701 ma tkoprix:  
(a) l-oġġetti li r-rix jew iż-żajbar li fihom jikkostitwixxi bi ss mili jew ikkut­
tunar (eż. friex tal-intestatura 9404);  
(b) l-oġġetti tal-ilbies jew l-aċċessorji tal-ħwejjeġ li r-rix jew iż-żajbar li 
fihom ma jikkostitwixxix iktar minn sempliċiment tberfil jew ik kuttunar; 
jew 
(c) fjuri jew weraq artifiċjali jew partijiet tagħhom jew oġġet ti mmanifatturati 
tal-intestatura 6702.  
3. L-intestatura 6702 ma tkoprix:  
(a) l-oġġetti tal-ħġieġ (il-Kapitolu 70); jew  
(b) il-fjuri, il-weraq jew il-frott artifiċjali tal-fuħħar, tal -ġebel, tal-metall, 
tal-injam jew ta’ materjali oħrajn, magħmulin f’biċċa waħda per mezz 
tax-xogħol bil-mol, bis-sħana fil-forġa, bit-tinqix, bil-pressa  jew bi proċess 
ieħor, jew magħmulin minn partijiet assemblati b’mod li ma jink ludix 
l-illegar, l-inkullar, billi jiddaħħlu f’xulxin jew b’metodi oħ rajn bħal 
dawn.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6701 00 00  Ġlud u partijiet o ħrajn tal-g ħasafar bir-rix jew bi ż-żajbar, rix, 
partijiet tar-rix, żajbar u o ġġetti magħmulin minnhom (g ħajr 
l-oġġetti tal-intestatura 0505 u pinen tal- ġwienaħ u qasab 
tar-rix ma ħdumin)  2,7  —  
6702  Fjuri, weraq u frott artifi ċjali u l-partijiet tag ħhom; oġġetti 
magħmulin mill-fjuri, mill-weraq jew mill-frott artifi ċjali: 
6702 10 00  –  Tal-plastik  4,7  —  
6702 90 00  –  Ta’ materjali o ħrajn 4,7  —  
6703 00 00  Xagħar tal-bniedem, im ħejji, imraqqaq, ibbli ċjat jew ma ħdum 
mod ieħor; suf jew xag ħar ieħor tal-annimali jew materjali 
tessili o ħrajn, ippreparati g ħall-użu fil-manifattura ta’ 
parrokki jew o ġġetti bħalhom  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 561  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6704  Parrokki, daqniet, ħwieġeb u xag ħar ta’ xfar l-g ħajnejn foloz, 
trofof u o ġġetti bħalhom, mag ħmulin mix-xag ħar tal-bniedem 
jew mix-xag ħar tal-annimali jew minn materjali tessili; o ġġetti 
magħmulin mix-xag ħar tal-bniedem li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: 
– Magħmulin minn materjali tessili sinteti ċi: 
6704 11 00  –  –  Parrokki s ħaħ 2,2  —  
6704 19 00  –  –  Oħrajn 2,2  —  
6704 20 00  –  Magħmulin mix-xag ħar tal-bniedem  2,2  —  
6704 90 00  –  Magħmulin minn materjali o ħrajn 2,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 562  
TAQSIMA XIII  
OĠĠETTI TAL- ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MAJKA JEW 
MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U 
OĠĠETTI TAL- ĦĠIEĠ 
KAPITOLU 68  
OĠĠETTI TAL- ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MAJKA JEW 
MATERJALI SIMILI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) oġġetti tal-Kapitolu 25;  
(b) karta u kartun miksijin, imprenjati jew mgħottijin tal-inte statura 4810 jew 
4811 (eż. karta u kartun miksijin bi trab tal-majka jew grafit,  karta u 
kartun bil-qatran jew bl-asfalt);  
(c) drapp tessili miksi, imprenjat jew mgħotti tal-Kapitolu 56 jew 59 (eż. 
drapp miksi jew mgħotti bi trab tal-majka, drapp bil-qatran jew  bl-asfalt);  
(d) oġġetti tal-Kapitolu 71;  
(e) għodod jew parts ta’ għodod, tal-Kapitolu 82;  
(f) ġebel litografiku tal-intestatura 8442;  
(g) iżolaturi tal-elettriku (intestatura 8546) jew fittings ta’  materjal iżolanti 
tal-intestatura 8547;  
(h) trapani dentali (intestatura 9018);  
(ij) oġġetti tal-Kapitolu 91 (eż. arloġġi u oqfsa tal-arloġġi);  
(k) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, il-luminarji u l-fitt ings tat-tidwil, 
bini prefabbrikat);  
(l) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob u oġġetti għ all-isport);  
(m) oġġetti tas-subintestatura 9602, jekk magħmula minn materja li speċifikati 
fin-nota 2 (b) tal-Kapitolu 96, jew tas-subintestatura 9606 (eż . buttuni), 
tas-subintestatura 9609 (eż. lapsijiet tal-lavanja), jew tas-su bintestatura 
9610 (eż. lavanji tat-tpinġija), jew tas-subintestatura 9620 (m onopiedi, 
bipiedi, trepiedi u oġġetti simili); jew  
(n) oġġetti tal-Kapitolu 97 (eż. xogħol tal-arti).  
2. Fl-intestatura 6802, l-espressjoni “ġebla monumentali jew għ all-bini 
maħduma” tapplika mhux biss għall-varjetajiet ta’ ġebla imsemmi jin 
fl-intestatura 2515 jew 2516 iżda wkoll għall-ġebel naturali ie ħor kollu (eż. 
kwarzit, żnied, dolomit u steatite) maħdum b’mod simili; ma tap plikax, iżda, 
għal-lavanja.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6801 00 00  Blokok g ħall-pavimentar, kurduni u ċangaturi, tal- ġebla natu ­
rali (ħlief lavanja)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 563  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6802  Ġebla monumentali jew g ħall-bini ma ħduma (ħlief lavanja) u 
oġġetti magħmula minnha, g ħajr oġġetti tal-intestatura 6801; 
kubi tal-mu żajk u bħalhom, tal- ġebla naturali (inklu ż lavanja), 
fuq rifda jew le; granuli, laqx u trab, tal- ġebla naturali, 
b’kuluri artifi ċjali (inklu ż lavanja):  
6802 10 00  –  Madum, kubi u o ġġetti simili, rettangolari jew le (inklu ż 
kwadri), li l-akbar wi ċċ tagħhom jista’ jkun mag ħluq fi 
kwadru li l- ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 cm; granuli, 
laqx u trab b’kuluri artifi ċjali Eżenti  —  
– Ġebla oħra monumentali jew g ħall-bini u o ġġetti magħmula 
minnha, sempli ċement maqtug ħa jew issegata, b’wi ċċ ċatt 
jew lixx:  
6802 21 00  –  –  Irħam, travertin u alabastru  1,7  —  
6802 23 00  –  –  Granit  1,7  —  
6802 29 00  –  –  Ġebel ieħor 1,7  —  
– Oħrajn:  
6802 91 00  –  –  Irħam, travertin u alabastru  1,7  —  
6802 92 00  –  –  Ġebla oħra kalkarja  1,7  —  
6802 93  –  –  Granit:  
6802 93 10  – – – Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor, iżda mhux 
imnaqqax, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew aktar  Eżenti  —  
6802 93 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
6802 99  –  –  Ġebel ieħor: 
6802 99 10  – – – Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor, iżda mhux 
imnaqqax, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew aktar  Eżenti  —  
6802 99 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
6803 00  Lavanja ma ħduma u o ġġetti ta’ lavanja jew ta’ lavanja 
agglomerata:  
6803 00 10  – Folji tal-lavanja għall-bjut jew għall-ħitan  1,7  —  
6803 00 90  – Oħrajn  1,7  —  
6804  Ħaġar tal-mit ħin, moli u b ħalhom, ming ħajr oqfsa, g ħall- 
immolar, tisnin, illustrar, iddrittar jew qtug ħ, ġebel għat-tisnin 
jew illustrar bl-idejn, u parts tag ħhom, tal- ġebla naturali, ta’ 
abrażivi naturali jew artifi ċjali agglomerati, jew ta ċ-ċeramika, 
b’parts ta’ materjali o ħrajn jew ming ħajrhom:  
6804 10 00  –  Ħaġar tal-mit ħin u moli g ħall-milling, tixfir jew ippolpjar  Eżenti  —  
– Ħaġar tal-mit ħin, moli o ħrajn u bħalhom:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 564  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6804 21 00  –  –  Tad-djamant agglomerat sintetiku jew naturali  1,7  —  
6804 22  –  –  Ta’ abra żivi agglomerati o ħrajn jew ta’ ċeramika:  
– – – Ta’ abrażivi artifiċjali, b’legant:  
– – – – Ta’ raża sintetika jew artifiċjali:  
6804 22 12  – – – – – Mhux rinfurzati  Eżenti  —  
6804 22 18  – – – – – Rinfurzati  Eżenti  —  
6804 22 30  – – – – Ta’ ċeramiki jew siliki  Eżenti  —  
6804 22 50  – – – – Ta’ materjali oħrajn  Eżenti  —  
6804 22 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
6804 23 00  –  –  Tal-ġebla naturali  Eżenti  —  
6804 30 00  –  Ġebel għat-tisnin u llustrar bl-idejn  Eżenti  —  
6805  Trab jew gran abra żiv naturali jew artifi ċjali, fuq ba żi ta’ materjal 
tessili, ta’ karta, ta’ kartun jew ta’ materjali o ħrajn, maqtug ħ għall- 
forma jew me ħjut jew mi ġbur mod ie ħor jew le:  
6805 10 00  –  Fuq bażi ta’ drapp tessili minsu ġ biss  1,7  —  
6805 20 00  –  Fuq bażi tal-karta jew tal-kartun biss  1,7  —  
6805 30 00  –  Fuq bażi ta’ materjali o ħrajn 1,7  —  
6806  Fibri tal-gagazza, fibra tal- ġebel u fibri minerali simili; vermi ­
kulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali 
minerali simili espanduti; ta ħlitiet u oġġetti ta’ materjali mine ­
rali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu 
l-ħoss, għajr dawk tal-intestatura 6811 jew 6812 jew 
tal-Kapitolu 69:  
6806 10 00  –  Fibri tal-gagazza, fibra tal- ġebel u fibri minerali simili (inklu ż 
taħlitiet imħalltin bejniethom), sfu żi, folji jew rombli  Eżenti  —  
6806 20  –  Vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u 
materjali minerali simili espanduti (inklu ż taħlitiet imħalltin 
bejniethom):  
6806 20 10  – – Tafal espandut  Eżenti  —  
6806 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
6806 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
6807  O ġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili (e ż. bitum 
tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-fa ħam):  
6807 10 00  –  F’rombli  Eżenti  m  2 
6807 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 565  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6808 00 00  Pannelli, twavel, madum, blokki u o ġġetti simili tal-fibra ve ġe­
tali, tat-tiben jew ta ċ-ċana, laqx, partikuli, serratura jew skart 
ieħor tal-injam, agglomerat mas-siment, mal- ġibs jew ma’ 
leganti minerali o ħrajn 1,7  —  
6809  O ġġetti tal-ġibs jew ta’ kompo żizzjonijiet abba żi tal-ġibs: 
– Twavel, folji, pannelli, madum u o ġġetti simili, mhux 
imżejnin:  
6809 11 00  –  –  Miksija jew rinfurzati bil-karta jew bil-kartun  1,7  m  2 
6809 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  m  2 
6809 90 00  –  Oġġetti oħrajn 1,7  —  
6810  O ġġetti tas-siment, tal-konkos jew tal- ġebel artifi ċjali, rinfur ­
zati jew le:  
– Madum, ċangaturi, briks u o ġġetti simili:  
6810 11  –  –  Blokok u briks g ħall-bini:  
6810 11 10  – – – Ta’ konkos ħafif (b’bażi tal-ħaffiefa mfarrka jew 
tal-gagazza granulata, eċċ.)  1,7  —  
6810 11 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
6810 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
– Oġġetti oħrajn:  
6810 91 00  –  –  Komponenti strutturali prefabbrikati g ħall-bini jew g ħall- 
inġinerija ċivili 1,7  —  
6810 99 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
6811  O ġġetti tas-siment tal-asbestos, tal-fibra ċelluloża jew 
bħalhom:  
6811 40 00  –  Li fihom l-asbestos  1,7  —  
– Li ma fihomx asbestos:  
6811 81 00  –  –  Folji kkorrugati  1,7  —  
6811 82 00  –  –  Folji, pannelli, madum u o ġġetti simili o ħrajn 1,7  —  
6811 89 00  –  –  Oġġetti oħrajn 1,7  —  
6812  Fibri tal-asbestos ma ħdumin; ta ħlitiet b’ba żi tal-asbestos jew 
b’bażi tal-asbestos u tal-karbonat tal-manje żju; oġġetti ta’ 
dawn it-ta ħlitiet jew tal-asbestos (e ż. ħjut, drapp minsu ġ, 
ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, gaskets), rinfurzati jew 
le, għajr oġġetti tal-intestatura 6811 jew 6813:  
6812 80  –  Tal-kro ċidolit:  
6812 80 10  – – Fibri maħdumin; taħlitiet b’bażi tal-asbestos jew b’bażi 
tal-asbestos u karbonat tal-manjeżju  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 566  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6812 80 90  – – Oħrajn  3,7  —  
– Oħrajn:  
6812 91 00  –  –  Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd 
ir-ras  3,7  —  
6812 99  –  –  Oħrajn:  
6812 99 10  – – – Fibri tal-asbestos maħdumin; taħlitiet b’bażi tal-asbest os 
jew b’bażi tal-asbestos u karbonat tal-manjeżju  1,7  —  
6812 99 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
6813  Materjal tal-frizzjoni u o ġġetti mag ħmula minnu (e ż. folji, 
rombli, strixxi, segmenti, diski, washers, pades), mhux immun ­
tati, għall-brejkijiet, kla ċċijiet jew b ħalhom, b’ba żi 
tal-asbestos, ta’ sustanzi minerali o ħrajn jew ta ċ- ċelluloża, 
ikkombinati ma’ materjali tessili inkella materjali o ħrajn jew 
le: 
6813 20 00  –  Li fih l-asbestos  2,7  —  
– Li ma fihx asbestos:  
6813 81 00  –  –  Firrodi u pads tal-brejkijiet  2,7  —  
6813 89 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
6814  Majka ma ħduma jew o ġġetti tal-majka, inklu ż majka agglo ­
merata jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid tal-karta, kartun 
jew materjali o ħrajn kif ukoll jekk le:  
6814 10 00  –  Pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, 
fuq irfid jew le  1,7  —  
6814 90 00  –  Oħrajn 1,7  —  
6815  O ġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali o ħrajn (inklu ż fibri 
tal-karbonju, o ġġetti ta’ fibri tal-karbonju u o ġġetti tal-peat), li 
mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
– Fibri tal-karbonju; o ġġetti tal-fibri tal-karbonju g ħal użi 
mhux elettri ċi; oġġetti oħra tal-grafit jew karbonju ie ħor 
għal użi mhux elettri ċi: 
6815 11 00  –  –  Fibri tal-karbonju  Eżenti  —  
6815 12 00  –  –  Drappijiet tal-fibri tal-karbonju  Eżenti  —  
6815 13 00  –  –  Oġġetti oħrajn tal-fibri tal-karbonju  Eżenti  —  
6815 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
6815 20 00  –  Oġġetti tal-peat  Eżenti  —  
– Oġġetti oħrajn:  
6815 91 00  –  –  Li fihom il-manje żit, il-manje żja fil-forma ta’ perikla żi, 
id-dolomit inklu ż fil-forma ta’ dolim, jew kromit  Eżenti  —  
6815 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 567  
KAPITOLU 69  
PRODOTTI TA Ċ-ĊERAMIKA  
Noti 
1. Dan il-kapitolu japplika biss għal prodotti taċ-ċeramika li jinħmew wara li 
jingħataw il-forma:  
(a) l-intestaturi 6904 sa 6914 japplikaw biss għal dawn il-prod otti għajr dawk 
li jaqgħu fl-intestaturi 6901 sa 6903;  
(b) l-oġġetti msaħħna għal temperaturi ta’ inqas minn 800 °C għ all-finijiet bħal 
eż. it-twebbis tar-reżini, l-aċċellerazzjoni tar-reazzjonijiet tal-idratazzjoni, 
jew għat-tneħħija tal-ilma jew komponenti volatili oħrajn, mhum iex 
meqjusa bħala moħmija. Oġġetti bħal dawn huma esklużi mill-Kapi tolu 
69; u  
(c) l-oġġetti taċ-ċeramika jinkisbu permezz tal-ħami ta’ materj ali inorganiċi 
nonmetalliċi li jkunu tħejjew u ġew iffurmati qabel, ġeneralmen t f’tempe­
ratura ambjentali. Il-materji primi,  inter alia , it-tafal, il-materjali siliċużi 
inkluż is-siliċe fuż, il-materjali b’punt tat-tidwib għoli, bħa l eż. l-ossidi, 
il-karburi, in-nitruri, il-grafit jew karbonju ieħor, u f’xi ka żijiet il-leganti 
bħal eż. it-tafal refrattarju jew il-fosfati.  
2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) prodotti tal-intestatura 2844;  
(b) oġġetti tal-intestatura 6804;  
(c) oġġetti tal-Kapitolu 71 (eż. biġotterija);  
(d) ċermiti tal-intestatura 8113;  
(e) oġġetti tal-Kapitolu 82;  
(f) iżolaturi tal-elettriku (intestatura 8546) jew fittings ta’  materjal iżolanti 
tal-intestatura 8547;  
(g) snien artifiċjali (intestatura 9021);  
(h) oġġetti tal-Kapitolu 91 (eż. arloġġi u oqfsa tal-arloġġi);  
(ij) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, il-luminarji u l-fit tings tat-tidwil, 
bini prefabbrikat);  
(k) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob u oġġetti għ all-isport);  
(l) oġġetti tal-intestatura 9606 (eż. buttuni) jew tal-intestat ura 9614 (eż. pipi 
tat-tipjip); jew  
(m) oġġetti tal-Kapitolu 97 (eż. xogħol tal-arti).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
I. OĠĠETTI MILL-FRAKASS FOSSILI SILI ĊUŻ JEW 
MINN MATERJAL TAL-ART SILI ĊUŻ SIMILI, U 
OĠĠETTI REFRATTARJI  
6901 00 00  Briks, blokok, madum u o ġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ 
frakass fossili sili ċuż (eż. kieselguhr, tripolit jew trab 
tad-diatomi) jew ta’ materjal tal-art sili ċuż simili  2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 568  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6902  Briks, blokok, madum refrattarju u o ġġetti simili ta ċ-ċeramika 
refrattarja g ħall-kostruzzjoni, g ħajr dawk ta’ frakass fossili 
siliċuż jew ta’ materjal tal-art sili ċuż simili:  
6902 10 00  –  B’kontenut, skont il-pi ż, waħdiet jew flimkien, ta’ iktar 
minn 50 % tal-elementi Mg, Ca jew Cr, espressi b ħala 
MgO, CaO jew Cr  2 O 3 2 —  
6902 20  –  B’kontenut skont il-pi ż, ta’ iktar minn 50 % ta’ alumina 
(Al  2 O 3 ), ta’ silika (SiO  2 ) jew ta’ ta ħlita jew kompost ta’ 
dawn il-prodotti:  
6902 20 10  – – B’kontenut skont il-piż, ta’ 93 % jew aktar ta’ silika (Si O 2 ) 2  —  
– – Oħrajn:  
6902 20 91  – – – B’kontenut skont il-piż, ta’ iktar minn 7 % iżda inqas m inn 
45 % ta’ alumina (Al  2 O 3 ) 2  —  
6902 20 99  – – – Oħrajn  2  —  
6902 90 00  –  Oħrajn 2  —  
6903  O ġġetti oħrajn taċ-ċeramika refrattarja (e ż. reċipjenti g ħat- 
tisħin, griġjoli, borom żgħar, żnienen, tappijiet, appo ġġi, 
kuppetti, tubi, pajpijiet, g ħantijiet, vireg u valvi b’gate skorre ­
voli), għajr dawk ta’ frakass fossili sili ċuż jew ta’ materjal 
tal-art sili ċuż simili:  
6903 10 00  –  Li fihom aktar minn 50 % ta’ karbonju ħieles skont il-pi ż 5  —  
6903 20  –  B’kontenut skont il-pi ż, ta’ iktar minn 50 % ta’ alumina 
(Al  2 O 3 ) jew ta’ ta ħlita jew kompost ta’ alumina u ta’ silika 
(SiO  2 ): 
6903 20 10  – – B’kontenut skont il-piż, ta’ inqas minn 45 % ta’ alumina 
(Al  2 O 3 ) 5  —  
6903 20 90  – – B’kontenut skont il-piż, ta’ 45 % jew iktar ta’ alumina 
(Al  2 O 3 ) 5  —  
6903 90  –  Oħrajn:  
6903 90 10  – – B’kontenut skont il-piż ta’ iktar minn 25 % iżda mhux ikta r 
minn 50 % ta’ karbonju ħieles  5  —  
6903 90 90  – – Oħrajn  5  —  
II. PRODOTTI O ĦRAJN TA Ċ-ĊERAMIKA  
6904  Briks ta ċ-ċeramika g ħall-bini, blokok, appo ġġi jew madum 
għall-mili g ħall-art u b ħalhom:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 569  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6904 10 00  –  Briks g ħall-bini  2  p/st  
6904 90 00  –  Oħrajn 2  —  
6905  Madum g ħat-tisqif, irjus ta ċ-ċmieni, g ħotjien ta ċ-ċmieni 
(cowls), liners ta ċ-ċmieni, tiżjin arkitettoniku u o ġġetti oħrajn 
taċ-ċeramika g ħall-kostruzzjoni:  
6905 10 00  –  Madum g ħat-tisqif  Eżenti  p/st  
6905 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
6906 00 00  Pajpijiet ta ċ-ċeramika, conduits, katusi u fittings g ħall- 
pajpijiet  Eżenti  —  
6907  Ċangaturi u madum ta ċ-ċeramika g ħall-pavimenti, g ħall- 
qigħan taċ-ċmieni u g ħall-ħitan; kubi tal-mu żajk taċ-ċeramika 
u oġġetti bħal dawn, fuq rifda jew le; ċeramiki tal-finitura:  
– Ċangaturi u madum g ħall-pavimenti, g ħall-qigħan taċ- 
ċmieni u g ħall-ħitan għajr dawk tas-subintestaturi 6907 30 
u 6907 40:  
6907 21 00  –  –  B’koeffi ċjent tal-assorbiment tal-ilma skont il-pi ż li ma 
jaqbiżx iż-0,5 %  5  m  2 
6907 22 00  –  –  B’koeffi ċjent tal-assorbiment tal-ilma skont il-pi ż li jaqbeż 
iż-0,5 % imma mhux l-10 %  5  m  2 
6907 23 00  –  –  B’koeffi ċjent tal-assorbiment tal-ilma skont il-pi ż li jaqbeż 
l-10 %  5  m  2 
6907 30 00  –  Kubi tal-mu żajk u o ġġetti bħal dawn, g ħajr dawk 
tas-subintestaturi 6907 40  5  m  2 
6907 40 00  –  Ċeramiki tal-finitura  5  m  2 
[6908]  
6909  O ġġetti taċ-ċeramika g ħal użi ta’ laboratorju, u żi kimiċi jew 
tekniċi oħrajn; ħwat, banjijiet u re ċipjenti simili ta ċ-ċeramika 
tat-tip użati fl-agrikultura; va żetti u oġġetti simili ta ċ-ċeramika 
tat-tip użati għall-ġarr jew ippakkjar tal-prodotti:  
– Oġġetti taċ-ċeramika g ħall-użu fil-laboratorju, u żi kimiċi 
jew tekni ċi oħrajn:  
6909 11 00  –  –  Tal-por ċellana jew tal-kina  5  —  
6909 12 00  –  –  Oġġetti b’ebusija ta’ 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs  5  —  
6909 19 00  –  –  Oħrajn 5  —  
6909 90 00  –  Oħrajn 5  —  
6910  Sinkijiet, washbasins, pedestalli tal-washbasins, banjijiet, bide ­
jiet, skutelli tat-toilet, ċisterni tal-flushing, awrinari ta ċ-ċera­
mika u fixtures sanitarji simili:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 570  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
6910 10 00  –  Tal-por ċellana jew tal-kina  7  —  
6910 90 00  –  Oħrajn 7  —  
6911  O ġġetti tal-mejda, o ġġetti tal-k ċina, oġġetti oħrajn tad-dar u 
oġġetti tat-twaletta, tal-por ċellana jew tal-kina:  
6911 10 00  –  Oġġetti tal-mejda u o ġġetti tal-k ċina 1 2  —  
6911 90 00  –  Oħrajn 1 2  —  
6912 00  O ġġetti tal-mejda, o ġġetti tal-k ċina, oġġetti oħrajn tad-dar u 
oġġetti tat-twaletta ta ċ-ċeramika, g ħajr tal-por ċellana jew 
tal-kina:  
– Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina:  
6912 00 21  – – Tal-fuħħar komuni  5  —  
6912 00 23  – – Oġġetti magħmulin mill-ġebla  5,5  —  
6912 00 25  – – Fuħħar jew fajjenza fina  9  —  
6912 00 29  – – Oħrajn  7  —  
– Oħrajn:  
6912 00 81  – – Tal-fuħħar komuni  5  —  
6912 00 83  – – Oġġetti magħmulin mill-ġebla  5,5  —  
6912 00 85  – – Fuħħar jew fajjenza fina  9  —  
6912 00 89  – – Oħrajn  7  —  
6913  Statwetti u o ġġetti ornamentali o ħrajn taċ-ċeramika:  
6913 10 00  –  Tal-por ċellana jew tal-kina  6  —  
6913 90  –  Oħrajn:  
6913 90 10  – – Tal-fuħħar komuni  3,5  —  
– – Oħrajn:  
6913 90 93  – – – Fuħħar jew fajjenza fina  6  —  
6913 90 98  – – – Oħrajn  6  —  
6914  O ġġetti oħrajn taċ-ċeramika:  
6914 10 00  –  Tal-por ċellana jew tal-kina  5  —  
6914 90 00  –  Oħrajn 3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 571  
KAPITOLU 70  
ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL- ĦĠIEĠ 
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) oġġetti tal-intestatura 3207 (eż. żmalti u tili vitrifikabb li, fritta tal-ħġieġ, 
ħġieġ ieħor f’forma ta’ trab, granuli jew fjokki);  
(b) oġġetti tal-Kapitolu 71 (eż. biġotterija);  
(c) kejbils tal-fibra ottika tal-intestatura 8544, iżolaturi el ettriċi (intesta­
tura 8546) jew fittings ta’ materjal iżolanti tal-intestatura 8 547; 
(d) windscreens ta’ quddiem (windshields), twieqi ta’ wara u tw ieqi oħrajn, 
bix-xambrelli, għall-vetturi tal-Kapitoli 86 sa 88;  
(e) windscreens ta’ quddiem (windshields), twieqi ta’ wara u tw ieqi oħrajn, 
kemm jekk bix-xambrelli u kemm jekk le, li jinkorporaw apparati  għat- 
tisħin jew apparat elettriku jew elettroniku ieħor, għall-vettu ri tal-Kapitoli 
86 sa 88;  
(f) fibri ottiċi, elementi ottiċi maħdumin b’sistemi ottiċi, si ringi ipodermiċi, 
għajnejn artifiċjali, termometri, barometri, idrometri jew oġġe tti oħrajn 
tal-Kapitolu 90;  
(g) il-luminarji u l-fittings tat-tidwil, sinjali mdawlin, pjan ċi tal-isem imdawlin 
jew bħalhom, b’sors ta’ dawl fiss b’mod permanenti, jew kompone nti 
tagħhom tal-intestatura 9405;  
(h) ġugarelli, logħob, oġġetti għall-isport, tiżjin tas-siġra t al-Milied jew 
oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 95 (ħlief għajnejn tal-ħġieġ mingħa jr mekka­
niżmu għal pupi jew għal oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 95); jew  
(ij) buttuni, fitted vacuum flasks, sprejjijiet tal-fwieħa jew simili jew oġġetti 
oħrajn tal-Kapitolu 96.  
2. Għall-finijiet tal-intestaturi 7003, 7004 u 7005:  
(a) ħġieġ mhux kunsidrat “maħdum” minħabba xi proċess li jkun g ħadda 
minnu qabel ġie ttemprat;  
(b) il-qtugħ fil-forma meħtieġa ma jaffettwax il-klassifikazzjo ni tal-ħġieġ 
f’folji;  
(c) l-espressjoni “saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflet tenti” tfisser kisja 
mikroskopikament irqiqa ta’ metall jew ta’ kompost kimiku (eż. ossidu ta’ 
metall) li tassorbi pereżempju d-dawl infraħmar, jew li ttejjeb  il-kwalitajiet 
riflettenti tal-ħġieġ waqt li xorta waħda tħallih iżomm grad ta ’ trasparenza 
jew trasluċidità; jew li ma tħallix id-dawl ikun rifless fuq il -wiċċ tal-ħġieġ.  
3. Il-prodotti msemmijin fl-intestatura 7006 jibqgħu kklassifik ati f’dik 
l-intestatura, kemm jekk għandhom il-karatteristiki ta’ oġġetti  kif ukoll jekk le.  
4. Għall-finijiet tal-intestatura 7019, l-espressjoni “suf tal- ħġieġ” tfisser:  
(a) fibri minerali b’kontenut ta’ silika (SiO  2 ) ta’ mhux inqas minn 60 % skont 
il-piż;  
(b) fibri minerali b’kontenut ta’ silika (SiO  2 ) ta’ inqas minn 60 % iżda 
b’kontenut ta’ ossidu alkalin (K  2 O jew Na  2 O) ogħla minn 5 % skont 
il-piż, jew b’kontenut ta’ ossidu boriku (B  2 O 3 ) ogħla minn 2 % skont 
il-piż.  
Fibri minerali li ma jikkonformawx mal-ispeċifikazzjonijiet ta’  hawn fuq 
jaqgħu fl-intestatura 6806.  
5. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “ħġieġ” tinkludi l-kwarz fuż  u silika oħra 
fuża. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 572  
Nota tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 7013 22, 7013 33, 7013 41 u 7013 91, 
l-espressjoni “kristall taċ-ċomb” tfisser biss ħġieġ b’kontenut  minimu ta’ 
monossidu taċ-ċomb (PbO) ta’ 24 % skont il-piż.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7001 00  Tkissir u skart u skrapp ie ħor tal-ħġieġ, eskluż il-ħġieġ 
mit-tubi katodi ċi jew ħġieġ attivat ie ħor tal-intestatura 8549; 
ħġieġ f’massa:  
7001 00 10  – Tkissir u skart u skrapp ieħor tal-ħġieġ  Eżenti  —  
– Ħġieġ f’massa:  
7001 00 91  – – Ħġieġ ottiku  3  —  
7001 00 99  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7002  Ħġieġ f’boċċi (ħlief mikrosferi tal-intestatura 7018), vireg jew 
tubi, mhux ma ħdumin:  
7002 10 00  –  Boċċi 3  —  
7002 20  –  Vireg:  
7002 20 10  – – Tal-ħġieġ ottiku  3  —  
7002 20 90  – – Oħrajn  3  —  
– Tubi:  
7002 31 00  –  –  Tal-kwarz fu ż jew ta’ silika o ħra fuża 3  —  
7002 32 00  –  –  Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffi ċjent lineari ta’ espansjoni li ma 
jaqbiżx il- 5 × 10  –6 kull Kelvin f’firxa ta’ temperaturi 
minn 0 °C sa 300 °C  3  —  
7002 39 00  –  –  Oħrajn 3  —  
7003  Ħġieġ fondut u ħġieġ irroljat, f’folji jew profili, b’saff assor ­
benti, riflettenti jew mhux riflettenti jew ming ħajru, iżda mhux 
maħdum mod ie ħor: 
– Folji mhux armati:  
7003 12  –  –  Miżbugħ fil-massa kollha (bodytinted), opa ċifikat, mifrux 
(flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux 
riflettenti:  
7003 12 10  – – – Tal-ħġieġ ottiku  3  m  2 
– – – Oħrajn:  
7003 12 91  – – – – B’saff mhux riflettenti  3  m  2 
7003 12 99  – – – – Oħrajn  3,8 MIN 0,6 €/ 
100 kg/br  m  2 
7003 19  –  –  Oħrajn:  
7003 19 10  – – – Tal-ħġieġ ottiku  3  m  2 
7003 19 90  – – – Oħrajn  3,8 MIN 0,6 €/ 
100 kg/br  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 573  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7003 20 00  –  Folji armati  3,8 MIN 0,4 €/ 
100 kg/br  m  2 
7003 30 00  –  Profili  3  —  
7004  Ħġieġ miġbud u ħġieġ minfuħ, f’folji, b’saff assorbenti, riflet ­
tenti jew mhux riflettenti jew ming ħajru, iżda mhux ma ħdum 
mod ieħor: 
7004 20  –  Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (bodytinted), opa ċifikat, 
mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux 
riflettenti:  
7004 20 10  – – Ħġieġ ottiku  3  m  2 
– – Oħrajn:  
7004 20 91  – – – B’saff mhux riflettenti  3  m  2 
7004 20 99  – – – Oħrajn  4,4 MIN 0,4 €/ 
100 kg/br  m  2 
7004 90  –  Ħġieġ ieħor: 
7004 90 10  – – Ħġieġ ottiku  3  m  2 
7004 90 80  – – Oħrajn  4,4 MIN 0,4 €/ 
100 kg/br  m  2 
7005  Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, 
b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew 
mingħajru, iżda mhux ma ħdum mod ie ħor: 
7005 10  –  Ħġieġ mhux armat, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux 
riflettenti:  
7005 10 05  – – B’saff mhux riflettenti  3  m  2 
– – Oħrajn, bi ħxuna:  
7005 10 25  – – – Li ma taqbiżx it-3,5 mm  2  m  2 
7005 10 30  – – – Iktar minn 3,5 mm iżda li ma taqbiżx l-4,5 mm  2  m  2 
7005 10 80  – – – Iktar minn 4,5 mm  2  m  2 
– Ħġieġ ieħor mhux armat:  
7005 21  –  –  Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (bodytinted), opa ċifikat, 
mifrux (flashed) jew bil-wi ċċ ftit immattjat:  
7005 21 25  – – – Mhux eħxen minn 3,5 mm  2  m  2 
7005 21 30  – – – Eħxen minn 3,5 mm iżda mhux eħxen minn 4,5 mm  2  m  2 
7005 21 80  – – – Eħxen minn 4,5 mm  2  m  2 
7005 29  –  –  Oħrajn:  
7005 29 25  – – – Mhux eħxen minn 3,5 mm  2  m  2 
7005 29 35  – – – Eħxen minn 3,5 mm iżda mhux eħxen minn 4,5 mm  2  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 574  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7005 29 80  – – – Eħxen minn 4,5 mm  2  m  2 
7005 30 00  –  Ħġieġ armat  2  m  2 
7006 00  Ħġieġ tal-intestaturi 7003, 7004 jew 7005, mg ħawweġ, bix-xfar 
maħdumin, imnaqqax, imtaqqab, żmaltat jew ma ħdum mod 
ieħor, iżda mhux bi gwarni ċ jew mg ħammar b’materjali 
oħrajn:  
7006 00 10  – Ħġieġ ottiku  3  —  
7006 00 90  – Oħrajn  3  —  
7007  Ħġieġ tas-sikurezza, mag ħmul minn ħġieġ ittemprat jew 
illaminat:  
– Ħġieġ tas-sikurezza ttemprat:  
7007 11  –  –  Ta’ qies u forma tajbin biex jitqieg ħed f’vetturi, f’in ġenji 
tal-ajru, f’in ġenji tal-ispazju jew f’bastimenti:  
7007 11 10  – – – Ta’ qies u forma tajbin biex jitqiegħed f’vetturi bil-mu tur 3  —  
7007 11 90  – – – Oħrajn  3  —  
7007 19  –  –  Oħrajn:  
7007 19 10  – – – Żmaltati  3  m  2 
7007 19 20  – – – Ikkulurit fil-massa kollha (bodytinted), opaċifikat, mif rux 
(flashed) jew b’saff assorbenti jew riflettenti  3  m  2 
7007 19 80  – – – Oħrajn  3  m  2 
– Ħġieġ tas-sikurezza llaminat:  
7007 21  –  –  Ta’ qies u forma tajbin biex jitqieg ħed f’vetturi, f’in ġenji 
tal-ajru, f’in ġenji tal-ispazju jew f’bastimenti:  
7007 21 20  – – – Ta’ qies u forma tajbin biex jitqiegħed f’vetturi bil-mu tur 3  —  
7007 21 80  – – – Oħrajn  3  —  
7007 29 00  –  –  Oħrajn 3  m  2 
7008 00  Unitajiet tal- ħġieġ b’ħitan multipli i żolanti:  
7008 00 20  – Ikkulurit fil-massa kollha (bodytinted), opaċifikat, mifrux 
(flashed) jew b’saff assorbenti jew riflettenti  3  m  2 
– Oħrajn:  
7008 00 81  – – Magħmulin minn żewġ pannelli tal-ħġieġ issiġillat madwar 
ix-xfarijiet b’ġonta li minnha ma tgħaddix arja u separat 
b’saff arja, gassijiet oħrajn jew vakwu  3  m  2 
7008 00 89  – – Oħrajn  3  m  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 575  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7009  Mirja tal- ħġieġ, bil-gwarni ċ jew le, inklu ż mirja retrovi żuri: 
7009 10 00  –  Mirja retrovi żuri għall-vetturi  4  p/st  
– Oħrajn:  
7009 91 00  –  –  Mingħajr gwarni ċ 4  —  
7009 92 00  –  –  Bi gwarni ċ 4  —  
7010  Dami ġġani, fliexken, flasks, va żetti, borom, fjali, impulluzzi u 
kontenituri o ħrajn, tal- ħġieġ, tat-tip u żati għall-ġarr jew g ħall- 
ippakkjar tal-prodotti; va żetti tal-ħġieġ għall-ippreservar; 
tappijiet, g ħotien u sistemi o ħra tal-għeluq, tal- ħġieġ: 
7010 10 00  –  Impulluzzi  3  p/st  
7010 20 00  –  Tappijiet, g ħotien u sistemi o ħra tal-għeluq 5  —  
7010 90  –  Oħrajn:  
7010 90 10  – – Vażetti għall-ippreservar (vażetti għall-isterilizzar)  5  p/st  
– – Oħrajn:  
7010 90 21  – – – Magħmulin minn tubi tal-ħġieġ  5  p/st  
– – – Oħrajn, b’kapaċità nominali ta’:  
7010 90 31  – – – – 2,5 l jew iktar  5  p/st  
– – – – Inqas minn 2,5 l:  
– – – – – Għax-xarbiet u l-oġġetti tal-ikel:  
– – – – – – Fliexken:  
– – – – – – – Tal-ħġieġ mingħajr kulur, b’kapaċità nominali ta’ : 
7010 90 41  – – – – – – – – 1 l jew iktar  5  p/st  
7010 90 43  – – – – – – – – Iktar minn 0,33 l iżda inqas minn 1 l  5  p/st  
7010 90 45  – – – – – – – – 0,15 l jew iktar iżda mhux iktar minn 0,33 l  5  p/st  
7010 90 47  – – – – – – – – Inqas minn 0,15 l  5  p/st  
– – – – – – – Tal-ħġieġ ikkulurit, b’kapaċità nominali ta’:  
7010 90 51  – – – – – – – – 1 l jew iktar  5  p/st  
7010 90 53  – – – – – – – – Iktar minn 0,33 l iżda inqas minn 1 l  5  p/st  
7010 90 55  – – – – – – – – 0,15 l jew iktar iżda mhux iktar minn 0,33 l  5  p/st  
7010 90 57  – – – – – – – – Inqas minn 0,15 l  5  p/st  
– – – – – – Oħrajn, b’kapaċità nominali ta’:  
7010 90 61  – – – – – – – 0,25 l jew iktar  5  p/st  
7010 90 67  – – – – – – – Inqas minn 0,25 l  5  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 576  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – – – Għall-prodotti farmaċewtiċi, b’kapaċità nominali ta’:  
7010 90 71  – – – – – – Iktar minn 0,055 l  5  p/st  
7010 90 79  – – – – – – Li ma taqbiżx iż-0,055 l  5  p/st  
– – – – – Għal prodotti oħrajn:  
7010 90 91  – – – – – – Ta’ ħġieġ mingħajr kulur  5  p/st  
7010 90 99  – – – – – – Ta’ ħġieġ ikkulurit  5  p/st  
7011  Involukri tal- ħġieġ (inkluż bozoz u tubi), miftu ħin, u 
l-komponenti tal- ħġieġ tagħhom, ming ħajr fittings, g ħal 
lampi elettri ċi u sorsi ta’ dawl, tubi katodi ċi jew oġġetti 
bħalhom:  
7011 10 00  –  Għat-tidwil elettriku  4  —  
7011 20 00  –  Għat-tubi katodi ċi 4  —  
7011 90 00  –  Oħrajn 4  —  
[7012]  
7013  O ġġetti tal-ħġieġ tat-tip u żat għall-mejda, fil-k ċina, għat- 
twaletta, fl-uffi ċċju, għat-tiżjin ta’ ġewwa jew g ħal finijiet 
simili (għajr dawk tal-intestatura 7010 jew 7018):  
7013 10 00  –  Taċ-ċeramika tal- ħġieġ 1 1  p/st  
– Tazzi tax-xorb bis-sieq, g ħajr dawk ta ċ-ċeramika tal- ħġieġ: 
7013 22  –  –  Tal-kristall ta ċ-ċomb:  
7013 22 10  – – – Miġbur manwalment  1 1  p/st  
7013 22 90  – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi  1 1  p/st  
7013 28  –  –  Oħrajn:  
7013 28 10  – – – Miġbur manwalment  1 1  p/st  
7013 28 90  – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi  1 1  p/st  
– Tazzi tax-xorb o ħrajn, għajr dawk ta ċ-ċeramika tal- ħġieġ: 
7013 33  –  –  Tal-kristall ta ċ-ċomb:  
– – – Miġbur manwalment:  
7013 33 11  – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor  1 1  p/st  
7013 33 19  – – – – Oħrajn  1 1  p/st  
– – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi:  
7013 33 91  – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor  1 1  p/st  
7013 33 99  – – – – Oħrajn  1 1  p/st  
7013 37  –  –  Oħrajn:  
7013 37 10  – – – Tal-ħġieġ ittemprat  1 1  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Miġbur manwalment:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 577  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7013 37 51  – – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor  1 1  p/st  
7013 37 59  – – – – – Oħrajn  1 1  p/st  
– – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi:  
7013 37 91  – – – – – Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor  1 1  p/st  
7013 37 99  – – – – – Oħrajn  1 1  p/st  
– Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip u żati għal fuq il-mejda (g ħajr 
it-tazzi tax-xorb) jew g ħall-kċina, għajr dawk ta ċ-ċeramika 
tal-ħġieġ: 
7013 41  –  –  Tal-kristall ta ċ-ċomb:  
7013 41 10  – – – Miġbur manwalment  1 1  p/st  
7013 41 90  – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi  1 1  p/st  
7013 42 00  –  –  Ta’ ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni li ma jaqbi żx 
il-5 × 10  –6 kull Kelvin f’firxa ta’ temperaturi minn 0 °C 
sa 300 °C  1 1  p/st  
7013 49  –  –  Oħrajn:  
7013 49 10  – – – Tal-ħġieġ ittemprat  1 1  p/st  
– – – Oħrajn:  
7013 49 91  – – – – Miġbur manwalment  1 1  p/st  
7013 49 99  – – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi  1 1  p/st  
– Oġġetti oħrajn tal-ħġieġ: 
7013 91  –  –  Tal-kristall ta ċ-ċomb:  
7013 91 10  – – – Miġbur manwalment  1 1  p/st  
7013 91 90  – – – Miġbur b’mezzi mekkaniċi  1 1  p/st  
7013 99 00  –  –  Oħrajn 1 1  p/st  
7014 00 00  Oġġetti tal-ħġieġ għas-sinjalar u elementi otti ċi tal-ħġieġ (għajr 
dawk tal-intestatura 7015), mhux ma ħdumin ottikament  3  —  
7015  Ħġieġ tal-arloġġi jew tal-arlo ġġi tal-idejn u ħġieġ simili, ħġieġ 
għan-nuċċalijiet mhux-korrettivi jew korrettivi, ikkurvati, 
mgħawġin, imħaffrin jew b ħalhom, mhux ma ħdumin ottika ­
ment; sferi tal- ħġieġ imħaffrin u segmenti tag ħhom, għall- 
manifattura ta’ dal- ħġieġ: 
7015 10 00  –  Ħġieġ għal nuċċalijiet korrettivi  3  —  
7015 90 00  –  Oħrajn 3  —  
7016  Blokok, ċangaturi, briks, kwadri, madum u o ġġetti oħrajn 
għall-pavimentar tal- ħġieġ ippressat jew tal-forma, armat jew 
le, tat-tip u żat għall-finijiet ta’ bini jew tal-kostruzzjoni; kubi 
tal-ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn tal- ħġieġ, b’rifda jew 
mingħajrha, għall-mużajki jew g ħal finijiet dekorattivi simili; 
dwal biċ-ċomb jew b ħalhom; ħġieġ multiċellulari jew fowm fi 
blokok, pannelli, pjan ċi, qxur jew forom simili:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 578  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7016 10 00  –  Kubi tal- ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn tal-ħġieġ, b’rifda jew 
mingħajrha, għal mużajki jew finijiet dekorattivi simili  8  —  
7016 90  –  Oħrajn:  
7016 90 10  – – Dwal biċ-ċomb jew bħalhom  3  m  2 
7016 90 40  – – Blokok u briks, tat-tip li jintużaw għall-finijiet tal-bin i jew 
tal-kostruzzjoni  3 MIN 1,2 €/ 
100 kg/br  —  
7016 90 70  – – Oħrajn  3 MIN 1,2 €/ 
100 kg/br  —  
7017  O ġġetti tal-ħġieġ għal-laboratorju jew g ħal finijiet i ġjeniċi jew 
farmaċewtiċi, immarkati bil-qisien jew ikkalibrati:  
7017 10 00  –  Tal-kwarz fu ż jew ta’ silika o ħra fuża 3  —  
7017 20 00  –  Ta’ ħġieġ ieħor b’koeffi ċjent lineari ta’ espansjoni li ma 
jaqbiżx il-5 × 10  –6 kull Kelvin f’firxa ta’ temperaturi 
minn 0 °C sa 300 °C  3  —  
7017 90 00  –  Oħrajn 3  —  
7018  Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifi ċjali, ħaġar prezzju ż jew semiprez ­
zjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili, u o ġġetti magħ­
mula minnu g ħajr biġotterija; g ħajnejn tal- ħġieġ għajr oġġetti 
prostetiċi; statwetti u ornamenti o ħrajn tal- ħġieġ illampjat, 
għajr biġotterija; mikrosferi tal- ħġieġ b’dijametru li ma 
jaqbiżx il-1 mm:  
7018 10  –  Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifi ċjali, ħaġar prezzju ż jew semi ­
prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili:  
– – Żibeġ tal-ħġieġ:  
7018 10 11  – – – Maqtugħin u illustrati b’mezzi mekkaniċi  Eżenti  —  
7018 10 19  – – – Oħrajn  7  —  
7018 10 30  – – Perli artifiċjali  Eżenti  —  
– – Ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali:  
7018 10 51  – – – Maqtugħin u illustrati b’mezzi mekkaniċi  Eżenti  —  
7018 10 59  – – – Oħrajn  3  —  
7018 10 90  – – Oħrajn  3  (  1 ) —  
7018 20 00  –  Mikrosferi tal- ħġieġ b’dijametru li ma jaqbi żx il-1 mm  3  —  
7018 90  –  Oħrajn:  
7018 90 10  – – Għajnejn tal-ħġieġ; oġġetti żgħar tal-ħġieġ  3  —  
7018 90 90  – – Oħrajn  6  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 579  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7019  Fibri tal- ħġieġ (inkluż suf tal- ħġieġ) u oġġetti mag ħmula 
minnhom (e ż. raden, rovings, fibri minsu ġin): 
– Biċċiet żgħar, rovings, raden u trofof imqattg ħin u mats 
magħmula minnhom:  
7019 11 00  –  –  Trofof imqattg ħin, mhux itwal minn 50 mm  7  —  
7019 12 00  –  –  Rovings  7  —  
7019 13 00  –  –  Raden, bi ċċiet żgħar oħrajn 7  —  
7019 14 00  –  –  Mats mag ħqudin b’mod mekkaniku  7  —  
7019 15 00  –  –  Mats mag ħqudin b’mod kimiku  7  —  
7019 19 00  –  –  Oħrajn 7  
– Drappijiet mag ħqudin b’mod mekkaniku:  
7019 61 00  –  –  Drappijiet b’malja mag ħluqa minsu ġin mir-rovings  7  —  
7019 62 00  –  –  Drappijiet o ħra b’malja mag ħluqa minsu ġin mir-rovings  5  —  
7019 63 00  –  –  Drappijiet b’malja mag ħluqa, nis ġa tax-xoqqa, tar-raden 
mhux miksijin jew laminati  7  —  
7019 64 00  –  –  Drappijiet b’malja mag ħluqa, nis ġa tax-xoqqa, tar-raden 
miksijin jew laminati  7  —  
7019 65 00  –  –  Drappijiet b’malja miftu ħa ta’ wisa’ li ma jaqbi żx 
it-30 cm  7  —  
7019 66 00  –  –  Drappijiet b’malja miftu ħa ta’ wisa’ li jaqbe ż it-30 cm  7  —  
7019 69  –  –  Oħrajn:  
7019 69 10  – – – Drappijiet meħjuta u drappijiet bil-labra  5  —  
7019 69 90  – – – Oħrajn  7  —  
– Drappijiet mag ħqudin b’mod kimiku:  
7019 71 00  –  –  Voiles (folji rqaq)  5  —  
7019 72 00  –  –  Drappijiet o ħra b’malja mag ħluqa  5  —  
7019 73 00  –  –  Drappijiet o ħra b’malja miftu ħa 5  —  
7019 80  –  Suf tal- ħġieġ u oġġetti tas-suf tal- ħġieġ: 
7019 80 10  – – Boards, saqqijiet u prodotti simili  5  —  
7019 80 90  – – Oħrajn  7  —  
7019 90 00  –  Oħrajn 7  —  
7020 00  O ġġetti oħrajn tal-ħġieġ: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 580  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7020 00 05  – Tubi u holders ta’ reatturi tal-kwarz maħsubin għad-dħul fi fran 
tad- diffużjoni u tal-ossidazzjoni għall-produzzjoni ta’ materj ali 
semikondutturi  Eżenti  —  
– Ampulli tal-ħġieġ għal vacuum flasks jew għal reċipjenti oħra jn 
b’vakwu:  
7020 00 07  – – Mhux irfinuti  3  —  
7020 00 08  – – Irfinuti  6  —  
– Oħrajn:  
7020 00 10  – – Tal-kwarz fuż jew ta’ silika oħra fuża  3  —  
7020 00 30  – – Ta’ ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni li ma jaqbi żx 
il-5 × 10  –6 kull Kelvin f’firxa ta’ temperaturi minn 0 °C sa 
300 °C  3  —  
7020 00 80  – – Oħrajn  3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 581  
TAQSIMA XIV  
PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJU Ż JEW 
SEMIPREZZJU Ż, METALLI PREZZJU ŻI, METALLI MLIBBSA 
B’METALL PREZZJU Ż, U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNHOM, 
BIĠOTTERIJA; MUNITI  
KAPITOLU 71  
PERLI NATURALI JEW IKKULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJU Ż JEW 
SEMIPREZZJU Ż, METALLI PREZZJU ŻI, METALLI MLIBBSA 
B’METALL PREZZJU Ż, U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNHOM; 
BIĠOTTERIJA; MUNITI  
Noti 
1. Soġġett għan-nota 1(A) tat-Taqsima VI u ħlief kif stipulat h awn taħt, 
l-oġġetti kollha magħmulin kompletament jew parzjalment:  
(a) minn perli naturali jew ikkultivati jew minn ħaġar prezzjuż  jew semi­
prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt), jew  
(b) minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbes b’metall prez zjuż,  
għandhom ikunu kklassifikati f’dan il-kapitolu.  
2. (A) L-intestaturi 7113, 7114 u 7115 ma jkoprux oġġetti li fi hom metall 
prezzjuż jew metall imlibbes b’metall prezzjuż jinsab bħala kos titwenti 
minuri biss, bħal fittings minuri jew tiżjin minuri (eż. monogr ammi, 
vajlori u rimmijiet), u l-paragrafu (b) tan-nota ta’ qabel din ma japplikax 
għal dawn l-oġġetti.  
(B) L-intestatura 7116 ma tkoprix oġġetti li fihom metall prezz już jew 
metall imlibbes b’metall prezzjuż (għajr bħala kostitwenti minu ri). 
3. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) amalgami ta’ metall prezzjuż, jew metall prezzjuż kollojdal i (intesta­
tura 2843);  
(b) materjali sterili ta’ ħjata kirurġika, mili tas-snien jew o ġġetti oħrajn 
tal-Kapitolu 30;  
(c) oġġetti tal-Kapitolu 32 (eż. lostri);  
(d) katalizzaturi appoġġati (intestatura 3815);  
(e) oġġetti tal-intestatura 4202 jew 4203 imsemmijin fin-nota 3 (B) 
tal-Kapitolu 42;  
(f) oġġetti tal-intestatura 4303 jew 4304;  
(g) oġġetti tat-Taqsima XI (tessuti u oġġetti tessili);  
(h) xedd is-saqajn, xedd ir-ras u oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 6 4 jew 65;  
(ij) umbrelel, bsaten għall-mixi u oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 66; 
(k) oġġetti abrażivi tal-intestatura 6804 jew 6805 jew tal-Kapi tolu 82, li 
fihom trab jew trab fin ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (na turali 
jew sintetiċi); oġġetti tal-Kapitolu 82 b’parti operattiva magħ mula minn 
ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiku jew rikost rutt); 
makkinarju, apparat mekkaniku jew oġġetti elettriċi, jew parts tagħhom, 
tat-Taqsima XVI. Madankollu, oġġetti u parts tagħhom, kompletam ent 
ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiku jew ri kostrutt) 
jibqgħu kklassifikati f’dan il-kapitolu, ħlief żaffiri u djaman ti maħdumin 
mhux immuntati għal styluses (intestatura 8522);  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 582  
(l) oġġetti tal-Kapitolu 90, 91 jew 92 (strumenti xjentifiċi, a rloġġi u arloġġi 
tal-idejn, strumenti mużikali);  
(m) armi jew parts tagħhom (Kapitolu 93);  
(n) oġġetti koperti bin-nota 2 tal-Kapitolu 95;  
(o) oġġetti kklassifikati fil-Kapitolu 96 minħabba n-nota 4 ta’  dak 
il-kapitolu; jew  
(p) skulturi jew statwarji oriġinali (intestatura 9703), biċċie t tal-kollezzjoni 
(intestatura 9705) jew antikitajiet ta’ ’l fuq minn 100 sena (i ntesta­
tura 9706), għajr perli naturali jew ikkultivati jew ħaġar prez zjuż jew 
semiprezzjuż.  
4. (A) L-espressjoni “metall prezzjuż” tfisser fidda, deheb u p latinu.  
(B) L-espressjoni “platinu” tfisser platinu, iridju, osmju, pal ladju, rodju u 
rutenju.  
(C) L-espressjoni “ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż” ma tinkludi  l-ebda 
sustanza speċifikata fin-nota 2(b) tal-Kapitolu 96.  
5. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu, kwalunkwe liga (inkluż t aħlita sinterizzata u 
kompost intermetalliku) li fiha metall prezzjuż għandha tkun it trattata bħala 
liga ta’ metall prezzjuż jekk kwalunkwe wieħed mill-metalli pre zzjużi jikkos­
titwixxi sa 2 %, skont il-piż, tal-liga. Il-ligi ta’ metall pre zzjuż għandhom 
ikunu kklassifikati skont dawn ir-regoli li ġejjin:  
(a) Liga li 2 % jew iżjed tal-piż tagħha huwa magħmul mill-plat inu għandha 
titqies bħala liga ta’ platinu.  
(b) Liga li 2 % jew iżjed tal-piż tagħha huwa magħmul mid-deheb  iżda 
mingħajr platinu, jew li inqas minn 2 % tal-piż tagħha magħmul 
mill-platinu, għandha titqies bħala liga tad-deheb.  
(c) Ligi oħrajn li 2 % jew iżjed tal-piż tagħhom huwa magħmul m ill-fidda 
għandhom jitqiesu bħala ligi tal-fidda.  
6. Ħlief fejn il-kuntest jitlob mod ieħor, kwalunkwe referenza fin-nomenklatura 
għal metall prezzjuż jew għal xi metall prezzjuż partikulari ti nkludi referenza 
għal-ligi ttrattati bħala ligi tal-metall prezzjuż jew tal-meta ll partikulari skont 
ir-regoli fin-nota 5 fuq, iżda mhux għal metall imlibbes b’meta ll prezzjuż 
jew għal metall komuni jew nonmetalli maħsula b’metall prezzjuż . 
7. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “metall imlibbes b’metall pr ezzjuż” tfisser 
materjal magħmul minn bażi tal-metall li fuq superfiċje wieħed jew iktar 
tiegħu titwaħħal kisja ta’ metall prezzjuż permezz tal-issaldja r, 
tal-ibbrejżjar, tal-iwweldjar, tal-laminazzjoni fis-sħana jew t a’ mezzi mekka­
niċi simili. Ħlief fejn il-kuntest jesiġi mod ieħor, l-espressj oni tkopri wkoll 
metall komuni interzjat b’metall prezzjuż.  
8. Soġġett għan-nota 1(A) tat-Taqsima VI, oġġetti li jikkorrisp ondu 
mad-deskrizzjoni fl-intestatura 7112 għandhom ikunu kklassifika ti f’dik 
l-intestatura u f’ebda intestatura oħra tan-nomenklatura.  
9. Għall-finijiet tal-intestatura 7113, l-espressjoni “oġġetti ta’ ġojjellerija” 
tfisser:  
(a) kwalunkwe oġġett żgħir ta’ ornament personali (eż. ċrieket,  brazzuletti, 
ġiżirajjen, labar (brooches), imsielet, ċineg tal-arloġġi tal-i dejn, ktajjen u 
ornamenti ta’ arloġġi tal-but, pendenti, labar għall-ingravata,  buttuni 
tal-pulzieri, buttuni tal-ilbies (dress-studs), medalji reliġju żi jew oħrajn 
u insinja); u  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 583  
(b) oġġetti ta’ użu personali tat-tip li normalment jinġarru fi l-but, fil-handbag 
jew fuq il-persuna (eż. cases tas-sigarri jew sigaretti, kaxex għat-tabakk 
tal-imnieħer, kaxex għall-ħelu jew għall-pilloli, kaxex tat-ter ra, portmo­
nijiet bil-katina jew kuruni tar-rużarju).  
Dawn l-oġġetti jistgħu jkunu kkombinati ma’ li ġejjin jew imżej nin bihom: 
eż. perli naturali jew ikkultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprez zjuż, ħaġar 
sintetiku jew rikostrutt, prezzjuż jew semiprezzjuż, qoxra tal- fekruna, 
madre perla, avorju, ambra naturali jew rikostitwita, ġett jew korall.  
10. Għall-finijiet tal-intestatura 7114, l-espressjoni “oġġetti  ta’ arġentiera” jew 
“oġġetti ta’ min jaħdem il-fidda” tinkludi oġġetti bħal ornamen ti, oġġetti 
tal-mejda, oġġetti tat-twaletta, oġġetti tat-tipjip u oġġetti o ħrajn għall-użu 
tad-dar, tal-uffiċċju jew għall-użu reliġjuż.  
11. Għall-finijiet tal-intestatura 7117, l-espressjoni “biġotte rija” tfisser oġġetti 
tal-ġojjellerija fis-sens tal-paragrafu (a) tan-nota 9 hawn fuq  (iżda ma tink­
ludix buttuni jew oġġetti oħrajn tal-intestatura 9606, jew moxt ijiet 
tax-xagħar, klipps tax-xagħar jew bħalhom, jew furfiċetti, 
tal-intestatura 9615), ma fihomx perli naturali jew ikkultivati , ħaġar prezzjuż 
jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) u lanqa s (ħlief bħala kisi 
jew kostitwenti minuri) metall prezzjuż jew metall imlibbes b’m etall prez­
zjuż.  
Noti tas-subintestaturi  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 7106 10, 7108 11, 7110 11,  7110 21, 7110 31 u 
7110 41, l-espressjonijiet “trab” u “f’għamla ta’ trab” jfissru  prodotti li 
minnhom 90 % jew iktar skont il-piż jgħaddi minn għarbiel b’ape rtura 
tax-xibka ta’ 0,5 mm.  
2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tan-nota 4(B) tal-kapitolu, għa ll-finijiet 
tas-subintestaturi 7110 11 u 7110 19, l-espressjoni “platinu” m a tinkludix 
iridju, osmju, palladju, rodju jew rutenju.  
3. Għall-klassifikazzjoni tal-ligi fis-subintestaturi tal-intes tatura 7110, kull liga 
għandha tkun ikklassifikata ma’ dak il-metall, platinu, palladj u, rodju, iridju, 
osmju jew rutenju li jippredomina skont il-piż fuq kull wieħed minn dawn 
il-metalli.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
I. PERLI NATURALI JEW IKKULTIVATI U ĦAĠAR 
PREZZJU Ż JEW SEMIPREZZJU Ż 
7101  Perli, naturali jew ikkultivati, kemm jekk ma ħdumin jew le 
inkella ggradati i żda mhux midmumin, immuntati jew ingas ­
tati; perli, naturali jew ikkultivati, midmumin temporanjament 
għall-konvenjenza waqt it-trasport:  
7101 10 00  –  Perli naturali  Eżenti  g  
– Perli ikkultivati:  
7101 21 00  –  –  Mhux ma ħdumin  Eżenti  g  
7101 22 00  –  –  Maħdumin  Eżenti  g  
7102  Djamanti, ma ħdumin jew le, i żda mhux immuntati jew 
ingastati:  
7102 10 00  –  Mhux mag ħżulin Eżenti  c/k  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 584  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Industrijali:  
7102 21 00  –  –  Mhux ma ħdumin jew sempli ċiment issegati, im ħarrqa jew 
maqtugħin Eżenti  c/k  
7102 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  c/k  
– Mhux industrijali:  
7102 31 00  –  –  Mhux ma ħdumin jew sempli ċiment issegati, im ħarrqa jew 
maqtugħin Eżenti  c/k  
7102 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  c/k  
7103  Ħaġar prezzju ż (għajr djamanti) u ħaġar semiprezzju ż, 
maħdum jew iggradat jew le i żda mhux midmum, immuntat 
jew ingastat; ħaġar prezzju ż mhux iggradat (g ħajr djamanti) u 
ħaġar semiprezzju ż, midmum temporanjament g ħal konven ­
jenza fil- ġarr: 
7103 10 00  –  Mhux ma ħdumin jew sempli ċiment issegati jew iffurmati 
raffi  Eżenti  —  
– Maħdumin mod ie ħor: 
7103 91 00  –  –  Rubini, żaffiri u żmeraldi  Eżenti  g  
7103 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
7104  Ħaġar prezzju ż jew semiprezzju ż artifiċjali jew rikostrutt, 
maħdum jew iggradat jew le i żda mhux midmum, immuntat 
jew ingastat; ħaġar prezzju ż jew semiprezzju ż artifiċjali jew 
rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament g ħal 
konvenjenza fil- ġarr: 
7104 10 00  –  Kwarzu pje żoelettriku  Eżenti  g  
– Oħrajn, mhux ma ħdumin jew sempli ċiment issegati jew 
iffurmati raffi:  
7104 21 00  –  –  Djamanti  Eżenti  g  
7104 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
– Oħrajn:  
7104 91 00  –  –  Djamanti  Eżenti  g  
7104 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
7105  G ħabra u trab ta’ ħaġar prezzju ż jew semiprezzju ż naturali 
jew artifi ċjali: 
7105 10 00  –  Tad-djamanti  Eżenti  g  
7105 90 00  –  Oħrajn Eżenti  g  
II. METALLI PREZZJU ŻI U METALLI MLIBBSIN 
B’METALL PREZZJU Ż 
7106  Fidda (inklu ż fidda ma ħsula bid-deheb jew platinu), mhux 
maħduma jew f’g ħamliet semimanifatturati, jew f’g ħamla ta’ 
trab:  
7106 10 00  –  Trab  Eżenti  g  
– Oħrajn:  
7106 91 00  –  –  Mhux ma ħdumin  Eżenti  g  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 585  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7106 92 00  –  –  Semimanifatturati  Eżenti  g  
7107 00 00  Metalli komuni imlibbsa bil-fidda, mhux ma ħdumin iktar ħlief 
semimanifatturati  Eżenti  —  
7108  Deheb (inklu ż deheb ma ħsul bi platinu), mhux ma ħdum jew 
f’għamla semimanifatturata, jew f’g ħamla ta’ trab:  
– Mhux monetarju:  
7108 11 00  –  –  Trab  Eżenti  g  
7108 12 00  –  –  Għamliet oħrajn mhux ma ħdumin  Eżenti  g  
7108 13  –  –  Għamliet oħrajn semimanifatturati:  
7108 13 10  – – – Żbarri, vireg, wajer u sezzjonijiet; pjanċi; folji u str ixxi ta’ 
ħxuna, eskluża kwalunkwe rifda, li taqbeż il-0,15-il mm  Eżenti  g  
7108 13 80  – – – Oħrajn  Eżenti  g  
7108 20 00  –  Monetarju  Eżenti  g  
7109 00 00  Metalli komuni jew fidda, imlibbsin bid-deheb, mhux 
maħdumin iktar ħlief semimanifatturati  Eżenti  —  
7110  Platinu, f’g ħamliet mhux ma ħdumin jew semimanifatturati, 
jew f’għamla ta’ trab:  
– Platinu:  
7110 11 00  –  –  Mhux ma ħdum jew f’g ħamla ta’ trab  Eżenti  g  
7110 19  –  –  Oħrajn:  
7110 19 10  – – – Żbarri, vireg, wajer u sezzjonijiet; pjanċi; folji u str ixxi ta’ 
ħxuna, eskluża kwalunkwe rifda, li taqbeż il-0,15-il mm  Eżenti  g  
7110 19 80  – – – Oħrajn  Eżenti  g  
– Palladju:  
7110 21 00  –  –  Mhux ma ħdum jew f’g ħamla ta’ trab  Eżenti  g  
7110 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
– Rodju:  
7110 31 00  –  –  Mhux ma ħdum jew f’g ħamla ta’ trab  Eżenti  g  
7110 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
– Iridju, osmju u rutenju:  
7110 41 00  –  –  Mhux ma ħdum jew f’g ħamla ta’ trab  Eżenti  g  
7110 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  g  
7111 00 00  Metalli komuni, fidda jew deheb, imlibbsin bil-platinu, mhux 
maħdumin iktar ħlief semimanifatturati  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 586  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7112  Skart u skrapp ta’ metall prezzju ż jew ta’ metall imlibbes 
b’metall prezzju ż; skart u skrapp ie ħor li fih metall prezzju ż 
jew komposti ta’ metall prezzju ż, li prinċipalment jintu żaw 
għall-irkupru tal-metall prezzju ż għajr l-o ġġetti 
tal-intestatura 8549:  
7112 30 00  –  Irmied li fih metall prezzju ż jew komposti ta’ metall 
prezzjuż Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7112 91 00  –  –  Tad-deheb, inklu ż metall imlibbes bid-deheb i żda ħlief 
ġbir mill-knis li fihom metalli prezzju żi oħrajn Eżenti  —  
7112 92 00  –  –  Tal-platinu, inklu ż metall imlibbes bi platinu i żda ħlief 
ġbir mill-knis li fihom metalli prezzju żi oħrajn Eżenti  —  
7112 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
III. ĠOJJELLERIJA, O ĠĠETTI TAL-AR ĠENTIERA U 
TA’ MIN JA ĦDEM IL-FIDDA U O ĠĠETTI OĦRAJN  
7113  O ġġetti ta’ ġojjellerija u parts tag ħhom, ta’ metall prezzju ż 
jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzju ż: 
– Ta’ metall prezzju ż maħsul jew imlibbes jew le b’metall 
prezzjuż: 
7113 11 00  –  –  Tal-fidda, ma ħsula jew imlibbsa jew le b’metall ie ħor 
prezzjuż 2,5  g  
7113 19 00  –  –  Ta’ metall ie ħor prezzju ż, maħsul jew imlibbes jew le 
b’metall prezzju ż 2,5  g  
7113 20 00  –  Ta’ metall komuni imlibbes b’metall prezzju ż 4  —  
7114  O ġġetti tal-ar ġentiera jew ta’ min ja ħdem il-fidda u parts 
tagħhom, ta’ metall prezzju ż jew ta’ metall imlibbes b’metall 
prezzjuż: 
– Ta’ metall prezzju ż maħsul jew imlibbes jew le b’metall 
prezzjuż: 
7114 11 00  –  –  Tal-fidda, ma ħsula jew imlibbsa jew le b’metall ie ħor 
prezzjuż 2  g  
7114 19 00  –  –  Ta’ metall ie ħor prezzju ż, maħsul jew imlibbes jew le 
b’metall prezzju ż 2  g  
7114 20 00  –  Ta’ metall komuni imlibbes b’metall prezzju ż 2  —  
7115  O ġġetti oħrajn ta’ metall prezzju ż jew ta’ metall imlibbes 
b’metall prezzju ż: 
7115 10 00  –  Katalizzaturi f’g ħamla ta’ drapp tal-wajer jew grilja, 
tal-platinu  Eżenti  —  
7115 90 00  –  Oħrajn 3  —  
7116  O ġġetti tal-perli naturali jew ikkultivati, ħaġar prezzju ż jew 
semiprezzju ż (naturali, artifi ċjali jew rikostrutt):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 587  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7116 10 00  –  Tal-perli naturali jew ikkultivati  Eżenti  g  
7116 20  –  Ta’ ħaġar prezzju ż jew semiprezzju ż (naturali, artifi ċjali 
jew rikostrutt):  
7116 20 11  – – Ġiżirajjen, brazzuletti u oġġetti oħrajn magħmula kompleta ­
ment minn ħaġar naturali prezzjuż jew semiprezzjuż, sempli­ 
ċiment midmumin mingħajr molol jew aċċessorji oħrajn  Eżenti  g  
7116 20 80  – – Oħrajn  2,5  g  
7117  Bi ġotterija:  
– Ta’ metall komuni, ma ħsul jew le b’metall prezzju ż: 
7117 11 00  –  –  Buttuni tal-pulzieri u buttuni (studs)  4  —  
7117 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
7117 90 00  –  Oħrajn 4  —  
7118  Muniti:  
7118 10 00  –  Muniti (g ħajr muniti tad-deheb), li mhumiex valuta legali  Eżenti  g  
7118 90 00  –  Oħrajn Eżenti  g  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 588  
TAQSIMA XV  
METALLI KOMUNI U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINN METALLI 
KOMUNI  
Noti 
1. Din it-taqsima ma tkoprix:  
(a) żebgħa, linka jew prodotti oħrajn ippreparati b’bażi ta’ tr ab jew fjokki 
metalliċi (intestaturi 3207 sa 3210, 3212, 3213 jew 3215);  
(b) ferroċerju jew ligi piroforiċi oħrajn (intestatura 3606);  
(c) xedd ir-ras jew parts tiegħu tal-intestatura 6506 jew 6507;  
(d) oqfsa ta’ umbrelel jew oġġetti oħrajn tal-intestatura 6603;  
(e) oġġetti tal-Kapitolu 71 (eż. ligi ta’ metalli prezzjużi, me tall komuni 
mlibbes b’metall prezzjuż, biġotterija);  
(f) oġġetti tat-Taqsima XVI (makkinarju, apparati mekkaniċi u o ġġetti elet­
triċi);  
(g) binarji assemblati tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm (int estatura 8608) jew 
oġġetti oħrajn tat-taqsima XVII (vetturi, bastimenti u dgħajjes , inġenji 
tal-ajru);  
(h) strumenti jew apparat tat-taqsima XVIII, inkluż molol għall -arloġġi u 
għall-arloġġi tal-idejn;  
(ij) ċomb tas-snieter ippreparat għall-munizzjon (intestatura 9 306) jew oġġetti 
oħrajn tat-taqsima XIX (armi u munizzjon);  
(k) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, irfid għas-saqqijiet,  luminarji u 
fittings tat-tidwil, sinjali mdawlin, bini prefabbrikat);  
(l) oġġetti tal-Kapitolu 95 (eż. ġugarelli, logħob, oġġetti għa ll-isports);  
(m) passaturi tal-idejn, buttuni, pinen, holders tal-lapsijiet,  ponot tal-pinen, 
monopodi, bipodi, tripodi u oġġetti simili jew oġġetti oħra tal -Kapitolu 
96 (oġġetti mmanifatturati mixxellanji); jew  
(n) oġġetti tal-Kapitolu 97 (eż. xogħlijiet tal-arti).  
2. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “parts għal użu ġenerali” tf isser:  
(a) oġġetti tal-intestatura 7307, 7312, 7315, 7317 jew 7318 u o ġġetti simili 
ta’ metall komuni, għajr l-oġġetti speċjalment imfassla għall-u żu esklużi­
vament fl-impjanti fix-xjenza medika, kirurġika, dentali jew ve terinarja (l- 
intestatura 9021);  
(b) molol u strixxi ta’ molol, ta’ metall komuni, għajr il-molo l għall-arloġġi 
jew għall-arloġġi tal-idejn (intestatura 9114); u  
(c) oġġetti tal-intestaturi 8301, 8302, 8308, 8310 u gwarniċi u  mirja, ta’ 
metall komuni, tal-intestatura 8306.  
Fil-Kapitoli 73 sa 76 u 78 sa 82 (iżda mhux fl-intestatura 7315 ), referenzi 
għal parts ta’ oġġetti ma jinkludux referenzi għal parts ta’ uż u ġenerali kif 
definit hawn fuq.  
Suġġett għall-paragrafu preċedenti u għan-nota 1 tal-Kapitolu 8 3, l-oġġetti 
tal-Kapitolu 82 jew 83 huma esklużi mill-Kapitolu 72 sa 76 u 78  sa 81.  
3. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “metalli komuni” tfisser ħad id u azzar, ram, 
nikil, aluminju, ċomb, żingu, landa, tungstenu (wolfram), molib denu, tantalju, 
manjeżju, kobalt, bismut, kadmju, titanju, żirkonju, antimonju,  manganiż, 
berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju, afnju, indju, nijo bju (kolombju), 
renju u tallju.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 589  
4. Fin-nomenklatura, l-espressjoni “ċermiti” tfisser prodotti l i fihom kombina­
ment eteroġeniku mikroskopiku ta’ komponent metalliku u kompone nt ċera­
miku. It-terminu “ċermiti” jinkludi karburi ta’ metall sinteriz zati (karburi ta’ 
metall sinterizzati ma’ metall).  
5. Klassifikazzjoni ta’ ligi (għajr il-ligi tal-ħadid u l-ligi prinċipali kif definiti 
fil-Kapitoli 72 u 74):  
(a) Liga ta’ metalli komuni għandha tkun ikklassifikata bħala l iga tal-metall li 
jippredomina skont il-piż fuq kull wieħed mill-metalli l-oħrajn . 
(b) Liga magħmula minn metalli komuni ta’ din it-taqsima u minn  elementi li 
ma jaqgħux f’din it-taqsima għandha titqies bħala liga ta’ meta lli komuni 
ta’ din it-taqsima jekk il-piż totali ta’ dawn il-metalli huwa daqs jew ikbar 
mill-piż totali tal-elementi l-oħrajn preżenti.  
(c) F’din it-taqsima, it-terminu “ligi” jinkludi taħlitiet sint erizzati ta’ trabijiet 
ta’ metall, taħlitiet eteroġeniċi intimi magħmula bit-tidwib (g ħajr iċ- 
ċermiti) u komposti intermetalliċi.  
6. Sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, kwalunkwe referenza 
fin-nomenklatura għal metall komuni tinkludi referenza għal lig i li, permezz 
tan-nota 5 hawn fuq, għandhom ikunu kklassifikati bħala ligi ta ’ dak il-metall.  
7. Klassifikazzjoni ta’ oġġetti komposti:  
Ħlief fejn l-intestaturi jesiġu mod ieħor, oġġetti ta’ metall k omuni (inklużi 
oġġetti ta’ metalli mħalltin ittrattati bħala oġġetti ta’ metal l komuni taħt 
ir-regoli interpretattivi ġenerali) li fihom żewġ metalli komun i jew iktar 
għandhom jitqiesu bħala oġġetti tal-metall komuni li jippredomi na skont 
il-piż fuq kull wieħed mill-metalli l-oħrajn.  
Għal dan il-għan:  
(a) Ħadid u azzar, jew kwalitajiet differenti ta’ ħadid jew azz ar, jitqiesu bħala 
wieħed u bħala l-istess metall.  
(b) Liga titqies li hija kompletament magħmula minn dak il-meta ll li hija 
kklassifikata bħala liga tiegħu, skont in-nota 5.  
(c) Ċermit tal-intestatura 8113 jitqies bħala metall wieħed kom uni. 
8. F’din it-taqsima, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom it-tifsiriet mogħtijin 
lilhom hawnhekk:  
(a) skart u skrapp  
(1) l-iskart u l-iskrapp kollu tal-metall;  
(2) oġġetti tal-metall li żgur mhux tajbin għall-użu kif inhuma  minħabba 
li jkunu nkisru, inqatgħu, tkagħbru bl-użu jew għal raġunijiet oħrajn  
(b) Trabijiet  
Prodotti li minnhom 90 % jew iktar skont il-piż jgħaddi minn pa ssatur 
b’apertura tax-xibka ta’ 1 mm.  
9. Għall-finijiet tal-Kapitoli 74 sa 76 u 78 sa 81, l-espressjo nijiet li ġejjin għandu 
jkollhom it-tifsira li qed tingħatalhom hawn taħt:  
(a) Żbarri u vireg  
Prodotti laminati, estrużi, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mh ux f’kolja­
turi, li għandhom sezzjoni trasversali solida uniformi matulhom  kollha 
f’għamla ta’ ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triang oli ekwilaterali 
jew poligoni konvessi regolari (inkluż “ċrieki ċċattjati” u “re ttangoli modi­
fikati”, li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, iż-że wġt 
iġnub l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b’sezz joni trasversali 
rettangolari (inkluż kwadra), trijangulari jew poligonali jistg ħu jkollhom 
il-kantunieri ttundjati mat-tul kollu tagħhom. Il-ħxuna ta’ daw n il-prodotti 
li għandhom sezzjoni trasversali rettangolari (inkluż “rettango lari modi­
fikat”) taqbeż għaxra fil-mija tal-wisa’. L-espressjoni tkopri wkoll prodotti 
fonduti jew sinterizzati, tal-istess forom u qisien, li nħadmu iktar wara 
l-produzzjoni (ħlief b’sempliċiment tberfil jew tneħħija tal-ġe bla), sakemm 
b’hekk huma ma assumewx il-karattru ta’ oġġetti jew prodotti ta ’ intesta­
turi oħrajn.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 590  
Vireg tal-wajer sħaħ u qatgħat taz-zkuk tal-Kapitolu 74 bit-tru fijiet 
tagħhom ġejjin għal ponta jew maħdumin mod ieħor sempliċiment b iex 
iħaffu d-dħul tagħhom fil-magni biex jikkonvertuhom, eż. fi dra wing 
stock (virga tal-wajer) jew f’tubi, madankollu għandhom jitqies u bħala 
ram mhux maħdum tal-intestatura 7403. Din id-dispożizzjoni tapp lika 
mutatis mutandis  għall-prodotti tal-Kapitolu 81.  
(b) Profili  
Prodotti llaminati, estrużi, miġbudin jew mikwijin fil-forġa je w iffurmati, 
f’koljaturi jew le, b’sezzjoni trasversali uniformi mat-tul kol lu tagħhom, li 
ma humiex konformi mal-ebda definizzjoni ta’ żbarri, vireg, waj er, pjanċi, 
folji, strixxi, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri wk oll prodotti 
fonduti jew sinterizzati, tal-istess forom, li kienu mbagħad ma ħdumin 
wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b’sempliċiment tberfil jew 
bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b’hekk huma ma assumewx il-kara ttru 
ta’ oġġetti jew prodotti tal-intestaturi l-oħrajn.  
(c) Wajer  
Prodotti llaminati, estrużi, jew miġbudin, f’koljaturi, b’sezzj oni trasversali 
solida uniformi mat-tul kollu tagħhom fil-forma ta’ ċrieki, ova li, rettangoli 
(inkluż kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi r egolari 
(inklużi “ċrieki ċċattjati” u “rettangoli modifikati”, li minnh om żewġ 
ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-is tess tul u 
paralleli). Prodotti b’sezzjoni trasversali rettangolari (inklu ż kwadra), 
trijangulari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttun djati mat-tul 
kollu tagħhom. Il-ħxuna ta’ dawn il-prodotti li għandhom sezzjo ni tras­
versali rettangolari (inkluż “rettangolari modifikat”) taqbeż g ħaxra fil-mija 
tal-wisa’.  
(d) Pjanċi, folji, strixxi u fojl  
Prodotti b’wiċċ ċatt (għajr il-prodotti mhux maħdumin), f’kolja turi jew le, 
ta’ sezzjoni trasversali solida rettangolari (għajr kwadra) bil -kantunieri 
ttundjati jew le (inkluż “rettangoli modifikati” li minnhom żew ġ ġnub 
opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) 
ta’ ħxuna uniformi, li huma:  
— ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) ta’ ħxuna li ma taqbiż x għaxra 
fil-mija tal-wisa’;  
— ta’ forma oħra għajr rettangolari jew kwadra, ta’ kwalunkwe q ies, 
sakemm ma jassumux il-karattru ta’ oġġetti jew prodotti ta’ int estaturi 
oħrajn.  
L-intestaturi għall-pjanċi, folji, strixxi u fojl japplikaw,  inter alia , għal 
pjanċi, folji, strixxi u fojl b’disinji (eż. gruvijiet, ribs, ċ angaturi, forom ta’ 
dmugħ, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu perfora ti, ikkor­
rugati, illustrati jew miksijin, sakemm b’hekk ma jassumux il-k arattru ta’ 
oġġetti jew prodotti ta’ intestaturi oħrajn.  
(e) Tubi u pajpijiet  
Prodotti vojta, f’koljaturi jew le, b’sezzjoni trasversali unif ormi b’vojt 
wieħed biss magħluq mat-tul kollu tagħhom fil-forma ta’ ċrieki,  ovali, 
rettangoli (inkluż kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni  konvessi 
regolari, u li għandhom ħxuna ta’ ħitan uniformi. Prodotti b’se zzjoni 
trasversali rettangolari (inkluż kwadra), trijangulari ekwilate rali jew poli­
gonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttu ndjati ma’ 
tulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm 
is-sezzjonijiet trasversali ta’ ġewwa u ta’ barra jkunu konċent riċi u 
jkollhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bis- sezzjonijiet 
trasversali t’hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħa wġin, 
bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, espanduti, f’forma ta’ koni jew  
mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 591  
KAPITOLU 72  
ĦADID U AZZAR  
Noti 
1. F’dan il-kapitolu u, fil-każ tan-noti (d), (e) u (f) fin-nom enklatura kollha, 
dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom it-tifsiriet mogħtiji n lilhom hawn­
hekk:  
(a) Ħadid fondut grezz  
Ligi tal-karbonju u tal-ħadid mhux malleabbli għall-finijiet ut li, li iżjed 
minn 2 % tagħhom skont il-piż ikun magħmul mill-karbonju u li j ista’ 
jkun fihom, skont il-piż, element ieħor jew iktar f’dawn il-lim iti li ġejjin:  
— mhux iktar minn 10 % ta’ kromju,  
— mhux iktar minn 6 % ta’ manganiż,  
— mhux iktar minn 3 % ta’ fosforu,  
— mhux iktar minn 8 % ta’ siliċju,  
— total ta’ mhux iktar minn 10 % ta’ elementi oħrajn.  
(b) Spiegeleisen  
Ligi tal-karbonju u tal-ħadid li fihom skont il-piż iktar minn 6 % ta’ 
manganiż iżda mhux iktar minn 30 % u li mill-aspetti l-oħra kol lha 
tagħhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjoni f’(a) hawn fuq.  
(c) Ligi tal-ħadid  
Ligi f’ingotti, blokok, ċapep jew f’forom primarji simili, f’fo rom 
miksubin permezz ta’ fondar kontinwu u ukoll f’forom granulari jew 
trab, agglomerati jew le, komunement użati bħala addittiv 
fil-manifattura ta’ ligi oħrajn jew bħala deossidanti, aġenti g ħad-desulfu­
rizzazzjoni jew għal użi simili fil-metallurġija tal-ħadid u ġe neralment 
mhux malleabbli għall-finijiet utli, li fihom 4 % jew iktar sko nt il-piż 
tal-element ħadid u wieħed jew iktar minn dawn li ġejjin:  
— iktar minn 10 % ta’ kromju,  
— iktar minn 30 % ta’ manganiż,  
— iktar minn 3 % ta’ fosforu,  
— iktar minn 8 % ta’ siliċju,  
— total ta’ iktar minn 10 % ta’ elementi oħrajn, ħlief karbonju , soġġett 
għal kontenut massimu ta’ 10 % fil-każ tar-ram.  
(d) Azzar  
Materjali tal-ħadid għajr dawk tal-intestatura 7203 li (ħlief ċ erti tipi 
maħdumin f’għamliet ta’ fondituri) huma malleabbli għall-finiji et utli u 
li 2 % jew inqas tal-piż tagħhom magħmul mill-karbonju. Madanko llu, 
l-azzar tal-kromju jista’ jkollu proporzjonijiet ogħla tal-karb onju.  
(e) Azzar inossidabbli  
Azzar illigat b’kontenut, skont il-piż, 1,2 % jew inqas tal-kar bonju 
u 10,5 % jew iktar tal-kromju, b’elementi oħrajn jew le.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 592  
(f) Azzar illigat ieħor  
Azzar li ma jikkonformax mad-definizzjoni ta’ azzar inossidabbl i u li fih 
skont il-piż wieħed jew iktar minn dawn l-elementi fil-proporzj onijiet li 
ġejjin:  
— 0,3 % jew iktar ta’ aluminju,  
— 0,0008 % jew iktar ta’ boron,  
— 0,3 % jew iktar ta’ kromju,  
— 0,3 % jew iktar ta’ kobalt,  
— 0,4 % jew iktar ta’ ram,  
— 0,4 % jew iktar ta’ ċomb,  
— 1,65 % jew iktar ta’ manganiż,  
— 0,08 % jew iktar ta’ molibdenu,  
— 0,3 % jew iktar ta’ nikil,  
— 0,06 % jew iktar ta’ nijobju,  
— 0,6 % jew iktar ta’ siliċju,  
— 0,05 % jew iktar ta’ titanju,  
— 0,3 % jew iktar ta’ tungstenu (wolfram),  
— 0,1 % jew iktar ta’ vanadju,  
— 0,05 % jew iktar ta’ żirkonju,  
— 0,1 % jew iktar ta’ elementi oħrajn (ħlief kubrit, fosforu, k arbonju u 
nitroġenu), meħudin separatament.  
(g) Ingotti ta’ skart għat-tidwib mill-ġdid tal-ħadid jew tal-a zzar 
Prodotti kkastjati raffi f’forma ta’ ingotti mingħajr feederhea ds jew 
hottops, jew ta’ ingotti b’difetti ovvji fil-wiċċ u mhux konfor mi għall- 
kompożizzjoni kimika tal-ħadid fondut grezz, spiegeleisen jew l igi 
tal-ħadid.  
(h) Granuli  
Prodotti li inqas minn 90 % skont il-piż tagħhom jgħaddi minn g ħarbiel 
b’toqob tax-xibka ta’ 1 mm u li minnhom 90 % jew iktar skont il -piż 
jgħaddi minn għarbiel b’toqob tax-xibka ta’ 5 mm.  
(ij) Prodotti nofshom irfinuti  
Prodotti fonduti kontinwament mhux vojta fin-nofs, soġġetti għa l lami­
nazzjoni fis-sħana primarja; u prodotti oħrajn mingħajr vojt fi n-nofs, li 
ma kinux maħdumin iktar ħlief soġġetti għal laminazzjoni fis-sħ ana 
primarja jew iffurmati raffi bil-kiwi fil-forġa, inkluż blanks għal angoli, 
forom jew sezzjonijiet.  
Dawn il-prodotti ma humiex ippreżentati f’koljaturi.  
(k) Prodotti llaminati ċatti  
Prodotti llaminati b’sezzjoni trasversali solida rettangolari ( għajr kwadra), 
li ma humiex konformi mad-definizzjoni f’(ij) hawn fuq fil-form a ta’:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 593  
— koljaturi b’saffi superimposti suċċessivament, jew  
— tulijiet dritti, li jekk huma ta’ ħxuna inqas minn 4,75 mm hu ma ta’ 
wisa’ ta’ għall-inqas 10 darbiet tal-ħxuna, jew jekk huma ta’ ħ xuna 
ta’ 4,75 mm jew iktar huma ta’ wisa’ ta’ 150 mm u għall-inqas 
id-doppju tal-ħxuna.  
Prodotti llaminati ċatti jinkludu dawk b’disinji f’riljiev magħ mul dirett 
bil-laminazzjoni (eż. gruvijiet, ribs, ċangaturi, forom ta’ dmu għ, buttuni, 
rombi) u dawk li ġew perforati, ikkorrugati jew illustrati, sak emm b’hekk 
huma ma jeħdux il-karattru ta’ oġġetti jew prodotti tal-intesta turi l-oħrajn.  
Prodotti llaminati ċatti f’forma oħra għajr rettangolari jew kw adra, ta’ 
kwalunkwe qies, għandhom ikunu kklassifikati bħala prodotti ta’  wisa’ 
ta’ 600 mm jew iktar, sakemm ma jeħdux il-karattru ta’ oġġetti jew 
prodotti tal-intestaturi l-oħrajn.  
(l) Żbarri u vireg, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b ’mod irregolari  
Prodotti illaminati fis-sħana f’koljaturi mkebbin b’mod irregol ari, li 
għandhom sezzjoni trasversali solida f’forma ta’ ċrieki, segmen ti ta’ 
ċrieki, ovali, rettangoli (inkluż kwadri), trijangoli jew polig oni konvessi 
oħrajn (inkluż “ċrieki ċċattjati” u “rettangoli modifikati”, li  żewġ naħat 
opposti tagħhom huma arki konvessi, iż-żewġ naħat l-oħra dritti , indaqs u 
paralleli). Dawn il-prodotti jistgħu jkollhom tifżir, ribs, gru vijiet jew 
deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess tal-laminazz joni 
(żbarri u vireg ta’ rinforz).  
(m) Żbarri u vireg oħrajn  
Prodotti li ma huma konformi mal-ebda definizzjoni f’(ij), (k) jew (l) 
hawn fuq jew mad-definizzjoni ta’ wajer, b’sezzjoni trasversali  uniformi 
solida mat-tul kollu tagħhom fil-forma ta’ ċrieki, segmenti ta’  ċrieki, 
ovali, rettangoli (inkluż kwadri), trijangoli jew poligoni konv essi oħrajn 
(inkluż “ċrieki ċċattjati” u “rettangoli modifikati”, li żewġ n aħat opposti 
tagħhom huma arki konvessi, iż-żewġ naħat l-oħra dritti, indaqs  u paral­
leli). 
Dawn il-prodotti jistgħu:  
— ikollhom tifżir, ribs, gruvtijiet jew deformazzjonijiet oħraj n magħ­
mulin waqt il-proċess ta’ laminazzjoni (żbarri u vireg ta’ rinf orz), 
— ikunu miftulin wara l-laminazzjoni.  
(n) Angoli, forom u sezzjonijiet  
Prodotti b’sezzjoni trasversali uniformi mat-tul kollu tagħhom li ma jkunu 
konformi mal-ebda definizzjoni f’(ij), (k), (l) jew (m) hawn fu q jew 
mad-definizzjoni ta’ wajer.  
Il-Kapitolu 72 ma jinkludix prodotti tal-intestatura 7301 jew 7 302. 
(o) Wajer  
Prodotti ffurmati fil-kiesaħ f’koljaturi, bi kwalunkwe sezzjoni  trasversali 
solida uniformi mat-tul kollu tagħhom, li ma humiex konformi 
mad-definizzjoni ta’ prodotti llaminati ċatti.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 594  
(p) Żbarri u vireg vojta għat-trapani  
Żbarri u vireg vojta ta’ kwalunkwe sezzjoni trasversali, tajbin  għat- 
trapani, li l-ikbar qies minn barra tas-sezzjoni trasversali ja qbeż il-15-il 
mm iżda ma jaqbiżx it-52 mm, u li l-ikbar qies minn ġewwa tagħh om ma 
jaqbiżx nofs l-ikbar qies minn barra. Żbarri u vireg vojta tal- ħadid jew 
azzar li mhumiex konformi ma’ din id-definizzjoni għandhom ikun u 
kklassifikati fl-intestatura 7304.  
2. Il-metalli tal-ħadid imlibbsa metall tal-ħadid ieħor għandho m ikunu kklassifi­
kati bħala prodotti tal-metall tal-ħadid li jippredomina skont il-piż.  
3. Prodotti tal-ħadid jew tal-azzar magħmulin b’depożitu elettr olitiku, b’fondar 
taħt pressjoni jew b’sinterizzazzjoni għandhom ikunu kklassifik ati, skont 
il-forma, il-kompożizzjoni u l-apparenza tagħhom, fl-intestatur i ta’ dan 
il-kapitolu li jaqbel għal prodotti simili llaminati fis-sħana.  
Noti tas-subintestaturi  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Liga tal-ħadid fondut grezz  
Ħadid fondut grezz b’kontenut, skont il-piż, ta’ wieħed jew ikt ar minn 
dawn l-elementi li ġejjin fil-proporzjonijiet speċifikati:  
— iktar minn 0,2 % ta’ kromju,  
— iktar minn 0,3 % tar-ram,  
— iktar minn 0,3 % tan-nikil,  
— iktar minn 0,1 % ta’ kwalunkwe element minn dawn li ġejjin: 
aluminju, molibdenu, titanju, tungstenu (wolfram), vanadju.  
(b) Azzar free-cutting mhux illigat  
Azzar mhux illigat b’kontenut, skont il-piż, ta’ wieħed jew ikt ar minn 
dawn l-elementi li ġejjin fil-proporzjonijiet speċifikati:  
— 0,08 % jew iktar ta’ kubrit,  
— 0,1 % jew iktar ta’ ċomb,  
— iktar minn 0,05 % ta’ selenju,  
— iktar minn 0,01 % ta’ tellurju,  
— iktar minn 0,05 % ta’ bismut.  
(c) Azzar elettriku bis-siliċju  
Azzar illigat li fih mill-inqas 0,6 % iżda mhux iktar minn 6 % tas-siliċju u 
mhux iktar minn 0,08 % ta’ karbonju skont il-piż. Dawn jista’ j kun fihom 
ukoll mhux iktar minn 1 % ta’ aluminju skont il-piż iżda ebda e lement 
ieħor fi proporzjon li jagħti lill-azzar il-karatteristiċi ta’ azzar illigat ieħor.  
(d) Azzar għal veloċitajiet għoljin  
Azzar illigat li fih, ma’ elementi oħrajn jew le, tal-inqas tne jn mit-tliet 
elementi molibdenu, tungstenu u vanadju b’kontenut ikkombinat t a’ 7 % 
jew iktar skont il-piż, 0,6 % jew iktar tal-karbonju u 3 sa 6 %  ta’ kromju.  
(e) Azzar tas-silikomanganiż  
Azzar illigat li fih skont il-piż:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 595  
— mhux iktar minn 0,7 % ta’ karbonju,  
— 0,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 1,9 % ta’ manganiż, u  
— 0,6 % jew iktar iżda mhux iktar minn 2,3 % ta’ siliċju, iżda ebda 
element ieħor fi proporzjon li jagħti lill-azzar il-karatterist iċi ta’ azzar 
illigat ieħor.  
2. Għall-klassifikazzjoni ta’ ligi tal-ħadid fis-subintestaturi  tal-intestatura 7202, 
għandha tkun osservata din ir-regola li ġejja:  
Ferroliga titqies binarja u kklassifikata fis-subintestatura ri levanti (jekk teżisti) 
biss jekk wieħed mill-elementi tal-liga jaqbeż il-perċentwal mi nimu stabbilit 
fin-nota 1(c) ta’ dan il-kapitolu; b’analoġija, titqies bħala t ernarja jew kwater­
narja jekk tnejn jew tlieta mill-elementi tal-liga jaqbżu l-per ċentwal minimu 
rispettivament.  
Għall-applikazzjoni ta’ din ir-regola, l-“elementi oħrajn” mhux  speċifikati 
msemmijin fin-nota 1(c) ta’ dan il-kapitolu għandhom kull wieħe d minnhom 
jaqbżu 10 % skont il-piż.  
Nota addizzjonali  
1. L-espressjonijiet li ġejjin ifissru hekk:  
— Għall-finijiet tas-subintestaturi 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 
7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 u 7211 23 20, prodotti llaminati 
ċatti li taħt kurrent elettriku ta’ 50 Hz u fluss manjetiku ta’ 1 T ikollhom 
telf ta’ watt kull kilogramm, ikkalkulat bil-metodu Epstein, ta’:  
— 2,1 W jew inqas, meta l- ħxuna tagħhom ma tkunx iktar minn 0,20 mm,  
— 3,6 W jew inqas, meta l- ħxuna tagħhom ma tkunx inqas minn 0,20 mm 
iżda inqas minn 0,60 mm,  
— 6 W jew inqas, meta l- ħxuna tagħhom ma tkunx inqas minn 0,60 mm 
iżda mhux iktar minn 1,50 mm.  
— “Pjanċi stanjati”: g ħall-finijiet tas-subintestaturi 7210 12 20, 7210 70 10, 
7212 10 10 u 7212 40 20, prodotti llaminati ċatti (ta’ ħxuna inqas minn 
0,5 mm) miksijin b’saff metall, b’kontenut, skont il-pi ż, ta’ 97 % jew iktar 
ta’ landa.  
— “Azzar tal-g ħodda”: għall-finijiet tas-subintestaturi 7224 10 10, 7224 90 02, 
7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 u 
7228 60 20, azzar illigat, g ħajr azzar inossidabbli jew azzar g ħal veloċitajiet 
għoljin, b’kontenut, skont il-pi ż, ta’ wieħed minn dawn il-kompo żizzjonijiet li 
ġejjin, ma’ elementi o ħrajn jew le:  
— inqas minn 0,6 % ta’ karbonju  
u 
0,7 % jew iktar ta’ sili ċju u 0,05 % jew iktar ta’ vanadju  
jew 
4 % jew iktar ta’ tungstenu,  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 596  
— 0,8 % jew iktar ta’ karbonju  
u 
0,05 % jew iktar ta’ vanadju,  
— aktar minn 1,2 % ta’ karbonju  
u 
mhux inqas minn 11 % i żda mhux iktar minn 15 % ta’ kromju,  
— 0,16 % jew iktar i żda mhux iktar minn 0,5 % ta’ karbonju  
u 
3,8 % jew iktar i żda mhux iktar minn 4,3 % ta’ nikil  
u 
1,1 % jew iktar i żda mhux iktar minn 1,5 % ta’ kromju  
u 
0,15 % jew iktar i żda mhux iktar minn 0,5 % ta’ molibdenu,  
— 0,3 % jew iktar i żda mhux iktar minn 0,5 % ta’ karbonju  
u 
1,4 % jew iktar i żda mhux iktar minn 2,1 % ta’ kromju  
u 
0,15 % jew iktar i żda mhux iktar minn 0,5 % ta’ molibdenu  
u 
inqas minn 1,2 % ta’ nikil,  
— 0,3 % jew iktar ta’ karbonju  
u 
inqas minn 5.2 % ta’ kromju  
u 
0,65 % jew iktar ta’ molibdenu jew 0,4 % jew iktar ta’ tungstenu,  
— 0,5 % jew iktar i żda mhux iktar minn 0,6 % ta’ karbonju  
u 
1,25 % jew iktar i żda mhux iktar minn 1,8 % ta’ nikil  
u 
0,5 % jew iktar i żda mhux iktar minn 1,2 % ta’ kromju  
u 
0,15 % jew iktar i żda mhux iktar minn 0,5 % ta’ molibdenu.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 597  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
I. MATERJALI PRIMARJI; PRODOTTI F’G ĦAMLA TA’ 
GRANULI JEW TA’ TRAB  
7201  Ħadid fondut grezz u spiegeleisen f’ingotti, blokok jew forom 
oħrajn primarji:  
7201 10  –  Ħadid fondut grezz mhux illigat li fih 0,5 % jew inqas ta’ 
fosforu skont il-pi ż: 
– – Li fih mhux inqas minn 0,4 % ta’ manganiż skont il-piż:  
7201 10 11  – – – Li fihom 1 % jew inqas ta’ siliċju skont il-piż  1,7  —  
7201 10 19  – – – Li fihom iktar minn 1 % ta’ siliċju skont il-piż  1,7  —  
7201 10 30  – – Li fihom mhux inqas minn 0,1 % iżda inqas minn 0,4 % ta’ 
manganiż skont il-piż  1,7  —  
7201 10 90  – – Li fihom inqas minn 0,1 % ta’ manganiż skont il-piż  Eżenti  —  
7201 20 00  –  Ħadid fondut grezz mhux illigat li fih iktar minn 0,5 % ta’ 
fosforu skont il-pi ż 2,2  —  
7201 50  –  Liga tal- ħadid fondut grezz; spiegeleisen:  
7201 50 10  – – Liga tal-ħadid fondut grezz li fih mhux inqas minn 0,3 % i żda 
mhux iktar minn 1 % ta’ titanju u mhux inqas minn 0,5 % 
iżda mhux iktar minn 1 % ta’ vanadju skont il-piż  Eżenti  —  
7201 50 90  – – Oħrajn  1,7  —  
7202  Ligi tal- ħadid:  
– Ferromangani ż: 
7202 11  –  –  Li fih iktar minn 2 % ta’ karbonju skont il-pi ż: 
7202 11 20  – – – B’granulometrija li ma taqbiżx il-5 mm u b’kontenut 
tal-manganiż skont il-piż ogħla minn 65 %  2,7  —  
7202 11 80  – – – Oħrajn  2,7  —  
7202 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
– Ferrosili ċju: 
7202 21 00  –  –  Li fihom iktar minn 55 % ta’ sili ċju skont il-pi ż 5,7 (  1 ) —  
7202 29  –  –  Oħrajn:  
7202 29 10  – – – Li fihom 4 % jew iktar iżda mhux iktar minn 10 % ta’ 
manjeżju skont il-piż  5,7 (  1 ) —  
7202 29 90  – – – Oħrajn  5,7 (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 598  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7202 30 00  –  Ferrosilikomangani ż 3,7 (  1 ) —  
– Ferrokromju:  
7202 41  –  –  Li fih iktar minn 4 % ta’ karbonju skont il-pi ż: 
7202 41 10  – – – Li fihom iktar minn 4 % iżda mhux iktar minn 6 % ta’ 
karbonju skont il-piż  4  —  
7202 41 90  – – – Li fihom iktar minn 6 % ta’ karbonju skont il-piż  4  —  
7202 49  –  –  Oħrajn:  
7202 49 10  – – – Li fihom mhux iktar minn 0,05 % ta’ karbonju skont il-pi ż 7  (  1 ) —  
7202 49 50  – – – Li fihom iktar minn 0,05 % iżda mhux iktar minn 0,5 % 
ta’ karbonju skont il-piż  7  (  1 ) —  
7202 49 90  – – – Li fihom iktar minn 0,5 % iżda mhux iktar minn 4 % ta’ 
karbonju skont il-piż  7  —  
7202 50 00  –  Ferrosilikokromju  2,7  —  
7202 60 00  –  Ferronikil  Eżenti  —  
7202 70 00  –  Ferromolibdenu  2,7  —  
7202 80 00  –  Ferrotungstenu u ferrosilikotungstenu  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7202 91 00  –  –  Ferrotitanju u ferrosilikotitanju  2,7  —  
7202 92 00  –  –  Ferrovanadju  2,7  —  
7202 93 00  –  –  Ferronijobju  Eżenti  —  
7202 99  –  –  Oħrajn:  
7202 99 10  – – – Ferrofosforu  Eżenti  —  
7202 99 30  – – – Ferrosiliko manjeżju  2,7  —  
7202 99 80  – – – Oħrajn  2,7  —  
7203  Prodotti tal- ħadid mag ħmulin bir-riduzzjoni diretta 
tal-mineral tal- ħadid u prodotti o ħrajn spon żin tal-ħadid, 
f’ċapep, pellets jew forom simili; ħadid b’purità minima 
skont il-pi ż ta’ 99,94 %, f’ ċapep, pellets jew forom simili:  
7203 10 00  –  Prodotti tal- ħadid mag ħmulin bir-riduzzjoni diretta ta’ 
mineral tal- ħadid  Eżenti  —  
7203 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 599  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7204  Skart u skrapp tal- ħadid; ingotti ta’ skart g ħat-tidwib 
mill-ġdid tal-ħadid jew tal-azzar:  
7204 10 00  –  Skart u skrapp tal- ħadid fondut  Eżenti  —  
– Skart u skrapp tal-azzar illigat:  
7204 21  –  –  Tal-azzar inossidabbli:  
7204 21 10  – – – Li fihom 8 % jew iktar tan-nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7204 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7204 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7204 30 00  –  Skart u skrapp tal- ħadid jew azzar stanjat  Eżenti  —  
– Skart u skrapp o ħrajn:  
7204 41  –  –  Skart mill-inturnjar, irbaba, laqx, skart tal-milling, trab 
tal-issegar, trab tal-illimar, skart tat-tberfil u tal-ippressar, 
f’qatet jew le:  
7204 41 10  – – – Skart mill-inturnjar, irbaba, laqx, skart tal-milling, t rab 
tal-issegar u trab tal-illimar  Eżenti  —  
– – – Skart tat-tberfil u tal-ippressar:  
7204 41 91  – – – – F’qatet  Eżenti  —  
7204 41 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7204 49  –  –  Oħrajn:  
7204 49 10  – – – Frammentati (imqattgħin biċċiet)  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7204 49 30  – – – – F’qatet  Eżenti  —  
7204 49 90  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7204 50 00  –  Ingotti ta’ skart g ħat-tidwib mill- ġdid Eżenti  —  
7205  Granuli u trabijiet, tal- ħadid fondut grezz, tal-ispiegeleisen, 
tal-ħadid jew tal-azzar:  
7205 10 00  –  Granuli  Eżenti  —  
– Trabijiet:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 600  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7205 21 00  –  –  Tal-azzar illigat  Eżenti  —  
7205 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
II. ĦADID U AZZAR MHUX ILLIGAT  
7206  Ħadid u azzar mhux illigat f’ingotti jew f’forom o ħrajn 
primarji ( ħlief ħadid tal-intestatura 7203):  
7206 10 00  –  Ingotti  Eżenti  —  
7206 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
7207  Prodotti nofshom irfinuti tal- ħadid jew tal-azzar mhux illigat:  
– Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-pi ż: 
7207 11  –  –  Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (inklu ż kwadra), ta’ 
wisa’ ta’ inqas mid-doppju tal- ħxuna:  
– – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu:  
7207 11 11  – – – – Tal-azzar free-cutting  Eżenti  —  
– – – – Oħrajn:  
7207 11 14  – – – – – Mhux eħxen minn 130 mm  Eżenti  —  
7207 11 16  – – – – – Eħxen minn 130 mm  Eżenti  —  
7207 11 90  – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7207 12  –  –  Oħrajn, ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (g ħajr 
kwadra):  
7207 12 10  – – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu  Eżenti  —  
7207 12 90  – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7207 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ sezzjoni trasversali tonda jew poligonali:  
7207 19 12  – – – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu  Eżenti  —  
7207 19 19  – – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7207 19 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7207 20  –  Li fihom 0,25 % jew iktar ta’ karbonju skont il-pi ż: 
– – Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (inkluż kwadra), ta’ wisa’ 
ta’ inqas mid-doppju tal-ħxuna:  
– – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 601  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7207 20 11  – – – – Tal-azzar free-cutting  Eżenti  —  
– – – – Oħrajn, li fihom skont il-piż:  
7207 20 15  – – – – – 0,25 % jew iktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju  Eżenti  —  
7207 20 17  – – – – – 0,6 % jew iktar ta’ karbonju  Eżenti  —  
7207 20 19  – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
– – Oħrajn, ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (għajr kwadra ): 
7207 20 32  – – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu  Eżenti  —  
7207 20 39  – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
– – Ta’ sezzjoni trasversali tonda jew poligonali:  
7207 20 52  – – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu  Eżenti  —  
7207 20 59  – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7207 20 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7208  Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ 
wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, illaminati fis-s ħana, mhux 
imlibbsa, ma ħsula jew miksija:  
7208 10 00  –  F’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana, 
b’disinji fir-riljiev  Eżenti  —  
– Oħrajn, f’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fis-sħana, imnaddfin (pickled):  
7208 25 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar  Eżenti  —  
7208 26 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar i żda inqas minn 4,75 mm  Eżenti  —  
7208 27 00  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm  Eżenti  —  
– Oħrajn, f’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fis-sħana:  
7208 36 00  –  –  Eħxen minn 10 mm  Eżenti  —  
7208 37 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
10 mm  Eżenti  —  
7208 38 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar i żda inqas minn 4,75 mm  Eżenti  —  
7208 39 00  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 602  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7208 40 00  –  Mhux f’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fis-sħana, b’disinji fir-riljiev  Eżenti  —  
– Oħrajn, mhux f’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illa­
minati fis-s ħana:  
7208 51  –  –  Eħxen minn 10 mm:  
7208 51 20  – – – Eħxen minn 15 mm  Eżenti  —  
– – – Eħxen minn 10 mm iżda mhux iktar minn 15 mm, ta’ 
wisa’:  
7208 51 91  – – – – Ta’ 2 050 mm jew iktar  Eżenti  —  
7208 51 98  – – – – Ta’ inqas minn 2 050 mm  Eżenti  —  
7208 52  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
10 mm:  
7208 52 10  – – – Illaminati fuq erba’ wċuħ jew minn ġo closed box pass, 
f’wisa’ ta’ mhux iktar minn 1 250 mm  Eżenti  —  
– – – Oħrajn, ta’ wisa’:  
7208 52 91  – – – – Ta’ 2 050 mm jew iktar  Eżenti  —  
7208 52 99  – – – – Ta’ inqas minn 2 050 mm  Eżenti  —  
7208 53  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar i żda inqas minn 4,75 mm:  
7208 53 10  – – – Illaminati fuq erba’ wċuħ jew minn ġo closed box pass, 
f’wisa’ ta’ mhux iktar minn 1 250 mm u ta’ 4 mm ħxuna 
jew iktar  Eżenti  —  
7208 53 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7208 54 00  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm  Eżenti  —  
7208 90  –  Oħrajn:  
7208 90 20  – – Perforati  Eżenti  —  
7208 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7209  Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ 
wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, ma ħsula jew miksija:  
– F’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fil-kiesa ħ 
(ridotti fil-kiesa ħ): 
7209 15 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar  Eżenti  —  
7209 16  –  –  Ta’ ħxuna iktar minn 1 mm i żda inqas minn 3 mm:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 603  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7209 16 10  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
7209 16 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7209 17  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 0,5 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
1 mm:  
7209 17 10  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
7209 17 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7209 18  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm:  
7209 18 10  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7209 18 91  – – – – Ta’ ħxuna ta’ 0,35 mm jew iktar iżda inqas minn 
0,5 mm  Eżenti  —  
7209 18 99  – – – – Ta’ ħxuna inqas minn 0,35 mm  Eżenti  —  
– Mhux f’koljaturi, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesa ħ): 
7209 25 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar  Eżenti  —  
7209 26  –  –  Ta’ ħxuna iktar minn 1 mm i żda inqas minn 3 mm:  
7209 26 10  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
7209 26 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7209 27  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 0,5 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
1 mm:  
7209 27 10  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
7209 27 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7209 28  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm:  
7209 28 10  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
7209 28 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7209 90  –  Oħrajn:  
7209 90 20  – – Perforati  Eżenti  —  
7209 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7210  Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ 
wisa’ ta’600 mm jew iktar, imlibbsa, ma ħsula jew miksija:  
– Stanjati:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 604  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7210 11 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 0,5 mm jew iktar  Eżenti  —  
7210 12  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm:  
7210 12 20  – – – Pjanċi stanjati  Eżenti  —  
7210 12 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7210 20 00  –  Maħsula jew miksija bi ċ-ċomb, inklu ż terne-plate  Eżenti  —  
7210 30 00  –  Maħsula jew miksija b’mod elettrolitiku bi ż-żingu  Eżenti  —  
– Maħsula jew miksija mod ie ħor biż-żingu:  
7210 41 00  –  –  Ikkorrugati  Eżenti  —  
7210 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7210 50 00  –  Maħsula jew miksija b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u 
b’ossidi tal-kromju  Eżenti  —  
– Maħsula jew miksija bl-aluminju:  
7210 61 00  –  –  Maħsula jew miksija b’ligi tal-aluminju u ta ż-żingu  Eżenti  —  
7210 69 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7210 70  –  Miżbugħin, mogħtijin il-verni ċ jew miksija bil-plastik:  
7210 70 10  – – Pjanċi stanjati mogħtijin il-verniċ; prodotti, maħsula jew  
miksija b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi 
tal-kromju, mogħtijin il-verniċ  Eżenti  —  
7210 70 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7210 90  –  Oħrajn:  
7210 90 30  – – Imlibbsa  Eżenti  —  
7210 90 40  – – Stanjati u stampati  Eżenti  —  
7210 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7211  Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ 
wisa’ ta’inqas minn 600 mm, mhux imlibbsa, ma ħsula jew 
miksija:  
– Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana:  
7211 13 00  –  –  Illaminati fuq erba’ w ċuħ jew minn ġo closed box pass, ta’ 
wisa’ li jaqbe ż il-150 mm u ta’ ħxuna mhux inqas minn 
4 mm, mhux f’koljaturi u ming ħajr disinji f’riljiev  Eżenti  —  
7211 14 00  –  –  Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 605  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7211 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ): 
7211 23  –  –  Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-pi ż: 
7211 23 20  – – – “Elettriċi”  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7211 23 30  – – – – Ta’ ħxuna ta’ 0,35 mm jew iktar  Eżenti  —  
7211 23 80  – – – – Ta’ ħxuna inqas minn 0,35 mm  Eżenti  —  
7211 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7211 90  –  Oħrajn:  
7211 90 20  – – Perforati  Eżenti  —  
7211 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7212  Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ 
wisa’ ta’inqas minn 600 mm, mhux imlibbsa, ma ħsula jew 
miksija:  
7212 10  –  Stanjati:  
7212 10 10  – – Pjanċi stanjati, mhux maħduma iktar ħlief bil-wiċċ ittratt at Eżenti  —  
7212 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7212 20 00  –  Maħsula jew miksija b’mod elettrolitiku bi ż-żingu  Eżenti  —  
7212 30 00  –  Maħsula jew miksija mod ie ħor biż-żingu  Eżenti  —  
7212 40  –  Miżbugħin, mogħtijin il-verni ċ jew miksija bil-plastik:  
7212 40 20  – – Pjanċi stanjati, mhux maħduma iktar ħlief mogħtija l-verni ċ; 
prodotti, maħsulin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew 
bil-kromju u b’ossidi tal-kromju, mogħtijin il-verniċ  Eżenti  —  
7212 40 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7212 50  –  Maħsula jew miksija mod ie ħor: 
7212 50 20  – – Maħsula jew miksija b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u 
b’ossidi tal-kromju  Eżenti  —  
7212 50 30  – – Maħsula jew miksija bil-kromju jew bin-nikil  Eżenti  —  
7212 50 40  – – Maħsula jew miksija bir-ram  Eżenti  —  
– – Maħsula jew miksija bl-aluminju:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 606  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7212 50 61  – – – Maħsula jew miksija b’ligi tal-aluminju u taż-żingu  Eżenti  —  
7212 50 69  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7212 50 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7212 60 00  –  Imlibbsa  Eżenti  —  
7213  Żbarri u vireg, illaminati fis-s ħana, f’koljaturi mkebbin b’mod 
irregolari, tal- ħadid jew tal-azzar mhux illigat:  
7213 10 00  –  Li fihom tif żir, ribs, gruvijiet jew deformazzjonijiet o ħrajn 
magħmulin waqt il-pro ċess ta’ laminazzjoni  Eżenti  —  
7213 20 00  –  Oħrajn, tal-azzar free-cutting  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7213 91  –  –  B’sezzjoni trasversali tonda b’dijametru ta’ inqas minn 
14-il mm:  
7213 91 10  – – – Tat-tip użat għar-rinforz tal-konkos  Eżenti  —  
7213 91 20  – – – Tat-tip użat għall-kordi tat-tajers  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7213 91 41  – – – – Li fihom 0,06 % jew inqas ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7213 91 49  – – – – Li fihom iktar minn 0,06 % iżda inqas minn 0,25 % ta’ 
karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7213 91 70  – – – – Li fihom 0,25 % jew iktar iżda mhux iktar minn 0,75 % 
ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7213 91 90  – – – – Li fihom iktar minn 0,75 % ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7213 99  –  –  Oħrajn:  
7213 99 10  – – – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7213 99 90  – – – Li fihom 0,25 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7214  Żbarri u vireg o ħrajn tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux 
maħdum iktar ħlief mikwi fil-for ġa, illaminati fis-s ħana, 
miġbudin fis-s ħana jew estru żi fis-sħana, iżda inklu ż dawk 
miftulin wara l-laminazzjoni:  
7214 10 00  –  Mikwijin fil-for ġa Eżenti  —  
7214 20 00  –  Li fihom tif żir, ribs, gruvijiet jew deformazzjonijiet o ħrajn 
magħmulin waqt il-pro ċess ta’ laminazzjoni jew miftulin 
wara l-laminazzjoni  Eżenti  —  
7214 30 00  –  Oħrajn, tal-azzar free-cutting  Eżenti  —  
– Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 607  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7214 91  –  –  Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (g ħajr kwadra):  
7214 91 10  – – – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7214 91 90  – – – Li fihom 0,25 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7214 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż:  
7214 99 10  – – – – Tat-tip użat għar-rinforz tal-konkos  Eżenti  —  
– – – – Oħrajn, b’sezzjoni trasversali b’dijametru ta’:  
7214 99 31  – – – – – 80 mm jew iktar  Eżenti  —  
7214 99 39  – – – – – Inqas minn 80 mm  Eżenti  —  
7214 99 50  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – Li fihom 0,25 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż:  
– – – – Ta’ sezzjoni trasversali tonda b’dijametru ta’:  
7214 99 71  – – – – – 80 mm jew iktar  Eżenti  —  
7214 99 79  – – – – – Inqas minn 80 mm  Eżenti  —  
7214 99 95  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7215  Żbarri u vireg o ħrajn tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat:  
7215 10 00  –  Tal-azzar free-cutting, mhux ma ħdum iktar ħlief iffurmat 
fil-kiesaħ jew irfinut fil-kiesa ħ Eżenti  —  
7215 50  –  Oħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief iffurmati fil-kiesa ħ jew 
irfinuti fil-kiesa ħ: 
– – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż:  
7215 50 11  – – – Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (għajr kwadra)  Eżenti  —  
7215 50 19  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7215 50 80  – – Li fihom 0,25 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7215 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
7216  Angoli, forom u sezzjonijiet tal- ħadid jew tal-azzar mhux 
illigat:  
7216 10 00  –  Sezzjonijiet U, I jew H, mhux ma ħdumin iktar ħlief illami ­
nati fis-sħana, miġbudin jew estru żi fis-sħana, ta’ g ħoli inqas 
minn 80 mm  Eżenti  —  
– Sezzjonijiet L jew T, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fis-sħana, miġbudin jew estru żi fis-sħana, ta’ g ħoli inqas 
minn 80 mm:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 608  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7216 21 00  –  –  Sezzjonijiet L  Eżenti  —  
7216 22 00  –  –  Sezzjonijiet T  Eżenti  —  
– Sezzjonijiet U, I jew H, mhux ma ħdumin iktar ħlief illami ­
nati fis-s ħana, mi ġbudin jew estru żi fis-sħana, għoljin 
80 mm jew iktar:  
7216 31  –  –  Sezzjonijiet U:  
7216 31 10  – – – Għoljin 80 mm jew iktar iżda mhux ogħla minn 220 mm  Eżenti  —  
7216 31 90  – – – Ogħla minn 220 mm  Eżenti  —  
7216 32  –  –  Sezzjonijiet I:  
– – – Għoljin 80 mm jew iktar iżda mhux ogħla minn 220 mm:  
7216 32 11  – – – – Bi wċuħ ta’ flanġijiet paralleli  Eżenti  —  
7216 32 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – Ogħla minn 220 mm:  
7216 32 91  – – – – Bi wċuħ ta’ flanġijiet paralleli  Eżenti  —  
7216 32 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7216 33  –  –  Sezzjonijiet H:  
7216 33 10  – – – Għoljin 80 mm jew iktar iżda mhux ogħla minn 180 mm  Eżenti  —  
7216 33 90  – – – Ogħla minn 180 mm  Eżenti  —  
7216 40  –  Sezzjonijiet L jew T, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fis-sħana, miġbudin jew estru żi fis-sħana, għoljin 80 mm jew 
iktar:  
7216 40 10  – – Sezzjonijiet L  Eżenti  —  
7216 40 90  – – Sezzjonijiet T  Eżenti  —  
7216 50  –  Angoli, forom u sezzjonijiet o ħrajn mhux ma ħdumin iktar 
ħlief illaminati fis-s ħana, miġbudin jew estru żi fis-sħana:  
7216 50 10  – – B’sezzjoni trasversali li tista’ tingħalaq fi kwadru b’ġen b ta’ 
80 mm  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
7216 50 91  – – – Bulb flats  Eżenti  —  
7216 50 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Angoli, forom u sezzjonijiet mhux ma ħdumin iktar ħlief 
iffurmati fil-kiesa ħ jew irfinuti fil-kiesa ħ: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 609  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7216 61  –  –  Magħmulin minn prodotti llaminati ċatti: 
7216 61 10  – – – Sezzjonijiet C, L, U, Z, omega jew bit-tarf miftuħ  Eżenti  —  
7216 61 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7216 69 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7216 91  –  –  Iffurmati fil-kiesa ħ jew irfinuti fil-kiesa ħ minn prodotti 
llaminati ċatti: 
7216 91 10  – – – Folji profilati (irrigati)  Eżenti  —  
7216 91 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7216 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7217  Wajer tal- ħadid jew tal-azzar mhux illigat:  
7217 10  –  Mhux ma ħsula jew miksija, illostrati jew le:  
– – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż:  
7217 10 10  – – – B’dimensjoni trasversali massima ta’ inqas minn 0,8 mm  Eżenti  —  
– – – B’dimensjoni trasversali massima ta’ 0,8 mm jew iktar:  
7217 10 31  – – – – Li fihom tifżir, ribs, gruvijiet jew deformazzjonijiet  
oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ laminazzjoni  Eżenti  —  
7217 10 39  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7217 10 50  – – Li fihom 0,25 % jew iktar skont il-piż iżda inqas minn 0,6  %  
ta’ karbonju  Eżenti  —  
7217 10 90  – – Li fihom 0,6 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7217 20  –  Maħsula jew miksija bi ż-żingu:  
– – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż:  
7217 20 10  – – – B’dimensjoni trasversali massima ta’ inqas minn 0,8 mm  Eżenti  —  
7217 20 30  – – – B’dimensjoni trasversali massima ta’ 0,8 mm jew iktar  Eżenti  —  
7217 20 50  – – Li fihom 0,25 % jew iktar skont il-piż iżda inqas minn 0,6  %  
ta’ karbonju  Eżenti  —  
7217 20 90  – – Li fihom 0,6 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7217 30  –  Maħsula jew miksija b’metalli o ħrajn ta’ prezz baxx:  
– – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 610  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7217 30 41  – – – Miksijin bir-ram  Eżenti  —  
7217 30 49  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7217 30 50  – – Li fihom 0,25 % jew iktar skont il-piż iżda inqas minn 0,6  %  
ta’ karbonju  Eżenti  —  
7217 30 90  – – Li fihom 0,6 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7217 90  –  Oħrajn:  
7217 90 20  – – Li fihom inqas minn 0,25 % ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
7217 90 50  – – Li fihom 0,25 % jew iktar skont il-piż iżda inqas minn 0,6  %  
ta’ karbonju  Eżenti  —  
7217 90 90  – – Li fihom 0,6 % jew iktar ta’ karbonju skont il-piż  Eżenti  —  
III. AZZAR INOSSIDABBLI  
7218  Azzar inossidabbli f’ingotti jew f’forom o ħrajn primarji; 
prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli:  
7218 10 00  –  Ingotti u forom primarji o ħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7218 91  –  –  Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (g ħajr kwadra):  
7218 91 10  – – – Li fihom 2,5 % jew ktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7218 91 80  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7218 99  –  –  Oħrajn:  
– – – Ta’ sezzjoni trasversali kwadra:  
7218 99 11  – – – – Illaminati jew magħmulin b’fondar kontinwu  Eżenti  —  
7218 99 19  – – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7218 99 20  – – – – Illaminati jew miksubin permezz ta’ fondar kontinwu  Eżenti  —  
7218 99 80  – – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7219  Prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 
600 mm jew iktar:  
– Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana, f’koljaturi:  
7219 11 00  –  –  Eħxen minn 10 mm  Eżenti  —  
7219 12  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
10 mm:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 611  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7219 12 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 12 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 13  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar i żda inqas minn 4,75 mm:  
7219 13 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 13 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 14  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm:  
7219 14 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 14 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
– Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana, mhux 
f’koljaturi:  
7219 21  –  –  Eħxen minn 10 mm:  
7219 21 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 21 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 22  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
10 mm:  
7219 22 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 22 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 23 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar i żda inqas minn 4,75 mm  Eżenti  —  
7219 24 00  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 3 mm  Eżenti  —  
– Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ): 
7219 31 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar  Eżenti  —  
7219 32  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 3 mm jew iktar i żda inqas minn 4,75 mm:  
7219 32 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 32 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 33  –  –  Ta’ ħxuna iktar minn 1 mm i żda inqas minn 3 mm:  
7219 33 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 33 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 34  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 0,5 mm jew iktar i żda mhux e ħxen minn 
1 mm:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 612  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7219 34 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 34 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 35  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 0,5 mm:  
7219 35 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 35 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7219 90  –  Oħrajn:  
7219 90 20  – – Perforati  Eżenti  —  
7219 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7220  Prodotti llaminati ċatti ta’ stainless steel, ta’ wisa’ ta’ inqas 
minn 600 mm:  
– Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana:  
7220 11 00  –  –  Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar  Eżenti  —  
7220 12 00  –  –  Ta’ ħxuna inqas minn 4,75 mm  Eżenti  —  
7220 20  –  Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ): 
– – Ta’ 3 mm ħxuna jew iktar, li fihom skont il-piż:  
7220 20 21  – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7220 20 29  – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
– – Eħxen minn 0,35 mm iżda inqas minn 3 mm, li fihom skont 
il-piż:  
7220 20 41  – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7220 20 49  – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
– – Mhux eħxen minn 0,35 mm, li fihom skont il-piż:  
7220 20 81  – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7220 20 89  – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
7220 90  –  Oħrajn:  
7220 90 20  – – Perforati  Eżenti  —  
7220 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7221 00  Żbarri u vireg, illaminati fis-s ħana, f’koljaturi mkebbin b’mod 
irregolari, tal-azzar inossidabbli:  
7221 00 10  – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 613  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7221 00 90  – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7222  Żbarri u vireg o ħrajn tal-azzar inossidabbli; angoli, forom u 
qatgħat ta’ azzar inossidabbli:  
– Żbarri u vireg, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati 
fis-sħana, miġbudin jew estru żi fis-sħana:  
7222 11  –  –  Ta’ sezzjoni trasversali tonda:  
– – – Ta’ 80 mm dijametru jew iktar, li fihom skont il-piż:  
7222 11 11  – – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 11 19  – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
– – – Ta’ inqas minn 80 mm dijametru, li fihom skont il-piż:  
7222 11 81  – – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 11 89  – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 19  –  –  Oħrajn:  
7222 19 10  – – – Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7222 19 90  – – – Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
7222 20  –  Żbarri u vireg, mhux ma ħdumin iktar ħlief iffurmati 
fil-kiesaħ jew irfinuti fil-kiesa ħ: 
– – Ta’ sezzjoni trasversali tonda:  
– – – Ta’ 80 mm dijametru jew iktar, li fihom skont il-piż:  
7222 20 11  – – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 20 19  – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
– – – Ta’ 25 mm dijametru jew iktar, iżda inqas minn 80 mm, li 
fihom skont il-piż:  
7222 20 21  – – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 20 29  – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
– – – Ta’ inqas minn 25 mm dijametru, li fihom skont il-piż:  
7222 20 31  – – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 20 39  – – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
– – Oħrajn, li fihom skont il-piż:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 614  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7222 20 81  – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 20 89  – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 30  –  Żbarri u vireg o ħrajn:  
– – Mikwijin fil-forġa, li fihom skont il-piż:  
7222 30 51  – – – 2,5 % jew iktar ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 30 91  – – – Inqas minn 2,5 % ta’ nikil  Eżenti  —  
7222 30 97  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7222 40  –  Angoli, forom u sezzjonijiet:  
7222 40 10  – – Mhux maħdumin iktar ħlief illaminati fis-sħana, miġbudin 
jew estrużi fis-sħana  Eżenti  —  
7222 40 50  – – Mhux maħdumin iktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew irfinut i 
fil-kiesaħ  Eżenti  —  
7222 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7223 00  Wajer tal-azzar inossidabbli:  
– Li fihom 2,5 % jew iktar ta’ nikil skont il-piż:  
7223 00 11  – – Li fihom 28 % jew iktar iżda mhux iktar minn 31 % ta’ niki l 
u 20 % jew iktar iżda mhux iktar minn 22 % ta’ kromju 
skont il-piż  Eżenti  —  
7223 00 19  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Li fihom inqas minn 2,5 % ta’ nikil skont il-piż:  
7223 00 91  – – Li fihom 13 % jew iktar iżda mhux iktar minn 25 % 
tal-kromju u 3,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 6 % ta’ 
aluminju skont il-piż  Eżenti  —  
7223 00 99  – – Oħrajn  Eżenti  —  
IV. AZZAR ILLIGAT IE ĦOR; ŻBARRI U VIREG 
TAT-TRAPAN VOJTA, TA’ AZZAR ILLIGAT JEW MHUX 
ILLIGAT  
7224  Azzar illigat ie ħor f’ingotti jew f’forom o ħrajn primarji; 
prodotti nofshom irfinuti ta’ azzar illigat ie ħor: 
7224 10  –  Ingotti u forom primarji o ħrajn:  
7224 10 10  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
7224 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7224 90  –  Oħrajn:  
7224 90 02  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 615  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (inkluż kwadra):  
– – – – Illaminati fis-sħana jew miksubin permezz ta’ fondar 
kontinwu:  
– – – – – B’wisa’ fih inqas mid-doppju tal-ħxuna:  
7224 90 03  – – – – – – Tal-azzar għal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  
7224 90 05  – – – – – – Li ma fihomx skont il-piż iktar minn 0,7 % ta’ 
karbonju, 0,5 % jew iktar iżda, mhux iktar minn 
1,2 % ta’ manganiż u 0,6 % jew iktar iżda mhux 
iktar minn 2,3 % ta’ siliċju; li fihom 0,0008 % 
skont il-piż jew iktar ta’ boron bi kwalunkwe 
element ieħor inqas mill-kontenut minimu imsemmi 
fin-nota 1 (f) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  
7224 90 07  – – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7224 90 14  – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7224 90 18  – – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Illaminati fis-sħana jew miksubin permezz ta’ fondar 
kontinwu:  
7224 90 31  – – – – – Li ma fihomx skont il-piż inqas minn 0,9 % iżda 
mhux iktar minn 1,15 % ta’ karbonju, mhux inqas 
minn 0,5 % iżda mhux iktar minn 2 % ta’ kromju 
u, jekk ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % ta’ 
molibdenu  Eżenti  —  
7224 90 38  – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7224 90 90  – – – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7225  Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ie ħor, b’wisa’ ta’ 
600 mm jew iktar:  
– Tal-azzar elettriku bis-sili ċju: 
7225 11 00  –  –  Bil-granijiet orjentati  Eżenti  —  
7225 19  –  –  Oħrajn:  
7225 19 10  – – – Illaminati fis-sħana  Eżenti  —  
7225 19 90  – – – Illaminati fil-kiesaħ  Eżenti  —  
7225 30  –  Oħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana, 
f’koljaturi:  
7225 30 10  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
7225 30 30  – – Tal-azzar għal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 616  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7225 30 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7225 40  –  Oħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana, 
mhux f’koljaturi:  
7225 40 12  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
7225 40 15  – – Tal-azzar għal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
7225 40 40  – – – Eħxen minn 10 mm  Eżenti  —  
7225 40 60  – – – Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar iżda mhux eħxen minn 
10 mm  Eżenti  —  
7225 40 90  – – – Ta’ ħxuna inqas minn 4,75 mm  Eżenti  —  
7225 50  –  Oħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fil-kiesa ħ 
(ridotti fil-kiesa ħ): 
7225 50 20  – – Tal-azzar għal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  
7225 50 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7225 91 00  –  –  Maħsula jew miksija b’mod elettrolitiku bi ż-żingu  Eżenti  —  
7225 92 00  –  –  Maħsula jew miksija mod ie ħor biż-żingu  Eżenti  —  
7225 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7226  Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ie ħor, b’wisa’ ta’ inqas 
minn 600 mm:  
– Tal-azzar elettriku bis-sili ċju: 
7226 11 00  –  –  Bil-granijiet orjentati  Eżenti  —  
7226 19  –  –  Oħrajn:  
7226 19 10  – – – Mhux maħdumin iktar ħlief illaminati fis-sħana  Eżenti  —  
7226 19 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7226 20 00  –  Tal-azzar g ħal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
7226 91  –  –  Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fis-s ħana:  
7226 91 20  – – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7226 91 91  – – – – Ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew iktar  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 617  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7226 91 99  – – – – Ta’ ħxuna inqas minn 4,75 mm  Eżenti  —  
7226 92 00  –  –  Mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ) Eżenti  —  
7226 99  –  –  Oħrajn:  
7226 99 10  – – – Maħsula jew miksija b’mod elettrolitiku biż-żingu  Eżenti  —  
7226 99 30  – – – Maħsula jew miksija mod ieħor biż-żingu  Eżenti  —  
7226 99 70  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7227  Żbarri u vireg, illaminati fis-s ħana, f’koljaturi mkebbin b’mod 
irregolari, ta’ azzar illigat ie ħor: 
7227 10 00  –  Tal-azzar g ħal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  
7227 20 00  –  Tal-azzar tas-silikomangani ż Eżenti  —  
7227 90  –  Oħrajn:  
7227 90 10  – – Li fihom 0,0008 % skont il-piż ta’ boron flimkien ma’ 
kwalunkwe element ieħor inqas mill-kontenut minimu 
imsemmi fin-nota 1 (f) ta’ dan il-kapitolu  Eżenti  —  
7227 90 50  – – Li fihom 0,9 % skont il-piż jew iktar iżda mhux iktar minn  
1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 
2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % 
ta’ molibdenu  Eżenti  —  
7227 90 95  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228  Żbarri u vireg o ħrajn ta’ azzar illigat ie ħor; angoli, forom u 
qatgħat, ta’ azzar illigat ie ħor; żbarri u vireg tat-trapan vojta, 
ta’ azzar illigat jew mhux illigat:  
7228 10  –  Żbarri u vireg, tal-azzar g ħal veloċità għolja:  
7228 10 20  – – Mhux maħdumin iktar ħlief illaminati fis-sħana, miġbudin 
jew estrużi fis-sħana; illaminati fis-sħana, miġbudin jew 
estrużi fis-sħana, mhux maħdumin iktar ħlief imlibbsa  Eżenti  —  
7228 10 50  – – Mikwijin fil-forġa  Eżenti  —  
7228 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228 20  –  Żbarri u vireg, tal-azzar tas-silikomangani ż: 
7228 20 10  – – Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (għajr kwadra), illa minati 
fis-sħana fuq l-erba’ wċuħ  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
7228 20 91  – – – Mhux maħdumin iktar ħlief illaminati fis-sħana, miġbudin  jew 
estrużi fis-sħana; illaminati fis-sħana, miġbudin jew estrużi 
fis-sħana, mhux maħdumin iktar ħlief imlibbsa  Eżenti  —  
7228 20 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 618  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7228 30  –  Żbarri u vireg o ħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief illami ­
nati fis-s ħana, miġbudin jew estru żi fis-sħana:  
7228 30 20  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
– – Li fihom 0,9 % skont il-piż jew iktar iżda mhux iktar minn 
1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 
2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % 
ta’ molibdenu:  
7228 30 41  – – – Ta’ sezzjoni trasversali tonda bi 80 mm dijametru jew 
iktar Eżenti  —  
7228 30 49  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – Ta’ sezzjoni trasversali tonda, b’dijametru ta’:  
7228 30 61  – – – – 80 mm jew iktar  Eżenti  —  
7228 30 69  – – – – Inqas minn 80 mm  Eżenti  —  
7228 30 70  – – – Ta’ sezzjoni trasversali rettangolari (għajr kwadra), il lami­
nati fis-sħana fuq l-erba’ wċuħ  Eżenti  —  
7228 30 89  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228 40  –  Żbarri u vireg o ħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief mikwijin 
fil-forga:  
7228 40 10  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
7228 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228 50  –  Żbarri u vireg o ħrajn, mhux ma ħdumin iktar ħlief iffurmati 
fil-kiesaħ jew irfinuti fil-kiesa ħ: 
7228 50 20  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
7228 50 40  – – Li fihom 0,9 % skont il-piż jew iktar iżda mhux iktar minn  
1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 
2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % 
ta’ molibdenu  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – Ta’ sezzjoni trasversali tonda, b’dijametru ta’:  
7228 50 61  – – – – 80 mm jew iktar  Eżenti  —  
7228 50 69  – – – – Inqas minn 80 mm  Eżenti  —  
7228 50 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228 60  –  Żbarri u vireg o ħrajn:  
7228 60 20  – – Tal-azzar tal-għodda  Eżenti  —  
7228 60 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228 70  –  Angoli, forom u sezzjonijiet:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 619  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7228 70 10  – – Mhux maħdumin iktar ħlief illaminati fis-sħana, miġbudin 
jew estrużi fis-sħana  Eżenti  —  
7228 70 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7228 80 00  –  Żbarri u vireg vojta g ħat-trapani  Eżenti  —  
7229  Wajer ta’ azzar illigat ie ħor: 
7229 20 00  –  Tal-azzar tas-silikomangani ż Eżenti  —  
7229 90  –  Oħrajn:  
7229 90 20  – – Tal-azzar għal veloċitajiet għoljin  Eżenti  —  
7229 90 50  – – Li fihom 0,9 % skont il-piż jew iktar iżda mhux iktar minn  
1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 
2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux iktar minn 0,5 % 
ta’ molibdenu  Eżenti  —  
7229 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 620  
KAPITOLU 73  
OĠĠETTI TAL- ĦADID JEW TAL-AZZAR  
Noti 
1. F’dan il-kapitolu, l-espressjoni “ħadid fondut” tapplika għa l prodotti magħ­
mulin bl-iffondar fejn il-ħadid jippredomina skont il-piż fuq k ull wieħed 
mill-elementi l-oħrajn u li ma humiex konformi mal-kompożizzjon i kimika 
tal-azzar kif definit fin-nota 1(d) tal-Kapitolu 72.  
2. F’dan il-kapitolu, il-kelma “wajer” tfisser prodotti ffurmat i fis-sħana jew 
fil-kiesaħ bi kwalunkwe forma ta’ sezzjoni trasversali, li l-eb da dimensjoni 
trasversali tagħhom ma taqbeż 16-il mm.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7301  Sheet piling tal- ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, im ħaffrin jew 
magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u 
sezzjonijiet iwweldjati, tal- ħadid jew tal-azzar:  
7301 10 00  –  Sheet piling  Eżenti  —  
7301 20 00  –  Angoli, forom u sezzjonijiet  Eżenti  —  
7302  Materjal tal- ħadid jew tal-azzar g ħall-kostruzzjoni tal-binarji 
tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, 
check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, 
point rods u parts o ħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji (cross- 
ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), 
klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ie ħor speċjalizzat 
għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar tal-binarji:  
7302 10  –  Binarji:  
7302 10 10  – – Ta’ konduzzjoni tal-kurrent elettriku, b’parts ta’ metall mhux 
ferruż  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – New:  
– – – – Binarji Vignole:  
7302 10 22  – – – – – Ta’ piż kull metru ta’ 36 kg jew iktar  Eżenti  —  
7302 10 28  – – – – – Ta’ piż kull metru ta’ inqas minn 36 kg  Eżenti  —  
7302 10 40  – – – – Binarji bil-gruvijiet  Eżenti  —  
7302 10 50  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7302 10 90  –  –  –  U ż a t i  Eżenti  —  
7302 30 00  –  Switch blades, crossing frogs, point rods u parts o ħrajn 
tal-qsim  2,7  —  
7302 40 00  –  Fish-plates u sole plates  Eżenti  —  
7302 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
7303 00  Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal- ħadid fondut:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 621  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7303 00 10  – Tubi u pajpijiet tat-tip użati f’sistemi ta’ pressjoni  3,2  —  
7303 00 90  – Oħrajn  3,2  —  
7304  Tubi, pajpijiet u profili vojta, ming ħajr weldjatura, tal- ħadid 
(ħlief ħadid fondut) jew azzar:  
– Pajp tal-linja tat-tip u żat għall-pipelines ta ż-żejt jew 
tal-gass:  
7304 11 00  –  –  Tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7304 19  –  –  Oħrajn:  
7304 19 10  – – – Ta’ dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx 168,3 mm  Eżenti  —  
7304 19 30  – – – Ta’ dijametru ta’ barra ta’ iktar minn 168,3 mm, iżda li  ma 
jaqbiżx 406,4 mm  Eżenti  —  
7304 19 90  – – – Ta’ dijametru ta’ barra iktar minn 406,4 mm  Eżenti  —  
– Casing, tubi u pajpijiet g ħad-drilljar, tat-tip u żat fit-tħaffir 
għaż-żejt jew g ħall-gass:  
7304 22 00  –  –  Pajp għad-drilljar, tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7304 23 00  –  –  Pajpijiet g ħad-drilljar o ħra Eżenti  —  
7304 24 00  –  –  Oħrajn, tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7304 29  –  –  Oħrajn:  
7304 29 10  – – – Ta’ dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx il-168,3 mm  Eżenti  —  
7304 29 30  – – – Ta’ dijametru ta’ barra ta’ iktar minn 168,3 mm, iżda li  ma 
jaqbiżx l-406,4 mm  Eżenti  —  
7304 29 90  – – – Ta’ dijametru ta’ barra iktar minn 406,4 mm  Eżenti  —  
– Oħrajn, b’sezzjoni trasversali tonda, tal- ħadid jew tal-azzar 
mhux illigat:  
7304 31  –  –  Miġbudin fil-kiesa ħ jew illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ): 
7304 31 20  – – – Tubi ta’ preċiżjoni  Eżenti  —  
7304 31 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7304 39  –  –  Oħrajn:  
7304 39 50  – – – Tubi (pajp tal-gass) bil-kamin jew li jista’ jinqatgħalh om 
kamin  Eżenti  —  
– – – Oħrajn, b’dijametru ta’ barra:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 622  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7304 39 82  – – – – Li ma jaqbiżx il-168,3 mm  Eżenti  —  
7304 39 83  – – – – Iktar minn 168,3 mm, iżda li ma jaqbiżx l-406,4 mm  Eżenti  —  
7304 39 88  – – – – Iktar minn 406,4 mm  Eżenti  —  
– Oħrajn, b’sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar inossidabbli:  
7304 41 00  –  –  Miġbudin fil-kiesa ħ jew illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ) Eżenti  —  
7304 49  –  –  Oħrajn:  
7304 49 83  – – – Ta’ dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx il-168,3 mm  Eżenti  —  
7304 49 85  – – – Ta’ dijametru ta’ barra ta’ iktar minn 168,3 mm, iżda li  ma 
jaqbiżx il-406,4 mm  Eżenti  —  
7304 49 89  – – – Ta’ dijametru ta’ barra iktar minn 406,4 mm  Eżenti  —  
– Oħrajn, b’sezzjoni trasversali tonda, ta’ azzar illigat ie ħor: 
7304 51  –  –  Miġbudin fil-kiesa ħ jew illaminati fil-kiesa ħ (ridotti 
fil-kiesaħ): 
7304 51 10  – – – Dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, ta’ azzar illigat  b’kon­
tenut mhux inqas minn 0,9 % iżda mhux iktar minn 
1,15 % ta’ karbonju skont il-piż, mhux inqas minn 0,5 % 
iżda mhux iktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, 
mhux iktar minn 0,5 % ta’ molibdenu  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7304 51 81  – – – – Tubi ta’ preċiżjoni  Eżenti  —  
7304 51 89  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7304 59  –  –  Oħrajn:  
7304 59 30  – – – Dritti u ta’ ħxuna ta’ ħitan uniformi, ta’ azzar illigat  b’kon­
tenut mhux inqas minn 0,9 % iżda mhux iktar minn 
1,15 % ta’ karbonju skont il-piż, mhux inqas minn 0,5 % 
iżda mhux iktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, 
mhux iktar minn 0,5 % ta’ molibdenu  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7304 59 82  – – – – Ta’ dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx il-168,3 mm  Eżenti  —  
7304 59 83  – – – – Ta’ dijametru ta’ barra ta’ iktar minn 168,3 mm, iżda li 
ma jaqbiżx il-406,4 mm  Eżenti  —  
7304 59 89  – – – – Ta’ dijametru ta’ barra iktar minn 406,4 mm  Eżenti  —  
7304 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 623  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7305  Tubi u pajpijiet o ħrajn (eż. iwweldjati, irrivitjati jew mag ħluqin 
b’mod simili) b’sezzjonijiet trasversali tondi, bid-dijametru ta’ 
barra ikbar minn 406,4 mm, tal- ħadid jew tal-azzar:  
– Pajp tal-linja tat-tip u żat għall-pipelines ta ż-żejt jew 
tal-gass:  
7305 11 00  –  –  Iwweldjati minn tulhom b’ark mg ħaddas  Eżenti  —  
7305 12 00  –  –  Oħrajn, iwweldjati minn tulhom  Eżenti  —  
7305 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7305 20 00  –  Casing tat-tip u żat fi tħaffir għaż-żejt jew g ħall-gass  Eżenti  —  
– Oħrajn, iwweldjati:  
7305 31 00  –  –  Iwweldjati minn tulhom  Eżenti  —  
7305 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7305 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
7306  Tubi, pajpijiet u profili vojta o ħrajn (eż. bil-ġonta miftu ħa jew 
iwweldjati, irrivitjati jew mag ħluqin b’mod simili), tal- ħadid 
jew tal-azzar:  
– Pajp tal-linja tat-tip u żat għall-pipelines ta ż-żejt jew 
tal-gass:  
7306 11 00  –  –  Iwweldjat, tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7306 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Casing u tubi tat-tip u żati fi tħaffir għaż-żejt jew g ħall-gass:  
7306 21 00  –  –  Iwweldjat, tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7306 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7306 30  –  Oħrajn, iwweldjati, b’sezzjoni trasversali tonda, tal- ħadid 
jew tal-azzar mhux illigat:  
– – Tubi ta’ preċiżjoni:  
7306 30 12  – – – Miġbudin fil-kiesaħ jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti 
fil-kiesaħ)  Eżenti  —  
7306 30 18  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – Tubi (pajp tal-gass) bil-kamin jew li jista’ jinqatgħalho m 
kamin:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 624  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7306 30 41  – – – – Maħsula jew miksija biż-żingu  Eżenti  —  
7306 30 49  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – Oħrajn, b’dijametru ta’ barra:  
– – – – Li ma taqbiżx 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – – Maħsula jew miksija biż-żingu  Eżenti  —  
7306 30 77  – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7306 30 80  – – – – Iktar minn 168,3 mm, iżda li ma jaqbiżx 406,4 mm  Eżenti  —  
7306 40  –  Oħrajn, iwweldjati, b’sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar 
inossidabbli:  
7306 40 20  – – Miġbudin fil-kiesaħ jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil -kiesaħ)  Eżenti  —  
7306 40 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7306 50  –  Oħrajn, iwweldjati, b’sezzjoni trasversali tonda, ta’ azzar 
illigat ieħor: 
– – Tubi ta’ preċiżjoni:  
7306 50 21  – – – Miġbudin fil-kiesaħ jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti 
fil-kiesaħ)  Eżenti  —  
7306 50 29  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7306 50 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Oħrajn, iwweldjati, b’sezzjoni trasversali mhux tonda:  
7306 61  –  –  Ta’ sezzjoni trasversali forma ta’ kaxxa jew rettangolari:  
7306 61 10  – – – Tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
7306 61 92  – – – – Bi ħxuna ta’ ħitan li ma taqbiżx 2 mm  Eżenti  —  
7306 61 99  – – – – Bi ħxuna ta’ ħitan iktar minn 2 mm  Eżenti  —  
7306 69  –  –  Oħrajn ta’ sezzjoni trasversali mhux tonda:  
7306 69 10  – – – Tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7306 69 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7306 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
7307  Fittings ta’ tubi u pajpijiet (e ż. couplings, elbows, sleeves) 
tal-ħadid jew tal-azzar:  
– Fittings fonduti:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 625  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7307 11  –  –  Tal-ħadid fondut mhux malleabbli:  
7307 11 10  – – – Tat-tip użati f’sistemi ta’ pressjoni  3,7  —  
7307 11 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
7307 19  –  –  Oħrajn:  
7307 19 10  – – – Tal-ħadid fondut  3,7  —  
7307 19 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
– Oħrajn, tal-azzar inossidabbli:  
7307 21 00  –  –  Flanġijiet 3,7  —  
7307 22  –  –  Elbows, liwjiet u sleeves bil-kamin:  
7307 22 10  – – – Sleeves  Eżenti  —  
7307 22 90  – – – Elbows u liwjiet  3,7  —  
7307 23  –  –  Fittings iwweldjati tarf ma’ tarf (butt welding):  
7307 23 10  – – – Elbows u liwjiet  3,7  —  
7307 23 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
7307 29  –  –  Oħrajn:  
7307 29 10  – – – Bil-kamin  3,7  —  
7307 29 80  – – – Oħrajn  3,7  —  
– Oħrajn:  
7307 91 00  –  –  Flanġijiet 3,7  —  
7307 92  –  –  Elbows, liwjiet u sleeves bil-kamin:  
7307 92 10  – – – Sleeves  Eżenti  —  
7307 92 90  – – – Elbows u liwjiet  3,7  —  
7307 93  –  –  Fittings iwweldjati tarf ma’ tarf (butt welding):  
– – – Bl-ikbar dijametru ta’ barra li ma jaqbiżx is-609,6 mm:  
7307 93 11  – – – – Elbows u liwjiet  3,7  —  
7307 93 19  – – – – Oħrajn  3,7  —  
– – – Bl-ikbar dijametru ta’ barra iktar minn 609,6 mm:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 626  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7307 93 91  – – – – Elbows u liwjiet  3,7  —  
7307 93 99  – – – – Oħrajn  3,7  —  
7307 99  –  –  Oħrajn:  
7307 99 10  – – – Bil-kamin  3,7  —  
7307 99 80  – – – Oħrajn  3,7  —  
7308  Strutturi ( ħlief bini prefabbrikat tal-intestatura 9406) u parts 
ta’ strutturi (e ż. pontijiet u qatg ħat ta’ pontijiet, xtiebi 
tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, 
oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarni ċi tagħhom u 
għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni), 
tal-ħadid jew tal-azzar; pjan ċi, vireg, angoli, forom, sezzjoni ­
jiet, tubi u b ħalhom, ippreparati g ħal użu fi strutturi, tal- ħadid 
jew tal-azzar:  
7308 10 00  –  Pontijiet u sezzjonijiet ta’ pontijiet  Eżenti  —  
7308 20 00  –  Torrijiet u arbli kannizzata  Eżenti  —  
7308 30 00  –  Bibien, twieqi u l-gwarni ċi tagħhom u s-sollijiet g ħall-bibien  Eżenti  p/st (  1 ) 
7308 40 00  –  Tagħmir għall-iscaffolding, shuttering, irfid u irfid g ħal mini 
mħaffrin  Eżenti  —  
7308 90  –  Oħrajn:  
– – Prinċipalment jew biss ta’ folji (pjanċi):  
7308 90 51  – – – Panelli magħmulin minn żewġ ħitan ta’ folji profilati (i rri­
gati) b’anima iżolanti  Eżenti  —  
7308 90 59  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7308 90 98  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7309 00  Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili g ħal 
kwalunkwe materjal (g ħajr għal gass ikkompressat jew illik ­
wifikat), tal- ħadid jew tal-azzar, ta’ kapa ċità li taqbe ż it-300 l, 
infurrati jew i żolati għas-sħana jew le, i żda mhux mg ħammrin 
b’tagħmir mekkaniku jew termali:  
7309 00 10  – Għal gassijiet (għajr gass ikkompressat jew illikwifikat)  2,2  —  
– Għal likwidi:  
7309 00 30  – – Infurrati jew iżolati għas-sħana  2,2  —  
– – Oħrajn, ta’ kapaċità ta’:  ▼M227  
( 1 ) Bieb jew tieqa biċ-ċaċċiż, bil-gwarniċ jew bis-soll jew mingħ ajrhom jitqiesu bħala biċċa waħda.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 627  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7309 00 51  – – – Iktar minn 100 000 l  2,2  —  
7309 00 59  – – – Mhux iktar minn 100 000 l  2,2  —  
7309 00 90  – Għal solidi  2,2  —  
7310  Tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, g ħal 
kwalunkwe materjal (g ħajr gass ikkompressat jew illikwifikat), 
tal-ħadid jew tal-azzar, b’kapa ċità li ma taqbi żx 300 l, infur ­
rati jew i żolati għas-sħana jew le, i żda mhux mg ħammrin 
b’tagħmir mekkaniku jew termali:  
7310 10 00  –  Ta’ kapa ċità ta’ 50 l jew iktar  2,7  —  
– Ta’ kapa ċità ta’ inqas minn 50 l:  
7310 21  –  –  Laned li jridu jing ħalqu bl-issaldjar jew bl-ikkrimpjar:  
7310 21 11  – – – Laned tat-tip użati għall-ippreservar tal-ikel  2,7  —  
7310 21 19  – – – Laned tat-tip użati għall-ippreservar tax-xorb  2,7  —  
– – – Oħrajn, bi ħxuna ta’ ħitan ta’:  
7310 21 91  – – – – Inqas minn 0,5 mm  2,7  —  
7310 21 99  – – – – 0,5 mm jew iktar  2,7  —  
7310 29  –  –  Oħrajn:  
7310 29 10  – – – Bi ħxuna ta’ ħitan inqas minn 0,5 mm  2,7  —  
7310 29 90  – – – Bi ħxuna ta’ ħitan ta’ 0,5 mm jew iktar  2,7  —  
7311 00  Kontenituri g ħal gass ikkompressat jew illikwifikat, tal- ħadid 
jew tal-azzar:  
– Mingħajr weldjatura:  
– – Għal pressjoni ta’ 165 bar jew iktar, ta’ kapaċità ta’:  
7311 00 11  – – – Inqas minn 20 l  2,7  p/st  
7311 00 13  – – – 20 l jew iktar, imma mhux iktar minn 50 l  2,7  p/st  
7311 00 19  – – – Iktar minn 50 l  2,7  p/st  
7311 00 30  – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Oħrajn, ta’ kapaċità ta’:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 628  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7311 00 91  – – Inqas minn 1 000 l  2,7  —  
7311 00 99  – – 1 000 l jew iktar  2,7  —  
7312  Wajer bis-swiegel, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u 
bħalhom, tal- ħadid jew tal-azzar, mhux i żolat għall-elettriku:  
7312 10  –  Wajer bis-swiegel, ħbula u gumna:  
7312 10 20  – – Tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
– – Oħrajn, b’dimensjoni trasversali massima:  
– – – Li ma taqbiżx it-3 mm:  
7312 10 41  – – – – Maħsula jew miksija b’ligi tar-ram u taż-żingu (ram 
isfar)  Eżenti  —  
7312 10 49  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – Iktar minn 3 mm:  
– – – – Wajer bis-swiegel:  
7312 10 61  – – – – – Mhux miksijin  Eżenti  —  
– – – – – Miksijin:  
7312 10 65  – – – – – – Maħsula jew miksija biż-żingu  Eżenti  —  
7312 10 69  – – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – – Ħbula u gumna (inkluż ħbula b’koljaturi magħluqin):  
– – – – – Mhux miksija inkella sempliċement maħsula jew 
miksija biż-żingu, b’dimensjoni trasversali massima:  
7312 10 81  – – – – – – Iktar minn 3 mm, iżda li ma taqbiżx it-12-il mm  Eżenti  —  
7312 10 83  – – – – – – Iktar minn 12-il mm, iżda li ma taqbiżx l-24 mm  Eżenti  —  
7312 10 85  – – – – – – Iktar minn 24 mm, iżda li ma taqbiżx it-48 mm  Eżenti  —  
7312 10 89  – – – – – – Iktar minn 48 mm  Eżenti  —  
7312 10 98  – – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
7312 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 629  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7313 00 00  Fildiferru mxewwek (barbed wire) tal- ħadid jew tal-azzar; hoop 
imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul 
ħafif, tat-tip u żat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar  Eżenti  —  
7314  Drapp (inklu ż ċineg bla tarf), grilja, xbieki u re ċinti, ta’ wajer 
tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal- ħadid jew 
tal-azzar:  
– Drapp minsu ġ: 
7314 12 00  –  –  Ċineg bla tarf g ħall-makkinarju, tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7314 14 00  –  –  Drapp ie ħor minsu ġ, tal-azzar inossidabbli  Eżenti  —  
7314 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7314 20  –  Grilji, xbieki u re ċinti, iwweldjati fl-intersessjoni, ta’ wajer 
b’dimensjoni trasversali massima ta’ 3 mm jew iktar u 
b’qies ta’ toqob tal-malja ta’ 100 cm  2 jew iktar:  
7314 20 10  – – Ta’ wajer ikkustiljat  Eżenti  —  
7314 20 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Grilji, xbieki u re ċinti oħrajn, iwweldjati fl-intersessjoni:  
7314 31 00  –  –  Maħsula jew miksija bi ż-żingu  Eżenti  —  
7314 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Grilji, xbieki u re ċinti oħrajn:  
7314 41 00  –  –  Maħsula jew miksija bi ż-żingu  Eżenti  —  
7314 42 00  –  –  Miksijin bil-plastik  Eżenti  —  
7314 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
7314 50 00  –  Metall espandut  Eżenti  —  
7315  Ktajjen u parts tag ħhom, tal- ħadid jew tal-azzar:  
– Ktajjen bil- ħoloq artikolati u parts tag ħhom:  
7315 11  –  –  Ktajjen bir-rombli:  
7315 11 10  – – – Tat-tip użati għar-roti u għall-muturi  2,7  —  
7315 11 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
7315 12 00  –  –  Ktajjen o ħrajn 2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 630  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7315 19 00  –  –  Parts  2,7  —  
7315 20 00  –  Ktajjen kontra ż-żliq 2,7  —  
– Ktajjen o ħrajn:  
7315 81 00  –  –  Ktajjen b’ ħoloq bi skontru fihom (stud-link)  2,7  —  
7315 82 00  –  –  Oħrajn, b’ħoloq iwweldjati  2,7  —  
7315 89 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
7315 90 00  –  Parts oħrajn 2,7  —  
7316 00 00  Ankri, ankrotti u parts tag ħhom, tal- ħadid jew tal-azzar  2,7  —  
7317 00  Imsiemer, ta ċċi, drawing pins , imsiemer ikkorrugati, staples 
(għajr dawk tal-intestatura 8305) u o ġġetti simili, tal- ħadid 
jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ie ħor jew le, i żda, esklu żi 
tali oġġetti bi rjus tar-ram:  
– Ippressati bla sħana minn wajer:  
7317 00 20  – – Imsiemer fi strixxi jew koljaturi  Eżenti  —  
7317 00 60  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7317 00 80  – Oħrajn  Eżenti  —  
7318  Viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), 
ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers (inklu ż 
l-ispring washers) u o ġġetti simili, tal- ħadid jew tal-azzar:  
– Oġġetti bil-kamin:  
7318 11 00  –  –  Viti bir-ras skorfina(coach screws)  3,7  —  
7318 12  –  –  Viti oħrajn għall-injam:  
7318 12 10  – – – Tal-azzar inossidabbli  3,7  —  
7318 12 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
7318 13 00  –  –  Ganċijiet bil-kamin u ħoloq bil-kamin  3,7  —  
7318 14  –  –  Viti self-tapping:  
7318 14 10  – – – Tal-azzar inossidabbli  3,7  —  
– – – Oħrajn:  
7318 14 91  – – – – Viti b’kamin spazjat  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 631  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7318 14 99  – – – – Oħrajn  3,7  —  
7318 15  –  –  Viti u boltijiet o ħrajn, bl-iskorfini jew bil-washers 
tagħhom jew le:  
7318 15 20  – – – Għall-irbit ta’ materjal tal-kostruzzjoni ta’ ferroviji  3,7  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Bla rjus:  
7318 15 35  – – – – – Tal-azzar inossidabbli  3,7  —  
– – – – – Oħrajn, b’reżistenza għat-tensjoni:  
7318 15 42  – – – – – – Inqas minn 800 MPa  3,7  —  
7318 15 48  – – – – – – 800 Mpa jew iktar  3,7  —  
– – – – Bl-irjus:  
– – – – – Bl-irjus b’xaqq jew imħaffrin-salib (stilla):  
7318 15 52  – – – – – – Tal-azzar inossidabbli  3,7  —  
7318 15 58  – – – – – – Oħrajn  3,7  —  
– – – – – Bir-ras socket eżagonali:  
7318 15 62  – – – – – – Tal-azzar inossidabbli  3,7  —  
7318 15 68  – – – – – – Oħrajn  3,7  —  
– – – – – Ras eżagonali:  
7318 15 75  – – – – – – Tal-azzar inossidabbli  3,7  —  
– – – – – – Oħrajn, b’reżistenza għat-tensjoni:  
7318 15 82  – – – – – – – Inqas minn 800 MPa  3,7  —  
7318 15 88  – – – – – – – 800 Mpa jew iktar  3,7  —  
7318 15 95  – – – – – Oħrajn  3,7  —  
7318 16  –  –  Skorfini:  
– – – Tal-azzar inossidabbli:  
7318 16 31  – – – – Blind rivet nuts  3,7  —  
7318 16 39  – – – – Oħrajn  3,7  —  
– – – Oħrajn:  
7318 16 40  – – – – Blind rivet nuts  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 632  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7318 16 60  – – – – Self-locking nuts  3,7  —  
– – – – Oħrajn, b’dijametru ta’ ġewwa:  
7318 16 92  – – – – – Li ma jaqbiżx it-12-il mm  3,7  —  
7318 16 99  – – – – – Iktar minn it-12-il mm  3,7  —  
7318 19 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
– Oġġetti ming ħajr kamin:  
7318 21 00  –  –  Spring washers u lock washers o ħra 3,7  —  
7318 22 00  –  –  Washers o ħrajn 3,7  —  
7318 23 00  –  –  Rivets  3,7  —  
7318 24 00  –  –  Kavilji u ċavi 3,7  —  
7318 29 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
7319  Labar tal- ħjata, labar tan-innittjar, imsell (bodkins), gan ċijiet 
tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u o ġġetti simili, g ħall-użu 
bl-idejn, tal- ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar 
oħrajn tal- ħadid jew tal-azzar, mhux spe ċifikati jew inklu ż 
banda oħra: 
7319 40 00  –  Labar tas-sarwan u labar o ħrajn 2,7  —  
7319 90  –  Oħrajn:  
7319 90 10  – – Labar tal-ħjata, tat-tiswija jew tar-rakkmu  2,7  —  
7319 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
7320  Molol u strixxi g ħal molol, tal- ħadid jew tal-azzar:  
7320 10  –  Molol tal-istrixxi u strixxi g ħalihom:  
– – Maħdumin fis-sħana:  
7320 10 11  – – – Molol laminati u strixxi għalihom  2,7  —  
7320 10 19  – – – Oħrajn  2,7  —  
7320 10 90  – – Oħrajn  2,7  —  
7320 20  –  Molol spirali:  
7320 20 20  – – Maħdumin fis-sħana  2,7  —  
– – Oħrajn:  
7320 20 81  – – – Molol spirali tal-kompressjoni  2,7  —  
7320 20 85  – – – Molol spirali tat-tensjoni  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 633  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7320 20 89  – – – Oħrajn  2,7  —  
7320 90  –  Oħrajn:  
7320 90 10  – – Molol spirali ċatti  2,7  —  
7320 90 30  – – Molol diski  2,7  —  
7320 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
7321  Stufi, ranges, gradilji, cookers (inklu ż dawk b’boilers sussid ­
jarji għal tisħin ċentrali), barbecues, bra ċieri, ċrieki tal-gass, 
apparat g ħat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux 
tal-elettriku, u parts tag ħhom, tal- ħadid jew tal-azzar:  
– Apparat tat-tisjir u apparat g ħat-tisħin tal-platti:  
7321 11  –  –  Għal fjuwil tal-gass inkella kemm g ħal fjuwil tal-gass kif 
ukoll għal tipi oħra ta’ fjuwil:  
7321 11 10  – – – Bil-forn, inkluż fran separati  2,7  p/st  
7321 11 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
7321 12 00  –  –  Għal fjuwil likwidu  2,7  p/st  
7321 19 00  –  –  Oħrajn, inklu ż apparat g ħal fjuwil solidu  2,7  p/st  
– Apparat ie ħor: 
7321 81 00  –  –  Għal fjuwil tal-gass inkella kemm g ħal fjuwil tal-gass kif 
ukoll għal tipi oħra ta’ fjuwil  2,7  p/st  
7321 82 00  –  –  Għal fjuwil likwidu  2,7  p/st  
7321 89 00  –  –  Oħrajn, inklu ż apparat g ħal fjuwil solidu  2,7  p/st  
7321 90 00  –  Parts  2,7  —  
7322  Radjaturi g ħat-tisħin ċentrali, mhux imsa ħħnin bl-elettriku, u 
parts tag ħhom, tal- ħadid jew tal-azzar; heaters tal-arja u 
distributuri tal-arja s ħuna (inklu ż distributuri li jistg ħu 
jqassmu wkoll arja friska jew kundizzjonata), mhux 
imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower im ħaddmin 
b’mutur, u l-parts tag ħhom, tal- ħadid jew tal-azzar:  
– Radjaturi u parts tag ħhom:  
7322 11 00  –  –  Tal-ħadid fondut  3,2  —  
7322 19 00  –  –  Oħrajn 3,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 634  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7322 90 00  –  Oħrajn 3,2  —  
7323  O ġġetti tal-mejda, tal-k ċina jew o ġġetti oħrajn tad-dar u parts 
tagħhom, tal- ħadid u tal-azzar; suf tal- ħadid jew tal-azzar; 
barraxi g ħall-borom u pads jew ingwanti g ħall-għorik jew 
għall-illustrar u b ħalhom, tal- ħadid jew tal-azzar:  
7323 10 00  –  Suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi g ħall-borom u pads jew 
ingwanti g ħall-għorik jew g ħall-illustrar u b ħalhom  3,2  —  
– Oħrajn:  
7323 91 00  –  –  Tal-ħadid fondut, mhux żmaltat  3,2  —  
7323 92 00  –  –  Tal-ħadid fondut, żmaltat  3,2  —  
7323 93 00  –  –  Tal-azzar inossidabbli  3,2  —  
7323 94 00  –  –  Tal-ħadid (għajr ħadid fondut) jew azzar, żmaltat  3,2  —  
7323 99 00  –  –  Oħrajn 3,2  —  
7324  O ġġetti għall-kamra tal-banju u parts tag ħhom, tal- ħadid jew 
tal-azzar:  
7324 10 00  –  Sinkijiet u washbasins, tal-azzar inossidabbli  2,7  —  
– Banjijiet:  
7324 21 00  –  –  Tal-ħadid fondut, żmaltat jew le  3,2  p/st  
7324 29 00  –  –  Oħrajn 3,2  p/st  
7324 90 00  –  Oħrajn, inklu ż parts  3,2  —  
7325  O ġġetti oħrajn fonduti tal- ħadid jew tal-azzar:  
7325 10 00  –  Tal-ħadid fondut mhux malleabbli  1,7  —  
– Oħrajn:  
7325 91 00  –  –  Blalen tal-immolar u o ġġetti simili, g ħall-imtieħen 2,7  —  
7325 99  –  –  Oħrajn:  
7325 99 10  – – – Tal-ħadid fondut  2,7  —  
7325 99 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
7326  O ġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar:  
– Mikwijin fil-for ġa jew stampati, i żda mhux ma ħdumin iktar:  
7326 11 00  –  –  Blalen tal-immolar u o ġġetti simili, g ħall-imtieħen 2,7  —  
7326 19  –  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 635  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7326 19 10  – – – Mikwijin fil-forġa b’forma miftuħa  2,7  —  
7326 19 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
7326 20 00  –  Oġġetti tal-wajer tal- ħadid jew tal-azzar  2,7  —  
7326 90  –  Oħrajn:  
7326 90 30  – – Slielem u skaluni  2,7  —  
7326 90 40  – – Pallets u pjattaformi simili għall-immaniġġjar tal-oġġetti  2,7  —  
7326 90 50  – – Irkiekel għall-gumna, pajpijiet u bħalhom  2,7  —  
7326 90 60  – – Ventilaturi mhux mekkaniċi, kanali tal-ilma, grampuni u 
oġġetti bħalhom użati fl-industrija tal-bini  2,7  —  
– – Oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar:  
7326 90 92  – – – Mikwijin fil-forġa b’forma miftuħa  2,7  —  
7326 90 94  – – – Mikwijin fil-forġa b’forma magħluqa  2,7  —  
7326 90 96  – – – Sinterizzati  2,7  —  
7326 90 98  – – – Oħrajn  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 636  
KAPITOLU 74  
RAM U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Nota  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Ram raffinat:  
Metall li fih għall-inqas 99,85 % ta’ ram skont il-piż jew  
Metall li fih għall-inqas 97,5 % ta’ ram skont il-piż, sakemm i l-kontenut 
bil-piż ta’ kwalunkwe element ieħor ma jaqbiżx il-limitu speċif ikat f’din 
it-tabella li ġejja:  
Elementi Oħrajn  
Elementi  % tal-kontenut ta’ limitu, 
skont il-piż  
Ag Fidda  0,25  
As Arseniku  0,5  
Cd Kadmju  1,3  
Cr Kromju  1,4  
Mg Manjeżju  0,8  
Pb Ċomb  1,5  
S Kubrit  0,7  
Sn Landa  0,8  
Te Tellurju  0,8  
Zn Żingu  1  
Zr Żirkonju  0,3  
Elementi oħrajn (  1 ), kull wieħed  0,3  
(b) Ligi tar-ram:  
Sustanzi metalliċi għajr ram mhux raffinat li fihom ir-ram jipp redomina, 
skont il-piż, fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:  
(1) il-kontenut skont il-piż ta’ għall-inqas wieħed mill-elemen ti l-oħrajn 
ikun ikbar mil-limitu speċifikat fit-tabella t’hawn fuq, jew  
(2) il-kontenut totali skont il-piż ta’ dawn l-elementi l-oħraj n jaqbeż 
it-2,5 %.  
(c) Ligi prinċipali:  
Ligi li, flimkien ma’ elementi oħrajn, fihom iktar minn 10 % sk ont il-piż 
tar-ram, mhux malleabbli għall-finijiet utli u komunement użati  bħala 
addittiv fil-manifattura ta’ ligi oħrajn jew bħala deossidanti,  aġenti 
għad-desulfurizzazzjoni jew għal użi simili fil-metallurġija ta ’ metalli 
mhux ferrużi. Madankollu, il-fosfid tar-ram (ram tal-fosforu) l i fih iktar 
minn 15 % ta’ fosforu skont il-piż jaqa’ fl-intestatura 2853.  
Nota tas-subintestatura  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Ligi abbażi tar-ram u taż-żingu (ramijiet sofor):  ▼M227  
( 1 ) Elementi oħrajn huma, eż. Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 637  
Ligi tar-ram u taż-żingu, b’elementi oħrajn jew mingħajrhom. Me ta jkun 
hemm elementi oħrajn:  
— iż-żingu jippredomina skont il-piż fuq kull wieħed minn dawk 
l-elementi,  
— kwalunkwe kontenut tan-nikil skont il-piż huwa inqas minn 5 %  (ara 
ligi tar-ram-nikil-żingu (fided nikil)), u  
— kwalunkwe kontenut tal-landa skont il-piż huwa inqas minn 3 %  (ara 
ligi tar-ram-landa (bronżijiet)).  
(b) Ligi abbażi tar-ram u tal-landa (bronżijiet):  
ligi tar-ram u tal-landa, b’elementi oħrajn jew mingħajrhom. Me ta jkun 
hemm elementi oħrajn, il-landa tippredomina skont il-piż fuq ku ll wieħed 
minn dawk l-elementi, ħlief li meta l-kontenut tal-landa huwa 3  % jew 
aktar il-kontenut taż-żingu skont il-piż jista’ jaqbeż dak tal- landa iżda jrid 
ikun inqas minn 10 %.  
(c) Ligi abbażi tar-ram, tan-nikil u taż-żingu (fided tan-nikil ): 
Ligi tar-ram, tan-nikil u taż-żingu, b’elementi oħrajn jew ming ħajrhom. 
Il-kontenut tan-nikil huwa 5 % jew iktar skont il-piż (ara ligi  tar-ram u 
taż-żingu (ramijiet sofor).  
(d) Ligi abbażi tar-ram u tan-nikil:  
Ligi tar-ram u nikil, b’elementi oħrajn jew mingħajrhom iżda xo rta fi 
kwalunkwe każ fihom mhux iktar minn 1 % ta’ żingu skont il-piż.  
Meta jkun hemm elementi oħrajn, in-nikil jippredomina skont il- piż fuq 
dawn l-elementi.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7401 00 00  Matti tar-ram; ram tas-siment (ram ippre ċipitat)  Eżenti  —  
7402 00 00  Ram mhux raffinat; anodi tar-ram g ħall-irfinar elettrolitiku  Eżenti  —  
7403  Ram raffinat u ligi tar-ram, mhux ma ħdumin:  
– Ram raffinat:  
7403 11 00  –  –  Katodi u sezzjonijiet ta’ katodi  Eżenti  —  
7403 12 00  –  –  Żbarri tal-wajer  Eżenti  —  
7403 13 00  –  –  Qatgħat taz-zkuk  Eżenti  —  
7403 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Ligi tar-ram:  
7403 21 00  –  –  Ligi abba żi tar-ram u ta ż-żingu (ram isfar)  Eżenti  —  
7403 22 00  –  –  Ligi abba żi tar-ram u tal-landa (bron ż) Eżenti  —  
7403 29 00  –  –  Ligi oħrajn tar-ram (g ħajr ligi prin ċipali tal-intestatura 
7405)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 638  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7404 00  Skart u skrapp tar-ram:  
7404 00 10  – Tar-ram raffinat  Eżenti  —  
– Ta’ ligi tar-ram:  
7404 00 91  – – Ta’ ligi abbażi tar-ram u taż-żingu (ram isfar)  Eżenti  —  
7404 00 99  – – Oħrajn  Eżenti  —  
7405 00 00  Ligi prin ċipali tar-ram  Eżenti  —  
7406  Trabijiet u fjokki tar-ram:  
7406 10 00  –  Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari  Eżenti  —  
7406 20 00  –  Trabijiet ta’ struttura lamellari; fjokki  Eżenti  —  
7407  Żbarri, vireg u profili tar-ram:  
7407 10 00  –  Tar-ram raffinat  4,8  —  
– Ta’ ligi tar-ram:  
7407 21  –  –  Ta’ ligi abba żi tar-ram u ta ż-żingu (ram isfar):  
7407 21 10  – – – Żbarri u vireg  4,8  —  
7407 21 90  – – – Profili  4,8  —  
7407 29 00  –  –  Oħrajn 4,8  —  
7408  Wajer tar-ram:  
– Tar-ram raffinat:  
7408 11 00  –  –  Li d-dimensjoni trasversali tieg ħu taqbeż is-6 mm  4,8  —  
7408 19  –  –  Oħrajn:  
7408 19 10  – – – Li d-dimensjoni trasversali tiegħu taqbeż iż-0,5 mm  4,8  —  
7408 19 90  – – – Li d-dimensjoni trasversali tiegħu ma taqbiżx iż-0,5 mm  4,8  —  
– Ta’ ligi tar-ram:  
7408 21 00  –  –  Ta’ ligi abba żi tar-ram u ta ż-żingu (ram isfar)  4,8  —  
7408 22 00  –  –  Ta’ ligi abba żi tar-ram u tan-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi 
abbażi tar-ram, tan-nikil u ta ż-żingu (fidda tan-nikil)  4,8  —  
7408 29 00  –  –  Oħrajn 4,8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 639  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7409  Pjan ċi, folji u strixxi tar-ram, e ħxen minn 0,15-il mm:  
– Tar-ram raffinat:  
7409 11 00  –  –  F’koljaturi  4,8  —  
7409 19 00  –  –  Oħrajn 4,8  —  
– Ta’ ligi abba żi tar-ram u ta ż-żingu (ram isfar):  
7409 21 00  –  –  F’koljaturi  4,8  —  
7409 29 00  –  –  Oħrajn 4,8  —  
– Ta’ ligi abba żi tar-ram u tal-landa (bron ż): 
7409 31 00  –  –  F’koljaturi  4,8  —  
7409 39 00  –  –  Oħrajn 4,8  —  
7409 40 00  –  Ta’ ligi abba żi tar-ram u tan-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi 
abbażi tar-ram, tan-nikil u ta ż-żingu (fidda tan-nikil)  4,8  —  
7409 90 00  –  Ta’ ligi o ħrajn tar-ram  4,8  —  
7410  Fojl tar-ram (stampat jew miksi b’karta, kartun, plastik jew 
materjal simili ta’ rfid jew le) ta’ ħxuna (esklu ż kwalunkwe 
rfid) li ma taqbi żx 0,15-il mm:  
– Mhux miksija:  
7410 11 00  –  –  Tar-ram raffinat  5,2  —  
7410 12 00  –  –  Ta’ ligi tar-ram  5,2  —  
– Miksija:  
7410 21 00  –  –  Tar-ram raffinat  5,2  —  
7410 22 00  –  –  Ta’ ligi tar-ram  5,2  —  
7411  Tubi u pajpijiet tar-ram:  
7411 10  –  Tar-ram raffinat:  
7411 10 10  – – Dritti  4,8  —  
7411 10 90  – – Oħrajn  4,8  —  
– Ta’ ligi tar-ram:  
7411 21  –  –  Ta’ ligi abba żi tar-ram u ta ż-żingu (ram isfar):  
7411 21 10  – – – Dritti  4,8  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 640  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7411 21 90  – – – Oħrajn  4,8  —  
7411 22 00  –  –  Ta’ ligi abba żi tar-ram u tan-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi 
abbażi tar-ram, tan-nikil u ta ż-żingu (fidda tan-nikil)  4,8  —  
7411 29 00  –  –  Oħrajn 4,8  —  
7412  Fittings ta’ tubi u pajpijiet tar-ram (e ż. couplings, elbows, 
sleeves):  
7412 10 00  –  Tar-ram raffinat  5,2  —  
7412 20 00  –  Ta’ ligi tar-ram  5,2  —  
7413 00 00  Wajer bis-swiegli, gumna, ċineg immaljati u b ħalhom, tar-ram, 
mhux iżolati għall-elettriku  5,2  —  
[7414]  
7415  Imsiemer, ta ċċi, drawing pins, staples (g ħajr dawk 
tal-intestatura 8305) u o ġġetti simili, tar-ram inkella 
tal-ħadid jew tal-azzar bl-irjus tar-ram; viti, boltijiet, skorfini, 
ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers (inklu ż 
l-ispring washers) u o ġġetti simili, tar-ram:  
7415 10 00  –  Imsiemer u ta ċċi, pins (drawing pins), staples u o ġġetti 
simili  4  —  
– Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin:  
7415 21 00  –  –  Washers (inklu ż l-ispring washers)  3  —  
7415 29 00  –  –  Oħrajn 3  —  
– Oġġetti oħrajn bil-kamin:  
7415 33 00  –  –  Viti; boltijiet u skorfini  3  —  
7415 39 00  –  –  Oħrajn 3  —  
[7416]  
[7417]  
7418  O ġġetti tal-mejda, tal-k ċina jew o ġġetti oħrajn tad-dar u parts 
tagħhom, tar-ram; barraxi g ħall-borom u pads jew ingwanti 
għall-għorik jew g ħall-illustrar u b ħalhom, tar-ram; o ġġetti 
għall-kamra tal-banju u parts tag ħhom, tar-ram:  
7418 10  –  Oġġetti tal-mejda, tal-k ċina jew o ġġetti oħrajn tad-dar u 
parts tag ħhom; barraxi g ħall-borom u pads jew ingwanti 
għall-għorik jew g ħall-illustrar u b ħalhom:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 641  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7418 10 10  – – Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin tat-tip użat għal fini jiet 
domestiċi, mhux elettriċi, u parts tagħhom  4  —  
7418 10 90  – – Oħrajn  3  —  
7418 20 00  –  Oġġetti tal-kamra tal-banju u parts tag ħhom  3  —  
7419  O ġġetti oħrajn tar-ram:  
7419 20 00  –  Fonduti, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-for ġa, iżda 
mhux ma ħdumin iktar  3  —  
7419 80  –  Oħrajn:  
7419 80 10  – – Drapp (inkluż ċineg bla tarf), grilji u xbieki, ta’ wajer li 
l-ebda dimensjoni trasversali tiegħu ma taqbeż is-6mm; metall 
espandut  4,3  —  
7419 80 30  – – Molol  4  —  
7419 80 90  – – Oħrajn  3  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 642  
KAPITOLU 75  
NIKIL U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Noti tas-subintestaturi  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Nikil, mhux illigat:  
Metall b’kontenut, skont il-piż, ta’ għall-inqas 99 % ta’ nikil  mal-kobalt, 
sakemm:  
(1) il-kontenut ta’ kobalt skont il-piż ma jaqbiżx il-1,5 %, u  
(2) il-kontenut skont il-piż ta’ kwalunkwe element ieħor ma jaq biżx 
il-limitu speċifikat f’din it-tabella li ġejja:  
Elementi Oħrajn  
Elementi  % tal-kontenut ta’ limitu, 
skont il-piż  
Fe Ħadid  0,5  
O Ossiġenu  0,4  
Elementi oħrajn, kull wieħed  0,3  
(b) Ligi tan-nikil:  
Sustanzi metalliċi li fihom in-nikil jippredomina skont il-piż fuq kull 
wieħed mill-elementi l-oħrajn sakemm:  
(1) il-kontenut ta’ kobalt, skont il-piż, jaqbeż il-1,5 %,  
(2) il-kontenut ta’ għall-inqas wieħed mill-elementi l-oħrajn h uwa ikbar 
mil-limitu speċifikat, skont il-piż, fit-tabella t’hawn fuq, je w 
(3) il-kontenut totali ta’ elementi għajr nikil mal-kobalt jaqb eż il-1 %, 
skont il-piż.  
2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tan-nota 9(c) tat-Taqsima XV, g ħall-finijiet 
tas-subintestatura 7508 10 it-terminu “wajer” japplika biss għa l prodotti, f’kol­
jaturi jew le, ta’ kwalunkwe forma ta’ sezzjoni trasversali, li  fihom ebda 
dimensjoni trasversali ma taqbeż is-6 mm.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7501  Matti tan-nikil, sinters ta’ ossidu tan-nikil u prodotti inter ­
medji oħrajn tal-metallur ġija tan-nikil:  
7501 10 00  –  Matti tan-nikil  Eżenti  —  
7501 20 00  –  Sinters ta’ ossidu tan-nikil u prodotti intermedji o ħrajn 
tal-metallur ġija tan-nikil  Eżenti  —  
7502  Nikil mhux ma ħdum:  
7502 10 00  –  Nikil, mhux illigat  Eżenti  —  
7502 20 00  –  Ligi tan-nikil  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 643  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7503 00  Skart u skrapp tan-nikil:  
7503 00 10  – Tan-nikil, mhux illigat  Eżenti  —  
7503 00 90  – Ta’ ligi tan-nikil  Eżenti  —  
7504 00 00  Trabijiet u fjokki tan-nikil  Eżenti  —  
7505  Żbarri, vireg, profili u wajer tan-nikil:  
– Żbarri, vireg u profili:  
7505 11 00  –  –  Tan-nikil, mhux illigat  Eżenti  —  
7505 12 00  –  –  Ta’ ligi tan-nikil  2,9  —  
– Wajer:  
7505 21 00  –  –  Tan-nikil, mhux illigat  Eżenti  —  
7505 22 00  –  –  Ta’ ligi tan-nikil  2,9  —  
7506  Pjan ċi, folji, strixxi u fojl tan-nikil:  
7506 10 00  –  Tan-nikil, mhux illigat  Eżenti  —  
7506 20 00  –  Ta’ ligi tan-nikil  3,3  —  
7507  Tubi, pajpijiet u fittings ta’ tubi jew pajpijiet (e ż. couplings, 
elbows, sleeves) tan-nikil:  
– Tubi u pajpijiet:  
7507 11 00  –  –  Tan-nikil, mhux illigat  Eżenti  —  
7507 12 00  –  –  Ta’ ligi tan-nikil  Eżenti  —  
7507 20 00  –  Fittings ta’ tubi jew pajpijiet  2,5  —  
7508  O ġġetti oħrajn tan-nikil:  
7508 10 00  –  Drapp, grilji u xbieki tal-wajer tan-nikil  Eżenti  —  
7508 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 644  
KAPITOLU 76  
ALUMINJU U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Noti tas-subintestaturi  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Aluminju, mhux illigat:  
Metall li fih għall-inqas 99 % ta’ aluminju, skont il-piż, sake mm 
il-kontenut ta’ kwalunkwe element ieħor ma jaqbiżx il-limitu sp eċifikat, 
skont il-piż, f’din it-tabella li ġejja:  
Elementi Oħrajn  
Elementi  % tal-kontenut ta’ limitu, skont il-piż  
Fe + Si (ħadid bis-siliċju)  1  
Elementi oħrajn (  1 ), kull wieħed  0,1 (  2 ) 
(b) Ligi tal-aluminju:  
Sustanzi metalliċi li fihom l-aluminju jippredomina skont il-pi ż fuq kull 
wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:  
(1) il-kontenut skont il-piż ta’ għall-inqas wieħed mill-elemen ti l-oħrajn 
jew tal-ħadid bis-siliċju meħudin flimkien ikun ikbar mil-limit u speċi­
fikat fit-tabella t’hawn fuq, jew  
(2) il-kontenut totali skont il-piż ta’ dawn l-elementi l-oħraj n jaqbeż 
il-1 %.  
2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tan-nota 9(c) tat-Taqsima XV, g ħall-finijiet 
tas-subintestatura 7616 91 it-terminu “wajer” japplika biss għa l prodotti, f’kol­
jaturi jew le, ta’ kwalunkwe forma ta’ sezzjoni trasversali, li  fihom ebda 
dimensjoni trasversali ma taqbeż is-6 mm.  
Nota addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 7601 10 10, 7601 20 30 u 7601 20 40, dawn 
l-espressjonijiet li ġejjin għandhom it- tifsira mog ħtija lilhom hawnhekk:  
— “pjastri”: prodotti mhux ma ħduma li g ħandhom sezzjoni trasversali solida 
uniformi ma’ tulhom kollha fil-forma ta’ rettangoli jew ta’ poligoni o ħra, 
li jkunu wesg ħin iktar minn 800 mm, li jkunu e ħxen minn 280 mm u li t-tul 
tagħhom dejjem je ċċedi l-wisa’ u l- ħxuna tagħhom. Dawn il-prodotti huma 
intiżi biex jiġu llaminati;  
— “qatgħat taz-zkuk”: prodotti mhux ma ħduma li g ħandhom sezzjoni tras ­
versali solida uniformi ma’ tulhom kollha fil-forma ta’ ċrieki (inklu ż 
“ċrieki ċċattjati”) u li jkollhom dijametru ikbar minn 125 mm.  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 7606 12 11 u 7606 12 19, dawn l-espressjonijiet li 
ġejjin għandhom it-tifsira mog ħtija lilhom hawnhekk:  
— “stokk tal-parti ċilindrika tal-laned tax-xorb”: Folji jew strixxi f’kojls, 
illaminati, bil-mangani ż bħala l-element tal-liga predominanti u b’re żis­
tenza għat-tensjoni minima ta’ 262 MPa. Il-folji jew l-istrixxi g ħandhom 
sezzjoni trasversali solida uniformi mat-tul kollu tag ħhom, wesg ħin 
300 mm jew iktar i żda mhux iktar minn 2 000 mm, e ħxen minn 0,2 mm 
iżda mhux iktar minn 0,4 mm u ta’ tul li dejjem je ċċedi l-wisa’ u l- ħxuna 
tagħhom. L-istokk tal-parti ċilindrika tal-laned tax-xorb ikun prelubrikat, 
b’wiċċ ileqq;  ▼M227  
( 1 ) Elementi oħrajn huma, eż. Cr, Cu, Mg, Ni, Zn. 
( 2 ) Ir-ram huwa aċċettat fi proporzjon ikbar minn 0,1 % iżda mhux  ikbar minn 0,2 %, 
sakemm la l-kontenut tal-kromju u lanqas tal-manganiż ma jaqbeż  iż-0,05 %.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 645  
— “stokk tat-tarf tal-laned tax-xorb u stokk tal- ħolqa tat-tapp tal-laned 
tax-xorb”: Folji jew strixxi f’kojls, bil-manje żju bħala l-element tal-liga 
predominanti u b’re żistenza għat-tensjoni minima ta’ 345 MPa. Il-folji jew 
l-istrixxi g ħandhom sezzjoni trasversali solida uniformi mat-tul kollu 
tagħhom, wesg ħin 30 mm jew iktar i żda mhux iktar minn 2 000 mm, 
eħxen minn 0,2 mm i żda mhux iktar minn 0,35 mm u ta’ tul li dejjem 
jeċċedi l-wisa’ u l- ħxuna tag ħhom. L-istokk tat-tarf tal-laned tax-xorb 
jingħata l-verni ċ fuq iż-żewġ naħat. L-istokk tal- ħolqa tat-tapp tal-laned 
tax-xorb ji ġi sgrassat u jing ħata ż-żejt. 
Dawn il-prodotti jridu jintu żaw għall-manifattura ta’ laned tax-xorb ri ġidi, 
inklużi truf (għotjien) u ħoloq tat-tapp.  
3. Għall-għanijiet tas-sottotitoli 7606 11 30 u 7606 12 30 u 7607 20 91, dawn 
l-espressjonijiet li ġejjin għandhom it-tifsira mog ħtija lilhom hawnhekk:  
— “Pannell Kompost tal-Aluminju”: o ġġetti llaminati li jikkonsistu f’ żewġ 
pjanċi jew folji tal-aluminju rrumblati ċatt, kemm jekk illigati kif ukoll 
jekk le, kull wa ħda minnhom bi ħxuna ta’ mhux inqas minn 0,08 mm 
iżda mhux iktar minn 0,55 mm, u qalba kontinwa ta’ polimeru jew 
materjal minerali mhux poru ż, miżmuma flimkien b’kolla, li flimkien 
ikollhom ħxuna ta’ 1.0 mm jew iktar i żda mhux iktar minn 6.1 mm. I ż- 
żewġ pjanċi jew folji g ħatiet esterni tal-aluminju jista’ jkollhom finituri 
differenti. Dawn l-o ġġetti ma jistg ħux jiġu kkoljati.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7601  Aluminju mhux ma ħdum:  
7601 10  –  Aluminju, mhux illigat:  
★ 7601 10 10  – – Pjastri  6  (  1 ) —  
★ 7601 10 90  – – Oħrajn  6  (  1 ) —  
7601 20  –  Ligi tal-aluminju:  
★ 7601 20 30  – – Pjastri  6  —  
★ 7601 20 40  – – Qatgħat taz-zkuk  6  —  
7601 20 80  – – Oħrajn  6  —  
7602 00  Skart u skrapp tal-aluminju:  
– Skart:  
7602 00 11  – – Skart mill-inturnjar, irbaba, laqx, skart tal-milling, tra b 
tal-issegar, trab tal-illimar; skart ta’ folji u fojl ikkulurit i, 
miksijin jew inkullati, ta’ ħxuna (eskluż kwalunkwe rfid) 
mhux iktar minn 0,2 mm  Eżenti  —  
7602 00 19  – – Oħrajn (inkluż prodotti mwarrba mill-fabbrika)  Eżenti  —  
7602 00 90  – Skrapp  Eżenti  —  
7603  Trabijiet u fjokki tal-aluminju:  
7603 10 00  –  Trabijiet ta’ struttura mhux lamellari  5  —  
7603 20 00  –  Trabijiet ta’ struttura lamellari; fjokki  5  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 646  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7604  Żbarri, vireg u profili tal-aluminju:  
7604 10  –  Tal-aluminju, mhux illigat:  
7604 10 10  – – Żbarri u vireg  7,5  —  
7604 10 90  – – Profili  7,5  —  
– Ta’ ligi tal-aluminju:  
7604 21 00  –  –  Profili vojta  7,5  —  
7604 29  –  –  Oħrajn:  
7604 29 10  – – – Żbarri u vireg  7,5  —  
7604 29 90  – – – Profili  7,5  —  
7605  Wajer tal-aluminju:  
– Tal-aluminju, mhux illigat:  
7605 11 00  –  –  Li d-dimensjoni trasversali tieg ħu taqbeż 7 mm  7,5  —  
7605 19 00  –  –  Oħrajn 7,5  —  
– Ta’ ligi tal-aluminju:  
7605 21 00  –  –  Li d-dimensjoni trasversali tieg ħu taqbeż 7 mm  7,5  —  
7605 29 00  –  –  Oħrajn 7,5  —  
7606  Pjan ċi, folji u strixxi tal-aluminju, e ħxen minn 0,2 mm:  
– Rettangulari (inklu ż kwadri):  
7606 11  –  –  Tal-aluminju, mhux illigat:  
7606 11 30  – – – Pannell Kompost tal-Aluminju  7,5  m  2 
– – – Oħrajn:  
7606 11 50  – – – – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew miksija bil-plastik  7,5  —  
– – – – Oħrajn, ta’ ħxuna ta’:  
7606 11 91  – – – – – Inqas minn 3 mm  7,5  —  
7606 11 93  – – – – – Mhux inqas minn 3 mm iżda inqas minn 6 mm  7,5  —  
7606 11 99  – – – – – Mhux inqas minn 6 mm  7,5  —  
7606 12  –  –  Ta’ ligi tal-aluminju:  
– – – Stokk tal-parti ċilindrika tal-laned tax-xorb, stokk tat- tarf 
tal-laned tax-xorb u stokk tal-ħolqa tat-tapp tal-laned 
tax-xorb:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 647  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7606 12 11  – – – – Stokk tal-parti ċilindrika tal-laned tax-xorb  7,5  —  
7606 12 19  – – – – Stokk tat-tarf tal-laned tax-xorb u stokk tal-ħolqa ta t-tapp 
tal-laned tax-xorb  7,5  —  
7606 12 30  – – – Pannell Kompost tal-Aluminju  7,5  m  2 
– – – Oħrajn:  
7606 12 50  – – – – Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ jew miksija bil-plastik  7,5  —  
– – – – Oħrajn, ta’ ħxuna ta’:  
7606 12 92  – – – – – Inqas minn 3 mm  7,5  —  
7606 12 93  – – – – – Mhux inqas minn 3 mm iżda inqas minn 6 mm  7,5  —  
7606 12 99  – – – – – Mhux inqas minn 6 mm  7,5  —  
– Oħrajn:  
7606 91 00  –  –  Tal-aluminju, mhux illigat  7,5  —  
7606 92 00  –  –  Ta’ ligi tal-aluminju  7,5  —  
7607  Fojl tal-aluminju (stampat jew miksi b’karta, karton ċin, 
plastik jew materjali simili ta’ rfid jew le) ta’ ħxuna (esklu ż 
kwalunkwe rfid) mhux iktar minn 0,2 mm:  
– Mhux miksija:  
7607 11  –  –  Ilaminat i żda mhux ma ħdum iktar:  
– – – Ta’ ħxuna inqas minn 0,021 mm:  
7607 11 11  – – – – F’rombli ta’ piż li ma jaqbiżx l-10 kg  7,5  —  
7607 11 19  – – – – Oħrajn  7,5  —  
7607 11 90  – – – Ta’ ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux iktar 
minn 0,2 mm  7,5  —  
7607 19  –  –  Oħrajn:  
7607 19 10  – – – Ta’ ħxuna inqas minn 0,021 mm  7,5  —  
7607 19 90  – – – Ta’ ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux iktar 
minn 0,2 mm  7,5  —  
7607 20  –  Miksija:  
7607 20 10  – – Ta’ ħxuna (eskluż kwalunkwe rfid) inqas minn 0,021 mm  1 0  —  
– – Ta’ ħxuna (eskluż kwalunkwe rfid) ta’ mhux inqas minn 
0,021 mm iżda mhux iktar minn 0,2 mm:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 648  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7607 20 91  – – – Pannell Kompost tal-Aluminju  7,5  m  2 
7607 20 99  – – – Oħrajn  7,5  —  
7608  Tubi u pajpijiet tal-aluminju:  
7608 10 00  –  Tal-aluminju, mhux illigat  7,5  —  
7608 20  –  Ta’ ligi tal-aluminju:  
7608 20 20  – – Iwweldjati  7,5  —  
– – Oħrajn:  
7608 20 81  – – – Mhux maħdumin iktar ħlief estrużi mill-forma  7,5  —  
7608 20 89  – – – Oħrajn  7,5  —  
7609 00 00  Fittings g ħal tubi u pajpijiet tal-aluminju (e ż. couplings, 
elbows, sleeves)  5,9  —  
7610  Strutturi tal-aluminju ( ħlief bini prefabbrikat 
tal-intestatura 9406) u parts ta’ strutturi (e ż. pontijiet u sezzjo ­
nijiet ta’ pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa ta’ 
soqfa, bibien u twieqi u l-gwarni ċi tagħhom u s-sollijiet g ħal- 
bibien, balavostri, pilastri u kolonni); pjan ċi tal-aluminju, 
vireg, profili, tubi u b ħalhom, ippreparati g ħal użu fi strutturi:  
7610 10 00  –  Bibien, twieqi u l-gwarni ċi tagħhom u s-sollijiet g ħall-bibien  6  p/st (  1 ) 
7610 90  –  Oħrajn:  
7610 90 10  – – Pontijiet u sezzjonijiet ta’ pontijiet, torrijiet u arbli kannizzata  7  —  
7610 90 90  – – Oħrajn  6  —  
7611 00 00  Ġibjuni, reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili 
tal-aluminju, g ħal kwalunkwe materjal (g ħajr gass kompressat 
jew likwifikat), ta’ kapa ċità ta’ iktar minn 300 litru, infurrati 
jew iżolati għas-sħana jew le, i żda mhux mg ħammrin 
b’tagħmir mekkaniku jew termiku  6  —  
7612  Btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili tal-aluminju 
(inkluż kontenituri tubulari ri ġidi jew kollassabbli), g ħal 
kwalunkwe materjal (g ħajr gass kompressat jew likwifikat), 
ta’ kapa ċità li ma taqbi żx it-300 litru, infurrati jew insulati 
għas-sħana jew le, i żda mhux mg ħammrin b’tag ħmir mekka ­
niku jew termiku:  
7612 10 00  –  Kontenituri tubulari kollassabbli  6  —  
7612 90  –  Oħrajn:  
7612 90 20  – – Kontenituri tat-tip użati għall-aerosols  6  p/st  
7612 90 30  – – Manifatturati minn fojl ta’ ħxuna ta’ mhux iktar minn 
0,2 mm  6  —  ▼M227  
( 1 ) Bieb jew tieqa biċ-ċaċċiż, bil-gwarniċ jew bis-soll jew mingħ ajrhom jitqiesu bħala biċċa waħda.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 649  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7612 90 80  – – Oħrajn  6  —  
7613 00 00  Kontenituri tal-aluminju g ħal gass kompressat jew likwifikat  6  —  
7614  Wajer bis-swiegli, gumna, ċineg immaljati u b ħalhom, 
tal-aluminju, mhux insulati g ħall-elettriku:  
7614 10 00  –  Bil-qalba tal-azzar  6  —  
7614 90 00  –  Oħrajn 6  —  
7615  O ġġetti tal-mejda, tal-k ċina jew o ġġetti oħrajn tad-dar u parts 
tagħhom, tal-aluminju; barraxi g ħall-borom u pads jew 
ingwanti g ħall-għorik jew g ħall-illustrar u b ħalhom, 
tal-aluminju; o ġġetti għal kamra tal-banju u parts tag ħhom, 
tal-aluminju:  
7615 10  –  Oġġetti tal-mejda, tal-k ċina jew o ġġetti oħrajn tad-dar u 
parts tag ħhom; barraxi g ħall-borom u pads jew ingwanti 
għall-għorik jew g ħall-illustrar u b ħalhom:  
7615 10 10  – – Fonduti  6  —  
7615 10 30  – – Manifatturati minn fojl ta’ ħxuna ta’ mhux iktar minn 
0,2 mm  6  —  
7615 10 80  – – Oħrajn  6  —  
7615 20 00  –  Oġġetti tal-kamra tal-banju u parts tag ħhom  6  —  
7616  O ġġetti oħrajn tal-aluminju:  
7616 10 00  –  Imsiemer, ta ċċi, staples (g ħajr dawk tal-intestatura 8305), 
viti, boltijiet, skorfini, gan ċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, 
ċovi, washers u o ġġetti simili  6  —  
– Oħrajn:  
7616 91 00  –  –  Drapp, grilji, xbieki u re ċinti, ta’ wajer tal-aluminju  6  —  
7616 99  –  –  Oħrajn:  
7616 99 10  – – – Fonduti  6  —  
7616 99 90  – – – Oħrajn  6  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 650  
KAPITOLU 78  
ĊOMB U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Nota tas-subintestatura  
1. F’dan il-kapitolu, l-espressjoni “ċomb raffinat” tfisser:  
Metall li fih għall-inqas 99,9% ċomb skont il-piż, sakemm il-ko ntenut ta’ 
kwalunkwe element ieħor, skont il-piż, ma jaqbiżx il-limitu spe ċifikat f’din 
it-tabella li ġejja:  
Elementi Oħrajn  
Elementi  % tal-kontenut ta’ limitu, 
skont il-piż  
Ag Fidda  0,02  
As Arseniku  0,005  
Bi Bismut  0,05  
Ca Kalċju  0,002  
Cd Kadmju  0,002  
Cu Ram  0,08  
Fe Ħadid  0,002  
S Kubrit  0,002  
Sb Antimonju  0,005  
Sn Landa  0,005  
Zn Żingu  0,002  
Oħrajn (eż. Te), kull wieħed  0,001  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7801  Ċomb mhux ma ħdum:  
7801 10 00  –  Ċomb raffinat  2,5  —  
– Oħrajn:  
7801 91 00  –  –  Li fihom, skont il-pi ż, l-antimonju b ħala l-element l-ie ħor 
prinċipali  2,5 (  1 ) —  
7801 99  –  –  Oħrajn:  
7801 99 10  – – – Għar-raffinar, li fihom 0,02 % ta’ fidda jew iktar skont  
il-piż (bullion lead) (  2 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Dazju doganali awtonomament sospiż, għal perjodu indefinit, g ħaċ-ċomb għar-raffinar, li fih 0,02 % jew iktar skont il-piż ta l-fidda 
(bullionlead) (Kodiċi TARIC 7801 91 00 10). L-entrata f’din is- subintestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet rilevanti st ipulati 
fid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (ara l-Artikolu 254 ta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill 
(ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 651  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7801 99 90  – – – Oħrajn  2,5  —  
7802 00 00  Skart u skrapp ta ċ-ċomb  Eżenti  —  
[7803]  
7804  Pjan ċi, folji, strixxi u fojl ta ċ-ċomb; trabijiet u fjokki ta ċ- 
ċomb:  
– Pjanċi, folji, strixxi u fojl:  
7804 11 00  –  –  Folji, strixxi u fojl mhux e ħxen (esklu ż kwalunkwe rfid) li 
ma jaqbżux iż-0,2 mm  5  —  
7804 19 00  –  –  Oħrajn 5  —  
7804 20 00  –  Trabijiet u fjokki  Eżenti  —  
[7805]  
7806 00  O ġġetti oħrajn taċ-ċomb:  
7806 00 10  – Kontenituri b’kisja ċomb kontra r-radjazzjoni, għall-ġarr je w 
ħżin ta’ materjali radjuattivi ( Euratom ) Eżenti  —  
7806 00 80  – Oħrajn  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 652  
KAPITOLU 79  
ŻINGU U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNU  
Nota tas-subintestatura  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Żingu, mhux illigat:  
Metall b’kontenut ta’ żingu ta’ għall-inqas 97,5 % skont il-piż . 
(b) Ligi taż-żingu:  
Sustanzi metalliċi li fihom iż-żingu jippredomina skont il-piż fuq kull 
wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm il-kontenut totali ta’ da wn 
l-elementi l-oħrajn jaqbeż it-2,5 % skont il-piż.  
(c) Trab taż-żingu:  
Trab magħmul bil-kondensazzjoni ta’ fwar taż-żingu, li huwa mag ħmul 
minn partikuli sferikali ifjen minn trabijiet taż-żingu. Għall- inqas 80 % 
skont il-piż tal-partikuli jgħaddu minn għarbiel b’toqob ta’ xi bka ta’ 
63 μm (mikroni). Għandu jkun fih mill-inqas 85 % ta’ żingu meta lliku 
skont il-piż.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
7901  Żingu mhux ma ħdum:  
– Żingu, mhux illigat:  
7901 11 00  –  –  B’kontenut ta’ 99,99 % jew iktar ta’ żingu skont il-pi ż 2,5  —  
7901 12  –  –  B’kontenut ta’ 99,99 % jew inqas ta’ żingu skont il-pi ż: 
7901 12 10  – – – B’kontenut ta’ 99,95 % jew iktar, iżda inqas minn 99,99 % 
żingu skont il-piż  2,5  —  
7901 12 30  – – – B’kontenut ta’ 98,5 % jew iktar, iżda inqas minn 99,95 %  
żingu skont il-piż  2,5  —  
7901 12 90  – – – B’kontenut ta’ 97,5 % jew iktar, iżda inqas minn 98,5 % 
żingu skont il-piż  2,5  —  
7901 20 00  –  Ligi taż-żingu  2,5  —  
7902 00 00  Skart u skrapp ta ż-żingu  Eżenti  —  
7903  Trab, terer u fjokki ta ż-żingu:  
7903 10 00  –  Trab ta ż-żingu  2,5  —  
7903 90 00  –  Oħrajn 2,5  —  
7904 00 00  Żbarri, vireg, profili u wajer ta ż-żingu  5  —  
7905 00 00  Pjanċi, folji, strixxi u fojl ta ż-żingu  5  —  
[7906]  
7907 00 00  Oġġetti oħrajn taż-żingu  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 653  
KAPITOLU 80  
LANDA U O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNHA  
Nota tas-subintestatura  
1. F’dan il-kapitolu, dawn l-espressjonijiet li ġejjin għandhom  it-tifsiriet li 
jingħatawlhom hawn:  
(a) Landa, mhux illigata:  
Metall b’kontenut ta’ landa ta’ għall-inqas 99 % skont il-piż, sakemm 
il-kontenut ta’ kwalunkwe bismut jew ram huwa inqas mil-limitu speċi­
fikat skont il-piż f’din it-tabella li ġejja:  
Elementi Oħrajn  
Elementi  % tal-kontenut ta’ limitu, 
skont il-piż  
Bi Bismut  0,1  
Cu Ram  0,4  
(b) Ligi tal-landa:  
Sustanzi metalliċi li fihom il-landa tippredomina skont il-piż fuq kull 
wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:  
(1) il-kontenut totali ta’ dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż il-1  % skont 
il-piż, jew  
(2) il-kontenut jew tal-bismut inkella tar-ram huwa daqs jew ik tar 
mil-limitu speċifikat skont il-piż fit-tabella ta’ hawn fuq.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8001  Landa mhux ma ħduma:  
8001 10 00  –  Landa, mhux illigata  Eżenti  —  
8001 20 00  –  Ligi tal-landa  Eżenti  —  
8002 00 00  Skart u skrapp tal-landa  Eżenti  —  
8003 00 00  Żbarri, vireg, profili u wajer tal-landa  Eżenti  —  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  O ġġetti oħrajn tal-landa:  
8007 00 10  – Pjanċi, folji u strixxi, eħxen minn 0,2 mm  Eżenti  —  
8007 00 80  – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 654  
KAPITOLU 81  
METALLI O ĦRAJN TA’ VALUR BAXX; ĊERMITI; O ĠĠETTI MAG ĦMULA MINNHOM  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8101  Tungstenu (wolfram) u o ġġetti magħmula minnu, inklu ż skart 
u skrapp:  
8101 10 00  –  Trabijiet  5  —  
– Oħrajn:  
8101 94 00  –  –  Tungstenu mhux ma ħdum, inklu ż żbarri u vireg mag ħ­
mulin sempli ċiment bis-sinterizzazzjoni  5  —  
8101 96 00  –  –  Wajer  6  —  
8101 97 00  –  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8101 99  –  –  Oħrajn:  
8101 99 10  – – – Żbarri u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment 
bis-sinterizzazzjoni, profili, pjanċi, folji, strixxi u fojl  6  —  
8101 99 90  – – – Oħrajn  7  —  
8102  Molibdenu u o ġġetti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
8102 10 00  –  Trabijiet  4  —  
– Oħrajn:  
8102 94 00  –  –  Molibdenu mhux ma ħdum, inklu ż żbarri u vireg mag ħ­
mulin sempli ċiment bis-sinterizzazzjoni  3  —  
8102 95 00  –  –  Żbarri u vireg, ħlief dawk mag ħmulin sempli ċiment 
bis-sinterizzazzjoni, profili, pjan ċi, folji, strixxi u fojl  5  —  
8102 96 00  –  –  Wajer  6,1  —  
8102 97 00  –  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8102 99 00  –  –  Oħrajn 7  —  
8103  Tantalu u o ġġetti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
8103 20 00  –  Tantalu mhux ma ħdum, inklu ż żbarri u vireg mag ħmulin 
sempliċiment bis-sinterizzazzjoni; trabijiet  Eżenti  —  
8103 30 00  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
– Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 655  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8103 91 00  –  –  Griġjoli 4  —  
8103 99  –  –  Oħrajn:  
8103 99 10  – – – Żbarri u vireg, ħlief dawk magħmulin sempliċiment 
bis-sinterizzazzjoni, profili, pjanċi, folji, strixxi u fojl  3  —  
8103 99 90  – – – Oħrajn  4  —  
8104  Manje żju u oġġeti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
– Manjeżju mhux ma ħdum:  
8104 11 00  –  –  Li fihom g ħall-inqas 99,8 % ta’ manje żju skont il-pi ż 5,3  —  
8104 19 00  –  –  Oħrajn 4  —  
8104 20 00  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8104 30 00  –  Frak tar-raspa, skart mill-inturnjar u granuli, mag ħżulin 
skont il-qies; trabijiet  4  —  
8104 90 00  –  Oħrajn 4  —  
8105  Matti tal-kobalt u prodotti o ħrajn intermedji tal-metallur ġija 
tal-kobalt; kobalt u o ġġeti magħmulin minnu, inklu ż skart u 
skrapp:  
8105 20 00  –  Matti tal-kobalt u prodotti o ħrajn intermedji tal-metallur ġija 
tal-kobalt; kobalt mhux ma ħdum; trabijiet  Eżenti  —  
8105 30 00  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8105 90 00  –  Oħrajn 3  —  
8106  Bismut u o ġġeti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
8106 10  –  Li fihom iktar minn 99,99 % ta’ bismut, skont il-pi ż: 
8106 10 10  – – Bismut mhux maħdum; skart u skrapp; trabijiet  Eżenti  —  
8106 10 90  – – Oħrajn  2  —  
8106 90  –  Oħrajn:  
8106 90 10  – – Bismut mhux maħdum; skart u skrapp; trabijiet  Eżenti  —  
8106 90 90  – – Oħrajn  2  —  
[8107]  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 656  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8108  Titanju u o ġġeti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
8108 20 00  –  Titanju mhux ma ħdum; trabijiet  5  —  
8108 30 00  –  Skart u skrapp  5  —  
8108 90  –  Oħrajn:  
8108 90 30  – – Żbarri, vireg, profili u wajer  7  —  
8108 90 50  – – Pjanċi, folji, strixxi u fojl  7  —  
8108 90 60  – – Tubi u pajpijiet  7  —  
8108 90 90  – – Oħrajn  7  —  
8109  Żirkonju u o ġġeti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
– Żirkonju mhux ma ħdum; trabijiet:  
8109 21 00  –  –  Li fihom inqas minn parti wa ħda afnju g ħal kull 500 parti 
żirkonju skont il-pi ż 5  —  
8109 29 00  –  –  Oħrajn 5  —  
– Skart u skrapp:  
8109 31 00  –  –  Li fihom inqas minn parti wa ħda afnju g ħal kull 500 parti 
żirkonju skont il-pi ż Eżenti  —  
8109 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
8109 91 00  –  –  Li fihom inqas minn parti wa ħda afnju g ħal kull 500 parti 
żirkonju skont il-pi ż 9  —  
8109 99 00  –  –  Oħrajn 9  —  
8110  Antimonju u o ġġetti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
8110 10 00  –  Antimonju mhux ma ħdum; trabijiet  7  —  
8110 20 00  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8110 90 00  –  Oħrajn 7  —  
8111 00  Mangani ż u oġġeti magħmulin minnu, inklu ż skart u skrapp:  
– Manganiż mhux maħdum; skart u skrapp; trabijiet:  
8111 00 11  – – Manganiż mhux maħdum; trabijiet  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 657  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8111 00 19  – – Skart u skrapp  Eżenti  —  
8111 00 90  – Oħrajn  5  —  
8112  Berillju, kromu, afnju, renju tallju, kadmju, ġermanju, 
vanadju, gallju, indju u nijobju (kolombju), o ġġetti magħmula 
minn dawn il-metalli, inklu ż skart u skrapp:  
– Berillju:  
8112 12 00  –  –  Mhux ma ħdum; trabijiet  Eżenti  —  
8112 13 00  –  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8112 19 00  –  –  Oħrajn 3  —  
– Kromju:  
8112 21  –  –  Mhux ma ħdum; trabijiet:  
8112 21 10  – – – Ligi li fihom iktar minn 10 % ta’ nikil skont il-piż  Eżenti  —  
8112 21 90  – – – Oħrajn  3  —  
8112 22 00  –  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8112 29 00  –  –  Oħrajn 5  —  
– Afnju:  
8112 31 00  –  –  Mhux ma ħdum; skart u skrapp; trabijiet  3  —  
8112 39 00  –  –  Oħrajn 7  —  
– Renju:  
8112 41  –  –  Mhux ma ħdum; skart u skrapp; trabijiet:  
8112 41 10  – – – Skart u skrapp  Eżenti  —  
8112 41 90  – – – Oħrajn  3  —  
8112 49 00  –  –  Oħrajn 9  —  
– Tallju:  
8112 51 00  –  –  Mhux ma ħdum; trabijiet  1,5  —  
8112 52 00  –  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8112 59 00  –  –  Oħrajn 3  —  
– Kadmju:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 658  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8112 61 00  –  –  Skart u skrapp  Eżenti  —  
8112 69  –  –  Oħrajn:  
8112 69 10  – – – Kadmju mhux maħdum; trabijiet  3  —  
8112 69 90  – – – Oħrajn  4  —  
– Oħrajn:  
8112 92  –  –  Mhux ma ħdum; skart u skrapp; trabijiet:  
8112 92 21  – – – Skart u skrapp  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
8112 92 40  – – – – Nijobju (kolombju)  3  —  
8112 92 81  – – – – Indju  2  —  
8112 92 89  – – – – Gallju  1,5  —  
8112 92 91  – – – – Vanadju  Eżenti  —  
8112 92 95  – – – – Ġermanju  4,5  —  
8112 99  –  –  Oħrajn:  
8112 99 40  – – – Ġermanju  7  —  
8112 99 50  – – – Nijobju (kolombju)  9  —  
8112 99 70  – – – Gallju; indju; vanadju  3  —  
8113 00  Ċermiti u o ġġetti tagħhom, inklu ż skart u skrapp:  
8113 00 20  – Mhux maħdumin  4  —  
8113 00 40  – Skart u skrapp  Eżenti  —  
8113 00 90  – Oħrajn  5  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 659  
KAPITOLU 82  
GĦODOD, TAG ĦMIR, PO ŻATI, IMG ĦAREF U FRIEKET, TA’ 
METALL KOMUNI; PARTS TAG ĦHOM TAL-METALL KOMUNI  
Noti 
1. Għajr għal blowlamps, foroġ li jinġarru, moli bl-istrutturi tagħhom, settijiet 
tal-manicure u tal-pedicure, u oġġetti tal-intestatura 8209, da n il-kapitolu 
jkopri biss oġġetti b’xafra, b’xifer tal-qtugħ, b’wiċċ tal-qtug ħ jew b’xi parti 
oħra tax-xogħol ta’:  
(a) metall komuni;  
(b) karburi jew ċermiti tal-metall;  
(c) ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostruwit) fuq 
rinforz ta’ metall komuni, karbur jew ċermit tal-metall; jew  
(d) materjali abrażivi fuq rinforz ta’ metall komuni, sakemm l- oġġetti 
jkollhom snien, kanali, gruvijiet jew bħalhom li jaqtgħu, ta’ m etall 
komuni, li jżommu l-identità u l-funzjoni tagħhom wara li tiġi applikata 
s-sustanza abrażiva.  
2. Il-parts ta’ metall komuni tal-oġġetti ta’ dan il-kapitolu g ħandhom ikunu 
kklassifikati mal-oġġetti li minnhom jagħmlu parti, għajr parts  speċifikati 
separatament bħala tali u holders tal-għodda għal għodda tal-id ejn (l-intesta­
tura 8466). Madankollu, parts għall-użu ġenerali kif spjegat fi n-nota 2 
tat-taqsima XV huma dejjem esklużi minn dan il-kapitolu.  
Irjus, xfafar u pjanċi jaqtgħu għal makkinetti tal-leħja elettr iċi jew clippers 
tax-xagħar elettriċi għandhom jiġu kklassifikati fl-intestatura  8510.  
3. Settijiet magħmulin minn sikkina waħda jew iktar tal-intesta tura 8211 u għall- 
inqas numru ndaqs ta’ oġġetti tal-intestatura 8215 għandhom jiġ u kklassifikati 
fl-intestatura 8215.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8201  G ħodod tal-idejn, li ġejjin: img ħażaq, pali, fisien, bqaqen, 
zpapen, furkettuni u xtiebi; imnanar, ronki u g ħodod għall- 
qtugħ simili; imqassijiet ta ż-żabra u g ħodod taż-żbir ta’ 
kwalunkwe tip; imnie ġel, skieken tal- ħuxlief, ġliem tas-sisien, 
ifilsa tal-injam ippreparat u g ħodod oħrajn tat-tip u żati 
fl-agrikultura, fl-ortikultura jew fl-imsa ġar: 
8201 10 00  –  Imgħażaq u pali  1,7  p/st  
8201 30 00  –  Fisien, bqaqen, zpapen u xtiebi  1,7  —  
8201 40 00  –  Imnanar, ronki u g ħodod għall-qtugħ simili  1,7  —  
8201 50 00  –  Imqassijiet ta ż-żabra u għodod simili u ġliem simili b’manku 
wieħed (inklu ż ġliem tat-tjur)  1,7  p/st  
8201 60 00  –  Ġliem tas-sisien, imqassijiet ta ż-żbir b’żewġ mankijiet u 
ġeżżieża simili b’ żewġ mankijiet  1,7  —  
8201 90 00  –  Għodod oħrajn tat-tip u żati fl-agrikultura, ortikultura jew 
fl-imsaġar 1,7  —  
8202  Srieraq u segi tal-idejn; lami g ħal segi ta’ kull tip (inklu ż lami 
għall-qtugħ u xfafar g ħall-friq):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 660  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8202 10 00  –  Srieraq u segi tal-idejn  1,7  —  
8202 20 00  –  Lami tal-bandsaw  1,7  —  
– Lami tas-srieraq ċirkolari (inklu ż xfafar g ħall-qtugħ u 
xfafar għall-friq):  
8202 31 00  –  –  Bil-parti tax-xog ħol tal-azzar  2,7  —  
8202 39 00  –  –  Oħrajn, inklu ż parts  2,7  —  
8202 40 00  –  Ktajjen ta ċ-chainsaw  1,7  —  
– Lami ta’ srieraq u segi o ħrajn:  
8202 91 00  –  –  Lami ta’ segi dritti, g ħax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8202 99  –  –  Oħrajn:  
8202 99 20  – – – Għax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8202 99 80  – – – Għal xogħol fuq materjali oħrajn  2,7  —  
8203  Limi, raspi, pliers (inklu ż cuttin g pliers), tnalji, pinzetti, ġliem 
għall-metall, g ħodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, g ħodod għat- 
tqaċċit ta’ boltijiet, perforating punches u g ħodod tal-idejn 
simili:  
8203 10 00  –  Limi, raspi u g ħodod simili  1,7  —  
8203 20 00  –  Pliers (inklu ż cuttingpliers), tnalji, pinzetti u g ħodod simili  1,7  —  
8203 30 00  –  Ġliem għall-metall u g ħodod simili  1,7  —  
8203 40 00  –  Għodod għall-qtugħ ta’ pajpijiet, g ħodod għat-tqaċċit ta’ 
boltijiet, perforating punches u g ħodod simili  1,7  —  
8204  Spanners u wrenches tal-idejn (inklu ż torque meter wrenches 
iżda ma jinkludux tap wrenches); sockets ta’ spanners inter ­
kambjabbli, bil-mankijiet jew le:  
– Spanners u wrenches tal-idejn:  
8204 11 00  –  –  Mhux a ġġustabbli  1,7  —  
8204 12 00  –  –  Aġġustabbli  1,7  —  
8204 20 00  –  Sockets ta’ spanners interkam bjabbli, bil-mankijiet jew le  1,7  —  
8205  G ħodod tal-idejn (inklu ż djamanti tal-vitrara), li mhumiex 
inklużi jew spe ċifikati banda o ħra; blowlamps; morsi, klamps 
u bħalhom, g ħajr aċċessorji g ħal għodod mekkanizzati jew 
magni tal-qtug ħ bil-ġettijiet tal-ilma u parts tag ħhom; inkwini; 
foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jit ħaddmu bil-pedali 
bl-oqfsa tag ħhom:  
8205 10 00  –  Għodod tat-titqib, li jaqtg ħu l-kamini jew tal-ittapsjar  1,7  —  
8205 20 00  –  Imrietel u mazez  3,7  —  
8205 30 00  –  Ċani, furmaturi, żgorbji u g ħodod simili tal-qtug ħ għal 
xogħol tal-injam  3,7  —  
8205 40 00  –  Turnaviti  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 661  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Għodod oħrajn tal-idejn (inklu ż djamanti tal-vitrara):  
8205 51 00  –  –  Għodod tad-dar  3,7  —  
8205 59  –  –  Oħrajn:  
8205 59 10  – – – Għodod għal bennejja, mudellaturi, ħaddiema tas-siment, 
kaħħala u bajjada  3,7  —  
8205 59 80  – – – Oħrajn  2,7  —  
8205 60 00  –  Blowlamps  2,7  —  
8205 70 00  –  Moros, klamps u b ħalhom  3,7  —  
8205 90  –  Oħrajn, inklu ż settijiet ta’ o ġġetti ta’ żewġ subintestaturi 
jew iktar ta’ din l-intestatura:  
8205 90 10  – – Inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddm u 
bil-pedali bl-oqfsa tagħhom  2,7  —  
8205 90 90  – – Settijiet ta’ oġġetti ta’ żewġ subintestaturi jew iktar ta ’ din 
l-intestatura  3,7  —  
8206 00 00  Għodod minn żewġ intestaturi jew iktar minn 8202 sa 8205, 
ippreżentati għal bejgħ bl-imnut f’settijiet  3,7  —  
8207  G ħodod interkambjabbli g ħall-għodda tal-idejn, motorizzati 
jew le, jew g ħal makkinarju g ħodda (e ż. tal-ippressar, 
tal-istampar, li jag ħmlu t-toqob, tal-ittapsjar, tal-qtug ħ ta’ 
kamini fuq barra, g ħat-titqib, g ħat-tħaffir, għall-broaching, 
għall-milling, l-inturnjar jew l-invitar), inklu żi dadi għal ġbid 
jew l-estru żjoni ta’ metalli, u g ħodod għat-titqib tal-blat jew 
għat-tħaffir tal-art:  
– Għodod għat-titqib tal-blat jew g ħat-tħaffir tal-art:  
8207 13 00  –  –  Bil-parti tal-qtug ħ ta’ ċermiti  2,7  —  
8207 19  –  –  Oħrajn, inklu ż parts:  
8207 19 10  – – – Bil-parti tal-qtugħ tad-djamant jew tad-djamant agglomer at 2,7  —  
8207 19 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
8207 20  –  Dadi għal ġbid jew l-estru żjoni tal-metall:  
8207 20 10  – – Bil-parti tal-qtugħ tad-djamant jew tad-djamant agglomerat  2,7  —  
8207 20 90  – – Bil-parti tal-qtugħ ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
8207 30  –  Għodod tal-ippressar, tal-istampar jew li jag ħmlu t-toqob:  
8207 30 10  – – Għax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8207 30 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8207 40  –  Għodod tal-ittapsjar jew g ħall-qtugħ ta’ kamini:  
– – Għax-xogħol tal-metall:  
8207 40 10  – – – Għodod għall-ittapsjar  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 662  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8207 40 30  – – – Għodod għall-qtugħ ta’ kamini fuq barra  2,7  —  
8207 40 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8207 50  –  Għodod għat-titqib, g ħajr għat-titqib ta’ blat:  
8207 50 10  – – Bil-parti tal-qtugħ tad-djamant jew tad-djamant agglomerat  2,7  —  
– – Bil-parti tal-qtugħ ta’ materjali oħrajn:  
8207 50 30  – – – Żgorbji għall-ġebel  2,7  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Għax-xogħol tal-metall, bil-parti tal-qtugħ:  
8207 50 50  – – – – – Taċ-ċermiti  2,7  —  
8207 50 60  – – – – – Tal-azzar għal veloċitajiet għoljin  2,7  —  
8207 50 70  – – – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
8207 50 90  – – – – Oħrajn  2,7  —  
8207 60  –  Għodod għat-tħaffir jew g ħall-broaching:  
8207 60 10  – – Bil-parti tal-qtugħ tad-djamant jew tad-djamant agglomerat  2,7  —  
– – Bil-parti tal-qtugħ ta’ materjali oħrajn:  
– – – Għodod għat-tħaffir:  
8207 60 30  – – – – Għax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8207 60 50  – – – – Oħrajn  2,7  —  
– – – Għodod għall-broaching:  
8207 60 70  – – – – Għax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8207 60 90  – – – – Oħrajn  2,7  —  
8207 70  –  Għodod għall-milling:  
– – Għax-xogħol tal-metall, bil-parti tal-qtugħ:  
8207 70 10  – – – Taċ-ċermiti  2,7  —  
– – – Ta’ materjali oħrajn:  
8207 70 31  – – – – Tip ta’ marloċċ (shanktype)  2,7  —  
8207 70 37  – – – – Oħrajn  2,7  —  
8207 70 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8207 80  –  Għodod għall-inturnjar:  
– – Għax-xogħol tal-metall, bil-parti tal-qtugħ:  
8207 80 11  – – – Taċ-ċermiti  2,7  —  
8207 80 19  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 663  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8207 80 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8207 90  –  Għodod oħrajn interkambjabbli:  
8207 90 10  – – Bil-parti tal-qtugħ tad-djamant jew tad-djamant agglomerat  2,7  —  
– – Bil-parti tal-qtugħ ta’ materjali oħrajn:  
8207 90 30  – – – Bits għat-turnaviti  2,7  —  
8207 90 50  – – – Għodod għall-qtugħ tal-gerijiet  2,7  —  
– – – Oħrajn, bil-parti tal-qtugħ:  
– – – – Taċ-ċermiti:  
8207 90 71  – – – – – Għax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8207 90 78  – – – – – Oħrajn  2,7  —  
– – – – Ta’ materjali oħrajn:  
8207 90 91  – – – – – Għax-xogħol tal-metall  2,7  —  
8207 90 99  – – – – – Oħrajn  2,7  —  
8208  Skieken u xfafar li jaqtg ħu, għal magni jew g ħal apparat 
mekkaniku:  
8208 10 00  –  Għal xogħol tal-metall  1,7  —  
8208 20 00  –  Għal xogħol tal-injam  1,7  —  
8208 30 00  –  Għal apparat tal-k ċina jew g ħal magni u żati mill-industrija 
tal-ikel  1,7  —  
8208 40 00  –  Għal magni agrikoli, ortikoli jew forestali  1,7  —  
8208 90 00  –  Oħrajn 1,7  —  
8209 00  Pjan ċi, stikek, ponot u b ħalhom għal għodod, mhux immun ­
tati, ta’ ċermiti:  
8209 00 20  – Inserzjonijiet li jistgħu jiġu indiċjati  2,7  —  
8209 00 80  – Oħrajn  2,7  —  
8210 00 00  Apparat mekkaniku tal-idejn, ji żen 10kg jew inqas, u żat 
fil-preparazzjoni, ikkondizzjonar  jew tqassim ta’ ikel jew xorb  2,7  —  
8211  Skieken bi xfafar li jaqtg ħu, bis-snien jew le (inklu ż skieken 
taż-żbir), għajr skieken tal-intestatura 8208, u xfafar 
għalihom:  
8211 10 00  –  Settijiet ta’ o ġġetti mħalltin  8,5  —  
– Oħrajn:  
8211 91 00  –  –  Skieken tal-mejda bi xfafar fissi  8,5  —  
8211 92 00  –  –  Skieken o ħrajn bi xfafar fissi  8,5  —  
8211 93 00  –  –  Skieken bi xfafar o ħrajn mhux fissi  8,5  —  
8211 94 00  –  –  Xfafar  6,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 664  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8211 95 00  –  –  Manki tal-metall komuni  2,7  —  
8212  G ħodod għat-tqaxxir tal-le ħja u xfafar tal-le ħja (inkluż blanks 
tax-xfafar tal-le ħja fi strixxi):  
8212 10  –  Għodod għat-tqaxxir tal-le ħja: 
8212 10 10  – – Safety razors, bi xfafar li ma jinbidlux  2,7  p/st  
8212 10 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
8212 20 00  –  Xfafar tas-safety razors, inklu ż blanks tax-xfafar tal-le ħja fi 
strixxi  2,7  1 000 p/st  
8212 90 00  –  Parts oħrajn 2,7  —  
8213 00 00  Imqassijiet, imqassijiet tal- ħjata u mqassijiet simili, u xfafar 
tagħhom  4,2  —  
8214  O ġġetti oħra tal-cutlery (e ż. clippers tax-xag ħar, skieken 
b’xafra wiesg ħa tal-biċċiera jew tal-k ċina, imnanar u skieken 
tal-ikkapuljat, taljakarti); settijiet u strumenti tal-manicure 
jew tal-pedicure (inklu ż limi tad-dwiefer):  
8214 10 00  –  Taljakarti, aprilettere, skieken li j ħassru, temprini 
tal-lapsijiet u xfafar tag ħhom  2,7  —  
8214 20 00  –  Settijiet u strumenti tal-manicure jew tal-pedicure (inklu ż 
limi tad-dwiefer)  2,7  —  
8214 90 00  –  Oħrajn 2,7  —  
8215  Img ħaref, frieket, ku ċċaruni, xkumaturi, cakeservers, skieken 
tal-ħut, skieken tal-butir, tongs taz-zokkor u o ġġetti simili 
tal-kċina jew tal-mejda:  
8215 10  –  Settijiet ta’ o ġġetti mħalltin li fihom g ħall-inqas o ġġett 
wieħed maħsul b’metall prezzju ż: 
8215 10 20  – – Li fihom biss oġġetti maħsulin b’metall prezzjuż  4,7  —  
– – Oħrajn:  
8215 10 30  – – – Tal-azzar inossidabbli  8,5  —  
8215 10 80  – – – Oħrajn  4,7  —  
8215 20  –  Settijiet o ħrajn ta’ o ġġetti mħalltin:  
8215 20 10  – – Tal-azzar inossidabbli  8,5  —  
8215 20 90  – – Oħrajn  4,7  —  
– Oħrajn:  
8215 91 00  –  –  Maħsulin b’metall prezzju ż 4,7  —  
8215 99  –  –  Oħrajn:  
8215 99 10  – – – Tal-azzar inossidabbli  8,5  —  
8215 99 90  – – – Oħrajn  4,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 665  
KAPITOLU 83  
OĠĠETTI MIXXELLANJI TA’ METALLI KOMUNI  
Noti 
1. Għall-għanijiet ta’ dan il-kapitolu, parts ta’ metall komuni  għandhom ikunu 
kklassifikati mal-oġġetti li ġejjin minnhom. Madankollu, oġġett i tal-ħadid jew 
tal-azzar tal-intestaturi 7312, 7315, 7317, 7318 jew 7320, jew oġġetti simili 
ta’ metall komuni ieħor (il-Kapitoli 74 sa 76 u 78 sa 81) ma għ andhomx 
jitqiesu bħala parts ta’ oġġetti ta’ dan il-kapitolu.  
2. Għall-għanijiet tal-intestatura 8302, il-kelma “castor s” tfisser dawk ir-roti 
jduru għas-saqajn tal-mobbli b’dijametru (inkluż, fejn ikun il- każ, tajers) 
mhux iktar minn 75 mm, jew dawk b’dijametru (inkluż, fejn ikun il-każ, 
tajers) iktar minn 75 mm sakemm il-wisa’ tar-rota jew tajer imw aħħal 
magħhom huwa inqas minn 30 mm.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8301  Katnazzi u serraturi (im ħaddmin bi ċ-ċwievet, b’kombinamenti 
jew bl-elettriku) ta’ metall komuni; fermaturi u gwarni ċi 
bil-fermaturi, b’sokra inkorporata, ta’ metall komuni; ċwievet 
għal kwalunkwe wie ħed mill-o ġġetti msemmijin fuq, ta’ metall 
komuni:  
8301 10 00  –  Katnazzi  2,7  —  
8301 20 00  –  Locks tat-tip u żati għal vetturi bil-mutur  2,7  —  
8301 30 00  –  Sokriet tat-tip u żati għall-għamara  2,7  —  
8301 40  –  Sokriet o ħrajn:  
– – Serraturi użati għall-bibien tal-bini:  
8301 40 11  – – – Ċilindru  2,7  —  
8301 40 19  – – – Oħrajn  2,7  —  
8301 40 90  – – Sokriet oħrajn  2,7  —  
8301 50 00  –  Fermaturi u gwarni ċi bil-fermaturi, b’sokra inkorporata  2,7  —  
8301 60 00  –  Parts  2,7  —  
8301 70 00  –  Ċwievet ippre żentati separatament  2,7  —  
8302  Montaturi, fittings u o ġġetti simili ta’ metall komuni tajbin 
għal għamara, bibien, tur ġien, twieqi, blinds, karrozzerija, 
oġġetti tas-sarra ġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew b ħalhom; 
dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brackets u fixtures simili 
tal-metall komuni; castors b’montaturi tal-metall komuni; 
apparat tal-metall komuni g ħall-għeluq awtomatiku tal-bibien:  
8302 10 00  –  Ċappetti  2,7  —  
8302 20 00  –  Castor s 2,7  —  
8302 30 00  –  Montaturi, fittings u o ġġetti simili o ħrajn tajbin g ħal vetturi 
bil-mutur  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 666  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Montaturi, fittings u o ġġetti simili o ħrajn:  
8302 41  –  –  Tajbin g ħall-bini:  
8302 41 10  – – – Għall-bibien  2,7  —  
8302 41 50  – – – Għat-twieqi u t-twieqi Franċiżi  2,7  —  
8302 41 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
8302 42 00  –  –  Oħrajn, tajbin g ħall-għamara  2,7  —  
8302 49 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
8302 50 00  –  Dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brackets u fixtures 
simili  2,7  —  
8302 60 00  –  Apparat g ħall-għeluq awtomatiku tal-bibien  2,7  —  
8303 00  Kaxxaforti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompartimenti g ħal 
depożiti fiż-żgur għal kmamar rinfurzati, kaxxi g ħall-flus jew 
għal dokumenti u b ħalhom korazzati jew rinforzati, ta’ metall 
komuni:  
8303 00 40  – Kaxxaforti, kaxxi u bibien rinfurzati u kompartimenti għal d epo­ 
żiti fiż-żgur għal kmamar rinfurzati  2,7  —  
8303 00 90  – Kaxxi għall-flus jew għad-dokumenti u bħalhom  2,7  —  
8304 00 00  Kabinetti g ħall-iffajljar, kabinetti g ħall-iskedarji, trays g ħall- 
karti, ser ħ għall-karti, trays g ħall-pinen, dendiela g ħat-timbri 
tal-uffiċċju u tagħmir simili g ħall-uffiċċju jew għall-iskrivanija, 
ta’ metall komuni, g ħajr għamara g ħall-uffiċċju 
tal-intestatura 9403  2,7  —  
8305  Fittings g ħal qxur jew fajls g ħal folji sfu żi, klipep g ħall-ittri, 
kantunieri g ħall-ittri, paper clips, tikketti ta’ indi ċjar u oġġetti 
tal-uffiċċju simili, ta’ metall komuni; staples fi strixxi (e ż. għal 
uffiċċji, tapizzerija, ippakkjar), ta’ metall komuni:  
8305 10 00  –  Fittings g ħal qxur jew fajls g ħal folji sfu żi 2,7  —  
8305 20 00  –  Staples fi strixxi  2,7  —  
8305 90 00  –  Oħrajn, inklu ż parts  2,7  —  
8306  Qniepen, gongi u b ħalhom, mhux tal-elettriku, ta’ metall 
komuni; statwetti u ornamenti o ħrajn, ta’ metall komuni; 
gwarniċi għar-ritratti, g ħall-istampi jew gwarni ċi simili, ta’ 
metall komuni; mirja ta’ metall komuni:  
8306 10 00  –  Qniepen, gongi u b ħalhom  Eżenti  —  
– Statwetti u ornamenti o ħrajn:  
8306 21 00  –  –  Maħsulin b’metall prezzju ż Eżenti  —  
8306 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8306 30 00  –  Gwarni ċi għar-ritratti, g ħall-istampi jew gwarni ċi simili; 
mirja  2,7  —  
8307  Tubi flessibbli ta’ metall komuni, bil-fittings mag ħhom jew le:  
8307 10 00  –  Tal-ħadid jew tal-azzar  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 667  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8307 90 00  –  Ta’ metall komuni ie ħor 2,7  —  
8308  Fermaturi, gwarni ċi bil-fermaturi, bokkli, bokkli bil-molla, 
ganċijiet, kurketti, radan ċi u oġġetti bħal dawn, mag ħmulin 
minn metall komuni, tat-tip u żat għall-ilbies jew g ħall-aċċes­
sorji tal-ilbies, g ħax-xedd is-saqajn, g ħall-ġojjellerija, g ħall- 
arloġġi tal-idejn, g ħall-kotba, g ħat-tined, g ħall-oġġetti 
tal-ġilda, għall-oġġetti għall-ivvjaġġar, oġġetti tas-sarra ġ jew 
għal oġġetti kkonfezzjonati o ħra; rivets tubulari jew rivets 
bifurkati, mag ħmula minn metall komuni; żibeġ u antaċċoli 
magħmulin minn metall komuni:  
8308 10 00  –  Ganċijiet, kurketti u radan ċi 2,7  —  
8308 20 00  –  Rivets tubulari jew bifurkati  2,7  —  
8308 90 00  –  Oħrajn, inklu ż parts  2,7  —  
8309  Tappijiet (inklu ż tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet 
tat-tferrig ħ), għotjien, kapsuli g ħall-fliexken, tappijiet 
bil-kamin g ħall-btieti/ ġarer, kuper ċi tat-tappijiet, si ġilli u 
aċċessorji o ħrajn għall-ippakkjar mag ħmula minn metalli 
komuni:  
8309 10 00  –  Tappijiet bis-sufra (crowncorks)  2,7  —  
8309 90  –  Oħrajn:  
8309 90 10  – – Kapsuli taċ-ċomb, għall-fliexken; kapsuli tal-aluminju ta’  
dijametru ikbar minn 21 mm, għall-fliexken  3,7  —  
8309 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8310 00 00  Pjanċi tas-sinjali, pjan ċi bl-isem, pjan ċi bl-indirizz u pjan ċi 
simili, numri, ittri u simboli o ħrajn, ta’ metall komuni, ħlief 
dawk tal-intestatura 9405  2,7  —  
8311  Wajer, vireg, tubi, pjan ċi, elettrodi u prodotti simili, ta’ metall 
komuni jew ta’ karburi ta’ metall, miksijin jew bil-qalba 
b’materjal flussanti, tat-tip u żat għall-issaldjar, ibbrej żjar, 
iwweldjar jew depo żizzjoni ta’ metall jew ta’ karburi ta’ 
metall; wajer u vireg, ta’ trab agglomerat ta’ metall ta’ 
valur baxx, u żat għall-isprejjar tal-metall:  
8311 10 00  –  Elettrodi miksijin ta’ metall komuni, g ħall-iwweldjar b’ark 
elettriku  2,7  —  
8311 20 00  –  Wajer bil-qalba ta’ metall komuni, g ħall-iwweldjar b’ark 
elettriku  2,7  —  
8311 30 00  –  Vireg miksijin u wajer bil-qalba, ta’ metall komuni, g ħall- 
issaldjar, ibbrej żjar jew iwweldjar bi fjamma  2,7  —  
8311 90 00  –  Oħrajn 2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 668  
TAQSIMA XVI  
MAKKINARJU U APPARAT MEKKANIKU; TAG ĦMIR ELETTRIKU; 
PARTS TAG ĦHOM; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U 
STRUMENTI LI JIRRIPRODU ĊU L-ĦOSS; STRUMENTI LI 
JIRREKORDJAW U STRUMENTI LI JIRRIPRODU ĊU STAMPA U 
ĦOSS TELEVI ŻIVI U PARTS U A ĊĊESSORJI TA’ DAWN L-O ĠĠETTI  
Noti 
1. Din it-taqsima ma tkoprix:  
(a) conveyor belts jew belting jew belts jew belting tat-trażmi ssjoni, 
tal-plastik tal-Kapitolu 39, jew ta’ lastiku vvulkanizzat (inte statura 4010); 
jew oġġetti oħrajn ta’ tip użat f’makkinarju jew f’apparat mekk aniku jew 
elettriku jew għal użi tekniċi oħrajn, ta’ lastiku vvulkanizzat a għajr 
il-lastiku iebes (intestatura 4016);  
(b) oġġetti tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita (intestatura 4 205) jew ta’ ġlud 
tal-pelliċċerija (intestatura 4303), ta’ tip użat f’makkinarju jew f’apparat 
mekkaniku jew għal użi tekniċi oħrajn;  
(c) bobini, lembubi, imgħażel, koni, animi, irkiekel jew irfid simili, ta’ 
kwalunkwe materjal (eż. il-Kapitolu 39, 40, 44 jew 48 jew 
it-taqsima XV);  
(d) kards perforati għal magni  jacquard  jew magni simili (eż. il-Kapitolu 39 
jew 48 jew it-taqsima XV);  
(e) conveyor belts jew belting jew belts jew belting tat-trażmi ssjoni, ta’ 
materjal tessili (intestatura 5910) jew oġġetti oħrajn ta’ mate rjal tessili 
għal użi tekniċi (intestatura 5911);  
(f) ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiku jew ri kostruwit) 
tal-intestaturi 7102 sa 7104, jew oġġetti kollha kemm huma tal- ħaġar 
tal-intestatura 7116, ħlief żaffiri u djamanti maħdumin mhux im muntati 
għal styli (intestatura 8522);  
(g) parts għal użu ġenerali, kif spjegat fin-nota 2 tat-taqsima  XV, ta’ metall 
komuni (taqsima XV), jew oġġetti simili ta’ plastik (Kapitolu 3 9); 
(h) pajp għad-drilljar (intestatura 7304);  
(ij) ċineg bla truf ta’ wajer jew strixxi tal-metall (taqsima X V); 
(k) oġġetti tal-Kapitolu 82 jew 83;  
(l) oġġetti tat-taqsima XVII;  
(m) oġġetti tal-Kapitolu 90;  
(n) arloġġi, arloġġi tal-idejn jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 91; 
(o) għodod interkambjabbli tal-intestatura8207 jew xkupilji tat -tip użati bħala 
parts ta’ magni (intestatura 9603); għodod interkambjabbli simi li 
għandhom ikunu kklassifikati skont il-materjal li tkun magħmula  minnu 
l-parti operattiva (eż. fil-Kapitolu 40, 42, 43, 45 jew 59 jew l-intestatura 
6804 jew 6909);  
(p) oġġetti tal-Kapitolu 95; jew  
(q) żigarelli tat-typewriter jew simili għalihom, kemm fuq l-ir kiekel jew 
il-cartridges kif ukoll jekk le (ikklassifikati skont il-materj al kostitwenti 
tagħhom, jew fl-intestatura 9612 jekk ikunu bil-linka jew b'xi mod ieħor 
ippreparati għall-istampar), jew monopodi, bipodi, tripodi u oġ ġetti simili, 
tal-intestatura 9620.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 669  
2. Soġġett għan-nota 1 ta’ din it-taqsima, in-nota 1 tal-Kapito lu 84 u n-nota 1 
tal-Kapitolu 85, parts ta’ magni (li mhumiex partijiet ta’ oġġe tti 
tal-intestatura 8484, 8544, 8545, 8546 jew 8547) għandhom ikunu  kklassifi­
kati skont dawn ir-regoli li ġejjin:  
(a) Parts li huma oġġetti inklużi fi kwalunkwe waħda mill-intes taturi 
tal-Kapitolu 84 jew 85 (għajr l-intestaturi 8409, 8431, 8448, 8 466, 
8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 u 8548) għandhom fil-każijie t kollha 
jkunu kklassifikati fl-intestaturi rispettivi tagħhom.  
(b) Parts oħrajn, jekk tajbin għal użu biss jew prinċipalment m a’ tip partiku­
lari ta’ magna, jew ma’ numru ta’ magni tal-istess intestatura (inkluż 
magna tal-intestatura 8479 jew 8543) għandhom ikunu kklassifika ti 
mal-magni ta’ dak it-tip jew fl-intestatura 8409, 8431, 8448, 8 466, 
8473, 8503, 8522, 8529 jew 8538 kif xieraq. Madankollu, il-part s li 
huma daqstant xierqa għall-użu prinċipalment mal-oġġetti tal-in testaturi 
8517 u 8525 sa 8528 iridu jkunu kklassifikati fl-intestatura 85 17, u 
l-parts li huma xierqa għall-użu biss jew prinċipalment mal-oġġ etti 
tal-intestatura 8524 iridu jkunu kklassifikati fl-intestatura 8 529; 
(c) Il-parts l-oħrajn kollha għandhom ikunu kklassifikati fl-in testaturi 8409, 
8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 jew 8538 kif xieraq je w, jekk 
le, fl-intestatura 8487 jew 8548.  
3. Sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, magni komposti magħm ulin minn 
żewġ magni jew iktar imwaħħlin flimkien biex jagħmlu waħda u ma gni oħrajn 
maħsubin bil-għan li jagħmlu żewġ funzjonijiet kumplimentari je w alternattivi 
jew iktar għandhom jiġu kklassifikati daqslikieku magħmulin bis s minn dak 
il-komponent jew huma dik il-magna li tagħmel il-funzjoni prinċ ipali.  
4. Fejn magna (inkluż kombinament ta’ magni) tikkonsisti f’komp onenti individ­
wali (kemm jekk separati kif jekk imwaħħlin flimkien b’pajpijie t, b’apparati 
tat-trażmissjoni, b’kejbils tal-elettriku jew b’mezzi oħrajn) i ntiżi biex jikkon­
tribwixxu flimkien għal funzjoni definita ċar u koperta b’waħda  
mill-intestaturi fil-Kapitolu 84 jew 85, mela l-kollox imbagħad  jiġi kklassifikat 
fl-intestatura xierqa għal dik il-funzjoni.  
5. Għall-finijiet ta’ dawn in-noti, l-espressjoni “magna” tfiss er kwalunkwe 
magna, makkinarju, impjant, tagħmir, apparat jew għodda imsemmi jin 
fl-intestaturi tal-Kapitolu 84 jew 85.  
6. (A) Fin-Nomenklatura, l-espressjoni “skart u skrapp elettrik u u elettroniku” 
tfisser assemblaġġi elettriċi u elettroniċi, boards ta’ ċirkwit i stampati, u 
oġġetti elettriċi u elettroniċi li:  
(a) ma jistgħux jintużaw għall-finijiet oriġinali tagħhom minħa bba li 
nkisru, inqatgħu, jew għaddew minn xi proċess ieħor jew li ekon o­
mikament mhumiex adatti għat-tiswija, għar-rikondizzjonar jew g ħar- 
rinnovazzjoni biex ikunu jistgħu jintużaw għall-finijiet oriġin ali 
tagħhom; u  
(b) ikunu ppakkjati jew trasportati b’mod li mhux maħsub biex j ipproteġi 
l-oġġetti individwali minn dannu matul l-operazzjonijiet ta’ tr asport, 
tagħbija u ħatt.  
(B) Il-kunsinni mħallta ta’ “skart u skrapp elettriku u elettro niku” u skart u 
skrapp ieħor iridu jkunu klassifikati fl-intestatura 8549.  
(C) Din it-Taqsima ma tkoprix l-iskart muniċipali, kif definit fin-Nota 4 
tal-Kapitolu 38.  
Noti addizzjonali  
1. Għodod me ħtieġa għall-assembla ġġ jew għall-manutenzjoni ta’ magni 
għandhom ikunu kklassifikati ma’ dawk il-magni jekk impurtati mag ħhom. 
Għodod interkambjabbli impurtati mal-magni g ħandhom ukoll ikunu kklassi ­
fikati mag ħhom jekk jag ħmlu parti mit-tag ħmir normali tal-magni u normal ­
ment jinbieg ħu magħhom. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 670  
2. Jekk id-dwana titlob dan, id-dikjarant g ħandu jipprodu ċi, biex isostni 
d-dikjarazzjoni tieg ħu, dokument bl-istampi (e ż. struzzjonijiet, prospektus, 
paġna minn katalgu, ritratt) li jag ħti d-deskrizzjoni normali tal-magna, l-u żi 
tagħha u l-karatteristi ċi essenzjali u, fil-ka ż ta’ magna mhux assemblata jew 
żarmata, pjanta tal-assembla ġġ u lista tal-kontenut tad-diversi pakki.  
3. Id-dispo żizzjonijiet tar-regola ġenerali 2 (a) japplikaw ukoll, fuq it-talba 
tad-dikjarant u su ġġett għall-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompe ­
tenti, għal magni impurtati f’kunsinni maqsumin.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 671  
KAPITOLU 84  
REATTURI NUKLEARI, BOILERS, MAKKINARJU U APPARATI 
MEKKANI ĊI; PARTS TAG ĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) ħaġar tal-mitħna, moli jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 68;  
(b) makkinarju jew apparat (eż. pompi) ta’ materjal ċeramiku u parts taċ- 
ċeramika ta’ makkinarju jew apparat ta’ kwalunkwe materjal (il- Kapi­
tolu 69);  
(c) oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju (l-intestatura 7017); mak kinarju, apparat 
jew oġġetti oħrajn għal użi tekniċi jew parts tagħhom, tal-ħġie ġ (l-intes­
tatura 7019 jew 7020);  
(d) oġġetti tal-intestatura 7321 jew 7322 jew oġġetti simili ta ’ metalli oħrajn 
ta’ valur baxx (il-Kapitoli 74 sa 76 jew 78 sa 81);  
(e) Vacuum cleaners tal-intestatura 8508;  
(f) apparati domestiċi elettromekkaniċi tal-intestatura 8509; k ameras diġitali 
tal-intestatura 8525;  
(g) radjaturi għall-oġġetti tat-taqsima XVII; jew  
(h) apparat mekkaniku għall-knis tal-art imħaddem bl-idejn, min għajr mutur 
(l-intestatura 9603).  
2. Soġġett għat-tħaddim tan-Nota 3 tat-Taqsima XVI u soġġett għ an-Nota 11 ta’ 
dan il-Kapitolu, magna jew apparat li jikkorrispondu għal deskr izzjoni 
f’waħda jew f’iktar mill-intestaturi 8401 sa 8424, jew l-intest atura 8486 u 
fl-istess ħin għal deskrizzjoni f’waħda jew oħra mill-intestatu ri 8425 sa 
8480 jridu jiġu kklassifikati fl-intestatura xierqa mill-grupp ta’ qabel jew 
fl-intestatura 8486, skont kif ikun il-każ, u mhux fil-grupp ta l-aħħar.  
(A) Madankollu, l-intestatura 8419 ma tkoprix:  
(a) Apparat tal-ġerminazzjoni, inkubaturi jew apparat tat-tfell is (l-intesta­
tura 8436);  
(b) Magni biex iniddu l-ħbub (l-intestatura 8437);  
(c) Apparat tad-diffużjoni għall-estrazzjoni tal-meraq taz-zokk or (l-intes­
tatura 8438);  
(d) Makkinarju għat-trattament bis-sħana tar-raden tessili, tad -drapp jew 
ta’ oġġetti tessili maħdumin (l-intestatura 8451); jew  
(e) Makkinarju jew apparat maħsub għal xogħol mekkaniku, fejn b idla 
fit-temperatura, anke jekk meħtieġa, hija sussidjarja.  
(B) L-intestatura 8422 ma tkoprix:  
(a) Magni tal-ħjata biex jagħlqu boroż jew kontenituri simili ( l-intesta­
tura 8452); jew  
(b) Makkinarju tal-uffiċċju tal-intestatura 8472.  
(C) L-intestatura 8424 ma tkoprix:  
(a) Magni tal-istampar bil-ġettijiet tal-linka (l-intestatura 8 443); jew  
(b) Magni tal-qtugħ bil-ġettijiet tal-ilma (l-intestatura 8456) . 
3. Makkinarju għodda biex jinħadem kwalunkwe materjal li jikkor rispondi għad- 
deskrizzjoni fl-intestatura 8456 u fl-istess ħin għal deskrizzj oni 
fl-intestaturi 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 jew 8465 għan du jkun 
ikklassifikat fl-intestatura 8456.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 672  
4. L-intestatura 8457 tapplika biss għall-makkinarju għodda bie x jinħadem 
il-metall, għajr tornijiet (inkluż ċentri għall-inturnjar), li jistgħu jagħmlu tipi 
differenti ta’ mmaxinjar jew:  
(a) b’bidla awtomatika tal-għodda minn kompartiment jew bħalu s kont 
programm ta’ mmaxinjar (ċentri tal-immaxinjar);  
(b) bl-użu awtomatiku, flimkien jew wara xulxin, ta’ rjus tax-x ogħol differenti 
li jaħdmu fuq oġġett li qed jinħadem f’pożizzjoni fissa (magni ta’ kostruz­
zjoni ta’ unità waħda, stazzjon wieħed); jew  
(c) bit-trasferiment awtomatiku tal-oġġett li qed jinħadem għal  irjus 
tax-xogħol differenti (magni ta’ trasferiment b’ħafna stazzjoni jiet). 
5. Għall-finijiet tal-intestatura 8462, “linja ta’ qtugħ lonġit udinali” għall-prodotti 
ċatti hija linja ta’ proċessar magħmula minn ħattiet tal-koljat uri, spjanatur 
tal-koljaturi, magna għall-qtugħ lonġitudinali u kebbieb għall- ikkoljar 
mill-ġdid. “Linja ta’ qtugħ għall-qies” għall-prodotti ċatti hi ja linja ta’ 
proċessar magħmula minn ħattiet tal-koljaturi, spjanatur tal-ko ljaturi u ġelem.  
6. (A) Għall-finijiet tal-intestatura 8471, l-espressjoni “magn i awtomatiċi għal 
ipproċessar tad- data” tfisser magni li huma kapaċi li:  
(1) jaħżnu l-programm jew programmi ta’ pproċessar u mill-inqas  id-data 
meħtieġa minnufih għat-twettiq tal-programm;  
(2) huma pprogrammati bla tfixkil skont il-ħtiġijiet ta’ min ju żahom;  
(3) jaħdmu komputazzjonijiet aritmetiċi speċifikati minn min ju żahom; u  
(4) iwettqu, mingħajr intervent uman, programm ta’ pproċessar l i jkun 
jeħtieġhom jibdlu l-ħidma tagħhom, b’deċiżjoni loġika matul il- kors 
tal-ipproċessar.  
(B) Magni għall-ipproċessar awtomatiku tad- data jistgħu jkunu f’għamla ta’ 
sistemi li jikkonsistu minn numru varjabbli ta’ unitajiet separ ati. 
(C) Soġġett għall-paragrafi (D) u (E) hawn taħt, unità għandha titqies bħala 
parti minn sistema għall-ipproċessar awtomatiku tad- data jekk tissodisfa 
l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:  
(1) hija tat-tip użat biss jew prinċipalment f’sistema għall-ip proċessar 
awtomatiku tad- data; 
(2) tista’ titqabbad mal-unità ċentrali tal-ipproċessar jew dir ettament jew 
permezz ta’ unità waħda oħra jew iktar; u  
(3) tista’ tilqa’ jew twassal data f’forma (kodiċijiet jew sinj ali) li tista’ 
tintuża mis-sistema.  
Unitajiet ta’ magni għall-ipproċessar awtomatiku tad- data ppreżentati 
b’mod separat għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 8471.  
Minkejja dan, tastieri, apparati ta’ input b’koordinati X-Y u u nitajiet ta’ 
diski għal ħżin li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-paragrafi  (C)(2) 
u (C)(3) hawn fuq, għandhom fil-każijiet kollha jkunu kklassifi kati 
bħala unitajiet tal-intestatura 8471.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 673  
(D) L-intestatura 8471 ma tkoprix dawn li ġejjin meta jkunu ppr eżentati 
b’mod separat, anki jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha stipulati 
fin-nota 6(C) hawn fuq:  
(1) printers, fotokopjaturi, magni tal-faksimile, kemm jekk ikk ombinati 
kif ukoll jekk mhumiex;  
(2) apparat għat-trażmissjoni jew riċezzjoni tal-vuċi, tal-imma ġnijiet jew 
forom ta’  data  oħra, inkluż apparat għal komunikazzjoni f’network 
ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal network ta’ żona lokal i jew 
ta’ żona wiesgħa);  
(3) loudspeakers u mikrofoni;  
(4) kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u video cameras l i 
jirrekordjaw;  
(5) monitors u projetturi, li ma jinkorporawx apparat ta’ riċez zjoni tele­
viżiva.  
(E) Magni li jinkorporaw jew li jaħdmu flimkien ma’ magna għall -ippro­ 
ċessar awtomatiku tad- data u li jwettqu funzjoni speċifika għajr 
l-ipproċessar tad- data għandhom ikunu kklassifikati fl-intestaturi xierqa 
għall-funzjonijiet rispettivi tagħhom jew, f’nuqqas ta’ dan, fl -intestaturi li 
jibqa’.  
7. L-intestatura 8482 tapplika,  inter alia , għal boċċi tal-azzar illustrati, li 
d-dijametri massimi u minimi tagħhom mhumiex differenti mid-dij ametru 
nominali b’iktar minn 1 % jew b’iktar minn 0,05 mm, skont liema  jkun 
l-inqas.  
Boċċi oħrajn tal-azzar għandhom ikunu kklassifikati fl-intestat ura 7326.  
8. Magna li tintuża għal iktar minn skop wieħed għandha titqies , għall-finijiet ta’ 
klassifikazzjoni, daqslikieku l-iskop prinċipali tagħha kien l- iskop uniku 
tagħha.  
Soġġett għan-nota 2 ta’ dan il-kapitolu u n-nota 3 tat-taqsima XVI, magna li 
l-iskop prinċipali tagħha ma huwa deskritt f’ebda intestatura j ew li ebda skop 
tagħha ma huwa l-iskop prinċipali, sakemm il-kuntest ma jesiġix  mod ieħor, 
tkun ikklassifikata fl-intestatura 8479. L-intestatura 8479 tko pri wkoll magni li 
jagħmlu ħbula jew gumna (eż. magni li jifirdu, jobormu jew jimm aljaw 
is-swiegel) minn wajer tal-metall, raden tessili jew kwalunkwe materjal 
ieħor, jew minn taħlita ta’ dawn il-materjali.  
9. Għall-finijiet tal-intestatura 8470, it-terminu “li joqogħdu  fil-but” japplika biss 
għal magni li l-qisien tagħhom ma jaqbżux 170 mm × 100 mm × 45 mm. 
10. Għall-finijiet tal-intestatura 8485, l-espressjoni “manifat tura addittiva” 
(imsejħa wkoll stampar 3D) tfisser il-formazzjoni ta’ oġġetti f iżiċi, fuq 
il-bażi ta’ mudell diġitali, bl-addizzjoni u bit-tisfif suċċess ivi, u 
l-konsolidazzjoni u s-solidifikazzjoni ta’ materjal (eż. metall , plastik jew 
ċeramika).  
Soġġett għan-nota 1 tat-Taqsima XVI u n-Nota 1 tal-Kapitolu 84,  magni li 
jikkorrispondu għad-deskrizzjoni fl-intestatura 8485 jridu jkun u kklassifikati 
f’dik l-intestatura u f’ebda intestatura oħra tan-Nomenklatura.  
11. (A) In-Noti 12 (a) u 12 (b) tal-Kapitolu 85 japplikaw ukoll  fir-rigward 
tal-espressjonijiet “apparati semikondutturi” u “ċirkwiti integ rati elettro­
niċi” rispettivament, kif użati f’din in-nota u fl-intestatura 8486. 
Minkejja dan, għall-finijiet ta’ din in-nota u tal-intestatura 8486, 
l-espressjoni “apparati semikondutturi” tkopri wkoll apparati s emikon­
dutturi fotosensittivi u dijodi li jemettu d-dawl (LEDs).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 674  
(B) Għall-finijiet ta’ din in-nota u tal-intestatura 8486, l-es pressjoni “mani­
fattura ta’ displays pannelli ċatti” tkopri l-manifattura ta’ s ubstrati f’pan­
nelli ċatti. Ma tkoprix il-manifattura ta’ ħġieġ jew l-assembla ġġ ta’ 
boards ta’ ċirkwiti stampati jew ta’ komponenti elettroniċi oħr a fuq 
pannella ċatta. L-espressjoni “display pannelli ċatti” ma tkopr ix 
it-teknoloġija tat-tubi katodiċi.  
(C) L-intestatura 8486 tinkludi wkoll magni u apparat li huma t at-tip użat 
biss jew prinċiparjament għal:  
(1) manifattura jew tiswija tal-maskri u r-retikoli;  
(2) assemblaġġ ta’ apparati semikondutturi jew ta’ ċirkwiti int egrati 
elettroniċi;  
(3) irfigħ, immaniġġjar, tagħbija jew ħatt ta’ boules, wafers, apparati 
semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroniċi u displays panne lli ċatti.  
(D) Soġġetti għan-nota 1 tat-taqsima XVI u n-nota 1 tal-Kapitol u 84, magni 
u apparat li jikkorrispondu għad-deskrizzjoni fl-intestatura 84 86 
għandhom ikunu kklassifikati f’dik l-intestatura u f’ebda intes tatura 
oħra tan-Nomenklatura.  
Noti tas-subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestatura 8465 20, it-terminu "ċentr i tal-immaxinjar" 
japplika biss għall-makkinarju għodda għax-xogħol tal-injam, ta s-sufra, 
tal-għadam, tal-lastiku iebes, tal-plastik iebes jew ta’ materj ali simili ibsin, 
li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta’ mmaxinjar b’bidla awtoma tika ta’ għodda 
minn kompartiment jew għodod bħal dawn skont programm tal-immax injar.  
2. Għall-finijiet tas-subintestatura 8471 49, it-terminu “siste mi” jfisser magni 
għall-ipproċessar awtomatiku tad- data li l-unitajiet tagħhom jissodisfaw 
il-kundizzjonijiet stipulati fin-nota 6(C) tal-Kapitolu 84 u li  fihom għall- 
inqas unità ċentrali ta’ pproċessar, unità waħda tal-input (eż.  tastiera jew 
scanner), u unità waħda tal-output (eż. unità għal wiri viżwali  jew printer).  
3. Għall-finijiet tas-subintestatura 8481 20, l-espressjoni "va lvi għal trażmissjo­
nijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi" li tfisser valvi li huma u żati speċifika­
ment fit-trażmissjoni ta’ "enerġija mill-fluwidi" f’sistema idr awlika jew pnew­
matika, fejn is-sors ta’ enerġija huwa fornut fil-forma ta’ flu widi taħt pressjoni 
(likwidi jew gass). Dawn il-valvi jistgħu jkunu ta’ kwalunkwe t ip (eż. tat-tip li 
jnaqqsu l-pressjoni, unidirezzjonali). Is-subintestatura 8481 2 0 tieħu preċe­
denza fuq is-subintestaturi l-oħrajn kollha tal-intestatura 848 1. 
4. Is-subintestatura 8482 40 tapplika biss għal bearings b’romb li ċilindriċi ta’ 
dijametru uniformi mhux iktar minn 5 mm u twal għall-inqas tlie t darbiet 
id-dijametru. It-truf tar-rombli jistgħu jkunu ittundjati.  
Noti addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 8407 10 u 8409 10, l-espressjoni “magni 
tal-inġenji tal-ajru” tapplika biss g ħal magni ma ħsubin biex ji ġu mgħammra 
bi skrun ta’ ajruplan jew rotor.  
2. Is-subintestatura 8471 70 30 g ħandha tapplika wkoll g ħal apparat tas-CD- 
ROM, li huma unitajiet tal- ħżin għal magni g ħall-ipproċessar awtomatiku 
tad-data, li huma mag ħmulin minn drive units ma ħsubin biex jaqraw 
is-sinjali minn CD-ROMs, CDs awdjo, CDs tar-ritratti u armati b’ ġakk 
għall-earphones, b’buttuna li tirregola l-volum, jew buttuna start/stop.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 675  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8401  Reatturi nukleari; elementi kombustibbli (skrata ċ), mhux 
irradjati, g ħal reatturi nukleari; makkinarju u apparat g ħas- 
separazzjoni isotopika:  
8401 10 00  –  Reatturi nukleari ( Euratom ) 5,7  —  
8401 20 00  –  Makkinarju u apparat g ħas-separazzjoni isotopika, u parts 
tagħhom ( Euratom ) 3,7  —  
8401 30 00  –  Elementi kombustibbli (skrata ċ), mhux irradjati ( Euratom ) 3,7  gi F/S  
8401 40 00  –  Parts ta’ reatturi nukleari ( Euratom ) 3,7  —  
8402  Bojlers li ji ġġeneraw stim jew fwar ie ħor (għajr bojlers 
tal-misħun tat- tis ħin ċentrali li jistg ħu jipprodu ċu ukoll stim 
ta’ pressjoni baxxa); bojlers tal-ilma superimsa ħħan: 
– Bojlers li jipprodu ċu stim jew fwar ie ħor: 
8402 11 00  –  –  Bojlers bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim iktar minn 
45 tunellati metri ċi fis-siegħa 2,7  —  
8402 12 00  –  –  Bojlers bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux 
iktar minn 45 tunellati metri ċi fis-siegħa 2,7  —  
8402 19  –  –  Bojlers o ħrajn li jiġġeneraw il-fwar, inklu ż bojlers ibridi:  
8402 19 10  – – – Bojlers bit-tubi ta’ gassijiet li jsaħħnu  2,7  —  
8402 19 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
8402 20 00  –  Bojlers tal-ilma superimsa ħħan 2,7  —  
8402 90 00  –  Parts  2,7  —  
8403  Bojlers g ħat-tisħin ċentrali għajr dawk tal-intestatura 8402:  
8403 10  –  Bojlers:  
8403 10 10  – – Tal-ħadid fondut  2,7  —  
8403 10 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8403 90  –  Parts:  
8403 90 10  – – Tal-ħadid fondut  2,7  —  
8403 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8404  Apparat aw żiljari għall-użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 
jew 8403 (e ż. ekonomizzaturi, superheaters, apparat g ħat-tneħ­ 
ħija tan-nugrufun, irkupraturi tal-gass); kondensaturi g ħal 
unitajiet tal-ener ġija bl-istim jew bi fwar ie ħor: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 676  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8404 10 00  –  Apparat aw żiljari għal użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 
jew 8403  2,7  —  
8404 20 00  –  Kondensaturi g ħal unitajiet tal-ener ġija bl-istim jew bi fwar 
ieħor 2,7  —  
8404 90 00  –  Parts  2,7  —  
8405  Ġeneraturi ta’ gass produttur (producergas) jew gass tal-ilma, 
bil-purifikaturi tag ħhom jew le; ġeneraturi tal-gass tal-a ċitilena 
u ġeneraturi simili ta’ gassijiet bi pro ċess tal-ilma, bil-purifikaturi 
tagħhom jew le:  
8405 10 00  –  Ġeneraturi ta’ gass produttur (producergas) jew gass 
tal-ilma, bil-purifikaturi tag ħhom jew le; ġeneraturi tal-gass 
tal-aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gassijiet bi pro ċess 
tal-ilma, bil-purifikaturi tag ħhom jew le  1,7  —  
8405 90 00  –  Parts  1,7  —  
8406  Turbini tal-istim u turbini o ħra tal-fwar:  
8406 10 00  –  Turbini g ħall-propulsjoni fl-ilma  2,7  —  
– Turbini o ħrajn:  
8406 81 00  –  –  B’output og ħla minn 40 MW  2,7  —  
8406 82 00  –  –  B’output mhux og ħla minn 40 MW  2,7  —  
8406 90  –  Parts:  
8406 90 10  – – Statorblades, rotors u l-pali tagħhom  2,7  —  
8406 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8407  Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni re ċiprokanti jew 
rotatorji mqabbdin bi spark:  
8407 10 00  –  Magni tal-in ġenji tal-ajru  1,7 (  1 ) p/st  
– Magni g ħall-propulsjoni fl-ilma:  
8407 21  –  –  Muturi outboard:  
8407 21 10  – – – Ta’ ċilindrata mhux ikbar minn 325 cm  3 6,2 p/st  
– – – Ta’ ċilindrata ikbar minn 325 cm  3 : 
8407 21 91  – – – – Ta’ potenza mhux iktar minn 30 kW  4,2  p/st  
8407 21 99  – – – – Ta’ potenza iktar minn 30 kW  4,2  p/st  ▼M227  
( 1 ) Dazju sospiż temporanjament, fuq bażi awtonoma, rigward oġġet ti intiżi biex jitwaħħlu f’inġenji tal-ajru itqal mill-arja imp urtati bla 
dazju jew mibnijin fl-Unjoni Ewropea. Din is-sospensjoni hija s oġġetta għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea rilevanti (ara l-Artik olu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 677  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8407 29 00  –  –  Oħrajn 4,2  p/st  
– Magni bil-pistuni re ċiprokanti tat-tip u żat għall-propulsjoni 
ta’ vetturi tal-Kapitolu 87:  
8407 31 00  –  –  Ta’ ċilindrata mhux ikbar minn 50 cm  3 2,7 p/st  
8407 32  –  –  Ta’ ċilindrata ikbar minn 50 cm  3 iżda mhux ikbar minn 
250 cm  3 : 
8407 32 10  – – – Ta’ ċilindrata ikbar minn 50 cm  3 iżda mhux ikbar minn 
125 cm  3 2,7 p/st  
8407 32 90  – – – Ta’ ċilindrata ikbar minn 125 cm  3 iżda mhux ikbar minn 
250 cm  3 2,7 p/st  
8407 33  –  –  Ta’ ċilindrata ikbar minn 250 cm  3 iżda mhux ikbar minn 
1 000 cm  3 : 
8407 33 20  – – – Ta’ ċilindrata ikbar minn 250 cm  3 iżda mhux ikbar minn 
500 cm  3 2,7 p/st  
8407 33 80  – – – Ta’ ċilindrata ikbar minn 500 cm  3 iżda mhux ikbar minn 
1 000 cm  3 2,7 p/st  
8407 34  –  –  Ta’ ċilindrata ikbar minn 1 000 cm  3 : 
8407 34 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: tratturi kkontrollati  minn 
min ikun bil-mixi tas-subintestatura 8701 10; vetturi bil- 
mutur tal-intestatura 8703; vetturi bil-mutur tal-intestatura 
8704 b’magna b’ċilindrata inqas minn 2 800 cm  3 ; vetturi 
bil-mutur tal-intestatura 8705 (  1 ) 2,7  p/st  
– – – Oħrajn:  
8407 34 30  –  –  –  –  U ż a t i  4,2  p/st  
– – – – Ġodda, ta’ ċilindrata:  
8407 34 91  – – – – – Mhux ikbar minn 1 500 cm  3 4,2 p/st  
8407 34 99  – – – – – Ikbar minn 1 500 cm  3 4,2 p/st  
8407 90  –  Magni o ħrajn:  
8407 90 10  – – Ta’ ċilindrata mhux ikbar minn 250 cm  3 2,7 p/st  
– – Ta’ ċilindrata ikbar minn 250 cm  3 : 
8407 90 50  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: tratturi kkontrollati  minn min 
ikun bil-mixi tas-subintestatura 8701 10; vetturi bil-mutur 
tal-intestatura 8703; vetturi bil-mutur tal-intestatura 8704 
b’magna b’ċilindrata inqas minn 2 800 cm  3 ; vetturi bil-mutur 
tal-intestatura 8705 (  1 ) 2,7  p/st  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 678  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – Oħrajn:  
8407 90 80  – – – – Ta’ potenza mhux iktar minn 10 kW  4,2  p/st  
8407 90 90  – – – – Ta’ potenza iktar minn 10 kW  4,2  p/st  
8408  Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil- 
kompressjoni (magni di żil jew semi-di żil): 
8408 10  –  Magni g ħall-propulsjoni fl-ilma:  
– – Użati:  
8408 10 11  – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 8906,  
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u bastimenti 
tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 19  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – Ġodda, ta’ potenza:  
– – – Mhux iktar minn 50 kW:  
8408 10 23  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 27  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Iktar minn 50 kW iżda mhux iktar minn 100 kW:  
8408 10 31  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 39  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Iktar minn 100 kW iżda mhux iktar minn 200 kW:  
8408 10 41  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 49  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Iktar minn 200 kW iżda mhux iktar minn 300 kW:  
8408 10 51  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 679  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8408 10 59  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Iktar minn 300 kW iżda mhux iktar minn 500 kW:  
8408 10 61  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 69  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Iktar minn 500 kW iżda mhux iktar minn 1 000 kW:  
8408 10 71  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 79  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Iktar minn 1 000 kW iżda mhux iktar minn 5 000 kW:  
8408 10 81  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 89  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Ikbar minn 5 000 kW:  
8408 10 91  – – – – Għal bastimenti li jbaħħru tal-intestaturi 8901 sa 890 6, 
laneċ tar-rmonk tas-subintestatura 8904 00 10 u basti­
menti tal-gwerra tas-subintestatura 8906 10 00 (  1 ) Eżenti  p/st  
8408 10 99  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8408 20  –  Magni tat-tip u żati għall-propulsjoni ta’ vetturi 
tal-Kapitolu 87:  
8408 20 10  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: tratturi kkontrollati m inn min 
ikun bil-mixi tas-subintestatura 8701 10; vetturi bil-mutur 
tal-intestatura 8703; vetturi bil-mutur tal-intestatura 8704 
b’magna b’ċilindrata inqas minn 2 500 cm  3 ; vetturi bil-mutur 
tal-intestatura 8705 (  1 ) 2,7  p/st  
– – Oħrajn:  
– – – Għal tratturi agrikoli jew forestali bir-roti, ta’ potenz a: 
8408 20 31  – – – – Mhux iktar minn 50 kW  4,2  p/st  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 680  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8408 20 35  – – – – Iktar minn 50 kW iżda mhux iktar minn 100 kW  4,2  p/st  
8408 20 37  – – – – Iktar minn 100 kW  4,2  p/st  
– – – Għal vetturi oħrajn tal-Kapitolu 87, ta’ potenza:  
8408 20 51  – – – – Mhux iktar minn 50 kW  4,2  p/st  
8408 20 55  – – – – Iktar minn 50 kW iżda mhux iktar minn 100 kW  4,2  p/st  
8408 20 57  – – – – Iktar minn 100 kW iżda mhux iktar minn 200 kW  4,2  p/st  
8408 20 99  – – – – Iktar minn 200 kW  4,2  p/st  
8408 90  –  Magni o ħrajn:  
8408 90 21  – – Għat-trazzjoni ferrovjarja  4,2  p/st  
– – Oħrajn:  
8408 90 27  –  –  –  U ż a t i  4,2  p/st  
– – – Ġodda, ta’ potenza:  
8408 90 41  – – – – Mhux iktar minn 15 kW  4,2  p/st  
8408 90 43  – – – – Iktar minn 15 kW iżda mhux iktar minn 30 kW  4,2  p/st  
8408 90 45  – – – – Iktar minn 30 kW iżda mhux iktar minn 50 kW  4,2  p/st  
8408 90 47  – – – – Iktar minn 50 kW iżda mhux iktar minn 100 kW  4,2  p/st  
8408 90 61  – – – – Iktar minn 100 kW iżda mhux iktar minn 200 kW  4,2  p/st  
8408 90 65  – – – – Iktar minn 200 kW iżda mhux iktar minn 300 kW  4,2  p/st  
8408 90 67  – – – – Iktar minn 300 kW iżda mhux iktar minn 500 kW  4,2  p/st  
8408 90 81  – – – – Iktar minn 500 kW iżda mhux iktar minn 1 000 kW  4,2  p/st  
8408 90 85  – – – – Iktar minn 1 000 kW iżda mhux iktar minn 5 000 kW  4,2  p/st  
8408 90 89  – – – – Ikbar minn 5 000 kW  4,2  p/st  
8409  Parts tajbin biss jew prin ċipalment biex jintu żaw mal-magni 
tal-intestatura 8407 jew 8408:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 681  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8409 10 00  –  Għal magni tal-in ġenji tal-ajru  1,7 (  1 ) —  
– Oħrajn:  
8409 91 00  –  –  Tajbin biss jew prin ċipalment biex jintu żaw ma’ magni 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark  2,7  —  
8409 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
8410  Turbini idrawli ċi, roti tal-ilma, u r-regolaturi g ħalihom:  
– Turbini idrawli ċi u roti tal-ilma:  
8410 11 00  –  –  B’potenza ta’ mhux iktar minn 1 000 kW  4,5  —  
8410 12 00  –  –  Ta’ potenza ikbar minn 1 000 kW i żda mhux ikbar minn 
10 000 kW  4,5  —  
8410 13 00  –  –  Ta’ potenza ikbar minn 10 000 kW  4,5  —  
8410 90 00  –  Parts, inklu ż regolaturi  4,5  —  
8411  Turbojets, turbopropellers u turbini o ħrajn tal-gass:  
– Turbojets:  
8411 11 00  –  –  Ta’ pressjoni mhux ikbar minn 25 kN  3,2 (  1 ) p/st  
8411 12  –  –  Ta’ pressjoni ikbar minn 25 kN:  
8411 12 10  – – – Ta’ pressjoni ikbar minn 25 kN iżda mhux ikbar minn 
44 kN  2,7 (  1 ) p/st  
8411 12 30  – – – Ta’ pressjoni ikbar minn 44 kN iżda mhux ikbar minn 
132 kN  2,7 (  1 ) p/st  
8411 12 80  – – – Ta’ pressjoni ikbar minn 132 kN  2,7 (  1 ) p/st  
– Turbopropellers:  
8411 21 00  –  –  B’potenza ta’ mhux iktar minn 1 100 kW  3,6 (  1 ) p/st  
8411 22  –  –  Ta’ potenza ikbar minn 1 100 kW:  
8411 22 20  – – – Ta’ potenza iktar minn 1 100 kW iżda mhux iktar minn 
3 730 kW  2,7 (  1 ) p/st  
8411 22 80  – – – Ta’ potenza ikbar minn 3 730 kW  2,7 (  1 ) p/st  
– Turbini o ħrajn ta’ gass:  ▼M227  
( 1 ) Dazju sospiż temporanjament, fuq bażi awtonoma, rigward oġġet ti intiżi biex jitwaħħlu f’inġenji tal-ajru itqal mill-arja imp urtati bla 
dazju jew mibnijin fl-Unjoni Ewropea. Din is-sospensjoni hija s oġġetta għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea rilevanti (ara l-Artik olu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 682  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8411 81 00  –  –  B’potenza ta’ mhux iktar minn 5 000 kW  4,1  p/st  
8411 82  –  –  Ta’ potenza ikbar minn 5 000 kW:  
8411 82 20  – – – Ta’ potenza iktar minn 5 000 kW iżda mhux iktar minn 
20 000 kW  4,1  p/st  
8411 82 60  – – – Ta’ potenza iktar minn 20 000 kW iżda mhux iktar minn 
50 000 kW  4,1  p/st  
8411 82 80  – – – Ta’ potenza ikbar minn 50 000 kW  4,1  p/st  
– Parts:  
8411 91 00  –  –  Ta’ turbojets jew turbopropellers  2,7 (  1 ) —  
8411 99 00  –  –  Oħrajn 4,1  —  
8412  Magni u muturi o ħrajn:  
8412 10 00  –  Magni ta’ reazzjoni g ħajr turbojets  2,2 (  1 ) p/st  
– Magni u muturi idrawli ċi: 
8412 21  –  –  B’azzjoni lineari ( ċilindri):  
8412 21 20  – – – Sistemi idrawliċi  2,7  —  
8412 21 80  – – – Oħrajn  2,7  —  
8412 29  –  –  Oħrajn:  
8412 29 20  – – – Sistemi idrawliċi  4,2  —  
– – – Oħrajn:  
8412 29 81  – – – – Muturi mħaddmin bi fluwidu idrawliku  4,2  —  
8412 29 89  – – – – Oħrajn  4,2  —  
– Magni u muturi pnewmati ċi: 
8412 31 00  –  –  B’azzjoni lineari ( ċilindri)  4,2  —  
8412 39 00  –  –  Oħrajn 4,2  —  
8412 80  –  Oħrajn:  
8412 80 10  – – Magni tal-enerġija mill-istim jew fwar ieħor  2,7  —  
8412 80 80  – – Oħrajn  4,2  —  ▼M227  
( 1 ) Dazju sospiż temporanjament, fuq bażi awtonoma, rigward oġġet ti intiżi biex jitwaħħlu f’inġenji tal-ajru itqal mill-arja imp urtati bla 
dazju jew mibnijin fl-Unjoni Ewropea. Din is-sospensjoni hija s oġġetta għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea rilevanti (ara l-Artik olu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 683  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8412 90  –  Parts:  
8412 90 20  – – Ta’ magni ta’ reazzjoni għajr turbojets  1,7 (  1 ) —  
8412 90 40  – – Ta’ magni u muturi idrawliċi  2,7  —  
8412 90 80  – – Oħrajn  2,7  —  
8413  Pompi g ħal likwidi, mg ħammrin b’apparat g ħall-kejl jew le; 
elevaturi tal-likwidi:  
– Pompi mg ħammrin jew ma ħsubin biex ikunu mg ħammrin 
b’apparat g ħall-kejl:  
8413 11 00  –  –  Pompi g ħal tqassim ta’ karburanti jew lubrikanti, tat-tip 
użati fil-pompi tal-petrol jew fil-garaxxijiet  1,7  p/st  
8413 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8413 20 00  –  Pompi m ħaddma bl-idejn, g ħajr dawk tas-subintestatura 
8413 11 jew 8413 19  1,7  p/st  
8413 30  –  Pompi g ħal karburanti, lubrikanti jew medium tat-tkessi ħ 
għal magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni:  
8413 30 20  – – Pompi ta’ injezzjoni  1,7  p/st  
8413 30 80  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8413 40 00  –  Pompi g ħal konkos  1,7  p/st  
8413 50  –  Pompi o ħrajn b’moviment alternat bi spostament po żittiv:  
8413 50 20  – – Unitajiet idrawliċi  1,7  —  
8413 50 40  – – Pompi ta’ ddożar u proporzjonar  1,7  p/st  
– – Oħrajn:  
– – – Pompi bil-pistuni:  
8413 50 61  – – – – Imħaddmin bi fluwidu idrawliku  1,7  p/st  
8413 50 69  – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8413 50 80  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8413 60  –  Pompi rotatorji o ħrajn bi spostament po żittiv: ▼M227  
( 1 ) Dazju sospiż temporanjament, fuq bażi awtonoma, rigward oġġet ti intiżi biex jitwaħħlu f’inġenji tal-ajru itqal mill-arja imp urtati bla 
dazju jew mibnijin fl-Unjoni Ewropea. Din is-sospensjoni hija s oġġetta għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea rilevanti (ara l-Artik olu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 684  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8413 60 20  – – Unitajiet idrawliċi  1,7  —  
– – Oħrajn:  
– – – Pompi bil-gerijiet:  
8413 60 31  – – – – Imħaddmin bi fluwidu idrawliku  1,7  p/st  
8413 60 39  – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– – – Pompi bil-qala’:  
8413 60 61  – – – – Imħaddmin bi fluwidu idrawliku  1,7  p/st  
8413 60 69  – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8413 60 70  – – – Pompi bil-viti elikojdali  1,7  p/st  
8413 60 80  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8413 70  –  Pompi o ħrajn ċentrifugali:  
– – Pompi sommerġibbli:  
8413 70 21  – – – Stadju wieħed  1,7  p/st  
8413 70 29  – – – Multi-stadji  1,7  p/st  
8413 70 30  – – Glandless impellers għal sistemi ta’ tisħin u provvista ta l-ilma 
sħun  1,7  p/st  
– – Oħrajn, b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar:  
8413 70 35  – – – Ma jaqbiżx il-15-il mm  1,7  p/st  
– – – Jaqbeż il-15-il mm:  
8413 70 45  – – – – Pompi channel impeller u pompi side channel  1,7  p/st  
– – – – Pompi bi fluss radjali:  
– – – – – Stadju wieħed:  
– – – – – – B’impeller għad-dħul wieħed:  
8413 70 51  – – – – – – – Monoblokk  1,7  p/st  
8413 70 59  – – – – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8413 70 65  – – – – – – B’impeller għad-dħul wieħed  1,7  p/st  
8413 70 75  – – – – – Multi-stadji  1,7  p/st  
– – – – Pompi oħrajn ċentrifugali:  
8413 70 81  – – – – – Stadju wieħed  1,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 685  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8413 70 89  – – – – – Multi-stadji  1,7  p/st  
– Pompi o ħrajn; elevaturi tal-likwidi:  
8413 81 00  –  –  Pompi  1,7  p/st  
8413 82 00  –  –  Elevaturi tal-likwidi  1,7  p/st  
– Parts:  
8413 91 00  –  –  Ta’ pompi  1,7  —  
8413 92 00  –  –  Ta’ elevaturi tal-likwidi  1,7  —  
8414  Pompi tal-arja jew tal-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja 
jew gass ie ħor; hoods g ħall-ventilazzjoni jew g ħar-riċiklaġġ 
tal-arja li fihom fann, mg ħammar bil-filtri; kabinetti 
tas-sikurezza bijolo ġiċi li ma jo ħroġx gass minnhom, kemm 
jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le:  
8414 10  –  Pompi tal-vakwu:  
8414 10 15  – – Tat-tip użati għall-manifattura ta’ semikondutturi jew uża ti 
biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ displays b’pan­
nelli ċatti  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
8414 10 25  – – – Pompi rotatorji bil-pistuni, pompi rotatorji b’qala’ 
tiżżerżaq, pompi bi traxxinament molekulari u pompi 
Roots  1,7  p/st  
– – – Oħrajn:  
8414 10 81  – – – – Pompi tad-diffużjoni, krijopompi u pompi ta’ 
adsorbiment  1,7  p/st  
8414 10 89  – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8414 20  –  Pompi tal-arja m ħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn:  
8414 20 20  – – Pompi tal-idejn għar-roti  1,7  p/st  
8414 20 80  – – Oħrajn  2,2  p/st  
8414 30  –  Kumpressuri tat-tip u żat f’tagħmir tat-tkessi ħ: 
8414 30 20  – – Ta’ potenza mhux iktar minn 0,4 kW  2,2  p/st  
– – Ta’ potenza iktar minn 0,4 kW:  
8414 30 81  – – – Ermetiċi jew semiermetiċi  2,2  p/st  
8414 30 89  – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8414 40  –  Kumpressuri tal-arja mmuntati fuq qafas bir-roti g ħall- 
irmunkar:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 686  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8414 40 10  – – Li jagħtu fluss fil-minuta mhux iktar minn 2 m  3 2,2 p/st  
8414 40 90  – – Li jagħtu fluss fil-minuta iktar minn 2 m  3 2,2 p/st  
– Fannijiet:  
8414 51 00  –  –  Fannijiet g ħall-mejda, g ħall-art, g ħat-tieqa jew g ħas- 
saqaf, b’mutur elettriku fihom stess b’output ta’ mhux 
iktar minn 125 W  3,2  p/st  
8414 59  –  –  Oħrajn:  
8414 59 15  – – – Fannijiet tat-tip użat biss jew prinċipalment għat-tkess iħ 
tal-mikroproċessuri, apparat tat-telekomunikazzjoni, magni 
għall-ipproċessar awtomatiku tad- data u unitajiet ta’ magni 
għall-ipproċessar awtomatiku tad- data Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
8414 59 25  – – – – Fannijiet assjali  2,3  p/st  
8414 59 35  – – – – Fannijiet ċentrifugali  2,3  p/st  
8414 59 95  – – – – Oħrajn  2,3  p/st  
8414 60 00  –  Hoods b’ ġenb orizzontali massimu mhux iktar minn 120 cm  2,7  p/st  
8414 70 00  –  Kabinetti tas-sikurezza bijolo ġiċi li ma jo ħroġx gass 
minnhom  2,2  p/st  
8414 80  –  Oħrajn:  
– – Turbokumpressuri:  
8414 80 11  – – – Stadju wieħed  2,2  p/st  
8414 80 19  – – – Multi-stadji  2,2  p/st  
– – Kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat, li 
għandhom kapaċità tal-pressjoni tal-gauge:  
– – – Mhux ogħla minn 15 bar, bi fluss fis-siegħa ta’:  
8414 80 22  – – – – Mhux iktar minn 60 m  3 2,2 p/st  
8414 80 28  – – – – Iktar minn 60 m  3 2,2 p/st  
– – – Ogħla minn 15-il bar, bi fluss fis-siegħa ta’:  
8414 80 51  – – – – Mhux iktar minn 120 m  3 2,2 p/st  
8414 80 59  – – – – Iktar minn 120 m  3 2,2 p/st  
– – Kumpressuri ta’ spostament b’sistema rotatorja:  
8414 80 73  – – – B’xaft wieħed  2,2  p/st  
– – – Multi-xaft:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 687  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8414 80 75  – – – – Kumpressuri elikojdali  2,2  p/st  
8414 80 78  – – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8414 80 80  – – Oħrajn  2,2  p/st  
8414 90 00  –  Parts  2,2  —  
8415  Magni tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi 
għall-bdil tat-temperatura u tal-umdità, inklu ż dawk il-magni li 
fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament:  
8415 10  –  Tat-tip mag ħmula biex ikunu mwa ħħla ma’ tieqa, ħajt, 
saqaf jew art, kollox f’ ħaġa waħda jew "sistemi maqsumin":  
8415 10 10  – – Kollox f’ħaġa waħda (  1 ) 2,2  —  
8415 10 90  – – Sistemi maqsumin (splitsystem)  2,5  —  
8415 20 00  –  Tat-tip u żat għall-persuni, f’vetturi bil-mutur  ( 1 ) 2,7  —  
– Oħrajn:  
8415 81 00  –  –  Li fihom unità g ħat-tkessiħ u valv g ħall-qlib ta ċ-ċiklu 
tat-tkessi ħ/sħana (pompi tas-s ħana riversibbli)  ( 1 ) 2,7  —  
8415 82 00  –  –  Oħrajn, li fihom unità g ħat-tkessiħ ( 1 ) 2,7  —  
8415 83 00  –  –  Oħrajn, li ma fihomx unità g ħat-tkessiħ 2,7  —  
8415 90 00  –  Parts  ( 1 ) 2,7  —  
8416  Burners tal-fran g ħal karburant likwidu, g ħal karburant 
solidu mfarrak jew g ħal gass; apparat mekkaniku li jnajjar 
il-bajli, inklu ż il-gradilji tag ħhom, skargaturi mekkani ċi 
tal-irmied u apparat simili:  
8416 10  –  Burners tal-fran g ħal karburant likwidu:  
8416 10 10  – – Li fihom apparat ta’ kontroll awtomatiku  1,7  p/st  
8416 10 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8416 20  –  Burners o ħrajn tal-fran, inklu ż burners ikkombinati:  
8416 20 10  – – Għal gass biss, monoblokk, li fihom ventilatur u apparat t a’ 
kontroll  1,7  p/st  
– – Oħrajn:  
8416 20 20  – – – Burners ikkombinati  1,7  p/st  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 688  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8416 20 80  – – – Oħrajn  1,7  —  
8416 30 00  –  Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklu ż gradilji tag ħhom, 
skargaturi mekkani ċi tal-irmied u apparat simili  1,7  —  
8416 90 00  –  Parts  1,7  —  
8417  Fran industrijali jew tal-laboratorju, inklu ż inċineraturi, mhux 
tal-elettriku:  
8417 10 00  –  Fran għax-xiwi, tidwib jew trattament ta’ s ħana ieħor ta’ 
minerali mhux ma ħduma, ta’ piriti jew ta’ metalli  1,7  —  
8417 20  –  Fran tal- ħobż, inkluż fran għall-ħami tal-gallettini:  
8417 20 10  – – Fran mina  1,7  —  
8417 20 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8417 80  –  Oħrajn:  
8417 80 30  – – Fran għall-ħami ta’ prodotti taċ-ċeramika  1,7  p/st  
8417 80 50  – – Fran għall-ħami ta’ prodotti tas-siment, tal-ħġieġ jew pro dotti 
kimiċi  1,7  p/st  
8417 80 70  – – Oħrajn  1,7  —  
8417 90 00  –  Parts  1,7  —  
8418  Fri ġġijiet, friżi u tagħmir ieħor għat-tkessiħ jew iffri żar, 
tal-elettriku jew o ħrajn; pompi tas-s ħana għajr magni 
tal-arja kundizzjonata tal-intestatura 8415:  
8418 10  –  Friġġijiet-friżi kkombinati, mg ħammrin b’bibien jew kxaxen 
esterni separati, jew kombinamenti tag ħhom:  
8418 10 20  – – Ta’ kapaċità li taqbeż it-340litru  1,9  p/st  
8418 10 80  – – Oħrajn  1,9  p/st  
– Friġġijiet, tip g ħad-dar:  
8418 21  –  –  Tip bil-kompressur:  
8418 21 10  – – – Ta’ kapaċità li taqbeż it-340 litru  1,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8418 21 51  – – – – Mudell tal-mejda  2,5  p/st  
8418 21 59  –  –  –  –  T i p  built-in  1,9  p/st  
– – – – Oħrajn, ta’ kapaċità ta’:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 689  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8418 21 91  – – – – – Mhux iktar minn 250 litru  2,5  p/st  
8418 21 99  – – – – – Iktar minn 250 litru iżda mhux iktar minn 340 litru  1,9  p/st  
8418 29 00  –  –  Oħrajn 2,2  p/st  
8418 30  –  Friżi tat-tip senduq, ta’ kapa ċità li ma taqbi żx it-800 litru:  
8418 30 20  – – Ta’ kapaċità li taqbeż l-400 litru  2,2  p/st  
8418 30 80  – – Ta’ kapaċità li taqbeż l-400 litru iżda li ma taqbiżx 
it-800 litru  2,2  p/st  
8418 40  –  Friżi tat-tip wieqaf, ta’ kapa ċità li ma taqbi żx id-900 litru:  
8418 40 20  – – Ta’ kapaċità li ma taqbiżx il-250 litru  2,2  p/st  
8418 40 80  – – Ta’ kapaċità li taqbeż il-250 litru iżda li ma taqbiżx 
id-900 litru  2,2  p/st  
8418 50  –  Għamara o ħra (sniedaq, armarji, bankijiet g ħall-wiri, 
vetrini u o ħrajn tal-istess tip) g ħall-ħżin u għall-wiri, li 
jinkorporaw tag ħmir tat-tkessi ħ jew tal-iffri żar: 
– – Vetrini u bankuni friġġ (li fihom unità ta’ tkessiħ jew 
evaporaturi):  
8418 50 11  – – – Għall-ħżin ta’ ikel iffriżat  2,2  p/st  
8418 50 19  – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8418 50 90  – – Għamara oħra tat-tkessiħ  2,2  p/st  
– Tagħmir ieħor ta’ tkessi ħ jew iffri żar; pompi tas-s ħana:  
8418 61 00  –  –  Pompi tas-s ħana għajr magni tal-arja kkondizzjonata 
tal-intestatura 8415  ( 1 ) 2,2  —  
8418 69 00  –  –  Oħrajn ( 1 ) 2,2  —  
– Parts:  
8418 91 00  –  –  Għamara ma ħsuba biex tilqa’ fiha tag ħmir tat-tkessi ħ jew 
tal-iffriżar 2,2  —  
8418 99  –  –  Oħrajn:  
8418 99 10  – – – Evaporaturi u kondensaturi, ħlief dawk għall-friġġijiet 
tat-tip domestiku (  1 ) 2,2  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 690  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8418 99 90  – – – Oħrajn (  1 ) 2,2  —  
8419  Makkinarju, apparat jew tag ħmir tal-laboratorju, imsa ħħan 
bl-elettriku jew le ( ħlief fran u tag ħmir ieħor tal-intestatura 
8514), għat-trattament ta’ materjali bi pro ċess li jinvolvi bidla 
ta’ temperatura b ħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, 
sterilizzar, pastorizzar, tisjir bl-istim, tnixxif, evaporar, vapo ­
rizzar, ikkondensar jew tkessi ħ, għajr makkinarju jew impjant 
tat-tip użat għal finijiet domesti ċi; heaters tal-ilma istantanji 
jew tal-ilma ma ħżun, mhux tal-elettriku:  
– Heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma ma ħżun, mhux 
tal-elettriku:  
8419 11 00  –  –  Heaters tal-ilma istantanji bil-gass  2,6  —  
8419 12 00  –  –  Heaters tal-ilma solari  2,6  —  
8419 19 00  –  –  Oħrajn 2,6  —  
8419 20 00  –  Sterilizzaturi medi ċi, kirurġiċi jew tal-laboratorju  Eżenti  —  
– Magni tat-tnixxif:  
8419 33 00  –  –  Apparat tal-lijofilizzazzjoni, unitajiet ta’ krijodessikaz ­
zjoni u magni tat-tnixxif bl-isprej  1,7  —  
8419 34 00  –  –  Oħrajn, għall-prodotti agrikoli  1,7  —  
8419 35 00  –  –  Oħrajn, għall-injam, g ħall-polpa tal-karta, g ħall-karta jew 
għall-kartun  1,7  —  
8419 39 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8419 40 00  –  Apparat ta’ distillar jew ta’ rettifikar  1,7  —  
8419 50  –  Skambjaturi tas-s ħana:  
8419 50 20  – – Skambjaturi tas-sħana magħmula mil-fluworopolimeri u 
b’tubu tad-dħul u tal-ħruġ b’dijametru intern ta’ 3 cm jew 
inqas  Eżenti  —  
8419 50 80  – – Oħrajn  1,7  —  
8419 60 00  –  Makkinarju g ħal-likwifikazzjoni tal-arja jew ta’ gassijiet 
oħrajn 1,7  —  
– Makkinarju, apparat u tag ħmir ieħor: 
8419 81  –  –  Għall-preparazzjoni tax-xarbiet s ħan jew g ħat-tisjir jew 
tisħin ta’ ikel:  
8419 81 20  – – – Stanjati u apparat ieħor għas-sajran ta’ kafè u xarbiet 
oħrajn sħan  2,7  —  
8419 81 80  – – – Oħrajn  1,7  —  ▼M227  
( 1 ) Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara l-Anness 10.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 691  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8419 89  –  –  Oħrajn:  
8419 89 10  – – – Torrijiet għat-tkessiħ u apparat simili għat-tkessiħ dir ett 
(mingħajr ħajt jifred) permezz tal-ilma riċiklat  1,7  —  
8419 89 30  – – – Apparat ta’ vakwu-fwar għad-depożizzjoni ta’ metall  2,4  —  
8419 89 98  – – – Oħrajn  2,4  —  
8419 90  –  Parts:  
8419 90 15  – – Ta’ sterilizzaturi tas-subintestatura 8419 20 00  Eżenti  —  
8419 90 85  – – Oħrajn  1,7  —  
8420  Magni tal-mog ħdija jew magni o ħrajn bir-rombli, g ħajr għal 
metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom:  
8420 10  –  Magni tal-mog ħdija jew magni o ħrajn bir-rombli:  
8420 10 10  – – Tat-tip użati fl-industrija tat-tessuti  1,7  —  
8420 10 30  – – Tat-tip użati fl-industrija tal-karta  1,7  —  
– – Oħrajn:  
8420 10 81  – – – Laminaturi bir-romblu tat-tip użat biss jew prinċipalmen t 
għall-manifattura ta’ sottostrati taċ-ċirkwiti stampati jew ta’  
ċirkwiti stampati nfushom  Eżenti  —  
8420 10 89  – – – Oħrajn  1,7  —  
– Parts:  
8420 91  –  –  Ċilindri:  
8420 91 10  – – – Tal-ħadid fondut  1,7  —  
8420 91 80  – – – Oħrajn  2,2  —  
8420 99 00  –  –  Oħrajn 2,2  —  
8421  Magni ċentrifugali, inklu ż magni tat-tnixxif ċentrifugali; 
makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew 
gassijiet:  
– Magni ċentrifugali, inklu ż magni tat-tnixxif ċentrifugali:  
8421 11 00  –  –  Skrematri ċi 2,2  —  
8421 12 00  –  –  Magni tat-tnixxif tal- ħwejjeġ 2,7  p/st  
8421 19  –  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 692  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8421 19 20  – – – Magni ċentrifugali tat-tip użat f’laboratorji  1,5  —  
8421 19 70  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu l-likwidi:  
8421 21 00  –  –  Biex jiffiltraw jew isaffu l-ilma  1,7  —  
8421 22 00  –  –  Biex jiffiltraw jew isaffu xarbiet o ħra għajr ilma  1,7  —  
8421 23 00  –  –  Filtri ta ż-żejt jew tal-petrol g ħal magni tal-kombustjoni 
interna  1,7  —  
8421 29  –  –  Oħrajn:  
8421 29 20  – – – Magħmula minn fluworopolimeri b’filtru jew membrana 
tat-tisfija mhux eħxen minn 140 microns  Eżenti  —  
8421 29 80  – – – Oħrajn  1,7  —  
– Makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu l-gassijiet:  
8421 31 00  –  –  Filtri g ħad-dħul tal-arja g ħal magni tal-kombustjoni 
interna  1,7  —  
8421 32 00  –  –  Konvertituri kataliti ċi jew filtri kontra l-partikuli, kemm 
jekk ikkombinati u kemm jekk le, g ħall-purifikazzjoni jew 
għall-filtrazzjoni tal-gassijiet tal-eg żost mill-magna b’kom ­
bustjoni interna  1,7  —  
8421 39  –  –  Oħrajn:  
8421 39 15  – – – B’housing tal-azzar inossidabbli, b’tubu tad-dħul u tal- ħruġ 
b’dijametru intern li mhux ikbar minn 1.3 cm  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
8421 39 25  – – – – Makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu l-arja  1,7  —  
– – – – Makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu gassijiet  
oħrajn:  
8421 39 35  – – – – – Bi proċess katalitiku  1,7  —  
8421 39 85  – – – – – Oħrajn  1,7  —  
– Parts:  
8421 91 00  –  –  Ta’ ċentrifugi, inklu ż magni tat-tnixxif ċentrifugali  1,7  —  
8421 99  –  –  Oħrajn:  
8421 99 10  – – – Parts minn makkinarju u apparat tal-intestaturi 8421 29 20 
jew 8421 39 15  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 693  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8421 99 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
8422  Magni g ħall-ħasil tal-platti; makkinarju g ħat-tindif jew g ħat- 
tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri o ħrajn; makkinarju g ħall- 
mili, għeluq, issi ġillar jew twa ħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, 
laned, kaxex, boro ż jew kontenituri o ħrajn; makkinarju 
għat-tqegħid tal-għotien ta’ fliexken, va żetti, tubi u kontenituri 
simili; makkinarju ie ħor għal ippakkjar jew tge żwir (inklu ż 
makkinarju g ħall-heat shrink wrapping); makkinarju g ħall- 
aerazzjoni tax-xorb:  
– Magni g ħall-ħasil tal-platti:  
8422 11 00  –  –  Tat-tip domestiku  2,7  p/st  
8422 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8422 20 00  –  Makkinarju g ħat-tindif jew g ħat-tnixxif tal-fliexken jew ta’ 
kontenituri o ħrajn 1,7  —  
8422 30 00  –  Makkinarju g ħall-mili, g ħeluq, issi ġillar jew twa ħħil ta’ 
tikketti ma’ fliexken, laned, kaxex, boro ż jew kontenituri 
oħrajn; makkinarju g ħat-tqegħid tal-għotien ta’ fliexken, 
vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju g ħall-aeraz­
zjoni tax-xorb  1,7  —  
8422 40 00  –  Makkinarju ie ħor għall-ippakkjar jew g ħat-tgeżwir (inklu ż 
makkinarju g ħall-heat shrink wrapping)  1,7  —  
8422 90  –  Parts:  
8422 90 10  – – Ta’ magni għall-ħasil tal-platti  1,7  —  
8422 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8423  Makkinarju g ħal użin (ħlief imwie żen b’sensittività ta’ 5 cg 
jew aħjar), inklu ż magni li jg ħoddu jew li ji ċċekkjaw regolati 
bl-użin; piżijiet ta’ kull tip g ħall-magni ta’ u żin: 
8423 10  –  Magni tal-u żin tal-persuna, inklu ż imwieżen għat-trabi; 
mwieżen tad-dar:  
8423 10 10  – – Mwieżen tad-dar  1,7  p/st  
8423 10 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8423 20  –  Mwieżen għall-użin kontinwu ta’ o ġġetti fuq conveyors:  
8423 20 10  – – Li jużaw mezzi elettroniċi għall-kejl tal-piżijiet  Eżenti  p/st  
8423 20 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8423 30  –  Imwieżen għal piż kostanti u mwie żen biex jo ħorġu piż 
predeterminat ta’ materjal f’bor ża jew f’kontenitur, inklu ż 
imwieżen tad-delu:  
8423 30 10  – – Li jużaw mezzi elettroniċi għall-kejl tal-piżijiet  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 694  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8423 30 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
– Makkinarju ie ħor tal-użin: 
8423 81  –  –  B’kapaċità massima tal-u żin ta’ mhux iktar minn 30 kg:  
– – – Li jużaw mezzi elettroniċi għall-kejl tal-piżijiet:  
8423 81 21  – – – – Imwieżen ta’ verifika u magni ta’ kontroll awtomatiku li 
jaħdmu b’referenza għal piż predeterminat  Eżenti  p/st  
8423 81 23  – – – – Makkinarju għall-użin u t-twaħħil ta’ tikketti ma’ oġġ etti 
ppakkjati bil-lest  Eżenti  p/st  
8423 81 25  – – – – Imwieżen għall-ħwienet  Eżenti  p/st  
8423 81 29  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8423 81 80  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8423 82  –  –  B’kapaċità massima tal-u żin ta’ iktar minn 30 kg i żda 
mhux iktar minn 5 000 kg:  
8423 82 20  – – – Li jużaw mezzi elettroniċi għall-kejl ta’ piżijiet, minb arra 
l-magni għall-użin tal-vetturi bil-mutur  Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
8423 82 81  – – – – Imwieżen ta’ verifika u magni ta’ kontroll awtomatiku li 
jaħdmu b’referenza għal piż predeterminat  1,7  p/st  
8423 82 89  – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8423 89  –  –  Oħrajn:  
8423 89 20  – – – Li jużaw mezzi elettroniċi għall-kejl tal-piżijiet  Eżenti  p/st  
8423 89 80  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8423 90  –  Piżijiet ta’ kull tip g ħal magni ta’ u żin; parts ta’ makkinarju 
tal-użin: 
8423 90 10  – – Parts ta’ makkinarju tal-użin tal-intestaturi 8423 20 10, 
8423 30 10, 8423 81 21, 8423 81 23, 8423 81 25, 8423 81 29, 
8423 82 20 jew 8423 89 20  Eżenti  —  
8423 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8424  Apparat mekkaniku (tal-idejn jew le) g ħax-xħit, it-tixrid jew 
it-traxxix ta’ likwidi jew trabijiet; apparat g ħat-tifi tan-nar, 
ikkargat jew le; apparat g ħat-traxxix u tag ħmir simili; 
magni tal-istim jew tas-sandblasting u magni simili bil- ġettijiet:  
8424 10 00  –  Apparat g ħat-tifi tan-nar, ikkargat jew le  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 695  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8424 20 00  –  Apparat g ħat-traxxix u apparati simili  1,7  —  
8424 30  –  Magni tal-istim jew tas-sandblasting u magni simili 
bil-ġettijiet:  
– – Apparat għat-tindif bl-ilma, b’mutur inkorporat:  
8424 30 01  – – – B’apparat għat-tisħin  1,7  p/st  
8424 30 08  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– – Magni oħrajn:  
8424 30 10  – – – Imħaddmin bl-arja kompressata  1,7  —  
8424 30 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
– Sprejers agrikoli jew ortikulturali:  
8424 41 00  –  –  Sprejers portabbli  1,7  p/st  
8424 49  –  –  Oħrajn:  
8424 49 10  – – – Magni għat-traxxix u magni li jxerrdu t-trab maħsubin bi ex 
ikunu mmuntati fuq jew miġbudin minn tratturi  1,7  p/st  
8424 49 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– Apparat ie ħor: 
8424 82  –  –  Agrikolu jew ortikulturali:  
8424 82 10  – – – Apparat għat-tisqija  1,7  —  
8424 82 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
8424 89  –  –  Oħrajn:  
8424 89 40  – – – Apparat mekkaniku għall-projezzjoni, dispersjoni jew tra xxix 
tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkw iti 
stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  —  
8424 89 70  – – – Oħrajn  1,7  —  
8424 90  –  Parts:  
8424 90 20  – – Parts ta’ apparat mekkaniku tal-intestatura 8424 89 40  Eżenti  —  
8424 90 80  – – Oħrajn  1,7  —  
8425  Paranki g ħajr skip-hoists; win ċijiet u capstans; ġakkijiet:  
– Paranki g ħajr skip-hoists jew g ħodda għall-irfigħ tal-vetturi:  
8425 11 00  –  –  Imħaddmin b’mutur elettriku  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 696  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8425 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
– Winċijiet; capstans:  
8425 31 00  –  –  Imħaddmin b’mutur elettriku  Eżenti  p/st  
8425 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
– Ġakkijiet; g ħodda għall-irfigħ tal-vetturi:  
8425 41 00  –  –  Sistemi ta’ ġġakkjar built-in tat-tip u żati fil-garaxxijiet  Eżenti  p/st  
8425 42 00  –  –  Ġakkijiet u g ħodda oħra tal-irfig ħ, idrawliċi Eżenti  p/st  
8425 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8426  Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklu ż krejnijiet bil-kejbil; oqfsa 
tal-irfigħ mobbli, straddlecarriers u trakkijiet tax-xog ħol 
mgħammrin bi krejn:  
– Krejnijiet li jivvja ġġaw imdendlin (overhead), krejnijiet 
trasportaturi, krejnijiet gantry, krenijiet pont, oqfsa 
tal-irfigħ mobbli u straddle carriers:  
8426 11 00  –  –  Krejnijiet li jivvja ġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid 
fiss Eżenti  —  
8426 12 00  –  –  Oqfsa tal-irfig ħ mobbli fuq ir-roti u straddlecarriers  Eżenti  —  
8426 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8426 20 00  –  Krejnijiet torri  Eżenti  —  
8426 30 00  –  Krejnijiet bil- ġibb portali jew pedestall  Eżenti  —  
– Makkinarju ie ħor, awtopropulsiv:  
8426 41 00  –  –  Fuq ir-roti  Eżenti  —  
8426 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Makkinarju ie ħor: 
8426 91  –  –  Maħsub biex ji ġi mmuntat fuq vetturi tat-triq:  
8426 91 10  – – – Krejnijiet idrawliċi maħsubin għat-tagħbija u l-ħatt 
tal-vettura  Eżenti  p/st  
8426 91 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8426 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8427  Trakkijiet fork-lift; trakkijiet o ħrajn tax-xog ħol mgħammrin 
b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 697  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8427 10  –  Trakkijiet awtopropulsivi m ħaddmin b’mutur elettriku:  
8427 10 10  – – B’għoli tal-irfigħ ta’ 1 m jew iktar  4,5  p/st  
8427 10 90  – – Oħrajn  4,5  p/st  
8427 20  –  Trakkijiet awtopropulsivi:  
– – B’għoli tal-irfigħ ta’ 1 m jew iktar:  
8427 20 11  – – – Fork lifts u trakkijiet oħra tal-istivar, għal fuq art i mħarbta  4,5  p/st  
8427 20 19  – – – Oħrajn  4,5  p/st  
8427 20 90  – – Oħrajn  4,5  p/st  
8427 90 00  –  Trakkijiet o ħrajn 4  p/st  
8428  Makkinarju ie ħor għall-irfigħ, għall-ispustjar, g ħat-tagħbija u 
għall-ħatt (eż. liftijiet, escalators, conveyors, teleferiki):  
8428 10  –  Liftijiet u skip-hoists:  
8428 10 20  – – Imħaddmin bl-elettriku  Eżenti  —  
8428 10 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8428 20  –  Skalaturi u conveyors pnewmati ċi: 
8428 20 20  – – Għal materjali sfużi  Eżenti  —  
8428 20 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Skalaturi u conveyors o ħrajn li ja ħdmu l-ħin kollu, g ħal 
oġġetti jew materjali:  
8428 31 00  –  –  Iddisinjati apposta g ħall-użu taħt l-art  Eżenti  —  
8428 32 00  –  –  Oħrajn, tat-tip bil-barmil  Eżenti  —  
8428 33 00  –  –  Oħrajn, tat-tip bi ċ-ċinturin  Eżenti  —  
8428 39  –  –  Oħrajn:  
8428 39 20  – – – Conveyors bir-rombli  Eżenti  —  
8428 39 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8428 40 00  –  Escalators u mog ħdijiet għall-mixi ji ċċaqilqu  Eżenti  —  
8428 60 00  –  Teleferiki, chairlifts, ski-draglines; mekkani żmi tal-ġbid 
għall-funikulari  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 698  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8428 70 00  –  Robots industrijali  Eżenti  —  
8428 90  –  Makkinarju ie ħor: 
– – Loaders iddisinjati apposta għall-użu fl-agrikoltura:  
8428 90 71  – – – Maħsubin biex jitwaħħlu ma’ tratturi agrikoli  Eżenti  —  
8428 90 79  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8428 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8429  Bulldozers, angledozers, graders, magni tal-invellar, barraxi, 
mechanical shovels, skavaturi, shovel loaders, magni g ħat- 
tbattim u rombli tat-triq awtopropulsivi:  
– Bulldozers u angledozers:  
8429 11 00  –  –  Biċ-ċineg Eżenti  p/st  
8429 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8429 20 00  –  Graders u magni tal-invellar  Eżenti  p/st  
8429 30 00  –  Barraxi  Eżenti  p/st  
8429 40  –  Magni tat-tbattim u rombli tat-triq:  
– – Rombli tat-triq:  
8429 40 10  – – – Li jivvibraw  Eżenti  p/st  
8429 40 30  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8429 40 90  – – Magni tat-tbattim  Eżenti  p/st  
– Mechanical shovels, skavaturi u shovel loaders:  
8429 51  –  –  Shovel loaders minn quddiem:  
8429 51 10  – – – Loaders magħmulin apposta għall-użu taħt l-art  Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
8429 51 91  – – – – Shovel loaders li jimxu fuq il-ktajjen  Eżenti  p/st  
8429 51 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8429 52  –  –  Makkiniarju b’soprastruttura ddur 360°:  
8429 52 10  – – – Skavaturi biċ-ċineg  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 699  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8429 52 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8429 59 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8430  Makkinarju ie ħor għaċ-ċaqliq, l-iggradar, l-invellar, il-brix, 
it-tħaffir, l-ibbatmar, l-ikkompattar, l-estrazzjoni jew 
it-tħaffir, ta’ materjali tal-art, minerali jew minerali mhux 
maħduma; magni g ħall-ingastar jew il-qlug ħ tal-puntali; 
imħaret tas-sil ġ u magni li jtajru s-sil ġ: 
8430 10 00  –  Magni g ħall-ingastar jew il-qlug ħ tal-puntali  Eżenti  p/st  
8430 20 00  –  Imħaret tas-sil ġ u magni li jtajru s-sil ġ Eżenti  p/st  
– Magni g ħall-qtugħ tal-faħam jew tal-blat u makkinarju 
għat-tħaffir tal-mini:  
8430 31 00  –  –  Awtopropulsiv  Eżenti  —  
8430 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Makkinarju g ħal kull tip ta’ t ħaffir inklu ż it-tħaffir fil-fond:  
8430 41 00  –  –  Awtopropulsiv  Eżenti  —  
8430 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8430 50 00  –  Makkinarju ie ħor, awtopropulsiv  Eżenti  —  
– Makkinarju ie ħor, mhux awtopropulsiv:  
8430 61 00  –  –  Makkinarju g ħat-tbattim jew g ħall-ikkompattar  Eżenti  p/st  
8430 69 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8431  Parts tajbin biss jew prin ċipalment g ħal użu mal-makkinarju 
tal-intestaturi 8425 sa 8430:  
8431 10 00  –  Ta’ makkinarju tal-intestatura 8425  Eżenti  —  
8431 20 00  –  Ta’ makkinarju tal-intestatura 8427  4  —  
– Ta’ makkinarju tal-intestatura 8428:  
8431 31 00  –  –  Ta’ liftijiet, skip-hoists jew escalators  Eżenti  —  
8431 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Ta’ makkinarju tal-intestatura 8426, 8429 jew 8430:  
8431 41 00  –  –  Bramel, pali, gafef tal-krejnijiet u grabji  Eżenti  —  
8431 42 00  –  –  Pali tal-bulldozers jew tal-angledozers  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 700  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8431 43 00  –  –  Parts għal makkinarju g ħat-titqib jew g ħat-tħaffir fil-fond 
tas-subintestatura 8430 41 jew 8430 49  Eżenti  —  
8431 49  –  –  Oħrajn:  
8431 49 20  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  Eżenti  —  
8431 49 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8432  Makkinarju agrikolu, ortikulturali jew tal-forestrija g ħall- 
preparazzjoni jew il-kultivazzjoni tal- ħamrija; rombli g ħal 
lawn jew g ħal grounds tal-isports:  
8432 10 00  –  Imħaret Eżenti  p/st  
– Xtiebi, skarifikaturi, koltivatori, magni g ħat-tneħħija 
tal-ħaxix ħażin u mag ħżaq: 
8432 21 00  –  –  Xtiebi bid-diska  Eżenti  p/st  
8432 29  –  –  Oħrajn:  
8432 29 10  – – – Skarifikaturi u koltivatori  Eżenti  p/st  
8432 29 30  – – – Xtiebi  Eżenti  p/st  
8432 29 50  – – – Rotovators  Eżenti  p/st  
8432 29 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
– Magni ta ż-żrigħ, magni tat-ta ħwil u trapjantaturi:  
8432 31 00  –  –  Magni ta ż-żrigħ dirett ming ħajr ħrit, magni tat-ta ħwil u 
trapjantaturi  Eżenti  p/st  
8432 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Magni taż-żrigħ:  
8432 39 11  – – – – Magni taż-żrigħ misjuqin ċentralment bi spazjar eżatt  Eżenti  p/st  
8432 39 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8432 39 90  – – – Magni tat-taħwil u trapjantaturi  Eżenti  p/st  
– Magni li jferrxu d-demel u jqassmu l-fertilizzant:  
8432 41 00  –  –  Magni li jferrxu d-demel  Eżenti  p/st  
8432 42 00  –  –  Magni li jqassmu l-fertilizzant  Eżenti  p/st  
8432 80 00  –  Makkinarju ie ħor Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 701  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8432 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8433  Makkinarju tal- ħsad u tad-dris, inklu ż magni li jinballaw 
it-tiben u l-fora ġġ; mowers tal- ħaxix jew ħuxlief; magni li 
jaħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti agrikoli 
oħrajn, għajr makkinarju tal-intestatura 8437:  
– Mowers g ħal-lawns, ġonna pubbli ċi jew grounds tal-isports:  
8433 11  –  –  Motorizzati, bl-apparat li jaqta’ jdur fi pjan orizzontali:  
8433 11 10  – – – Elettriċi  Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Awtopropulsiv:  
8433 11 51  – – – – – B’sedil  Eżenti  p/st  
8433 11 59  – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 11 90  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 19  –  –  Oħrajn:  
– – – Bil-mutur:  
8433 19 10  – – – – Elettriċi  Eżenti  p/st  
– – – – Oħrajn:  
– – – – – Awtopropulsiv:  
8433 19 51  – – – – – – B’sedil  Eżenti  p/st  
8433 19 59  – – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 19 70  – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 19 90  – – – Mingħajr mutur  Eżenti  p/st  
8433 20  –  Mowers o ħrajn, inklu ż żbarri tal-qtug ħ għall-immuntar fuq 
tratturi:  
8433 20 10  – – Bil-mutur  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
8433 20 50  – – – Maħsubin biex jinġarru fuq jew jinġibdu minn trattur  Eżenti  p/st  
8433 20 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 30 00  –  Makkinarju ie ħor għall-qtugħ ta’ ħuxlief għat-tnixxif  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 702  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8433 40 00  –  Magni li jimballaw it-tiben jew il-fora ġġ, inkluż magni li 
jiġbru u jimballaw  Eżenti  p/st  
– Makkinarju ie ħor tal-ħsad; makkinarju tad-dris:  
8433 51 00  –  –  Magni tal- ħsad u d-dris kombinati  Eżenti  p/st  
8433 52 00  –  –  Makkinarju ie ħor tad-dris  Eżenti  p/st  
8433 53  –  –  Magni g ħall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi:  
8433 53 10  – – – Magni li jħaffru għall-patata u magni li jiġbru l-patata  Eżenti  p/st  
8433 53 30  – – – Magni li jaqtgħu l-irjus tal-pitravi u li jaħsdu l-pitra vi Eżenti  p/st  
8433 53 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 59  –  –  Oħrajn:  
– – – Magni li jaħsdu l-magħlef:  
8433 59 11  – – – – Awtopropulsiv  Eżenti  p/st  
8433 59 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 59 85  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8433 60 00  –  Magni li ja ħslu, jagħżlu u jiggradaw bajd, frott jew prodotti 
agrikoli o ħrajn Eżenti  —  
8433 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8434  Magni li ja ħilbu u makkinarju tal-ma ħleb: 
8434 10 00  –  Magni li ja ħilbu Eżenti  —  
8434 20 00  –  Makkinarju tal-ma ħleb Eżenti  —  
8434 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8435  Preses, magni li jfarrku u makkinarju simili u żat 
fil-manifattura tal-inbid, tas-sidru, tal-meraq tal-frott jew 
xarbiet simili:  
8435 10 00  –  Makkinarju  1,7  —  
8435 90 00  –  Parts  1,7  —  
8436  Makkinarju ie ħor agrikolu, ortikulturali, tal-forestrija, g ħat- 
trobbija tal-pollam jew g ħat-trobbija tan-na ħal, inkluż apparat 
tal-ġerminazzjoni mg ħammar b’tag ħmir mekkaniku jew 
termiku; inkubaturi tal-pollam u apparat tat-tfellis:  
8436 10 00  –  Makkinarju g ħat-tħejjija tal-g ħalf għall-annimali  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 703  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Makkinarju g ħaż-żamma tal-pollam; inkubaturi tal-pollam 
u apparat tat-tfellis:  
8436 21 00  –  –  Inkubaturi tal-pollam u apparat tat-tfellis  1,7  —  
8436 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8436 80  –  Makkinarju ie ħor: 
8436 80 10  – – Makkinarju għall-forestrija  1,7  p/st  
8436 80 90  – – Oħrajn  1,7  —  
– Parts:  
8436 91 00  –  –  Ta’ makkinarju g ħaż-żamma tal-pollam jew inkubaturi 
tal-pollam u apparat tat-tfellis  1,7  —  
8436 99 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8437  Magni li jnaddfu, jag ħżlu u jiggradaw i ż-żrieragħ, ħbub jew 
ħxejjex leguminu żi nixfin; makkinarju u żat fl-industrija 
tat-tħin jew biex jin ħadmu ċereali jew ħxejjex leguminu żi 
nixfin, għajr makkinarju tat-tip tal-farm:  
8437 10 00  –  Magni li jnaddfu, jag ħżlu jew jiggradaw i ż-żrieragħ, ħbub 
jew ħxejjex leguminu żi nixfin  1,7  p/st  
8437 80 00  –  Makkinarju ie ħor 1,7  —  
8437 90 00  –  Parts  1,7  —  
8438  Makkinarju, mhux spe ċifikat jew inklu ż banda o ħra f’dan 
il-Kapitolu, g ħall-preparazzjoni jew manifattura industrijali 
ta’ ikel jew xorb, g ħajr makkinarju g ħall-estrazzjoni jew 
preparazzjoni ta’ xa ħmijiet jew żjut ta’ annimali, ve ġetali 
jew mikrobi ċi fissi:  
8438 10  –  Makkinarju tal-forn u makkinarju g ħall-manifattura ta’ 
mqarrun, spagetti jew prodotti simili:  
8438 10 10  – – Makkinarju tal-forn  1,7  —  
8438 10 90  – – Makkinarju għall-manifattura ta’ mqarrun, spagetti jew 
prodotti simili  1,7  —  
8438 20 00  –  Makkinarju g ħall-manifattura ta’ ħlewwiet, kawkaw jew 
ċikkulata  1,7  —  
8438 30 00  –  Makkinarju g ħall-manifattura taz-zokkor  1,7  —  
8438 40 00  –  Makkinarju tal-birrerija  1,7  —  
8438 50 00  –  Makkinarju g ħall-preparazzjoni tal-la ħam jew tal-pollam  1,7  —  
8438 60 00  –  Makkinarju g ħall-preparazzjoni ta’ frott, ġwież jew ħxejjex  1,7  —  
8438 80  –  Makkinarju ie ħor: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 704  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8438 80 10  – – Għall-preparazzjoni tat-tè jew tal-kafè  1,7  —  
– – Oħrajn:  
8438 80 91  – – – Għall-preparazzjoni u l-manifattura tax-xorb  1,7  —  
8438 80 99  – – – Oħrajn  1,7  —  
8438 90 00  –  Parts  1,7  —  
8439  Makkinarju g ħall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulo­ 
żiku fibru ż jew makkinarju g ħall-produzzjoni jew g ħall-fini­
tura tal-karta jew tal-kartun:  
8439 10 00  –  Makkinarju g ħall-produzzjoni tal-polpa minn materjal 
ċellulożiku fibru ż 1,7  —  
8439 20 00  –  Makkinarju g ħall-produzzjoni tal-karta jew tal-kartun  1,7  —  
8439 30 00  –  Makkinarju g ħall-finitura tal-karta jew tal-kartun  1,7  —  
– Parts:  
8439 91 00  –  –  Ta’ makkinarju g ħall-produzzjoni tal-polpa minn 
materjal ċellulożiku fibru ż 1,7  —  
8439 99 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8440  Makkinarju g ħal illegar tal-kotba, inklu ż magni tal- ħjata 
tal-kotba:  
8440 10  –  Makkinarju:  
8440 10 10  – – Magni għat-tiwi  1,7  —  
8440 10 20  – – Magni li jqabblu u magni li jiġbru l-folji  1,7  —  
8440 10 30  – – Magni li jħitu, li jintakkaw bil-wajer u li jwaħħlu l-ista ples 1,7  —  
8440 10 40  – – Magni li jillegaw mingħajr ħjata (perfett)  1,7  —  
8440 10 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8440 90 00  –  Parts  1,7  —  
8441  Makkinarju ie ħor għall-produzzjoni tal-polpa tal-karta, karta 
jew kartun, inklu ż magni tal-qtug ħ ta’ kull g ħamla:  
8441 10  –  Magni tal-qtug ħ: 
8441 10 10  – – Magni kkombinati biex jaqtgħu l-irkiekel u biex jirrumblaw  
mill-ġdid  1,7  —  
8441 10 20  – – Magni oħrajn għall-qtugħ trasversali jew lonġitudinali  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 705  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8441 10 30  – – Giljottini  1,7  —  
8441 10 70  – – Oħrajn  1,7  —  
8441 20 00  –  Magni g ħall-produzzjoni ta’ boro ż, xkejjer jew envelopes  1,7  —  
8441 30 00  –  Magni g ħall-produzzjoni ta’ kaxxi tal-kartun, kaxxi, 
kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, g ħajr permezz 
tax-xogħol bil-mol  1,7  —  
8441 40 00  –  Magni biex jiffurmaw o ġġetti tal-polpa ta’ karta, tal-karta 
jew tal-kartun  1,7  —  
8441 80 00  –  Makkinarju ie ħor 1,7  —  
8441 90  –  Parts:  
8441 90 10  – – Ta’ magni tal-qtugħ  1,7  —  
8441 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8442  Makkinarju, apparat u tag ħmir (għajr il-magni tal-intestaturi 8456 
sa 8465) g ħat-tħejjija jew il-manifattura ta’ pjan ċi, ċilindri jew 
komponenti o ħra ta’ stampar; pjan ċi, ċilindri u komponenti o ħra 
ta’ stampar; pjan ċi, ċilindri u ġebel litografiku, im ħejjija għal fini­
jiet ta’ stampar (e ż. inċanati, ivvinati jew illustrati):  
8442 30 00  –  Makkinarju, apparat u tag ħmir Eżenti  p/st  
8442 40 00  –  Parts tal-makkinarju, apparat u tag ħmir imsemmi fuq  Eżenti  —  
8442 50 00  –  Pjanċi, ċilindri u komponenti o ħra ta’ stampar; pjan ċi, 
ċilindri u ġebel litografiku, im ħejjija għal finijiet ta’ stampar 
(eż. inċanati, ivvinati jew illustrati)  Eżenti  —  
8443  Makkinarju g ħall-istampar u żat biex jistampa permezz ta’ pjan ċi, 
ċilindri u komponenti o ħra ta’ stampar tal-intestatura 8442; prin ­
ters, fotokopjaturi u magni tal-faksimile o ħra, kemm jekk ikkom ­
binati u kemm jekk mhumiex; parts u a ċċessorji tag ħhom:  
– Makkinarju g ħal stampar u żat biex jistampa permezz ta’ 
pjanċi, ċilindri u komponenti o ħra tal-istampar tal-intestatura 
8442:  
8443 11 00  –  –  Makkinarju tal-istampar offset, li jie ħu r-rombli tal-karta  1,7  p/st  
8443 12 00  –  –  Makkinarju tal-istampar offset, li jie ħu l-folji tal-karta, 
tat-tip tal-uffi ċċju (li ju ża folji b’na ħa minnhom li ma 
taqbiżx it-22 cm u n-na ħa l-oħra ma taqbi żx is-36 cm 
fl-istat tag ħhom meta mhux mitwija)  1,7  p/st  
8443 13  –  –  Makkinarju ie ħor għall-istampar offset:  
– – – Li jieħu r-rombli tal-karta:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 706  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8443 13 10  –  –  –  –  U ż a t  1,7  p/st  
– – – – Ġdid, li jieħdu folji tal-karta ta’ qies:  
8443 13 32  – – – – – Mhux ikbar minn 53 × 75 cm  1,7  p/st  
8443 13 34  – – – – – Ikbar minn 53 × 75 cm iżda mhux ikbar minn 
75 × 107 cm  1,7  p/st  
8443 13 38  – – – – – Ikbar minn 75 × 107 cm  1,7  p/st  
8443 13 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8443 14 00  –  –  Makkinarju g ħall-istampar tipografiku jie ħu r-rombli 
tal-karta, ħlief stampar flessografiku  1,7  p/st  
8443 15 00  –  –  Makkinarju g ħall-istampar tipografiku, g ħajr dak li jie ħu 
r-rombli tal-karta, ħlief stampar flessografiku  1,7  p/st  
8443 16 00  –  –  Makkinarju g ħall-istampar flessografiku  1,7  p/st  
8443 17 00  –  –  Makkinarju g ħall-i stampar b’fotoin ċiżjoni 1,7  p/st  
8443 19  –  –  Oħrajn:  
8443 19 20  – – – Għall-istampar fuq materjali tessili  1,7  p/st  
8443 19 40  – – – Għal użu fil-produzzjoni tas-semikondutturi (  1 ) 1,7 (  2 ) p/st  
8443 19 70  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– Printers, fotokopjaturi u magni tal-faksimile o ħra, kemm 
jekk ikkombinati u kemm jekk mhumiex:  
8443 31 00  –  –  Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew iktar ta’ stampar, 
ikkupjar jew tra żmissjoni tal-faksimile, li huma kapa ċi 
jaqbdu ma’ magna g ħall-ipproċessar awtomatiku 
tad-data jew ma’ netwerk  Eżenti  p/st  
8443 32  –  –  Oħrajn, kapa ċi jaqbdu ma’ magna awtomatika 
tal-ippro ċessar ta’  data  jew ma’ network:  
8443 32 10  – – – Printers  Eżenti  p/st  
8443 32 80  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8443 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
– Parts u a ċċessorji:  
8443 91  –  –  Parts u a ċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar u żat għall- 
istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti o ħra 
tal-istampar tal-intestatura 8442:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 707  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8443 91 10  – – – Ta’ apparat tas-subintestatura 8443 19 40  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
8443 91 91  – – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  Eżenti  —  
8443 91 99  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8443 99  –  –  Oħrajn:  
8443 99 10  – – – Assemblaġġi elettroniċi  Eżenti  —  
8443 99 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8444 00  Magni g ħall-estrużjoni, il-ġbid, it-tessurizzazzjoni jew il-qtug ħ 
ta’ materjali tessili mag ħmulin mill-bniedem:  
8444 00 10  – Magni għall-estrużjoni  1,7  p/st  
8444 00 90  – Oħrajn  1,7  p/st  
8445  Magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti; magni tal-g ħażil, 
magni li jirduppjaw jew magni li jobormu u makkinarju 
ieħor għall-produzzjoni ta’ raden tessili; magni g ħall-irrum ­
blar jew tkebbib (inklu ż tkebbib fuq it-tag ħma) u magni 
biex jippreparaw raden tessili g ħal użu fuq il-magni 
tal-intestatura 8446 jew 8447:  
– Magni biex jippreparaw fibri tessili:  
8445 11 00  –  –  Magni tat-tqardix  1,7  p/st  
8445 12 00  –  –  Magni li jomxtu  1,7  p/st  
8445 13 00  –  –  Magni li ji ġbdu jew magni tat-tfettil  1,7  p/st  
8445 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8445 20 00  –  Magni tal-g ħażil ta’ tessuti  1,7  p/st  
8445 30 00  –  Magni li jirduppjaw jew magni li jobormu  1,7  p/st  
8445 40 00  –  Magni li jkebbu (inklu ż li kebbu fuq tag ħma) jew magni li 
jirrumblaw  1,7  p/st  
8445 90 00  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8446  Magni tal-insi ġ (nwiel):  
8446 10 00  –  Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisa’ ta’ mhux iktar minn 
30 cm  1,7  p/st  
– Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ iktar minn 30 cm wisa’, 
bil-mekkuk:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 708  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8446 21 00  –  –  Nwiel motorizzati  1,7  p/st  
8446 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8446 30 00  –  Għall-insiġ ta’ drappijiet ta’ wisg ħa iktar minn 30 cm, 
mingħajr mekkuk  1,7  p/st  
8447  Magni tal-innittjar, magni g ħat-tiġnit bit-tpannit u magni biex 
jaħdmu r-raden iggimmjat, tull, bizzilla, rakkmu, tberfil, malji 
jew xibka u magni tat-trapuntar:  
– Magni tal-innittjar ċirkolari:  
8447 11 00  –  –  B’dijametru ta ċ-ċilindru mhux iktar minn 165 mm  1,7  p/st  
8447 12 00  –  –  B’dijametru ta ċ-ċilindru iktar minn 165 mm  1,7  p/st  
8447 20  –  Magni tal-innittjar ċatti; magni g ħat-tiġnit bit-tpannit:  
8447 20 20  – – Magni tan-niting għall-medd (warpknitting) (inkluż tat-tip  
Raschel); magni għat-tiġnit bit-tpannit  1,7  p/st  
8447 20 80  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8447 90 00  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8448  Makkinarju aw żiljari għall-użu ma’ magni tal-intestaturi 8444, 
8445, 8446 jew 8447 (e ż. dobbies, jacquards, apparat awtomatiku 
għat-twaqqif tal-moviment, mekkani żmi biex jibdlu l-mekkuk); 
parts u a ċċessorji tajbin biss jew prin ċipalment g ħall-użu 
mal-magni ta’ din l-intestatura jew tal-intestaturi 8444, 8445, 
8446 jew 8447 (e ż. mgħażel u flyers tal-img ħażel, card clothing, 
imxat, b żieżel tal-estru żjoni, imkiekek, nir tan-newl u oqfsa 
tan-nir, labar tal-kalzetti):  
– Makkinarju aw żiljari għal magni tal-intestaturi 8444, 8445, 
8446 jew 8447:  
8448 11 00  –  –  Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, 
itaqqbu jew jimmuntaw biex jintu żaw magħhom  1,7  —  
8448 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8448 20 00  –  Parts u a ċċessorji ta’ magni tal-intestatura 8444 jew 
tal-makkinarju aw żiljari tag ħhom  1,7  —  
– Parts u a ċċessorji ta’ magni tal-intestatura 8445 jew 
tal-makkinarju aw żiljari tag ħhom:  
8448 31 00  –  –  Card clothing  1,7  —  
8448 32 00  –  –  Ta’ magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti, g ħajr card 
clothing  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 709  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8448 33 00  –  –  Mgħażel u flyers tal-img ħażel, ċrieki tal-insi ġ u mexxejja 
taċ-ċrieki  1,7  —  
8448 39 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
– Parts u a ċċessorji ta’ magni tal-insi ġ (nwiel) jew 
tal-makkinarju aw żiljari tag ħhom:  
8448 42 00  –  –  Qasab g ħan-nwiel, nir tan-newl u oqfsa tan-nir  1,7  —  
8448 49 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
– Parts u a ċċessorji ta’ magni tal-intestatura 8447 jew 
tal-makkinarju aw żiljari tag ħhom:  
8448 51  –  –  Sinkers, labar u o ġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti:  
8448 51 10  – – – Sinkers  1,7  —  
8448 51 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
8448 59 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8449 00 00  Makkinarju g ħall-manifattura jew g ħall-finitura tal-feltru jew 
drappijiet mhux minsu ġin bil-biċċa jew f’forom, inklu ż makki­
narju għall-manifattura tal-kpiepel tal-feltru; blokok biex isiru 
l-kpiepel  1,7  —  
8450  Magni tal- ħasil tal-ħwejjeġ għad-dar jew tat-tip li jintu żaw 
fil-laundries, inklu ż magni li ja ħslu kif ukoll inixxfu:  
– Magni, kull wa ħda ta’ kapa ċità li ma taqbi żx l-10 kg ta’ 
ħwejjeġ xotti:  
8450 11  –  –  Magni kompletament awtomati ċi: 
– – – Kull waħda ta’ kapaċità li ma taqbiżx is-6 kg ta’ ħwejjeġ  
xotti:  
8450 11 11  – – – – Magni jitgħabbew minn quddiem  3  p/st  
8450 11 19  – – – – Magni jitgħabbew minn fuq  3  p/st  
8450 11 90  – – – Kull waħda ta’ kapaċità li taqbeż is-6 kg iżda li ma taq biżx 
l-10 kg ta’ ħwejjeġ xotti  2,6  p/st  
8450 12 00  –  –  Magni o ħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifugali 
inkorporata  2,7  p/st  
8450 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
8450 20 00  –  Magni, kull wa ħda ta’ kapa ċità li taqbe ż l-10 kg ta’ ħwejjeġ 
xotti  2,2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 710  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8450 90 00  –  Parts  2,7  —  
8451  Makkinarju (g ħajr magni tal-intestatura 8450) g ħal ħasil, 
tindif, għasir, tnixxif, mog ħdija, ippressar (inklu ż preses li 
jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, finitura, kisi jew imprenjar 
ta’ raden tessili, drappijiet jew o ġġetti tessili mag ħmulin u 
magni biex ti ġi applikata l-paste lid-drapp ta’ ba żi jew lil 
irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art b ħal-linoleum; 
magni g ħat-tkebbib, il- ħall, it-tini, il-qtug ħ jew il-qtug ħ 
bil-pizzi ta’ drappijiet ta’ tessuti:  
8451 10 00  –  Magni tad-dry cleaning  2,2  —  
– Magni li jnixxfu:  
8451 21 00  –  –  Kull wa ħda ta’ kapa ċità li ma taqbi żx l-10 kg ta’ ħwejjeġ 
xotti  2,2  —  
8451 29 00  –  –  Oħrajn 2,2  —  
8451 30 00  –  Magni tal-mog ħdija u preses (inklu ż preses li j ġonġu) 2,2  p/st  
8451 40 00  –  Magni tal- ħasil, ibbli ċjar jew żbigħ 2,2  —  
8451 50 00  –  Magni g ħat-tkebbib, il- ħall, it-tini, il-qtug ħ jew il-qtug ħ 
bil-pizzi ta’ drappijiet ta’ tessuti  2,2  —  
8451 80  –  Makkinarju ie ħor: 
8451 80 10  – – Magni użati fil-manifattura tal-linoleum jew kisi ieħor ta l-art biex 
tkun applikata l-paste mad-drapp ta’ bażi jew irfid ieħor  2,2  —  
8451 80 30  – – Magni għat-tiżjin jew għall-finitura  2,2  —  
8451 80 80  – – Oħrajn  2,2  —  
8451 90 00  –  Parts  2,2  —  
8452  Magni tal- ħjata, g ħajr magni tal- ħjata għall-kotba 
tal-intestatura 8440; g ħamara, ba żijiet u g ħata mag ħmulin 
apposta g ħall-magni tal- ħjata; labar tal-magni tal- ħjata:  
8452 10  –  Magni tal- ħjata tat-tip domestiku:  
– – Magni tal-ħjata (lock-stitch biss), bir-ras tal-magna ta’ p iż li 
ma jaqbiżx is-16-il kg mingħajr mutur jew 17-il kg bil-mutur; 
irjus tal-magni tal-ħjata (lock-stitch biss), ta’ piż li ma jaq biżx 
is-16-il kg mingħajr mutur jew 17-il kg bil-mutur:  
8452 10 11  – – – Magni tal-ħjata li jiswew (mingħajr frames, mwejjed jew 
għamara) iktar minn € 65 il-waħda  5,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 711  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8452 10 19  – – – Oħrajn  9,7  p/st  
8452 10 90  – – Magni tal-ħjata oħrajn u rjus ta’ magni tal-ħjata oħrajn  3,7  p/st  
– Magni tal- ħjata oħrajn:  
8452 21 00  –  –  Unitajiet o ħrajn 3,7  p/st  
8452 29 00  –  –  Oħrajn 3,7  p/st  
8452 30 00  –  Labar tal-magni tal- ħjata 2,7  1 000 p/st  
8452 90 00  –  Għamara, ba żijiet u g ħata għal magni tal- ħjata u parts 
tagħhom; parts o ħrajn ta’ magni tal- ħjata 2,7  —  
8453  Makkinarju g ħall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xog ħol ta’ 
ġlud jew g ħall-produzzjoni jew g ħat-tiswija ta’ xedd 
is-saqajn jew o ġġetti oħrajn tal- ġlud, għajr magni tal- ħjata:  
8453 10 00  –  Makkinarju g ħall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xog ħol 
tal-ġlud 1,7  —  
8453 20 00  –  Makkinarju g ħall-produzzjoni jew it-tiswija tax-xedd 
is-saqajn  1,7  —  
8453 80 00  –  Makkinarju ie ħor 1,7  —  
8453 90 00  –  Parts  1,7  —  
8454  Konvertituri, ku ċċari, forom ta’ ingotti u magni tal-iffondar, 
tat-tip użati fil-metallur ġija jew f’funderiji tal-metall:  
8454 10 00  –  Konvertituri  1,7  —  
8454 20 00  –  Forom tal-ingotti u ku ċċari 1,7  —  
8454 30  –  Magni tal-iffondar:  
8454 30 10  – – Għall-iffondar taħt pressjoni  1,7  —  
8454 30 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8454 90 00  –  Parts  1,7  —  
8455  Laminaturi tal-metall u r-rombli tag ħhom:  
8455 10 00  –  Laminaturi tat-tubi  2,7  —  
– Laminaturi o ħrajn:  
8455 21 00  –  –  Fis-sħana jew kombinazzjoni fis-s ħana u fil-kiesa ħ 2,7  —  
8455 22 00  –  –  Fil-kiesa ħ 2,7  —  
8455 30  –  Rombli g ħal-laminaturi:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 712  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8455 30 10  – – Tal-ħadid fondut  2,7  —  
– – Tal-azzar ifforġat b’forma miftuħa:  
8455 30 31  – – – Rombli tax-xogħol għal-laminazzjoni fis-sħana; rombli ta ’ 
sapport għal-laminazzjoni fis-sħana u fil-kiesaħ  2,7  —  
8455 30 39  – – – Rombli tax-xogħol għal-laminazzjoni fil-kiesaħ  2,7  —  
8455 30 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8455 90 00  –  Parts oħrajn 2,7  —  
8456  Makkinarju g ħodda għax-xogħol fuq kwalunkwe materjal 
bit-tneħħija ta’ materjal, bil-laser jew ra ġġ ieħor ta’ dawl 
jew proċess ta’ ra ġġ fotoniku, ra ġġ ultrasoniku, bi skariku 
elettriku, elettrokimiku, ta’ ra ġġ ta’ elettroni, ra ġġ joniku 
jew proċessi ta’ ark ta’ pla żma; magni tal-qtug ħ bil-ġettijiet 
tal-ilma:  
– Li jaħdem bil-laser jew bi pro ċessi tad-dawl jew tar-ra ġġi 
fotoniċi oħrajn:  
8456 11  –  –  Li jaħdmu bil-laser:  
8456 11 10  – – – użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwi ti 
stampati, assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati, parts ta’ intes­
tatura 8517, jew parts ta’ magni għall-ipproċessar awtoma­
tiku tad- data Eżenti  p/st  
8456 11 90  – – – Oħrajn  4,5  p/st  
8456 12  –  –  Li jaħdmu bi pro ċessi tad-dawl jew tar-ra ġġi fotoniċi 
oħrajn:  
8456 12 10  – – – użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwi ti 
stampati, assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati, parts ta’ intes­
tatura 8517, jew parts ta’ magni għall-ipproċessar awtoma­
tiku tad- data Eżenti  p/st  
8456 12 90  – – – Oħrajn  4,5  p/st  
8456 20 00  –  Imħaddmin bi pro ċessi ultrasoni ċi 3,5  p/st  
8456 30  –  Imħaddmin bi pro ċessi ta’ skariku elettriku:  
– – Ikkontrollati numerikament:  
8456 30 11  – – – Qtugħ b’wajer  3,5  p/st  
8456 30 19  – – – Oħrajn  3,5  p/st  
8456 30 90  – – Oħrajn  3,5  p/st  
8456 40 00  –  Imħaddma bi pro ċessi ta’ ark tal-pla żma 3,5  p/st  
8456 50 00  –  Magni tal-qtug ħ bil-ġettijiet tal-ilma  1,7  p/st  
8456 90 00  –  Oħrajn 3,5  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 713  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8457  Ċentri tal-immaxinjar, magni g ħall-kostruzzjoni f’unità wa ħda 
(stazzjon wie ħed) u magni ta’ trasferiment b’ ħafna stazzjoni ­
jiet, għal xogħol tal-metall:  
8457 10  –  Ċentri tal-immaxinjar:  
8457 10 10  – – Orizzontali  2,7  p/st  
8457 10 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
8457 20 00  –  Magni g ħall-kostruzzjoni f’unità wa ħda (stazzjon wie ħed) 2,7  p/st  
8457 30  –  Magni ta’ trasferiment b’ ħafna stazzjonijiet:  
8457 30 10  – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8457 30 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
8458  Tornijiet (inklu ż ċentri tal-inturnjar) g ħat-tneħħija ta’ metall:  
– Tornijiet orizzontali:  
8458 11  –  –  Ikkontrollati numerikament:  
8458 11 20  – – – Ċentri tal-inturnjar  2,7  p/st  
– – – Tornijiet awtomatiċi:  
8458 11 41  – – – – Fus wieħed  2,7  p/st  
8458 11 49  – – – – Iktar minn fus wieħed  2,7  p/st  
8458 11 80  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8458 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
– Tornijiet o ħrajn:  
8458 91  –  –  Ikkontrollati numerikament:  
8458 91 20  – – – Ċentri tal-inturnjar  2,7  p/st  
8458 91 80  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8458 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
8459  Makkinarju g ħodda (inklu ż magni way-type b’ras wa ħda) għal 
titqib, tħaffir, milling, qtug ħ ta’ kamini esterni jew ittapsjar 
bit-tneħħija tal-metall, g ħajr tornijiet (inklu ż ċentri ta’ 
inturnjar) tal-intestatura 8458:  
8459 10 00  –  Magni way-type b’ras wa ħda 2,7  p/st  
– Magni o ħrajn għat-titqib:  
8459 21 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 714  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8459 29 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
– Magni o ħrajn għat-tħaffir u immolar:  
8459 31 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8459 39 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Magni o ħrajn għat-titqib:  
8459 41 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8459 49 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Magni tal-milling, tat-tip “knee”:  
8459 51 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8459 59 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
– Magni tal-milling o ħrajn:  
8459 61  –  –  Ikkontrollati numerikament:  
8459 61 10  – – – Magni tal-milling għall-għodod  2,7  p/st  
8459 61 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8459 69  –  –  Oħrajn:  
8459 69 10  – – – Magni tal-milling għall-għodod  2,7  p/st  
8459 69 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8459 70 00  –  Magni o ħrajn għal qtugħ ta’ kamini esterni jew g ħall- 
ittapsjar  2,7  p/st  
8460  Makkinarju g ħodda biex ine ħħi x-xfar, isinn, jimmola, 
iraqqam, jillappja, jillostra jew g ħall-finitura mod ie ħor ta’ 
metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi abra ­ 
żivi jew prodotti tal-lostru, g ħajr magni g ħall-qtugħ, l-immolar 
jew il-finitura tal-gerijiet tal-intestatura 8461:  
– Magni tal-immolar g ħal superfi ċji ċatti: 
8460 12 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8460 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Magni tal-immolar o ħrajn:  
8460 22 00  –  –  Magni tal-immolar bla ċentru, ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8460 23 00  –  –  Magni tal-immolar ċilindriċi oħrajn, ikkontrollati 
numerikament  1,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 715  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8460 24 00  –  –  Oħrajn, ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8460 29  –  –  Oħrajn:  
8460 29 10  – – – Għal uċuħ ċilindriċi  2,7  p/st  
8460 29 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Magni g ħat-tisnin (immolar ta’ g ħodod jew xfafar):  
8460 31 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8460 39 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8460 40  –  Magni g ħat-tirqim jew g ħall-illappjar:  
8460 40 10  – – Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8460 40 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8460 90 00  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8461  Makkinarju g ħodda għall-inċanar, iffurmar, qtug ħ ta’ kanali, 
broaching, g ħall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, 
isserrar, qtug ħ barra u g ħodod ta’ magni o ħrajn li ja ħdmu 
billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex spe ċifikati jew 
inklużi banda o ħra: 
8461 20 00  –  Magni li jiffurmaw jew jaqtg ħu kanali  1,7  p/st  
8461 30  –  Magni tal-broaching:  
8461 30 10  – – Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8461 30 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8461 40  –  Magni g ħall-qtugħ, ħdim jew finitura tal-gerijiet:  
– – Magni għall-qtugħ tal-gerijiet (inkluż magni abrażivi li 
jaqtgħu il-gerijiet):  
– – – Biex jaqtgħu gerijiet ċilindriċi:  
8461 40 11  – – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8461 40 19  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– – – Biex jaqtgħu gerijiet oħrajn:  
8461 40 31  – – – – Ikkontrollati numerikament  1,7  p/st  
8461 40 39  – – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– – Magni għall-finitura tal-gerijiet:  
– – – Mgħammrin b’sistema ta’ aġġustar mikrometrika, li fiha 
l-pożizzjonament ta’ kwalunkwe assi minnhom tista’ tiġi 
kkonfigurata għal akkuratezza ta’ mill-inqas 0,01 mm:  
8461 40 71  – – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 716  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8461 40 79  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8461 40 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8461 50  –  Magni li jissegaw jew jaqtg ħu barra:  
– – Magni li jissegaw:  
8461 50 11  – – – Lupi  1,7  p/st  
8461 50 19  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8461 50 90  – – Magni li jaqtgħu barra  1,7  p/st  
8461 90 00  –  Oħrajn 2,7  p/st  
8462  Makkinarju g ħodda (inklu ż preses) biex jin ħadem metall 
bil-kiwi fil-for ġa, immartellar jew stampar bil-forom (esklu ż 
il-laminaturi); makkinarju g ħodda (inklu ż preses, linji ta’ 
qtugħ lonġitudinali u linji ta’ qtug ħ għall-qies) g ħax-xogħol 
tal-metall permezz tat-tg ħawwiġ, tat-tini, tal-iddrittar, 
tal-iċċattjar, tat-tag ħfis, tat-titqib, tal-qtug ħ tat-talji jew 
tat-tirqim (esklu żi l-magni tal- ġbid ta’ żbarri); preses g ħax- 
xogħol tal-metall jew tal-karburi tal-metall, mhux spe ċifikati 
hawn fuq:  
– Magni g ħall-iffurmar bis-s ħana għall-kiwi bil-for ġa, l-istamar 
bil-forom (inklu ż preses) u l-imrietel s ħan: 
8462 11  –  –  Magni g ħall-kiwi bil-for ġa b’forma mag ħluqa:  
8462 11 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 11 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8462 19  –  –  Oħrajn:  
8462 19 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 19 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– Magni li jg ħawġu, jitnu, jiddrittaw jew ji ċċattjaw (inklu ż 
preses li jg ħawġu) għall-prodotti ċatti: 
8462 22  –  –  Magni g ħall-iffurmar tal-profilati:  
8462 22 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 22 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8462 23 00  –  –  Preses li jg ħawġu kkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 24 00  –  –  Magni g ħat-tgħawwiġ tal-pannelli kkontrollati 
numerikament  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 717  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8462 25 00  –  –  Magni li jifformaw il-metall ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 26 00  –  –  Magni o ħra kkontrollati numerikament g ħat-tgħawwiġ, 
għat-tini, g ħall-iddrittar jew g ħall-iċċattjar  2,7  p/st  
★ 8462 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Linji ta’ qtug ħ lonġitudinali, linji ta’ qtug ħ għall-qies u 
magni o ħra għall-qtugħ (esklużi l-preses) g ħall-prodotti 
ċatti, għajr il-magni kkombinati g ħat-titqib u g ħall-qtugħ: 
8462 32  –  –  Linji ta’ qtug ħ lonġitudinali u linji ta’ qtug ħ għall-qies:  
8462 32 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 32 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8462 33 00  –  –  Magni g ħall-qtugħ ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 39 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Magni li jtaqqbu, jaqtg ħu t-talji jew li jorqmu (esklu żi 
l-preses) g ħall-prodotti ċatti inklu ż il-magni kkombinati li 
jtaqqbu u li jaqtg ħu: 
8462 42 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 49 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Magni g ħax-xogħol fuq it-tubi, il-pajpijiet, il-profili vojta 
minn ġewwa u l-vireg (esklu żi l-preses):  
8462 51 00  –  –  Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 59 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Preses g ħax-xogħol tal-metalli fil-kiesa ħ: 
8462 61  –  –  Preses idrawli ċi: 
8462 61 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 61 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8462 62  –  –  Preses mekkani ċi: 
8462 62 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 62 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8462 63  –  –  Servopreses:  
8462 63 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 718  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8462 63 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8462 69  –  –  Oħrajn:  
8462 69 10  – – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 69 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8462 90  –  Oħrajn:  
8462 90 10  – – Ikkontrollati numerikament  2,7  p/st  
8462 90 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8463  Makkinarju g ħodda oħrajn biex jin ħadem metall jew ċermiti, 
mingħajr ma jitne ħħa materjal:  
8463 10  –  Drawbenches g ħal vireg, tubi, profili, wajer jew b ħalhom:  
8463 10 10  – – Drawbenches għall-wajer  2,7  p/st  
8463 10 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
8463 20 00  –  Magni tat-tkebbib  2,7  p/st  
8463 30 00  –  Magni li ja ħdmu l-wajer  2,7  p/st  
8463 90 00  –  Oħrajn 2,7  p/st  
8464  Makkinarju g ħodda biex jin ħadmu l- ġebla, iċ-ċeramika, 
il-konkos, is-simentasbestos jew materjali minerali b ħalhom 
jew għall-ħdim fil-kiesa ħ tal-ħġieġ: 
8464 10 00  –  Magni li jissegaw  2,2  p/st  
8464 20  –  Magni g ħall-immolar jew g ħall-illustrar:  
– – Biex jinħadem il-ħġieġ:  
8464 20 11  – – – Ħġieġ ottiku  2,2  p/st  
8464 20 19  – – – Oħrajn  2,2  —  
8464 20 80  – – Oħrajn  2,2  —  
8464 90 00  –  Oħrajn 2,2  —  
8465  Makkinarju g ħodda (inklu ż magni biex isammru, iwa ħħlu 
l-istaples, jinkullaw jew jimmuntaw mod ie ħor) għax-xogħol 
tal-injam, tas-sufra, tal-g ħadam, tal-lastiku iebes, tal-plastiks 
ibsin jew ta’ materjali simili ibsin:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 719  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8465 10  –  Magni li jistg ħu jagħmlu tipi differenti ta’ mmaxinjar 
mingħajr bdil ta’ g ħodda bejn dawn l-operazzjonijiet:  
8465 10 10  – – Bi trasferiment bl-idejn tal-oġġett li qed jinħadem bejn k ull 
operazzjoni  2,7  p/st  
8465 10 90  – – Bi trasferiment awtomatiku tal-oġġett li qed jinħadem bejn  
kull operazzjoni  2,7  p/st  
8465 20 00  –  Ċentri tal-immaxinjar  2,7  p/st  
– Oħrajn:  
8465 91  –  –  Magni li jissegaw:  
8465 91 10  – – – Bandsaws  2,7  p/st  
8465 91 20  – – – Lupi  2,7  p/st  
8465 91 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8465 92 00  –  –  Magni li jin ċanaw, tal-milling jew li jiffurmaw (bil-qtug ħ) 2,7  p/st  
8465 93 00  –  –  Magni li jimmolaw, jixkatlaw jew jillostraw  2,7  p/st  
8465 94 00  –  –  Magni li jg ħawġu jew li jassemblaw  2,7  p/st  
8465 95 00  –  –  Magni li jtaqqbu jew li jimmin ċottjaw  2,7  p/st  
8465 96 00  –  –  Magni li jixir ħu, jfellu jew jaqtg ħu t-truf  2,7  p/st  
8465 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
8466  Parts u a ċċessorji tajbin biss jew prin ċipalment g ħal użu 
mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465, inklu ż holders 
tax-xogħol jew tal-g ħodda, dieheads jinfet ħu waħedhom, divi ­
ding heads u apparat an ċillari ieħor speċjali għall-magni; 
holders tal-g ħodda għal kwalunkwe tip ta’ g ħodda biex 
taħdem fl-idejn:  
8466 10  –  Holders tal-g ħodda u dieheads jinfet ħu waħedhom:  
– – Holders tal-għodda:  
8466 10 20  – – – Fusien, vajlori u sleeves  1,2  —  
– – – Oħrajn:  
8466 10 31  – – – – Għat-tornijiet  1,2  —  
8466 10 38  – – – – Oħrajn  1,2  —  
8466 10 80  – – Dieheads jinfetħu waħedhom  1,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 720  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8466 20  –  Holders g ħax-xogħol: 
8466 20 20  – – Jigs u fixtures għal xogħlijiet speċifiċi; settijiet ta’ k ompo­
nenti standard ta’ jigs u fixtures  1,2  —  
– – Oħrajn:  
8466 20 91  – – – Għat-tornijiet  1,2  —  
8466 20 98  – – – Oħrajn  1,2  —  
8466 30 00  –  Dividing heads u apparat an ċillari ieħor speċjali għall- 
magni  1,2  —  
– Oħrajn:  
8466 91  –  –  Għal magni tal-intestatura 8464:  
8466 91 20  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  1,2  —  
8466 91 95  – – – Oħrajn  1,2  —  
8466 92  –  –  Għal magni tal-intestatura 8465:  
8466 92 20  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  1,2  —  
8466 92 80  – – – Oħrajn  1,2  —  
8466 93  –  –  Għal magni tal-intestaturi 8456 sa 8461:  
8466 93 40  – – – Parts u aċċessorji ta’ magni tas-subintestaturi 8456 11 10, 
8456 12 10, 8456 20, 8456 30, 8457 10, 8458 91, 
8459 21 00, 8459 61 jew 8461 50 tat-tip użati biss jew 
l-iktar għall-manifattura ta’ ċirkwiti stampati, assemblaġġi 
taċ-ċirkwiti stampati, parts tal-intestatura 8517, jew parts 
ta’ magni għall-ipproċessar awtomatiku tad- data Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
8466 93 50  – – – – Għal magni tas-subintestatura 8456 50 00  1,7  —  
8466 93 60  – – – – Oħrajn  1,2  —  
8466 94 00  –  –  Għal magni tal-intestatura 8462 jew 8463  1,2  —  
8467  G ħodod biex ja ħdmu fl-idejn, pnewmati ċi, idrawli ċi jew 
b’mutur elettriku jew mhux elettriku fihom stess:  
– Pnewmati ċi: 
8467 11  –  –  Tat-tip rotatorju (inklu ż perkussjoni u rotatorji 
kkombinati):  
8467 11 10  – – – Għal xogħol fil-metall  1,7  —  
8467 11 90  – – – Oħrajn  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 721  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8467 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
– B’mutur elettriku fihom stess:  
8467 21  –  –  Trapani ta’ kull tip:  
8467 21 10  – – – Jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija estern  2,7  p/st  
– – – Oħrajn:  
8467 21 91  – – – – Elettropnewmatiċi  2,7  p/st  
8467 21 99  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8467 22  –  –  Segi u srieraq:  
8467 22 10  – – – Chainsaws  2,7  p/st  
8467 22 30  – – – Lupi  2,7  p/st  
8467 22 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8467 29  –  –  Oħrajn:  
8467 29 20  – – – Jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija estern  2,7  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Moli u magni tal-ixkatlar:  
8467 29 51  – – – – – Anglegrinders  2,7  p/st  
8467 29 53  – – – – – Belt sanders  2,7  p/st  
8467 29 59  – – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8467 29 70  – – – – Magni tal-inċanar  2,7  p/st  
8467 29 80  – – – – Għodod li jorqmu s-sisien tal-ħaxix u għodod li jaqtgħ u 
t-truf tal-lawn  2,7  p/st  
8467 29 85  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Għodod oħrajn:  
8467 81 00  –  –  Chainsaws  1,7  p/st  
8467 89 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
– Parts:  
8467 91 00  –  –  Ta’ chainsaws  1,7  —  
8467 92 00  –  –  Ta’ għodod pnewmati ċi 1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 722  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8467 99 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8468  Makkinarju u apparat g ħall-issaldjar, ibbrej żjar jew iwweldjar, 
kemm jekk jista’ jaqta’ kif ukoll jekk le, g ħajr dawk 
tal-intestatura 8515; magni u apparati li ja ħdmu bil-gass biex 
jittempraw is-superfi ċji: 
8468 10 00  –  Xuxxarelli tal-idejn  2,2  —  
8468 20 00  –  Makkinarju u apparat ie ħor imħaddem bil-gass  2,2  —  
8468 80 00  –  Makkinarju u apparat ie ħor 2,2  —  
8468 90 00  –  Parts  2,2  —  
[8469]  
8470  Kalkulatri ċi u magni li joqog ħdu fil-but b’funzjonijiet li jikkal ­
kulaw biex jirrekordjaw, jirriprodu ċu u juru  data ; magni 
tal-kontabbiltà, magni tal-iffrankar tal-ittri, magni li jag ħtu 
l-biljetti u magni simili, li fihom apparat li jikkalkula; cash 
registers:  
8470 10 00  –  Kalkulatri ċi elettroni ċi li jistgħu jaħdmu ming ħajr sors ta’ 
enerġija elettrika estern u magni li joqog ħdu fil-but b’funz ­
jonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriprodu ċu u juru  
data Eżenti  p/st  
– Kalkulatri ċi elettroni ċi oħrajn:  
8470 21 00  –  –  Li fihom apparat g ħall-istampar  Eżenti  p/st  
8470 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8470 30 00  –  Kalkulatri ċi oħrajn Eżenti  p/st  
8470 50 00  –  Cashregisters  Eżenti  p/st  
8470 90 00  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8471  Magni g ħall-ipproċessar awtomatiku tad- data u unitajiet 
tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, 
magni biex jittraskrivu  data  fuq data  media f’g ħamla kkowd ­
jata u magni biex jippro ċessaw din id- data, li mhumiex spe ċi­
fikati jew inklu żi banda o ħra: 
8471 30 00  –  Magni g ħall-ipproċessar awtomatiku tad- data li jistg ħu 
jinġarru, li ma ji żnux iktar minn 10 kg, li jikkonsistu 
għall-inqas f’unità ta’ ppro ċessar ċentrali, tastiera u skrin 
(display)  Eżenti  p/st  
– Magni g ħall-ipproċessar awtomatiku tad- data oħrajn:  
8471 41 00  –  –  Li fihom ġo l-istess housing g ħall-inqas unità ta’ ppro ­ 
ċessar ċentrali u unità ta’ input u ta’ output, ikkombinati 
jew le  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 723  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8471 49 00  –  –  Oħrajn, ippre żentati f’forma ta’ sistemi  Eżenti  p/st  
8471 50 00  –  Unitajiet ta’ ppro ċessar g ħajr dawk tas-subintesta ­
tura 8471 41 jew 8471 49, li fihom jew le, fl-istess housing, 
wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unità li ġejjin: unita ­
jiet tal-ħżin, unitajiet tal-input, unitajiet tal-output  Eżenti  p/st  
8471 60  –  Unitajiet tal-input jew tal-output, li fihom jew le unitajiet 
tal-ħżin fl-istess housing:  
8471 60 60  – – Tastieri  Eżenti  p/st  
8471 60 70  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8471 70  –  Unitajiet tal- ħżin: 
8471 70 20  – – Unitajiet tal-ħżin ċentrali  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
– – – Unitajiet tal-ħżin fuq diski:  
8471 70 30  – – – – Ottiċi, inkluż manjetoottiċi  Eżenti  p/st  
– – – – Oħrajn:  
8471 70 50  – – – – – Hard disk drives  Eżenti  p/st  
8471 70 70  – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8471 70 80  – – – Unitajiet tal-ħżin fuq tape manjetiku  Eżenti  p/st  
8471 70 98  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8471 80 00  –  Unitajiet o ħrajn ta’ magni g ħall-ipproċessar awtomatiku 
tad-data Eżenti  p/st  
8471 90 00  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8472  Magni o ħrajn tal-uffi ċċju (eż. duplikaturi bl-ettograf jew 
stencil, magni tal-indirizzi, distributuri awtomati ċi tal-karti 
tal-flus, magni li jag ħżlu l-muniti, magni li jg ħoddu jew 
igeżwru l-muniti, magni li jittempraw lapsijiet, magni li 
jtaqqbu jew li jwa ħħlu l-istaples):  
8472 10 00  –  Duplikaturi  Eżenti  p/st  
8472 30 00  –  Magni li jag ħżlu jew jitwu l-posta jew ida ħħlu l-posta ġo 
envelopes jew ġo strixxi, magni li jift ħu, jagħlqu jew jissi ­ 
ġillaw il-posta u magni li jwa ħħlu jew jittimbraw bolol 
postali  2,2  p/st  
8472 90  –  Oħrajn:  
8472 90 10  – – Magni li jagħżlu l-muniti, jgħoddu l-muniti jew igeżwru 
l-muniti  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 724  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8472 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8473  Parts u a ċċessorji (g ħajr għata, bagalji tat-trasport u o ġġetti 
bħal dawn) tajbin biss u prin ċipalment g ħall-użu ma’ magni 
tal-intestaturi 8470 sa 8472:  
– Parts u a ċċessorji tal-magni tal-intestatura 8470:  
8473 21  –  –  Tal-kalkulatri ċi elettroni ċi tas-subintestatura 8470 10, 
8470 21 jew 8470 29:  
8473 21 10  – – – Assemblaġġi elettroniċi  Eżenti  —  
8473 21 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8473 29  –  –  Oħrajn:  
8473 29 10  – – – Assemblaġġi elettroniċi  Eżenti  —  
8473 29 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8473 30  –  Parts u a ċċessorji tal-magni tal-intestatura 8471:  
8473 30 20  – – Assemblaġġi elettroniċi  Eżenti  —  
8473 30 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8473 40  –  Parts u a ċċessorji tal-magni tal-intestatura 8472:  
8473 40 10  – – Assemblaġġi elettroniċi  Eżenti  —  
8473 40 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8473 50  –  Parts u a ċċessorji li jistg ħu jintużaw xorta wa ħda fuq magni 
ta’ tnejn jew iktar mill-intestaturi 8470 sa 8472:  
8473 50 20  – – Assemblaġġi elettroniċi  Eżenti  —  
8473 50 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8474  Makkinarju li jag ħżel, jgħarbel, jissepara, ja ħsel, ifarrak, 
jimmola, i ħallat jew jag ħġen materjali tal-art, ġebel, minerali 
mhux ma ħduma jew sustanzi minerali o ħrajn, f’forma solida 
(inkluż trab jew paste); makkinarju agglomeranti, jag ħti sura 
jew jifforma karburanti minerali solidi, paste ta ċ-ċeramika, 
simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tik ħil jew prodotti 
minerali o ħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni g ħall- 
iffurmar tal-forom tar-ramel g ħall-funderiji:  
8474 10 00  –  Magni li jag ħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew ja ħslu Eżenti  —  
8474 20 00  –  Magni tal-immolar jew li jfarrku  Eżenti  —  
– Magni li j ħalltu jew jag ħġnu: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 725  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8474 31 00  –  –  Mixers tal-konkos jew tat-tajn  Eżenti  —  
8474 32 00  –  –  Magni li j ħalltu sustanzi minerali mal-qatran  Eżenti  —  
8474 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8474 80  –  Makkinarju ie ħor: 
8474 80 10  – – Makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma paste ta ċ- 
ċeramika  Eżenti  —  
8474 80 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8474 90  –  Parts:  
8474 90 10  – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  Eżenti  —  
8474 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8475  Makkinarju g ħall-immuntar ta’ lampi elettri ċi jew elettroni ċi, 
tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’involukri tal- ħġieġ; magni 
għal manifattura jew g ħall-ħdim fis-sħana tal-ħġieġ jew oġġetti 
tal-ħġieġ: 
8475 10 00  –  Magni g ħall-assembla ġġ ta’ lampi elettri ċi jew elettroni ċi, 
tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’involukri tal- ħġieġ 1,7  —  
– Magni g ħall-manifattura jew g ħall-ħdim fis-s ħana tal-ħġieġ 
jew oġġetti tal-ħġieġ: 
8475 21 00  –  –  Magni g ħall-manifattura tal-fibri otti ċi u materjal 
preformat tag ħhom  Eżenti  —  
8475 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8475 90  –  Parts:  
8475 90 10  – – Parts ta’ magni tas-subintestatura 8475 21 00  Eżenti  —  
8475 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8476  Magni awtomati ċi għal bejgħ ta’ oġġetti (eż. magni tal-bolol 
postali, sigaretti, ikel jew xorb), inklu ż magni li jsarrfu l-flus:  
– Magni awtomati ċi għall-bejgħ tax-xorb:  
8476 21 00  –  –  Li fihom apparat li jsa ħħan jew ikessa ħ 1,7  p/st  
8476 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Magni o ħrajn:  
8476 81 00  –  –  Li fihom apparat li jsa ħħan jew ikessa ħ 1,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 726  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8476 89  –  –  Oħrajn:  
8476 89 10  – – – Magni li jsarrfu l-flus  Eżenti  p/st  
8476 89 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8476 90  –  Parts:  
8476 90 10  – – Parts ta’ magni li jsarrfu l-flus  Eżenti  —  
8476 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8477  Makkinarju g ħal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew g ħall- 
manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux spe ċi­
fikat jew inklu ż banda o ħra f’dan il-kapitolu:  
8477 10 00  –  Magni g ħall-injettar ġo forom  1,7  p/st  
8477 20 00  –  Estrużuri 1,7  p/st  
8477 30 00  –  Magni li jonf ħu fil-forma (blow-moulding)  1,7  p/st  
8477 40 00  –  Magni tal-iffurmar b’vakwu u magni o ħrajn tal-iffurmar 
termali  1,7  p/st  
– Makkinarju ie ħor għal iffurmar jew g ħoti ta’ sura mod 
ieħor: 
8477 51 00  –  –  Biex jiffurmaw jew jer ġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers 
pnewmati ċi jew biex jiffurmaw jew jag ħtu sura mod 
ieħor lit-tubi ta’ ġewwa  1,7  p/st  
8477 59  –  –  Oħrajn:  
8477 59 10  – – – Preses  1,7  p/st  
8477 59 80  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8477 80  –  Makkinarju ie ħor: 
– – Magni għall-manifattura ta’ prodotti tal-fowm:  
8477 80 11  – – – Magni għal ipproċessar ta’ rażi reattivi  1,7  p/st  
8477 80 19  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– – Oħrajn:  
8477 80 91  – – – Tagħmir li jċekken fil-qies  1,7  p/st  
8477 80 93  – – – Mixers, magni li jagħġnu u aġitaturi  1,7  p/st  
8477 80 95  – – – Magni li jaqtgħu, jaqsmu u jqaxxru  1,7  p/st  
8477 80 99  – – – Oħrajn  1,7  —  
8477 90  –  Parts:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 727  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8477 90 10  – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  1,7  —  
8477 90 80  – – Oħrajn  1,7  —  
8478  Makkinarju li jipprepara jew ja ħdem it-tabakk, mhux spe ċi­
fikat jew inklu ż banda o ħra f’dan il-kapitolu:  
8478 10 00  –  Makkinarju  1,7  —  
8478 90 00  –  Parts  1,7  —  
8479  Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux 
speċifikati jew inklu żi banda o ħra f’dan il-kapitolu:  
8479 10 00  –  Makkinarju g ħal xogħlijiet pubbli ċi, bini pubbliku jew 
bħalhom  Eżenti  —  
8479 20 00  –  Makkinarju g ħall-estrazzjoni jew g ħall-preparazzjoni ta’ xa ħmi­
jiet jew żjut ta’ annimali, ve ġetali jew mikrobi ċi fissi  1,7  —  
8479 30  –  Preses g ħall-manifattura tal-particle board jew board 
tal-fibri g ħall-bini, tal-injam jew ta’ materjali o ħrajn 
mill-injam u makkinarju ie ħor għat-trattament tal-injam u 
tas-sufra:  
8479 30 10  – – Preses  1,7  —  
8479 30 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8479 40 00  –  Magni g ħall-manifattura tal- ħbula jew tal-gumna  1,7  p/st  
8479 50 00  –  Robots industrijali, mhumiex spe ċifikati jew inklu żi banda 
oħra 1,7  —  
8479 60 00  –  Kessieħa tal-arja evaporattivi  1,7  —  
– Pontijiet tal-imbark tal-passi ġġieri: 
8479 71 00  –  –  Tat-tip li jintu żaw fl-ajruporti  1,7  —  
8479 79 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
– Magni o ħrajn u apparat mekkaniku:  
8479 81 00  –  –  Għat-trattament tal-metall, inklu ż kebbieba tal-kojls 
elettriċi 1,7  —  
8479 82 00  –  –  Magni li j ħalltu, jag ħġnu, jimmolaw, jog ħrku, jgħarblu, 
inaqqu, jomo ġenizzaw, jemulsifikaw jew i ħawdu  1,7  —  
8479 83 00  –  –  Preses i żostatiċi kesħin 1,7  —  
8479 89  –  –  Oħrajn:  
8479 89 30  – – – Irfid mobbli b’enerġija idrawlika għas-soqfa tal-minjier i 1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 728  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8479 89 60  – – – Sistemi ċentrali tal-iggriżjar  1,7  —  
8479 89 70  – – – Magni għat-tqegħid awtomatizzat ta’ komponenti elettro­
niċi tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura 
ta’ assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  —  
8479 89 97  – – – Oħrajn  1,7  —  
8479 90  –  Parts:  
8479 90 15  – – Parts ta’ magni tas-subintestatura 8479 89 70  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
8479 90 20  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  1,7  —  
8479 90 70  – – – Oħrajn  1,7  —  
8480  Kaxex forom g ħall-funderija tal-metall; ba żijiet ta’ forom; 
disinji għax-xogħol bil-mol; forom g ħall-metall (g ħajr forom 
ta’ ingotti), karburi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, 
lastiku jew plastiks:  
8480 10 00  –  Kaxex forom g ħall-funderija tal-metall  1,7  —  
8480 20 00  –  Bażijiet ta’ forom  1,7  —  
8480 30  –  Disinji g ħax-xogħol bil-mol:  
8480 30 10  – – Tal-injam  1,7  —  
8480 30 90  – – Oħrajn  2,7  —  
– Forom g ħall-metall jew g ħall-karburi tal-metall:  
8480 41 00  –  –  Tat-tipi tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni  1,7  —  
8480 49 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8480 50 00  –  Forom g ħall-ħġieġ 1,7  —  
8480 60 00  –  Forom g ħal materjali minerali  1,7  —  
– Forom g ħal-lastiku jew plastiks:  
8480 71 00  –  –  Tat-tipi tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni  1,7  —  
8480 79 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8481  Viti, cocks, valvi u apparat simili g ħal pajpijiet, qxur 
tal-bojlers, tankijiet, btieti jew b ħalhom, inklu ż valvi biex 
inaqqsu l-pressa u valvi kkontrollati b’mod termostatiku:  
8481 10  –  Valvi biex inaqqsu l-pressa:  
8481 10 05  – – Ikkombinati ma’ filtri jew lubrikaturi  2,2  —  
– – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 729  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8481 10 19  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  2,2  —  
8481 10 99  – – – Oħrajn  2,2  —  
8481 20  –  Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawli ċi jew pnewmati ċi: 
8481 20 10  – – Valvi għall-kontroll ta’ trażmissjoni b’enerġija oleoidraw lika 2,2  —  
8481 20 90  – – Valvi għall-kontroll ta’ trażmissjoni b’enerġija pnewmatik a 2,2  —  
8481 30  –  Valvi unidirezzjonali:  
8481 30 91  – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  2,2  —  
8481 30 99  – – Oħrajn  2,2  —  
8481 40  –  Valvi tas-sigurezza jew tas-solljev tal-pressjoni:  
8481 40 10  – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  2,2  —  
8481 40 90  – – Oħrajn  2,2  —  
8481 80  –  Apparat ie ħor: 
– – Viti, cocks u valvi għal sinkijiet, washbasins, bidejiet, t oilets, 
banjijiet u fixtures simili:  
8481 80 11  – – – Valvi li jħalltu  2,2  —  
8481 80 19  – – – Oħrajn  2,2  —  
– – Valvi tar-radjaturi tat-tisħin ċentrali:  
8481 80 31  – – – Valvi termostatiċi  2,2  —  
8481 80 39  – – – Oħrajn  2,2  —  
8481 80 40  – – Valvi għal tajers pnewmatiċi u tubi ta’ ġewwa  2,2  —  
– – Oħrajn:  
– – – Valvi li jikkontrollaw il-proċess:  
8481 80 51  – – – – Regolaturi tat-temperatura  2,2  —  
8481 80 59  – – – – Oħrajn  2,2  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Gate valves:  
8481 80 61  – – – – – Tal-ħadid fondut  2,2  —  
8481 80 63  – – – – – Tal-azzar  2,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 730  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8481 80 69  – – – – – Oħrajn  2,2  —  
– – – – Valvi globu:  
8481 80 71  – – – – – Tal-ħadid fondut  2,2  —  
8481 80 73  – – – – – Tal-azzar  2,2  —  
8481 80 79  – – – – – Oħrajn  2,2  —  
8481 80 81  – – – – Valvi bil-balla u t-tapp  2,2  —  
8481 80 85  – – – – Valvi farfett  2,2  —  
8481 80 87  – – – – Valvi bid-dijaframma  2,2  —  
8481 80 99  – – – – Oħrajn  2,2  —  
8481 90 00  –  Parts  2,2  —  
8482  Ball bearings jew bearings bir-rombli:  
8482 10  –  Ball bearings:  
8482 10 10  – – Bl-ikbar dijametru ta’ barra mhux iktar minn 30 mm  8  —  
8482 10 90  – – Oħrajn  8  —  
8482 20 00  –  Bearings bir-rombli ġejjin għad-djieq, inklu ż assembla ġġi 
ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq  8  —  
8482 30 00  –  Bearings sferikali bir-rombli  8  —  
8482 40 00  –  Bearings bir-rombli labar, inklu ż assembla ġġi ta’ gaġeġ u 
rombli labar  8  —  
8482 50 00  –  Bearings bir-rombli ċilindriċi oħrajn, inklu ż assembla ġġi ta’ 
gaġeġ u rombli labar  8  —  
8482 80 00  –  Oħrajn, inklu ż bearings kkombinati bo ċċi/rombli  8  —  
– Parts:  
8482 91  –  –  Boċċi, labar u rombli:  
8482 91 10  – – – Rombli ġejjin għad-djieq  8  —  
8482 91 90  – – – Oħrajn  7,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 731  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8482 99 00  –  –  Oħrajn 8  —  
8483  Xaftijiet tat-tra żmissjoni (inklu ż kamxafts u krankxafts) u 
krankijiet; housings tal-bearings u shaft bearings lixxi; gerijiet 
u settijiet ta’ gerijiet; ball screws jew roller screws; gearboxes 
u oġġetti oħrajn li jibdlu l-velo ċità, inklu ż torqueconvertors; 
flywheels u tarjoli, inklu żi blokki ta’ tarjoli; kla ċċijiet u shaft 
couplings (inklu ż ġonot universali):  
8483 10  –  Xaftijiet tat-tra żmissjoni (inklu ż kamxafts u krankxafts) u 
krankijiet:  
– – Krankijiet u krankxafts:  
8483 10 21  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  4  —  
8483 10 25  – – – Tal-azzar ifforġat b’forma miftuħa  4  —  
8483 10 29  – – – Oħrajn  4  —  
8483 10 50  – – Xaftijiet artikolati  4  —  
8483 10 95  – – Oħrajn  4  —  
8483 20 00  –  Housings tal-bearings, li jinkorporaw ball bearings jew 
bearings bir-rombli  6  —  
8483 30  –  Housings tal-bearings, ming ħajr ball bearings jew bearings 
bir-rombli; bearings b’xaft lixx:  
– – Housings tal-bearings:  
8483 30 32  – – – Għal ball bearings u bearings bir-rombli  5,7  —  
8483 30 38  – – – Oħrajn  3,4  —  
8483 30 80  – – Bearings b’xaft lixx  3,4  —  
8483 40  –  Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet, g ħajr roti bis-snien, sprockets 
għall-ktajjen u elementi o ħrajn ta’ tra żmissjoni ppre żentati 
separatament; ball screws jew roller screws; gearboxes u 
oġġetti oħrajn li jibdlu l-velo ċità, inklu ż torqueconverters:  
– – Gerijiet u settijiet ta’ gerijiet (għajr gerijiet bil-frizz joni):  
8483 40 21  – – – Bis-snien dritti u bis-snien elikali  3,7  —  
8483 40 23  – – – Koniku u koniku/bis-snien dritti  3,7  —  
8483 40 25  – – – Worm gear  3,7  —  
8483 40 29  – – – Oħrajn  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 732  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8483 40 30  – – Ball screws jew roller screws  3,7  —  
– – Gearboxes u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità:  
8483 40 51  – – – Gearboxes  3,7  —  
8483 40 59  – – – Oħrajn  3,7  —  
8483 40 90  – – Oħrajn  3,7  —  
8483 50  –  Flywheels u tarjoli, inklu ż blokok ta’ tarjoli:  
8483 50 20  – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  2,7  —  
8483 50 80  – – Oħrajn  2,7  —  
8483 60  –  Klaċċijiet u shaft couplings (inklu ż ġonot universali):  
8483 60 20  – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  2,7  —  
8483 60 80  – – Oħrajn  2,7  —  
8483 90  –  Roti bis-snien, sprockets g ħall-ktajjen u elementi o ħrajn ta’ 
trażmissjoni ppre żentati separatament; parts:  
8483 90 20  – – Parts ta’ housings tal-bearings  5,7  —  
– – Oħrajn:  
8483 90 81  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  2,7  —  
8483 90 89  – – – Oħrajn  2,7  —  
8484  Gaskets u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ 
materjal ie ħor jew ta’ żewġ saffi jew iktar ta’ metall; settijiet 
jew assortimenti ta’ gaskets u ġonot simili, mhux l-istess 
fil-kompo żizzjoni, ippre żentati f’boro ż, envelops jew pakki 
simili; siġilli mekkani ċi: 
8484 10 00  –  Gaskits u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ 
materjal ie ħor jew ta’ żewġ saffi jew iktar tal-metall  1,7  —  
8484 20 00  –  Siġilli mekkani ċi 1,7  —  
8484 90 00  –  Oħrajn 1,7  —  
8485  Magni g ħall-manifattura addittiva:  
8485 10 00  –  Permezz tad-depo żitu tal-metalli  2,7  p/st  
8485 20 00  –  Permezz tad-depo żitu tal-plastik jew tal-lastiku  1,7  p/st  
8485 30  –  Permezz tad-depo żitu tal-ġibs, tas-siment, ta ċ-ċeramika jew 
tal-ħġieġ: 
8485 30 10  – – Permezz tad-depożitu tal-ġib s, tas-siment jew taċ-ċeramika  Eżenti  p/st  
8485 30 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 733  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8485 80  –  Oħrajn:  
★ 8485 80 10  – – Magni għall-manifattura addittiva permezz tad-depożitu tar -ramel, 
tal-konkrit jew depożitu ta’ prodotti minerali oħrajn  Eżenti  p/st  
★ 8485 80 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8485 90  –  Parts:  
8485 90 10  – – Partijiet tal-magni tas-subintestaturi 8485 30 10 jew 
8485 80 10  Eżenti  —  
8485 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
8486  Magni u apparat tat-tip u żat biss jew prin ċipalment g ħall- 
manifattura ta’ boules jew wafers semikondutturi, apparati 
semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroni ċi jew displays 
b’pannelli ċatti; magni u apparat spe ċifikati fin-nota 11(C) 
ta’ dan il-kapitolu; parts u a ċċessorji:  
8486 10 00  –  Magni u apparat g ħall-manifattura ta’ boules jew wafers  Eżenti  —  
8486 20 00  –  Magni u apparat g ħall-manifattura ta’ apparati semikondut ­
turi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroni ċi Eżenti  —  
8486 30 00  –  Magni u apparat g ħall-manifattura ta’ displays b’pannelli 
ċatti Eżenti  —  
8486 40 00  –  Magni u apparat spe ċifikat fin-nota 11(C) ta’ dan 
il-kapitolu  Eżenti  —  
8486 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
8487  Parts ta’ makkinarju, ming ħajr konnetturi elettri ċi, iżolaturi, 
koljaturi, kuntatti jew karatteristi ċi elettriċi oħrajn, mhux 
speċifikati jew inklu żi banda o ħra f’dan il-kapitolu:  
8487 10  –  Skrejjen tal-bastimenti jew tad-dg ħajjes u l-pali g ħalihom:  
8487 10 10  – – Tal-bronż  1,7  p/st  
8487 10 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8487 90  –  Oħrajn:  
8487 90 40  – – Tal-ħadid fondut  1,7  —  
– – Tal-ħadid jew tal-azzar:  
8487 90 51  – – – Tal-azzar fondut  1,7  —  
8487 90 57  – – – Tal-ħadid jew tal-azzar mikwi fil-forġa b’forma miftuħa 
jew magħluqa  1,7  —  
8487 90 59  – – – Oħrajn  1,7  —  
8487 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 734  
KAPITOLU 85  
MAKKINARJU U TAG ĦMIR ELETTRIKU U PARTS TAG ĦHOM; 
STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODU ĊU L-ĦOSS, 
STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODU ĊU L-ISTAMPI U 
L-ĦOSS TAT-TELEVI ŻJONI, U PARTS U A ĊĊESSORJI TA’ DAWN 
L-OĠĠETTI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) kutri, pads tas-sodda, muffs għas-saqajn jew bħalhom imsaħħ nin 
bl-elettriku; ħwejjeġ, xedd is-saqajn jew pads għall-widnejn im saħħnin 
bl-elettriku jew oġġetti oħrajn imsaħħnin bl-elettriku li jintl ibsu fuq jew 
madwar il-persuna;  
(b) oġġetti tal-ħġieġ tal-intestatura 7011;  
(c) magni u apparat tal-intestatura 8486;  
(d) apparat tal-vakwu tat-tip użat għal għanijiet mediċi, kirur ġiċi, dentali jew 
veterinarji (intestatura 9018); jew  
(e) għamara msaħħna bl-elettriku tal-Kapitolu 94.  
2. L-intestaturi 8501 sa 8504 ma japplikawx għal oġġetti deskri tti 
fl-intestaturi 8511, 8512, 8540, 8541 jew 8542.  
Madankollu, rettifikaturi b’ark tal-merkurju f’tank tal-metall jibqgħu kklassi­
fikati fl-intestatura 8504.  
3. Għall-għanijiet tas-subintestatura 8507, l-espressjoni "akku mulaturi elettriċi", 
tinkludi dawk ippreżentati b’komponenti anċillari li jikkontrib wixxu għall- 
funzjoni tal-akkumulatur sabiex jaħżen u jissuplixxi l-enerġija  jew biex 
iħarsuh mill-ħsara, bħall-konnetturi elettriċi, apparat għall-k ontroll 
tat-temperatura (eż. termisturi) u apparat għall-ħarsien taċ-ċi rkwiti. Dawn 
jistgħu jinkludu wkoll biċċa mill-housing protettiva tal-oġġett i li jkunu se 
jintużaw fihom.  
4. L-intestatura 8509 tkopri biss il-magni elettromekkaniċi li ġejjin tat-tip komu­
nement użat għall-finijiet domestiċi:  
(a) magni li jillustraw l-art, magni tat-tħin tal-ikel u mixers  tal-ikel, kif ukoll 
estratturi tal-meraq tal-frott jew tal-ħaxix, ta’ kwalunkwe piż ; 
(b) magni oħrajn sakemm il-piż ta’ dawn il-magni ma jaqbiżx l-2 0 kg. 
L-intestatura, madankollu, ma tapplikax għal fannijiet jew għal l-hoods 
għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, bil-filtri jew 
mingħajrhom (intestatura 8414), magni ċentrifugali li jnixxfu l -ħwejjeġ 
(intestatura 8421), magni tal-ħasil tal-platti (intestatura 842 2), magni 
tal-ħasil tal-ħwejjeġ għad-dar (intestatura 8450), magni tal-mo għdija 
bir-romblu jew oħrajn (intestatura 8420 jew 8451), magni tal-ħj ata (intes­
tatura 8452), imqassijiet tal-elettriku (intestatura 8467) jew għal apparati 
elettrotermiċi (intestatura 8516).  
5. Għall-finijiet tal-intestatura 8517, it-terminu "smartphones " ifisser telefowns 
għan-networks ċellulari, mgħammra b’sistema operatorja mobbli m fassla biex 
twettaq il-funzjonijiet ta’ magna tal-ipproċessar awtomatizzat tad-data bħal 
pereżempju t-tniżżil u t-tħaddim ta’ bosta applikazzjonijiet fl -istess ħin, inkluż 
l-applikazzjonijiet tal-parts terzi, u kemm jekk ikollhom karat teristiki oħrajn 
bħal pereżempju kameras diġitali jew sistemi għall-għajnuna fin -navigazzjoni 
u kemm jekk le.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 735  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 8523:  
(a) ”apparati tal-ħżin mhux volatili b’komponenti fi stat solid u (eż. "flash 
memory cards" jew "flash electronic storage cards") huma appara ti li 
jaħżnu l-memorja li għandhom socket ta’ konnessjoni, li jinklud u 
fl-istess housing, flash memory waħda jew iktar (eż. "Flash E  2 PROM"), 
fil-forma ta’ ċirkwiti integrati, immuntati fuq board ta’ ċirkw it stampat. 
Jistgħu jinkludu kontrollur fil-forma ta’ ċirkwit integrat u ko mponenti 
diskreti passivi, bħal kapaċitaturi u reżisturi ;  
(b) it-terminu “smart cards” ifisser kards li għandhom inkorpor ati fihom 
ċirkwit elettroniku integrat, wieħed jew iktar (mikroproċessur,  memorja 
b’aċċess każwali (RAM) jew memorji li jinqraw biss (ROM)) fil-f orma ta’ 
ċipep. Dawn il-kards jista’ jkollhom kuntatti, strixxa manjetik a jew 
antenna inkorporati fihom iżda ma jkollhom ebda elementi attivi  jew 
passivi oħra ta’ ċirkwit.  
7. Għall-finijiet tal-intestatura 8524, il-"moduli tad-displays  panelli ċatti" jirreferu 
għall-apparati għall-wiri ta’ informazzjoni, mgħammra b’mill-in qas skrin 
tal-wiri, li huma mfassla biex jiġu inkorporati f’oġġetti ta’ i ntestaturi oħra 
qabel l-użu. L-iskrins tad-display għall-moduli tad-displays pa nnelli ċatti jink­
ludu, fost oħrajn, dawk li huma f’forma ċatta, ikkurvata, fless ibbli, li jistgħu 
jintwew jew jiġġebbdu. Il-moduli tad-displays pannelli ċatti ji stgħu jinkor­
poraw elementi addizzjonali, inkluż dawk neċessarji biex jiġu r ċevuti 
s-sinjali video u biex dawk is-sinjali jiġu allokati f’pixels f uq id-display. 
Madankollu, l-intestatura 8524 ma tinkludix il-moduli tad-displ ay mgħammra 
b’komponenti għall-konverżjoni tas-sinjali video (eż. ċirkwit i ntegrat għal 
scaler, ċirkwit integrat għal decoder jew proċessur tal-applika zzjonijiet) jew 
li jkunu assumew il-karattru tal-oġġetti ta’ intestaturi oħrajn . 
Għall-klassifikazzjoni tal-moduli tad-displays pannelli ċatti d definiti f’din 
in-Nota, l-intestatura 8524 għandha tieħu preċedenza fuq kwalun kwe intesta­
tura oħra fin-Nomenklatura.  
8. Għall-finijiet tal-intestatura 8534, "ċirkwiti stampati" hum a ċirkwiti magħ­
mulin bl-iffurmar fuq bażi iżolanti, bi kwalunkwe proċess ta’ s tampar (eż. 
intaljar, kisi, inċiżjoni) jew bit-teknika ta’ "ċirkwit film", elementi kondutturi, 
kuntatti jew komponenti oħrajn stampati (eż. induttanzi, reżist uri, kapaċitaturi) 
waħedhom jew interkonnessi skont disinn stabbilit minn qabel, g ħajr elementi 
li jistgħu jipproduċu, jirrettifikaw, jimmodulaw jew jamplifika w sinjal elettriku 
(eż. elementi semikondutturi).  
L-espressjoni "ċirkwiti stampati" ma tkoprix ċirkwiti kkombinat i ma’ elementi 
għajr dawk magħmulin matul il-proċess ta’ stampar, lanqas ma tk opri reżis­
turi, kapaċitaturi jew induttanzi diskreti, individwali. Ċirkwi ti stampati jistgħu, 
madankollu, ikunu mgħammrin b’elementi ta’ konnessjoni mhux sta mpati.  
Ċirkwiti b’film irqiq jew oħxon li fihom elementi passivi u att ivi magħmulin 
matul l-istess proċess teknoloġiku għandhom ikunu kklassifikati  
fl-intestatura 8542.  
9. Għall-finijiet tal-intestatura 8536, "konnetturi użati għall -fibri ottiċi, faxex jew 
kejbils ta’ fibri ottiċi" tfisser konnetturi li sempliċement ja llinjaw mekkanika­
ment il-fibri ottiċi tarf ma’ ieħor f’sistema ta’ linja diġital i. Ma jwettqu l-ebda 
funzjoni oħra, bħal amplifikazzjoni, riġenerazzjoni jew modifik azzjoni ta’ 
sinjal.  
10. L-intestatura 8537 ma tinkludix apparat tal-infraħmar bla f ili għall-kontroll 
mill-bogħod tar-riċevituri tat-televiżjoni jew ta’ tagħmir elet triku ieħor (intes­
tatura 8543).  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 736  
11. Għall-finijiet tal-intestatura 8539, l-espressjoni "sorsi t ad-dawl b’dijodu li 
jemetti d-dawl (LED)" tkopri:  
(a) Il-"moduli b’dijodi li jemettu d-dawl (LED)" li huma sorsi tad-dawl 
elettriċi bbażati fuq dijodi li jemettu d-dawl (LED) organizzat i f’ċirkwiti 
elettriċi u li jkun fihom elementi addizzjonali bħal pereżempju  elementi 
elettriċi, mekkaniċi, termali jew ottiċi. Ikun fihom ukoll elem enti attivi 
diskreti, elementi passivi diskreti, jew oġġetti tal-intestatur a 8536 jew 
8542 għall-finijiet tal-provvista tal-enerġija jew tal-kontroll  tal-enerġija. 
Il-moduli b’dijodi li jemettu d-dawl (LED) ma għandhomx ras li tipper­
metti l-installazzjoni jew is-sostituzzjoni f’luminarja faċilme nt u li tiżgura 
kuntatt mekkaniku u elettriku.  
(b) Il-"lampi b’dijodi li jemettu d-dawl (LED" li huma sorsi ta d-dawl elet­
triċi li fihom modulu LED wieħed jew iktar b’elementi addizzjon ali bħal 
pereżempju elementi elettriċi, mekkaniċi, termali jew ottiċi. I d-distinzjoni 
bejn moduli b’dijodi li jemettu d-dawl (LED) u lampi b’dijodi l i jemettu 
d-dawl (LED) hija li l-lampi għandhom ras li tippermetti l-inst allazzjoni 
jew is-sostituzzjoni f’luminarja faċilment u li tiżgura kuntatt  mekkaniku 
u elettriku.  
12. Għall-finijiet tal-intestaturi 8541 u 8542:  
(a) (i) L-"apparati semikondutturi" huma apparati semikonduttur i li l-operat 
tagħhom jiddependi minn varjazzjonijiet fir-reżistività meta ji ġi 
applikat kamp elettriku jew trasdutturi bbażati fuq semikondutt uri. 
L-apparati semikondutturi jistgħu wkoll jinkludu l-assemblaġġ t a’ 
bosta elementi, kemm jekk mgħammra b’apparati attivi u passivi 
b’funzjoni anċillari u kemm jekk le.  
Għall-finijiet ta’ din id-definizzjoni, it-"trasdutturi bbażati  fuq semi­
kondutturi " huma sensuri bbażati fuq semikondutturi, attwaturi  
bbażati fuq semikondutturi, reżonaturi bbażati fuq semikonduttu ri u 
oxxillaturi bbażati fuq semikondutturi, li huma tipi ta’ appara ti disk­
reti bbażati fuq semikondutturi, li jwettqu funzjoni intrinsika , li 
huma kapaċi jikkonvertu kwalunkwe tip ta’ fenomenu fiżiku jew 
kimiku jew azzjoni f’sinjal elettriku jew sinjal elettriku fi k walunkwe 
fenomenu fiżiku jew f’azzjoni.  
L-elementi kollha fit-trasdutturi bbażati fuq semikondutturi hu ma 
kkombinati b’mod li ma jistgħux jinfirdu, u jistgħu wkoll jinkl udu 
materjali neċessarji magħqudin b’mod li ma jistgħux jinfirdu, l i 
jippermettu l-kostruzzjoni jew il-funzjoni tagħhom.  
L-espressjonijiet li ġejjin ifissru kif ġej:  
(1) "Ibbażati fuq semikondutturi" tfisser mibnijin jew manifatt urati 
fuq sottostrat ta’ semikonduttur jew magħmulin minn materjali 
semikondutturi, manifatturati permezz tat-teknoloġija tas-semi­
kondutturi, u li fiha s-sottostrat jew materjal semikonduttur 
ikollu rwol kritiku u mhux sostitwitwibbli ta’ funzjoni u prest az­
zjoni ta’ trasdutturi, u li l-operazzjoni tagħhom tkun ibbażata  fuq 
proprjetajiet semikondutturi inkluż il-proprjetajiet fiżiċi, el ettriċi, 
kimiċi u ottiċi.  
(2) "Fenomeni fiżiċi jew kimiċi" tirrigwarda fenomeni bħal pres s­
joni, mewġ akustiku, aċċellerazzjoni, vibrazzjoni, moviment, 
orjentazzjoni, tensjoni, saħħa ta’ kamp manjetiku, saħħa ta’ 
kamp elettriku, dawl, radjuattività, umdità, fluss, konċentrazz joni 
ta’ kimiċi, eċċ.  
(3) "Sensur ibbażat fuq semikondutturi" huwa tip ta’ apparat se mi­
konduttur li jikkonsisti fi strutturi mikroelettroniċi jew mekk aniċi 
li huma maħluqa fil-massa jew fis-superfiċje ta’ semikonduttur u 
li għandhom il-funzjoni li jirrilevaw kwantitajiet fiżiċi jew 
kimiċi u jikkonvertuhom f’sinjali elettriċi, ikkawżati mill-var jaz­
zjonijiet fil-proprjetajiet elettriċi jew mill-ispostament ta’ strut­
tura mekkanika li jirriżultaw.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 737  
(4) "Attwatur ibbażat fuq semikondutturi" huwa tip ta’ apparat semi­
konduttur li jikkonsisti fi strutturi mikroelettroniċi u mekkan iċi li 
huma maħluqa fil-massa jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttur u li 
għandhom il-funzjoni li jikkonvertu sinjali elettriċi f’movimen t 
fiżiku.  
(5) "Reżonatur ibbażat fuq semikondutturi" huwa tip ta’ apparat  
semikonduttur li jikkonsisti fi strutturi mikroelettroniċi u me kka­
niċi li huma maħluqa fil-massa jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttu r 
u li għandhom il-funzjoni li jiġġeneraw oxxillazzjoni mekkanika  
jew elettrika ta’ frekwenza predefinita li tiddependi fuq 
il-ġeometrija fiżika ta’ dawn l-istrutturi b’reazzjoni għal inp ut 
estern.  
(6) "Oxxillatur ibbażat fuq semikondutturi" huwa tip ta’ appara t 
semikonduttur li jikkonsisti fi strutturi mikroelettroniċi u me kka­
niċi li huma maħluqa fil-massa jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttu r 
u li għandhom il-funzjoni li jiġġeneraw oxxillazzjoni mekkanika  
jew elettrika ta’ frekwenza predefinita li tiddependi fuq 
il-ġeometrija fiżika ta’ dawn l-istrutturi.  
(ii) "Dijodi li jemettu d-dawl (LED)" huma apparati semikondutt uri 
bbażati fuq materjali semikondutturi li jikkonvertu l-enerġija elettrika 
f’raġġi viżibbli, infraħomor jew ultravjola, kemm jekk ikunu 
konnessi elettrikament bejniethom u kemm jekk le u kemm jekk 
ikunu kkombinati ma’ dijodi protettivi u kemm jekk le.  
Id-dijodi li jemettu d-dawl (LED) tal-intestatura 8541 ma jinko rpo­
rawx l-elementi għall-finijiet tal-provvista tal-enerġija jew t al-kontroll 
tal-enerġija;  
(b) "Ċirkwiti integrati elettroniċi" huma:  
(1) ċirkwiti integrati monolitiċi li fihom l-elementi taċ-ċirkw it (dijodi, 
tranżisturi, reżisturi, kapaċitaturi, induttanzi, eċċ.) huma (e ssenzjal­
ment) maħluqa fil-massa u fuq il-wiċċ tal-materjal semikonduttu r jew 
materjal semikonduttur kompost (eż. siliċju drogat, arsenjur 
tal-gallju, siliċju ġermanjum, fosfur tal-indju) u huma assoċja ti bla 
ma jistgħu jinfirdu;  
(2) ċirkwiti integrati ibridi li fihom elementi passivi (reżist uri, kapaċita­
turi, induttanzi, eċċ.) miksuba bit-teknoloġija b’film irqiq je w oħxon, 
u elementi attivi (dijodi, tranżisturi, ċirkwiti integrati mono litiċi 
eċċ.), miksuba bit-teknoloġija tas-semikondutturi, huma kkombin ati 
għal kull tip ta’ użu b’mod li ma jistgħux jinfirdu, b’interkol lega­
menti jew b’kejbils ta’ interkollegament, fuq sottostrat wieħed  t a ’  
iżolazzjoni (ħġieġ, ċeramika, eċċ.). Dawn iċ-ċirkwiti jistgħu j inkludu 
wkoll komponenti diskreti;  
(3) ċirkwiti integrati multichip magħmula minn żewġ ċirkwiti in tegrati 
monolitiċi jew iktar, ikkombinati għal kull tip ta’ użu b’mod l i ma 
jistgħux jinqasmu, kemm jekk jinsabu fuq sottostrat ta’ iżolazz joni 
wieħed jew iktar kif ukoll jekk mhumiex, li qegħdin b’leadframe s 
jew mingħajrhom, iżda li ma għandhom l-ebda element passiv jew 
attiv ta’ ċirkwit ieħor;  
(4) ċirkwiti integrati b’ħafna komponenti (MCO): kombinazzjoni ta’ 
ċirkwit integrat monolitiku wieħed jew iktar, ibridu, jew b’ħaf na 
ċippijiet b’tal-inqas wieħed minn dawn il-komponenti li ġejjin:  
sensuri, attwaturi, oxxillaturi, reżonaturi bbażati fuq is-sili ċju jew 
kombinamenti tagħhom, jew komponenti li jwettqu l-funzjonijiet 
ta’ oġġetti klassifikabbli taħt l-intestaturi 8532, 8533, 8541,  jew 
indutturi klassifikabbli taħt l-intestatura 8504, essenzjalment  iffur­
mati f’korp wieħed li ma jinqasamx, bħal ċirkwit integrat, bħal a 
komponent tat-tip użat għall-assemblaġġ fuq board ta’ċirkwit 
stampat (PCB) jew ġarr ieħor, permezz tal-konnessjoni b’ pinnij iet, 
kejbils, boċċi, lands, bumps jew pads.  
Għall-finijiet ta’ din id-definizzjoni:  
(1) Il-"komponenti" jistgħu jkunu diskreti. Manifatturati b’mod  indi­
pendenti mbagħad armati fuq il-bqija tal-MCO, jew integrati 
f’komponenti oħra.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 738  
(2) "Ibbażati fuq is-siliċju" tfisser mibnija fuq sottostrat ta s-siliċju, 
jew magħmul minn materjali tas-siliċju, jew manifatturati fuq d ie 
ta’ ċirkwit integrat.  
(3) (a) Is-"sensuri bbażati fuq is-siliċju" jikkonsistu fi stru tturi 
mikroelettroniċi jew mekkaniċi li huma maħluqa fil-massa 
jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttur u li għandhom 
il-funzjoni li jirrilevaw fenomeni fiżiċi jew kimiċi u jittras­
duċuhom f’sinjali elettriċi, ikkawżati mill-varjazzjonijiet li 
jirriżultaw fil-proprjetajiet elettriċi jew mill-ispostament ta ’ 
struttura mekkanika. "Fenomeni fiżiċi jew kimiċi" tirri­
gwarda fenomeni bħal pressjoni, mewġ akustiku, aċċelleraz­
zjoni, vibrazzjoni, moviment, orjentazzjoni, tensjoni, saħħa 
ta’ kamp manjetiku, saħħa ta’ kamp elettriku, dawl, radjuat­
tività, umdità, fluss, konċentrazzjoni ta’ kimiċi, eċċ.  
(b) "Attwaturi bbażati fuq is-siliċju" jikkonsistu minn struttu ri 
mikroelettroniċi u mekkaniċi li huma maħluqa fil-massa 
jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttur u li għandhom 
il-funzjoni li jikkonvertu sinjali elettriċi f’moviment fiżiku.  
(c) "Reżonaturi bbażati fuq is-siliċju" huma komponenti li 
jikkonsistu minn strutturi mikroelettroniċi u mekkaniċi li 
huma maħluqa fil-massa jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttur 
u li għandhom il-funzjoni li jiġġeneraw oxxillazzjoni mekka­
nika jew elettrika ta’ frekwenza predefinita li tiddependi fuq 
il-ġeometrija fiżika ta’ dawn l-istrutturi b’reazzjoni għal 
input estern.  
(d) "Oxxillaturi bbażati fuq is-siliċju" huma komponenti attivi  li 
jikkonsistu minn strutturi mikroelettroniċi u mekkaniċi li 
huma maħluqa fil-massa jew fuq il-wiċċ ta’ semikonduttur 
u li għandhom il-funzjoni li jiġġeneraw oxxillazzjoni mekka­
nika jew elettrika ta’ frekwenza predefinita li tiddependi fuq 
il-ġeometrija fiżika ta’ dawn l-istrutturi.  
Għall-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmijin f’din in-nota, l-i ntestaturi 8541 
u 8542 għandhom jieħdu preċedenza fuq kwalunkwe intestatura oħr a 
fin-Nomenklatura, ħlief fil-każ tal-intestatura 8523, li tista’  tkoprihom 
permezz ta’ referenza, b’mod partikolari, għall-funzjoni tagħho m. 
Noti tas-Subintestatura  
1. Is-subintestatura 8525 81 tkopri biss il-kameras tat-televiż joni, il-kameras diġi­
tali u l-video camera recorders ta’ veloċità għolja li jkollhom  karatteristika 
waħda jew iktar minn dawn li ġejjin:  
- veloċità ta’ reġistrazzjoni li taqbeż iż-0,5 mm kull mikrosek onda;  
- riżoluzzjoni tal-ħin ta’ 50 nanosekonda jew inqas;  
- rata tal-immaġnijiet li taqbeż il-225 000 immaġni kull sekond a. 
2. Fir-rigward tas-subintestatura 8525 82, il-kameras tat-telev iżjoni, il-kameras 
diġitali u l-video camera recorders li huma reżistenti għar-rad jazzjoni jew 
tolleranti għar-radjazzjoni huma mfassla jew protetti biex ikun u jistgħu 
joperaw f’ambjent b’radjazzjoni għolja. Dawn il-kameras huma mf assla biex 
jifilħu radjazzjoni totali ta’ mill-inqas 50 × 10  3 Gy(siliċju) (5 × 10  6 RAD 
(siliċju)), mingħajr degradazzjoni operazzjonali.  
3. Is-subintestatura 8525 83 tkopri l-kameras tat-televiżjoni, il-kameras diġitali u 
l-video camera recorders għall-viżjoni fid-dlam li jużaw fotoka todu biex 
jikkonverti d-dawl disponibbli f’elettroni, li jistgħu jiġu amp lifikati u kkon­
vertiti biex tiġi prodotta immaġni viżibbli. Din is-subintestat ura teskludi 
l-kameras għall-immaġnijiet termali (ġeneralment is-subintestat ura 8525 89).  
4. Is-subintestatura 8527 12 tkopri biss cassette-players b’amp lifikatur inkor­
porat, mingħajr loudspeaker inkorporat, li jistgħu jaħdmu mingħ ajr sors estern 
ta’ enerġija elettrika u li mhumiex ikbar minn 170 mm × 100 mm × 45 mm.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 739  
5. Għall-finijiet tal-intestaturi 8549 11 sa 8549 19, “ċelloli primarji eżawriti, 
batteriji primarji eżawriti u akkumulaturi elettriċi eżawriti” huma dawk li la 
jistgħu jintużaw, minħabba ksur, qtugħ, użu jew raġunijiet oħra jn, u lanqas 
jiġu kkargati mill-ġdid.  
Noti addizzjonali  
1. Is-subintestaturi 8519 20 10 u 8519 30 00 g ħandhom jitqiesu li ma japplikawx 
għal apparat tar-riproduzzjoni tal- ħoss b’sistema ta’ qari bil-laser.  
2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 8528 71 15 u 8528 71 91 biss, it-terminu 
“modem” ikopri apparat jew tag ħmir li jimmodula u jiddemodula s-sinjali 
deħlin u ħerġin, bħal V.90- modems jew modems tal-kejbil, u apparat ie ħor li 
jutilizza t-teknolo ġiji simili sabiex jinkiseb a ċċess għall-Internet, b ħad-WLAN, 
l-ISDN u l-Ethernet. Il-grad ta’ a ċċess għall-Internet jista’ jkun limitat 
mill-fornitur tas-servizz.  
L-apparat ta ħt dawn is-subintestaturi g ħandu jippermetti pro ċess ta’ komuni ­
kazzjoni re ċiproka minn żewġ naħat, jew fluss ta’ informazzjoni bejn żewġ 
naħat bl-iskop li ji ġi pprovdut skambju interattiv tal-informazzjoni.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8501  Muturi elettri ċi u ġeneraturi ( ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni):  
8501 10  –  Muturi b’output ta’ mhux iktar minn 37,5 W:  
8501 10 10  – – Muturi sinkroniċi b’output ta’ mhux iktar minn 18 W  4,7  p/st  
– – Oħrajn:  
8501 10 91  – – – Muturi universali AC/DC  2,7  p/st  
8501 10 93  – – – Muturi AC  2,7  p/st  
8501 10 99  – – – Muturi DC  2,7  p/st  
8501 20 00  –  Muturi universali AC/DC b’output ta’ iktar minn 37,5 W  2,7  p/st  
– Muturi DC o ħrajn; Ġeneraturi DC, g ħajr ġeneraturi 
fotovoltaj ċi: 
8501 31 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 750 W  2,7  p/st  
8501 32 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 750 W i żda mhux iktar minn 
75 kW  2,7  p/st  
8501 33 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 75 kW i żda mhux iktar minn 
375 kW  2,7  p/st  
8501 34 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 375 kW  2,7  p/st  
8501 40  –  Muturi o ħrajn AC, monofa żi: 
8501 40 20  – – B’output ta’ iktar minn 750 W  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 740  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8501 40 80  – – B’output ta’ iktar minn 750 W  2,7  p/st  
– Muturi o ħrajn AC, multifa żi: 
8501 51 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 750 W  2,7  p/st  
8501 52  –  –  B’output ta’ iktar minn 750 W i żda mhux iktar minn 
75 kW:  
8501 52 20  – – – B’output ta’ iktar minn 750 W iżda mhux iktar minn 
7,5 kW  2,7  p/st  
8501 52 30  – – – B’output ta’ iktar minn 7,5 kW iżda mhux iktar minn 
37 kW  2,7  p/st  
8501 52 90  – – – B’output ta’ iktar minn 37 kW iżda mhux iktar minn 
75 kW  2,7  p/st  
8501 53  –  –  B’output ta’ iktar minn 75 kW:  
8501 53 50  – – – Muturi tat-trazzjoni  2,7  p/st  
– – – Oħrajn, b’output ta’ enerġija:  
8501 53 81  – – – – Ta’ iktar minn 75 kW iżda mhux iktar minn 375 kW  2,7  p/st  
8501 53 94  – – – – Ta’ iktar minn 375 kW iżda mhux iktar minn 750 kW  2,7  p/st  
8501 53 99  – – – – Ta’ iktar minn 750 kW  2,7  p/st  
– Ġeneraturi AC (alternaturi), g ħajr ġeneraturi fotovoltaj ċi: 
8501 61  –  –  B’output ta’ mhux iktar minn 75 kVA:  
8501 61 20  – – – B’output ta’ mhux iktar minn 7,5 kVA  2,7  p/st  
8501 61 80  – – – B’output ta’ iktar minn 7,5 kVA iżda mhux iktar minn 
75 kVA  2,7  p/st  
8501 62 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 75 kVA i żda mhux iktar minn 
375 kVA  2,7  p/st  
8501 63 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 375 kVA i żda mhux iktar minn 
750 kVA  2,7  p/st  
8501 64 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 750 kVA  2,7  p/st  
– Ġeneraturi DC fotovoltaj ċi: 
8501 71 00  –  –  B’output li ma jaqbi żx il-50 W  2,7  p/st  
8501 72 00  –  –  B’output li jaqbe ż il-50 W  2,7  p/st  
8501 80 00  –  Ġeneraturi AC fotovoltaj ċi 2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 741  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8502  Settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji:  
– Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbdin bil-kompressjoni (magni di żil 
jew semidi żil): 
8502 11  –  –  B’output ta’ mhux iktar minn 75 kVA:  
8502 11 20  – – – B’output ta’ mhux iktar minn 7,5 kVA  2,7  p/st  
8502 11 80  – – – B’output ta’ iktar minn 7,5 kVA iżda mhux iktar minn 
75 kVA  2,7  p/st  
8502 12 00  –  –  B’output ta’ iktar minn 75 kVA i żda mhux iktar minn 
375 kVA  2,7  p/st  
8502 13  –  –  B’output ta’ iktar minn 375 kVA:  
8502 13 20  – – – B’output ta’ iktar minn 375 kVA iżda mhux iktar minn 
750 kVA  2,7  p/st  
8502 13 40  – – – B’output ta’ iktar minn 750 kVA iżda mhux iktar minn 
2 000 kVA  2,7  p/st  
8502 13 80  – – – B’output ta’ iktar minn 2 000 kVA  2,7  p/st  
8502 20  –  Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbdin bi spark:  
8502 20 20  – – B’output ta’ mhux iktar minn 7,5 kVA  2,7  p/st  
8502 20 40  – – B’output ta’ iktar minn 7,5 kVA iżda mhux iktar minn 
375 kVA  2,7  p/st  
8502 20 60  – – B’output ta’ iktar minn 375 kVA iżda mhux iktar minn 
750 kVA  2,7  p/st  
8502 20 80  – – B’output ta’ iktar minn 750 kVA  2,7  p/st  
– Settijiet ta’ ġenerazzjoni o ħrajn:  
8502 31 00  –  –  Jaħdmu bir ri ħ 2,7  p/st  
8502 39  –  –  Oħrajn:  
8502 39 20  – – – Turbo-ġeneraturi  2,7  p/st  
8502 39 80  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8502 40 00  –  Konvertituri rotatorji tal-elettriku  2,7  p/st  
8503 00  Parts tajbin biss jew prin ċipalment g ħall-użu mal-magni 
tal-intestatura 8501 jew 8502:  
8503 00 10  – Retaining rings mhux manjetiċi  2,7  —  
– Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 742  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8503 00 91  – – Tal-ħadid fondut jew azzar fondut  2,7  —  
8503 00 99  – – Oħrajn  2,7  —  
8504  Transformers tal-elettriku, konvertituri stati ċi (eż. rettifika ­
turi) u indutturi:  
8504 10  –  Ballasts  għal lampi jew tubi ta’ skariku:  
8504 10 20  – – Indutturi, imqabbdin ma’ kapaċitatur jew le  3,7  p/st  
8504 10 80  – – Oħrajn  3,7  p/st  
– Transformers ta’ likwidu dielettriku:  
8504 21 00  –  –  B’kapaċità ta’ mmani ġġar tal-elettriku ta’ mhux iktar 
minn 650 kVA  3,7  p/st  
8504 22  –  –  B’kapaċità ta’ mmani ġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 
650 kVA i żda mhux iktar minn 10 000 kVA:  
8504 22 10  – – – Iktar minn 650 kVA iżda mhux iktar minn 1 600 kVA  3,7  p/st  
8504 22 90  – – – Iktar minn 1 600 kVA iżda mhux iktar minn 10 000 kVA  3,7  p/st  
8504 23 00  –  –  B’kapaċità ta’ mani ġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 
10 000 kVA  3,7  p/st  
– Transformers o ħrajn:  
8504 31  –  –  B’kapaċità ta’ mmani ġġar tal-elettriku ta’ mhux iktar 
minn 1 kVA:  
– – – Transformers għall-kejl:  
8504 31 21  – – – – Għall-kejl tal-vultaġġ  3,7  p/st  
8504 31 29  – – – – Oħrajn  3,7  p/st  
8504 31 80  – – – Oħrajn  3,7  p/st  
8504 32 00  –  –  B’kapaċità ta’ mmani ġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 
1 kVA iżda mhux iktar minn 16 kVA  3,7  p/st  
8504 33 00  –  –  B’kapaċità ta’ mmani ġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 
16 kVA i żda mhux iktar minn 500 kVA  3,7  p/st  
8504 34 00  –  –  B’kapaċità ta’ mmani ġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 
500 kVA  3,7  p/st  
8504 40  –  Konvertituri stati ċi: 
★ 8504 40 60  – – Chargers tal-akkumulaturi  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 743  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
★ 8504 40 83  – – – Rettifikaturi  Eżenti  —  
– – – Invertituri:  
★ 8504 40 85  – – – – B’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ mhux iktar 
minn 7,5 kVA  Eżenti  —  
★ 8504 40 86  – – – – B’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 
7,5 kVA  Eżenti  —  
★ 8504 40 95  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8504 50 00  –  Indutturi o ħrajn Eżenti  —  
8504 90  –  Parts:  
– – Ta’ transformers u indutturi:  
8504 90 11  – – – Nuklei tal-ferrit  Eżenti  —  
8504 90 13  – – – Laminazzjonijiet u nuklei tal-azzar, kemm jekk ippreżent ati 
fuq xulxin jew imkebbin kif ukoll jekk le  Eżenti  —  
8504 90 17  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8504 90 90  – – Ta’ konvertituri statiċi  Eżenti  —  
8505  Elettrokalamiti; kalamiti permanenti u o ġġetti maħsubin li 
jsiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni; ċakkijiet, 
klamps u apparati o ħrajn tal-qbid, elettromanjeti ċi jew 
bil-kalamiti permanenti; couplings, kla ċċijiet u brejkijiet elet ­
tromanjeti ċi; irjus tal-irfig ħ elettromanjeti ċi: 
– Kalamiti permanenti u o ġġetti maħsubin li jsiru kalamiti 
permanenti wara l-manjetizzazzjoni:  
8505 11  –  –  Tal-metall:  
★ 8505 11 10  – – – Li fihom neodimju, praseodimju, disprożju jew samarju  2,2  —  
★ 8505 11 90  – – – Oħrajn  2,2  —  
8505 19  –  –  Oħrajn:  
8505 19 10  – – – Kalamiti permanenti tal-ferrit agglomerat  2,2  —  
8505 19 90  – – – Oħrajn  2,2  —  
8505 20 00  –  Couplings, kla ċċijiet u brejkijiet elettromanjeti ċi 2,2  —  
8505 90  –  Oħrajn, inklu ż parts:  
– – Elettrokalamiti; ċakkijiet, klamps u apparati oħrajn tal-qb id, 
elettromanjetiċi jew bil-kalamiti permanenti:  
8505 90 21  – – – Elettrokalamiti tat-tip użat biss jew prinċipalment għal  
apparat għat-teħid tal-immaġnijiet bir-reżonanza manjetika 
għajr elettrokalamiti tal-intestatura 9018  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 744  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8505 90 29  – – – Oħrajn  1,8  —  
8505 90 50  – – Irjus tal-irfigħ elettromanjetiċi  2,2  —  
8505 90 90  – – Parts  1,8  —  
8506  Ċelloli primarji u batteriji primarji:  
8506 10  –  Diossidu tal-mangani ż: 
– – Alkalin:  
8506 10 11  – – – Ċelloli ċilindriċi  4,7  p/st  
8506 10 18  – – – Oħrajn  4,7  p/st  
– – Oħrajn:  
8506 10 91  – – – Ċelloli ċilindriċi  4,7  p/st  
8506 10 98  – – – Oħrajn  4,7  p/st  
8506 30 00  –  Ossidu tal-merkurju  4,7  p/st  
8506 40 00  –  Ossidu tal-fidda  4,7  p/st  
8506 50  –  Litju:  
8506 50 10  – – Ċelloli ċilindriċi  4,7  p/st  
8506 50 30  – – Ċelloli buttuna  4,7  p/st  
8506 50 90  – – Oħrajn  4,7  p/st  
8506 60 00  –  Żingu-arja  4,7  p/st  
8506 80  –  Ċelloli primarji u batteriji primarji o ħrajn:  
8506 80 05  – – Batteriji xotti tal-karbonju-żingu b’vultaġġ ta’ 5,5 V jew  iktar 
iżda mhux iktar minn 6,5 V  Eżenti  p/st  
8506 80 80  – – Oħrajn  4,7  p/st  
8506 90 00  –  Parts  4,7  —  
8507  Akkumulaturi elettri ċi, inkluż separaturi g ħalihom, rettangu ­
lari (inklu ż kwadri) jew le:  
8507 10  –  Taċ-ċomb u tal-a ċidu tat-tip u żat biex iqabbdu magni 
tal-pistuni:  
8507 10 20  – – Jaħdmu b’elettrolit likwidu  3,7  p/st  
8507 10 80  – – Oħrajn  3,7  p/st  
8507 20  –  Akkumulaturi o ħrajn taċ-ċomb u tal-a ċidu: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 745  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8507 20 20  – – Jaħdmu b’elettrolit likwidu  3,7  ce/el  
8507 20 80  – – Oħrajn  3,7  ce/el  
8507 30  –  Nikil-kadmju:  
8507 30 20  – – Issiġillati ermetikament  2,6  p/st  
8507 30 80  – – Oħrajn  2,6  ce/el  
8507 50 00  –  Idrur tal-metall tan-nikil  2,7  p/st  
8507 60 00  –  Jone tal-litju  2,7  p/st  
8507 80 00  –  Akkumulaturi o ħrajn 2,7  p/st  
8507 90  –  Parts:  
8507 90 30  – – Separaturi  2,7  —  
8507 90 80  – – Oħrajn  2,7  —  
8508  Vacuum cleaners:  
– B’mutur elettriku integrat:  
8508 11 00  –  –  Ta’ qawwa li ma taqbi żx l-1 500 W u li g ħandhom bor ża 
għat-trab jew re ċipjent ie ħor b’kapa ċità li ma taqbi żx 
l-20 l  2,2  p/st  
8508 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8508 60 00  –  Vacuumcleanerso ħrajn 1,7  p/st  
8508 70 00  –  Parts  1,7  —  
8509  Apparat elettromekkaniku g ħad-dar, li g ħandu inkorporat fih 
mutur elettriku, g ħajr vacuumcleaners tal-intestatura 8508:  
8509 40 00  –  Magni li jit ħnu u jħalltu l-ikel; magni li jag ħsru l-meraq 
mill-frott jew mill- ħaxix 2,2  p/st  
8509 80 00  –  Apparati domesti ċi oħrajn 2,2  —  
8509 90 00  –  Parts  2,2  —  
8510  Magni li jqaxxru l-le ħja/s-suf, clippers tax-xag ħar u apparati 
għat-tneħħija tax-xag ħar, b’mutur tal-elettriku integrat:  
8510 10 00  –  Magni li jqaxxru l-le ħja/s-suf  2,2  p/st  
8510 20 00  –  Clippers tax-xag ħar 2,2  p/st  
8510 30 00  –  Apparat g ħat-tneħħija tax-xag ħar 2,2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 746  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8510 90 00  –  Parts  2,2  —  
8511  Tag ħmir tal-ignition elettrika jew tal-istartjar tat-tip u żat 
għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi 
spark jew imqabbdin bil-kompressjoni (e ż. magnetos g ħall- 
ignition, magneto-dynamos, coils tal-ignition, sparking plugs 
u glow plugs, starter motors); ġeneraturi (e ż. dinamos, alter ­
naturi) u cut-outs tat-tip u żat flimkien ma’ dawn il-magni:  
8511 10 00  –  Sparking plugs  3,2  —  
8511 20 00  –  Magnetos g ħall-ignition; magneto-dynamos; flywheels 
manjetiċi 3,2  —  
8511 30 00  –  Distributuri; coils tal-ignition  3,2  —  
8511 40 00  –  Muturi g ħall-istartjar u ġeneraturi g ħall-istartjar, dual 
purpose  3,2  —  
8511 50 00  –  Ġeneraturi o ħrajn 3,2  —  
8511 80 00  –  Tagħmir ieħor 3,2  —  
8511 90 00  –  Parts  3,2  —  
8512  Tag ħmir tad-dawl jew tas-sinjalar tal-elettriku ( ħlief oġġetti 
tal-intestatura 8539), windscreen wipers, defrosters u  demis­
ters, tat-tip u żati għal roti jew g ħal vetturi bil-muturi:  
8512 10 00  –  Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar vi żwali tat-tip u żat fuq 
ir-roti  2,7  —  
8512 20 00  –  Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar vi żwali 2,7  —  
8512 30  –  Tagħmir tas-sinjalar akustiku:  
8512 30 10  – – Allarmi tas-serq tat-tip użat għal vetturi bil-mutur  2,2  p/st  
8512 30 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8512 40 00  –  Windscreen wipers, defrosters u demisters  2,7  —  
8512 90  –  Parts:  
8512 90 10  – – Ta’ apparat tas-subintestatura 8512 30 10  2,2  —  
8512 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8513  Lampi tal-elettriku li jin ġarru maħsubin biex ja ħdmu mas-sors 
ta’ enerġija tagħhom stess (e ż. batteriji xotti, akkumulaturi, 
magnetos), g ħajr tagħmir tad-dawl tal-intestatura 8512:  
8513 10 00  –  Lampi  5,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 747  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8513 90 00  –  Parts  5,7  —  
8514  Fran tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju (inklu ż dawk 
li jaħdmu b’induzzjoni jew telf dielettriku); tag ħmir ieħor 
industrijali jew tal-laboratorju g ħat-trattament bit-tis ħin ta’ 
materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku:  
– Fran imsa ħħnin b’reżistenza:  
8514 11 00  –  –  Preses i żostatiċi sħan 2,2  p/st  
8514 19  –  –  Oħrajn:  
8514 19 10  – – – Fran tal-ħobż u tal-biskuttini  2,2  p/st  
8514 19 80  – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8514 20  –  Fran li ja ħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku:  
8514 20 10  – – Fran tal-induzzjoni  2,2  p/st  
8514 20 80  – – Fran dielettriċi  2,2  p/st  
– Fran oħrajn:  
8514 31  –  –  Fran b’ra ġġi ta’ elettroni:  
8514 31 10  – – – Tat-tip użat biss, jew prinċipalment, għall-manifattura ta’ ċirk­
witi stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  p/st  
8514 31 90  – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8514 32  –  –  Fran bil- ġett tal-pla żma u fran bl-ark f’vakwu:  
8514 32 10  – – – Tat-tip użat biss, jew prinċipalment, għall-manifattura ta’ ċirk­
witi stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  p/st  
8514 32 90  – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8514 39  –  –  Oħrajn:  
8514 39 10  – – – Tat-tip użat biss, jew prinċipalment, għall-manifattura ta’ ċirk­
witi stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  p/st  
8514 39 90  – – – Oħrajn  2,2  p/st  
8514 40 00  –  Tagħmir ieħor għat-trattament bit-tis ħin ta’ materjali 
b’induzzjoni jew telf dielettriku  2,2  p/st  
8514 90  –  Parts:  
8514 90 30  – – Ta’ fran oħra tas-subintestaturi 8514 31 10, 8514 32 10 je w 
8514 39 10  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 748  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8514 90 70  – – Oħrajn  2,2  —  
8515  Magni u apparat (inklu ż gass imsa ħħan bl-elettriku), b’ra ġġ 
elettriku tal-laser jew tad-dawl jew foton ie ħor, ta’ ra ġġ ultra­
soniku ta’ elettroni, tal-issaldjar, tal-ibbrej żjar jew tal-iwweldjar 
b’polz manjetiku jew arka ta’ pla żma, kemm jekk tajbin biex 
jaqtgħu jew le; magni u apparat tal-elettriku g ħall-isprejjar 
bit-tisħin ta’ metalli u ċermiti:  
– Magni u apparat tal-ibbrej żjar jew tal-issaldjar:  
8515 11 00  –  –  Ħdejjed u pistoli tal-issaldjar  2,7  —  
8515 19  –  –  Oħrajn:  
8515 19 10  – – – Magni oħra tal-issaldjar tat-tip użat biss jew prinċipal ment 
għall-manifattura ta’ assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  —  
8515 19 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
– Magni u apparat g ħall-iwweldjar tal-metall b’re żistenza:  
8515 21 00  –  –  Awtomati ċi għalkollox jew parzjalment  2,7  —  
8515 29 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
– Magni u apparat g ħall-iwweldjar tal-metalli b’arka (inklu ż 
arka ta’ pla żma):  
8515 31 00  –  –  Awtomati ċi għalkollox jew parzjalment  2,7  —  
8515 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Għall-iwweldjar manwali b’elettrodi miksijin, kompluti 
b’apparati ta’ wweldjar jew qtugħ, u pprovduti flimkien ma’:  
8515 39 13  – – – – Transformers  2,7  —  
8515 39 18  – – – – Ġeneraturi jew konvertituri rotatorji jew konvertituri  
statiċi, rettifikaturi jew apparat li jirrettifika  2,7  —  
8515 39 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
8515 80  –  Magni u apparat o ħrajn:  
8515 80 10  – – Għat-trattament ta’ metalli  2,7  p/st  
8515 80 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
8515 90  –  Parts:  
8515 90 20  – – Ta’ magni tal-issaldjar tas-subintestatura 8515 19 10  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 749  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8515 90 80  – – Oħrajn  2,7  —  
8516  Heaters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew heaters tal-ilma 
maħżun u heaters tal-immersjoni; apparat tal-elettriku g ħat- 
tisħin ta’ spazji u apparat g ħat-tisħin tal-ħamrija; apparat 
elettrotermiku g ħall-irranġar tax-xag ħar (eż. hairdryers, 
curlers tax-xag ħar, heaters g ħat-tongs g ħall-innukklar 
tax-xagħar) u magni tat-tnixxif li jin ħadmu bl-idejn; ħadidiet 
tal-mogħdija tal-elettriku; apparat elettrotermiku ie ħor tat-tip 
użat għall-finijiet domesti ċi; reżisturi elettri ċi għat-tisħin, għajr 
dawk tal-intestatura 8545:  
8516 10  –  Heaters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew heaters tal-ilma 
maħżun u heaters tal-immersjoni:  
8516 10 11  – – Heaters tal-ilma istantanji  2,7  p/st  
8516 10 80  – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Apparat tal-elettriku g ħat-tisħin ta’ spazji u apparat 
tal-elettriku g ħat-tisħin tal-ħamrija:  
8516 21 00  –  –  Radjaturi g ħat-tisħin bil-ħżin 2,7  p/st  
8516 29  –  –  Oħrajn:  
8516 29 10  – – – Radjaturi mimlijin b’likwidu  2,7  p/st  
8516 29 50  – – – Heaters tal-konvezzjoni  2,7  p/st  
– – – Oħrajn:  
8516 29 91  – – – – B’fann inkorporat  2,7  p/st  
8516 29 99  – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Apparat elettrotermiku g ħall-irranġar tax-xag ħar jew g ħat- 
tnixxif tal-idejn:  
8516 31 00  –  –  Hairdryers  2,7  p/st  
8516 32 00  –  –  Apparat ie ħor għall-irranġar tax-xag ħar 2,7  —  
8516 33 00  –  –  Apparat g ħat-tnixxif tal-idejn  2,7  p/st  
8516 40 00  –  Ħadidiet tal-mog ħdija tal-elettriku  2,7  p/st  
8516 50 00  –  Fran tal-microwave  5  p/st  
8516 60  –  Fran oħrajn; cookers, pjan ċi tat-tisjir, boilingrings, gradilji 
għax-xiwi u fran tax-xiwi:  
8516 60 10  – – Cookers (li fihom għall-inqas forn u hob)  2,7  p/st  
8516 60 50  – – Pjanċi tat-tisjir, boilingrings u hobs  2,7  p/st  
8516 60 70  – – Gradilji għax-xiwi u fran tax-xiwi  2,7  p/st  
8516 60 80  – – Fran biex jiġu inkorporati fi struttura  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 750  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8516 60 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Apparat elettrotermiku ie ħor: 
8516 71 00  –  –  Magni tal-kafè jew tat-te  2,7  p/st  
8516 72 00  –  –  Toasters  2,7  p/st  
8516 79  –  –  Oħrajn:  
8516 79 20  – – – Deep fat fryers  2,7  p/st  
8516 79 70  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8516 80  –  Reżisturi għat-tisħin bl-elettriku:  
8516 80 20  – – Assemblati b’bobina iżolata  2,7  —  
8516 80 80  – – Oħrajn  2,7  —  
8516 90 00  –  Parts  2,7  —  
8517  Settijiet tat-telefown, inklu ż smartphones u telefowns o ħrajn 
għan-networks ċellulari jew g ħal networks o ħra bla wajers; 
apparat ie ħor għat-trażmissjoni jew ri ċezzjoni tal-vu ċi, 
tal-imma ġnijiet jew ta’  data  oħra, inklu ż apparat g ħall-komu ­
nikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajers (b ħal 
network ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesg ħa), għajr apparat 
tat-trażmissjoni jew tar-ri ċezzjoni tal-intestaturi 8443, 8525, 
8527 jew 8528:  
– Settijiet tat-telefown, inklu ż smartphones u telefowns o ħrajn 
għal networks ċellulari jew g ħal networks o ħra bla wajer:  
8517 11 00  –  –  Settijiet tat-telefown tal-linja b’handsets ming ħajr fili  Eżenti  p/st  
8517 13 00  –  –  Smartphones  Eżenti  p/st  
8517 14 00  –  –  Telefowns o ħrajn għal networks ċellulari jew g ħal 
netweoks o ħra bla wajer  Eżenti  p/st  
8517 18 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Apparat ie ħor għat-trażmissjoni jew ir-ri ċezzjoni ta’ vu ċi, 
immaġnijiet jew forom ta’  data  oħra, inklu ż tagħmir għal 
komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajer 
(bħal network ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesg ħa): 
8517 61 00  –  –  Stazzjonijiet ba żi Eżenti  p/st  
8517 62 00  –  –  Magni g ħar-riċezzjoni, il-konver żjoni u t-tra żmissjoni jew 
riġenerazzjoni tal-vu ċi, immaġnijiet jew  data  oħra, inklu ż 
tagħmir għall-iswitching u routing  Eżenti  —  
8517 69  –  –  Oħrajn:  
8517 69 10  – – – Vidjofoni  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 751  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8517 69 20  – – – Sistemi ta’ telefown għad-dħul  Eżenti  —  
8517 69 30  – – – Apparat għar-riċezzjoni ta’ radjotelefonija jew 
radjotelegrafija  Eżenti  p/st  
8517 69 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Parts:  Eżenti  —  
8517 71 00  –  –  Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; parts tajbin 
għall-użu magħhom  Eżenti  —  
8517 79 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8518  Mikrofoni u stands g ħalihom; loudspeakers, immuntati 
fil-kaxex tag ħhom jew le; headphones u earphones, ikkombi ­
nati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet mag ħmulin minn mikro ­
fonu u loudspeaker wie ħed jew iktar; amplifikaturi elettri ċi 
tal-awdjofrekwenzi; settijiet elettri ċi għall-amplifikazzjoni 
tal-ħoss: 
8518 10 00  –  Mikrofoni u stands g ħalihom  Eżenti  —  
– Loudspeakers, immuntati fil-kaxex tag ħhom jew le:  
8518 21 00  –  –  Loudspeakers singoli, immuntati fil-kaxex tag ħhom  Eżenti  p/st  
8518 22 00  –  –  Loudspeakers multipli, immuntati fl-istess kaxxa  Eżenti  p/st  
8518 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8518 30 00  –  Headphones u earphones, ikkombinati ma’ mikrofonu jew 
le, u settijiet mag ħmulin minn mikrofonu u loudspeaker 
wieħed jew iktar  Eżenti  —  
8518 40 00  –  Amplifikaturi elettri ċi tal-awdjofrekwenzi  Eżenti  p/st  
8518 50 00  –  Settijiet elettri ċi għall-amplifikazzjoni tal- ħoss Eżenti  p/st  
8518 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8519  Apparat tal-irrekordjar jew tar-riproduzzjoni tal- ħoss: 
8519 20  –  Apparat li jit ħaddem bil-muniti, karti tal-flus, kards 
tal-bank, tokens jew metodi o ħra ta’ ħlas: 
8519 20 10  – – Record-players li jitħaddmu b’munita jew b’diska  6  p/st  
– – Oħrajn:  
8519 20 91  – – – B’sistema ta’ qari bil-laser  9,5  p/st  
8519 20 99  – – – Oħrajn  4,5  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 752  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8519 30 00  –  Turntables (record-decks)  2  p/st  
– Apparat ie ħor: 
8519 81 00  –  –  Li juża media manjeti ċi, ottiċi, jew ta’ semikondutturi  Eżenti  p/st  
8519 89 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
[8520]  
8521  Apparat li jirrekordja jew jirriprodu ċi l-video, li fihom jew ma 
fihomx tuner tal-video:  
8521 10  –  Tip b’tape manjetiku:  
8521 10 20  – – Jużaw tape ta’ wisa’ li ma taqbiżx il-1,3 cm u jippermettu  
rekordjar jew riproduzzjoni b’veloċità tat-tape ta’ mhux iktar 
minn 50 mm fis-sekonda  Eżenti  p/st  
8521 10 95  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8521 90 00  –  Oħrajn 1,7 (  1 ) p/st  
8522  Parts u a ċċessorji tajbin biss jew prin ċipalment g ħall-użu 
mal-apparat tal-intestatura 8519 jew 8521:  
8522 10 00  –  Pick-up cartridges  4  —  
8522 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
8523  Diski, tapes, apparati tal- ħżin mhux volatili b’komponenti fi 
stat solidu, smartcards u media o ħra għall-irrekordjar tal- ħoss 
jew ta’ fenomeni o ħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk 
mhumiex, inklu ż matriċi u ori ġinali għall-produzzjoni 
tad-diski, i żda esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37:  
– Media manjeti ċi: 
8523 21 00  –  –  Kards li fihom strixxa manjetika  Eżenti  p/st  
8523 29  –  –  Oħrajn:  
– – – Tapes manjetiċi; diski manjetiċi:  
8523 29 15  – – – – Mhux irrekordjati  Eżenti  p/st  
8523 29 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8523 29 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Media otti ċi: ▼M227  
( 1 ) — mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 753  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8523 41  –  –  Mhux irrekordjati:  
8523 41 10  – – – Diski għal sistemi ta’ qari bil-laser b’kapaċità ta’ rre kordjar 
li ma taqbiżx id-900 megabyte, għajr dawk li jistgħu 
jitħassru  Eżenti  p/st  
8523 41 30  – – – Diski għal sistemi ta’ qari bil-laser b’kapaċità ta’ rre kordjar 
li ma taqbiżx id-900 megabyte, iżda ma taqbiżx it-18- 
il gigabyte, għajr dawk li jistgħu jitħassru  Eżenti  p/st  
8523 41 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8523 49  –  –  Oħrajn:  
– – – Diski għal sistemi li jaqraw bil-laser:  
8523 49 10  – – – – Diski diġitali versatili (DVD)  Eżenti  p/st  
8523 49 20  – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8523 49 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
– Media tas-semikondutturi:  
8523 51  –  –  Apparati tal- ħżin mhux volatili b’komponenti fi stat 
solidu:  
8523 51 10  – – – Mhux irrekordjati  Eżenti  p/st  
8523 51 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8523 52 00  –  –  Smartcards  Eżenti  p/st  
8523 59  –  –  Oħrajn:  
8523 59 10  – – – Mhux irrekordjati  Eżenti  p/st  
8523 59 90  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8523 80  –  Oħrajn:  
8523 80 10  – – Mhux irrekordjati  Eżenti  —  
8523 80 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8524  Moduli tad-displays pannelli ċatti, kemm jekk jinkorporaw 
skrins tattili u kemm jekk le:  
– Mingħajr drivers jew ċirkwiti tal-kontroll:  
8524 11 00  –  –  Tal-kristalli likwidi  Eżenti  p/st  
8524 12 00  –  –  Tad-dijodi li jemettu d-dawl organi ċi (OLED)  Eżenti  p/st  
8524 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
– Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 754  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8524 91 00  –  –  Tal-kristalli likwidi  Eżenti  p/st  
8524 92 00  –  –  Tad-dijodi li jemettu d-dawl organi ċi (OLED)  Eżenti  p/st  
8524 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8525  Apparat tat-tra żmissjoni g ħax-xandir bir-radju jew 
bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx apparat 
ta’ riċezzjoni jew apparat ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; 
kameras tat-televi żjoni, kameras di ġitali u videocameras li 
jirrekordjaw:  
8525 50 00  –  Apparat tat-tra żmissjoni  Eżenti  p/st  
8525 60 00  –  Apparat tat-tra żmissjoni li jinkorpora apparat 
tar-riċezzjoni  Eżenti  p/st  
– Kameras tat-televi żjoni, kameras di ġitali u video camera 
recorders:  
8525 81 00  –  –  L-oġġetti b’velo ċità għolja kif spe ċifikat fin-Nota 1 
tas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu  Eżenti  p/st  
8525 82 00  –  –  Oħrajn, oġġetti reżistenti jew tolleranti g ħar-radjazzjoni 
kif speċifikat fin-Nota 2 tas-Subintestatura ta’ dan 
il-Kapitolu  Eżenti  p/st  
8525 83 00  –  –  Oħrajn, oġġetti għall-viżjoni fid-dlam kif spe ċifikat 
fin-Nota 3 tas-Subintestatura ta’ dan il-Kapitolu  Eżenti  p/st  
8525 89 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8526  Apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat 
tar-radju bil-kontroll mill-bog ħod: 
8526 10 00  –  Apparat tar-radar  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
8526 91  –  –  Apparat tar-radjunavigazzjoni:  
8526 91 20  – – – Riċevituri radju għan-navigazzjoni  Eżenti  p/st  
8526 91 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8526 92 00  –  –  Apparat tal-kontroll remot bir-radju  Eżenti  —  
8527  Apparat tar-ri ċezzjoni g ħax-xandir bir-radju, kemm jekk 
huwa kkombinat u kemm jekk mhuwiex, fl-istess housing, 
ma’ apparat g ħar-rekordjar jew g ħar-riproduzzjoni tal- ħoss 
jew ma’ arlo ġġ: 
– Riċevituri għax-xandir bir-radju li jistg ħu jaħdmu ming ħajr 
sors ta’ ener ġija esterna:  
8527 12 00  –  –  Cassette-players bir-radju li joqog ħdu fil-but  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 755  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8527 13 00  –  –  Apparat ie ħor ikkombinat ma’ tag ħmir li jirrekordja jew 
jirriprodu ċi l-ħoss Eżenti  p/st  
8527 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
– Riċevituri għax-xandir bir-radju li jistg ħu jaħdmu ming ħajr 
sors ta’ ener ġija esterna, tat-tip u żat fil-vetturi bil-mutur:  
8527 21  –  –  Ikkombinati ma’ apparat li jirrekordja jew jirriprodu ċi 
l-ħoss: 
– – – Li jistgħu jirċievu u jiddekowdjaw sinjali tas-sistema ta ’ 
data tar-radju diġitali:  
8527 21 20  – – – – B’sistema ta’ qari bil-laser  1,8 (  1 ) p/st  
– – – – Oħrajn:  
8527 21 52  – – – – – Tat-tip bil-cassette b’sistema ta’ qari analoga u 
diġitali  1,8 (  1 ) p/st  
8527 21 59  – – – – – Oħrajn  1,3 (  1 ) p/st  
– – – Oħrajn:  
8527 21 70  – – – – B’sistema ta’ qari bil-laser  1 4  p/st  
– – – – Oħrajn:  
8527 21 92  – – – – – Tat-tip bil-cassette b’sistema ta’ qari analoga u 
diġitali  1 4  p/st  
8527 21 98  – – – – – Oħrajn  1 0  p/st  
8527 29 00  –  –  Oħrajn 1,5 (  1 ) p/st  
– Oħrajn:  
8527 91 00  –  –  Ikkombinati ma’ apparat li jirrekordja jew jirriprodu ċi 
l-ħoss Eżenti  p/st  
8527 92 00  –  –  Li mhumiex ikkumbinati ma’ apparat li jirrekordja jew 
jirriprodu ċi l-ħoss iżda kkombinati ma’ arlo ġġ Eżenti  p/st  
8527 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8528  Monitors u projetturi, li ma jinkorporawx apparat ta’ ri ċez­
zjoni għat-televiżjoni; apparat tar-ri ċezzjoni g ħat-televiżjoni, 
kemm jekk jinkorpora u kemm jekk ma jinkorporax fih 
apparat ta’ ri ċezzjoni tax-xandir bir-radju jew apparat g ħar- 
rekordjar jew riproduzzjoni tal- ħoss jew tal-video:  
– Monitors b’tubu katodiku:  ▼M227  
( 1 ) — mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 756  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8528 42 00  –  –  Kapaċi li jkunu konnessi direttament u ma ħsuba għall- 
użu ma’ magni g ħall-ipproċessar awtomatiku tad- data 
tal-intestatura 8471  Eżenti  p/st  
8528 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
– Monitors o ħrajn:  
8528 52  –  –  Kapaċi li jkunu konnessi direttament u ma ħsuba għall- 
użu ma’ magni g ħall-ipproċessar awtomatiku tad- data 
tal-intestatura 8471:  
8528 52 10  – – – Tat-tip użat biss jew prinċipalment ma’ sistema għall-ip pro­ 
ċessar awtomatiku tad- data tal-intestatura 8471  Eżenti  p/st  
– – – Oħrajn:  
8528 52 91  – – – – Bi skrin b’teknoloġija tad-display tal-kristalli likwi di 
(LCD)  14 (  1 ) p/st  
8528 52 99  – – – – Oħrajn  14 (  1 ) p/st  
8528 59 00  –  –  Oħrajn 1 4  p/st  
– Projetturi:  
8528 62 00  –  –  Kapaċi li jkunu konnessi direttament u ma ħsuba għall- 
użu ma’ magni g ħall-ipproċessar awtomatiku tad- data 
tal-intestatura 8471  Eżenti  p/st  
8528 69  –  –  Oħrajn:  
8528 69 20  – – – Monokrom  2  p/st  
8528 69 80  – – – Oħrajn  1 4  p/st  
– Apparat tar-ri ċezzjoni g ħat-televiżjoni, kemm jekk jinkor ­
pora u kemm jekk ma jinkorporax fih apparat ta’ ri ċezzjoni 
tax-xandir bir-radju jew apparat g ħar-rekordjar jew ripro ­
duzzjoni tal- ħoss jew tal-video:  
8528 71  –  –  Li mhuwiex iddi żinjat sabiex jinkorpora fih display jew 
skrin tal-video:  
– – – Tuners tal-video:  
8528 71 11  – – – – Assemblaġġi elettroniċi biex ikunu inkorporati f’magni  
għall-ipproċessar awtomatiku tad- data Eżenti  p/st  
8528 71 15  – – – – Sistema b’apparat ibbażat fuq mikroproċessur li jinkor pora 
modem sabiex jinkiseb aċċess għall-internet, u li jkollu 
l-funzjoni tal-iskambju interattiv tal-informazzjoni, kapaċi 
jirċievi sinjali tat-televiżjoni (hekk imsejħa “set-top boxes l i 
għandhom funzjoni ta’ komunikazzjoni”, inkluż dawk li 
jinkorporaw apparat li jwettaq funzjonijiet ta’ rekordjar 
jew riproduzzjoni, sakemm, iżommu l-karattru essenzjali 
tagħhom bħala set-top box li għandha funzjoni ta’ 
komunikazzjoni)  Eżenti  p/st  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 757  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8528 71 19  – – – – Oħrajn  1,8 (  1 ) p/st  
– – – Oħrajn:  
8528 71 91  – – – – Sistema b’apparat ibbażat fuq mikroproċessur li jinkor pora 
modem sabiex jinkiseb aċċess għall-internet, u li jkollu 
l-funzjoni tal-iskambju interattiv tal-informazzjoni, kapaċi 
jirċievi sinjali tat-televiżjoni (hekk imsejħa “set-top boxes l i 
għandhom funzjoni ta’ komunikazzjoni”, inkluż dawk li 
jinkorporaw apparat li jwettaq funzjonijiet ta’ rekordjar 
jew riproduzzjoni, sakemm, iżommu l-karattru essenzjali 
tagħhom bħala set-top box li għandha funzjoni ta’ 
komunikazzjoni)  Eżenti  p/st  
8528 71 99  – – – – Oħrajn  1,8 (  1 ) p/st  
8528 72  –  –  Oħrajn; tal-kulur:  
8528 72 10  – – – Tagħmir għall-projezzjoni televiżiva  1 4  p/st  
8528 72 20  – – – Apparat li fih video recorder jew riproduttur tal-video  1 4  p/st  
– – – Oħrajn:  
8528 72 30  – – – – B’tubu integrali  1 4  p/st  
8528 72 40  – – – – Bi skrin b’teknoloġija tad-display tal-kristalli likwi di 
(LCD)  1 4  p/st  
8528 72 60  – – – – Bi skrin b’teknoloġija tal-plasma display panel (PDP)  1 4  p/st  
8528 72 80  – – – – Oħrajn  1 4  p/st  
8528 73 00  –  –  Oħrajn, monokrom  2  p/st  
8529  Parts tajbin biss jew prin ċipalment g ħall-użu mal-apparat 
tal-intestaturi 8524 sa 8528:  
8529 10  –  Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; parts tajbin 
għall-użu magħhom:  
– – Antenni:  
8529 10 11  – – – Antenni teleskopiċi u f’forma ta’ frosta għal apparat po rtabbli 
jew għal apparat li jitwaħħal f’vetturi bil-mutur  Eżenti  —  
8529 10 30  – – – Antenni ta’ barra għal riċevituri tax-xandir tar-radju j ew 
tat-televiżjoni  Eżenti  —  
8529 10 65  – – – Antenni ta’ ġewwa għal riċevituri tax-xandir tar-radju j ew 
tat-televiżjoni, inkluż tipi built-in  Eżenti  —  
8529 10 69  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8529 10 80  – – Filtri u separaturi tal-aerials  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) — mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 758  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8529 10 95  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8529 90  –  Oħrajn:  
8529 90 15  – – Moduli ta’ dijodi li jemettu d-dawl organiċi u pannelli ta ’ 
dijodi li jemettu d-dawl organiċi għall-apparat tas-subintesta­
turi 8528 72 jew 8528 73  3  —  
– – Oħrajn:  
8529 90 18  – – – Ta’ oġġetti tas-subintestaturi 8524 11 00 u 8524 91 00  Eżenti  —  
8529 90 20  – – – Ta’ kameras diġitali li jaqgħu taħt is-subintestaturi 85 25 81 00, 
8525 82 00, 8525 83 00 u 8525 89 00; ta’ apparat 
tas-subintestaturi 8525 60 00, 8528 42 00, 8528 52 10 u 
8528 62 00  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
8529 90 40  – – – – Armarji u cases  Eżenti  —  
8529 90 65  – – – – Assemblaġġi elettroniċi  0,4 (  1 ) —  
– – – – Oħrajn:  
8529 90 91  – – – – – Moduli ta’ retroluminazzjoni bid-dijodi li jemettu 
d-dawl (LED), li huma sorsi tad-dawl li jikkonsistu minn 
LED wieħed jew iktar, u konnettur wieħed jew iktar li 
jkunu mmuntati fuq ċirkwit stampat jew fuq xi sottostrat 
simili, u komponenti oħra passivi, ikkombinati jew mhux 
ikkombinati ma’ komponenti ottiċi jew dijodi protettivi, u li 
jintużaw bħala retroluminazzjoni għad-displays tal-kristalli 
likwidi (LCDs)  Eżenti  —  
– – – – – Oħrajn:  
8529 90 92  – – – – – – Għall-kameras tat-televiżjoni tas-subintestaturi 
8525 81, 8525 82, 8525 83 u 8525 89 u apparat 
tal-intestaturi 8527 u 8528  0,6 (  1 ) —  
8529 90 97  – – – – – – Oħrajn  0,4 (  1 ) —  
8530  Sinjalar tal-elettriku, tag ħmir tas-sikurezza jew tal-kontroll 
tat-traffiku g ħal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali 
tal-ilma interni, fa ċilitajiet g ħall-ipparkjar, installazzjonijiet 
tal-port jew imtajar (g ħajr dawk tal-intestatura 8608):  
8530 10 00  –  Tagħmir għal linji ferrovjarji jew tat-tramm  1,7  —  
8530 80 00  –  Tagħmir ieħor 1,7  —  
8530 90 00  –  Parts  1,7  —  ▼M227  
( 1 ) — mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 759  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8531  Apparat elettriku tas-sinjalar bil- ħoss jew vi żwali (eż. qniepen, 
sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar), g ħajr 
dawk tal-intestatura 8512 jew 8530:  
8531 10  –  Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili:  
8531 10 30  – – Tat-tip użat għal bini  2,2  p/st  
8531 10 95  – – Oħrajn  2,2  p/st  
8531 20  –  Pannelli indikaturi li fihom apparati tal-kristalli 
likwidi (LCD) jew dijodi li jemettu d-dawl (LED):  
8531 20 20  – – Li fihom dijodi li jemettu d-dawl (LED)  Eżenti  —  
– – Li fihom apparati tal-kristalli likwidi (LCD):  
8531 20 40  – – – Li fihom apparati tal-kristalli likwidi (LCD) b’matriċi 
attiva  Eżenti  —  
8531 20 95  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8531 80  –  Apparat ie ħor: 
8531 80 40  – – Qniepen, buzzers, qniepen tal-bieb u simili  2,2  —  
8531 80 70  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8531 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8532  Kapa ċitaturi tal-elettriku, fissi, varjabbli jew a ġġustabbli 
(issettjati minn qabel):  
8532 10 00  –  Kapaċitaturi fissi ma ħsubin għall-użu f’ċirkwiti 50/60 Hz u 
b’kapaċità ta’ mmani ġġar ta’ ener ġija reattiva ta’ mhux 
inqas minn 0,5 kvar (kapa ċitaturi ta’ ener ġija) Eżenti  —  
– Kapaċitaturi oħrajn fissi:  
8532 21 00  –  –  Tantalu  Eżenti  —  
8532 22 00  –  –  Aluminju elettrolitiku  Eżenti  —  
8532 23 00  –  –  Dielettriku ta ċ-ċeramika, saff wie ħed Eżenti  —  
8532 24 00  –  –  Dielettriku ta ċ-ċeramika, b’diversi saffi  Eżenti  —  
8532 25 00  –  –  Dielettriku tal-karta jew plastiks  Eżenti  —  
8532 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8532 30 00  –  Kapaċitaturi varjabbli jew a ġġustabbli (issettjati minn 
qabel)  Eżenti  —  
8532 90 00  –  Parts  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 760  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8533  Re żisturi elettri ċi (inkluż reostati u potenzjometri), g ħajr reżis­
turi għat-tisħin: 
8533 10 00  –  Reżisturi fissi tal-karbonju, tipi ta’ kompo żizzjoni jew film  Eżenti  —  
– Reżisturi fissi o ħrajn:  
8533 21 00  –  –  Għall-kapaċità ta’ mmani ġġar tal-ener ġija ta’ mhux iktar 
minn 20 W  Eżenti  —  
8533 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Reżisturi varjabbli bil-wajer imkebbeb, inklu ż reostati u 
potenzjometri:  
8533 31 00  –  –  Għall-kapaċità ta’ mmani ġġar tal-ener ġija ta’ mhux iktar 
minn 20 W  Eżenti  —  
8533 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8533 40  –  Reżisturi varjabbli o ħrajn, inklu ż reostati u potenzjometri:  
8533 40 10  – – Għal kapaċità ta’ mmaniġġar tal-enerġija ta’ mhux iktar mi nn 
20 W  Eżenti  —  
8533 40 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8533 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8534 00  Ċirkwiti stampati:  
– Magħmulin biss minn elementi kondutturi u kuntatti:  
8534 00 11  – – Ċirkwiti b’diversi saffi  Eżenti  —  
8534 00 19  – – Oħrajn  Eżenti  —  
8534 00 90  – B’elementi oħrajn passivi  Eżenti  —  
8535  Apparat elettriku g ħall-iswitching jew g ħall-protezzjoni ta’ 
ċirkwiti elettri ċi, jew biex jo ħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo 
ċirkwiti elettri ċi (eż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, 
apparat li jillimita l-vulta ġġ, apparat li jra żżan it-tlug ħ 
f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi o ħrajn u kaxxi fejn 
jingħaqdu l-kejbils), g ħal vultaġġ ogħla minn 1 000 V:  
8535 10 00  –  Fuses  2,7  —  
– Circuitbreakers awtomati ċi: 
8535 21 00  –  –  Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV  2,7  —  
8535 29 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
8535 30  –  Swiċċijiet iżolaturi u swi ċċijiet make-and-break:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 761  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8535 30 10  – – Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV  2,7  —  
8535 30 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8535 40 00  –  Apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vulta ġġ, 
apparat li jra żżan it-tlug ħ f’daqqa tal-kurrent  2,7  —  
8535 90 00  –  Oħrajn 2,7  —  
8536  Apparat elettriku g ħall-iswitching jew g ħall-protezzjoni ta’ 
ċirkwiti elettri ċi, jew sabiex jag ħmlu konnessjonijiet ma’ jew 
ġewwa ċirkwiti elettri ċi (eż. swiċċijiet, relays, fuses, apparat li 
jrażżan it-tlug ħ f’daqqa tal-kurrent, plugs, sockets, holders tal- 
lampi u konnetturi o ħrajn, kaxxi fejn jing ħaqdu l-kejbils), g ħal 
vultaġġ li ma jaqbi żx l-1 000 V; konnetturi u żati għall-fibri 
ottiċi, faxex jew kejbils ta’ fibri otti ċi: 
8536 10  –  Fuses:  
8536 10 10  – – Għal kurrent mhux ogħla minn 10 A  2,3  —  
8536 10 50  – – Għal kurrent ogħla minn 10 A iżda mhux ogħla minn 63 A  2,3  —  
8536 10 90  – – Għal kurrent ogħla minn 63 A  2,3  —  
8536 20  –  Circuitbreakers awtomati ċi: 
8536 20 10  – – Għal kurrent mhux ogħla minn 63 A  2,3  —  
8536 20 90  – – Għal kurrent ogħla minn 63 A  2,3  —  
8536 30  –  Apparat ie ħor għall-protezzjoni ta ċ-ċirkwiti elettri ċi: 
8536 30 10  – – Għal kurrent mhux ogħla minn 16 A  Eżenti  —  
8536 30 30  – – Għal kurrent ogħla minn 16 A iżda mhux ogħla minn 125 A  Eżenti  —  
8536 30 90  – – Għal kurrent ogħla minn 125 A  Eżenti  —  
– Relays:  
8536 41  –  –  Għal vultaġġ mhux og ħla minn 60 V:  
8536 41 10  – – – Għal kurrent mhux ogħla minn 2 A  2,3  —  
8536 41 90  – – – Għal kurrent ogħla minn 2 A  2,3  —  
8536 49 00  –  –  Oħrajn 2,3  —  
8536 50  –  Swiċċijiet oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 762  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8536 50 03  – – Swiċċijiet AC elettroniċi magħmulin minn ċirkwiti tal-inpu t u 
tal-output akkoppjati ottikament (swiċċijiet AC tiristur 
iżolati)  Eżenti  —  
8536 50 05  – – Swiċċijiet elettroniċi, inkluż swiċċijiet elettroniċi prot etti 
mit-temperatura, magħmulin minn tranżistur u ċipp loġiku 
(teknoloġija ċipp-fuq-ċipp)  Eżenti  —  
8536 50 07  – – Swiċċijiet elettromekkaniċi snap-action għal kurrent mhux 
ogħla minn 11 A  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  
– – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V:  
8536 50 11  – – – – Swiċċijiet buttuna  Eżenti  —  
8536 50 15  – – – – Swiċċijiet rotatorji  Eżenti  —  
8536 50 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8536 50 80  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Holders tal-lampi, plugs u sockets:  
8536 61  –  –  Holders tal-lampi:  
8536 61 10  – – – Holders tal-lampi Edison  2,3  —  
8536 61 90  – – – Oħrajn  2,3  —  
8536 69  –  –  Oħrajn:  
8536 69 10  – – – Għal kejbils koassjali  Eżenti  —  
8536 69 30  – – – Għal ċirkwiti stampati  Eżenti  —  
8536 69 90  – – – Oħrajn  2,3  —  
8536 70 00  –  Konnetturi u żati għall-fibra ottika, faxex jew kejbils ta’ fibri 
ottiċi 3  —  
8536 90  –  Apparat ie ħor: 
8536 90 01  – – Elementi prefabbrikati għal ċirkwiti elettriċi  Eżenti  —  
8536 90 10  – – Konnessjonijiet u elementi ta’ kuntatt għall-wajer u l-kej bils Eżenti  —  
8536 90 40  – – Klamps tal-batteriji tat-tip użat għall-vetturi bil-mutur 
tal-intestatura 8702, 8703, 8704, jew 8711  2,3  —  
8536 90 95  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 763  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8537  Boards, pannelli, consoles, skrivaniji, armarji u ba żijiet 
oħrajn, armati b’bi ċċtejn apparat jew iktar 
tal-intestatura 8535 jew 8536, g ħal kontroll elettriku jew 
għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklu ż dawk li fihom stru ­
menti jew apparat tal-Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll 
numeriku, g ħajr apparat ta’ swi ċċjar tal-intestatura 8517:  
8537 10  –  Għal vultaġġ mhux og ħla minn 1 000 V:  
8537 10 10  – – Pannelli b’kontroll numeriku b’magni għall-ipproċessar awt o­
matiku tad- data inkorporati  2,1  —  
– – Oħrajn:  
8537 10 91  – – – Kontrolluri tal-memorja programmabbli  2,1  —  
8537 10 95  – – – Apparat sensittiv għall-mess għall-inputtjar tad- data (l-hekk 
imsejħa touch screens) mingħajr kapaċitajiet ta’ display, 
għall-inkorporazzjoni f’apparat li jkollu display, li jaħdem 
billi tiġi individwata l-preżenza u l-post ta’ mess fi ħdan 
l-erja tad-display  Eżenti  —  
8537 10 98  – – – Oħrajn  2,1  —  
8537 20  –  Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V:  
8537 20 91  – – Għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V iżda mhux ogħla minn 
72,5 kV  2,1  —  
8537 20 99  – – Għal vultaġġ ogħla minn 72,5 kV  2,1  —  
8538  Parts tajbin biss jew prin ċipalment g ħall-użu mal-apparat 
tal-intestaturi 8535, 8536 jew 8537:  
8538 10 00  –  Boards, pannelli, consoles, skrivaniji, armarji u ba żijiet 
oħrajn għall-oġġetti tal-intestatura 8537, mhux armati 
bl-apparat tag ħhom  Eżenti  —  
8538 90  –  Oħrajn:  
– – Għal wafer probers:  
8538 90 11  – – – Assemblaġġi elettroniċi  3,2 (  1 ) —  
8538 90 19  – – – Oħrajn  1,7 (  1 ) —  
– – Oħrajn:  
8538 90 91  – – – Assemblaġġi elettroniċi  3,2  —  
8538 90 99  – – – Oħrajn  1,7  —  
8539  Lampi tal-elettriku bil-filament jew ta’ skariku, inklu ż fanali 
ssiġillati u lampi ultravjola u tal-infra ħmar; lampi b’arka; 
sorsi ta’ dawl b’dijodu li jemetti d-dawl (LED):  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 764  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8539 10 00  –  Fanali ssi ġillati  2,7  p/st  
– Lampi o ħrajn tal-filament, ħlief lampi ultravjola jew 
tal-infraħmar:  
8539 21  –  –  Aloġeni tat-tungstenu:  
8539 21 30  – – – Tat-tip użat għall-motoċikletti jew għall-vetturi bil-mu tur 
oħrajn  2,7  p/st  
– – – Oħrajn, għal vultaġġ:  
8539 21 92  – – – – Ogħla minn 100 V  2,7  p/st  
8539 21 98  – – – – Mhux ogħla minn 100 V  2,7  p/st  
8539 22  –  –  Oħrajn, b’potenza ta’ mhux iktar minn 200 W u g ħal 
vultaġġ ogħla minn 100 V:  
8539 22 10  – – – Lampi rifletturi  2,7  p/st  
8539 22 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8539 29  –  –  Oħrajn:  
8539 29 30  – – – Tat-tip użat għall-motoċikletti jew għal vetturi bil-mut ur 
oħrajn  2,7  p/st  
– – – Oħrajn, għal vultaġġ:  
8539 29 92  – – – – Ogħla minn 100 V  2,7  p/st  
8539 29 98  – – – – Mhux ogħla minn 100 V  2,7  p/st  
– Lampi ta’ skariku, g ħajr lampi ultravjola:  
8539 31  –  –  Fluworexxenti, katodu s ħun: 
8539 31 10  – – – B’kappa fiż-żewġt itruf  2,7  p/st  
8539 31 90  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8539 32  –  –  Lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju; lampi ta’ alid 
tal-metall:  
8539 32 20  – – – Lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju  2,7  p/st  
8539 32 90  – – – Lampi ta’ alid tal-metall  2,7  p/st  
8539 39  –  –  Oħrajn:  
8539 39 20  – – – Lampi fluworexxenti b’katodu kiesaħ (CCFLs) għat-tidwil 
minn wara ta’ displays pannelli ċatti  Eżenti  p/st  
8539 39 80  – – – Oħrajn  2,7  p/st  
– Lampi ultravjola jew tal-infra ħmar; lampi b’arka:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 765  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8539 41 00  –  –  Lampi b’arka  2,7  p/st  
8539 49 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
– Sorsi ta’ dawl b’dijodu li jemetti d-dawl (LED):  
8539 51 00  –  –  Moduli b’dijodu li jemetti d-dawl (LED)  2,7  p/st  
8539 52 00  –  –  Lampi b’dijodu li jemetti d-dawl (LED)  3,7  p/st  
8539 90  –  Parts:  
8539 90 10  – – Bażijiet ta’ lampi  2,7  —  
8539 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8540  Valvi u tubi termjoni ċi, katodu kiesa ħ jew fotokatodu (e ż. 
valvi u tubi vakwi jew mimlijin bil-fwar jew b’gass, valvi u 
tubi tal-merkurju li jirrettifikaw l-arka, tubi katodi ċi, tubi 
tat-telekamera):  
– Tubi katodi ċi tat-televi żjoni, inklu ż tubi katodi ċi tal-monitor 
tal-video:  
8540 11 00  –  –  Tal-kulur  1 4  p/st  
8540 12 00  –  –  Monokrom  7,5  p/st  
8540 20  –  Tubi tat-telekamera; konvertituri u intensifikaturi 
tal-imma ġnijiet; tubi o ħrajn bil-fotokatodu:  
8540 20 10  – – Tubi tat-telekamera  2,7  p/st  
8540 20 80  – – Oħrajn  2,7  p/st  
8540 40 00  –  Display tubes g ħad-data/grafiċi, monokrom; display tubes 
għad-data/grafiċi, kulur, b’phosphor dot screen pitch i żgħar 
minn 0,4 mm  2,6  p/st  
8540 60 00  –  Tubi katodi ċi oħrajn 2,6  p/st  
– Tubi microwave (e ż. magnetrons, klystrons, tubi b’mew ġa 
mobbli, carcinotrons), ħlief tubi bi grilja g ħall-kontroll:  
8540 71 00  –  –  Magnetrons  2,7  p/st  
8540 79 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
– Valvi u tubi o ħrajn:  
8540 81 00  –  –  Valvi u tubi tar-ri ċevituri jew tal-amplifikaturi  2,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 766  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8540 89 00  –  –  Oħrajn 2,7  p/st  
– Parts:  
8540 91 00  –  –  Ta’ tubi katodi ċi 2,7  —  
8540 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
8541  Apparati semikondutturi (e ż. dijodi, tran żisturi, trasdutturi 
bbażati fuq semikondutturi); apparati semikondutturi fotosen ­
sittivi, inklu ż ċelloli fotovoltaj ċi assemblati f’moduli jew mag ħ­
mulin f’pannelli jew le; dijodu li jemetti d-dawl (LED), kemm 
jekk assemblati b’dijodi li jemettu d-dawl (LED) o ħrajn u 
kemm jekk le; kristalli pje żoelettriċi immuntati:  
8541 10 00  –  Dijodi, g ħajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl 
(LED)  Eżenti  —  
– tranżisturi, għajr tranżisturi fotosensittivi:  
8541 21 00  –  –  B’rata tad-dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W  Eżenti  —  
8541 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8541 30 00  –  Tiristuri, diacs u triacs, g ħajr apparati fotosensittivi  Eżenti  —  
– Apparati semikondutturi fotosensittivi, inklu ż ċelloli fotovol ­
tajċi assemblati f’moduli jew mag ħmulin f’pannelli jew le; 
dijodi li jemettu d-dawl (LED):  
8541 41 00  –  –  Dijodi li jemettu d-dawl (LED)  Eżenti  —  
8541 42 00  –  –  Ċelloli fotovoltaj ċi mhux assemblati f’moduli jew mag ħ­
mulin f’pannelli  Eżenti  —  
8541 43 00  –  –  Ċelloli fotovoltaj ċi assemblati f’moduli jew mag ħmulin 
f’pannelli  Eżenti  —  
8541 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Apparati semikondutturi o ħrajn:  
8541 51 00  –  –  Trasdutturi bba żati fuq semikondutturi  Eżenti  —  
8541 59 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8541 60 00  –  Kristalli pje żoelettriċi immuntati  Eżenti  —  
8541 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8542  Ċirkwiti integrati elettroni ċi: 
– Ċirkwiti integrati elettroni ċi: ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 767  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8542 31  –  –  Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ 
memorji, konvertituri, ċirkwiti lo ġiċi, amplifikaturi, ċirk­
witi bl-arlo ġġ jew tal-kronometra ġġ, jew ċirkwiti o ħrajn, 
u kemm jekk mhumiex:  
– – – Oġġetti speċifikati fin-nota 12(b)(3 u 4) ta’ dan il-kapi tolu: 
8542 31 11  – – – – Ċirkwiti integrati b’ħafna komponenti (MCO)  Eżenti  —  
8542 31 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8542 31 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8542 32  –  –  Memorji:  
– – – Oġġetti speċifikati fin-nota 12(b)(3 u 4) ta’ dan il-kapi tolu: 
8542 32 11  – – – – Ċirkwiti integrati b’ħafna komponenti (MCO)  Eżenti  —  
8542 32 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
– – – – Memorji dinamiċi b’aċċess każwali (D-RAMs):  
8542 32 31  – – – – – B’kapaċità ta’ ħżin li ma taqbiżx il-512-il Mbit  Eżenti  p/st  
8542 32 39  – – – – – B’kapaċità ta’ ħżin li taqbeż il-512-il Mbit  Eżenti  p/st  
8542 32 45  – – – – Memorji statiċi b’aċċess każwali (S-RAMs), inkluż 
memorji cache b’aċċess każwali (cache-RAMs)  Eżenti  p/st  
8542 32 55  – – – – Memorji li jinqraw biss, kanċellabbli u programmabbli 
bil-UV (EPROMs)  Eżenti  p/st  
– – – – Memorji li jinqraw biss, kanċellabbli u programmabbli 
bl-elettriku (E  2 PROMs), inkluż Flash E  2 PROMs:  
– – – – – Flash E  2 PROMs:  
8542 32 61  – – – – – – B’kapaċità ta’ ħżin li ma taqbiżx il-512-il Mbit  Eżenti  p/st  
8542 32 69  – – – – – – B’kapaċità ta’ ħżin li taqbeż il-512-il Mbit  Eżenti  p/st  
8542 32 75  – – – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
8542 32 90  – – – – Memorji oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 768  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8542 33  –  –  Amplifikaturi:  
8542 33 10  – – – Ċirkwiti integrati b’ħafna komponenti (MCO)  Eżenti  —  
8542 33 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8542 39  –  –  Oħrajn:  
– – – Oġġetti speċifikati fin-nota 12(b)(3 u 4) ta’ dan il-kapi tolu: 
8542 39 11  – – – – Ċirkwiti integrati b’ħafna komponenti (MCO)  Eżenti  —  
8542 39 19  – – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8542 39 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8542 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8543  Magni u apparat elettri ċi, b’funzjonijiet individwali, mhux 
speċifikati jew inklu ż banda o ħra f’dan il-kapitolu:  
8543 10 00  –  Aċċelleraturi tal-partikoli  4  —  
8543 20 00  –  Ġeneraturi tas-sinjali  Eżenti  —  
8543 30  –  Magni u apparat g ħal elettroplejtjar, elettroli żi jew 
elettrofore żi: 
8543 30 40  – – Magni oħra tal-elettroplejtjar u l-elettroliżi tat-tip uża t biss 
jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwiti stampati  Eżenti  —  
8543 30 70  – – Oħrajn  3,7  —  
8543 40 00  –  Sigaretti elettroni ċi u apparati g ħall-vaporizzazzjoni elettri ċi 
personali simili  3,7  —  
8543 70  –  Magni u apparat o ħrajn:  
8543 70 01  – – Oġġetti ddisinjati speċifikament għal konnessjoni ma’ appa rat 
telefoniku jew telegrafiku jew strumenti jew għal networks 
telefoniċi jew telegrafiċi  Eżenti  —  
8543 70 02  – – Amplifikaturi tal-microwave  Eżenti  —  
8543 70 03  – – Apparat bla fili ta’ kontroll remot bl-infraħmar għall-con soles 
tal-video games  Eżenti  —  
8543 70 04  – – Reġistraturi diġitali tad-data tat-titjiriet  Eżenti  —  
8543 70 05  – – Apparat portabbli li jaħdem bil-batteriji għall-qari elett roniku 
għar-rekordjar u r-riproduzzjoni tat-testi, stampi fissi, jew 
fajls tal-awdjo  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 769  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8543 70 06  – – Apparat għall-ipproċessar diġitali ta’ sinjali li kapaċi j aqbdu 
ma’ network bil-fili jew mingħajr fili għat-taħlit tal-ħoss  Eżenti  —  
8543 70 07  – – Apparati elettroniċi portabbli interattivi għall-edukazzjo ni 
primarjament iddisinjati għat-tfal  Eżenti  —  
8543 70 08  – – Magni tat-tindif plażmali jeliminaw il-kontaminanti organi ċi 
minn kampjuni tal-elettron mikroskopiċi u detenturi 
tal-kampjuni  Eżenti  —  
8543 70 09  – – Apparat sensittiv għall-mess għall-inputtjar tad- data (l-hekk 
imsejħa touch screens) mingħajr kapaċitajiet ta’ display, 
għall-inkorporazzjoni f’apparat li jkollu display, li jaħdem 
billi tiġi individwata l-preżenza u l-post ta’ mess fi ħdan 
l-erja tad-display  Eżenti  —  
8543 70 10  – – Magni tal-elettriku b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew 
dizzjunarju  Eżenti  —  
8543 70 30  – – Amplifikaturi tal-antenni  3,7  —  
8543 70 50  – – Sodod għat-tixmix, lampi għat-tixmix u tagħmir simili għat - 
tixmix  3,7  p/st  
8543 70 60  – – Enerġizzaturi ta’ stekkati elettriċi  3,7  —  
8543 70 90  – – Oħrajn  3,7  —  
8543 90 00  –  Parts  Eżenti  —  
8544  Wajer i żolat (inklu ż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inklu ż 
kejbil koassjali) u kondutturi elettri ċi iżolati oħrajn, 
mgħammrin b’konnetturi jew le; kejbils tal-fibra ottika, mag ħ­
mulin minn fibri miksijin individwalment, assemblati b’kon ­
dutturi elettri ċi jew mg ħammrin b’konnetturi jew le:  
– Wajer tat-tkebbib:  
8544 11  –  –  Tar-ram:  
8544 11 10  – – – Bil-verniċ jew żmaltat  3,7  —  
8544 11 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
8544 19 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
8544 20 00  –  Kejbil koassjali u kondutturi elettri ċi oħrajn koassjali  3,7  —  
8544 30 00  –  Settijiet ta’ sistemi ta’ wajers tal-ignition jew settijiet o ħrajn 
ta’ sistemi ta’ wajers tat-tip u żat f’vetturi, in ġenji tal-ajru 
jew bastimenti  3,7  —  
– Kondutturi elettri ċi oħra, għal vultaġġ li ma jaqbi żx l- 1 000 V:  
8544 42  –  –  Mgħammrin b’konnetturi:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 770  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8544 42 10  – – – Tat-tip użat għal telekomunikazzjonijiet  Eżenti  —  
8544 42 90  – – – Oħrajn  3,3  —  
8544 49  –  –  Oħrajn:  
8544 49 20  – – – Tat-tip użat għal telekomunikazzjonijiet, għal vultaġġ l i ma 
jaqbiżx it- 80 V  Eżenti  —  
– – – Oħrajn:  
8544 49 91  – – – – Wajer u kejbils, b’wajers kondutturi individwali ta’ d ija­
metru ikbar minn 0,51 mm  3,7  —  
– – – – Oħrajn:  
8544 49 93  – – – – – Għal vultaġġ mhux ogħla minn 80 V  3,7  —  
8544 49 95  – – – – – Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda inqas minn 
1 000 V  3,7  —  
8544 49 99  – – – – – Għal vultaġġ ta’ 1 000 V  3,7  —  
8544 60  –  Kondutturi elettri ċi oħrajn, għal vulta ġġ ogħla minn 
1 000 V:  
8544 60 10  – – B’kondutturi tar-ram  3,7  —  
8544 60 90  – – B’kondutturi oħrajn  3,7  —  
8544 70 00  –  Kejbils tal-fibra ottika  Eżenti  —  
8545  Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji 
tal-lampi, karbonji tal-batteriji u o ġġetti oħrajn tal-grafit jew 
karbonju ie ħor, b’metall jew ming ħajru, tat-tip u żat għal 
għanijiet elettri ċi: 
– Elettrodi:  
8545 11 00  –  –  Tat-tip u żat għall-ifran  2,7  —  
8545 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
8545 20 00  –  Brushes  2,7  —  
8545 90  –  Oħrajn:  
8545 90 10  – – Reżisturi għat-tisħin  1,7  —  
8545 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
8546  I żolaturi elettri ċi ta’ kwalunkwe materjal:  
8546 10 00  –  Tal-ħġieġ 3,7  —  
8546 20 00  –  Taċ-ċeramika  4,7  —  
8546 90  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 771  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8546 90 10  – – Tal-plastik  3,7  —  
8546 90 90  – – Oħrajn  3,7  —  
8547  Fittings i żolanti għal magni, apparat jew tag ħmir elettriku, li 
huma fittings mag ħmula kompletament minn materjal i żolanti 
ħlief kwalunkwe komponent minuri tal-metall (e ż. sockets 
bil-kamin) imda ħħal waqt ix-xog ħol bil-mol sempli ċiment 
għal għanijiet ta’ mmuntar, g ħajr iżolaturi tal-intestatura 8546; 
tubi u ġonot tal-conduits tal-elettriku g ħalihom, ta’ metall 
komuni miksi b’materjal i żolatur:  
8547 10 00  –  Fittings i żolanti taċ-ċeramika  4,7  —  
8547 20 00  –  Fittings i żolanti tal-plastik  3,7  —  
8547 90 00  –  Oħrajn 3,7  —  
8548 00  Parts elettri ċi ta’ makkinarju jew apparat, mhux spe ċifikati 
jew inklu żi banda o ħra f’dan il-Kapitolu:  
8548 00 20  – Memorji f’forom multikumbinazzjonali bħal D-RAMs u moduli 
stack  Eżenti  —  
8548 00 30  – Moduli ta’ retroluminazzjoni bid-dijodi li jemettu d-dawl (L ED), 
li huma sorsi tad-dawl li jikkonsistu minn LED wieħed jew 
iktar, u konnettur wieħed jew iktar li jkunu mmuntati fuq 
ċirkwit stampat jew fuq xi sottostrat simili, u komponenti 
oħra passivi, ikkombinati jew mhux ikkombinati ma’ kompo­
nenti ottiċi jew dijodi protettivi, u li jintużaw bħala retrolu mi­
nazzjoni għad-displays tal-kristalli likwidi (LCDs)  Eżenti  —  
8548 00 90  – Oħrajn  2,7  —  
8549  Skart u skrapp elettriku u elettroniku:  
– Skart u skrapp ta’ ċelloli primarji, batteriji primarji u 
akkumulaturi elettri ċi; ċelloli primarji e żawriti, batteriji 
primarji e żawriti u akkumulaturi tal-elettriku e żawriti:  
8549 11  –  –  Skart u skrapp ta’ akkumulaturi ta ċ-ċomb u tal-a ċidu; 
akkumulaturi ta ċ-ċomb u tal-a ċidu eżawriti:  
8549 11 10  – – – Akkumulaturi taċ-ċomb u tal-aċidu eżawriti  2,6  —  
8549 11 90  – – – Skart u skrapp ta’ akkumulaturi taċ-ċomb u tal-aċidu  Eżenti  —  
8549 12  –  –  Oħrajn, li fihom i ċ-ċomb, il-kadmju jew il-merkurju:  
8549 12 10  – – – Ċelloli primarji eżawriti, batteriji primarji eżawriti  4,7  p/st  
8549 12 20  – – – Akkumulaturi tal-elettriku eżawriti  2,6  —  
8549 12 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 772  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8549 13  –  –  Organizzati skont it-tip kimiku u li ma fihomx i ċ-ċomb, 
il-kadmju jew il-merkurju:  
8549 13 10  – – – Ċelloli primarji eżawriti, batteriji primarji eżawriti  4,7  p/st  
8549 13 20  – – – Akkumulaturi tal-elettriku eżawriti  2,6  —  
8549 13 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8549 14  –  –  Mhux organizzati u li ma fihomx i ċ-ċomb, il-kadmju jew 
il-merkurju:  
8549 14 10  – – – Ċelloli primarji eżawriti, batteriji primarji eżawriti  4,7  p/st  
8549 14 20  – – – Akkumulaturi tal-elettriku eżawriti  2,6  —  
8549 14 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
8549 19  –  –  Oħrajn:  
8549 19 10  – – – Ċelloli primarji eżawriti, batteriji primarji eżawriti  4,7  p/st  
8549 19 20  – – – Akkumulaturi tal-elettriku eżawriti  2,6  —  
8549 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– Tat-tip li jintu ża prinċipalment g ħall-irkupru tal-metall 
prezzjuż: 
8549 21 00  –  –  Li fihom ċelloli primarji, batteriji primarji, akkumulaturi 
elettriċi, swiċċijiet tal-merkurju, ħġieġ mit-tubi katodi ċi 
jew ħġieġ attivat ie ħor, jew komponenti elettri ċi jew elet ­
troniċi li fihom il-kadmju, il-merkurju, i ċ-ċomb jew 
il-bifenili poliklorinati (PCBs)  Eżenti  —  
8549 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Assembla ġġi elettriċi u elettroni ċi oħrajn u boards ta’ ċirk­
witi stampati:  
8549 31 00  –  –  Li fihom ċelloli primarji, batteriji primarji, akkumulaturi 
elettriċi, swiċċijiet tal-merkurju, ħġieġ mit-tubi katodi ċi 
jew ħġieġ attivat ie ħor, jew komponenti elettri ċi jew elet ­
troniċi li fihom il-kadmju, il-merkurju, i ċ-ċomb jew 
il-bifenili poliklorinati (PCBs)  Eżenti  —  
8549 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
8549 91 00  –  –  Li fihom ċelloli primarji, batteriji primarji, akkumulaturi 
elettriċi, swiċċijiet tal-merkurju, ħġieġ mit-tubi katodi ċi 
jew ħġieġ attivat ie ħor, jew komponenti elettri ċi jew elet ­
troniċi li fihom il-kadmju, il-merkurju, i ċ-ċomb jew 
il-bifenili poliklorinati (PCBs)  Eżenti  —  
8549 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 773  
TAQSIMA XVII  
VETTURI, IN ĠENJI TAL-AJRU, BASTIMENTI U TAG ĦMIR 
TAT-TRASPORT ASSO ĊJAT  
Noti 
1. Din it- taqsima ma tkoprix oġġetti tal-intestatura 9503 jew 9508, bobsleighs, 
toboggans jew bħalhom tal-intestatura 9506.  
2. L-espressjonijiet “parts” u “parts u aċċessorji” ma japplika wx għal dawn 
l-oġġetti li ġejjin, kemm jekk huma identifikabbli għall-oġġett i ta’ din 
it-taqsima kif jekk le:  
(a) ġonot, washers u bħalhom ta’ kwalunkwe materjal (ikklassifi kati skont 
il-materjal kostitwenti tagħhom jew fl-intestatura 8484) jew oġ ġetti oħrajn 
ta’ lastiku vvulkanizzat għajr il-lastiku iebes (intestatura 40 16); 
(b) parts għal użu ġenerali, kif spjegat fin-nota 2 tat-taqsima  XV, ta’ metall 
komuni (taqsima XV), jew oġġetti simili ta’ plastik (Kapitolu 3 9); 
(c) oġġetti tal-Kapitolu 82 (għodod);  
(d) oġġetti tal-intestatura 8306;  
(e) magni jew apparat tal-intestaturi 8401 sa 8479, jew parts t agħhom, għajr 
ir-radjaturi għall-oġġetti ta' din it-taqsima; oġġetti tal-inte statura 8481 jew 
8482 jew, kemm-il darba jikkostitwixxu parts sħaħ ta' magni jew  muturi, 
l-oġġetti tal-intestatura 8483;  
(f) makkinarju jew tagħmir elettriku (Kapitolu 85);  
(g) oġġetti tal-Kapitolu 90;  
(h) oġġetti tal-Kapitolu 91;  
(ij) armi (Kapitolu 93);  
(k) luminarji u fittings tat-tidwil u l-parts tagħhomtal-intest atura 9405;  
(l) brushes tat-tip użat bħala parts minn vetturi (intestatura 9603).  
3. Referenzi fil-Kapitolu 86 sa 88 għal “parts” jew “aċċessorji ” ma japplikawx 
għal parts jew aċċessorji li mhumiex tajbin biex jintużaw biss jew prinċipal­
ment mal-oġġetti ta’ dawk il-kapitoli. Part jew aċċessorju li j aqbel ma’ tifsira 
fi tnejn jew iktar mill-intestaturi ta’ dawk il-kapitoli għandu  jkun ikklassifikat 
f’dik l-intestatura li tikkorrispondi għall-użu prinċipali ta’ dik il-part jew 
aċċessorju.  
4. Għall-finijiet ta’ din it-taqsima:  
(a) vetturi maħdumin apposta biex jivvjaġġaw kemm fit-triq kif ukoll fuq 
il-linji huma kklassifikati fl-intestatura xierqa tal-Kapitolu 87; 
(b) vetturi bil-mutur anfibji huma kklassifikati fl-intestatura  xierqa 
tal-Kapitolu 87;  
(c) inġenji tal-ajru magħmulin apposta biex ikunu jistgħu jintu żaw ukoll bħala 
vetturi tat-triq huma kklassifikati fl-intestatura xierqa tal-K apitolu 88.  
5. Vetturi bi imħadda tal-arja (air-cushion) għandhom ikunu kkl assifikati f’din 
it-taqsima mal-vetturi li jixbhu l-iktar, kif ġej:  
(a) fil-Kapitolu 86 jekk maħsubin biex jivvjaġġaw fuq linji gwi da (hover­
trains);  
(b) fil-Kapitolu 87 jekk maħsubin biex jivvjaġġaw fuq l-art jew  kemm fuq 
l-art kif ukoll fuq l-ilma;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 774  
(c) fil-Kapitolu 89 jekk maħsubin biex jivvjaġġaw fuq l-ilma, k emm jekk 
tajbin biex jitilgħu fuq ix-xtut jew postijiet ta’ żbark jew le  jew, tajbin 
anki biex jivvjaġġaw fuq is-silġ.  
Parts u aċċessorji għal vetturi bi imħadda tal-arja għandhom ik unu kklassifi­
kati bl-istess mod bħal dawk il-vetturi tal-intestatura li fiha  l-vetturi bi mħadda 
tal-arja huma kklassifikati skont id-dispożizzjonijiet ta’ hawn  fuq.  
Tagħmir u fixtures tal-linji tal-hovertrain għandhom ikunu kkla ssifikati bħala 
fixtures u fittings tal-binarji tal-ferrovija, u tagħmir ta’ si njalar, sigurtà jew 
kontroll tat-traffiku għal sistemi ta’ trasport bil-hovertrain bħala tagħmir ta’ 
sinjalar, sikurezza jew kontroll tat-traffiku għall-ferroviji.  
Noti addizzjonali  
1. Soġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota addizzjonali 3 tal-Kapitolu 89, g ħodod 
u oġġetti meħtieġa għall-manutenzjoni jew tiswija ta’ vetturi, in ġenji tal-ajru 
jew bastimenti g ħandhom ikunu kklassifikati ma’ dawk il-vetturi, in ġenji 
tal-ajru jew bastimenti jekk ippre żentati mag ħhom. Aċċessorji oħrajn ippre ­ 
żentati ma’ vetturi, in ġenji tal-ajru jew bastimenti g ħandhom ukoll ikunu 
kklassifikati mag ħhom jekk ikunu jag ħmlu parti mit-tag ħmir normali 
tal-vetturi, in ġenji tal-ajru jew bastimenti u normalment jinbieg ħu magħhom.  
2. Id-dispo żizzjonijiet tar-regola ġenerali 2(a) japplikaw ukoll, fuq it-talba 
tad-dikjarant u so ġġett għall-kundizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompe ­
tenti, għal oġġetti li jaqg ħu fl-intestaturi 8608, 8805, 8905 u 8907 impurtati 
f’kunsinni maqsumin.  
KAPITOLU 86  
LOKOMOTTIVI TAL-LINJI FERROVJARJI JEW TAT-TRAMM, 
ROLLING STOCK U PARTS TAG ĦHOM; FIXTURES U FITTINGS 
GĦALL-BINARJI JEW G ĦAL-LINJI TAT-TRAMM U PARTS 
TAGĦHOM; TAG ĦMIR TA’ SINJALAR MEKKANIKU 
TAT-TRAFFIKU (INKLU Ż ELETTROMEKKANIKU) TA’ KULL TIP  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) traversi tal-injam jew tal-konkos għal linji ferrovjarji je w tat-tramm, jew 
sezzjonijiet ta’ linji gwida tal-konkos għall-hovertrains (inte statura 4406 
jew 6810);  
(b) materjal ta’ kostruzzjoni tal-binarji jew tal-linji tat-tra mm tal-ħadid jew 
tal-azzar tal-intestatura 7302; jew  
(c) tagħmir elettriku ta’ sinjalar, ta’ sikurezza jew ta’ kontr oll tat-traffiku 
tal-intestatura 8530.  
2. L-intestatura 8607 tapplika  inter alia  għal:  
(a) fusien, roti, settijiet ta’ roti (running gear), tajers tal -metall, ċrieki u btieten 
u parts oħrajn ta’ roti;  
(b) frames, sottostrutturi, bogies u bissel-bogies;  
(c) axle-boxes, tagħmir tal-brejk;  
(d) buffers għar-rolling stock; ganċijiet u tagħmir ieħor ta’ g ganċjar u kolle­
gamenti ta’ kurituri;  
(e) karrozzerija.  
3. Suġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 1 hawn fuq, l-intest atura 8608 tapplika  
inter alia  għal:  
(a) linja assemblata, turntables, buffers għall-pjattaformi, lo ading gauges;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 775  
(b) semafori, diski mekkaniċi ta’ sinjali, tagħmir ta’ kontroll  tal-passaġġi 
invell, kontrolli tas-sinjali u tal-punti, u tagħmir ieħor mekk aniku (inkluż 
elettromekkaniku) tas-sinjalar, tas-sikurezza jew tal-kontroll tat-traffiku, 
mgħammrin jew le bit-tidwil elettriku, għal linji ferrovjarji u  tat-tramm, 
toroq, kanali interni, faċilitajiet ta’ pparkjar, installazzjon ijiet tal-portijiet 
jew tal-imtajar.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8601  Lokomottivi ta’ ferroviji alimentati minn sors tal-elettriku 
estern jew minn akkumulaturi elettri ċi: 
8601 10 00  –  Alimentati minn sors tal-elettriku estern  1,7  p/st  
8601 20 00  –  Alimentati minn akkumulaturi elettri ċi 1,7  p/st  
8602  Lokomottivi ferrovjarji o ħrajn; tenders lokomottivi:  
8602 10 00  –  Lokomottivi di żil-elettriċi 1,7  —  
8602 90 00  –  Oħrajn 1,7  —  
8603  Kow ċijiet, vannijiet u trakkijiet awtopropulsivi tal-linji ferrov ­
jarji jew tat-tramm, g ħajr dawk tal-intestatura 8604:  
8603 10 00  –  Alimentati minn sors tal-elettriku estern  1,7  p/st  
8603 90 00  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8604 00 00  Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz g ħall-binarji jew tal-linji 
tat-tramm, awtopropulsivj jew le (e ż. workshops, krejnijiet, 
ballast tampers, trackliners, kow ċijiet għall-ittestjar u vetturi 
għall-ispezzjonar tal-linji)  1,7  p/st  
8605 00 00  Kowċijiet tal-passi ġġieri tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm, 
mhux awtopropulsivi; vannijiet g ħall-bagalji, kow ċijiet 
tal-uffiċċju tal-posta u kow ċijiet oħrajn tal-linji ferrovjarji 
jew tat-tramm g ħal użu speċjali, mhux awtopropulsivi ( ħlief 
dawk tal-intestatura 8604)  1,7  p/st  
8606  Vannijiet u vaguni tal-merkanzija tal-linji ferrovjarji jew 
tat-tramm, mhux awtopropulsivi:  
8606 10 00  –  Vaguni tank u b ħalhom  1,7  p/st  
8606 30 00  –  Vannijiet u vaguni li jin ħattu waħedhom, g ħajr dawk 
tas-subintestatura 8606 10  1,7  p/st  
– Oħrajn:  
8606 91  –  –  Mgħottijin u mag ħluqin:  
8606 91 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività  (Euratom ) 1,7  p/st  
8606 91 80  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8606 92 00  –  –  Miftuħin, bi ġnub li ma jitne ħħewx b’għoli ta’ iktar minn 
60 cm  1,7  p/st  
8606 99 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
8607  Parts ta’ lokomottivi jew ta’ rolling stock tal-linji ferrovjarji 
jew tat-tramm:  
– Bogies u bissel-bogies, fusien u roti, u parts tag ħhom:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 776  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8607 11 00  –  –  Bogies u bissel-bogies propulsivi  1,7  —  
8607 12 00  –  –  Bogies u bissel-bogies o ħrajn 1,7  —  
8607 19  –  –  Oħrajn, inklu ż parts:  
8607 19 10  – – – Fusien, assemblati jew le; roti u parts tagħhom  2,7  —  
8607 19 90  – – – Parts ta’ bogies u bissel-bogies u bħalhom  1,7  —  
– Brejkijiet u parts tag ħhom:  
8607 21  –  –  Brejkijiet tal-arja u parts tag ħhom:  
8607 21 10  – – – Tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut  1,7  —  
8607 21 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
8607 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
8607 30 00  –  Ganċijiet u apparati o ħrajn ta’ ggan ċjar, buffers, u parts 
tagħhom  1,7  —  
– Oħrajn:  
8607 91  –  –  Ta’ lokomottivi:  
8607 91 10  – – – Axle-boxes u parts tagħhom  3,7  —  
8607 91 90  – – – Oħrajn  1,7  —  
8607 99  –  –  Oħrajn:  
8607 99 10  – – – Axle-boxes u parts tagħhom  3,7  —  
8607 99 80  – – – Oħrajn  1,7  —  
8608 00 00  Fixtures u fittings g ħall-binarji jew g ħal-linji tat-tramm; 
tagħmir mekkaniku (inklu ż elettromekkaniku) tas-sinjalar, 
tas-sikurezza jew tal-kontroll tat-traffiku g ħal-linji ferrovjarji 
jew tat-tramm, g ħat-toroq, g ħall-kanali tal-ilma interni, g ħall- 
faċilitajiet ta’ pparkjar, g ħall-installazzjonijiet tal-portijiet jew 
għall-imtajar; parts ta’ dawn t’hawn fuq  1,7  —  
8609 00  Containers (inklu ż containers g ħat-trasport ta’ fluwidi) 
maħdumin apposta u mg ħammrin g ħal ġarr b’mod ta’ tras ­
port wieħed jew iktar:  
8609 00 10  – Containers b’kisja taċ-ċomb kontra r-radjazzjoni, għat-trasp ort 
ta’ materjali radjuattivi ( Euratom ) Eżenti  p/st  
8609 00 90  – Oħrajn  Eżenti  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 777  
KAPITOLU 87  
VETTURI ĦLIEF ROLLING-STOCK TA’ LINJI FERROVJARJI JEW 
TAT-TRAMM, U PARTS U A ĊĊESSORJI TAG ĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix rolling-stock tal-linji ferrovjar ji jew tat-tramm li 
huma maħsubin biss għall-mixi fuq il-binarji.  
2. Għall-għanijiet ta’ dan il-kapitolu, “tratturi” tfisser vett uri essenzjalment 
mibnijin għall-irmonkar jew l-imbuttar ta’ vettura, apparat jew  tagħbija 
oħra, fihom jew ma fihomx proviżjon sussidjarju għat-trasport, li jkollu 
x’jaqsam mal-użu prinċipali tat-trattur, ta’ għodod, żrieragħ, fertilizzanti jew 
oġġetti oħrajn.  
Magni u għodod tax-xogħol maħsubin għall-armar fuq tratturi 
tal-intestatura 8701 bħala tagħmir interkambjabbli jibqgħu kkla ssifikati 
fl-intestaturi rispettivi tagħhom anki jekk ippreżentati mat-tr attur, u mgħob­
bijin fuqu jew le.  
3. Xażijiet ta’ vetturi bil-mutur bil-kabini jaqgħu fl-intestat uri 8702 sa 8704, u 
mhux fl-intestatura 8706.  
4. L-intestatura 8712 tinkludi r-roti kollha tat-tfal. Roti oħr ajn tat-tfal jaqgħu 
fl-intestatura 9503.  
Nota tas-Subintestatura  
1. Is-subintestatura 8708 22 tkopri:  
(a) il-windscreens ta’ quddiem (windshields), it-twieqi ta’ war a u twieqi 
oħrajn, bix-xambrelli; u  
(b) il-windscreens ta’ quddiem (windshields), it-twieqi ta’ war a u twieqi 
oħrajn, kemm jekk bix-xambrelli u kemm jekk le, li jinkorporaw apparati 
għat-tisħin jew apparat elettriku jew elettroniku ieħor,  
meta jkunu tajbin biss, jew prinċipalment, għal użu mal-vetturi  bil-mutur 
tal-intestaturi 8701 sa 8705.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8701  Tratturi ( ħlief tratturi tal-intestatura 8709):  
8701 10 00  –  Tratturi b’fus wie ħed 3  p/st  
– Tratturi g ħat-triq għal semitrejlers:  
8701 21  –  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bil-kompressjoni biss (di żil jew semidi żil): 
8701 21 10  – – – Ġodda  1 6  p/st  
8701 21 90  –  –  –  U ż a t i  1 6  p/st  
8701 22  –  –  Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbda bil-kompressjoni (di żil jew semidi żil) kif ukoll 
b’mutur elettriku b ħala muturi g ħall-propulsjoni:  
8701 22 10  – – – Ġodda  1 6  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 778  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8701 22 90  –  –  –  U ż a t i  1 6  p/st  
8701 23  –  –  Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbdin bi spark kif ukoll b’mutur elettriku b ħala 
muturi g ħall-propulsjoni:  
8701 23 10  – – – Ġodda  1 6  p/st  
8701 23 90  –  –  –  U ż a t i  1 6  p/st  
8701 24  –  –  B’mutur elettriku biss g ħall-propulsjoni:  
8701 24 10  – – – Ġodda  1 6  p/st  
8701 24 90  –  –  –  U ż a t i  1 6  p/st  
8701 29 00  –  –  Oħrajn 1 6  p/st  
8701 30 00  –  Tratturi bi ċ-ċineg Eżenti  p/st  
– Oħrajn, b’potenza tal-magna:  
8701 91  –  –  Ta’ mhux iktar minn 18 kW:  
8701 91 10  – – – Tratturi agrikoli u tratturi forestali, fuq ir-roti  Eżenti  p/st  
8701 91 90  – – – Oħrajn  7  p/st  
8701 92  –  –  Ta’ iktar minn 18 kW i żda mhux iktar minn 37 kW:  
8701 92 10  – – – Tratturi agrikoli u tratturi forestali, fuq ir-roti  Eżenti  p/st  
8701 92 90  – – – Oħrajn  7  p/st  
8701 93  –  –  Ta’ iktar minn 37 kW i żda mhux iktar minn 75 kW:  
8701 93 10  – – – Tratturi agrikoli u tratturi forestali, fuq ir-roti  Eżenti  p/st  
8701 93 90  – – – Oħrajn  7  p/st  
8701 94  –  –  Ta’ iktar minn 75 kW i żda mhux iktar minn 130 kW:  
8701 94 10  – – – Tratturi agrikoli u tratturi forestali, fuq ir-roti  Eżenti  p/st  
8701 94 90  – – – Oħrajn  7  p/st  
8701 95  –  –  Ta’ iktar minn 130 kW:  
8701 95 10  – – – Tratturi agrikoli u tratturi forestali, fuq ir-roti  Eżenti  p/st  
8701 95 90  – – – Oħrajn  7  p/st  
8702  Vetturi bil-mutur g ħat-trasport ta’ g ħaxar persuni jew iktar, 
inkluż ix-xufier:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 779  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8702 10  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bil-kompressjoni biss (di żil jew semidi żil): 
– – B’ċilindrata ta’ iktar minn 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – – Ġodda  1 6  p/st  
8702 10 19  –  –  –  U ż a t i  1 6  p/st  
– – B’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 : 
8702 10 91  – – – Ġodda  1 0  p/st  
8702 10 99  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8702 20  –  Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbda bil-kompressjoni (di żil jew semidi żil) kif ukoll 
b’mutur elettriku b ħala muturi g ħall-propulsjoni:  
8702 20 10  – – B’ċilindrata ta’ iktar minn 2 500 cm  3 16 p/st  
8702 20 90  – – B’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 10 p/st  
8702 30  –  Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku b ħala muturi 
għall-propulsjoni:  
8702 30 10  – – B’ċilindrata ta’ iktar minn 2 800 cm  3 16 p/st  
8702 30 90  – – B’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 10 p/st  
8702 40 00  –  B’mutur elettriku biss g ħall-propulsjoni  1 0  p/st  
8702 90  –  Oħrajn:  
– – B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi 
spark:  
– – – B’ċilindrata ta’ iktar minn 2 800 cm  3 : 
8702 90 11  – – – – Ġodda  1 6  p/st  
8702 90 19  –  –  –  –  U ż a t i  1 6  p/st  
– – – B’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 : 
8702 90 31  – – – – Ġodda  1 0  p/st  
8702 90 39  –  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8702 90 90  – – B’magni oħrajn  1 0  p/st  
8703  Karozzi bil-mutur u vetturi o ħrajn bil-mutur prin ċipalment 
maħsubin għat-trasport ta’ persuni ( ħlief dawk tal-intestatura 
8702), inklu ż stationwagons u karozzi tat-tlielaq:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 780  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8703 10  –  Vetturi ma ħsubin apposta g ħall-ivvjaġġar fuq is-sil ġ; 
karozzi tal-golf u vetturi simili:  
8703 10 11  – – Vetturi maħsubin apposta għall-ivvjaġġar fuq is-silġ, b’ma gna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni 
(diżil jew semidiżil) jew b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bi spark  5  p/st  
8703 10 18  – – Oħrajn  1 0  p/st  
– Vetturi o ħrajn, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbda bi spark:  
8703 21  –  –  B’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 1 000 cm  3 : 
8703 21 10  – – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 21 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8703 22  –  –  B’ċilindrata ta’ iktar minn 1 000 cm  3 iżda mhux iktar 
minn 1 500 cm  3 : 
8703 22 10  – – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 22 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8703 23  –  –  B’ċilindrata iktar minn 1 500 cm  3 iżda mhux iktar minn 
3 000 cm  3 : 
– – – Ġodda:  
8703 23 11  – – – – Karavans bil-mutur  1 0  p/st  
8703 23 19  – – – – Oħrajn  1 0  p/st  
8703 23 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8703 24  –  –  B’ċilindrata ta’ iktar minn 3 000 cm  3 : 
8703 24 10  – – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 24 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
– Vetturi o ħrajn, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbda bil-kompressjoni biss (di żil jew semidi żil): 
8703 31  –  –  B’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 1 500 cm  3 : 
8703 31 10  – – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 31 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8703 32  –  –  B’ċilindrata akbar minn 1 500 cm  3 iżda mhux akbar 
minn 2 500 cm  3 : 
– – – Ġodda:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 781  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8703 32 11  – – – – Karavans bil-mutur  1 0  p/st  
8703 32 19  – – – – Oħrajn  1 0  p/st  
8703 32 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8703 33  –  –  B’ċilindrata ta’ iktar minn 2 500 cm  3 : 
– – – Ġodda:  
8703 33 11  – – – – Karavans bil-mutur  1 0  p/st  
8703 33 19  – – – – Oħrajn  1 0  p/st  
8703 33 90  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8703 40  –  Vetturi o ħra, kemm b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku 
bħala muturi g ħall-propulsjoni, minbarra dawk kapa ċi li 
jiġu ċċarġjati billi ji ġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku 
estern:  
8703 40 10  – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 40 90  – – Użati  1 0  p/st  
8703 50 00  –  Vetturi o ħra, kemm b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni biss (di żil jew semi ­
diżil) kif ukoll b’mutur elettriku b ħala muturi g ħall-propuls ­
joni, minbarra dawk kapa ċi li jiġu ċċarġjati billi ji ġu 
pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern  1 0  p/st  
8703 60  –  Vetturi o ħra, kemm b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku 
bħala muturi g ħall-propulsjoni, kapa ċi li jiġu ċċarġjati billi 
jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern:  
8703 60 10  – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 60 90  – – Użati  1 0  p/st  
8703 70 00  –  Vetturi o ħra, kemm b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni biss (di żil jew semi ­
diżil) kif ukoll b’mutur elettriku b ħala muturi g ħall-propuls ­
joni, kapa ċi li jiġu ċċarġjati billi ji ġu pplaggjati ma’ sors 
tal-elettriku estern  1 0  p/st  
8703 80  –  Vetturi o ħra, b’mutur elettriku biss g ħall-propulsjoni:  
8703 80 10  – – Ġodda  1 0  p/st  
8703 80 90  – – Użati  1 0  p/st  
8703 90 00  –  Oħrajn 1 0  p/st  
8704  Vetturi bil-mutur g ħat-trasport ta’ o ġġetti: 
8704 10  –  Vetturi li jferrg ħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumper s) mhux 
għall-użu fit-toroq:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 782  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8704 10 10  – – B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil), jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark  Eżenti  p/st  
8704 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
– Oħrajn, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbdin bil-kompressjoni (di żil jew semidi żil) biss:  
8704 21  –  –  b’piż gross tal-vettura li ma jaqbi żx il-5 tunnellati:  
8704 21 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ minn 2 500 cm  3 : 
8704 21 31  – – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 21 39  –  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 : 
8704 21 91  – – – – – Ġodda  1 0  p/st  
8704 21 99  –  –  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8704 22  –  –  b’piż gross tal-vettura li jaqbe ż il-5 tunnellati i żda li ma 
jaqbiżx l-20 tunnellata:  
8704 22 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8704 22 91  – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 22 99  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
8704 23  –  –  b’piż gross tal-vettura li jaqbe ż l-20 tunnellata:  
8704 23 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8704 23 91  – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 23 99  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– Oħrajn, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbdin bi spark biss:  
8704 31  –  –  b’piż gross tal-vettura li ma jaqbi żx il-5 tunnellati:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 783  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8704 31 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ minn 2 800 cm  3 : 
8704 31 31  – – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 31 39  –  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 : 
8704 31 91  – – – – – Ġodda  1 0  p/st  
8704 31 99  –  –  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8704 32  –  –  b’piż gross tal-vettura li jaqbe ż il-5 tunnellati:  
8704 32 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8704 32 91  – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 32 99  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– Oħrajn, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbda bil-kompressjoni (di żil jew semidi żil) kif ukoll 
b’mutur elettriku b ħala muturi g ħall-propulsjoni:  
8704 41  –  –  b’piż gross tal-vettura li ma jaqbi żx il-5 tunnellati:  
8704 41 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ minn 2 500 cm  3 : 
8704 41 31  – – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 41 39  –  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 : 
8704 41 91  – – – – – Ġodda  1 0  p/st  
8704 41 99  –  –  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8704 42  –  –  b’piż gross tal-vettura li jaqbe ż il-5 tunnellati i żda li ma 
jaqbiżx l-20 tunnellata:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 784  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8704 42 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8704 42 91  – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 42 99  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
8704 43  –  –  b’piż gross tal-vettura li jaqbe ż l-20 tunnellata:  
8704 43 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8704 43 91  – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 43 99  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– Oħrajn, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni 
mqabbdin bi spark kif ukoll b’mutur elettriku b ħala muturi 
għall-propulsjoni:  
8704 51  –  –  b’piż gross tal-vettura li ma jaqbi żx il-5 tunnellati:  
8704 51 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ minn 2 800 cm  3 : 
8704 51 31  – – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 51 39  –  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
– – – – B’magni b’ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 : 
8704 51 91  – – – – – Ġodda  1 0  p/st  
8704 51 99  –  –  –  –  –  U ż a t i  1 0  p/st  
8704 52  –  –  b’piż gross tal-vettura li jaqbe ż il-5 tunnellati:  
8704 52 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 3,5  p/st  
– – – Oħrajn:  
8704 52 91  – – – – Ġodda  2 2  p/st  
8704 52 99  –  –  –  –  U ż a t i  2 2  p/st  
8704 60 00  –  Oħrajn, b’mutur elettriku g ħall-propulsjoni biss  1 0  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 785  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8704 90 00  –  Oħrajn 1 0  p/st  
8705  Vetturi bil-mutur g ħal użu speċjali, ħlief dawk prin ċipalment 
maħsubin għat-trasport ta’ persuni u o ġġetti (eż. trakkijiet 
għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi g ħat-tifi tan-nar, trakki ­
jiet tal-mixers tal-konkos, trakkijiet g ħall-knis tat-toroq, trak ­
kijiet biex ibexxu, workshops mobbli, unitajiet radjolo ġiċi 
mobbli):  
8705 10 00  –  Trakkijiet krejn  3,7  p/st  
8705 20 00  –  Deriks mobbli g ħat-tħaffir  3,7  p/st  
8705 30 00  –  Vetturi g ħat-tifi tan-nar  3,7  p/st  
8705 40 00  –  Trakkijiet tal-mixers tal-konkos  3,7  p/st  
8705 90  –  Oħrajn:  
8705 90 30  – – Vetturi li jippumpjaw il-konkos  3,7  p/st  
8705 90 80  – – Oħrajn  3,7  p/st  
8706 00  Xa żijiet armati bil-magni, g ħall-vetturi tal-intestaturi 8701 sa 
8705:  
– Xażijiet għal tratturi tal-intestatura 8701; xażijiet għal ve tturi 
bil-mutur tal-intestaturi 8702, 8703 jew 8704, b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni 
(diżil jew semidiżil) ta’ ċilindrata akbar minn 2 500 cm  3 jew 
b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark 
ta’ ċilindrata ta’ iktar minn 2 800 cm  3 : 
8706 00 11  – – Għal vetturi tal-intestatura 8702 jew 8704  1 9  p/st  
8706 00 19  – – Oħrajn  6  p/st  
– Oħrajn:  
8706 00 91  – – Għal vetturi tal-intestatura 8703  4,5  p/st  
8706 00 99  – – Oħrajn  1 0  p/st  
8707  Bodies (inklu ż kabini), g ħall-vetturi bil-mutur 
tal-intestaturi 8701 sa 8705:  
8707 10  –  Għal vetturi tal-intestatura 8703:  
8707 10 10  – – Għal għanijiet ta’ assemblaġġ industrijali  4,5  p/st  
8707 10 90  – – Oħrajn  4,5  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 786  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8707 90  –  Oħrajn:  
8707 90 10  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, tas-subintestatura  
8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi bil-mutur għal użu speċjali tal-intestatura 8705  4,5  p/st  
8707 90 90  – – Oħrajn  4,5  p/st  
8708  Parts u a ċċessorji tal-vetturi bil-mutur tal-intestaturi 8701 sa 
8705:  
8708 10  –  Bumpers u parts tag ħhom:  
8708 10 10  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
8708 10 90  – – Oħrajn  4,5  —  
– Parts u a ċċessorji oħrajn ta’ bodies (inklu ż kabini):  
8708 21  –  –  Ċinturini tas-sikurezza:  
8708 21 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  p/st  
8708 21 90  – – – Oħrajn  4,5  p/st  
8708 22  –  –  Windscreens ta’ quddiem (windshields), twieqi ta’ wara u 
twieqi oħrajn speċifikati fin-Nota tas-Subintestatura 1 ta’ 
dan il-Kapitolu:  
8708 22 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 787  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8708 22 90  – – – Oħrajn  4,5  —  
8708 29  –  –  Oħrajn:  
8708 29 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
8708 29 90  – – – Oħrajn  4,5  —  
8708 30  –  Brejkijiet u servo-brejkijiet; parts tag ħhom:  
8708 30 10  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, tas-subintestatura  
8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – Oħrajn:  
8708 30 91  – – – Għal brejkijiet diska  4,5  —  
8708 30 99  – – – Oħrajn  4,5  —  
8708 40  –  Gearboxes u parts tag ħhom:  
8708 40 20  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, tas-subintestatura  
8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – Oħrajn:  
8708 40 50  – – – Gearboxes  4,5  —  
– – – Parts:  
8708 40 91  – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 40 99  – – – – Oħrajn  3,5  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 788  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8708 50  –  Fusien motorizzati b’differential, kemm jekk huma pprov ­
duti b’komponenti o ħra tat-tra żmissjoni u kemm jekk 
mhumiex, u fusien mhux motorizzati; parts tag ħhom:  
8708 50 20  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – Oħrajn:  
8708 50 35  – – – Fusien motorizzati b’differential, kemm jekk huma pprov­
duti b’komponenti ta’ trażmissjoni oħra u kemm jekk 
mhumiex, u fusien mhux motorizzati  4,5  —  
– – – Parts:  
8708 50 55  – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
– – – – Oħrajn:  
8708 50 91  – – – – – Għal fusien mhux motorizzati  4,5  —  
8708 50 99  – – – – – Oħrajn  3,5  —  
8708 70  –  Roti tat-triq u parts u a ċċessorji tag ħhom:  
8708 70 10  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, tas-subintestatura  
8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – Oħrajn:  
8708 70 50  – – – Roti tal-aluminju; parts u aċċessorji ta’ roti, tal-alum inju 4,5  —  
8708 70 91  – – – Ċentri ta’ roti f’forma ta’ stilla, fonduti f’biċċa waħd a, 
tal-ħadid jew tal-azzar  3  —  
8708 70 99  – – – Oħrajn  4,5  —  
8708 80  –  Sistemi tas-sospensjoni u parts tag ħhom (inklu ż shock 
absorbers):  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 789  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8708 80 20  – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni interna 
bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) ta’ 
ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 jew b’magna 
tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bi spark ta’ ċilin­
drata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – Oħrajn:  
8708 80 35  – – – Shock absorbers tas-sospensjoni  4,5  —  
8708 80 55  – – – Żbarri stabilizzaturi; żbarri tat-torsjoni oħrajn  3,5  —  
– – – Oħrajn:  
8708 80 91  – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 80 99  – – – – Oħrajn  3,5  —  
– Parts oħrajn u aċċessorji:  
8708 91  –  –  Radjaturi u parts minnhom:  
8708 91 20  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – – Oħrajn:  
8708 91 35  – – – – Radjaturi  4,5  —  
– – – – Parts:  
8708 91 91  – – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 91 99  – – – – – Oħrajn  3,5  —  
8708 92  –  –  Silencers u pajpijiet tal-eg żost; parts tag ħhom:  
8708 92 20  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – – Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 790  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8708 92 35  – – – – Silencers u pajpijiet tal-egżost  4,5  —  
– – – – Parts:  
8708 92 91  – – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 92 99  – – – – – Oħrajn  3,5  —  
8708 93  –  –  Klaċċijiet u parts tag ħhom:  
8708 93 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
8708 93 90  – – – Oħrajn  4,5  —  
8708 94  –  –  Roti tal-istering, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering; 
parts tag ħhom:  
8708 94 20  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – – Oħrajn:  
8708 94 35  – – – – Sterings, kolonni tal-istering u kaxxi tal-istering  4,5  —  
– – – – Parts:  
8708 94 91  – – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 94 99  – – – – – Oħrajn  3,5  —  
8708 95  –  –  Airbags tas-sikurezza bis-sistema tal-infi ħ; parts tag ħhom:  
8708 95 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  p/st  
– – – Oħrajn:  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 791  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8708 95 91  – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 95 99  – – – – Oħrajn  3,5  —  
8708 99  –  –  Oħrajn:  
8708 99 10  – – – Għall-assemblaġġ industrijali ta’: 
Tratturi kkontrollati minn xi ħadd bil-mixi, 
tas-subintestatura 8701 10; 
Vetturi tal-intestatura 8703; 
Vetturi tal-intestatura 8704 b’magna tal-kombustjoni 
interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew 
semidiżil) ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 500 cm  3 
jew b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda 
bi spark ta’ ċilindrata ta’ mhux iktar minn 2 800 cm  3 ; 
Vetturi tal-intestatura 8705 (  1 ) 3  —  
– – – Oħrajn:  
8708 99 93  – – – – Tal-azzar ifforġat minn forma magħluqa  4,5  —  
8708 99 97  – – – – Oħrajn  3,5  —  
8709  Trakkijiet tax-xog ħol, awtopropulsivi mhux armati b’tag ħmir 
għall-irfigħ jew għall-ispustjar, tat-tip u żat f’fabbriki, im ħażen, 
madwar ba ċiri jew ajruporti g ħat-trasport ta’ o ġġetti fuq 
distanzi qosra; tratturi tat-tip u żat fuq pjattaformi ta’ stazzjo ­
nijiet tal-ferrovija; parts ta’ dawn il-vetturi t’hawn fuq:  
– Vetturi:  
8709 11  –  –  Tal-elettriku:  
8709 11 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 2  p/st  
8709 11 90  – – – Oħrajn  4  p/st  
8709 19  –  –  Oħrajn:  
8709 19 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 2  p/st  
8709 19 90  – – – Oħrajn  4  p/st  
8709 90 00  –  Parts  3,5  —  
8710 00 00  Tankijiet u vetturi o ħrajn korazzati tal- ġlied, motorizzati, 
mgħammrin b’armi jew le, u parts ta’ dawn il-vetturi  1,7  —  
8711  Muturi (inklu ż mopeds) u roti mg ħammrin b’mutur aw żil­
jarju, bis-side-cars jew le; side-cars:  
8711 10 00  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni b’ ċilindrata ta’ 
mhux iktar minn 50 cm  3 8 p/st  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 792  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8711 20  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni b’ ċilindrata ta’ 
iktar minn 50 cm  3 iżda mhux iktar minn 250 cm  3 : 
8711 20 10  – – Scooters  8  p/st  
– – Oħrajn, b’ċilindrata:  
8711 20 92  –  –  –  T a ’  i k t a r  m i n n  5 0  c m  3 iżda mhux iktar minn 125 cm  3 8 p/st  
8711 20 98  –  –  –  T a ’  i k t a r  m i n n  1 2 5  c m  3 iżda mhux iktar minn 250 cm  3 8 p/st  
8711 30  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni b’ ċilindrata ta’ 
iktar minn 250 cm  3 iżda mhux iktar minn 500 cm  3 : 
8711 30 10  – – B’ċilindrata ta’ iktar minn 250 cm  3 iżda mhux iktar minn 
380 cm  3 6 p/st  
8711 30 90  – – B’ċilindrata ta’ iktar minn 380 cm  3 iżda mhux iktar minn 
500 cm  3 6 p/st  
8711 40 00  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni b’ ċilindrata ta’ 
iktar minn 500 cm  3 iżda mhux iktar minn 800 cm  3 6 p/st  
8711 50 00  –  B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni b’ ċilindrata ta’ 
iktar minn 800 cm  3 6 p/st  
8711 60  –  B’mutur elettriku g ħall-propulsjoni:  
8711 60 10  – – Roti, triċikli u kwadriċikli, bil-pedali assistiti, b’mutu r elet­
triku awżiljarju b’potenza nominali kontinwa li ma taqbiżx 
il-250 watt  6  p/st  
8711 60 90  – – Oħrajn  6  p/st  
8711 90 00  –  Oħrajn 6  p/st  
8712 00  Bi ċikletti u roti o ħrajn (inklu ż triċikletti għat-tqassim), mhux 
motorizzati:  
8712 00 30  – Roti bil-ballbearings  1 4  p/st  
8712 00 70  – Oħrajn  1 5  p/st  
8713  Vetturi g ħall-ġarr ta’ persuni b’di żabbiltà, motorizzati jew le 
jew immexxijin b’mod ie ħor mekkaniku:  
8713 10 00  –  Mhux immexxijin b’mod mekkaniku  Eżenti  p/st  
8713 90 00  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
8714  Parts u a ċċessorji ta’ vetturi tal-intestaturi 8711 sa 8713:  
8714 10  –  Ta’ muturi (inklu ż mopeds):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 793  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8714 10 10  – – Brejkijiet u parts tagħhom  3,7  —  
8714 10 20  – – Gearboxes u parts tagħhom  3,7  —  
8714 10 30  – – Roti tat-triq u parts u aċċessorji tagħhom  3,7  —  
8714 10 40  – – Silencers u pajpijiet tal-egżost; parts tagħhom  3,7  —  
8714 10 50  – – Klaċċijiet u parts tagħhom  3,7  —  
8714 10 90  – – Oħrajn  3,7  —  
8714 20 00  –  Għal vetturi g ħall-ġarr ta’ persuni b’di żabbiltà  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
8714 91  –  –  Frames u frieket, u parts tag ħhom:  
8714 91 10  – – – Frames  4,7  p/st  
8714 91 30  – – – Frieket ta’ quddiem  4,7  p/st  
8714 91 90  – – – Parts  4,7  —  
8714 92  –  –  Rimmijiet u spokes tar-roti:  
8714 92 10  – – – Rimmijiet  4,7  p/st  
8714 92 90  – – – Spokes  4,7  —  
8714 93 00  –  –  Btaten, ħlief btaten g ħall-ibbrejkjar fuq ir-rota ta’ wara u brej ­
kijiet tal-buttun kif ukoll free-wheel sprocket wheels  4,7  —  
8714 94  –  –  Brejkijiet, inklu żi btaten g ħall-ibbrejkjar fuq ir-rota ta’ 
wara u brejkijiet tal-buttun u parts tag ħhom:  
8714 94 20  – – – Brejkijiet  4,7  —  
8714 94 90  – – – Parts  4,7  —  
8714 95 00  –  –  Sedili  4,7  —  
8714 96  –  –  Pedali u crank gears, u parts tag ħhom:  
8714 96 10  – – – Pedali  4,7  p a  
8714 96 30  – – – Crank-gear  4,7  —  
8714 96 90  – – – Parts  4,7  —  
8714 99  –  –  Oħrajn:  
8714 99 10  – – – Manubriji  4,7  p/st  
8714 99 30  – – – Mezzi għall-ġarr tal-bagalji  4,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 794  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8714 99 50  – – – Gerijiet derailleur  4,7  —  
8714 99 90  – – – Oħrajn; parts  4,7  —  
8715 00  Mezzi g ħall-ġarr tat-trabi u parts tag ħhom:  
8715 00 10  – Mezzi għall-ġarr tat-trabi  2,7  p/st  
8715 00 90  – Parts  2,7  —  
8716  Trejlers u semitrejlers; vetturi o ħrajn, mhux immexxijin 
b’mod mekkaniku; parts tag ħhom:  
8716 10  –  Trejlers u semi-trejlers tat-tip tal-karavans, g ħall-akkomo ­
dazzjoni jew g ħall-ikkampjar:  
8716 10 92  – – Ta’ piż ta’ mhux iktar minn 1 600 kg  2,7  p/st  
8716 10 98  – – Ta’ piż ta’ iktar minn 1 600 kg  2,7  p/st  
8716 20 00  –  Trejlers u semitrejlers li jitg ħabbew jew jin ħattu waħedhom 
għal għanijiet agrikoli  2,7  p/st  
– Trejlers u semitrejlers o ħrajn għat-trasport ta’ o ġġetti: 
8716 31 00  –  –  Trejlers tank u semitrejlers tank  2,7  p/st  
8716 39  –  –  Oħrajn:  
8716 39 10  – – – Maħsubin apposta għat-trasport ta’ materjali bi grad għo li 
ta’ radjuattività ( Euratom ) 2,7  p/st  
– – – Oħrajn:  
– – – – Ġodda:  
8716 39 30  – – – – – Semitrejlers  2,7  p/st  
8716 39 50  – – – – – Oħrajn  2,7  p/st  
8716 39 80  –  –  –  –  U ż a t i  2,7  p/st  
8716 40 00  –  Trejlers u semitrejlers o ħrajn 2,7  —  
8716 80 00  –  Vetturi o ħrajn 1,7  —  
8716 90  –  Parts:  
8716 90 10  – – Xażijiet  1,7  —  
8716 90 30  – – Bodies  1,7  —  
8716 90 50  – – Fusien  1,7  —  
8716 90 90  – – Parts oħrajn  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 795  
KAPITOLU 88  
INĠENJI TAL-AJRU, IN ĠENJI TAL-ISPAZJU, U PARTS TAG ĦHOM  
Nota  
1. Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, l-espressjoni “inġenju t al-ajru mingħajr bdot 
abbord” tfisser kwalunkwe inġenju tal-ajru, għajr dawk tal-inte statura 8801, 
imfassla biex itiru mingħajr bdot abbord. Jistgħu jkunu mfassla  biex iġorru 
tagħbija utli jew ikunu mgħammra b’kameras diġitali permanentem ent inte­
grati jew tagħmir ieħor li jippermettilhom iwettqu funzjonijiet  utilitarji matul 
it-titjira tagħhom.  
Madankollu, l-espressjoni “inġenju tal-ajru mingħajr bdot abbor d” ma tkoprix 
il-ġugarelli li jtiru, imfassla unikament għall-finijiet ta’ di vertiment (l-intesta­
tura 9503).  
Noti tas-Subintestatura  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 8802 11 sa 8802 40, l-espr essjoni “piż mingħajr 
tagħbija” tfisser il-piż tal-inġenju f’ċirkustanzi normali ta’ titjir, mingħajr il-piż 
tal-ekwipaġġ u tal-karburant u tat-tagħmir għajr oġġetti ta’ ta għmir fissi b’mod 
permanenti.  
2. Għall-finijiet tas-subintestaturi 8806 21 sa 8806 24 u 8806 91 sa 8806 94, 
l-espressjoni “piż massimu għall-qtugħ mill-art” tfisser il-piż  massimu 
tal-magna f’ċirkustanzi normali ta’ titjir, fil-mument tal-qtug ħ mill-art, inkluż 
il-piż tat-tagħbija utli, tal-ekwipaġġ u tal-fjuwil.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8801 00  Blalen tal-ajru u bastimenti tal-ajru diri ġibbli; gliders, hang 
gliders u in ġenji oħrajn tal-ajru mhux motorizzati:  
8801 00 10  – Blalen tal-ajru u bastimenti tal-ajru diriġibbli; gliders u hang 
gliders  3,7  p/st  
8801 00 90  – Oħrajn  2,7  p/st  
8802  In ġenji tal-ajru (e ż. ħelikopters, ajruplani) ħlief inġenji tal-ajru 
mingħajr bdot abbord tal-intestatura 8806; in ġenji tal-ispazju 
(inkluż satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillan ċjaw inġenji 
tal-ispazju:  
– Ħelikopters:  
8802 11 00  –  –  B’piż mingħajr tagħbija mhux iktar minn 2 000 kg  7,5  p/st  
8802 12 00  –  –  B’piż mingħajr tagħbija iktar minn 2 000 kg  2,7  p/st  
8802 20 00  –  Ajruplani u in ġenji oħrajn tal-ajru, b’pi ż mingħajr tagħbija 
mhux iktar minn 2 000 kg  7,7  p/st  
8802 30 00  –  Ajruplani u in ġenji oħrajn tal-ajru, b’pi ż mingħajr tagħbija 
iktar minn 2 000 kg i żda mhux iktar minn 15 000 kg  2,7  p/st  
8802 40 00  –  Ajruplani u in ġenji tal-ajru, b’pi ż mingħajr tagħbija iktar 
minn 15 000 kg  2,7  p/st  
8802 60  –  Inġenji tal-ispazju (inklu ż satelliti) u vetturi suborbitali u 
biex jillan ċjaw inġenji tal-ispazju:  
– – Inġenji tal-ispazju (inkluż satelliti):  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 796  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8802 60 11  – – – Satelliti tat-telekomunikazzjoni  Eżenti  p/st  
8802 60 19  – – – Oħrajn  4,2  p/st  
8802 60 90  – – Vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju  4,2  p/st  
[8803]  
8804 00 00  Paraxutijiet (inklu ż paraxutijiet u paraglajders diri ġibbli) u 
rotochutes; parts tag ħhom u a ċċessorji tag ħhom  2,7  —  
8805  Armar g ħall-illanċjar tal-in ġenji tal-ajru; armar ta’ 
deck-arrestor u armar simili; in ġenji fuq l-art g ħat-taħriġ 
fit-titjir; parts tal-o ġġetti msemmijin fuq:  
8805 10  –  Armar g ħall-illanċjar tal-in ġenji tal-ajru u parts tieg ħu; 
armar ta’ deck-arrestor u armar simili u parts tag ħhom:  
8805 10 10  – – Armar għall-illanċjar tal-inġenji tal-ajru u parts tiegħu  2,7  —  
8805 10 90  – – Oħrajn  1,7  —  
– Inġenji fuq l-art g ħat-taħriġ fit-titjir u parts tag ħhom:  
8805 21 00  –  –  Simulaturi ta’ taqbid fl-ajru u parts tag ħhom  Eżenti  —  
8805 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
8806  In ġenji tal-ajru ming ħajr bdot abbord:  
8806 10  –  Imfassla g ħall-ġarr ta’ passi ġġieri: 
8806 10 10  – – B’piż mingħajr tagħbija mhux iktar minn 2 000 kg  7,5  p/st  
8806 10 90  – – B’piż mingħajr tagħbija iktar minn 2 000 kg  2,7  p/st  
– Oħrajn, għat-titjiriet ikkontrollati mill-bog ħod biss:  
8806 21  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ mhux iktar minn 
250 g:  
8806 21 10  – – – Multi rotors, armati b’apparat integrat b’mod permanenti  
tas-subintestatura 8525 89 għall-ġbid u r-reġistrazzjoni ta’ 
video u immaġni fissi  Eżenti  p/st  
8806 21 90  – – – Oħrajn  7,5  p/st  
8806 22  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ iktar minn 250 g 
iżda mhux iktar minn 7 kg:  
8806 22 10  – – – Multi rotors, armati b’apparat integrat b’mod permanenti  
tas-subintestatura 8525 89 għall-ġbid u r-reġistrazzjoni ta’ 
video u immaġni fissi  Eżenti  p/st  
8806 22 90  – – – Oħrajn  7,5  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 797  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8806 23 00  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ iktar minn 7 kg 
iżda mhux iktar minn 25 kg  7,5  p/st  
8806 24 00  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ iktar minn 25 kg 
iżda mhux iktar minn 150 kg  7,5  p/st  
8806 29  –  –  Oħrajn:  
8806 29 10  – – – B’piż mingħajr tagħbija mhux iktar minn 2 000 kg  7,5  p/st  
8806 29 20  – – – B’piż mingħajr tagħbija iktar minn 2 000 kg  2,7  p/st  
– Oħrajn:  
8806 91 00  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ mhux iktar minn 
250 g  7,5  p/st  
8806 92 00  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ iktar minn 250 g 
iżda mhux iktar minn 7 kg  7,5  p/st  
8806 93 00  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ iktar minn 7 kg 
iżda mhux iktar minn 25 kg  7,5  p/st  
8806 94 00  –  –  B’piż massimu g ħall-qtugħ mill-art ta’ iktar minn 25 kg 
iżda mhux iktar minn 150 kg  7,5  p/st  
8806 99  –  –  Oħrajn:  
8806 99 10  – – – B’piż mingħajr tagħbija mhux iktar minn 2 000 kg  7,5  p/st  
8806 99 20  – – – B’piż mingħajr tagħbija iktar minn 2 000 kg  2,7  p/st  
8807  Parts tal-o ġġetti tal-intestatura 8801, 8802 jew 8806:  
8807 10 00  –  Skrejjen u rotors u partijiet tag ħhom  2,7 (  1 ) —  
8807 20 00  –  Mezzi g ħall-ġarr tat-trabi u partijiet tag ħhom  2,7 (  1 ) —  
8807 30 00  –  Parts o ħrajn tal-ajruplani, tal- ħelikopters jew tal-in ġenji 
tal-ajru ming ħajr bdot abbord  2,7 (  1 ) —  
8807 90  –  Oħrajn:  
8807 90 10  – – Ta’ tajr (kites)  1,7  —  
– – Ta’ inġenji tal-ispazju (inkluż satelliti):  
8807 90 21  – – – Ta’ satelliti tat-telekomunikazzjoni  Eżenti  —  
8807 90 29  – – – Oħrajn  1,7  —  
8807 90 30  – – Ta’ vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispa zju 1,7  —  
8807 90 90  – – Oħrajn  2,7 (  1 ) —  ▼M227  
( 1 ) Dazju sospiż temporanjament, fuq bażi awtonoma, rigward oġġet ti intiżi biex jitwaħħlu f’inġenji tal-ajru itqal mill-arja imp urtati bla 
dazju jew mibnijin fl-Unjoni Ewropea. Din is-sospensjoni hija s oġġetta għall-konformità mal-formalitajiet u l-kundizzjonijiet stipulati 
fid-dispożizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea rilevanti (ara l-Artik olu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 798  
KAPITOLU 89  
BASTIMENTI, DG ĦAJJES U STRUTTURI LI J ŻOMMU F’WI ĊĊ 
L-ILMA  
Nota  
1. Buq, bastiment mhux lest jew inkomplet, assemblat, mhux asse mblat jew 
żarmat, jew bastiment komplet mhux assemblat jew żarmat, għandu  jkun 
ikklassifikat fl-intestatura 8906 jekk ma jkollux il-karatteris tiċi essenzjali ta’ 
bastiment ta’ xi tip partikulari.  
Noti addizzjonali  
1. Is-subintestaturi 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 
8903 22 10, 8903 23 10, 8903 32 10, 8903 33 10, 8904 00 91 u 8906 90 10 
għandhom jitqiesu li japplikaw biss g ħal bastimenti, ma ħsubin għall-baħar, 
b’buq ta’ tul totali ( ħlief kwalunkwe parti li tispor ġi ’l barra) ta’ mhux inqas 
minn 12 m. Madankollu dg ħajjes tas-sajd u dg ħajjes tas-sopravivenza, 
maħsubin biex iba ħħru, għandhom jitqiesu b ħala bastimenti tal-ba ħar irris­
pettivament mit-tul tag ħhom.  
2. Is-subintestaturi 8905 10 10 u 8905 90 10 g ħandhom jittie ħdu li japplikaw 
biss għal bastimenti u floating docks, iddisinjati g ħall-baħar. 
3. Għall-finijiet tal-intestatura 8908, l-espressjoni “bastimenti u strutturi o ħrajn 
li jżommu f’wi ċċ l-ilma g ħaż-żarmar” jinkludi dawn l-o ġġetti li ġejjin meta 
ppreżentati għaż-żarmar, b’kundizzjoni li kienu jag ħmlu parti mit-tag ħmir 
normali tag ħhom:  
— spare parts (b ħal skrejjen), f’kundizzjoni ġdida jew le,  
— oġġetti mobbli (g ħamara, tag ħmir tal-k ċina, oġġetti tal-mejda, e ċċ.) li 
jidhru ċar li diġà ntużaw. 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8901  Vapuri tal-kru ċieri, dgħajjes tal-eskursjonijiet, ferry-boats, 
bastimenti tat-tag ħbija, braken u bastimenti simili g ħat-tras­
port ta’ persuni jew o ġġetti: 
8901 10  –  Vapuri tal-kru ċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet u bastimenti 
simili ma ħsubin prin ċipalment g ħat-trasport ta’ persuni; 
ferry-boats ta’ kull tip:  
8901 10 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8901 10 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8901 20  –  Tankers:  
8901 20 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8901 20 90  – – Oħrajn  1,7  ct/l  
8901 30  –  Bastimenti fri ġġ, għajr dawk tas-subintestatura 8901 20:  
8901 30 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8901 30 90  – – Oħrajn  1,7  ct/l  
8901 90  –  Bastimenti o ħrajn għat-trasport ta’ o ġġetti u bastimenti 
oħrajn għat-trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ o ġġetti: 
8901 90 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8901 90 90  – – Oħrajn  1,7  ct/l  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 799  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8902 00  Bastimenti tas-sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti o ħrajn 
biex jippro ċessaw jew jippreservaw prodotti tas-sajd:  
8902 00 10  – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8902 00 90  – Oħrajn  1,7  p/st  
8903  Jottijiet u bastimenti o ħrajn għad-divertiment jew sports; 
dgħajjes tal-qdif u kenuri:  
– Dgħajjes li jistg ħu jintefħu (inkluż dawk b’buq ri ġidu li 
jistgħu jintefħu): 
8903 11 00  –  –  Mgħammra b’mutur jew imfassla biex ji ġu mgħammra 
b’mutur, b’pi ż (nett) ming ħajr tagħbija (esklu ż il-mutur) 
li ma jaqbi żx il-100 kg  2,7  p/st  
8903 12 00  –  –  Mhux imfassla biex jintu żaw b’mutur u b’pi ż (nett) 
mingħajr tagħbija li ma jaqbi żx il-100 kg  2,7  p/st  
8903 19 00  –  –  Oħrajn 1,7  p/st  
– Dgħajjes tal-qlug ħ, għajr dawk li jistg ħu jintefħu, b’mutur 
awżiljarju jew ming ħajru:  
8903 21 00  –  –  Ta’ tul li ma jaqbi żx is-7,5 m  1,7  p/st  
8903 22  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż is-7,5 m i żda li ma jaqbi żx l-24 m:  
8903 22 10  – – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8903 22 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8903 23  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż l-24 m:  
8903 23 10  – – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8903 23 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– Dgħajjes bil-mutur, g ħajr dawk li jistg ħu jintefħu, mhux 
inklużi dgħajjes bil-mutur outboard:  
8903 31 00  –  –  Ta’ tul li ma jaqbi żx is-7,5 m  1,7  p/st  
8903 32  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż is-7,5 m i żda li ma jaqbi żx l-24 m:  
8903 32 10  – – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8903 32 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8903 33  –  –  Ta’ tul li jaqbe ż l-24 m:  
8903 33 10  – – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8903 33 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
– Oħrajn:  
8903 93  –  –  Ta’ tul li ma jaqbi żx is-7,5 m:  
8903 93 10  – – – Ta’ piż li ma jaqbiżx il-100 kg il-waħda  2,7  p/st  
8903 93 90  – – – Oħrajn  1,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 800  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
8903 99  –  –  Oħrajn:  
8903 99 10  – – – Ta’ piż li ma jaqbiżx il-100 kg il-waħda  2,7  p/st  
8903 99 99  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8904 00  Lane ċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw:  
8904 00 10  – Laneċ tal-irmonk  Eżenti  p/st  
– Mezzi li jimbuttaw:  
8904 00 91  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8904 00 99  – – Oħrajn  1,7  —  
8905  Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li j żommu 
f’wiċċ l-ilma, u bastimenti o ħrajn li l-kundizzjoni ta’ tba ħħir 
tagħhom hija sekondarja g ħall-funzjoni prin ċipali tag ħhom; 
floating docks; pjattaformi g ħat-tħaffir jew g ħall-produzzjoni 
li jżommu f’wi ċċ l-ilma jew sommer ġibbli:  
8905 10  –  Ħammiela:  
8905 10 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8905 10 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8905 20 00  –  Pjattaformi tat-t ħaffir jew tal-produzzjoni li j żommu f’wi ċċ 
l-ilma jew sommer ġibbli  Eżenti  p/st  
8905 90  –  Oħrajn:  
8905 90 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
8905 90 90  – – Oħrajn  1,7  p/st  
8906  Bastimenti o ħrajn, inklu ż bastimenti tal-gwerra u dg ħajjes 
tas-sopravivenza g ħajr dgħajjes tal-qdif:  
8906 10 00  –  Bastimenti tal-gwerra  Eżenti  p/st  
8906 90  –  Oħrajn:  
8906 90 10  – – Tal-baħar  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
8906 90 91  – – – Ta’ piż li ma jaqbiżx il-100 kg il-waħda  2,7  p/st  
8906 90 99  – – – Oħrajn  1,7  p/st  
8907  Strutturi o ħrajn li jżommu f’wi ċċ l-ilma (e ż. ċattri, tankijiet, 
coffer-dams, pjattaformi tal-i żbark, bagi u beacons):  
8907 10 00  –  Ċattri li jintef ħu 2,7  p/st  
8907 90 00  –  Oħrajn 2,7  p/st  
8908 00 00  Bastimenti u strutturi o ħrajn li jżommu f’wi ċċ l-ilma, g ħaż- 
żarmar  ( 1 ) Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 801  
TAQSIMA XVIII  
STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, 
ĊINEMATOGRAFIKU, TA’ KEJL, TA’ ĊĊEKKJAR, TA’ 
PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRUR ĠIKU; ARLO ĠĠI U ARLO ĠĠI 
TAL-IDEJN; STRUMENTI MU ŻIKALI; PARTS U A ĊĊESSORJI 
TAGĦHOM  
KAPITOLU 90  
STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, 
ĊINEMATOGRAFIKU, G ĦALL-KEJL, G ĦALL-IĊĊEKKJAR, TA’ 
PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRUR ĠIKU; PARTS U A ĊĊESSORJI 
TAGĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) l-oġġetti li jintużaw fil-magni, fl-apparati jew għal użi t ekniċi oħrajn, 
tal-lastiku vulkanizzat għajr il-lastiku iebes (l-intestatura 4 016), tal-ġilda 
jew tal-ġilda rikostitwita (l-intestatura 4205) jew ta’ materja l tessili (l- 
intestatura 5911);  
(b) iċ-ċineg għall-appoġġ jew oġġetti għall-appoġġ oħrajn ta’ m aterjal tessili, 
li l-effett intenzjonat fuq l-organu li jrid jiġi appoġġat jew miżmum jiġi 
biss mill-elastiċità tagħhom (eż. ċinturini tal-maternità, faxe x għall- 
appoġġ toraċiku, faxex għall-appoġġ addominali, appoġġ għall-ġo gi jew 
għall-muskoli) (it-Taqsima XI);  
(c) l-oġġetti refrattarji tal-intestatura 6903; l-oġġetti taċ-ċ eramika għal-labo­
ratorju, għall-użi kimiċi jew użi tekniċi oħrajn, tal-intestatu ra 6909;  
(d) il-mirja tal-ħġieġ, mhux maħdumin ottikament, tal-intestatu ra 7009, jew 
il-mirja ta’ metall komuni baxx jew ta’ metall prezzjuż, li mhu miex 
elementi ottiċi (l-intestatura 8306 jew il-Kapitolu 71);  
(e) l-oġġetti tal-intestaturi 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 jew 7017;  
(f) Il-parts għal użu ġenerali, kif definit fin-nota 2 tat-Taqs ima XV, ta’ 
metall komuni (it-Taqsima XV) jew oġġetti simili tal-plastik (i l-Kapi­
tolu 39); madankollu, l-oġġetti mfassla speċjalment għall-użu e sklużiva­
ment fl-impjanti fix-xjenza medika, kirurġika jew veterinarja j ridu jkunu 
kklassifikati fl-intestatura 9021;  
(g) il-pompi li jinkorporaw apparat tal-kejl, tal-intestatura 8 413; 
il-makkinarju li jgħodd u jiċċekkja mħaddem bil-piż, jew piżiji et ippre­ 
żentati separatament għall-imwieżen (l-intestatura 8423); il-ma kkinarju 
tal-irfigħ jew tal-immaniġġar (l-intestaturi 8425 sa 8428); il- magni 
għall-qtugħ tal-karta jew tal-kartun ta’ kull tip (l-intestatur a 8441); 
il-fittings biex tiġi rregolata l-biċċa li qed tinħadem jew l-g ħodod fuq 
il-makkinarju għodda jew fuq il-magni tal-qtugħ bil-ġettijiet t al-ilma, 
tal-intestatura 8466, inkluż fittings b’apparat ottiku għall-qa ri tal-iskala 
(eż. dividing heads ottiċi) iżda mhux dawk li huma fihom infush om 
essenzjalment strumenti ottiċi (eż. it-teleskopji ta’ allinjame nt); 
il-kalkulaturi (l-intestatura 8470); il-valvi u apparat ieħor t al-intestatura 
8481; il-magni u l-apparat (inkluż apparat għall-projezzjoni je w għat- 
tfassil ta’ mudelli ta’ ċirkwiti fuq materjali semikondutturi l i ġew sensi­
bilizzati) tal-intestatura 8486;  
(h) is-searchlights jew l-ispotlights li jintużaw għar-roti jew  għall-vetturi 
bil-mutur (l-intestatura 8512); il-lampi tal-elettriku mobbli t al-intestatura 
8513; l-apparat ċinematografiku biex jirreġistra, jirriproduċi jew jerġa’ 
jirreġistra l-ħoss (l-intestatura 8519); is-sound-heads (l-inte statura 8522); 
il-kameras tat-televiżjoni, il-kameras diġitali u l-video kamer a recorders 
(l-intestatura 8525); l-apparat tar-radar, l-apparat tar-radjun avigazzjoni 
jew l-apparat tar-radju għall-kontroll mill-bogħod (l-intestatu ra 8526); 
il-konnetturi għall-fibri ottiċi, faxex jew kejbils ta' fibri o ttiċi (l-intesta­
tura 8536); l-apparat ta’ kontroll numeriku tal-intestatura 853 7; l-unitajiet 
tal-hekk imsejħa “fanali ssiġillati” tal-intestatura 8539; il-k ejbils tal-fibri 
ottiċi għajr dawk tal-intestatura 8544;  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 802  
(ij) is-searchlights jew l-ispotlights tal-intestatura 9405;  
(k) l-oġġetti tal-Kapitolu 95;  
(l) il-monopiedi, bipiedi, trepiedi u oġġetti simili, tal-intes tatura 9620;  
(m) l-unitajiet ta’ kejl ta’ kemm kapaċi jesa’ oġġett, li għand hom ikunu 
kklassifikati skont il-materjal magħmulin minnu; jew  
(n) il-lembub, l-irkiekel jew appoġġ simili (li għandhom ikunu kklassifikati skont 
il-materjal li magħmulin minnu, eż. fl-intestatura 3923 jew fit -Taqsima XV).  
2. Soġġett għan-nota 1 hawn fuq, il-parts u l-aċċessorji għall- magni, għall- 
apparat, għall-istrumenti jew għall-oġġetti ta’ dan il-kapitolu  għandhom 
ikunu kklassifikati skont dawn ir-regoli li ġejjin:  
(a) Il-parts u l-aċċessorji li huma oġġetti inklużi fi kwalunkw e waħda 
mill-intestaturi ta’ dan il-kapitolu jew tal-Kapitolu 84, 85 je w 91 (għajr 
l-intestaturi 8487, 8548 jew 9033) għandhom fil-każijiet kollha  jkunu 
kklassifikati fl-intestaturi rispettivi tagħhom.  
(b) Parts u aċċessorji oħrajn, jekk ikunu tajbin biex jintużaw biss, jew prinċipal­
ment, mat-tip partikolari ta’ magna, strument jew apparat, jew ma’ għadd ta’ 
magni, strumenti jew apparati tal-istess intestatura (inkluż ma gni, strumenti 
jew apparati tal-intestaturi 9010, 9013 jew 9031) għandhom ikun u kklassifi­
kati mal-magni, mal-istrumenti jew mal-apparat ta’ dak it-tip.  
(c) Il-parts u l-aċċessorji l-oħrajn kollha għandhom ikunu kkla ssifikati 
fl-intestatura 9033.  
3. Id-dispożizzjonijiet tan-noti 3 u 4 tat-Taqsima XVI japplika w ukoll għal dan 
il-kapitolu.  
4. L-intestatura 9005 ma tapplikax għall-miri teleskopiċi biex jitwaħħlu 
mal-armi, għat-teleskopji periskopiċi biex jitwaħħlu mas-sottom arini jew 
mat-tankijiet, jew għat-teleskopji għall-magni, għall-istrument i jew għall- 
apparat ta’ dan il-kapitolu jew tat-Taqsima XVI; miri teleskopi ċi u teleskopji 
bħal dawn għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 9013.  
5. L-istrumenti, l-apparat jew il-magni ottiċi għall-kejl jew g ħall-iċċekkjar li, 
għajr għal din-nota, jistgħu jkunu kklassifikati kemm fl-intest atura 9013 u 
kemm fl-intestatura 9031 għandhom ikunu kklassifikati fl-intest atura 9031.  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 9021, l-espressjoni “apparat ortopediku” tfisser 
apparat:  
— għall-prevenzjoni jew għall-korrezzjoni tad-deformitajiet tal -ġisem; jew  
— għall-appoġġ jew għaż-żamma ta’ partijiet tal-ġisem wara mard a, operaz­
zjoni jew korriment.  
L-apparat ortopediku jinkludi xedd is-saqajn u suletti speċjali  maħsubin biex 
jikkoreġu kundizzjonijiet ortopediċi, sakemm ikunu jew (1) imfa sslin apposta 
jew (2) maħdumin bil-kwantità, ippreżentati bil-wieħed u mhux f ’pari u 
maħsubin biex ikunu tajbin għal kwalunkwe sieq b’mod ugwali.  
7. L-intestatura 9032 tapplika biss:  
(a) għall-istrumenti u għall-apparat li jikkontrollaw awtomatik ament il-fluss, 
il-livell, il-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħrajn ta’ l ikwidi jew gassijiet, 
jew li jikkontrollaw awtomatikament it-temperatura, kemm jekk i t-tħaddim 
tagħhom jiddependi fuq fenomenu elettriku li jvarja skont il-fa ttur li jrid ikun 
ikkontrollat awtomatikament u kemm jekk le, li huma maħsubin li  jġibu dan 
il-fattur għal valur mixtieq, u jżommuh, stabbilizzat kontra d- disturbi, billi 
kostantement jew perjodikament ikejlu l-valur reali tiegħu; u  
(b) għar-regolaturi awtomatiċi tal-kwantitajiet elettriċi, u għ all-istrumenti jew 
għall-apparat li jikkontrollaw awtomatikament il-kwantitajiet m hux elet­
triċi li t-tħaddim tagħhom jiddependi fuq fenomenu elettriku li  jvarja 
skont il-fattur li jrid ikun ikkontrollat, li huma maħsubin li jġibu dan 
il-fattur għal valur mixtieq, u jżommuh, stabbilizzat kontra d- disturbi, 
billi kostantement jew perjodikament ikejlu l-valur reali tiegħ u. ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 803  
Noti Addizzjonali  
1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 9015 30 10, 9025 80 40, 9026 10 21, 
9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10 u 9032 10 20, l-espressjoni 
“elettroni ċi” tfisser strumenti u apparat li jinkorporaw o ġġett wieħed jew 
iktar tal-intestatura 8540, 8541 jew 8542 i żda għall-finijiet ta’ dan ta’ 
hawn fuq, ma g ħandhomx jitqiesu o ġġetti tal-intestaturi 8540, 8541 jew 
8542 li g ħandhom biss il-funzjoni li jirrettifikaw il-kurrent elettriku, jew li 
huma inklu żi fil-blokka ta’ provvista tal-elettriku tal-istrumenti jew 
tal-apparat.  
2. Għall-iskopijiet tas-subintestatura 9021 10 10, l-espressjoni “apparat ortope ­
diku” tfisser tag ħmir li jkun imfassal spe ċifikament g ħal skop ortopediku 
partikolari, b’differenza minn prodotti li jistg ħu jintużaw għal skopijiet diversi 
(eż. prodotti g ħall-ġogi, għal-ligamenti jew g ħall-għeruq li jkunu strapazzati 
żżejjed min ħabba attivitajiet sportivi, jew l-u żu ta’ tastiera, u prodotti li 
sempliċiment itaffu l-u ġigħ fil-parti difettu ża jew di żabbli tal- ġisem, eż. 
uġigħ ikkawżat minn infjammazzjoni).  
Jeħtieġ li l-“apparat ortopediku” jipprevjeni kompletament ċertu moviment 
speċifiku tal-parti difettu ża jew diżabbli tal- ġisem (eż. il-ġogi, il-ligamenti jew 
l-għeruq) biex ji ġu evitati iktar korrimenti jew deformitajiet tal- ġisem jew 
l-aggravament ta’ dawn il-korrimenti jew id-deformitajiet, b’differenza minn 
prodotti o ħrajn li ma jistg ħux jipprevjenu ċerti movimenti spe ċifiċi, iżda li 
jipprevjenu movimenti tar-riflessi (ji ġifieri movimenti mwettqa subkonxjament) 
permezz tal-inflessibbiltà relattiva ta’ dawk il-prodotti kkaw żata minn, e ż. 
qassaba flessibbli, kuxxinetti tal-pressjoni, materjali tessili mhux elasti ċi, 
restrizzjonijiet permezz ta’ strixxi bil-qafla tat-tip “Velcro”.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9001  Fibri otti ċi u mazzi tal-fibri otti ċi; kejbils tal-fibri otti ċi għajr 
dawk tal-intestatura 8544; folji u pjan ċi ta’ materjal polariz ­
zanti; lentijiet (inklu ż contact lenses), pri żmi, mirja u elementi 
ottiċi oħrajn, ta’ kwalunkwe materjal, mhux immuntati, g ħajr 
elementi b ħal dawn tal- ħġieġ mhux ma ħdumin ottikament:  
9001 10  –  Fibri otti ċi, mazzi u kejbils tal-fibri otti ċi: 
9001 10 10  – – Kejbils li jwasslu l-immaġni  2,9  —  
9001 10 90  – – Oħrajn  2,9  —  
9001 20 00  –  Folji u pjan ċi ta’ materjal polarizzanti  Eżenti  —  
9001 30 00  –  Contact lenses  2,9  p/st  
9001 40  –  Lentijiet tan-nu ċċalijiet tal- ħġieġ: 
9001 40 20  – – Mhux għall-korrezzjoni tal-vista  2,9  p/st  
– – Għall-korrezzjoni tal-vista:  
– – – Irfinuti miż-żewġ naħat:  
9001 40 41  – – – – Unifokali  2,9  p/st  
9001 40 49  – – – – Oħrajn  2,9  p/st  
9001 40 80  – – – Oħrajn  2,9  p/st  
9001 50  –  Lentijiet tan-nu ċċalijiet ta’ materjali o ħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 804  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9001 50 20  – – Mhux għall-korrezzjoni tal-vista  2,9  p/st  
– – Għall-korrezzjoni tal-vista:  
– – – Irfinuti miż-żewġ naħat:  
9001 50 41  – – – – Unifokali  2,9  p/st  
9001 50 49  – – – – Oħrajn  2,9  p/st  
9001 50 80  – – – Oħrajn  2,9  p/st  
9001 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
9002  Lentijiet, pri żmi, mirja u elementi otti ċi oħrajn, ta’ kwalunkwe 
materjal, immuntati, li huma parts jew fittings g ħal strumenti 
jew apparat, g ħajr dawk l-elementi tal- ħġieġ mhux ma ħdumin 
ottikament:  
– Lentijiet tal-obbjettivi:  
9002 11 00  –  –  Għall-kameras, g ħall-proġekters jew g ħall-apparat li 
jkabbar jew i ċekken ir-ritratti  6,7  p/st  
9002 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
9002 20 00  –  Filtri  Eżenti  p/st  
9002 90 00  –  Oħrajn 0,8 (  1 ) —  
9003  Frames u montaturi g ħan-nuċċalijiet, g ħall-gogils jew 
bħalhom, u l-parts tag ħhom:  
– Frames u montaturi:  
9003 11 00  –  –  Tal-plastik  2,2  p/st  
9003 19 00  –  –  Ta’ materjali o ħrajn 2,2  p/st  
9003 90 00  –  Parts  2,2  —  
9004  Nu ċċalijiet, gogils u b ħalhom, korrettivi, protettivi jew o ħrajn:  
9004 10  –  Nuċċalijiet tax-xemx:  
9004 10 10  – – Bil-lentijiet maħdumin ottikament  2,9  p/st  
– – Oħrajn:  
9004 10 91  – – – Bil-lentijiet tal-plastik  2,9  p/st  
9004 10 99  – – – Oħrajn  2,9  p/st  
9004 90  –  Oħrajn:  
9004 90 10  – – Bil-lentijiet tal-plastik  2,9  —  
9004 90 90  – – Oħrajn  2,9  —  ▼M227  
( 1 ) — mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru: eżenti.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 805  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9005  Binokli, monokli, teleskopji otti ċi oħrajn, u l-montaturi 
għalihom; strumenti astronomi ċi oħrajn u l-montaturi 
għalihom, i żda ħlief l-istrumenti g ħar-radjoastronomija:  
9005 10 00  –  Binokli  4,2  p/st  
9005 80 00  –  Strumenti o ħrajn 4,2  —  
9005 90 00  –  Parts u a ċċessorji (inklu ż montaturi)  4,2  —  
9006  Kameras fotografi ċi (għajr dawk ċinematografi ċi); apparat 
tal-flaxx u bozoz tal-flaxx fotografi ċi għajr il-lampi ta’ skariku 
tal-intestatura 8539:  
9006 30 00  –  Kameras ma ħsubin apposta g ħall-użu taħt l-ilma, g ħat-topo­
metrija mill-ajru jew g ħall-eżaminazzjoni medika jew kirur ­ 
ġika tal-organi interni; kameras ta’ tqabbil g ħall-finijiet 
forensiċi jew kriminologi ċi 4,2  p/st  
9006 40 00  –  Apparati fotografi ċi istantanji  3,2  p/st  
– Kameras o ħrajn:  
9006 53  –  –  Għal pellikola f’romblu ta’ wisa’ ta’ 35 mm:  
9006 53 10  – – – Kameras li jintremew wara l-użu  4,2  p/st  
9006 53 80  – – – Oħrajn  4,2  p/st  
9006 59 00  –  –  Oħrajn 4,2  p/st  
– Apparat g ħall-flaxx u l-bozoz tal-flaxx fotografi ċi: 
9006 61 00  –  –  Apparat g ħall-flaxx b’lampa ta’ skariku (elettronika)  3,2  p/st  
9006 69 00  –  –  Oħrajn 3,2  p/st  
– Parts u a ċċessorji:  
9006 91 00  –  –  Għall-kameras  3,7  —  
9006 99 00  –  –  Oħrajn 3,2  —  
9007  Cameras u pro ġekters ċinematografi ċi, kemm jekk jinkor ­
poraw apparat g ħar-reġistrazzjoni jew g ħar-riproduzzjoni 
tal-ħoss u kemm jekk le:  
9007 10 00  –  Kameras  3,7  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 806  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9007 20 00  –  Proġekters  3,7  p/st  
– Parts u a ċċessorji:  
9007 91 00  –  –  Għall-kameras  3,7  —  
9007 92 00  –  –  Għall-proġekters  3,7  —  
9008  Pro ġekters tal-imma ġni, għajr ċinematografi ċi; apparat li 
jkabbar jew i ċekken ir-ritratti (g ħajr ċinematografiku):  
9008 50 00  –  Proġekters, apparat li jkabbar jew i ċekken ir-ritratti  3,7  p/st  
9008 90 00  –  Parts u a ċċessorji  3,7  —  
[9009]  
9010  Apparat u tag ħmir għal-laboratorji fotografi ċi (inkluż ċinema­
tografiċi), mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra f’dan 
il-kapitolu; negatoscopes; skrins g ħall-projezzjoni:  
9010 10 00  –  apparat u tag ħmir għall-iżvilupp awtomatiku ta’ pellikola 
jew karta fotografi ċi (inkluż ċinematografi ċi) f’rombli jew 
biex ikun espost awtomatikament il-film żviluppat fuq 
rombli ta’ karta fotografika  2,7  —  
9010 50 00  –  Apparat u tag ħmir ieħor għal-laboratorji fotografi ċi (inkluż 
ċinematografi ċi); negatoscopes  Eżenti  —  
9010 60 00  –  Skrins g ħall-projezzjoni  Eżenti  —  
9010 90  –  Parts u a ċċessorji:  
9010 90 20  – – Tal-apparati u tat-tagħmir tas-subintestaturi 9010 50 00 j ew 
9010 60 00  Eżenti  —  
9010 90 80  – – Oħrajn  2,7  —  
9011  Mikroskopji otti ċi komposti, inklu ż dawk għall-fotomikrogra ­
fija, għaċ-ċinefotomikrografija jew g ħall-mikroprojezzjoni:  
9011 10 00  –  Mikroskopji stereoskopi ċi Eżenti  p/st  
9011 20  –  Mikroskopji o ħrajn, għall-fotomikrografija, g ħaċ-ċinefoto­
mikrografija jew g ħall-mikroprojezzjoni:  
9011 20 10  – – Mikroskopji fotomikrografiċi armati b’tagħmir speċifikamen t 
maħsub għall-immaniġġar u għat-trasport ta’ wafers jew reti­
koli semikondutturi  Eżenti  p/st  
9011 20 90  – – Oħrajn  6,7  p/st  
9011 80 00  –  Mikroskopji o ħrajn Eżenti  p/st  
9011 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 807  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9012  Mikroskopji g ħajr il-mikroskopji otti ċi; apparat ta’ 
difrazzjoni:  
9012 10 00  –  Mikroskopji g ħajr il-mikroskopji otti ċi; apparat ta’ 
difrazzjoni  Eżenti  —  
9012 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9013  Il-lasers, g ħajr id-dijodi tal-laser; apparat u strumenti otti ċi 
oħrajn, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra f’dan 
il-Kapitolu:  
9013 10  –  Miri teleskopi ċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teles ­
kopji ma ħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, apparat 
jew strumenti ta’ dan il-kapitolu jew tat-Taqsima XVI:  
9013 10 10  – – Teleskopji maħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, appar at 
jew strumenti ta’ dan il-Kapitolu jew tat-Taqsima XVI  Eżenti  —  
9013 10 90  – – Oħrajn  4,7  —  
9013 20 00  –  Lasers, g ħajr id-dijodi tal-laser  Eżenti  —  
9013 80 00  –  Apparati u strumenti o ħrajn 4,7  —  
9013 90  –  Parts u a ċċessorji:  
9013 90 05  – – Għal-lentijiet teleskopiċi biex jitwaħħlu fuq l-armi jew g ħall- 
periskopji  4,7  —  
9013 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9014  Boxxli inklu ż dawk g ħan-navigazzjoni; strumenti u apparati 
oħrajn għan-navigazzjoni:  
9014 10 00  –  Boxxli inklu ż dawk għan-navigazzjoni  Eżenti  —  
9014 20  –  Strumenti u apparat g ħan-navigazzjoni ajrunawtika jew 
spazjali (g ħajr il-boxxli):  
9014 20 20  – – Sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali  Eżenti  p/st  
9014 20 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9014 80 00  –  Strumenti u apparati o ħrajn Eżenti  —  
9014 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9015  Strumenti u apparat topometri ċi (inkluż topometrija fotogram ­
metrika), idrografi ċi, oċeanografi ċi, idroloġiċi, meteorolo ġiċi 
jew ġeofiżiċi, ħlief il-boxxli; telemetri:  
9015 10 00  –  Telemetri  Eżenti  —  
9015 20 00  –  Teodoliti u takimetri (takeometri)  Eżenti  —  
9015 30  –  Invelli:  
9015 30 10  – – Elettroniċi  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 808  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9015 30 90  – – Oħrajn  2,7  —  
9015 40 00  –  Strumenti u apparati topometri ċi fotogrammetri ċi Eżenti  —  
9015 80  –  Strumenti u apparati o ħrajn:  
9015 80 20  – – Strumenti u apparati meteoroloġiċi, idroloġiċi u ġeofiżiċi  Eżenti  —  
9015 80 40  – – Strumenti u apparati użati fil-ġeodesija, fit-topografija,  
fit-topometrija jew fl-invellar; strumenti idrografiċi  Eżenti  —  
9015 80 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9015 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9016 00  Imwie żen ta’ sensittività ta’ 5 cg jew a ħjar, kemm jekk 
bl-użini u kemm jekk le:  
9016 00 10  – Imwieżen  3,7  p/st  
9016 00 90  – Parts u aċċessorji  3,7  —  
9017  Strumenti g ħat-tpinġija, għall-immarkar jew g ħall-kalkoli 
matemati ċi (eż. il-magni g ħall-abbozzar, il-pantografi, 
il-protractors, is-settijiet tad-disinjar, ir-rigi li jislajdjaw, 
il-kalkulaturi f’g ħamla ta’ diska); strumenti g ħall-kejl tat-tul, 
għall-użu fl-idejn (e ż. il-vireg u r-rutelli tal-kejl, il-mikrometri, 
il-callipers), mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra f’dan 
il-kapitolu:  
9017 10  –  Imwejjed u magni g ħall-abbozzar, kemm jekk awtomati ċi u 
kemm jekk le:  
9017 10 10  – – Plotters  Eżenti  p/st  
9017 10 90  – – Oħrajn  2,7  p/st  
9017 20  –  Strumenti o ħrajn għat-tpinġija, għall-immarkar jew g ħall- 
kalkoli matemati ċi: 
9017 20 05  – – Plotters  Eżenti  p/st  
9017 20 10  – – Strumenti oħrajn għat-tpinġija  2,7  —  
9017 20 39  – – Strumenti għall-immarkar  2,7  p/st  
9017 20 90  – – Strumenti għall-kalkoli matematiċi (inkluż rigi li jislajd jaw, 
il-kalkulaturi f’għamla ta’ diska u bħalhom)  2,7  p/st  
9017 30 00  –  Mikrometri, callipers u gauges  2,7  p/st  
9017 80  –  Strumenti o ħrajn:  
9017 80 10  – – Vireg u rutelli għall-kejl u rigi ggradati  2,7  —  
9017 80 90  – – Oħrajn  2,7  —  
9017 90 00  –  Parts u a ċċessorji  2,7  —  
9018  Strumenti u apparati li jintu żaw fix-xjenzi medi ċi, kirurġiċi, 
dentali jew veterinarji, inklu ż l-apparat xintigrafiku, apparat 
ieħor elettromediku u strumenti g ħall-eżamijiet tal-vista:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 809  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– Apparat elettrodijanjostiku (inklu ż l-apparat g ħall-eżami 
esploratorju funzjonali jew biex ji ġu ċċekkjati l-parametri 
fiżjoloġiċi): 
9018 11 00  –  –  Elettrokardjografi  Eżenti  —  
9018 12 00  –  –  Apparat g ħall-iskannjar ultrasoniku  Eżenti  —  
9018 13 00  –  –  Apparat g ħall-imma ġnijiet b’re żonanza manjetika  Eżenti  —  
9018 14 00  –  –  Apparat xintigrafiku  Eżenti  —  
9018 19  –  –  Oħrajn:  
9018 19 10  – – – Apparat ta’ monitoraġġ għall-monitoraġġ simultanju ta’ 
żewġ parametri jew iktar  Eżenti  —  
9018 19 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9018 20 00  –  Apparat tar-ra ġġi ultravjola jew infra ħomor  Eżenti  —  
– Siringi, labar, kateters, kannuli u b ħalhom:  
9018 31  –  –  Siringi, bil-labar jew ming ħajrhom:  
9018 31 10  – – – Tal-plastik  Eżenti  —  
9018 31 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9018 32  –  –  Labar tubulari tal-metall u labar g ħas-suturi:  
9018 32 10  – – – Labar tubulari tal-metall  Eżenti  —  
9018 32 90  – – – Labar għas-suturi  Eżenti  —  
9018 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Strumenti u apparat o ħrajn, użati fix-xjenzi dentali:  
9018 41 00  –  –  Magni g ħat-trapani dentali, kemm jekk ikkombinati fuq ba żi 
waħda ma’ tag ħmir dentali ie ħor u kemm jekk le  Eżenti  —  
9018 49  –  –  Oħrajn:  
9018 49 10  – – – Golji, diski, trapani u xkupilji, għall-użu fit-trapani dentali  Eżenti  —  
9018 49 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9018 50  –  Strumenti u apparati oftalmi ċi oħrajn:  
9018 50 10  – – Mhux ottiċi  Eżenti  —  
9018 50 90  – – Ottiċi  Eżenti  —  
9018 90  –  Strumenti u apparati o ħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 810  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9018 90 10  – – Strumenti u apparati għall-kejl tal-pressjoni tad-demm  Eżenti  —  
9018 90 20  – – Endoskopji  Eżenti  —  
9018 90 30  – – Tagħmir għad-dijaliżi renali (il-kliewi artifiċjali, il-ma gni 
tal-kliewi u d-dijaliżaturi)  Eżenti  —  
9018 90 40  – – Apparat dijatermiku  Eżenti  —  
9018 90 50  – – Apparat tat-trasfużjoni u tal-infużjoni  Eżenti  —  
9018 90 60  – – Apparat u strumenti anestetiċi  Eżenti  —  
9018 90 75  – – Apparat għall-istimulazzjoni tan-nervituri  Eżenti  —  
9018 90 84  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9019  Apparat g ħat-terapija mekkanika; apparat g ħall-massa ġġi; 
apparat g ħat-testijiet tal-kapa ċità psikolo ġika; apparat g ħat- 
terapija bl-o żonu, għat-terapija bl-ossi ġenu, għat-terapija 
bl-aerosol, g ħar-respirazzjoni artifi ċjali jew g ħal respirazzjoni 
terapewtika o ħra: 
9019 10  –  Apparat g ħat-terapija mekkanika; apparat g ħall-massa ġġi; 
apparat g ħat-testijiet tal-kapa ċità psikolo ġika: 
9019 10 10  – – Vibromassaġġaturi elettriċi  Eżenti  —  
9019 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9019 20  –  Apparat g ħat-terapija bl-o żonu, għat-terapija bl-ossi ġenu, 
għat-terapija bl-aerosol, g ħar-respirazzjoni artifi ċjali jew 
għal respirazzjoni terapewtika o ħra: 
9019 20 10  – – Apparat mekkaniku għall-ventilazzjoni, kapaċi jipprovdi 
ventilazzjoni invażiva  Eżenti  p/st  
9019 20 20  – – Apparat mekkaniku għall-ventilazzjoni, mhux invażiv  Eżenti  p/st  
9019 20 90  – – Oħrajn, inkluż komponenti u aċċessorji  Eżenti  —  
9020 00  Apparat ie ħor ta’ respirazzjoni u l-maskri tal-gass, ħlief 
il-maskri protettivi li la fihom partijiet mekkani ċi u lanqas 
filtri sostitwibbli:  
9020 00 10  – Maskri tal-gass  1,7  p/st  
9020 00 90  – Oħrajn, inkluż komponenti u aċċessorji  1,7  —  
9021  Apparat ortopediku, inklu ż krozzi, ċinturini kirur ġiċi u ċintu­
rini tal-ftuq; qassaba u apparat ie ħor għall-fratturi; parts arti ­
fiċjali tal-ġisem; hearing aids u apparat ie ħor li jintlibes jew 
jinġarr, jew li ji ġi impjantat fil- ġisem, biex jag ħmel tajjeb g ħal 
difett jew di żabbiltà:  
9021 10  –  Apparat ortopediku jew g ħall-fratturi:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 811  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9021 10 10  – – Apparat ortopediku  Eżenti  —  
9021 10 90  – – Qassaba u apparat ieħor għall-fratturi  Eżenti  —  
– Snien artifi ċjali u fittings dentali:  
9021 21  –  –  Snien artifi ċjali: 
9021 21 10  – – – Tal-plastik  Eżenti  100 p/st  
9021 21 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  Eżenti  100 p/st  
9021 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Parts artifi ċjali oħrajn tal-ġisem:  
9021 31 00  –  –  Ġogi artifi ċjali Eżenti  —  
9021 39  –  –  Oħrajn:  
9021 39 10  – – – Proteżijiet okulari  Eżenti  —  
9021 39 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9021 40 00  –  Hearing aids, ħlief il-parts u l-a ċċessorji  Eżenti  p/st  
9021 50 00  –  Pacemakers biex jistimulaw il-muskoli tal-qalb, ħlief il-parts 
u l-aċċessorji  Eżenti  p/st  
9021 90  –  Oħrajn:  
9021 90 10  – – Parts u aċċessorji għall-hearing aids  Eżenti  —  
9021 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9022  Apparat ibba żat fuq l-u żu tar-ra ġġi-X jew fuq 
ir-radjazzjonijiet alfa, beta gamma jew jonizzanti o ħrajn, 
kemm jekk g ħall-użi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji 
u kemm jekk le, inklu ż l-apparat g ħar-radjografija jew g ħar- 
radjoterapija, it-tubi tar-ra ġġi-X u ġeneraturi o ħrajn 
tar-raġġi-X, il-ġeneraturi ta’ tensjoni g ħolja, il-panels u 
d-desks ta’ kontroll, l-iskrins, l-imwejjed, is-si ġġijiet u affarijiet 
simili għall-eżaminazzjoni jew g ħat-trattament:  
– Apparat ibba żat fuq l-u żu tar-raġġi-X, kemm jekk g ħall-użi 
mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji u kemm jekk le, 
inkluż l-apparat g ħar-radjografija jew g ħar-radjoterapija:  
9022 12 00  –  –  Apparat g ħat-tomografija komputata  Eżenti  p/st  
9022 13 00  –  –  Oħrajn, għall-użi dentali  Eżenti  p/st  
9022 14 00  –  –  Oħrajn, għall-użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji  Eżenti  p/st  
9022 19 00  –  –  Għal użi oħrajn Eżenti  p/st  
– Apparat ibba żat fuq l-u żu tar-radjazzjonijiet alfa, beta 
gamma jew jonizzanti o ħrajn, kemm jekk g ħall-użi mediċi, 
kirurġiċi, dentali jew veterinarji u kemm jekk le, inklu ż 
l-apparat g ħar-radjografija jew g ħar-radjoterapija:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 812  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9022 21 00  –  –  Għall-użi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji  Eżenti  p/st  
9022 29 00  –  –  Għal użi oħrajn Eżenti  p/st  
9022 30 00  –  Tubi tar-ra ġġi-X Eżenti  p/st  
9022 90  –  Oħrajn, inklu ż parts u a ċċessorji:  
9022 90 20  – – Parts u aċċessorji ta’ apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi -X Eżenti  —  
9022 90 80  – – Oħrajn  2,1  —  
9023 00  Strumenti, apparat u mudelli, ma ħsubin għall-finijiet ta’ 
dimostrazzjoni (e ż. fl-edukazzjoni jew g ħall-wirjiet), mhux 
tajbin għal użi oħrajn:  
9023 00 10  – Li jintużaw għat-tagħlim tal-fiżika, tal-kimika jew ta’ suġġ etti 
tekniċi  Eżenti  —  
9023 00 80  – Oħrajn  Eżenti  —  
9024  Magni u apparati biex ji ġu ttestjati l-ebusija, is-sa ħħa, 
il-kompressibiltà, l-elasti ċità jew proprjetajiet mekkani ċi 
oħrajn tal-materjali (e ż. il-metalli, l-injam, it-tessuti, il-karta, 
il-plastik):  
9024 10  –  Magni u apparati biex ji ġu ttestjati l-metalli:  
9024 10 20  – – Universali jew għat-testijiet tat-tensjoni  Eżenti  —  
9024 10 40  – – Għat-testijiet tal-ebusija  Eżenti  —  
9024 10 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9024 80 00  –  Magni u apparati o ħrajn Eżenti  —  
9024 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9025  Idrometri u strumenti simili li j żommu f’wi ċċ l-ilma, termo ­
metri, pirometri, barometri, igrometri u psikrometri, li jirre ­ 
ġistraw jew le, u kwalunkwe kombinament ta’ dawn 
l-istrumenti:  
– Termometri u pirometri, mhux ikkombinati ma’ strumenti 
oħrajn:  
9025 11  –  –  Mimlijin b’likwidu, g ħall-qari dirett:  
9025 11 20  – – – Termometri kliniċi jew veterinarji  Eżenti  p/st  
9025 11 80  – – – Oħrajn  2,8  p/st  
9025 19 00  –  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
9025 80  –  Strumenti o ħrajn:  
9025 80 20  – – Barometri, mhux ikkombinati ma’ strumenti oħrajn  2,1  p/st  
– – Oħrajn:  
9025 80 40  – – – Elettroniċi  3,2  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 813  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9025 80 80  – – – Oħrajn  2,1  —  
9025 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9026  Strumenti u apparati g ħall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-fluss, 
tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli o ħra 
tal-likwidi jew tal-gassijiet (e ż. il-flussimetri, il-gauges g ħal- 
livell, il-manometri, il-miters tas-s ħana), ħlief l-istrumenti u 
l-apparat tal-intestaturi 9014, 9015, 9028 jew 9032:  
9026 10  –  Għall-kejl u g ħall-iċċekkjar tal-fluss jew tal-livell tal-likwidi:  
– – Elettroniċi:  
9026 10 21  – – – Flussimetri  Eżenti  p/st  
9026 10 29  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
9026 10 81  – – – Flussimetri  Eżenti  p/st  
9026 10 89  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
9026 20  –  Għall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-pressjoni:  
9026 20 20  – – Elettroniċi  Eżenti  p/st  
– – Oħrajn:  
9026 20 40  – – – Gauges tal-pressjoni tat-tip spirali jew b’dijaframma 
tal-metall  Eżenti  p/st  
9026 20 80  – – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
9026 80  –  Strumenti jew apparati o ħrajn:  
9026 80 20  – – Elettroniċi  Eżenti  —  
9026 80 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9026 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9027  Strumenti u apparati g ħall-analiżi fiżika jew kimika (e ż. 
il-polarimetri, ir-rifrattometri, l-ispettrometri, l-apparat g ħall- 
analiżi tal-gassijiet jew tad-d ħaħen); strumenti u apparat 
għall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-visko żità, tal-poro żità, 
tal-espansjoni, tat-tensjoni tas-superfi ċje jew b ħalhom; stru ­
menti u apparat g ħall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-kwantitajiet 
ta’ sħana, ħoss jew dawl (inklu ż miters ta’ esponiment); 
mikrotomi:  
9027 10  –  Apparat g ħall-analiżi tal-gassijiet jew tad-d ħaħen: 
9027 10 10  – – Elettroniċi  Eżenti  p/st  
9027 10 90  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
9027 20 00  –  Strumenti tal-kromatografija u tal-elettrofore żi Eżenti  —  
9027 30 00  –  Spettrometri, spettrofotometri u spettrografi li ju żaw 
ir-radjazzjoni ottika (UV, vi żibbli, IR)  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 814  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9027 50 00  –  Strumenti u apparati o ħrajn li ju żaw ir-radjazzjoni ottika 
(UV, viżibbli, IR)  Eżenti  —  
– Strumenti u apparati o ħrajn:  
9027 81 00  –  –  Spettrometri ta’ massa  Eżenti  p/st  
9027 89  –  –  Oħrajn:  
9027 89 10  – – – Miters ta’ esponiment  Eżenti  —  
9027 89 30  – – – Miters li jkejlu l-pH, miters li jkejlu l-rH u apparat i eħor li 
jkejjel il-konduttività  Eżenti  —  
9027 89 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9027 90 00  –  Mikrotomi; parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9028  Miters g ħall-forniment jew g ħall-produzzjoni ta’ gassijiet, 
likwidi jew tal-elettriku, inklu ż miters g ħall-kalibrar tag ħhom:  
9028 10 00  –  Miters tal-gassijiet  2,1  p/st  
9028 20 00  –  Miters tal-likwidi  2,1  p/st  
9028 30  –  Miters tal-elettriku:  
– – Għall-kurrent alternat:  
9028 30 11  – – – Għall-monofażi  Eżenti  p/st  
9028 30 19  – – – Għall-multifażi  Eżenti  p/st  
9028 30 90  – – Oħrajn  Eżenti  p/st  
9028 90  –  Parts u a ċċessorji:  
9028 90 10  – – Għall-miters tal-elettriku  Eżenti  —  
9028 90 90  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9029  Kuntjaturi tar-rivoluzzjonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, 
tassimetri, milometri, pedometri u b ħalhom; indikaturi 
tal-veloċità u takometri, g ħajr dawk tal-intestatura 9014 jew 
9015; stroboskopji:  
9029 10 00  –  Kuntjaturi tar-rivoluzzjonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, 
tassimetri, milometri, pedometri u b ħalhom  1,9  —  
9029 20  –  Indikaturi tal-velo ċità u takometri; stroboskopji:  
– – Indikaturi tal-veloċità u takometri:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 815  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9029 20 31  – – – Indikaturi tal-veloċità għall-vetturi  2,6  —  
9029 20 38  – – – Oħrajn  2,6  —  
9029 20 90  – – Stroboskopji  2,6  —  
9029 90 00  –  Parts u a ċċessorji  2,2  —  
9030  Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparati 
oħrajn għall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-kwantitajiet elettri ċi, 
ħlief il-miters tal-intestatura 9028; strumenti u apparat g ħall- 
kejl jew g ħad-detezzjoni tar-radjazzjoni mir-ra ġġi alfa, beta, 
gamma u r-ra ġġi-X, tar-radjazzjoni ko żmika jew radjazzjoni 
jonizzanti o ħra: 
9030 10 00  –  Strumenti u apparat g ħall-kejl jew g ħad-detezzjoni 
tar-radjazzjoni jonizzanti  Eżenti  —  
9030 20 00  –  Oxxilloskopji u oxxillografi  Eżenti  —  
– Strumenti u apparat o ħrajn, għall-kejl jew g ħall-iċċekkjar 
tal-vultaġġ, tal-kurrent, tar-re żistenza jew tal-potenza elet ­
trika (għajr dawk g ħall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-wafers 
jew tal-apparati semikondutturi):  
9030 31 00  –  –  Multimiters, ming ħajr apparat ta’ re ġistrazzjoni  Eżenti  —  
9030 32 00  –  –  Multimiters, b’apparat ta’ re ġistrazzjoni  Eżenti  —  
9030 33  –  –  Oħrajn, ming ħajr apparat ta’ re ġistrazzjoni:  
9030 33 20  – – – Strumenti li jkejlu r-reżistenza  2,1  —  
9030 33 70  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9030 39 00  –  –  Oħrajn, b’apparat ta’ re ġistrazzjoni  Eżenti  —  
9030 40 00  –  Strumenti u apparat o ħrajn, ma ħsubin apposta g ħat-teleko­
munikazzjonijiet (e ż. il-miters g ħad-diafonija, il-kerdometri, 
il-miters g ħal-fattur ta’ distorsjoni, il-psofometri)  Eżenti  —  
– Strumenti u apparat o ħrajn:  
9030 82 00  –  –  Għall-kejl jew g ħall-iċċekkjar tal-wafers jew tal-apparati 
semikondutturi (inklu ż ċirkwiti integrati)  Eżenti  —  
9030 84 00  –  –  Oħrajn, b’apparat ta’ re ġistrazzjoni  Eżenti  —  
9030 89 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
9030 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9031  Strumenti, apparat u magni g ħall-kejl jew g ħall-iċċekkjar, 
mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra f’dan il-kapitolu; 
proġekters tal-profili:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 816  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9031 10 00  –  Magni biex jibbilan ċjaw il-parts mekkani ċi Eżenti  —  
9031 20 00  –  Bankijiet tat-test  2,8  —  
– Strumenti u apparat otti ċi oħrajn:  
9031 41 00  –  –  Biex jiġu spezzjonati l-wafers jew l-apparati semikondutturi 
(inkluż ċirkwiti integrati) jew biex ji ġu spezzjonati 
l-fotomaskri jew ir-retikoli u żati fil-manifattura tal-apparati 
semikondutturi (inklu ż ċirkwiti integrati)  Eżenti  —  
9031 49  –  –  Oħrajn:  
9031 49 10  – – – Proġekters tal-profili  Eżenti  p/st  
9031 49 90  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9031 80  –  Strumenti, apparat u magni o ħrajn:  
9031 80 20  – – Għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet ġeometriċi  Eżenti  —  
9031 80 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9031 90 00  –  Parts u a ċċessorji  Eżenti  —  
9032  Strumenti u apparat awtomati ċi li jirregolaw jew 
jikkontrollaw:  
9032 10  –  Termostati:  
9032 10 20  – – Elettroniċi  2,8  p/st  
9032 10 80  – – Oħrajn  2,1  p/st  
9032 20 00  –  Manostati  Eżenti  p/st  
– Strumenti u apparat o ħrajn:  
9032 81 00  –  –  Idrawliċi jew pnewmati ċi Eżenti  —  
9032 89 00  –  –  Oħrajn 2,8  —  
9032 90 00  –  Parts u a ċċessorji  2,8  —  
9033 00  Parts u a ċċessorji (mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra 
f’dan il-kapitolu) g ħall-magni, g ħall-apparat jew g ħall-istru­
menti tal-Kapitolu 90:  
9033 00 10  – Moduli ta’ retroluminazzjoni tad-dijodu li jemetti d-dawl (L ED), 
li huma sorsi tad-dawl li jikkonsistu minn LED wieħed jew 
iktar, u konnettur wieħed jew iktar li jkunu mmuntati fuq 
ċirkwit stampat jew fuq xi substrat simili, u komponenti passiv i 
oħra, kemm jekk ikkombinati ma’ komponenti ottiċi jew dijodi 
protettivi u kemm jekk le, u li jintużaw bħala retroluminazzjon i 
għad-displays tal-kristalli likwidi (LCDs)  Eżenti  —  
9033 00 90  – Oħrajn  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 817  
KAPITOLU 91  
ARLOĠĠI U ARLO ĠĠI TAL-IDEJN JEW TAL-BUT U PARTS 
TAGĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) il-ħġieġ jew il-piżijiet tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-id ejn jew tal-but 
(ikklassifikati skont il-materjal kostitwenti tagħhom);  
(b) il-ktajjen tal-arloġġi tal-but (l-intestatura 7113 jew 7117 , skont il-każ);  
(c) il-parts ta’ użu ġenerali definiti fin-nota 2 tat-Taqsima X V, tal-metall 
komuni (it-Taqsima XV), jew oġġetti simili tal-plastik (il-Kapi tolu 39) 
jew tal-metall prezzjuż jew tal-metall imlibbes b’metall prezzj uż (ġeneral­
ment l-intestatura 7115); madankollu, il-molol tal-arloġġi jew tal-arloġġi 
tal-idejn jew tal-but għandhom ikunu kklassifikati bħala parts tal-arloġġi 
jew tal-arloġġ tal-idejn jew tal-but (l-intestatura 9114);  
(d) il-boċċi tal-bearings (l-intestatura 7326 jew 8482, skont i l-każ);  
(e) l-oġġetti tal-intestatura 8412 mibnijin biex jaħdmu mingħaj r skappament;  
(f) il-ball bearings (l-intestatura 8482); jew  
(g) l-oġġetti tal-Kapitolu 85, li-jkunu għadhom mhux assemblati  flimkien jew 
ma’ komponenti oħrajn f’mekkaniżmi ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ ta l-idejn 
jew f’oġġetti tajbin għall-użu biss jew prinċipalment bħala par ts ta’ dawn 
il-mekkaniżmi (il-Kapitolu 85).  
2. L-intestatura 9101 tkopri biss l-arloġġi tal-idejn jew tal-b ut bil-case kollha 
magħmula minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbes b’metall  prezzjuż, 
jew mill-istess materjali kkombinati ma’ perli naturali jew sin tetiċi, jew ħaġar 
prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit)  
tal-intestaturi 7101 sa 7104. L-arloġġi tal-idejn jew tal-but b il-case tal-metall 
komuni intarsjat b’metall prezzjuż jaqgħu fl-intestatura 9102.  
3. Għall-finijiet ta’ dan il-kapitolu, l-espressjoni “mekkaniżm i ta’ arloġġ 
tal-idejn” tfisser apparat irregolat permezz ta’ rota bilanċier a u molla spirali, 
kristall kwarz jew kwalunkwe sistema oħra li tista’ tiddetermin a l-intervalli 
tal-ħin, b’display jew b’sistema li magħha jista’ jiġi inkorpor at display mekka­
niku. Dawn il-mekkaniżmi tal-arloġġi tal-idejn ma għandhomx iku nu eħxen 
minn 12-il mm u usa’, itwal jew b’dijametru akbar minn 50 mm.  
4. Ħlief kif stipulat fin-nota 1, il-mekkaniżmi u parts oħrajn tajbin għall-użu 
kemm fl-arloġġi jew fl-arloġġi tal-idejn jew tal-but u f’oġġett i oħrajn (eż. 
l-istrumenti ta’ preċiżjoni) għandhom ikunu kklassifikati f’dan  il-kapitolu.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9101  Arlo ġġi tal-idejn, arlo ġġi tal-but u arlo ġġi żgħar oħrajn, inklu ż 
stopwatches, bil-case mag ħmula minn metall prezzju ż jew 
minn metall imlibbes b’metall prezzju ż: 
– Arloġġi tal-idejn, im ħaddmin b’elettriku, kemm jekk 
ikollhom fa ċilità ta’ stopwatch u kemm jekk le:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 818  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9101 11 00  –  –  B’display mekkaniku biss  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9101 19 00  –  –  Oħrajn 4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
– Arloġġi tal-idejn o ħrajn, kemm jekk ikollhom fa ċilità ta’ 
stopwatch u kemm jekk le:  
9101 21 00  –  –  B’ħabel awtomatiku  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9101 29 00  –  –  Oħrajn 4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
– Oħrajn:  
9101 91 00  –  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9101 99 00  –  –  Oħrajn 4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9102  Arlo ġġi tal-idejn, arlo ġġi tal-but u arlo ġġi żgħar oħrajn, inklu ż 
stopwatches, g ħajr dawk tal-intestatura 9101:  
– Arloġġi tal-idejn, im ħaddmin bl elettriku, kemm jekk 
ikollhom fa ċilità ta’ stopwatch u kemm jekk le:  
9102 11 00  –  –  B’display mekkaniku biss  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9102 12 00  –  –  B’display ottoelettroniku biss  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9102 19 00  –  –  Oħrajn 4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
– Arloġġi tal-idejn o ħrajn, kemm jekk ikollhom fa ċilità ta’ 
stopwatch u kemm jekk le:  
9102 21 00  –  –  B’ħabel awtomatiku  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9102 29 00  –  –  Oħrajn 4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
– Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 819  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9102 91 00  –  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9102 99 00  –  –  Oħrajn 4,5 MIN 
0,3 € p/st 
MAX 0,8 € p/ 
st p/st  
9103  Arlo ġġi b’mekkani żmi ta’ arlo ġġ tal-idejn, ħlief l-arlo ġġi 
tal-intestatura 9104:  
9103 10 00  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,7  p/st  
9103 90 00  –  Oħrajn 4,7  p/st  
9104 00 00  Arloġġi tal-pannelli tal-istrumenti u arlo ġġi tat-tip simili g ħall- 
vetturi, g ħall-inġenji tal-ajru, g ħall-inġenji tal-ispazju jew 
għall-bastimenti  3,7  p/st  
9105  Arlo ġġi oħrajn:  
– L-iżveljarini:  
9105 11 00  –  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,7  p/st  
9105 19 00  –  –  Oħrajn 3,7  p/st  
– Arloġġi tal-ħajt: 
9105 21 00  –  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,7  p/st  
9105 29 00  –  –  Oħrajn 3,7  p/st  
– Oħrajn:  
9105 91 00  –  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,7  p/st  
9105 99 00  –  –  Oħrajn 3,7  p/st  
9106  Apparat li jirre ġistra l-ħin tal-ġurnata u apparat li jkejjel, 
jirreġistra jew jindika b’mod ie ħor l-intervalli tal- ħin, b’mek ­
kaniżmu ta’ arlo ġġ jew ta’ arlo ġġ tal-idejn jew b’mutur sink ­
roniku (e ż. ir-reġistraturi tal- ħin, ir-rekorders tal- ħin): 
9106 10 00  –  Reġistraturi tal- ħin; rekorders tal- ħin 4,7  p/st  
9106 90 00  –  Oħrajn 4,7  p/st  
9107 00 00  Swiċċijiet tal-ħin, b’mekkani żmu ta’ arlo ġġ jew ta’ arlo ġġ 
tal-idejn jew b’mutur sinkroniku  4,7  p/st  
9108  Mekkani żmi ta’ arlo ġġ tal-idejn, kompluti u assemblati:  
– Li jaħdmu bl-elettriku:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 820  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9108 11 00  –  –  B’display mekkaniku biss jew b’apparat li mieg ħu jista’ 
jiġi inkorporat display mekkaniku  4,7  p/st  
9108 12 00  –  –  B’display ottoelettroniku biss  4,7  p/st  
9108 19 00  –  –  Oħrajn 4,7  p/st  
9108 20 00  –  B’ħabel awtomatiku  5 MIN 0,17 € 
p/st p/st  
9108 90 00  –  Oħrajn 5 MIN 0,17 € 
p/st p/st  
9109  Mekkani żmi ta’ arlo ġġ, kompluti u assemblati:  
9109 10 00  –  Li jaħdmu bl-elettriku  4,7  p/st  
9109 90 00  –  Oħrajn 4,7  p/st  
9110  Mekkani żmi sħaħ ta’ arlo ġġ tal-idejn jew ta’ arlo ġġ, mhux 
assemblati jew assemblati parzjalment (settijiet ta’ mekka ­
niżmi); mekkani żmi mhux kompluti ta’ arlo ġġ tal-idejn jew 
ta’ arloġġ, assemblati; mekkani żmi raffi ta’ arlo ġġ tal-idejn 
jew ta’ arlo ġġ: 
– Tal-arlo ġġi tal-idejn jew tal-but:  
9110 11  –  –  Mekkani żmi kompluti, mhux assemblati jew assemblati 
parzjalment (settijiet ta’ mekkani żmi): 
9110 11 10  – – – B’rota bilanċiera u molla spirali  5 MIN 0,17 € 
p/st p/st  
9110 11 90  – – – Oħrajn  4,7  p/st  
9110 12 00  –  –  Mekkani żmi mhux kompluti, assemblati  3,7  —  
9110 19 00  –  –  Mekkani żmi raffi  4,7  —  
9110 90 00  –  Oħrajn 3,7  —  
9111  Cases tal-arlo ġġi tal-idejn u tal-but u l-parts tag ħhom:  
9111 10 00  –  Cases tal-metall prezzju ż jew tal-metall imlibbes b’metall 
prezzjuż 0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  p/st  
9111 20 00  –  Cases tal-metall komuni, kemm jekk indurati bid-deheb jew 
bil-fidda u kemm jekk le  0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  p/st  
9111 80 00  –  Cases o ħrajn 0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  p/st  
9111 90 00  –  Parts  0,5 € p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  —  (  1 ) 
9112  Cases tal-arlo ġġi u cases simili g ħal oġġetti oħrajn ta’ dan 
il-kapitolu, u l-parts tag ħhom:  ▼M227  
( 1 ) Mal-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea, l-unità supplimentari ap plikata għal skopijiet ta’ dazju hija p/st.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 821  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9112 20 00  –  Cases  2,7  p/st  
9112 90 00  –  Parts  2,7  —  
9113  Ċineg tal-arlo ġġi tal-idejn, bands tal-arlo ġġi tal-idejn u braz ­
zuletti tal-arlo ġġi tal-idejn, u l-parts tag ħhom:  
9113 10  –  Tal-metall prezzju ż jew tal-metall imlibbes b’metall 
prezzjuż: 
9113 10 10  – – Tal-metall prezzjuż  2,7  —  
9113 10 90  – – Tal-metall imlibbes b’metall prezzjuż  3,7  —  
9113 20 00  –  Tal-metall komuni, kemm jekk indurat bid-deheb jew 
bil-fidda u kemm jekk le  6  —  
9113 90 00  –  Oħrajn 6  —  
9114  Parts o ħrajn tal-arlo ġġi jew tal-arlo ġġi tal-idejn jew tal-but:  
9114 30 00  –  Kwadranti  2,7  —  
9114 40 00  –  Pjanċi u briġġijiet 2,7  —  
9114 90  –  Oħrajn:  
9114 90 10  – – Molol, inkluż molol spirali  3,7  —  
9114 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 822  
KAPITOLU 92  
STRUMENTI MU ŻIKALI; PARTS U A ĊĊESSORJI TA’ O ĠĠETTI 
BĦAL HOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) parts għall-użu ġenerali, kif definit fin-nota 2 tat-Taqsim a XV, tal-metall 
komuni (it-Taqsima XV), jew oġġetti simili tal-plastik (il-Kapi tolu 39);  
(b) mikrofoni, amplifikaturi, loudspeakers, headphones, swiċċij iet, strobos­
kopji u strumenti, apparat jew tagħmir aċċessorji oħrajn tal-Ka pitolu 85 
jew 90, għal użu mal-istrumenti ta’ dan il-kapitolu iżda mhux i nkorporati 
jew mibnijin fl-istess armarju magħhom;  
(c) l-istrumenti u l-apparat tal-logħob (l-intestatura 9503);  
(d) l-ixkupilji għat-tindif tal-istrumenti mużikali (l-intestat ura 9603); jew 
il-monopiedi, il-bipiedi, it-trepiedi u oġġetti simili (l-intes tatura 9620); jew  
(e) il-biċċiet tal-kollezzjoni jew l-antikitajiet (l-intestatur a 9705 jew 9706).  
2. Arki u stikek u apparati simili użati għad-daqq tal-istrumen ti mużikali 
tal-intestaturi 9202 jew 9206 ippreżentati ma’ dawn l-istrument i f’għadd 
normali għalihom u intiżi b’mod ċar biex jintużaw magħhom, għan dhom 
ikunu kklassifikati fl-istess intestatura bħall-istrumenti rela ttivi. 
Kards, diski u rombli tal-intestatura 9209 ippreżentati ma’ str ument għandhom 
jitqiesu bħala oġġetti separati u li ma jiffurmawx parti minn t ali strument.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9201  Pjanijiet, inklu ż il-pjanijiet awtomati ċi; klaviċembali u stru ­
menti oħrajn bit-tastiera u bil-kordi:  
9201 10  –  Pjanijiet vertikali:  
9201 10 10  – – Ġodda  4  p/st  
9201 10 90  – – Użati  4  p/st  
9201 20 00  –  Pjanijiet akkoda  4  p/st  
9201 90 00  –  Oħrajn 4  —  
9202  Strumenti mu żikali oħrajn tal-korda (e ż. kitarri, vjolini, arpi):  
9202 10  –  Li jindaqqu b’ark:  
9202 10 10  – – Vjolini  3,2  p/st  
9202 10 90  – – Oħrajn  3,2  p/st  
9202 90  –  Oħrajn:  
9202 90 30  – – Kitarri  3,2  p/st  
9202 90 80  – – Oħrajn  3,2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 823  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
[9203]  
[9204]  
9205  Strumenti mu żikali tan-nifs (e ż. orgnijiet bit-tastiera u 
bil-pajpijiet, akkordjins, klarinetti, trumbetti, ċirimelli), g ħajr 
l-orgnijiet tal-fieri u l-orgnijiet mekkani ċi tat-triq:  
9205 10 00  –  Strumenti tan-nifs tar-ram  3,2  p/st  
9205 90  –  Oħrajn:  
9205 90 10  – – Akkordjins u strumenti simili  3,7  p/st  
9205 90 30  – – Orgnijiet tal-ħalq  3,7  p/st  
9205 90 50  – – Orgnijiet bit-tastiera u bil-pajpijiet; armonji u strument i simili 
bit-tastiera bil-qasbiet tal-metall liberi  3,2  —  
9205 90 90  – – Oħrajn  3,2  —  
9206 00 00  Strumenti mu żikali tal-perkussjoni (e ż. tnabar, ksilofoni, 
ċimbli, kastanjoli, marakas)  3,2  —  
9207  Strumenti mu żikali, li l- ħoss tagħhom huwa prodott, jew irid 
ikun amplifikat, bl-elettriku (e ż. orgnijiet, kitarri, akkordjins):  
9207 10  –  Strumenti bit-tastiera, g ħajr l-akkordjins:  
9207 10 10  – – Orgnijiet  3,2  p/st  
9207 10 30  – – Pjanijiet diġitali  3,2  p/st  
9207 10 50  – – Synthesisers  3,2  p/st  
9207 10 80  – – Oħrajn  3,2  —  
9207 90  –  Oħrajn:  
9207 90 10  – – Kitarri  3,7  p/st  
9207 90 90  – – Oħrajn  3,7  —  
9208  Kaxxi mu żikali, orgnijiet tal-fieri, orgnijiet mekkani ċi tat-triq, 
għasafar tal-g ħana mekkani ċi, srieraq mu żikali u strumenti 
mużikali oħrajn li ma jaqg ħux fi kwalunkwe intestatura 
oħra ta’ dan il-kapitolu; sej ħiet tal-insib ta’ kull tip; sfafar, 
qrun tad-daqq u strumenti o ħrajn li jindaqqu bil- ħalq għas- 
sinjalar akustiku:  
9208 10 00  –  Kaxxi mu żikali  2,7  —  
9208 90 00  –  Oħrajn 3,2  —  
9209  Parts (e ż. mekkani żmi għall-kaxxi mu żikali) u a ċċessorji (e ż. 
kards, id-diski u rombli g ħall-istrumenti mekkani ċi) 
tal-istrumenti mu żikali; metronomi, tuning-forks u pitch 
pipes ta’ kull tip:  
9209 30 00  –  Kordi g ħall-istrumenti mu żikali  2,7  —  
– Oħrajn:  
9209 91 00  –  –  Parts u a ċċessorji għall-pjanijiet  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 824  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9209 92 00  –  –  Parts u a ċċessorji għall-istrumenti mu żikali tal-intestatura 
9202  2,7  —  
9209 94 00  –  –  Parts u a ċċessorji għall-istrumenti mu żikali tal-intestatura 
9207  2,7  —  
9209 99  –  –  Oħrajn:  
9209 99 20  – – – Parts u aċċessorji għall-istrumenti mużikali tal-intesta tura 
9205  2,7  —  
– – – Oħrajn:  
9209 99 40  – – – – Metronomi, tuning-forks u pitch pipes  3,2  —  
9209 99 50  – – – – Mekkaniżmi għall-kaxxi mużikali  1,7  —  
9209 99 70  – – – – Oħrajn  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 825  
TAQSIMA XIX  
ARMI U MUNIZZJON; PARTS U A ĊĊESSORJI TAG ĦHOM  
KAPITOLU 93  
ARMI U MUNIZZJON; PARTS U A ĊĊESSORJI TAG ĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) l-oġġetti tal-Kapitolu 36 (eż. il-kapsuli tal-perkussjoni, id-detonaturi, 
il-murtali għas-sinjalar);  
(b) il-parts għall-użu ġenerali, kif definit fin-nota 2 tat-Taq sima XV, tal-metall 
komuni (it-Taqsima XV) jew oġġetti simili tal-plastik (il-Kapit olu 39);  
(c) il-vetturi tal-ġlied armati (l-intestatura 8710);  
(d) il-miri teleskopiċi jew apparat ottiku ieħor tajjeb għall-u żu mal-armi, ħlief 
jekk ikunu mmuntati fuq arma tan-nar jew ippreżentati ma’ arma tan-nar li 
jkunu maħsuba li jiġu mmuntati fuqha (il-Kapitolu 90);  
(e) il-qwies, il-vleġeġ, il-fjuretti tal-iskerma jew il-ġugarel li (il-Kapitolu 95); 
jew 
(f) il-biċċiet tal-kollezzjoni jew l-antikitajiet (l-intestatur a 9705 jew 9706).  
2. Fl-intestatura 9306, ir-referenza għall-“parts tagħhom” ma t inkludix l-apparat 
tar-radju jew tar-radar tal-intestatura 8526.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9301  Armi militari, ħlief rivolvers, pistoli u armi 
tal-intestatura 9307:  
9301 10 00  –  Armi tal-artillerija (e ż. xkubetti, howitzers u mortars)  Eżenti  p/st  
9301 20 00  –  Apparat li jispara r-rokits; armi li jitfg ħu n-nar; lan ċjaturi 
tal-granati; tubi li jisparaw it-torpedoes u projetturi simili  Eżenti  p/st  
9301 90 00  –  Oħrajn Eżenti  p/st  
9302 00 00  Rivolvers u pistoli, g ħajr dawk tal-intestatura 9303 jew 9304  2,7  p/st  
9303  Armi tan-nar o ħrajn u apparat simili li ja ħdem bl-isparar ta’ 
karga splu żiva (eż. snieter u azzarini tal-ka ċċa, armi tan-nar bi 
kkargar mill-muzzle, il-pistoli Very u apparat ie ħor maħsub 
biex jispara biss il-murtali tas-sinjalar, il-pistoli u r-rivolvers 
għall-isparar inbjank, l-armi captive-bolt g ħall-qtil tal-bhejjem 
mingħajr uġigħ, l-armi g ħat-tfigħ tal-ħbula):  
9303 10 00  –  Armi tan-nar bi kkargar mill-muzzle  3,2  p/st  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 826  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9303 20  –  Snieter o ħrajn tal-isport, g ħall-kaċċa jew għall-isparar fuq 
it-targits, inklu ż is-snieter-azzarini kkombinati:  
9303 20 10  – – B’kanna waħda, bit-toqba lixxa  3,2  p/st  
9303 20 95  – – Oħrajn  3,2  p/st  
9303 30 00  –  Azzarini o ħrajn tal-isport, g ħall-kaċċa jew għall-isparar fuq 
it-targits  3,2  p/st  
9303 90 00  –  Oħrajn 3,2  p/st  
9304 00 00  Armi o ħrajn (eż. xkubetti u pistoli bil-molla, bl-arja jew 
bil-gass, lembubi), ħlief dawk tal-intestatura 9307  3,2  p/st  
9305  Parts u a ċċessorji tal-o ġġetti tal-intestaturi 9301 sa 9304:  
9305 10 00  –  Tar-rivolvers jew tal-pistoli  3,2  —  
9305 20 00  –  Tas-snieter jew tal-azzarini tal-intestatura 9303  2,7  —  
– Oħrajn:  
9305 91 00  –  –  Tal-armi militari tal-intestatura 9301  Eżenti  —  
9305 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
9306  Bombi, granati, torpedoes, mini, missili u munizzjonijiet simili 
tal-gwerra u l-parts tag ħhom; skrata ċ u munizzjon u projettili 
oħrajn u l-parts tag ħhom, inklu ż l-istopop tat-tiri u 
tal-iskrata ċ: 
– Skrataċ tas-snieter u parts tag ħhom; pellets tal-ixkubetti 
tal-arja:  
9306 21 00  –  –  Skrataċ 2,7  1 000 p/st  
9306 29 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
9306 30  –  Skrataċ oħrajn u l-parts tag ħhom:  
9306 30 10  – – Għar-rivolvers u l-pistoli tal-intestatura 9302 u għas-sub mi­
traljatriċijiet tal-intestatura 9301  2,7  —  
– – Oħrajn:  
9306 30 30  – – – Għall-armi militari  1,7  —  
9306 30 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9306 90  –  Oħrajn:  
9306 90 10  – – Għall-finijiet militari  1,7  —  
9306 90 90  – – Oħrajn  2,7  —  
9307 00 00  Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u l-parts 
tagħhom u l-inforor u l-g ħantijiet g ħalihom  1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 827  
TAQSIMA XX  
OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI  
KAPITOLU 94  
GĦAMARA; FRIEX, SAQQIJIET, IRFID G ĦAS-SAQQIJIET, CUSHIONS 
U ARREDAMENT SIMILI MIMLI; LUMINARJI U FITTINGS 
TAT-TIDWIL MHUX SPE ĊIFIKATI JEW INKLU ŻI BANDA O ĦRA; 
SINJALI MDAWLIN, PJAN ĊI TAL-ISMIJIET IMDAWLIN U 
BĦALHOM; BINI PREFABBRIKAT  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) saqqijiet, imħaded jew cushions pnewmatiċi jew tal-ilma, ta l-Kapitolu 39, 
40 jew 63;  
(b) mirja maħsubin biex jitqiegħdu fl-art jew fuq il-paviment ( eż. ix-cheval- 
glasses (swing-mirrors)) tal-intestatura 7009;  
(c) oġġetti tal-Kapitolu 71;  
(d) parts ta’ użu ġenerali kif definit fin-nota 2 tat-Taqsima X V, tal-metall 
komuni (it-Taqsima XV), jew oġġetti simili tal-plastik (il-Kapi tolu 39), 
jew is-sejfijiet tal-intestatura 8303;  
(e) għamara maħsuba apposta bħala parts tat-tagħmir tat-tkessiħ  jew 
tal-iffriżar tal-intestatura 8418; l-għamara maħsuba apposta għ all-magni 
tal-ħjata (l-intestatura 8452);  
(f) lampi jew sorsi tad-dawl u l-parts tagħhom tal-Kapitolu 85;  
(g) għamara maħsuba apposta bħala parts tal-apparat tal-intesta tura 8518 (l- 
intestatura 8518), tal-intestatura 8519 jew 8521 (l-intestatura  8522) jew 
tal-intestaturi 8525 sa 8528 (l-intestatura 8529);  
(h) l-oġġetti tal-intestatura 8714;  
(ij) siġġijiet tad-dentisti li jinkorporaw l-apparat dentali ta l-intestatura 9018 
jew l-isputaturi tad-dentisti (l-intestatura 9018);  
(k) oġġetti tal-Kapitolu 91 (eż. l-arloġġi u l-cases tal-arloġġ i); 
(l) għamara tal-logħob jew il-luminarji u l-fittings tat-tidwil  tal-logħob (l- 
intestatura 9503), l-imwejjed tal-biljard jew għamara oħra magħ mula 
apposta għal-logħob (l-intestatura 9504), l-għamara għal-logħob  
tal-maġija jew għat-tiżjin (għajr il-girlandi tal-elettriku) bħ all-fanali Ċiniżi 
(l-intestatura 9505); jew  
(m) monopiedi, il-bipiedi, it-trepiedi u oġġetti simili (l-inte statura 9620).  
2. L-oġġetti (għajr il-parts) imsemmijin fl-intestaturi 9401 sa  9403 għandhom 
ikunu kklassifikati f’dawk l-intestaturi biss jekk huma maħsubi n biex 
jitqiegħdu fl-art jew fuq il-paviment.  
Madankollu, dawn li ġejjin għandhom ikunu kklassifikati fl-inte staturi msem­
mijin hawn fuq anki jekk huma maħsubin biex jiddendlu, jitwaħħl u mal-ħajt 
jew joqogħdu wieħed fuq l-ieħor:  
(a) armarji, libreriji, għamara oħra bl-ixkafef (inkluż xkafef singli ppreżentati 
bi irfid biex jitwaħħlu mal-ħitan) u l-unitajiet tal-għamara;  
(b) sits u sodod.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 828  
3. (A) Fl-intestaturi 9401 sa 9403 ir-referenzi għall-parts tal -oġġetti ma jink­
ludux referenzi għall-folji u ċ-ċangaturi (kemm jekk maqtugħin għall- 
forma iżda mhux ikkombinati ma’ parts oħrajn u kemm jekk le) 
tal-ħġieġ (inkluż mirja), tal-irħam jew ġebel ieħor jew ta’ kwa lunkwe 
materjal ieħor imsemmi fil-Kapitolu 68 jew 69.  
(B) L-oġġetti deskritti fl-intestatura 9404, ippreżentati separ atament, ma 
għandhomx ikunu kklassifikati fl-intestatura 9401, 9402 jew 940 3 bħala 
parts ta’ oġġetti.  
4. Għall-finijiet tal-intestatura 9406, l-espressjoni “bini pre fabbrikat” tfisser bini 
li jiġi rfinut fil-fabbrika jew jittella’ bħala elementi, ippre żentati flimkien, biex 
jiġu mmuntati fil-post, bħall-abitazzjonijiet jew l-akkomodazzj onijiet għal post 
tax-xogħol, l-uffiċċji, l-iskejjel, il-ħwienet, il-barrakki, il -garaxxijiet jew bini 
simili.  
Il-bini prefabbrikat jinkludi l-“unitajiet ta’ bini modulari” t al-azzar, normal­
ment ippreżentati fid-daqs u fil-forma ta’ kontejner marittimu standard, iżda 
sostanzjalment jew kompletament attrezzat minn qabel minn ġewwa . 
L-unitajiet ta’ bini modulari bħal dawn normalment jitfasslu bi ex jiġu assem­
blati flimkien biex jiffurmaw bini permanenti.  
Nota addizzjonali  
1. Għall-finijiet tal-intestatura 9404, l-espressjoni “mimlijin jew iffittjati minn 
ġewwa bi kwalunkwe materjal” tkopri l-materjal kollu ta’ kwalunkwe ħxuna.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9401  Sits (g ħajr dawk tal-intestatura 9402) kemm jekk jinbidlu 
f’sodod jew le, u l-parts tag ħhom:  
9401 10 00  –  Sits li jintu żaw fuq l-in ġenji tal-ajru  Eżenti  —  
9401 20 00  –  Sits li jintu żaw fil-vetturi bil-mutur  3,7  —  
– Sits swivil b’a ġġustament tal-g ħoli varjabbli:  
9401 31 00  –  –  Tal-injam  Eżenti  —  
9401 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Sits għajr is-sits tal- ġnien jew it-tag ħmir għall-kampe ġġ, li 
jinbidlu f’sodod:  
9401 41 00  –  –  Tal-injam  Eżenti  —  
9401 49 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Sits tal-qasab, tal-vireg ta ż-żafżaf, tal-bambù jew materjali 
simili:  
9401 52 00  –  –  Tal-bambù  5,6  —  
9401 53 00  –  –  Tal-kannadindja  5,6  —  
9401 59 00  –  –  Oħrajn 5,6  —  
– Sits oħrajn, bl-oqfsa tal-injam:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 829  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9401 61 00  –  –  Miksijin bit-tapizzerija  Eżenti  —  
9401 69 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Sits oħrajn, bl-oqfsa tal-metall:  
9401 71 00  –  –  Miksijin bit-tapizzerija  Eżenti  —  
9401 79 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
9401 80 00  –  Sits oħrajn Eżenti  —  
– Parts:  
9401 91  –  –  Tal-injam:  
9401 91 10  – – – Tas-sits li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru  1,7  —  
9401 91 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9401 99  –  –  Oħrajn:  
9401 99 10  – – – Tas-sits li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru  1,7  —  
9401 99 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9402  G ħamara medika, tal-kirur ġija, dentali jew veterinarja (e ż. 
l-imwejjed tal-operazzjoni, l-imwejjed g ħall-eżaminazzjonijiet, 
is-sodod tal-isptarijiet b’fittings mekkani ċi, is-siġġijiet 
tad-dentisti); si ġġijiet tal-barbiera u si ġġijiet simili, li jkollhom 
movimenti li jduru kif ukoll li jin żlu u jogħlew; parts g ħall- 
oġġetti msemmijin hawn fuq:  
9402 10 00  –  Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew si ġġijiet simili u 
l-parts tag ħhom  Eżenti  —  
9402 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
9403  G ħamara oħra u l-parts tag ħha: 
9403 10  –  Għamara tal-metall li tintu ża fl-uffiċċji: 
– – Mhux ogħla minn 80 cm:  
9403 10 51  – – – Skrivaniji  Eżenti  —  
9403 10 58  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – Ogħla minn 80 cm:  
9403 10 91  – – – Armarji bil-bibien, bix-shutters jew bil-flaps  Eżenti  —  
9403 10 93  – – – Kabinetti għall-iffajljar, għall-iskedarji u oħrajn  Eżenti  —  
9403 10 98  – – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 830  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9403 20  –  Għamara oħra tal-metall:  
9403 20 20  – – Sodod  Eżenti  —  
9403 20 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9403 30  –  Għamara tal-injam li tintu ża fl-uffiċċji: 
– – Mhux ogħla minn 80 cm:  
9403 30 11  – – – Skrivaniji  Eżenti  —  
9403 30 19  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
– – Ogħla minn 80 cm:  
9403 30 91  – – – Armarji bil-bibien, bix-shutters jew bil-flaps; kabinett i 
għall-iffajljar, għall-iskedarji u oħrajn  Eżenti  —  
9403 30 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9403 40  –  Għamara tal-injam li tintu ża fil-kċina: 
9403 40 10  – – Unitajiet tal-kċina tal-qies  2,7  —  
9403 40 90  – – Oħrajn  2,7  —  
9403 50 00  –  Għamara tal-injam li tintu ża fil-kamra tas-sodda  Eżenti  —  
9403 60  –  Għamara oħra tal-injam:  
9403 60 10  – – Għamara tal-injam li tintuża fil-kamra tal-ikel u s-salott  Eżenti  —  
9403 60 30  – – Għamara tal-injam li tintuża fil-ħwienet  Eżenti  —  
9403 60 90  – – Għamara oħra tal-injam  Eżenti  —  
9403 70 00  –  Għamara tal-plastik  Eżenti  —  
– Għamara ta’ materjali o ħrajn, inklu ż tal-qasab, tal-vireg 
taż-żafżaf, tal-bambù jew materjali simili:  
9403 82 00  –  –  Tal-bambù  5,6  —  
9403 83 00  –  –  Tal-kannadindja  5,6  —  
9403 89 00  –  –  Oħrajn 5,6  —  
– Parts:  
9403 91 00  –  –  Tal-injam  2,7  —  
9403 99  –  –  Oħrajn:  
9403 99 10  – – – Tal-metall  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 831  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9403 99 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
9404  Irfid g ħas-saqqijiet; o ġġetti tal-friex u arredament simili (e ż. 
imtieraħ, kwilts, kutri mimlijin bir-rix tal-edredun, cushions, 
pouffes u m ħaded) iffittjati bil-molol jew mimlijin jew iffittjati 
minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew tal-lastiku jew 
tal-plastik ċellulari, kemm jekk miksijin u kemm jekk le:  
9404 10 00  –  Irfid għall-imtiera ħ 3,7  —  
– Imtieraħ: 
9404 21  –  –  Tal-lastiku jew tal-plastik ċellulari, kemm jekk miksijin u 
kemm jekk le:  
9404 21 10  – – – Tal-lastiku  3,7  —  
9404 21 90  – – – Tal-plastik  3,7  —  
9404 29  –  –  Ta’ materjali o ħrajn:  
9404 29 10  – – – Bil-molol ġewwa  3,7  —  
9404 29 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
9404 30 00  –  Sleepingbags  3,7  p/st  
9404 40  –  Kwilts, bedspreads, kutri mimlijin bir-rix tal-edredun u 
duvets (comforters):  
9404 40 10  – – Mimlijin bir-rix jew biż-żajbar  3,7  —  
9404 40 90  – – Oħrajn  3,7  —  
9404 90  –  Oħrajn:  
9404 90 10  – – Mimlijin bir-rix jew biż-żajbar  3,7  —  
9404 90 90  – – Oħrajn  3,7  —  
9405  Luminarji u fittings tat-tidwil inklu ż searchlights u spotlights u 
l-parts tag ħhom, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra; 
sinjali mdawlin, pjan ċi tal-ismijiet imdawlin u b ħalhom, li 
għandhom sors ta’ dawl imwa ħħal b’mod fiss, u l-parts 
tagħhom mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra: 
– Linef u fittings o ħra tat-tidwil elettri ċi għas-saqaf jew g ħall- 
ħajt, ħlief dawk li jintu żaw biex idawlu l-postijiet pubbli ċi 
miftuħin jew it-toroq:  
9405 11  –  –  Imfassla biex jintu żaw biss ma’ sorsi ta’ dawl b’dijodi li 
jemettu d-dawl (LED):  
9405 11 40  – – – Tal-plastik jew tal-materjali taċ-ċeramika  4,7  —  
9405 11 50  – – – Tal-ħġieġ  3,7  —  
9405 11 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
9405 19  –  –  Oħrajn:  
9405 19 40  – – – Tal-plastik jew tal-materjali taċ-ċeramika  4,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 832  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9405 19 50  – – – Tal-ħġieġ  3,7  —  
9405 19 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
– Il-luminarji tal-elettriku g ħal fuq il-mejda, g ħall-iskrivanija, 
għal ħdejn is-sodda jew weqfin fl-art:  
9405 21  –  –  Imfassla biex jintu żaw biss ma’ sorsi ta’ dawl b’dijodi li 
jemettu d-dawl (LED):  
9405 21 40  – – – Tal-plastik jew tal-materjali taċ-ċeramika  4,7  —  
9405 21 50  – – – Tal-ħġieġ  3,7  —  
9405 21 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
9405 29  –  –  Oħrajn:  
9405 29 40  – – – Tal-plastik jew tal-materjali taċ-ċeramika  4,7  —  
9405 29 50  – – – Tal-ħġieġ  3,7  —  
9405 29 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
– Il-girlandi tal-elettriku li jintu żaw għas-siġar tal-Milied:  
9405 31 00  –  –  Imfassla biex jintu żaw biss ma’ sorsi ta’ dawl b’dijodi li 
jemettu d-dawl (LED)  3,7  —  
9405 39 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
– Luminarji u fittings tat-tidwil tal-elettriku o ħrajn:  
9405 41  –  –  Fotovoltaj ċi, imfassla biex jintu żaw biss ma’ sorsi ta’ dawl 
b’dijodi li jemettu d-dawl (LED):  
9405 41 10  – – – Searchlights u spotlights  3,7  —  
– – – Oħrajn:  
9405 41 31  – – – – Tal-plastik  4,7  —  
9405 41 39  – – – – Oħrajn  2,7  —  
9405 42  –  –  Oħrajn, imfassla biex jintu żaw biss ma’ sorsi ta’ dawl 
b’dijodi li jemettu d-dawl (LED):  
9405 42 10  – – – Searchlights u spotlights  3,7  —  
– – – Oħrajn:  
9405 42 31  – – – – Tal-plastik  4,7  —  
9405 42 39  – – – – Oħrajn  2,7  —  
9405 49  –  –  Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 833  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9405 49 10  – – – Searchlights u spotlights  3,7  —  
– – – Oħrajn:  
9405 49 40  – – – – Tal-plastik  4,7  —  
9405 49 90  – – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
9405 50 00  –  Luminarji u fittings tat-tidwil mhux tal-elettriku  2,7  —  
– Sinjali mdawlin, pjan ċi tal-ismijiet imdawlin u b ħalhom:  
9405 61  –  –  Imfassla biex jintu żaw biss ma’ sorsi ta’ dawl b’dijodi li 
jemettu d-dawl (LED):  
9405 61 20  – – – Tal-plastik  4,7  —  
9405 61 80  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
9405 69  –  –  Oħrajn:  
9405 69 20  – – – Tal-plastik  4,7  —  
9405 69 80  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
– Parts:  
9405 91  –  –  Tal-ħġieġ: 
9405 91 10  – – – Oġġetti għall-fittings tat-tidwil tal-elettriku (ħlief s earch­
lights u spotlights)  5,7  —  
9405 91 90  – – – Oħrajn  3,7  —  
9405 92 00  –  –  Tal-plastik  4,7  —  
9405 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
9406  Bini prefabbrikat:  
9406 10 00  –  Tal-injam  2,7  —  
9406 20 00  –  Unitajiet ta’ bini modulari, tal-azzar  2,7  —  
9406 90  –  Oħrajn:  
9406 90 10  – – Djar mobbli  2,7  —  
– – Oħrajn:  
– – – Tal-ħadid jew tal-azzar:  
9406 90 31  – – – – Serer  2,7  —  
9406 90 38  – – – – Oħrajn  2,7  —  
9406 90 90  – – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 834  
KAPITOLU 95  
ĠUGARELLI, LOG ĦOB U O ĠĠETTI G ĦALL-ISPORT; PARTS U 
AĊĊESSORJI TAG ĦHOM  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) xemgħat (l-intestatura 3406);  
(b) logħob tan-nar jew oġġetti pirotekniċi oħrajn tal-intestatu ra 3604;  
(c) raden, monofilamenti, spag jew ħajt mill-intestini jew bħal hom għas-sajd, 
maqtugħin għat-tul iżda mhux magħmulin f’lenza tas-sajd, 
tal-Kapitolu 39, l-intestatura 4206 jew it-Taqsima XI;  
(d) boroż tal-isport jew kontenituri oħrajn tal-intestaturi 420 2, 4303 jew 
4304;  
(e) kostumi tat-tessut, tal-Kapitolu 61 jew 62; ħwejjeġ tal-isp ort u oġġetti 
speċjali tal-ilbies tat-tessut, tal-Kapitolu 61 jew 62, kemm je kk jinkor­
poraw bħala aċċessorji xi komponenti protettivi bħall-pads jew 
l-ikkuttunar fil-minkeb, fuq l-irkoppa jew bejn is-saqajn (eż. ħwejjeġ 
tal-iskerma jew ġerżijiet tal-gowlers tal-futbol) u kemm jekk l e; 
(f) bnadar jew bandalori tat-tessut, jew qlugħ għad-dgħajjes, g ħas-sailboards 
jew għall-inġenji tal-art, tal-Kapitolu 63;  
(g) xedd is-saqajn tal-isport (għajr il-boots tal-iskating bl-i skates tas-silġ jew 
l-iskates tar-roti mwaħħlin) tal-Kapitolu 64, jew xedd ir-ras 
tal-Kapitolu 65;  
(h) bsaten tal-mixi, frosti, frosti tal-irkib jew bħalhom (l-in testatura 6602), 
jew il-parts tagħhom (l-intestatura 6603);  
(ij) għajnejn tal-ħġieġ mhux immuntati għall-pupi jew ġugarelli  oħrajn, 
tal-intestatura 7018;  
(k) il-parts għall-użu ġenerali, kif definit fin-nota 2 tat-Taq sima XV, 
tal-metall komuni (it-Taqsima XV), jew oġġetti simili tal-plast ik (il-Kapi­
tolu 39);  
(l) qniepen, gongs jew bħalhom tal-intestatura 8306;  
(m) pompi għal-likwidi (l-intestatura 8413), makkinarju u appar at għall- 
filtrazzjoni jew għall-purifikazzjoni tal-likwidi jew tal-gassi jiet (l-intesta­
tura 8421), muturi tal-elettriku (l-intestatura 8501), transfor mers 
tal-elettriku (l-intestatura 8504), diski, tapes, apparati tal- ħżin mhux vola­
tili b’komponenti fi stat solidu, smart cards u media oħra għal l-irrekordjar 
tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati (l-intes tatura 8523) 
u kemm jekk le, apparat ta’ kontroll mill-bogħod bir-radju (l-i ntesta­
tura 8526) jew l-apparat ta’ kontroll mill-bogħod bir-raġġi inf raħomor 
mingħajr wajer (l-intestatura 8543);  
(n) vetturi tal-isport (għajr il-bobsleighs, it-toboggans u bħa lhom) 
tat-Taqsima XVII;  
(o) roti tat-tfal (l-intestatura 8712);  
(p) inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (l-intestatura 8806);  
(q) inġenji tal-isport bħall-kenuri u l-iskiffs (il-Kapitolu 89 ), jew il-mezzi ta’ 
propulsjoni tagħhom (il-Kapitolu 44 għal dawn l-oġġetti magħmul in 
mill-injam);  
(r) nuċċalijiet, gogils jew bħalhom, għall-isport jew għal-logħ ob ta’ barra (l- 
intestatura 9004);  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 835  
(s) sejħiet jew sfafar għall-insib (l-intestatura 9208);  
(t) armi jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 93;  
(u) girlandi tal-elettriku ta’ kull tip (l-intestatura 9405);  
(v) monopiedi, bipiedi, trepiedi u oġġetti simili (l-intestatur a 9620);  
(w) spag għar-rakketti, tined jew oġġetti oħrajn għall-kampeġġ,  jew ingwanti, 
mittins u moffoli (ikklassifikati skont il-materjal kostitwenti  tagħhom); 
jew 
(x) oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti tat-twaletta,  twapet u tessuti 
oħra li jiksu l-art, ilbies, bjankerija tas-sodda, bjankerija t al-mejda, bjan­
kerija tat-twaletta, bjankerija tal-kċina u oġġetti simili li g ħandhom funz­
joni utilitarja (ikklassifikati skont il-materjal kostitwenti t agħhom).  
2. Dan il-kapitolu jinkludi l-oġġetti fejn il-perli naturali je w artifiċjali, il-ħaġar 
prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit ), il-metall prez­
zjuż jew il-metall imlibbes b’metall prezzjuż, jikkostitwixxu b iss kostitwenti 
minuri mill-oġġetti.  
3. Soġġett għan-nota 1 hawn fuq, il-parts u l-aċċessorji li hum a tajbin biss jew 
prinċipalment għall-użu mal-oġġetti ta’ dan il-kapitolu għandho m ikunu kklas­
sifikati ma’ dawk l-oġġetti.  
4. Soġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 1 hawn fuq, l-intest atura 9503 
tapplika,  inter alia , għall-oġġetti ta’ din l-intestatura kkombinati ma’ oġġett 
wieħed jew iktar, li ma jistgħux jitqiesu bħala settijiet taħt it-termini 
tar-Regola Ġenerali Interpretattiva 3(b), u li, jekk jiġu ppreż entati separata­
ment, ikunu kklassifikati f’intestaturi oħrajn, sakemm l-oġġett i jintramaw flim­
kien għall-bejgħ bl-imnut u li l-oġġetti kkombinati flimkien ik ollhom 
il-karattru essenzjali ta’ ġugarelli.  
5. L-intestatura 9503 ma tkoprix l-oġġetti li, minħabba d-disin n, il-forma jew 
il-materjal kostitwenti tagħhom, jintgħarfu li huma maħsubin es klużivament 
għall-annimali, eż. “ġugarelli għall-annimali domestiċi” (klass ifikazzjoni 
fl-intestatura proprja tagħhom).  
6. Għall-finijiet tal-intestatura 9508  
(a) l-espressjoni “rikbiet fil-parks ta’ divertiment” tfisser a pparat jew kombi­
nament ta’ apparati jew tagħmir li jġorru, iwasslu jew jiddirez zjonaw 
persuna jew persuni fuq jew tul korsija fissa jew ristretta, in kluż korsiji 
tal-ilma, jew fi ħdan żona definita għall-iskop primarju ta’ di vertiment jew 
intratteniment. It-tali rikbiet jistgħu jkunu kkombinati fi ħda n park ta’ 
divertiment, park b’tema, park akkwatiku jew fieri. Dawn ir-rik biet 
fil-parks ta’ divertiment ma jinkludux tagħmir ta’ kwalunkwe ti p li ġene­
ralment jiġu installati fir-residenzi jew fil-grounds tal-logħo b; 
(b) l-espressjoni “divertiment fil-parks akkwatiċi” tfisser app arat jew kombina­
ment ta’ apparati jew tagħmir li huma kkaratterizzati b’żona de finita li 
tinvolvi l-ilma, mingħajr perkors stabbilit. Id-divertimenti f’ park akkwatiku 
jinkludu biss it-tagħmir imfassal speċifikament għall-parks akk watiċi; u  
(c) L-espressjoni “divertiment fil-fieri” tfisser il-logħob tax -xorti, tas-saħħa 
jew tal-ħila, li fihom ġeneralment ikun hemm operatur jew inkar igat u 
li jistgħu jiġu installati f’bini permanenti jew fi stands indi pendenti ta’ 
konċessjoni. Id-divertimenti tal-fieri ma jinkludux it-tagħmir tal-intestatura 
9504.  
Din l-intestatura ma tinkludix it-tagħmir li huwa kklassifikat iktar speċifika­
ment banda oħra fin-Nomenklatura.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 836  
Nota tas-subintestaturi  
1. Is-subintestatura 9504 50 tkopri:  
(a) il-consoles tal-logħob vidjow fejn l-istampa tiġi riprodott a fuq riċevutur 
tat-televiżjoni, monitor jew skrin estern jew superfiċje oħra; jew 
(b) il-magni tal-logħob tal-vidjow li jkollhom skrin vidjow, ke mm jekk ikunu 
portabbli u kemm jekk le.  
Din is-subintestatura ma tkoprix il-consoles tal-logħob vidjow jew l-magni li 
jaħdmu bil-muniti, bil-karti tal-flus, bil-kards tal-bank, bit- tokens jew 
kwalunkwe mezz ta' pagament ieħor (is-subintestatura 9504 30).  
Nota addizzjonali  
1. Is-subintestatura 9505 10 tkopri:  
(a) l-oġġetti li huma ġeneralment rikonoxxuti b ħala oġġetti li jintu żaw tradizzjo ­
nalment fil-festi tal-Milied u li jkunu manifatturati u ma ħsubin esklu żivament 
bħala oġġetti għall-festi tal-Milied.  
Dawn huma:  
(1) l-oġġetti assoċjati man-natività (ji ġifieri l-oġġetti għall-presepju tradizzjo ­
nali), bħalma huma l-pasturi, l-annimali tal-presepju, l-istilel ta’ Betlem, 
it-tliet slaten ma ġi u x-xeni tan-natività;  
(2) l-oġġetti li huma rikonoxxuti li jintu żaw fil-festi tal-Milied min ħabba 
tradizzjonijiet nazzjonali antiki, b ħal eż.: 
— is-siġar artifiċjali tal-Milied,  
— il-kalzetti tal-Milied,  
— iz-zkuk tal-Milied imitazzjoni,  
— il-Christmas crackers,  
— il-Father Christmases bl-islitta jew ming ħajrha,  
— l-anġli tal-Milied.  
Din is-subintestatura ma tkoprix l-o ġġetti tal-ista ġun tax-xitwa li jkunu tajbin 
għal użu iktar ġenerali b ħala tiżjin matul dan l-ista ġun, minħabba li 
l-karatteristi ċi oġġettivi tagħhom jissu ġġerixxu li ma jintu żawx esklu żivament 
għall-festi tal-Milied i żda prinċipalment b ħala tiżjin matul l-ista ġun tax-xitwa, 
bħall-icicles, il-kristalli tal-borra, l-istilel, ir-renni, il-pitirrossi, is-snowmen, u 
immaġni oħra tal-ista ġun tax-xitwa, kemm jekk il-kuluri jew il-kostumi e ċċ. 
jissuġġerixxu xi konnessjoni mal-Milied u kemm jekk le.  
(b) l-oġġetti ta’ tiżjin għas-siġar tal-Milied.  
Dawn huma o ġġetti maħsubin biex jiddendlu fuq is-si ġra tal-Milied (ji ġifieri 
oġġetti ħfief li ġeneralment ikunu mag ħmulin minn materjal li ma jdumx 
iservi, ma ħsubin għat-tiżjin tas-siġra tal-Milied).  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Tri ċikli, scooters, karozzi bil-pedali u ġugarelli bir-roti simili; 
karrozzelli tal-pupi; pupi; ġugarelli o ħra; mudelli b’daqs 
(“skala”) ridott u mudelli ta’ rikreazzjoni simili, kemm jekk 
jaħdmu u kemm jekk le; puzzles ta’ kull tip:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 837  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9503 00 10  – Triċikli, scooters, karozzi bil-pedali u ġugarelli bir-roti simili; 
karrozzelli tal-pupi  Eżenti  —  
– Pupi li jirrappreżentaw biss il-bnedmin u l-parts u l-aċċesso rji 
tagħhom:  
9503 00 21  – – Pupi  4,7  —  
9503 00 29  – – Parts u aċċessorji  Eżenti  —  
9503 00 30  – Ferroviji tal-elettriku, inkluż binarji, sinjali u aċċessorj i oħrajn 
għalihom; kits għall-assemblaġġ tal-mudelli b’daqs (“skala”) 
ridott  Eżenti  —  
– Settijiet ta’ kostruzzjoni u ġugarelli ta’ kostruzzjoni oħraj n: 
9503 00 35  – – Tal-plastik  4,7  —  
9503 00 39  – – Ta’ materjali oħrajn  Eżenti  —  
– Ġugarelli li jirrappreżentaw l-annimali jew ħlejjaq mhux uman i: 
9503 00 41  – – Mimlijin  4,7  —  
9503 00 49  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9503 00 55  – Strumenti u apparat mużikali tal-logħob  Eżenti  —  
– Puzzles:  
9503 00 61  – – Tal-injam  Eżenti  —  
9503 00 69  – – Oħrajn  4,7  —  
9503 00 70  – Ġugarelli, ippreżentati f’settijiet jew kostumi oħrajn  4,7  —  
– Ġugarelli u mudelli oħrajn, li jinkorporaw mutur:  
9503 00 75  – – Tal-plastik  4,7  —  
9503 00 79  – – Ta’ materjali oħrajn  Eżenti  —  
– Oħrajn:  
9503 00 81  – – Armi tal-logħob  Eżenti  —  
9503 00 85  – – Mudelli minjaturi tal-metall fondut fil-forma  4,7  —  
9503 00 87  – – Apparati elettroniċi portabbli interattivi għall-edukazzjo ni, 
maħsuba primarjament għat-tfal  Eżenti  —  
– – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 838  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9503 00 95  – – – Tal-plastik  4,7  —  
9503 00 99  – – – Oħrajn  Eżenti  —  
9504  Consoles u magni tal-log ħob vidjow, log ħob tal-mejda jew 
tas-salott, inklu ż pintables, biljards, imwejjed spe ċjali għal- 
logħob tal-casino u tag ħmir awtomatiku tas-swali tal-bowling, 
magni ta’ divertiment li ja ħdmu bil-muniti, bil-karti tal-flus, 
bil-kards tal-bank, bit-tokens jew xi metodi o ħra ta’ ħlas: 
9504 20 00  –  Oġġetti u aċċessorji għall-biljards ta’ kull tip  Eżenti  —  
9504 30  –  Logħob ieħor, li ja ħdem bil-muniti, bil-karti tal-flus, 
bil-kards tal-bank, bit-tokens jew bi kwalunkwe mezz ta' 
pagament ie ħor, għajr it-tag ħmir awtomatiku tas-swali 
tal-bowling:  
9504 30 10  – – Logħob bl-iskrin  Eżenti  p/st  
9504 30 20  – – Logħob ieħor  Eżenti  p/st  
9504 30 90  – – Parts  Eżenti  —  
9504 40 00  –  Karti tal-log ħob 2,7  —  
9504 50 00  –  Consoles tal-log ħob vidjow, g ħajr dawk tas-subintestatura 
9504 30  Eżenti  —  
9504 90  –  Oħrajn:  
9504 90 10  – – Settijiet tal-karozzi tat-tlielaq tal-elettriku, li għandh om 
il-karatteristika tal-logħob kompetittiv  Eżenti  —  
9504 90 80  – – Oħrajn  Eżenti  —  
9505  O ġġetti festivi, tal-karnival jew ta’ divertiment ie ħor, inklu ż 
logħob tal-ma ġija u n-novelty jokes:  
9505 10  –  Oġġetti għall-festi tal-Milied:  
9505 10 10  – – Tal-ħġieġ  Eżenti  —  
9505 10 90  – – Ta’ materjali oħrajn  2,7  —  
9505 90 00  –  Oħrajn 2,7  —  
9506  O ġġetti u tag ħmir għall-eżerċizzju fiżiku ġenerali, g ħall-ġinnas­
tika, għall-atletika, g ħal sport ie ħor (inklu ż table tennis) jew 
għal-logħob ta’ barra, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra 
f’dan il-kapitolu; pixxini g ħall-għawm u pixxini baxxi g ħaċ- 
ċafċif: 
– Skis tas-sil ġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-sil ġ: 
9506 11  –  –  Skis:  
9506 11 10  – – – Skis għall-cross-country  3,7  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 839  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
– – – Skis għan-niżla:  
9506 11 21  – – – – Monoskis jew snowboards  3,7  p/st  
9506 11 29  – – – – Oħrajn  3,7  p a  
9506 11 80  – – – Skis oħrajn  3,7  p a  
9506 12 00  –  –  Qfiel tal-iskis (irbit tal-iskis)  3,7  —  
9506 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
– Skis tal-ilma, surf-boards, sailboards u tag ħmir ieħor 
tal-isport tal-ilma:  
9506 21 00  –  –  Sailboards  2,7  —  
9506 29 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
– Mazzi tal-golf u tag ħmir ieħor tal-golf:  
9506 31 00  –  –  Mazzi, kompluti  2,7  p/st  
9506 32 00  –  –  Blalen  2,7  p/st  
9506 39  –  –  Oħrajn:  
9506 39 10  – – – Komponenti tal-mazzi tal-golf  2,7  —  
9506 39 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9506 40 00  –  Oġġetti u tag ħmir għat-table tennis  2,7  —  
– Rakketti tat-tennis, tal-badminton jew rakketti simili o ħrajn, 
kemm jekk bl-ispag u kemm jekk le:  
9506 51 00  –  –  Rakketti tal-lawn tennis, kemm jekk bl-ispag u kemm 
jekk le  4,7  —  
9506 59 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
– Blalen, g ħajr il-blalen tal-golf u l-blalen tat-table tennis:  
9506 61 00  –  –  Blalen tal-lawn tennis  2,7  —  
9506 62 00  –  –  Li jintef ħu 2,7  —  
9506 69  –  –  Oħrajn:  
9506 69 10  – – – Blalen tal-cricket u tal-polo  Eżenti  —  
9506 69 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9506 70  –  Skates tas-sil ġ u skates bir-roti, inklu ż il-boots tal-iskating 
bl-iskates imwa ħħlin: 
9506 70 10  – – Skates tas-silġ  Eżenti  p a  
9506 70 30  – – Skates bir-roti  2,7  p a  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 840  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9506 70 90  – – Parts u aċċessorji  2,7  —  
– Oħrajn:  
9506 91  –  –  Oġġetti u tag ħmir għall-eżerċizzju fiżiku ġenerali, g ħall- 
ġinnastika jew g ħall-atletika:  
9506 91 10  – – – Apparat tal-eżerċizzju b’mekkaniżmi ta’ reżistenza 
aġġustabbli  2,7  —  
9506 91 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9506 99  –  –  Oħrajn:  
9506 99 10  – – – Tagħmir tal-cricket u tal-polo, għajr il-blalen  Eżenti  —  
9506 99 90  – – – Oħrajn  2,7  —  
9507  Qasab tas-sajd, snanar u o ġġetti oħrajn tas-sajd bil-lenza; 
koppijiet, xbieki g ħall-friefet u xbieki simili; “g ħasafar” 
tan-nasba (g ħajr dawk tal-intestatura 9208 jew 9705) u 
apparat simili tal-ka ċċa jew tal-isparar:  
9507 10 00  –  Qasab tas-sajd  3,7  —  
9507 20  –  Snanar tas-sajd, kemm jekk imqabbdin max-xlief u kemm 
jekk le:  
9507 20 10  – – Snanar tas-sajd, mhux imqabbdin max-xlief  1,7  —  
9507 20 90  – – Oħrajn  3,7  —  
9507 30 00  –  Reels tas-sajd  3,7  —  
9507 90 00  –  Oħrajn 3,7  —  
9508  Ċirkli u wirjiet tal-annimali li jivvja ġġaw; rikbiet fil-parks ta’ 
divertiment u d-divertiment fil-parks akkwati ċi; divertiment 
tal-fieri, inklu ż kmamar tal-isparar; teatri li jivvja ġġaw: 
9508 10 00  –  Ċirkli u wirjiet tal-annimali li jivvja ġġaw 1,7  —  
– Rikbiet fil-parks ta’ divertiment u d-divertiment fil-parks 
akkwatiċi: 
9508 21 00  –  –  Roller coasters  1,7  —  
9508 22 00  –  –  Karuselli, bandli u roundabouts  1,7  —  
9508 23 00  –  –  Bumping cars  1,7  —  
9508 24 00  –  –  Simulaturi tal-moviment u teatri li jivvja ġġaw 1,7  —  
9508 25 00  –  –  Rikbiet fuq l-ilma  1,7  —  
9508 26 00  –  –  Divertiment fil-parks akkwati ċi 1,7  —  
9508 29 00  –  –  Oħrajn 1,7  —  
9508 30 00  –  Divertiment tal-fieri  1,7  —  
9508 40 00  –  Teatri li jivvja ġġaw 1,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 841  
KAPITOLU 96  
OĠĠETTI MANIFATTURATI MIXXELLANJI  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) lapsijiet għall-użi kożmetiċi jew tat-twaletta (il-Kapitolu  33);  
(b) oġġetti tal-Kapitolu 66 (eż. il-parts tal-umbrelel jew tal- bsaten għall- 
mixi);  
(c) biġotterija (l-intestatura 7117);  
(d) parts għall-użu ġenerali, kif definit fin-nota 2 tat-Taqsim a XV, tal-metall 
komuni (it-Taqsima XV), jew oġġetti simili tal-plastik (il-Kapi tolu 39);  
(e) pożati jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 82 bil-manek jew par ts oħrajn ta’ 
materjali għall-intaljar u għax-xogħol bil-mol; l-intestatura 9 601 jew 9602 
tapplika, madankollu, għall-manek jew parts oħrajn ta’ dawn l-o ġġetti 
ppreżentati separatament;  
(f) oġġetti tal-Kapitolu 90 (eż. il-frames tan-nuċċalijiet (l-i ntestatura 9003), 
il-pinen tat-tpinġija matematika (l-intestatura 9017), il-pniez el speċjaliz­
zati għall-użu fid-dentistrija jew għall-finijiet mediċi, kirur ġiċi jew vete­
rinarji (l-intestatura 9018));  
(g) oġġetti tal-Kapitolu 91 (eż. il-cases għall-arloġġi jew għa ll-arloġġi 
tal-idejn jew tal-but);  
(h) istrumenti mużikali jew il-parts jew l-aċċessorji tagħhom ( il-Kapitolu 92);  
(ij) oġġetti tal-Kapitolu 93 (armi u l-parts tagħhom);  
(k) oġġetti tal-Kapitolu 94 (eż. għamara, luminarji u fittings tat-tidwil);  
(l) oġġetti tal-Kapitolu 95 (ġugarelli, logħob, oġġetti għall-i sport); jew  
(m) xogħlijiet tal-arti, biċċiet tal-kollezzjoni jew antikitaji et (il-Kapitolu 97).  
2. Fl-intestatura 9602, l-espressjoni “materjal veġetali jew mi nerali għall-intaljar” 
tfisser:  
(a) iż-żrieragħ ibsin, iż-żrieragħ irqaq, il-fosdoq u l-ġewż u materjali veġetali 
simili li jintużaw għall-intaljar (eż. il-corozo u d-dom);  
(b) l-ambra, il-meerschaum, l-ambra agglomerata u l-meerschaum agglomerat, 
il-jet u s-sostituti minerali għall-jet.  
3. Fl-intestatura 9603, l-espressjoni “l-għoqod u t-trofof ippr eparati għall-produz­
zjoni ta’ xkupi jew xkupilji” tapplika biss għall-għoqod u għat -trofof mhux 
immuntati tax-xagħar tal-annimali, tal-fibri veġetali jew ta’ x i materjal ieħor, li 
jkunu lesti biex jiġu inkorporati fl-ixkupi jew fl-ixkupilji mi ngħajr ma jinfirdu, 
jew li jeħtieġu biss ipproċessar ulterjuri minimu biex ikunu le sti għat-tali 
inkorporazzjoni, bħal eż. t-tirqim fin-naħa ta’ fuq.  
4. L-oġġetti ta’ dan il-kapitolu, għajr dawk tal-intestaturi 96 01 sa 9606 jew 9615, 
jibqgħu kklassifikati fil-kapitolu kemm jekk ikunu magħmulin ko llha jew 
parzjalment minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbes b’met all prezzjuż, 
minn perli naturali jew artifiċjali, minn ħaġar prezzjuż jew se miprezzjuż 
(naturali, sintetiku jew rikostruwit) u kemm jekk le. Madankoll u, 
l-intestaturi 9601 sa 9606 u 9615 jinkludu l-oġġetti fejn il-pe rli naturali jew 
artifiċjali, il-ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, sint etiku jew rikos­
truwit), il-metall prezzjuż jew il-metall imlibbes b’metall pre zzjuż, jikkostit­
wixxu biss kostitwenti minuri mill-oġġetti.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 842  
Nota addizzjonali  
1. Is-subintestaturi 9619 00 71 sa 9619 00 89 jinkludu l-o ġġetti magħmulin 
mill-polpa tal-karta, mill-karta, mill-wattiet ta ċ-ċelluloża jew mill-insi ġ 
tal-fibri ċellulożi. 
Dawk is-subintestaturi jinkludu wkoll l-o ġġetti komposti li jikkonsistu f’dan li 
ġej: 
(a) saff ta’ ġewwa (eż. ta’ materjal mhux minsu ġ), imfassal sabiex ji ġbed 
il-fluwidu minn fuq il- ġilda ta’ min jilbsu, u b’hekk ji ġu evitati 
l-irritazzjonijiet;  
(b) qalba assorbenti g ħall-ġbir u l-ħżin tal-fluwidu, sakemm il-prodott ikun 
jista’ jitne ħħa; u 
(c) saff ta’ barra (e ż. tal-plastik) li jimpedixxi t-tnixxija tal-fluwidu mill-qalba 
assorbenti.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9601  Avorju, g ħadam, qoxra tal-fekruna, qrun, qrun imsa ġġrin, 
qroll, madreperla u materjal ie ħor tal-annimali g ħall-intaljar 
maħdum, u l-o ġġetti ta’ dawn il-materjali (inklu ż oġġetti 
magħmulin permezz tax-xog ħol bil-mol):  
9601 10 00  –  Avorju ma ħdum u o ġġetti tal-avorju  2,7  —  
9601 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
9602 00 00  Materjal ve ġetali jew minerali g ħall-intaljar ma ħdum u l-o ġġetti 
ta’ dawn il-materjali; o ġġetti mmudellati jew intaljati tax-xemg ħa, 
tal-istearina, tal-gomom naturali jew tar-ra żi naturali jew 
tal-pastes g ħall-immudellar, u o ġġetti mmudellati jew intaljati 
oħrajn, mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra; ġelatina 
maħduma, mhux imwebbsa ( ħlief il-ġelatina tal-intestatura 
3503) u o ġġetti tal-ġelatina mhux imwebbsa  2,2  —  
9603  Xkupi, xkupilji/pniezel (inklu ż xkupilji li jag ħmlu parti minn 
magni, apparat domestiku jew vetturi), apparat mekkaniku 
għall-knis tal-art im ħaddem bl-idejn, mhux motorizzat, moppi ­
jiet u dusters tar-rix; g ħoqod u trofof ippreparati g ħall- 
produzzjoni ta’ xkupi jew xkupilji; pads u rombli g ħaż- 
żebgħa; squeegees (g ħajr l-isqueegees bir-romblu):  
9603 10 00  –  Xkupi u xkupilji, mag ħmulin minn frieg ħi żgħar jew minn 
materjali ve ġetali oħrajn marbutin flimkien, bil-manki jew 
mingħajrhom  3,7  p/st  
– Xkupilji tas-snien, pniezel tal-le ħja, xkupilji tax-xag ħar, 
xkupilji tad-dwiefer, pniezel tax-xag ħar tal-g ħajnejn u 
xkupilji o ħrajn tat-twaletta g ħall-użu tat-twaletta personali, 
inkluż dawk l-ixkupilji li jag ħmlu parti minn xi apparat:  
9603 21 00  –  –  Xkupilji tas-snien, inklu ż xkupilji g ħad-dentaturi  3,7  p/st  
9603 29  –  –  Oħrajn:  
9603 29 30  – – – Xkupilji tax-xagħar  3,7  p/st  
9603 29 80  – – – Oħrajn  3,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 843  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9603 30  –  Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili g ħall- 
applikazzjoni tal-ko żmetiċi: 
9603 30 10  – – Pniezel tal-pittura u tal-kitba  3,7  p/st  
9603 30 90  – – Pniezel għall-applikazzjoni tal-kożmetiċi  3,7  p/st  
9603 40  –  Pniezel g ħaż-żebgħa, għad-distemper, g ħall-verniċ jew 
bħalhom (g ħajr il-pniezel tas-subintestatura 9603 30); pads 
u rombli g ħaż-żebgħa: 
9603 40 10  – – Pniezel għaż-żebgħa, għad-distemper, għall-verniċ jew 
bħalhom  3,7  p/st  
9603 40 90  – – Pads u rombli għaż-żebgħa  3,7  p/st  
9603 50 00  –  Xkupilji o ħrajn li jag ħmlu parti minn magni, apparat jew 
vetturi  2,7  —  
9603 90  –  Oħrajn:  
9603 90 10  – – Apparat mekkaniku għall-knis tal-art imħaddem bl-idejn, 
mhux motorizzat  2,7  p/st  
– – Oħrajn:  
9603 90 91  – – – Xkupi għall-knis tat-toroq; xkupi u xkupilji li jintużaw  
fid-djar, inkluż ixkupilji taż-żraben u ixkupilji 
tal-ħwejjeġ; xkupilji biex wieħed inaddaf l-annimali  3,7  —  
9603 90 99  – – – Oħrajn  3,7  —  
9604 00 00  Passaturi tal-idejn u g ħeriebel tal-idejn  3,7  —  
9605 00 00  Settijiet tal-ivvja ġġar għat-twaletta personali, tal- ħjata jew 
għat-tindif ta ż-żraben jew tal- ħwejjeġ 3,7  —  
9606  Buttuni, fiminelli, forom g ħall-buttuni u parts o ħrajn ta’ dawn 
l-oġġetti; blanks g ħall-buttuni:  
9606 10 00  –  Fiminelli u l-parts tag ħhom  3,7  —  
– Buttuni:  
9606 21 00  –  –  Tal-plastik, mhux miksijin b’materjal tessili  3,7  —  
9606 22 00  –  –  Tal-metall komuni, mhux miksijin b’materjal tessili  3,7  —  
9606 29 00  –  –  Oħrajn 3,7  —  
9606 30 00  –  Forom g ħall-buttuni u parts o ħrajn tal-buttuni; blanks 
għall-buttuni  2,7  —  
9607  Żippijiet u l-parts tag ħhom:  
– Żippijiet:  
9607 11 00  –  –  Mgħammrin bi snien ikkatenati tal-metall komuni  6,7  m  
9607 19 00  –  –  Oħrajn 7,7  m  
9607 20  –  Parts:  
9607 20 10  – – Tal-metall komuni, inkluż strixxi dojoq immuntati bis-snie n 
ikkatenati tal-metall komuni  6,7  —  
9607 20 90  – – Oħrajn  7,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 844  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9608  Pinen ballpoint; pinen bil-ponta tal-feltru u pinen u markers 
bil-ponta poru ża; fountain pens, pinen stilografi ċi u pinen 
oħrajn; pinen stilografi ċi li jidduplikaw; clutch pencils; tokok 
tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok simili; parts (inklu ż kapep 
u klipep) tal-o ġġetti msemmija hawn fuq, g ħajr dawk 
tal-intestatura 9609:  
9608 10  –  Pinen ballpoint:  
9608 10 10  – – Bil-linka likwida (il-pinen bil-ballun jirrombla)  3,7  p/st  
– – Oħrajn:  
9608 10 92  – – – Bir-refill li jista’ jinbidel  3,7  p/st  
9608 10 99  – – – Oħrajn  3,7  p/st  
9608 20 00  –  Pinen bil-ponta tal-feltru u l-pinen u l-markers bil-ponta 
poruża 3,7  p/st  
9608 30 00  –  Fountainpens, il-pinen stilografi ċi u pinen o ħrajn 3,7  p/st  
9608 40 00  –  Clutch pencils  3,7  p/st  
9608 50 00  –  Settijiet ta’ o ġġetti minn żewġ subintestaturi jew iktar ta’ 
hawn fuq  3,7  —  
9608 60 00  –  Refills g ħall-pinen ballpoint, li jinkludu l-ponta bil-ballun u 
r-reservoir tal-linka  2,7  p/st  
– Oħrajn:  
9608 91 00  –  –  Ponot tal-pinen u truf tal-ponot  2,7  —  
9608 99 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
9609  Lapsijiet (g ħajr il-lapsijiet tal-intestatura 9608), crayons, ċomb 
tal-lapsijiet, pastelli, charcoals g ħat-tpinġija, ġibs għall-kitba 
jew għat-tpinġija u ġibs tal-ħajjata:  
9609 10  –  Il-lapsijiet u l-crayons, bi ċ-ċomb mag ħluq f’kisja:  
9609 10 10  – – Biċ-“ċomb” tal-grafit  2,7  —  
9609 10 90  – – Oħrajn  2,7  —  
9609 20 00  –  Ċomb tal-lapsijiet, iswed jew ikkulurit  2,7  —  
9609 90  –  Oħrajn:  
9609 90 10  – – Pastelli u charcoals għat-tpinġija  2,7  —  
9609 90 90  – – Oħrajn  1,7  —  
9610 00 00  Lavanji u boards, b’superfi ċji għall-kitba jew g ħat-tpinġija, 
kemm jekk fi gwarni ċ u kemm jekk le  2,7  —  
9611 00 00  Timbri tad-data, g ħas-siġill jew g ħan-numerazzjoni, u 
bħalhom (inklu ż apparat g ħall-istampar jew g ħall-imbuzzar 
tat-tikketti), ma ħsubin biex jit ħaddmu bl-idejn; kompo żituri 
mħaddmin bl-idejn u settijiet tal-istampar bl-idejn li jinkor ­
poraw kompo żituri bħal dawn  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 845  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9612  Żigarelli tat-typewriter jew żigarelli simili, bil-linka jew ippre ­
parati mod ie ħor biex jistampaw, kemm jekk ikunu fuq 
il-lenbubi jew fil-cartridges u kemm jekk le; pads tal-linka, 
kemm jekk bil-linka u kemm jekk le, kemm jekk bil-kaxex u 
kemm jekk le:  
9612 10  –  Żigarelli:  
9612 10 10  – – Tal-plastik  2,7  —  
9612 10 20  – – Tal-fibri magħmulin mill-bniedem, ta’ wisa’ ta’ inqas minn  
30 mm, imqegħdin b’mod permanenti ġo cartridges tal-plastik 
jew tal-metall bħal dawk li jintużaw fit-typewriters awtoma­
tiċi, fit-tagħmir għall-ipproċessar awtomatiku tad- data u  
f’magni oħrajn  Eżenti  —  
9612 10 80  – – Oħrajn  2,7  —  
9612 20 00  –  Pads tal-linka  2,7  —  
9613  Lajters tas-sigaretti u lajters o ħrajn, kemm jekk mekkani ċi 
jew elettri ċi u kemm jekk le, u l-parts tag ħhom għajr iż- 
żnied u l-ftejjel:  
9613 10 00  –  Lajters tal-but, li jixeg ħlu bil-gass, li ma jistg ħux jerġgħu 
jimtlew  2,7  p/st  
9613 20 00  –  Lajters tal-but, li jixeg ħlu bil-gass, li jistg ħu jerġgħu 
jimtlew  2,7  p/st  
9613 80 00  –  Lajters o ħrajn 2,7  —  
9613 90 00  –  Parts  2,7  —  
9614 00  Pipi tat-tipjip (inklu ż bwieqi tal-pipi) u bokkini g ħas-sigarri 
jew għas-sigaretti, u l-parts tag ħhom:  
9614 00 10  – Blokok tal injam jew tal-għeruq mhux irfinuti, għall-manifat tura 
tal-pipi  Eżenti  —  
9614 00 90  – Oħrajn  2,7  —  
9615  Imxat, klippijiet tax-xag ħar u bħalhom; furfi ċetti, furfi ċetti 
għan-nukklar, labar g ħan-nukklar, curlers tax-xag ħar u 
bħalhom, g ħajr dawk tal-intestatura 8516, u l-parts tag ħhom:  
– Imxat, klippijiet tax-xag ħar u bħalhom:  
9615 11 00  –  –  Tal-lastiku iebes jew tal-plastik  2,7  —  
9615 19 00  –  –  Oħrajn 2,7  —  
9615 90 00  –  Oħrajn 2,7  —  
9616  Sprejs tal-fwie ħa u sprejs simili tat-twaletta, u l-montaturi u 
l-irjus għalihom; puffs u pads g ħat-terra g ħall-applikazzjoni 
tal-kożmetiċi jew għall-preparazzjonijiet tat-twaletta:  
9616 10  –  Sprejs tal-fwie ħa u sprejs simili tat-twaletta, u l-montaturi u 
l-irjus għalihom:  
9616 10 10  – – Sprejs tat-twaletta  2,7  —  
9616 10 90  – – Montaturi u l-irjus għalihom  2,7  —  
9616 20 00  –  Puffs u pads g ħat-terra g ħall-applikazzjoni tal-ko żmetiċi jew 
għall-preparazzjonijiet tat-twaletta  2,7  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 846  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9617 00 00  Il-vacuum flasks u re ċipjenti bil-vakwu o ħrajn, kompluti; 
il-parts tag ħhom għajr l-ampulli tal- ħġieġ 6,7  —  
9618 00 00  Manikini tal- ħajjata u figuri-mudelli o ħrajn; automata u 
oġġetti oħrajn animati g ħall-wiri u żati biex i żejnu l-vetrini 
tal-ħwienet  1,7  —  
9619 00  Assorbenti sanitarji (pads) u tampons, ħrieqi, inforor tal- ħrieqi 
u oġġetti simili, ta’ kwalunkwe materjal:  
9619 00 30  – Tal-wattiet ta’ materjali tessili  (  1 ) —  
– Ta’ materjali tessili oħra:  
9619 00 40  – – Assorbenti sanitarji (pads), tampons u oġġetti simili  (  2 ) —  
9619 00 50  – – Ħrieqi u inforor tal-ħrieqi tat-trabi u oġġetti simili  (  3 ) —  
– Ta’ materjali oħrajn:  
– – Assorbenti sanitarji (pads), tampons u oġġetti simili:  
9619 00 71  – – – Assorbenti sanitarji (pads)  (  4 ) —  
9619 00 75  – – – Tampons  (  4 ) —  
9619 00 79  – – – Oħrajn  (  4 ) —  
– – Ħrieqi u inforor tal-ħrieqi tat-trabi u oġġetti simili:  
9619 00 81  – – – Ħrieqi u inforor tal-ħrieqi għat-trabi  (  4 ) —  
9619 00 89  – – – Oħrajn (eż. oġġetti tal-kura għall-inkontinenza)  (  4 ) —  
9620 00  Monopiedi, bipiedi, trepiedi u o ġġetti simili:  
9620 00 10  – Li jintużaw għall-video cameras, għall-cameras diġitali jew foto­
grafiċi, għall-cameras u għall-proġekters ċinematografiċi; li 
jintużaw għal apparat ieħor tal-Kapitolu 90  3,7  —  
– Oħrajn:  
9620 00 91  – – Tal-plastik jew tal-aluminju  6  —  
9620 00 99  – – Oħrajn  Eżenti  —  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3,8 %. 
Rata tad-dazju konvenzjonali: 
— Ta’ fibri magħmula mill-bniedem: 5 %, 
— Oħrajn: 3,8 %. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 6,3 %. 
Rata tad-dazju konvenzjonali: 
— Innittjati jew maħdumin bil-ganċ: 12 %, 
— Oħrajn: 6,3 %. 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 10,5 %. 
Rata tad-dazju konvenzjonali: 
— Innittjati jew maħdumin bil-ganċ: 12 %, 
— Oħrajn: 10,5 %. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: eżenti. 
Rata tad-dazju konvenzjonali: 
— Tal-polpa tal-karta, karta, wattiet taċ-ċelluloża jew xbieki ta’ fibri taċ-ċelluloża: eżenti, 
— Oħrajn: 6,5 %.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 847  
TAQSIMA XXI  
XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BI ĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U 
ANTIKITAJIET  
KAPITOLU 97  
XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BI ĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U 
ANTIKITAJIET  
Noti 
1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:  
(a) bolol tal-posta jew tat-taxxa mhux użati, kartolerija posta li (il-karti 
bil-bolol) jew bħalhom, tal-intestatura 4907;  
(b) xenarji tat-teatru, fundali tal-istudji jew bħalhom, tal-ka nvas impinġi (l- 
intestatura 5907) ħlief jekk jistgħu jkunu kklassifikati fl-int estatura 9706; 
jew 
(c) perli, naturali jew artifiċjali, jew ħaġar prezzjuż jew sem iprezzjuż (l-intes­
taturi 7101 sa 7103).  
2. L-intestatura 9701 ma tapplikax għall-mużajki li huma riprod uzzjonijiet 
prodotti fi kwantità kbira, għall-forom jew għax-xogħlijiet tas -sengħa 
konvenzjonali tat-tip kummerċjali, anke jekk dawn l-oġġetti hum a ddisinjati 
u maħluqin minn artisti.  
3. Għall-finijiet tal-intestatura 9702, l-espressjoni “l-inċiżj onijiet, l-istampi u 
l-litografiji oriġinali” tfisser l-istampar dirett, bl-iswed u l-abjad jew 
bil-kulur, ta’ pjanċa waħda jew ta’ bosta pjanċi magħmul komple tament 
bl-idejn mill-artist, irrispettivament mill-proċess jew mill-ma terjal użat 
minnu, iżda li ma jinkludi l-ebda proċess mekkaniku jew fotomek kaniku.  
4. L-intestatura 9703 ma tapplikax għar-riproduzzjonijiet jew g ħax-xogħlijiet 
tas-sengħa konvenzjonali tat-tip kummerċjali prodotti fi kwanti tajiet kbar, 
anke jekk dawn l-oġġetti huma ddisinjati u maħluqin minn artist i. 
5. (A) Soġġett għan-noti 1 sa 4 hawn fuq, l-oġġetti ta’ dan il- kapitolu għandhom 
ikunu kklassifikati f’dan il-kapitolu u fl-ebda kapitolu ieħor 
tan-nomenklatura.  
(B) L-intestatura 9706 ma tapplikax għall-oġġetti tal-intestatu ri preċedenti ta’ 
dan il-kapitolu.  
6. Gwarniċi madwar il-pitturi, tpinġijiet, pastelli, collages j ew plakek, inċiżjoni­
jiet, stampi jew litografiji dekorattivi simili għandhom ikunu kklassifikati ma’ 
dawk l-oġġetti, sakemm ikunu tat-tip u tal-valur normali għal d awk l-oġġetti.  
Il-gwarniċi li mhumiex tat-tip jew tal-valur normali għall-oġġe tti msemmijin 
f’din in-nota għandhom ikunu kklassifikati separatament.  
Nota addizzjonali  
1. L-intestatura 9705 tinkludi l-vetturi bil-mutur u l-in ġenji tal-ajru 
tal-kollezzjonisti, ta’ interess storiku jew etnografiku li huma:  
(a) fl-istat ori ġinali tag ħhom ming ħajr tibdiliet sostanzjali fix-xa żi, 
fil-karozzerija, fl-istering, fil-mekkani żmu tal-ibbrejkjar, fis-sistema 
tat-trażmissjoni jew fis-sistema tas-sospensjoni, fil-magna, fil- ġwienaħ 
eċċ. Jistgħu jsiru tiswija u restawr, u l-parts, l-a ċċessorji u l-unitajiet 
imkissrin jew imkag ħbrin bl-u żu jistgħu jinbidlu, dejjem sakemm 
il-vettura tkun ippreservata u tin żamm f’kundizzjoni storikament korretta. 
Huma esklu żi l-vetturi bil-mutur u l-in ġenji tal-ajru modernizzati jew 
modifikati;  
(b) fil-każ ta’ vetturi bil-mutur li g ħandhom mill-inqas tletin sena, fil-ka ż ta’ 
inġenji tal-ajru li g ħandhom mill-inqas ħamsin sena;  
(c) li jkunu mudell jew tip li ma g ħadux fil-produzzjoni.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 848  
Il-karatteristi ċi meħtieġa sabiex ji ġu inklużi f’kollezzjoni — li jkunu relattiva ­
ment rari, li normalment ma jintu żawx għall-iskop ori ġinali tagħhom, li jkunu 
s-suġġett ta’ tran żazzjonijiet spe ċjali ’l barra mill-kummer ċ normali ta’ 
oġġetti utilitarji simili, u li jkunu ta’ valur og ħla — jitqiesu li di ġà ntlaħqu 
għall-vetturi bil-mutur u g ħall-inġenji tal-ajru li jikkonformaw mat-tliet 
kriterji ta’ hawn fuq.  
Din l-intestatura tinkludi wkoll, b ħala oġġetti tal-kollezzjonisti:  
— il-vetturi bil-mutur u l-in ġenji tal-ajru, irrispettivament mid-data 
tal-manifattura tag ħhom, li jista’ jkun ippruvat li ntu żaw waqt avveniment 
storiku,  
— il-vetturi bil-mutur tat-tlielaq u l-in ġenji tal-ajru tat-tlielaq, li jista’ jkun 
ippruvat li kienu ddisinjati, mibnija u u żati biss g ħall-kompetizzjoni, u li 
kisbu suċċess sportiv sinifikanti f’avvenimenti presti ġjużi nazzjonali jew 
internazzjonali.  
Il-parts u l-a ċċessorji għall-vetturi bil-mutur u g ħall-inġenji tal-ajru huma 
kklassifikati f’din l-intestatura, sakemm dawn ikunu parts jew a ċċessorji ori ġi­
nali, li g ħandhom mill-inqas tletin sena (g ħall-vetturi bil-mutur) jew 
mill-inqas ħamsin sena (g ħall-inġenji tal-ajru), u li ma g ħadhomx 
fil-produzzjoni.  
Ir-repliki u r-riproduzzjonijiet huma esklu żi, sakemm ma jissodisfawx it-tliet 
kriterji ta’ hawn fuq.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9701  Pitturi, tpin ġijiet u pastelli mag ħmulin kompletament bl-idejn, 
għajr it-tpin ġijiet tal-intestatura 4906 u g ħajr l-oġġetti mani ­
fatturati impittrin bl-idejn jew iddekorati bl-idejn; collages, 
mużajki u plakek dekorattivi simili:  
– Ta’ iktar minn 100 sena:  
9701 21 00  –  –  Pitturi, tpin ġijiet u pastelli  Eżenti  —  
9701 22 00  –  –  Mużajki Eżenti  —  
9701 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Oħrajn:  
9701 91 00  –  –  Pitturi, tpin ġijiet u pastelli  Eżenti  —  
9701 92 00  –  –  Mużajki Eżenti  —  
9701 99 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
9702  In ċiżjonijiet, stampi u litografi ori ġinali:  
9702 10 00  –  Ta’ iktar minn 100 sena  Eżenti  —  
9702 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
9703  Skulturi u statwi ori ġinali, ta’ kwalunkwe materjal:  
9703 10 00  –  Ta’ iktar minn 100 sena  Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 849  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  Unità 
supplimentari  
1 2  3  4  
9703 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  
9704 00 00  Bolol postali u tat-taxxa, timbri tal-posta, bolol tal-ewwel jum 
tal-ħruġ, kartolerija postali (karti bil-bolol) u b ħalhom, u żati 
jew mhux u żati, għajr dawk tal-intestatura 4907  Eżenti  —  
9705  Kollezzjonijiet u bi ċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess arkeolo ġiku, 
etnografiku, storiku, żooloġiku, botaniku, mineralo ġiku, anato ­
miku, paleontolo ġiku jew numismatiku:  
9705 10 00  –  Kollezzjonijiet u bi ċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess arkeolo ­ 
ġiku, etnografiku jew storiku  Eżenti  —  
– Kollezzjonijiet u bi ċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess żooloġiku, 
botaniku, mineralo ġiku, anatomiku jew paleontolo ġiku: 
9705 21 00  –  –  Kampjuni umani u partijiet tag ħhom  Eżenti  —  
9705 22 00  –  –  Speċijiet estinti jew fil-periklu u partijiet tag ħhom  Eżenti  —  
9705 29 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
– Kollezzjonijiet u bi ċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess 
numismatiku:  
9705 31 00  –  –  Ta’ iktar minn 100 sena  Eżenti  —  
9705 39 00  –  –  Oħrajn Eżenti  —  
9706  L-antikitajiet ta’ iktar minn 100 sena:  
9706 10 00  –  Ta’ iktar minn 250 sena  Eżenti  —  
9706 90 00  –  Oħrajn Eżenti  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 850  
KAPITOLU 98  
IMPJANTI INDUSTRIJALI KOMPLUTI  
Nota  
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197  ( 1 ) tat- 
30 ta’ Lulju 2020jippermetti lill-Istati Membri ju żaw proċedura ta’ dikjarazzjoni 
simplifikata g ħar-reġistrazzjoni tal-esportazzjonijiet extra-Unjoni u importazzjo ­
nijiet jew esportazzjonijiet intra-Unjoni ta’ impjanti industrijali kompluti 
fl-istatistika Ewropea dwar il-kummer ċ internazzjonali tal-o ġġetti. 
L-istruzzjonijiet nazzjonali jiddefinixxu l-kriterji u l-pro ċeduri għal din 
is-simplifikazzjoni fil-ka ż fejn l-Istat Membru japplika l-possibbiltà ta’ simplifi ­
kazzjoni (ara l-lista tad-dipartimenti kompetenti, hawn ta ħt). 
Stat Membru  Isem u indirizz tad-dipartiment kompetenti  
Il-Belġju Institut des comptes nationaux 
p/a Banque nationale de Belgique 
Boulevard de Berlaimont 14 
1000 Bruxelles 
Instituut voor de Nationale Rekeningen 
p/a Nationale Bank van België 
de Berlaimontlaan 14 
1000 Brussel  
Il-Bulgarija  Национална агенция за приходите 
бул. Дондуков № 52 
гр. София, 1000  
Iċ-Ċekja Český statistický úřad 
Na padesátém 3268/81 
100 82 Praha 10 – Strašnice  
Id-Danimarka  Toldstyrelsen 
Slet Parkvej 1-3 
8310 Tranbjerg  
Il-Ġermanja  Statistisches Bundesamt 
Gruppe G3 – Außenhandel 
Zweigstelle Bonn 
Graurheindorfer Str. 198 
53117 Bonn  
L-Estonja  Maksu-ja Tolliamet 
Lõõtsa 8a 
15176 Tallinn 
Statistikaamet 
Tatari 51 
10134 Tallinn  
Il-Greċja Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) 
Πειραιώς 46 & Επονιτών 
18510 Πειραιάς  
Spanja  Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales 
Avda. Llano Castellano, 17 
28071 Madrid  
Franza  Direction générale des douanes et droits indirects 
Département des statistiques et des études économiques 
11, rue des Deux Communes 
93558 Montreuil Cedex  ▼M227  
( 1 ) ĠU L 271, 18.8.2020, p. 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 851  
Stat Membru  Isem u indirizz tad-dipartiment kompetenti  
Il-Kroazja  Ministarstvo financija 
Carinska uprava 
Alexandera von Humboldta 4a 
HR-10000 Zagreb 
Državni zavod za statistiku 
Ilica 3 
HR-10000 Zagreb  
L-Italja  Agenzia Dogane e Monopoli 
Direzione Dogane 
Ufficio Tariffa e classificazione 
Via Mario Carucci, 71 
00143 Roma 
Istituto Nazionale di Statistica 
Servizio Commercio con l'Estero 
Via Cesare Balbo 16 
00184 Roma  
L-Irlanda  Central Statistics Office 
Ardee Rd 
Rathmines 
Dublin 6 
Office of the Revenue Commissioners 
Dublin Castle 
Dublin 2  
Ċipru Τμήμα Τελωνείων 
Υπουργείο Οικονομικών 
Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου 
1096, Λευκωσία 
Στατιστική Υπηρεσία 
Τμήμα Τελωνείων 
Υπουργείο Οικονομικών 
Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου 
1444, Λευκωσία  
Il-Latvja  Latvijas Republikas Centrālā statistikas pārvalde, 
Lāčplēša ielā 1, 
Rīga, LV-1301 
Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta 
Muitas pārvalde, 
Talejas iela 1 
Rīga, LV-1978  
Il-Litwanja  Lietuvos statistikos departamentas 
Gedimino pr. 29 
LT-01500 Vilnius 
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų minist erijos 
A. Jakšto g.1 
LT-01105 Vilnius  
Il-Lussemburgu  Service Central de la Statistique et des Études Économiques 
Centre administratif Pierre Werner 
13, rue Erasme 
1468 Luxembourg-Kirchberg  
L-Ungerija  Központi Statisztikai Hivatal 
Szolgáltatás- és külkereskedelem-statisztikai Főosztály 
1024, Budapest, Fényes Elek utca 14-18.  
Malta  L-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika 
Lascaris 
Il-Belt. Valletta CMR 02  
In-Netherlands  Belastingdienst/Douane 
Postbus 3070 
6401 DN Heerlen  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 852  
Stat Membru  Isem u indirizz tad-dipartiment kompetenti  
L-Awstrija  Zollamt Österreich 
jew 
Bundesanstalt Statistik Austria 
Guglgasse 13 
1110 Wien  
Il-Polonja  Właściwy dyrektor izby administracji skarbowej  
Il-Portugall  Autoridade Tributária e Aduaneira 
Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira 
Rua da Alfândega, n.  o 5, r/c 
1149-006 Lisboa 
Instituto Nacional de Estatística 
DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas 
Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Construção 
Av. António José de Almeida 
1000-043 Lisboa  
Ir-Rumanija  Institutul Naţional de Statistică 
Bd. Libertăţii 16 
București Sector 5  
Is-Slovenja  Republika Slovenija 
Ministrstvo za finance 
Finančna uprava Republike Slovenije 
Šmartinska cesta 55, p.p. 631 
SI-1001 Ljubljana 
(za izvoz blaga) 
Statistični urad Republike Slovenije 
Litostrojska 54 
p.p. 3570 
SI-1000 Ljubljana 
(za odpreme in prejeme blaga)  
Is-Slovakkja  Štatistický úrad SR 
Odbor štatistiky zahraničného obchodu 
Miletičova 3 
824 67 Bratislava 26 
Finančné riaditeľstvo SR 
Lazovná 63 
974 01 Banská Bystrica  
Il-Finlandja  Tulli 
PL 512 
FI-00101 Helsinki 
Tullen 
PB 512 
FI-00101 Helsingfors  
L-Iżvezja  Tullverket 
Box 27311 
SE-102 54 Stockholm 
Statistiska centralbyrån 
Box 24300 
SE-104 51 Stockholm  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
Il-partijiet komponenti tal-impjanti industrijali kompluti fil- qafas tal-kummerċ internaz­
zjonali (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197 tat-30 ta ’ Lulju 2020):  
9880 XX 00  Il-kodiċi tal-komodità għandu jkun kompost kif ġej: 
— I-ewwel erba’ numri għandhom ikunu 9880, 
— il-ħames u s-sitt numri għandhom jikkorrispondu mal-kapitolu tan-Nomenklatura 
Magħquda li jappartjenu għalihl-oġġetti tal-parti komponenti, 
— is-seba’ u t-tmien numri għandhom ikunu 0.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 853  
KAPITOLU 99  
KODIĊIJIET SPE ĊJALI TAN-NOMENKLATURA MAG ĦQUDA  
Subkapitolu I  
Kodiċijiet tan-Nomenklatura Mag ħquda għal ċerti movimenti spe ċifiċi 
tal-oġġetti 
(importazzjoni jew esportazzjoni)  
Noti addizzjonali  
1. Id-dispo żizzjonijiet ta’ dan is-subkapitolu japplikaw biss g ħall-moviment 
tal-oġġetti li jissemmew fih.  
It-tali oġġetti għandhom ji ġu ddikjarati fis-subintestatura rilevanti jekk ji ġu 
ssodisfati l-kundizzjonijiet u r-rekwi żiti tagħhom u ta’ kwalunkwe regolament 
li japplika. Id-deskrizzjoni tat-tali o ġġetti għandha tkun pre ċiża biżżejjed biex 
dawn ikunu jistg ħu jiġu identifikati.  
Madankollu, l-Istati Membri jistg ħu jagħżlu li ma japplikawx 
id-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subkapitolu, fejn jid ħlu dazji jew imposti o ħra 
tal-importazzjoni.  
2. Id-dispo żizzjonijiet ta’ dan is-subkapitolu ma japplikawx g ħall-kummer ċ 
intra-Unjoni.  
3. L-oġġetti importati u esportati hekk kif previst fir-Regolament (KE) 
Nru 1186/2009, u li fil-ka ż tagħhom ikun ġie rrifjutat il-benefi ċċju 
tal-eżenzjoni mid-dazju tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni, huma esklu żi 
minn dan is-subkapitolu.  
Il-movimenti li jinkludu o ġġetti li huma so ġġetti għal kwalunkwe projbizzjoni 
jew restrizzjoni huma esklu żi wkoll minn dan is-subkapitolu.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Nota  
1 2  3  
Ċerti oġġetti, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1186/2009 (importaz ­
zjoni u esportazzjoni):  
9905 00 00  –  Proprjetà personali tal-persuni fi żiċi li jkunu qed jittrasferixxu l-post 
tar-residenza normali tag ħhom  (  1 ) 
9919 00 00  –  L-oġġetti li ġejjin, għajr dawk imsemmija hawn fuq:  
– – Bjankerija u oġġetti tad-dar li jappartjenu lil persuna li tkun qed tittrasfe­
rixxi l-post normali ta’ residenza tagħha fil-każ taż-żwieġ tag ħha; propr­
jetà personali akkwistata permezz ta’ wirt  (  1 ) 
– – Kostumi tal-iskola, materjal edukattiv u affarijiet domesti ċi relatati  (  1 ) 
– – Twiebet li jkun fihom l-iġsma, urni funerarji li fihom l-ir mied ta’ persuni 
deċeduti u oġġetti funerarji ornamentali  (  1 ) 
– – Oġġetti għall-organizzazzjonijiet tal-karità jew filantropi ċi u oġġetti għall- 
benefiċċju tal-vittmi ta’ diżastri  (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Fl-istadju tal-importazzjoni, l-inklużjoni taħt din is-subint estatura u l-eżenzjoni mid-dazji tal-importazzjoni huma soġġett i għall- 
kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 854  
Subkapitolu II  
Kodiċijiet statisti ċi għal ċerti movimenti spe ċifiċi ta’ oġġetti 
Noti addizzjonali  
1. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197  ( 1 ) tal- 
30 ta’ Lulju 2020 jippermettu lill-Istati Membri li ju żaw sistema ta’ kodifikaz ­
zjoni simplifikata g ħal ċerti oġġetti fl-istatistika Ewropea dwar il-kummer ċ 
internazzjonali tal-o ġġetti. 
2. Il-kodi ċijiet stipulati f’dan is-subkapitolu huma so ġġetti għall-kundizzjonijiet 
stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197.  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
9930  O ġġetti fornuti lill-bastimenti u lill-in ġenji tal-ajru  
9930 24 00  –  Oġġetti tal-Kapitoli 1 sa 24 tan-NM  
9930 27 00  –  Oġġetti tal-Kapitolu 27 tan-NM  
9930 99 00  –  Oġġetti kklassifikati banda o ħra 
9931  O ġġetti fornuti g ħall-ekwipa ġġ tal-installazzjoni offshore jew g ħat-tħaddim 
tal-magni, tal-makkinarji u ta’ tag ħmir ieħor tal-installazzjoni offshore  
9931 24 00  –  Oġġetti tal-Kapitoli 1 sa 24 tan-NM  
9931 27 00  –  Oġġetti tal-Kapitolu 27 tan-NM  
9931 99 00  –  Oġġetti kklassifikati banda o ħra 
9950 00 00  Kodi ċi li jintuża biss fil-kummer ċ intra-Unjoni, g ħat-tranżazzjonijiet kollha matul 
ix-xahar ta’ referenza li huma so ġġetti għall-istess fattura li l-valur tag ħhom huwa 
inqas minn EUR 1 000 jew minn negozjanti żgħar u ta’ daqs medju  ▼M227  
( 1 ) ĠU L 271, 18.8.2020, p. 1.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 855  
IT-TIELET PARTI  
ANNESSI TARIFFARJI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 856  
TAQSIMA I  
ANNESSI AGRIKOLI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 857  
ANNESS 1  
KOMPONENTI AGRIKOLI (EA), DAZJI ADDIZZJONALI G ĦAZ- 
ZOKKOR (AD S/Z) U DAZJI ADDIZZJONALI G ĦAD-DQIQ (AD F/M)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 858  
ANNESS 1  
Fejn issir referenza għal dan l-Anness, il-komponenti agrikoli (EA) kif ukoll, fejn 
xieraq, id-dazju addizzjonali fuq iz-zokkor (AD S/Z) jew id-daz ju addizzjonali 
fuq id-dqiq (AD F/M), għandhom jitqiesu abbażi tal-kontentut ta ’: 
— xaħam tal-ħalib,  
— proteini tal-ħalib,  
— sukrożju/zokkor invertit/isoglukożju,  
— lamtu/glukożju fuq il-prodott ikkonċernat.  
Kodiċi addizzjonali korrispondenti għal dawn l-oġġetti jista’ j inkiseb 
mit-Tabella 1, hawn taħt.  
Fil-kalkolu tal-kontenut tas-sukrożju/taz-zokkor invertit/tal-i soglukożju biex jiġi 
ddeterminat il-komponent agrikolu t-tajjeb fis-subintestaturi k konċernati 
fil-każijiet meta ma jkun iddikjarat u/jew instab ebda sukrożju  jew glukożju, 
l-ammont li jrid jiddaħħal fil-kalkolu mniżżel fin-nota (  3 ) ta’ qiegħ il-paġna 
tat-Tabella 1 għandu jkun l-ammont ta’ fruttożju espress bħala sukrożju.  
Il-komponent agrikolu (f’euro kull 100 kilogramm netti) li għan du jkun applikat 
għall-oġġetti qiegħed imniżżel fit-tieni kolonna tat-Tabella 2.  Id-dazju addizzjo­
nali fuq iz-zokkor (“AD S/Z”) (f’euro kull 100 kilogramm netti)  mogħti fit-tielet 
kolonna tat-Tabella 2 ma għandux japplika kompletament, sakemm l-iskeda 
tat-tariffa ma tagħmilx referenza għall-Anness 1 permezz tal-ma rka “AD S/Z” ; 
id-dazju addizzjonali fuq id-dqiq (“AD F/M”) (f’euro kull 100 k ilogramm netti), 
kif hemm stabbilit fil-kolonna 4, ma għandux japplika kompletam ent, sakemm 
l-iskeda tat-tariffa ma tagħmilx referenza għall-Anness 1 perme zz tal-marka 
“AD F/M”.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 859  
ANNESS 1  
Tabella 1  
Kodiċi addizzjonali (skont il-kompo żizzjoni)  
Xaħam tal-ħalib (% 
skont il-piż)  Proteini tal-ħalib (% 
skont il-piż) (  1 ) Lamtu/Glukożju (% skont il-piż) (  2 ) 
≥0<5  ≥5<25  
Sukrożju/Zokkor invertit/Isoglukożju (% skont il-piż) (  3 ) 
≥0<5  ≥5<30  ≥30<50  ≥50<70  ≥ 7 0  ≥0<5  ≥5<30  
≥0<1,5  ≥0<2,5  7000  7001  7002  7003  7004  7005  7006  
≥2,5<6  7020  7021  7022  7023  7024  7025  7026  
≥6<18  7040  7041  7042  7043  7044  7045  7046  
≥18<30  7060  7061  7062  7063  7064  7065  7066  
≥30<60  7080  7081  7082  7083  7084  7085  7086  
≥60 7800  7801  7802  ×  ×  7805  7806  
≥1,5<3  ≥0<2,5  7100  7101  7102  7103  7104  7105  7106  
≥2,5<6  7120  7121  7122  7123  7124  7125  7126  
≥6<18  7140  7141  7142  7143  7144  7145  7146  
≥18<30  7160  7161  7162  7163  7164  7165  7166  
≥30<60  7180  7181  7182  7183  ×  7185  7186  
≥60 7820  7821  7822  ×  ×  7825  7826  
≥3<6  ≥0<2,5  7840  7841  7842  7843  7844  7845  7846  
≥2,5<12  7200  7201  7202  7203  7204  7205  7206  
≥12 7260  7261  7262  7263  7264  7265  7266  
≥6<9  ≥0<4  7860  7861  7862  7863  7864  7865  7866  
≥4<15  7300  7301  7302  7303  7304  7305  7306  
≥15 7360  7361  7362  7363  7364  7365  7366  
≥9<12  ≥0<6  7900  7901  7902  7903  7904  7905  7906  
≥6<18  7400  7401  7402  7403  7404  7405  7406  
≥18 7460  7461  7462  7463  7464  7465  7466  
≥12<18  ≥0<6  7940  7941  7942  7943  7944  7945  7946  
≥6<18  7500  7501  7502  7503  7504  7505  7506  
≥18 7560  7561  7562  7563  7564  7565  7566  
≥18<26  ≥0<6  7960  7961  7962  7963  7964  7965  7966  
≥6 7600  7601  7602  7603  7604  7605  7606  
≥26<40  ≥0<6  7980  7981  7982  7983  7984  7985  7986  
≥6 7700  7701  7702  7703  ×  7705  7706  
≥40<55  7720  7721  7722  7723  ×  7725  7726  
≥55<70  7740  7741  7742  ×  ×  7745  7746  
≥70<85  7760  7761  7762  ×  ×  7765  7766  
≥85 7780  7781  ×  ×  ×  7785  7786  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 860  
ANNESS 1  
(κωδικός  σύνθεσης ) 
Lamtu/Glukożju (% skont il-piż) (  2 ) 
≥5<25  ≥25<50  ≥50<75  ≥ 7 5  
Sukrożju/Zokkor invertit/Isoglukożju (% skont il-piż) (  3 ) 
≥30<50  ≥50<70  ≥ 7 0  ≥0<5  ≥5<30  ≥30<50  ≥ 5 0  ≥0<5  ≥5<30  ≥ 3 0  ≥0<5  ≥ 5  
7007  7008  7009  7010  7011  7012  7013  7015  7016  7017  7758  7759  
7027  7028  7029  7030  7031  7032  7033  7035  7036  7037  7768  7769  
7047  7048  7049  7050  7051  7052  7053  7055  7056  7057  7778  7779  
7067  7068  7069  7070  7071  7072  7073  7075  7076  7077  7788  7789  
7087  7088  ×  7090  7091  7092  ×  7095  7096  ×  ×  ×  
7807  ×  ×  7810  7811  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  
7107  7108  7109  7110  7111  7112  7113  7115  7116  7117  7798  7799  
7127  7128  7129  7130  7131  7132  7133  7135  7136  7137  7808  7809  
7147  7148  7149  7150  7151  7152  7153  7155  7156  7157  7818  7819  
7167  7168  7169  7170  7171  7172  7173  7175  7176  7177  7828  7829  
7187  7188  ×  7190  7191  7192  ×  7195  7196  ×  ×  ×  
7827  ×  ×  7830  7831  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  
7847  7848  7849  7850  7851  7852  7853  7855  7856  7857  7858  7859  
7207  7208  7209  7210  7211  7212  7213  7215  7216  7217  7220  7221  
7267  7268  7269  7270  7271  7272  7273  7275  7276  ×  7838  ×  
7867  7868  7869  7870  7871  7872  7873  7875  7876  7877  7878  7879  
7307  7308  7309  7310  7311  7312  7313  7315  7316  7317  7320  7321  
7367  7368  7369  7370  7371  7372  7373  7375  7376  ×  7378  ×  
7907  7908  7909  7910  7911  7912  7913  7915  7916  7917  7918  7919  
7407  7408  7409  7410  7411  7412  7413  7415  7416  7417  7420  7421  
7467  7468  ×  7470  7471  7472  ×  7475  7476  ×  ×  ×  
7947  7948  7949  7950  7951  7952  7953  7955  7956  7957  7958  7959  
7507  7508  7509  7510  7511  7512  7513  7515  7516  7517  7520  7521  
7567  7568  ×  7570  7571  7572  ×  7575  7576  ×  ×  ×  
7967  7968  7969  7970  7971  7972  7973  7975  7976  7977  7978  7979  
7607  7608  7609  7610  7611  7612  7613  7615  7616  ×  7620  ×  
7987  7988  ×  7990  7991  7992  ×  7995  7996  ×  ×  ×  
7707  7708  ×  7710  7711  7712  ×  7715  7716  ×  ×  ×  
7727  7728  ×  7730  7731  7732  ×  7735  7736  ×  ×  ×  
7747  ×  ×  7750  7751  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  
× ×  ×  7770  7771  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  
× ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  ×  
( 1 ) Proteini tal- ħalib 
Kaseini u/jew kaseinati li jagħmlu parti mill-oġġetti ma għandh omx jitqiesu bħala proteini tal-ħalib jekk l-oġġetti ma jkunx f ihom xi kostitwent 
ieħor ta’ oriġini lattika. 
Xaħam tal-ħalib li jinstab fl-oġġetti f’inqas minn 1 %, u latto żju f’inqas minn 1 %, skont il-piż, ma jitqisux bħala kostitwen ti oħrajn ta’ oriġini 
lattika. 
Meta jkunu lesti l-formalitajiet doganali, il-persuna kkonċerna ta għandha tinkludi fuq id-dikjarazzjoni proprja: “ingredjent u niku tal-ħalib: kaseina/ 
kaseinat”, jekk dan ikun il-każ. 
( 2 ) Lamtu/Gluko żju 
Il-kontenut tal-oġġetti (kif ippreżentati) fil-lamtu, il-prodot ti tad-degradazzjoni tiegħu, jiġifieri l-polimeri kollha tal-gl ukożju, u l-glukożju, idde­ 
terminati bħala glukożju u espressi bħala lamtu (fuq bażi ta’ m aterja niexfa, b’purità ta’ 100 %; fattur għall-konverżjoni ta’  glukożju f’lamtu: 0,9). 
Madankollu, fejn tkun iddikjarata u/jew jinstab li fl-oġġetti h emm taħlita ta’ glukożju u fruttożju (fi kwalunkwe sura), l-amm ont ta’ glukożju li 
għandu jkun inkluż fil-kalkolu ta’ hawn fuq huwa dak li jaqbeż il-kontenut ta’ fruttożju fl-oġġetti. 
( 3 ) Sukrożju/zokkor invertit/isogluko żju 
Il-kontenut tal-oġġetti (kif ippreżentati) fis-sukrożju, flimki en mas-sukrożju li jirriżulta meta taħlita ta’ glukożju u frutt ożju tkun espressa bħala 
sukrożju (it-total aritmetiku tal-ammonti ta’ dawn iż-żewġ zokk rijiet immultiplikat b’0,95), li jiġi ddikjarat (fi kwalunkwe s ura) u/jew jinstab 
fl-oġġetti. 
Madankollu, meta l-kontenut ta’ fruttożju tal-oġġetti jkun inqa s mill-kontenut ta’ glukożju, l-ammont ta’ glukożju li għandu j kun inkluż fil-kalkolu 
ta’ hawn fuq għandu jkun daqs, skont il-piż, dak tal-fruttożju.  
Nota:  
Fil-każijiet kollha, meta jiġi ddikjarat prodott ta’ idroliżi t al-lattożju, u/jew jinstab li hemm galattożju fost iz-zokkrijie t, l-ammont ta’ glukożju daqs 
dak ta’ galattożju jitnaqqas mill-kontenut totali ta’ glukożju qabel isiru xi kalkoli oħrajn.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 861  
ANNESS 1  
Tabella 2  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7000  0  0  0  
7001  10,06  10,06  
7002  18,87  18,87  
7003  27,25  27,25  
7004  38,99  38,99  
7005  4,16  4,16  
7006  14,22  10,06  4,16  
7007  23,03  18,87  4,16  
7008  31,41  27,25  4,16  
7009  43,15  38,99  4,16  
7010  8,88  8,88  
7011  18,95  10,06  8,88  
7012  27,75  18,87  8,88  
7013  36,14  27,25  8,88  
7015  13,99  13,99  
7016  24,05  10,06  13,99  
7017  32,85  18,87  13,99  
7020  16,63  
7021  26,69  10,06  
7022  35,5  18,87  
7023  40,56  27,25  
7024  52,3  38,99  
7025  20,79  4,16  
7026  30,85  10,06  4,16  
7027  39,66  18,87  4,16  
7028  44,72  27,25  4,16  
7029  56,46  38,99  4,16  
7030  25,51  8,88  
7031  35,58  10,06  8,88  
7032  44,38  18,87  8,88  
7033  49,44  27,25  8,88  
7035  27,29  13,99  
7036  37,35  10,06  13,99  
7037  46,16  18,87  13,99  
7040  49,9  
7041  59,96  10,06  
7042  68,76  18,87  
7043  67,17  27,25  
7044  78,91  38,99  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 862  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7045  54,05  4,16  
7046  64,12  10,06  4,16  
7047  72,92  18,87  4,16  
7048  71,33  27,25  4,16  
7049  83,07  38,99  4,16  
7050  58,78  8,88  
7051  68,84  10,06  8,88  
7052  77,65  18,87  8,88  
7053  76,05  27,25  8,88  
7055  53,9  13,99  
7056  63,96  10,06  13,99  
7057  72,77  18,87  13,99  
7060  89,1  
7061  99,16  10,06  
7062  107,97  18,87  
7063  93,53  27,25  
7064  110,27  38,99  
7065  93,26  4,16  
7066  103,32  10,06  4,16  
7067  112,13  18,87  4,16  
7068  102,69  27,25  4,16  
7069  114,43  38,99  4,16  
7070  97,98  8,88  
7071  108,05  10,06  8,88  
7072  116,85  18,87  8,88  
7073  107,42  27,25  8,88  
7075  85,27  13,99  
7076  95,33  10,06  13,99  
7077  104,13  18,87  13,99  
7080  173,45  
7081  183,51  10,06  
7082  192,32  18,87  
7083  166,01  27,25  
7084  177,75  38,99  
7085  177,61  4,16  
7086  187,67  10,06  4,16  
7087  196,47  18,87  4,16  
7088  170,17  27,25  4,16  
7090  182,33  8,88  
7091  192,39  10,06  8,88  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 863  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7092  201,2  18,87  8,88  
7095  152,74  13,99  
7096  162,81  10,06  13,99  
7100  5,69  
7101  15,75  10,06  
7102  24,55  18,87  
7103  32,94  27,25  
7104  44,68  38,99  
7105  9,84  4,16  
7106  19,91  10,06  4,16  
7107  28,71  18,87  4,16  
7108  37,1  27,25  4,16  
7109  48,84  38,99  4,16  
7110  14,57  8,88  
7111  24,63  10,06  8,88  
7112  33,44  18,87  8,88  
7113  41,82  27,25  8,88  
7115  19,67  13,99  
7116  29,73  10,06  13,99  
7117  38,54  18,87  13,99  
7120  22,32  
7121  32,38  10,06  
7122  41,19  18,87  
7123  46,25  27,25  
7124  57,99  38,99  
7125  26,48  4,16  
7126  36,54  10,06  4,16  
7127  45,34  18,87  4,16  
7128  50,4  27,25  4,16  
7129  62,14  38,99  4,16  
7130  31,2  8,88  
7131  41,26  10,06  8,88  
7132  50,07  18,87  8,88  
7133  55,13  27,25  8,88  
7135  32,98  13,99  
7136  43,04  10,06  13,99  
7137  51,85  18,87  13,99  
7140  55,58  
7141  65,65  10,06  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 864  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7142  74,45  18,87  
7143  72,86  27,25  
7144  84,6  38,99  
7145  59,74  4,16  
7146  69,8  10,06  4,16  
7147  78,61  18,87  4,16  
7148  77,01  27,25  4,16  
7149  88,75  38,99  4,16  
7150  64,47  8,88  
7151  74,53  10,06  8,88  
7152  88,33  18,87  8,88  
7153  81,74  27,25  8,88  
7155  59,59  13,99  
7156  69,65  10,06  13,99  
7157  78,46  18,87  13,99  
7160  94,79  
7161  104,85  10,06  
7162  113,65  18,87  
7163  104,22  27,25  
7164  115,96  38,99  
7165  98,94  4,16  
7166  109,1  10,06  4,16  
7167  117,81  18,87  4,16  
7168  108,38  27,25  4,16  
7169  120,12  38,99  4,16  
7170  103,67  8,88  
7171  113,73  10,06  8,88  
7172  122,54  18,87  8,88  
7173  113,1  27,25  8,88  
7175  90,95  13,99  
7176  101,01  10,06  13,99  
7177  109,82  18,87  13,99  
7180  179,13  
7181  189,2  10,06  
7182  198  18,87  
7183  171,7  27,25  
7185  183,29  4,16  
7186  193,36  10,06  4,16  
7187  202,16  18,87  4,16  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 865  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7188  175,86  27,25  4,16  
7190  188,02  8,88  
7191  198,08  10,06  8,88  
7192  206,89  18,87  8,88  
7195  158,43  13,99  
7196  168,49  10,06  13,99  
7200  37,49  
7201  47,55  10,06  
7202  56,36  18,87  
7203  64,74  27,25  
7204  76,48  38,99  
7205  41,65  4,16  
7206  51,71  10,06  4,16  
7207  60,52  18,87  4,16  
7208  68,9  27,25  4,16  
7209  80,64  38,99  4,16  
7210  46,37  8,88  
7211  56,44  10,06  8,88  
7212  65,24  18,87  8,88  
7213  73,63  27,25  8,88  
7215  51,48  13,99  
7216  61,54  10,06  13,99  
7217  70,34  18,87  13,99  
7220  56,58  19,09  
7221  66,64  10,06  19,09  
7260  78,85  
7261  88,91  10,06  
7262  97,72  18,87  
7263  106,11  27,25  
7264  117,85  38,99  
7265  83,01  4,16  
7266  93,07  10,06  4,16  
7267  101,88  18,87  4,16  
7268  110,26  27,25  4,16  
7269  122  38,99  4,16  
7270  87,73  8,88  
7271  97,8  10,06  8,88  
7272  106,6  18,87  8,88  
7273  114,99  27,25  8,88  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 866  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7275  92,84  13,99  
7276  102,9  10,06  13,99  
7300  51,24  
7301  61,3  10,06  
7302  70,11  18,87  
7303  78,5  27,25  
7304  90,24  38,99  
7305  55,4  4,16  
7306  65,46  10,06  4,16  
7307  74,27  18,87  4,16  
7308  82,65  27,25  4,16  
7309  94,39  38,99  4,16  
7310  60,12  8,88  
7311  70,19  10,06  8,88  
7312  78,99  18,87  8,88  
7313  87,38  27,25  8,88  
7315  65,23  13,99  
7316  75,29  10,06  13,99  
7317  84,1  18,87  13,99  
7320  70,33  19,09  
7321  80,39  10,06  19,09  
7360  86,43  
7361  96,5  10,06  
7362  105,3  18,87  
7363  113,69  27,25  
7364  125,43  38,99  
7365  90,59  4,16  
7366  100,66  10,06  4,16  
7367  109,46  18,87  4,16  
7368  117,85  27,25  4,16  
7369  129,59  38,99  4,16  
7370  95,32  8,88  
7371  105,38  10,06  8,88  
7372  114,18  18,87  8,88  
7373  122,57  27,25  8,88  
7375  100,42  13,99  
7376  110,48  10,06  13,99  
7378  105,52  19,09  
7400  64,64  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 867  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7401  74,7  10,06  
7402  83,51  18,87  
7403  91,89  27,25  
7404  103,63  38,99  
7405  68,8  4,16  
7406  78,86  10,06  4,16  
7407  87,66  18,87  4,16  
7408  96,05  27,25  4,16  
7409  107,79  38,99  4,16  
7410  73,52  8,88  
7411  83,58  10,06  8,88  
7412  92,39  18,87  8,88  
7413  100,78  27,25  8,88  
7415  78,62  13,99  
7416  88,69  10,06  13,99  
7417  97,49  27,25  13,99  
7420  83,73  19,09  
7421  93,79  10,06  19,09  
7460  93,07  
7461  103,13  10,06  
7462  111,93  18,87  
7463  120,32  27,25  
7464  132,06  38,99  
7465  97,22  4,16  
7466  107,29  10,06  4,16  
7467  116,09  18,87  4,16  
7468  124,48  27,25  4,16  
7470  101,95  8,88  
7471  112,01  10,06  8,88  
7472  120,82  18,87  8,88  
7475  107,05  13,99  
7476  117,11  10,06  13,99  
7500  76,83  
7501  86,9  10,06  
7502  95,7  18,87  
7503  104,09  27,25  
7504  115,83  38,99  
7505  80,99  4,16  
7506  91,05  10,06  4,16  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 868  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7507  99,88  18,87  4,16  
7508  108,24  27,25  4,16  
7509  119,98  38,99  4,16  
7510  85,72  8,88  
7511  95,78  10,06  8,88  
7512  104,58  18,87  8,88  
7513  112,97  27,25  8,88  
7515  90,82  13,99  
7516  100,88  10,06  13,99  
7517  109,69  18,87  13,99  
7520  95,92  19,09  
7521  105,98  10,06  19,09  
7560  99,69  
7561  109,75  10,06  
7562  118,56  18,87  
7563  126,94  27,25  
7564  138,68  38,99  
7565  103,85  4,16  
7566  113,91  10,06  4,16  
7567  122,71  18,87  4,16  
7568  131,1  27,25  4,16  
7570  108,57  8,88  
7571  118,63  10,06  8,88  
7572  127,44  18,87  8,88  
7575  113,67  13,99  
7576  123,74  10,06  13,99  
7600  102,49  
7601  112,56  10,06  
7602  121,36  18,87  
7603  129,75  27,25  
7604  141,49  38,99  
7605  106,65  4,16  
7606  116,71  10,06  4,16  
7607  125,52  18,87  4,16  
7608  133,9  27,25  4,16  
7609  145,64  38,99  4,16  
7610  111,38  8,88  
7611  121,44  10,06  8,88  
7612  130,24  18,87  8,88  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 869  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7613  138,63  27,25  8,88  
7615  116,48  13,99  
7616  126,54  10,06  13,99  
7620  121,58  
7700  121,42  
7701  131,48  10,06  
7702  140,29  18,87  
7703  148,67  27,25  
7705  125,58  4,16  
7706  135,64  10,06  4,16  
7707  144,44  18,87  4,16  
7708  152,83  27,25  4,16  
7710  130,3  8,88  
7711  140,36  10,06  8,88  
7712  149,17  18,87  8,88  
7715  135,4  13,99  
7716  145,47  10,06  13,99  
7720  119,42  
7721  129,49  10,06  
7722  138,29  18,87  
7723  146,68  27,25  
7725  123,58  4,16  
7726  133,64  10,06  4,16  
7727  142,45  18,87  4,16  
7728  150,83  27,25  4,16  
7730  128,31  8,88  
7731  138,37  10,06  8,88  
7732  147,17  18,87  8,88  
7735  133,41  13,99  
7736  143,47  10,06  13,99  
7740  153,54  
7741  163,61  10,06  
7742  172,41  18,87  
7745  157,7  4,16  
7746  167,77  10,06  4,16  
7747  176,57  18,87  4,16  
7750  162,43  8,88  
7751  172,49  10,06  8,88  
7758  19,09  19,09  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 870  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7759  29,15  10,06  19,09  
7760  187,67  
7761  197,73  10,06  
7762  206,53  18,87  
7765  191,82  4,16  
7766  201,89  10,06  4,16  
7768  32,39  19,09  
7769  42,46  10,06  19,09  
7770  196,55  8,88  
7771  206,61  10,06  8,88  
7778  5 9  19,09  
7779  69,07  10,06  19,09  
7780  221,79  
7781  231,85  10,06  
7785  225,94  4,16  
7786  236,01  10,06  4,16  
7788  90,37  19,09  
7789  100,43  10,06  19,09  
7798  24,78  19,09  
7799  34,84  10,06  19,09  
7800  247,1  
7801  257,17  10,06  
7802  265,97  18,87  
7805  251,26  4,16  
7806  261,32  10,06  4,16  
7807  270,13  18,87  4,16  
7808  38,08  19,09  
7809  48,14  10,06  19,09  
7810  255,99  8,88  
7811  266,05  10,06  8,88  
7818  64,69  19,09  
7819  74,75  10,06  19,09  
7820  252,79  
7821  262,85  10,06  
7822  271,66  18,87  
7825  256,95  4,16  
7826  267,01  10,06  4,16  
7827  275,82  18,87  4,16  
7828  96,06  19,09  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 871  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7829  106,12  10,06  19,09  
7830  261,67  8,88  
7831  271,74  10,06  8,88  
7838  97,94  19,09  
7840  11,37  
7841  21,44  10,06  
7842  30,24  18,87  
7843  38,63  27,25  
7844  50,37  38,99  
7845  15,53  4,16  
7846  25,59  10,06  4,16  
7847  34,4  18,87  4,16  
7848  42,78  27,25  4,16  
7849  54,52  38,99  4,16  
7850  20,26  8,88  
7851  30,32  10,06  8,88  
7852  39,12  18,87  8,88  
7853  47,51  27,25  8,88  
7855  25,36  13,99  
7856  35,42  10,06  13,99  
7857  44,23  18,87  13,99  
7858  30,46  19,09  
7859  40,52  10,06  19,09  
7860  18,96  
7861  29,02  10,06  
7862  37,82  18,87  
7863  46,21  27,25  
7864  57,95  38,99  
7865  23,11  4,16  
7866  33,18  10,06  4,16  
7867  41,98  18,87  4,16  
7868  50,37  27,25  4,16  
7869  62,11  38,99  4,16  
7870  27,84  8,88  
7871  37,9  10,06  8,88  
7872  46,71  18,87  8,88  
7873  55,09  27,25  8,88  
7875  32,94  13,99  
7876  4 3  10,06  13,99  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 872  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7877  51,81  18,87  13,99  
7878  38,04  19,09  
7879  48,11  10,06  19,09  
7900  26,54  
7901  36,6  10,06  
7902  45,41  18,87  
7903  53,79  27,25  
7904  65,53  38,99  
7905  30,7  4,16  
7906  40,76  10,06  4,16  
7907  49,56  18,87  4,16  
7908  57,95  27,25  4,16  
7909  69,69  38,99  4,16  
7910  35,42  8,88  
7911  45,48  10,06  8,88  
7912  54,29  18,87  8,88  
7913  62,67  27,25  8,88  
7915  40,52  13,99  
7916  50,59  10,06  13,99  
7917  59,39  18,87  13,99  
7918  45,63  19,09  
7919  55,69  10,06  19,09  
7940  37,91  
7941  47,98  10,06  
7942  56,78  18,87  
7943  65,17  27,25  
7944  76,91  38,99  
7945  42,07  4,16  
7946  52,13  10,06  4,16  
7947  60,94  18,87  4,16  
7948  69,32  27,25  4,16  
7949  81,06  38,99  4,16  
7950  46,79  8,88  
7951  56,86  10,06  8,88  
7952  65,66  18,87  8,88  
7953  74,05  27,25  8,88  
7955  51,9  13,99  
7956  61,96  10,06  13,99  
7957  70,77  27,25  13,99  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 873  
ANNESS 1  
Kodiċi  Komponent agrikolu  AD S/Z  AD F/M  
1 2  3  4  
7958  5 7  19,09  
7959  67,06  10,06  19,09  
7960  54,97  
7961  65,04  10,06  
7962  73,84  18,87  
7963  82,23  27,25  
7964  93,97  38,99  
7965  59,13  4,16  
7966  69,19  10,06  4,16  
7967  7 8  18,87  4,16  
7968  86,38  27,25  4,16  
7969  98,12  38,99  4,16  
7970  63,86  8,88  
7971  73,92  10,06  8,88  
7972  82,72  18,87  8,88  
7973  91,11  27,25  8,88  
7975  68,96  13,99  
7976  79,02  10,06  13,99  
7977  87,83  18,87  13,99  
7978  74,06  19,09  
7979  84,12  10,06  19,09  
7980  85,3  
7981  95,37  10,06  
7982  104,17  18,87  
7983  112,56  27,25  
7984  124,3  38,99  
7985  89,46  4,16  
7986  99,52  10,06  4,16  
7987  108,33  18,87  4,16  
7988  116,71  27,25  4,16  
7990  94,19  8,88  
7991  104,25  10,06  8,88  
7992  113,05  18,87  8,88  
7995  99,29  13,99  
7996  109,35  10,06  13,99  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 874  
ANNESS 2  
PRODOTTI LI G ĦALIHOM JAPPLIKA PREZZ TAD-D ĦUL ( 1 ) ▼M227  
( 1 ) Ir-regoli għall-applikazzjoni tal-prezz ta’ dħul għall-frott u l-ħaxix huma stabbiliti 
fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 tat-13 ta’  Marzu 2017 li jissup­
plimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas- 
setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u  li jissupplimenta 
r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kun sill fir-rigward 
tal-penali li jridu jiġu applikati f’dawk is-setturi u li jemen da r-Regolament ta’ Impli­
mentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (ĠU L 138, 25.5.2 017, p. 4).
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 875  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0702 00 00  Tadam, frisk jew imkessaħ:  
– Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 84,6  8,8 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 82,9, iżda inqas minn € 84,6  8,8 + 1,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 81,2, iżda inqas minn € 82,9  8,8 + 3,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 79,5, iżda inqas minn € 81,2  8,8 + 5,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 77,8, iżda inqas minn € 79,5  8,8 + 6,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 77,8  8,8 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– Mill-1 sat-30 ta’ April:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 112,6  8,8 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 110,3, iżda inqas minn € 112,6  8,8 + 2,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 108,1, iżda inqas minn € 110,3  8,8 + 4,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 105,8, iżda inqas minn € 108,1  8,8 + 6,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 103,6, iżda inqas minn € 105,8  8,8 + 9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 103,6  8,8 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– Mill-1 sal-14 ta’ Mejju:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 72,6  8,8 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 71,1, iżda inqas minn € 72,6  8,8 + 1,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 69,7, iżda inqas minn € 71,1  8,8 + 2,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 68,2, iżda inqas minn € 69,7  8,8 + 4,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 66,8, iżda inqas minn € 68,2  8,8 + 5,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 66,8  8,8 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 876  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0702 00 00  (ikompli)  
– Mill-15 sal-31 ta’ Mejju:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 72,6  14,4 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 71,1, iżda inqas minn € 72,6  14,4 + 1,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 69,7, iżda inqas minn € 71,1  14,4 + 2,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 68,2, iżda inqas minn € 69,7  14,4 + 4,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 66,8, iżda inqas minn € 68,2  14,4 + 5,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 66,8  14,4 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 52,6  14,4 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 51,5, iżda inqas minn € 52,6  14,4 + 1,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 50,5, iżda inqas minn € 51,5  14,4 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 49,4, iżda inqas minn € 50,5  14,4 + 3,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 48,4, iżda inqas minn € 49,4  14,4 + 4,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 48,4  14,4 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– Mill-1 sal-31 ta’ Ottubru:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 62,6  14,4 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 61,3, iżda inqas minn € 62,6  14,4 + 1,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 60,1, iżda inqas minn € 61,3  14,4 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 58,8, iżda inqas minn € 60,1  14,4 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 57,6, iżda inqas minn € 58,8  14,4 + 5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 57,6  14,4 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 877  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0702 00 00  (ikompli)  
– Mill-1 ta’ Novembru sal-20 ta’ Diċembru:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 62,6  8,8 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 61,3, iżda inqas minn € 62,6  8,8 + 1,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 60,1, iżda inqas minn € 61,3  8,8 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 58,8, iżda inqas minn € 60,1  8,8 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 57,6, iżda inqas minn € 58,8  8,8 + 5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 57,6  8,8 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– Mill-21 sal-31 ta’ Diċembru:  
– – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – Mhux inqas minn € 67,6  8,8 (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 66,2, iżda inqas minn € 67,6  8,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 64,9, iżda inqas minn € 66,2  8,8 + 2,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 63,5, iżda inqas minn € 64,9  8,8 + 4,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mhux inqas minn € 62,2, iżda inqas minn € 63,5  8,8 + 5,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Inqas minn € 62,2  8,8 + 29,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
0707 00  Ħjar u  gherkins  (ħjar żgħir), friski jew imkessħin:  
0707 00 05  – Ħjar:  
– – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – Mhux inqas minn € 67,5  12,8 (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 66,2, iżda inqas minn € 67,5  12,8 + 1,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 64,8, iżda inqas minn € 66,2  12,8 + 2,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 63,5, iżda inqas minn € 64,8  12,8 + 4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 62,1, iżda inqas minn € 63,5  12,8 + 5,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Inqas minn € 62,1  12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 878  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0707 00 05  (ikompli)  
– – Mill-1 ta’ Marzu sat-30 ta’ April:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – Mhux inqas minn € 110,5  12,8 (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 108,3 iżda inqas minn € 110,5  12,8 + 2,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 106,1 iżda inqas minn € 108,3  12,8 + 4,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 103,9 iżda inqas minn € 106,1  12,8 + 6,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 101,7 iżda inqas minn € 103,9  12,8 + 8,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Inqas minn € 101,7  12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – Mill-1 sal-15 ta’ Mejju:  
– – – Għall-ipproċessar (  2 ): 
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 48,1  12,8 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 47,1 iżda inqas minn € 48,1  12,8 + 1 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2 iżda inqas minn € 47,1  12,8 + 1,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,2 iżda inqas minn € 46,2  12,8 + 2,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,3 iżda inqas minn € 45,2  12,8 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 35 (  4 ) iżda inqas minn € 44,3  12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 34,3 (  4 ), iżda inqas minn € 35 (  4 ) 12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 33,6 (  4 ), iżda inqas minn € 34,3 (  4 ) 12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 6 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 32,9 (  4 ), iżda inqas minn € 33,6 (  4 ) 12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 7 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 32,2 (  4 ), iżda inqas minn € 32,9 (  4 ) 12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 8 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12,8. 
( 4 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12,8 + 0,7 €/ 
100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net. 
( 7 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12,8 + 2,1 €/ 
100 kg/net. 
( 8 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12,8 + 2,8 €/ 
100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 879  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0707 00 05  (ikompli)  
– – – – – Inqas minn € 32,2 (  1 ) 12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – Oħrajn:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 48,1  12,8 (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 47,1 iżda inqas minn € 48,1  12,8 + 1 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2 iżda inqas minn € 47,1  12,8 + 1,9 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,2 iżda inqas minn € 46,2  12,8 + 2,9 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,3 iżda inqas minn € 45,2  12,8 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Inqas minn € 44,3  12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – Mis-16 ta’ Mejju sat-30 ta’ Settembru:  
– – – Għall-ipproċessar (  3 ): 
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 48,1  1 6  
– – – – – Mhux inqas minn € 47,1 iżda inqas minn € 48,1  16 + 1 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2 iżda inqas minn € 47,1  16 + 1,9 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,2 iżda inqas minn € 46,2  16 + 2,9 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,3 iżda inqas minn € 45,2  16 + 3,8 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 35 (  1 ), iżda inqas minn € 44,3  16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 34,3 (  1 ), iżda inqas minn € 35 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 33,6 (  1 ), iżda inqas minn € 34,3 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  6 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 32,9 (  1 ), iżda inqas minn € 33,6 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  7 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 32,2 (  1 ), iżda inqas minn € 32,9 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  8 ) ▼M227  
( 1 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 3 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 0,7 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 1,4 €/100 kg/net. 
( 7 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 2,1 €/100 kg/net. 
( 8 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 880  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0707 00 05  (ikompli)  
– – – – – Inqas minn € 32,2 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Oħrajn:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 48,1  1 6  
– – – – – Mhux inqas minn € 47,1, iżda inqas minn € 48,1  16 + 1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2, iżda inqas minn € 47,1  16 + 1,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,2, iżda inqas minn € 46,2  16 + 2,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,3, iżda inqas minn € 45,2  16 + 3,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 44,3  16 + 37,8 €/ 
100 kg/net  
– – Mill-1 sal-31 ta’ Ottubru:  
– – – Għall-ipproċessar (  2 ): 
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 68,3  1 6  
– – – – – Mhux inqas minn € 66,9, iżda inqas minn € 68,3  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 65,6, iżda inqas minn € 66,9  16 + 2,7 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 64,2, iżda inqas minn € 65,6  16 + 4,1 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 62,8, iżda inqas minn € 64,2  16 + 5,5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 35 (  1 ), iżda inqas minn € 62,8  16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 34,3 (  1 ), iżda inqas minn € 35 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 33,6 (  1 ), iżda inqas minn € 34,3 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 32,9 (  1 ), iżda inqas minn € 33,6 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  6 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 32,2 (  1 ), iżda inqas minn € 32,9 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  7 ) ▼M227  
( 1 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni E wropea (ara 
l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament E wropew u tal-Kunsill (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)). 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 0,7 €/100 kg/net. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 1,4 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 2,1 €/100 kg/net. 
( 7 ) Rata tad-dazju awtonomu: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 881  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0707 00 05  (ikompli)  
– – – – – Inqas minn € 32,2 (  1 ) 16 + 37,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Oħrajn:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 68,3  1 6  
– – – – – Mhux inqas minn € 66,9, iżda inqas minn € 68,3  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 65,6, iżda inqas minn € 66,9  16 + 2,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 64,2, iżda inqas minn € 65,6  16 + 4,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 62,8, iżda inqas minn € 64,2  16 + 5,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 62,8  16 + 37,8 €/ 
100 kg/net  
– – Mill-1 sal-10 ta’ Novembru:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – Mhux inqas minn € 68,3  12,8 (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 66,9, iżda inqas minn € 68,3  12,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 65,6, iżda inqas minn € 66,9  12,8 + 2,7 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 64,2, iżda inqas minn € 65,6  12,8 + 4,1 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 62,8, iżda inqas minn € 64,2  12,8 + 5,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Inqas minn € 62,8  12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – Mill-11 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – Mhux inqas minn € 60,5  12,8 (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 59,3, iżda inqas minn € 60,5  12,8 + 1,2 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 58,1, iżda inqas minn € 59,3  12,8 + 2,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 56,9, iżda inqas minn € 58,1  12,8 + 3,6 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 55,7, iżda inqas minn € 56,9  12,8 + 4,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – Inqas minn € 55,7  12,8 + 37,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) ▼M227  
( 1 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 2 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 882  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0709  Ħaxix ieħor, frisk jew imkessaħ:  
– Oħrajn:  
0709 91 00  – – Qaqoċċ:  
– – – Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 82,6  10,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 80,9, iżda inqas minn € 82,6  10,4 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 79,3, iżda inqas minn € 80,9  10,4 + 3,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 77,6, iżda inqas minn € 79,3  10,4 + 5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 76, iżda inqas minn € 77,6  10,4 + 6,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 76  10,4 + 22,9 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 sat-30 ta’ Ġunju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 65,4  10,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 64,1, iżda inqas minn € 65,4  10,4 + 1,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 62,8, iżda inqas minn € 64,1  10,4 + 2,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 61,5, iżda inqas minn € 62,8  10,4 + 3,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 60,2, iżda inqas minn € 61,5  10,4 + 5,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 60,2  10,4 + 22,9 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru  10,4  
– – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’ vara:  
– – – – – Mhux inqas minn € 94,3  10,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 92,4, iżda inqas minn € 94,3  10,4 + 1,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 90,5, iżda inqas minn € 92,4  10,4 + 3,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 88,6, iżda inqas minn € 90,5  10,4 + 5,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 86,8, iżda inqas minn € 88,6  10,4 + 7,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 86,8  10,4 + 22,9 €/ 
100 kg/net  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 883  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0709 93  – – Qara’ aħmar, squash u qara’ ( Cucurbita spp .): 
0709 93 10  – – – Zukkini (qarabagħli żgħir):  
– – – – Mill-1 sal-31 ta’ Jannar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 48,8  12,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 47,8, iżda inqas minn € 48,8  12,8 + 1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 46,8, iżda inqas minn € 47,8  12,8 + 2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 45,9, iżda inqas minn € 46,8  12,8 + 2,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 44,9, iżda inqas minn € 45,9  12,8 + 3,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 44,9  12,8 + 15,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Frar sal-31 ta’ Marzu:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 41,3  12,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 40,5, iżda inqas minn € 41,3  12,8 + 0,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 39,6, iżda inqas minn € 40,5  12,8 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 38,8, iżda inqas minn € 39,6  12,8 + 2,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 38, iżda inqas minn € 38,8  12,8 + 3,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 38  12,8 + 15,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 69,2  12,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 67,8, iżda inqas minn € 69,2  12,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 66,4, iżda inqas minn € 67,8  12,8 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 65, iżda inqas minn € 66,4  12,8 + 4,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 63,7, iżda inqas minn € 65  12,8 + 5,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 63,7  12,8 + 15,2 €/ 
100 kg/net  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 884  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0709 93 10  (ikompli)  
– – – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 41,3  12,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 40,5, iżda inqas minn € 41,3  12,8 + 0,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 39,6, iżda inqas minn € 40,5  12,8 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 38,8, iżda inqas minn € 39,6  12,8 + 2,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 38, iżda inqas minn € 38,8  12,8 + 3,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 38  12,8 + 15,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 48,8  12,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 47,8, iżda inqas minn € 48,8  12,8 + 1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 46,8, iżda inqas minn € 47,8  12,8 + 2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 45,9, iżda inqas minn € 46,8  12,8 + 2,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 44,9, iżda inqas minn € 45,9  12,8 + 3,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 44,9  12,8 + 15,2 €/ 
100 kg/net  
0805  Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef:  
0805 10  – Larinġ:  
– – Larinġ ħelu, frisk:  
0805 10 22  – – – Larinġ taż-żokra:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  16 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  16 + 0,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  16 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 885  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 10 22  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  16 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 32,6  16 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 sat-30 ta’ April:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  10,4 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  10,4 + 0,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  10,4 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  10,4 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  10,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 32,6  10,4 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 sal-15 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  4,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  4,8 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  4,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  4,8 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  4,8 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  4,8 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mis-16 sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  3,2  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  3,2 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  3,2 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  3,2 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  3,2 + 2,8 €/ 
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 886  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 10 22  (ikompli)  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  3,2 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-15 ta’ Ottubru  3,2  
– – – – Mis-16 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Novembru  1 6  
– – – – Mill-1 sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  16 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  16 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  16 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  16 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
0805 10 24  – – – Larinġ abjad:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  16 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  16 + 0,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  16 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  16 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 32,6  16 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 sat-30 ta’ April:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  10,4 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  10,4 + 0,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  10,4 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  10,4 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 887  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 10 24  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  10,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 32,6  10,4 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 sal-15 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  4,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  4,8 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  4,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  4,8 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  4,8 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  4,8 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mis-16 sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  3,2  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  3,2 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  3,2 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  3,2 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  3,2 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  3,2 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-15 ta’ Ottubru  3,2  
– – – – Mis-16 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Novembru  1 6  
– – – – Mill-1 sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  16 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  16 + 2,1 €/ 
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 888  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 10 24  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  16 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  16 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
0805 10 28  – – – Oħrajn:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  16 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  16 + 0,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  16 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  16 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 32,6  16 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 sat-30 ta’ April:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  10,4 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  10,4 + 0,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  10,4 + 1,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  10,4 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  10,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 32,6  10,4 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 sal-15 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  4,8  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  4,8 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  4,8 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  4,8 + 2,1 €/ 
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 889  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 10 28  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  4,8 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  4,8 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mis-16 sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  3,2  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  3,2 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  3,2 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  3,2 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  3,2 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  3,2 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-15 ta’ Ottubru  3,2  
– – – – Mis-16 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Novembru  1 6  
– – – – Mill-1 sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 35,4  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34,7, iżda inqas minn € 35,4  16 + 0,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 34, iżda inqas minn € 34,7  16 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 33,3, iżda inqas minn € 34  16 + 2,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 32,6, iżda inqas minn € 33,3  16 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 32,6  16 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– Mandolin (inklużi l-varjetajiet  tangerines  u satsumas ); klementini,  wilkings  u  
ibridi simili taċ-ċitru:  
0805 21  – – Mandolin (inklużi l-varjetajiet  tangerines u satsumas ): 
0805 21 10  – – – Satsumas:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 890  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0808 21 10  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru  1 6  
– – – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
0805 21 90  – – – Oħrajn:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru  1 6  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 891  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 21 90  (ikompli)  
– – – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
0805 22 00  – – Klementini:  
– – – Monreales:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru  1 6  
– – – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 892  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 22 00  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – Oħrajn:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 64,9  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 63,6, iżda inqas minn € 64,9  16 + 1,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 62,3, iżda inqas minn € 63,6  16 + 2,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 61, iżda inqas minn € 62,3  16 + 3,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 59,7, iżda inqas minn € 61  16 + 5,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 59,7  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru  1 6  
– – – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 64,9  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 63,6, iżda inqas minn € 64,9  16 + 1,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 62,3, iżda inqas minn € 63,6  16 + 2,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 61, iżda inqas minn € 62,3  16 + 3,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 59,7, iżda inqas minn € 61  16 + 5,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 59,7  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
0805 29 00  – – Oħrajn:  
– – – Wilkings:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 893  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 29 00  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru  1 6  
– – – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
– – – Oħrajn:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  16 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru  16 (  1 ) 
– – – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28,6  1 6  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 894  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 29 00  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 28, iżda inqas minn € 28,6  16 + 0,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 27,5, iżda inqas minn € 28  16 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,9, iżda inqas minn € 27,5  16 + 1,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 26,3, iżda inqas minn € 26,9  16 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 26,3  16 + 10,6 €/ 
100 kg/net  
0805 50  – Lumi ( Citrus limon , Citrus limonum ) u xkomp ( Citrus aurantifolia , Citrus 
latifolia ): 
0805 50 10  – – Lumi ( Citrus limon , Citrus limonum ): 
– – – Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2  6,4 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,3, iżda inqas minn € 46,2  6,4 + 0,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,4, iżda inqas minn € 45,3  6,4 + 1,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,4, iżda inqas minn € 44,4  6,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 42,5, iżda inqas minn € 43,4  6,4 + 3,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 42,5  6,4 + 25,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2  6,4 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,3, iżda inqas minn € 46,2  6,4 + 0,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,4, iżda inqas minn € 45,3  6,4 + 1,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,4, iżda inqas minn € 44,4  6,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 42,5, iżda inqas minn € 43,4  6,4 + 3,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 41,6, iżda inqas minn € 42,5  6,4 + 4,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 895  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 50 10  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 40,7, iżda inqas minn € 41,6  6,4 + 5,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 39,7, iżda inqas minn € 40,7  6,4 + 6,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 38,8, iżda inqas minn € 39,7  6,4 + 7,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 38,8  6,4 + 25,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,8  6,4 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 54,7, iżda inqas minn € 55,8  6,4 + 1,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 53,6, iżda inqas minn € 54,7  6,4 + 2,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 52,5, iżda inqas minn € 53,6  6,4 + 3,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 51,3, iżda inqas minn € 52,5  6,4 + 4,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 50,2, iżda inqas minn € 51,3  6,4 + 5,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 49,1, iżda inqas minn € 50,2  6,4 + 6,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 48, iżda inqas minn € 49,1  6,4 + 7,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,9, iżda inqas minn € 48  6,4 + 8,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 46,9  6,4 + 25,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 ta’ Awwissu sal-15 ta’ Awwissu:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,8  6,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 54,7, iżda inqas minn € 55,8  6,4 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 53,6, iżda inqas minn € 54,7  6,4 + 2,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 52,5, iżda inqas minn € 53,6  6,4 + 3,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 51,3, iżda inqas minn € 52,5  6,4 + 4,5 €/ 
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 896  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0805 50 10  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 50,2, iżda inqas minn € 51,3  6,4 + 5,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 49,1, iżda inqas minn € 50,2  6,4 + 6,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 48, iżda inqas minn € 49,1  6,4 + 7,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 48  6,4 + 25,6 €/ 
100 kg/net  
– – – Mis-16 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Ottubru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,8  6,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 54,7, iżda inqas minn € 55,8  6,4 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 53,6, iżda inqas minn € 54,7  6,4 + 2,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 52,5, iżda inqas minn € 53,6  6,4 + 3,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 51,3, iżda inqas minn € 52,5  6,4 + 4,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 51,3  6,4 + 25,6 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,2  6,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,3, iżda inqas minn € 46,2  6,4 + 0,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,4, iżda inqas minn € 45,3  6,4 + 1,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 43,4, iżda inqas minn € 44,4  6,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 42,5, iżda inqas minn € 43,4  6,4 + 3,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 42,5  6,4 + 25,6 €/ 
100 kg/net  
0806  Għeneb, frisk jew imnixxef:  
0806 10  – Frisk:  
0806 10 10  – – Għeneb tal-mejda:  
– – – Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Lulju:  
– – – – Tal-varjetà  Emperor  (Vitis vinifera  cv.) mill-1 sal-31 ta’ Jannar (  1 ) 8  ▼M227  
( 1 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 897  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0806 10 10  (ikompli)  
– – – – Oħrajn  11,5  
– – – Mill-15 sal-20 ta’ Lulju  14,1  
– – – Mill-21 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 54,6  14,1 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 53,5, iżda inqas minn € 54,6  17,6 + 1,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 52,4, iżda inqas minn € 53,5  17,6 + 2,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 51,3, iżda inqas minn € 52,4  17,6 + 3,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 50,2, iżda inqas minn € 51,3  17,6 + 4,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 50,2  17,6 + 9,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 sal-20 ta’ Novembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 47,6  11,5  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,6, iżda inqas minn € 47,6  14,4 + 1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,7, iżda inqas minn € 46,6  14,4 + 1,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,7, iżda inqas minn € 45,7  14,4 + 2,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 43,8, iżda inqas minn € 44,7  14,4 + 3,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 43,8  14,4 + 9,6 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-21 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – Tal-varjetà  Emperor  (Vitis vinifera  cv.) mill-1 sal-31 ta’ Diċembru (  2 ) 8  
– – – – Oħrajn  11,5  
0808  Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski:  
0808 10  – Tuffieħ:  
0808 10 80  – – Oħrajn:  
– – – Mill-1 ta’ Jannar sal-14 ta’ Frar:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) L-entrata f’din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizz jonijiet stipulati fit-taqsima II, il-paragrafu F, tad-dispożiz zjonijiet 
preliminari.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 898  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0808 10 80  (ikompli)  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 56,8  4  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,7, iżda inqas minn € 56,8  6,4 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 54,5, iżda inqas minn € 55,7  6,4 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 53,4, iżda inqas minn € 54,5  6,4 + 3,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 52,3, iżda inqas minn € 53,4  6,4 + 4,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 52,3  6,4 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-15 ta’ Frar sal-31 ta’ Marzu:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 56,8  4  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,7, iżda inqas minn € 56,8  6,4 + 1,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 54,5, iżda inqas minn € 55,7  6,4 + 2,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 53,4, iżda inqas minn € 54,5  6,4 + 3,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 52,3, iżda inqas minn € 53,4  6,4 + 4,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 51,1, iżda inqas minn € 52,3  6,4 + 5,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 50, iżda inqas minn € 51,1  6,4 + 6,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 50  6,4 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 56,8  Eżenti  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,7, iżda inqas minn € 56,8  4,8 + 1,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 54,5, iżda inqas minn € 55,7  4,8 + 2,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 53,4, iżda inqas minn € 54,5  4,8 + 3,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 4 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 1,1 €/100 kg/net. 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 2,3 €/100 kg/net. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 899  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0806 10 80  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 52,3, iżda inqas minn € 53,4  4,8 + 4,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 51,1, iżda inqas minn € 52,3  4,8 + 5,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 50, iżda inqas minn € 51,1  4,8 + 6,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 48,8, iżda inqas minn € 50  4,8 + 8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 5 ) 
– – – – – Inqas minn € 48,8  4,8 + 23,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) ( 6 ) 
– – – Mill-1 ta’ Lulju sal-15 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,7  Eżenti  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,8, iżda inqas minn € 45,7  4,8 + 0,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,9, iżda inqas minn € 44,8  4,8 + 1,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43, iżda inqas minn € 43,9  4,8 + 2,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 42, iżda inqas minn € 43  4,8 + 3,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 41,1, iżda inqas minn € 42  4,8 + 4,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 40,2, iżda inqas minn € 41,1  4,8 + 5,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 39,3, iżda inqas minn € 40,2  4,8 + 6,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 39,3  4,8 + 23,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mis-16 ta’ Lulju sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,7  Eżenti  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,8, iżda inqas minn € 45,7  4,8 + 0,9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,9, iżda inqas minn € 44,8  4,8 + 1,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43, iżda inqas minn € 43,9  4,8 + 2,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 4,5 €/100 kg/net. 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 5,7 €/100 kg/net. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 6,8 €/100 kg/net. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 8 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 900  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0806 10 80  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 42, iżda inqas minn € 43  4,8 + 3,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 42  4,8 + 23,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,7  9  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,8, iżda inqas minn € 45,7  11,2 + 0,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 43,9, iżda inqas minn € 44,8  11,2 + 1,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 43, iżda inqas minn € 43,9  11,2 + 2,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 42, iżda inqas minn € 43  11,2 + 3,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 42  11,2 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
0808 30  – Lanġas:  
0808 30 90  – – Oħrajn:  
– – – Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Jannar:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 51  8  
– – – – – Mhux inqas minn € 50, iżda inqas minn € 51  8  +  1  € /  
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 49, iżda inqas minn € 50  8  +  2  € /  
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 47,9, iżda inqas minn € 49  8 + 3,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,9, iżda inqas minn € 47,9  8 + 4,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 46,9  8 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Frar sal-31 ta’ Marzu:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 51  5  
– – – – – Mhux inqas minn € 50, iżda inqas minn € 51  8  +  1  € /  
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 49, iżda inqas minn € 50  8  +  2  € /  
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 901  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0806 30 90  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 47,9, iżda inqas minn € 49  8 + 3,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,9, iżda inqas minn € 47,9  8 + 4,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 46,9  8 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 sat-30 ta’ April:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 51  Eżenti  
– – – – – Mhux inqas minn € 50, iżda inqas minn € 51  4  +  1  € /  
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 49, iżda inqas minn € 50  4  +  2  € /  
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 47,9, iżda inqas minn € 49  4 + 3,1 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,9, iżda inqas minn ar € 47,9  4 + 4,1 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,9, iżda inqas minn € 46,9  4 + 5,1 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,9, iżda inqas minn € 45,9  4 + 6,1 €/ 
100 kg/net (  6 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,9, iżda inqas minn € 44,9  4 + 7,1 €/ 
100 kg/net (  7 ) 
– – – – – Inqas minn € 43,9  4 + 23,8 €/ 
100 kg/net (  8 ) 
– – – Mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ Ġunju  2,5 MIN 1 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 sal-15 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,5  Eżenti  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,6, iżda inqas minn € 46,5  4 + 0,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,6, iżda inqas minn € 45,6  4 + 1,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 43,7, iżda inqas minn € 44,6  4 + 2,8 €/ 
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 1 €/100 kg/net. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 2 €/100 kg/net. 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net. 
( 7 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net. 
( 8 ) Rata tad-dazju awtonomu: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 902  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0806 30 90  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 42,8, iżda inqas minn € 43,7  4 + 3,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 41,9, iżda inqas minn € 42,8  4 + 4,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 40,9, iżda inqas minn € 41,9  4 + 5,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 40, iżda inqas minn € 40,9  4 + 6,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 40  4 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Mis-16 sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,5  5  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,6, iżda inqas minn par € 46,5  8 + 0,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 44,6, iżda inqas minn € 45,6  8 + 1,9 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 43,7, iżda inqas minn € 44,6  8 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 42,8, iżda inqas minn € 43,7  8 + 3,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 42,8  8 + 23,8 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Ottubru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 38,8  10,4 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 38, iżda inqas minn € 38,8  10,4 + 0,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 37,2, iżda inqas minn € 38  10,4 + 1,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 36,5, iżda inqas minn € 37,2  10,4 + 2,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 35,7, iżda inqas minn € 36,5  10,4 + 3,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 35,7  10,4 + 23,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 51  10,4 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 50, iżda inqas minn € 51  10,4 + 1 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 903  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0806 30 90  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 49, iżda inqas minn € 50  10,4 + 2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 47,9, iżda inqas minn € 49  10,4 + 3,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,9, iżda inqas minn € 47,9  10,4 + 4,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 46,9  10,4 + 23,8 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
0809  Berquq, ċiras, ħawħ (inkluż nuċiprisk), għanbaqar u pruna selv aġġa (sloes), 
friski:  
0809 10 00  – Berquq:  
– – Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju  20 (  1 ) 
– – Mill-1 sal-20 ta’ Ġunju:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – Mhux inqas minn € 107,1  20 (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 105, iżda inqas minn par € 107,1  20 + 2,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 102,8, iżda inqas minn € 105  20 + 4,3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 100,7, iżda inqas minn € 102,8  20 + 6,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 98,5, iżda inqas minn € 100,7  20 + 8,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Inqas minn € 98,5  20 + 22,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – Mill-21 sat-30 ta’ Ġunju:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – Mhux inqas minn € 87,3  20 (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 85,6, iżda inqas minn € 87,3  20 + 1,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 83,8, iżda inqas minn € 85,6  20 + 3,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 82,1, iżda inqas minn € 83,8  20 + 5,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 80,3, iżda inqas minn € 82,1  20 + 7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Inqas minn € 80,3  20 + 22,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – Mill-1 sal-31 ta’ Lulju:  
– – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 904  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 10 00  (ikompli)  
– – – – Mhux inqas minn € 77,1  20 (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 75,6, iżda inqas minn € 77,1  20 + 1,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 74, iżda inqas minn € 75,6  20 + 3,1 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 72,5, iżda inqas minn € 74  20 + 4,6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Mhux inqas minn € 70,9, iżda inqas minn € 72,5  20 + 6,2 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – Inqas minn € 70,9  20 + 22,7 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – Mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru  20 (  1 ) 
– Ċirasa:  
0809 21 00  – – Ċirasa qarsa ( Prunus cerasus ): 
– – – Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April  1 2  
– – – Mill-1 sal-20 ta’ Mejju  12 MIN 2,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-21 sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 149,4  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 146,4, iżda inqas minn € 149,4  12 + 3 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 143,4, iżda inqas minn € 146,4  12 + 6 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 140,4, iżda inqas minn € 143,4  12 + 9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 137,4, iżda inqas minn € 140,4  12 + 12 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 50,7 (  3 ), iżda inqas minn € 137,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 49,7 (  3 ), iżda inqas minn € 50,7 (  3 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 48,7 (  3 ), iżda inqas minn € 49,7 (  3 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 47,7 (  3 ), iżda inqas minn € 48,7 (  3 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  6 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12. 
( 3 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 1,0 €/100 kg/net. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 2,0 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 905  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 21 00  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 46,6 (  1 ), iżda inqas minn € 47,7 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Inqas minn € 46,6 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-15 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 125,4  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 122,9, iżda inqas minn € 125,4  12 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 120,4, iżda inqas minn € 122,9  12 + 5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 117,9, iżda inqas minn € 120,4  12 + 7,5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 115,4, iżda inqas minn € 117,9  12 + 10 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 50,7 (  1 ), iżda inqas minn € 115,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 49,7 (  1 ), iżda inqas minn € 50,7 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 48,7 (  1 ), iżda inqas minn € 49,7 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 47,7 (  1 ), iżda inqas minn € 48,7 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  6 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 46,6 (  1 ), iżda inqas minn € 47,7 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  7 ) 
– – – – – Inqas minn € 46,6 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mis-16 sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 125,4  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 122,9, iżda inqas minn € 125,4  12 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 120,4, iżda inqas minn € 122,9  12 + 5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 117,9, iżda inqas minn € 120,4  12 + 7,5 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 115,4, iżda inqas minn € 117,9  12 + 10 €/ 
100 kg/net (  3 ) ▼M227  
( 1 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 4,1 €/100 kg/net. 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 1,0 €/100 kg/net. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 2,0 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 3,0 €/100 kg/net. 
( 7 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 906  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 21 00  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 45,9 (  1 ), iżda inqas minn € 115,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45 (  1 ), iżda inqas minn € 45,9 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,1 (  1 ), iżda inqas minn € 45 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,1 (  1 ), iżda inqas minn € 44,1 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 42,2 (  1 ), iżda inqas minn € 43,1 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  6 ) 
– – – – – Inqas minn € 42,2 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 sal-10 ta’ Awwissu:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 91,6  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 89,8, iżda inqas minn € 91,6  12 + 1,8 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 87,9, iżda inqas minn € 89,8  12 + 3,7 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 86,1, iżda inqas minn € 87,9  12 + 5,5 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 84,1, iżda inqas minn € 86,1  12 + 7,3 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45,9 (  1 ), iżda inqas minn € 84,1  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  2 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 45 (  1 ), iżda inqas minn € 45,9 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  3 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 44,1 (  1 ), iżda inqas minn € 45 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  4 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 43,1 (  1 ), iżda inqas minn € 44,1 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  5 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 42,2 (  1 ), iżda inqas minn € 43,1 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  6 ) 
– – – – – Inqas minn € 42,2 (  1 ) 12 + 27,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-11 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru  1 2  ▼M227  
( 1 ) Prezz tad-dħul iffissat fuq bażi awtonoma. 
( 2 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12. 
( 3 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 0,9 €/100 kg/net. 
( 4 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 1,8 €/100 kg/net. 
( 5 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 2,8 €/100 kg/net. 
( 6 ) Rata tad-dazju awtonomu: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 907  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 29 00  – – Oħrajn:  
– – – Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April  1 2  
– – – Mill-1 sal-20 ta’ Mejju  12 MIN 2,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-21 sal-31 ta’ Mejju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 149,4  12 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 146,4, iżda inqas minn € 149,4  12 + 3 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 143,4, iżda inqas minn € 146,4  12 + 6 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 140,4, iżda inqas minn € 143,4  12 + 9 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 137,4, iżda inqas minn € 140,4  12 + 12 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 137,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mill-1 ta’ Ġunju sal-15 ta’ Ġunju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 125,4  12 (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 122,9, iżda inqas minn € 125,4  12 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 120,4, iżda inqas minn € 122,9  12 + 5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 117,9, iżda inqas minn € 120,4  12 + 7,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux i inqas minn € 115,4, iżda inqas minn € 117,9  12 + 10 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 115,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mis-16 ta’ Ġunju sal-15 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 125,4  6  (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 122,9, iżda inqas minn € 125,4  12 + 2,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 120,4, iżda inqas minn € 122,9  12 + 5 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Mhux inqas minn € 117,9, iżda inqas minn € 120,4  12 + 7,5 €/ 
100 kg/net (  1 ) ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 908  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 29 00  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 115,4, iżda inqas minn € 117,9  12 + 10 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – – – Inqas minn € 115,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net (  1 ) 
– – – Mis-16 sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 125,4  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 122,9, iżda inqas minn € 125,4  12 + 2,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 120,4, iżda inqas minn € 122,9  12 + 5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 117,9, iżda inqas minn € 120,4  12 + 7,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 115,4, iżda inqas minn € 117,9  12 + 10 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 115,4  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 sal-10 ta’ Awwissu:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 91,6  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 89,8, iżda inqas minn € 91,6  12 + 1,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 87,9, iżda inqas minn € 89,8  12 + 3,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 86,1, iżda inqas minn € 87,9  12 + 5,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 84,1, iżda inqas minn € 86,1  12 + 7,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 84,1  12 + 27,4 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-11 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Diċembru  1 2  
0809 30  – Ħawħ, inkluż nuċiprisk:  
0809 30 20  – – Ħawħ ċatt ( Prunus persica var. platycarpa ) u nuċiprisk ċatt ( Prunus persica 
var. platerina ): 
– – – Mill-1 ta’ Jannar sal-10 ta’ Ġunju  17,6  
– – – Mill-11 sal-20 ta’ Ġunju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 88,3  17,6  
– – – – – Mhux inqas minn € 86,5, iżda inqas minn € 88,3  17,6 + 1,8 €/ 
100 kg/net  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 909  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 30 10  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 84,8, iżda inqas minn € 86,5  17,6 + 3,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 83, iżda inqas minn € 84,8  17,6 + 5,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 81,2, iżda inqas minn € 83  17,6 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 81,2  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-21 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 77,6  17,6  
– – – – – Mhux inqas minn € 76, iżda inqas minn € 77,6  17,6 + 1,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 74,5, iżda inqas minn € 76  17,6 + 3,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 72,9, iżda inqas minn € 74,5  17,6 + 4,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 71,4, iżda inqas minn € 72,9  17,6 + 6,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 71,4  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Awwissu sat-30 ta’ Settembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 60  17,6  
– – – – – Mhux inqas minn € 58,8, iżda inqas minn € 60  17,6 + 1,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 57,6, iżda inqas minn € 58,8  17,6 + 2,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 56,4, iżda inqas minn € 57,6  17,6 + 3,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 55,2, iżda inqas minn € 56,4  17,6 + 4,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 55,2  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru  17,6  
0809 30 30  – – – Nuċiprisk:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-10 ta’ Ġunju  17,6  
– – – – Mill-11 sal-20 ta’ Ġunju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 88,3  17,6  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 910  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 30 90  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 86,5, iżda inqas minn € 88,3  17,6 + 1,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 84,8, iżda inqas minn € 86,5  17,6 + 3,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 83, iżda inqas minn € 84,8  17,6 + 5,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 81,2, iżda inqas minn € 83  17,6 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 81,2  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-21 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 77,6  17,6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 76, iżda inqas minn € 77,6  17,6 + 1,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 74,5, iżda inqas minn € 76  17,6 + 3,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 72,9, iżda inqas minn € 74,5  17,6 + 4,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 71,4, iżda inqas minn € 72,9  17,6 + 6,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 71,4  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Awwissu sat-30 ta’ Settembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 60  17,6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 58,8, iżda inqas minn € 60  17,6 + 1,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 57,6, iżda inqas minn € 58,8  17,6 + 2,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 56,4, iżda inqas minn € 57,6  17,6 + 3,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 55,2, iżda inqas minn € 56,4  17,6 + 4,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 55,2  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru  17,6  
0809 30 80  – – – Oħrajn:  
– – – – Mill-1 ta’ Jannar sal-10 ta’ Ġunju  17,6  
– – – – Mill-11 sal-20 ta’ Ġunju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 88,3  17,6  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 911  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 30 80  (ikompli)  
– – – – – – Mhux inqas minn € 86,5, iżda inqas minn € 88,3  17,6 + 1,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 84,8, iżda inqas minn € 86,5  17,6 + 3,5 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 83, iżda inqas minn € 84,8  17,6 + 5,3 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 81,2, iżda inqas minn € 83  17,6 + 7,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 81,2  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-21 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 77,6  17,6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 76, iżda inqas minn € 77,6  17,6 + 1,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 74,5, iżda inqas minn € 76  17,6 + 3,1 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 72,9, iżda inqas minn € 74,5  17,6 + 4,7 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 71,4, iżda inqas minn € 72,9  17,6 + 6,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 71,4  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Awwissu sat-30 ta’ Settembru:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 60  17,6  
– – – – – – Mhux inqas minn € 58,8, iżda inqas minn € 60  17,6 + 1,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 57,6, iżda inqas minn € 58,8  17,6 + 2,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 56,4, iżda inqas minn € 57,6  17,6 + 3,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 55,2, iżda inqas minn € 56,4  17,6 + 4,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 55,2  17,6 + 13 €/ 
100 kg/net  
– – – – Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru  17,6  
0809 40  – Għanbaqar u pruna selvaġġa ( sloes ): 
0809 40 05  – – Għanbaqar:  
– – – Mill-1 ta’ Jannar sal-10 ta’ Ġunju  6,4  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 912  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
0809 40 05  (ikompli)  
– – – Mill-11 sat-30 ta’ Ġunju:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 69,6  6,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 68,2 iżda inqas minn € 69,6  6,4 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 66,8 iżda inqas minn € 68,2  6,4 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 65,4 iżda inqas minn € 66,8  6,4 + 4,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 64 iżda inqas minn € 65,4  6,4 + 5,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 64  6,4 + 10,3 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull 100 kg piż nett ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 69,6  1 2  
– – – – – Mhux inqas minn € 68,2 iżda inqas minn € 69,6  12 + 1,4 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 66,8 iżda inqas minn € 68,2  12 + 2,8 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 65,4 iżda inqas minn € 66,8  12 + 4,2 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Mhux inqas minn € 64 iżda inqas minn € 65,4  12 + 5,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – Inqas minn € 64  12 + 10,3 €/ 
100 kg/net  
– – – Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru  6,4  
2009  Il-meraq tal-frott jew tal-ġewż (inkluż il-most tal-għeneb u l -ilma tal-ġewż 
tal-Indi) u l-meraq tal-ħaxix, mhux iffermentat u li ma fihx sp irtu miżjud, 
kemm jekk fih iz-zokkor jew dolċifikant ieħor miżjud u kemm jek k le:  
– Meraq tal-għeneb (inkluż most iżda qabel jeħmer):  
2009 61  – – B’valur Brix li ma jaqbiżx it-30:  
2009 61 10  – – – B’valur li jaqbeż € 18 kull 100 kg piż nett:  
– – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – Mhux inqas minn € 42,5  22,4  
– – – – – Mhux inqas minn € 41,7, iżda inqas minn € 42,5  22,4 + 0,8 €/hl  
– – – – – Mhux inqas minn € 40,8, iżda inqas minn € 41,7  22,4 + 1,7 €/hl  
– – – – – Mhux inqas minn € 40, iżda inqas minn € 40,8  22,4 + 2,5 €/hl  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 913  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
2009 61 10  (ikompli)  
– – – – – Mhux inqas minn € 39,1, iżda inqas minn € 40  22,4 + 3,4 €/hl  
– – – – – Inqas minn € 39,1  22,4 + 27 €/hl  
2009 69  – – Oħrajn:  
– – – B’valur Brix li jaqbeż is-67:  
2009 69 19  – – – – Oħrajn:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 212,4  40 (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 208,2, iżda inqas minn € 212,4  40 + 4,2 €/hl (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 203,9 iżda inqas minn € 208,2  40 + 8,5 €/hl (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 199,7 iżda inqas minn € 203,9  40 + 12,7 €/hl (  1 ) 
– – – – – – Mhux inqas minn € 195,4 iżda inqas minn € 199,7  40 + 17 €/hl (  1 ) 
– – – – – – Inqas minn € 195,4  40 + 121 €/hl (  1 ) 
– – – B’valur Brix li jaqbeż it-30 iżda li ma jaqbiżx is-67:  
– – – – B’valur li jaqbeż € 18 kull 100 kg piż nett:  
2009 69 51  – – – – – Ikkonċentrat:  
– – – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – – Mhux inqas minn € 209,4  22,4 (  1 ) 
– – – – – – – Mhux inqas minn € 205,2, iżda inqas minn € 209,4  22,4 + 4,2 €/ 
hl (  1 ) 
– – – – – – – Mhux inqas minn € 201, iżda inqas minn € 205,2  22,4 + 8,4 €/ 
hl (  1 ) 
– – – – – – – Mhux inqas minn € 196,8, iżda inqas minn € 201  22,4 + 12,6 €/ 
hl (  1 ) 
– – – – – – – Mhux inqas minn € 192,6, iżda inqas minn € 196,8  22,4 + 16,8 €/ 
hl (  1 ) 
– – – – – – – Inqas minn € 192,6  22,4 + 131 €/ 
hl (  1 ) 
2009 69 59  – – – – – Oħrajn:  
– – – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – – Mhux inqas minn € 42,5  22,4  
– – – – – – – Mhux inqas minn € 41,7, iżda inqas minn € 42,5  22,4 + 0,8 €/hl  
– – – – – – – Mhux inqas minn € 40,8, iżda inqas minn € 41,7  22,4 + 1,7 €/hl  
– – – – – – – Mhux inqas minn € 40, iżda inqas minn € 40,8  22,4 + 2,5 €/hl  
– – – – – – – Mhux inqas minn € 39,1, iżda inqas minn € 40  22,4 + 3,4 €/hl  
– – – – – – – Inqas minn € 39,1  22,4 + 27 €/hl  ▼M227  
( 1 ) Kwota tariffarja tad-WTO.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 914  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
2204  Inbid tal-għeneb frisk, inkluż l-inbejjed imqawwija; most tal- għeneb għajr dak 
tal-intestatura 2009:  
2204 30  – Most tal-għeneb ieħor:  
– – Oħrajn:  
– – – Ta’ densità ta’ 1,33 g/cm  3 jew inqas f’temperatura ta’ 20 °C u ta’ qawwa 
alkoħolika effettiva skont il-volum li fir-realtà ma jaqbiżx il -1 % vol:  
2204 30 92  – – – – Ikkonċentrat:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 209,4  22,4 + 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 205,2, iżda inqas minn € 209,4  22,4 + 4,2 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 201, iżda inqas minn € 205,2  22,4 + 8,4 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 196,8, iżda inqas minn € 201  22,4 + 12,6 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 192,6, iżda inqas minn € 196,8  22,4 + 16,8 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 192,6  22,4 + 131 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
2204 30 94  – – – – Oħrajn:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 42,5  22,4 + 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 41,7, iżda inqas minn € 42,5  22,4 + 0,8 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 40,8, iżda inqas minn € 41,7  22,4 + 1,7 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 40, iżda inqas minn € 40,8  22,4 + 2,5 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 39,1, iżda inqas minn € 40  22,4 + 3,4 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 39,1  22,4 + 27 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – Oħrajn:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 915  
ANNESS 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Rata tad-dazju 
konvenzjonali (%)  
1 2  3  
2204 30 96  – – – – Ikkonċentrat:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 212,4  40 + 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 208,2, iżda inqas minn € 212,4  40 + 4,2 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 203,9 iżda inqas minn € 208,2  40 + 8,5 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 199,7 iżda inqas minn € 203,9  40 + 12,7 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 195,4 iżda inqas minn € 199,7  40 + 17 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 195,4  40 + 121 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
2204 30 98  – – – – Oħrajn:  
– – – – – Bi prezz tad-dħul kull ettolitru ta’:  
– – – – – – Mhux inqas minn € 42,5  40 + 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 41,7, iżda inqas minn € 42,5  40 + 0,8 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 40,8, iżda inqas minn € 41,7  40 + 1,7 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 40, iżda inqas minn € 40,8  40 + 2,5 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Mhux inqas minn € 39,1, iżda inqas minn € 40  40 + 3,4 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  
– – – – – – Inqas minn € 39,1  40 + 27 €/hl 
+ 20,6 €/ 
100 kg/net  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 916  
TAQSIMA II  
LISTA TAS-SUSTANZI FARMA ĊEWTIĊI LI JIKKWALIFIKAW G ĦAL 
TRATTAMENT MING ĦAJR DAZJU  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 917  
ANNESS 3  
LISTA TA’ ISMIJIET MHUX PROPRJETARJI 
INTERNAZZJONALI (INNS), MOG ĦTIJIN G ĦAL SUSTANZI 
FARMAĊEWTIĊI MILL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA TAS-SA ĦĦA, 
LI HUMA E ŻENTI MID-DAZJU  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 918  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2818 30 00  1330-44-5  algeldrat  
2833 22 00  61115-28-4  alusulf  
2842 10 00  12408-47-8  simaldrat  
71205-22-6  almasilat  
2842 90 80  0-00-0  almagodrat  
12247-75-5  almadrat sulfat  
12304-65-3  idrotalċit  
12539-23-0  vangatalċit  
41342-54-5  karbaldrat  
66827-12-1  almagat  
74978-16-8  magaldrat  
119175-48-3  fermagat  
2843 30 00  10210-36-3  awrotijosulfat tas-sodju  
12244-57-4  awrotijomalat tas-sodju  
16925-51-2  awrotijoglikanid  
34031-32-8  awranofin  
2843 90 90  15663-27-1  ċisplatinu  
41575-94-4  karboplatinu  
61825-94-3  oksaliplatinu  
62816-98-2  ormaplatinu  
62928-11-4  iproplatinu  
74790-08-2  spiroplatinu  
95734-82-0  nedaplatinu  
96392-96-0  desormaplatinu  
103775-75-3  miboplatinu  
110172-45-7  sebriplatinu  
111490-36-9  żeniplatinu  
111523-41-2  enloplatinu  
129580-63-8  satraplatinu  
135558-11-1  lobaplatinu  
141977-79-9  miriplatinu  
146665-77-2  eptaplatinu  
172903-00-3  tetranitrat tat-triplatinu  
181630-15-9  pikoplatinu  
274679-00-4  padoporfin  
759457-82-4  padeliporfin  
2844 43 20  0-00-0  fibrinoġenu (  125 I) 
0-00-0  makrosalb (  99m Tc) 
0-00-0  makrosalb (  131 I) ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 919  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2844 43 20  (ikompli)  
881-17-4  jodoippurat tas-sodju (  131 I) 
1187-56-0  selenometjonina (  75 Se) 
5579-94-2  merisoprol (  197 Hg) 
7790-26-3  jodur tas-sodju (  131 I) 
8016-07-7  żejt etjodat (  131 I) 
8027-28-9  fosfat tas-sodju (  32 P) 
10039-53-9  kromat tas-sodju (  51 Cr) 
13115-03-2  ċjanokobalammina (  57 ko) 
13422-53-2  ċjanokobalammina (  60 ko) 
14932-42-4  ksenon (  133 Xe) 
15251-14-6  roża bengala (  131 I) tas-sodju  
15690-63-8  klorur taċ-ċesju (  131 Cs) 
15845-98-4  jotalamat tas-sodju (  131 I) 
17033-82-8  jometina (  125 I) 
17033-83-9  jometina (  131 I) 
17692-74-9  jotalamat tas-sodju (  125 I) 
18195-32-9  ċjanokobalammina (  58 ko) 
24359-64-6  jodur tas-sodju (  125 I) 
41183-64-6  ċitrat tal-gallju (  67 Ga) 
42220-21-3  jodokolesterol (  131 I) 
54063-42-2  injezzjoni taċ-ċitrat ferriku (  59 Fe) 
54182-60-4  tolpovidon (  131 I) 
54510-20-2  aċidu jodoċetiliku (  123 I) 
64461-80-9  klormerodrina (197Hg)  
74855-17-7  aċidu jokanlidiku (  123 I) 
75917-92-9  jofetammina (  123 I) 
77679-27-7  jobengwan (  131 I) 
92812-82-3  fluworodopa (  18 F) 
94153-50-1  mespiperon (  11 C) 
104716-22-5  teknezju (  99m Tc) teboroksima  
105851-17-0  fludeossiglukożju (  18 F) 
106417-28-1  teknezju (  99m Tc) siboroksima  
109581-73-9  teknezju (  99m Tc) sestamibi  
113716-48-6  joloprid (  123 I) 
121281-41-2  teknezju (  99m Tc) biċisat  
123748-56-1  aiċdu jodofiltiku (  123 I) 
127396-36-5  jomażenil (  123 I) 
131608-78-1  teknezju (  99m Tc) nitridokad  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 920  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2844 43 20  (ikompli)  
136794-86-0  jometopan (  123 I) 
142481-95-6  furifosmina teknezju (  99m Tc) 
154427-83-5  samarju (  153 Sm) leksidronam  
155798-07-5  joflupan (  123 I) 
157476-76-1  teknezju (  99m Tc) pintumomab  
165942-79-0  teknezju (  99m Tc) nofetumomab merpentan  
172398-69-5  seroalbumina tal-bniedem jodata (  125 I) 
178959-14-3  teknezju (  99m Tc) apċitid  
225239-31-6  teknezju (  99m Tc) fanolesomab  
308060-75-5  seroalbumina tal-bniedem jodata (  131 I) 
476413-07-7  ittriju (  90 Y) takatużumab tetraksetan  
2844 43 80  10043-49-9  deheb (  198 Au), kollojdali  
2845 20 00  12448-24-7  borokaptat tas-sodju (  10 B) 
2845 90 10  35523-45-6  fludalanina  
122431-96-3  żilaskorb (  2 H) 
474641-19-5  dewtolperiżon  
2846 90 60  72573-82-1  aċidu gadoteriku  
80529-93-7  aċidu gadopentetiku  
113662-23-0  aċidu gadobeniku  
117827-80-2  gadopenammid  
120066-54-8  gadoteridol  
131069-91-5  gadoversetammid  
131410-48-5  gadodiammid  
135326-11-3  aċidu gadoksetiku  
138721-73-0  sprodiammid  
193901-90-5  gadofosveset  
227622-74-4  gadomelitol  
280776-87-6  aċidu gadokoletiku  
544697-52-1  gadodenterat  
770691-21-9  gadobutrol  
2852 10 00  54-64-8  tijomersal  
62-37-3  klormerodrina  
129-16-8  merbromina  
492-18-2  mersalil  
498-73-7  merkurobutol  
4386-35-0  meraleina tas-sodju  
5964-24-9  timerfonat tas-sodju  
8017-88-7  borat tal-fenilmerkurju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 921  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2852 10 00  (ikompli)  
14235-86-0  idrargafen  
16509-11-8  otimerat tas-sodju  
20223-84-1  merkaptomerina  
26552-50-1  merkuderammid  
2902 19 00  75-19-4  ċiklopropan  
2902 90 00  75078-91-0  temaroten  
2903 49 30  76-19-7  perflutren  
354-92-7  perflisobutan  
355-25-9  perflubutan  
355-42-0  perfleksan  
2903 77 60  76-14-2  krijofluworan  
2903 78 00  307-43-7  perflubrodek  
423-55-2  perflubron  
2903 79 30  124-72-1  tefluran  
2903 79 80  151-67-7  alotan  
2903 89 80  306-94-5  perflunafen  
1715-40-8  bromoċiklen  
2903 92 00  50-29-3  klofenotan  
2903 99 80  53-19-0  mitotan  
479-68-5  broparestrol  
56917-29-4  fluretofen  
2904 10 00  5560-69-0  dibunat tal-etil  
6223-35-4  gwalenat tas-sodju  
14992-59-7  dibunat tas-sodju  
21668-77-9  eprodisat  
99287-30-6  egwalen  
2904 99 00  124-88-9  dimetjodal tas-sodju  
126-31-8  metjodal tas-sodju  
2905 29 90  77-75-8  metilpentinol  
2905 39 95  55-98-1  busulfan  
35449-36-6  ġemkadjol  
64218-02-6  plawnotol  
2905 49 00  299-75-2  treosulfan  
7518-35-6  mannosulfan  
2905 51 00  113-18-8  etklorvinol  
2905 59 98  52-51-7  bronopol  
57-15-8  klorobutanol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 922  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2905 59 98  (ikompli)  
488-41-5  mitobronitol  
2209-86-1  loprodiol  
10318-26-0  mitolattol  
24403-04-1  debropol  
2906 11 00  89-78-1  raċementol  
2906 19 00  67-96-9  diidrotakisterol  
19793-20-5  bolandiol  
23089-26-1  levomenol  
29474-12-2  ċimepanol  
57333-96-7  takalċitol  
112965-21-6  kalċipotriol  
131918-61-1  parikalċitol  
134404-52-7  seokalċitol  
163217-09-2  inekalċitol  
199798-84-0  elokalċitol  
524067-21-8  bekokalċidiol  
2906 29 00  79-93-6  fenaglikodol  
583-03-9  fenipentol  
13980-94-4  metaglikodol  
14088-71-2  proklonol  
15687-18-0  fenpentadiol  
56430-99-0  flumeċinol  
104561-36-6  doretinel  
2907 19 90  1300-94-3  amilmetakresol  
2078-54-8  propofol  
5591-47-9  ċiklomenol  
13741-18-9  ksibornol  
2907 29 00  56-53-1  dietilstilbestrol  
57-91-0  alfatradiol  
84-17-3  dienestrol  
85-95-0  benżestrol  
130-73-4  metestrol  
5635-50-7  eksestrol  
10457-66-6  ġerokinol  
27686-84-6  masoprokol  
2908 19 00  59-50-7  klorokresol  
70-30-4  eżaklorofen  
88-04-0  kloroksilenol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 923  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2908 19 00  (ikompli)  
97-23-4  diklorofen  
120-32-1  klorofen  
133-53-9  dikloroksilenol  
145-94-8  klorindanol  
6915-57-7  bibrokatol  
10572-34-6  ċiklijomenol  
15686-33-6  biklotimol  
34633-34-6  bifluranol  
37693-01-9  klofoktol  
64396-09-4  terfluranol  
65634-39-1  pentafluranol  
125722-16-9  enofelast  
2908 99 00  4444-23-9  aċidu persiliku  
20123-80-2  dobesilat tal-kalċju  
57775-26-5  aċidu sultosiliku  
78480-14-5  dikresulen  
10331-57-4  niklofolan  
39224-48-1  nitroklofen  
2909 19 90  76-38-0  metossifluran  
333-36-8  flurotil  
406-90-6  flurossen  
679-90-3  rofluran  
13838-16-9  enfluran  
26675-46-7  isofluran  
28523-86-6  sevofluran  
57041-67-5  desfluran  
2909 20 00  56689-41-9  alifluran  
2909 30 90  569-57-3  klorotrianisen  
777-11-7  aloproġin  
24150-24-1  terameprokol  
55837-16-6  entsufon  
80844-07-1  etofenproks  
2909 49 80  59-47-2  mefeneżina  
93-14-1  gwajfeneżina  
104-29-0  klorfeneżina  
544-62-7  batilol  
2216-77-5  dibuprol  
3102-00-9  febuprol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 924  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2909 49 80  (ikompli)  
3671-05-4  fenoċinol  
13021-53-9  terbuprol  
26159-36-4  naproksol  
27318-86-1  floverina  
63834-83-3  gwajetolina  
128607-22-7  ospemifen  
131875-08-6  leksakalċitol  
302904-82-1  atokalċitol  
341524-89-8  fispemifen  
2909 50 00  103-16-2  monobenżon  
150-76-5  mekinol  
1321-14-8  sulfogajakol  
2174-64-3  flamenol  
3380-30-1  soneklosan  
3380-34-5  triklosan  
2910 40 00  60-57-1  dieldrina  
2910 90 00  1954-28-5  etogluċid  
2911 00 00  78-12-6  petrikloral  
3563-58-4  kloralodol  
6055-48-7  tolossiklorinol  
2912 19 00  111-30-8  glutaral  
2914 19 90  6809-52-5  teprenon  
2914 29 00  2226-11-1  bornelon  
2914 39 00  82-66-6  difenadion  
83-12-5  fenindion  
55845-78-8  ksenipenton  
85969-07-9  budotitan  
2914 40 90  128-20-1  eltanolon  
465-53-2  ċikopregnol  
565-99-1  renanolon  
2673-23-6  ksenigloksal  
14107-37-0  alfadolon  
20098-14-0  idramanton  
21208-26-4  dimepregnen  
23930-19-0  alfaksalon  
35100-44-8  endriżon  
38398-32-2  ganaksolon  
50673-97-7  kolestolon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 925  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2914 40 90  (ikompli)  
158440-71-2  irofulven  
2914 50 00  70-70-2  parossipropijon  
114-43-2  desaspidina  
117-37-3  anisindjon  
131-53-3  djossibenżon  
131-57-7  ossibenżon  
480-22-8  ditranol  
579-23-7  ċiklovalon  
1641-17-4  mesenon  
1843-05-6  ottabenżon  
2295-58-1  flopropijon  
7114-11-6  naftonon  
18493-30-6  metokalkon  
27762-78-3  ketossal  
42924-53-8  nabumeton  
52479-85-3  eksifon  
70356-09-1  avobenżon  
75464-11-8  butantron  
112018-00-5  tebufelon  
2914 62 00  303-98-0  ubidekarenon  
2914 69 80  117-10-2  dantron  
319-89-1  tetrokinon  
863-61-6  menatetrenon  
4042-30-2  parvakwon  
14561-42-3  menotton  
58186-27-9  idebenon  
80809-81-0  doċebenon  
88426-33-9  buparvakwon  
2914 79 00  130-37-0  bisulfit sodiku tal-menadion  
957-56-2  fluwindion  
1146-98-1  bromindion  
1146-99-2  klorindion  
1470-35-5  isobromindion  
1879-77-2  doksibetasol  
3030-53-3  klofenossidu  
4065-45-6  sulisobenżon  
6723-40-6  fluwindarol  
15687-21-5  flumedrosson  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 926  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2914 79 00  (ikompli)  
16469-74-2  idromadinon  
49561-92-4  nivimedon  
56219-57-9  arildon  
95233-18-4  atovakwon  
116313-94-1  nitekapon  
134308-13-7  tolkapon  
274925-86-9  nebikapon  
2915 39 00  102-76-1  triaċetina  
514-50-1  aċebrokol  
2624-43-3  ċiklofenil  
5984-83-8  fenabuten  
83282-71-7  aċefluranol  
91431-42-4  lonapalen  
99107-52-5  bunaprolast  
2915 70 40  555-44-2  tripalmitina  
2915 90 70  99-66-1  aċidu valprojku  
124-07-2  aċidu ottanoku  
7008-02-8  jodetril  
76584-70-8  valproat tas-semisodju  
77372-61-3  valproat pivoksil  
185517-21-9  aċidu arundiku  
2916 19 95  51-77-4  gefarnat  
506-26-3  aċidu gamoleniku  
6217-54-5  dokoneksent  
10417-94-4  ikosapent  
81485-25-8  aċidu poliprenojku  
83689-23-0  molfarnat  
2916 20 00  25229-42-9  aċidu ċikrotojku  
26002-80-2  fenotrina  
52645-53-1  permetrina  
69915-62-4  loksanast  
75867-00-4  fenflutrina  
2916 39 90  99-79-6  jofendilat  
959-10-4  ksenbuċina  
1085-91-2  aċidu nafkaprojku  
1553-60-2  ibufenak  
5104-49-4  flurbiprofen  
5728-52-9  felbinak  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 927  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2916 39 90  (ikompli)  
7698-97-7  fenestrel  
15301-67-4  feneritrol  
17692-38-5  fluprofen  
24645-20-3  esaprofen  
28168-10-7  tetriprofen  
33159-27-2  ekabet  
34148-01-1  klidanak  
36616-52-1  fenklorak  
36950-96-6  ċikloprofen  
37529-08-1  meksoprofen  
51146-56-6  deksibuprofen  
51543-39-6  esflurbiprofen  
51543-40-9  tarenflurbil  
55837-18-8  butibufen  
57144-56-6  isoprofen  
71109-09-6  vedaprofen  
84392-17-6  ksenalipina  
91587-01-8  pelretina  
95040-85-0  aċidu ksenieżeniku  
153559-49-0  beksaroten  
2917 13 90  123-99-9  aċidu ażelajku  
2917 19 80  53-10-1  idrossidion suċċinat tas-sodju  
577-11-7  dokusat tas-sodju  
2917 34 00  131-67-9  ftalofina  
2918 11 00  15145-14-9  ċiklattat  
2918 16 00  23835-15-6  potassju glukaldrat  
2918 19 98  128-13-2  aċidu ursodesossikoliku  
456-59-7  ċiklandelat  
474-25-9  aċidu kenodesossikoliku  
503-49-1  meglutol  
512-16-3  ċiklobutirol  
5793-88-4  kalċju sakkarat  
5977-10-6  fenċibutirol  
7007-81-0  aċidu tretokaniku  
7009-49-6  eżaċiklonat tas-sodju  
17140-60-2  kalċju glukoettonat  
17692-20-5  aċidu ċiklobutojku  
26976-72-7  aċidu aċeburiku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 928  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2918 19 98  (ikompli)  
31221-85-9  ibuverina  
34150-62-4  ferriklat tal-kalċju u tas-sodju  
54845-95-3  ikomukret  
57808-63-6  aċidu ċiklossiliku  
68635-50-7  delossolon  
78919-13-8  iloprost  
81093-37-0  pravastatina  
111149-90-7  lodelaben  
121009-77-6  tenivastatina  
156965-06-9  tisokalċitat  
174022-42-5  bevirimat  
2918 22 00  55482-89-8  gwaketisal  
64496-66-8  salafibrat  
2918 23 00  118-56-9  omosalat  
552-94-3  salsalat  
58703-77-8  sulprosal  
2918 29 00  83-40-9  aċidu idrossitolujku  
96-84-4  aċidu jofenojku  
153-43-5  aċidu klorindaniku  
322-79-2  triflusal  
486-79-3  dipiroċetil  
490-79-9  aċidu ġentisiku  
1884-24-8  ċinarina  
4955-90-2  ġentisat tas-sodju  
7009-60-1  fenjodol tas-sodju  
15534-92-6  terbufiċina  
22494-27-5  flufenisal  
22494-42-4  diflunisal  
2918 30 00  81-23-2  aċidu deidrokoliku  
145-41-5  deidrokolat tas-sodju  
519-95-9  florantiron  
892-01-3  eżaċipron  
2522-81-8  pibekarb  
22071-15-4  ketoprofen  
22161-81-5  desketoprofen  
32808-51-8  aċidu buklossiku  
36330-85-5  fenbufen  
41387-02-4  leksofenak  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 929  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2918 30 00  (ikompli)  
58182-63-1  itanokson  
63472-04-8  metbufen  
68767-14-6  lossoprofen  
69956-77-0  pelubiprofen  
112665-43-7  seratrodast  
2918 99 90  51-24-1  tiratrikol  
51-26-3  aċidu tiropropiku  
58-54-8  aċidu etakriniku  
104-28-9  ċinoksat  
471-53-4  enoksolon  
517-18-0  metallenestril  
554-24-5  fenobutijodil  
579-94-2  menglitat  
637-07-0  klofibrat  
882-09-7  aċidu klofibriku  
2181-04-6  kanrenoat tal-potassju  
2217-44-9  jodoftaleina tas-sodju  
2260-08-4  aċetiromat  
3562-99-0  menbuton  
3771-19-5  nafenopina  
4138-96-9  aċidu kanrenojku  
5129-14-6  anisakril  
5697-56-3  karbenoksolon  
5711-40-0  aċidu bromebriku  
7706-67-4  aċidu dimekrotiku  
12214-50-5  glukaspaldrat tas-sodju  
13739-02-1  diaċereina  
139403-31-9  pimilprost  
14613-30-0  klofibrat tal-manjeżju  
14929-11-4  simfibrat  
17243-33-3  aċidu fepentoliku  
22131-79-9  alklofenak  
22204-53-1  naproksen  
22494-47-9  klobużarit  
24818-79-9  klofibrat tal-aluminju  
25812-30-0  ġemfibrożil  
26281-69-6  esiproben  
29679-58-1  fenoprofen  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 930  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2918 99 90  (ikompli)  
30299-08-2  klinofibrat  
31581-02-9  ċinoksolon  
34645-84-6  fenklofenak  
35703-32-3  aċidu ċinametiku  
39087-48-4  klofibrat tal-kalċju  
40596-69-8  metopren  
41791-49-5  lonaprofen  
41826-92-0  trepibuton  
49562-28-9  fenofibrat  
52214-84-3  ċiprofibrat  
52247-86-6  ċikloksolon  
54350-48-0  etretinat  
54419-31-7  fenirofibrat  
55079-83-9  aċitretina  
55902-94-8  sitofibrat  
55937-99-0  beklobrat  
56049-88-8  indakrinon  
56488-59-6  terbufibrol  
61887-16-9  dulofibrat  
64506-49-6  sofalkon  
66984-59-6  ċinfenoak  
68170-97-8  aċidu palmossiriku  
68548-99-2  oksindanak  
74168-02-8  bakeprofen  
74168-08-4  losmiprofen  
76676-34-1  oksprenoat tal-potasju  
77858-21-0  velaresol  
84290-27-7  tukaresol  
84386-11-8  baksitożina  
88431-47-4  klomossir  
96609-16-4  lifibrol  
106685-40-9  adapalen  
124083-20-1  etomossir  
157283-68-6  travoprost  
161172-51-6  etaloċib  
183293-82-5  ġemkaben  
251565-85-2  teżaglitażar  
476436-68-7  naveglitażar  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 931  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2919 90 00  62-73-7  diklorvos  
83-86-3  aċidu fitiku  
306-52-5  triklofos  
470-90-6  klofenvinfos  
522-40-7  fosfestrol  
6064-83-1  fosfosal  
17196-88-2  vinkofos  
21466-07-9  bromofenofos  
28841-62-5  atrinositol  
65708-37-4  flufosal  
258516-89-1  fospropofol  
2920 19 00  299-84-3  fenklofos  
2104-96-3  bromofos  
2920 90 10  126-92-1  etasulfat tas-sodju  
139-88-8  tetradeċil sulfat tas-sodju  
1612-30-2  sulfat sodiku tal-menadiol  
5634-37-7  kloretat  
88426-32-8  aċidu ursulkoliku  
2920 90 70  78-11-5  pentaeritritil tetranitrat  
1607-17-6  pentrinitrol  
2612-33-1  klonitrat  
2921-92-8  propatilnitrat  
7297-25-8  eritritil tetranitrat  
15825-70-4  mannitol eżanitrat  
163133-43-5  naproksċinod  
2921 19 50  2624-44-4  etamsilat  
2921 19 99  51-75-2  klormetina  
107-35-7  tawrina  
123-82-0  twaminoettan  
124-28-7  dimantina  
338-83-0  perfluwammina  
502-59-0  ottamilammina  
503-01-5  isometetten  
543-82-8  ottodrina  
555-77-1  triklormetina  
3151-59-5  etaflur  
3687-18-1  tramiprosat  
3735-65-7  butinammina  
13946-02-6  iproettina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 932  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2921 19 99  (ikompli)  
36505-83-6  dektaflur  
61822-36-4  diprobutina  
2921 29 00  112-24-3  trientina  
9011-04-5  bromur tal-eżadimetrina  
2921 30 99  60-40-2  mekamilammina  
101-40-6  propileżedrina  
102-45-4  ċiklopentammina  
768-94-5  amantadina  
3570-07-8  dimekammina  
6192-97-8  levopropileżedrina  
13392-28-4  rimantadina  
19982-08-2  memantina  
79594-24-4  somantadina  
219810-59-0  nerameksan  
2921 45 00  494-03-1  klornafażina  
2921 46 00  51-64-9  desamfetammina  
122-09-8  fentermina  
156-08-1  benżfetammina  
156-34-3  levamfetammina  
300-62-9  amfetammina  
457-87-4  etilamfetammina  
1209-98-9  fenkamfammina  
7262-75-1  lefetammina  
17243-57-1  mefenoreks  
2921 49 00  50-48-6  amitriptilina  
72-69-5  nortriptilina  
93-88-9  fenprometammina  
100-92-5  mefentermina  
102-05-6  dibemetina  
150-59-4  alverina  
155-09-9  tranilċipromina  
303-53-7  ċiklobenżaprina  
341-00-4  etifelmina  
390-64-7  prenilammina  
434-43-5  pentoreks  
438-60-8  protriptilina  
458-24-2  fenflurammina  
461-78-9  klorfentermina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 933  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2921 49 00  (ikompli)  
555-57-7  pargilina  
2201-15-2  etiċiklidina  
3239-44-9  deksfenflurammina  
4255-23-6  alfetammina  
5118-29-6  melitraċen  
5118-30-9  litraċen  
5580-32-5  ortetammina  
5581-40-8  dimefadan  
5632-44-0  tolpropammina  
5966-41-6  diisopromina  
7273-99-6  gamfeksina  
7395-90-6  indrilina  
10262-69-8  maprotilina  
10389-73-8  klortermina  
13042-18-7  fendilina  
13364-32-4  klobenżoreks  
13977-33-8  demelverina  
14334-40-8  pramiverina  
14611-51-9  selegilina  
15301-54-9  ċipenammina  
15686-27-8  amfepentoreks  
15793-40-5  terodilina  
17243-39-9  benżoktammina  
17279-39-9  dimetamfetammina  
19992-80-4  butisirat  
27466-27-9  intriptilina  
35764-73-9  fluwotraċen  
35941-65-2  butriptilina  
37577-24-5  levofenflurammina  
47166-67-6  oktriptilina  
52795-02-5  tametralina  
54063-48-8  ettaverina  
57653-27-7  droprenilammina  
64015-58-3  trimeksilina  
65472-88-0  naftifina  
79617-96-2  sertralina  
86939-10-8  indatralina  
91161-71-6  terbinafina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 934  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2921 49 00  (ikompli)  
101828-21-1  butenafina  
106650-56-0  sibutrammina  
119386-96-8  mofegilina  
136236-51-6  rażagilina  
140850-73-3  igmeżina  
186495-49-8  deluċemina  
226256-56-0  ċinakalċet  
2921 59 90  3572-43-8  bromeksina  
3590-16-7  feklemina  
37640-71-4  aprindina  
77518-07-1  amiflammina  
2922 11 00  2272-11-9  oleat tal-monoetanolammina  
2922 14 00  469-62-5  destropropoksifen  
2922 19 00  51-68-3  meklofenoksat  
54-03-5  eżobendina  
54-32-0  moksisilit  
54-80-8  pronetalol  
58-73-1  difenidrammina  
59-96-1  fenossibenżammina  
64-95-9  adifenina  
74-55-5  etambutol  
77-19-0  diċikloverina  
77-22-5  karamifen  
77-23-6  pentossiverina  
77-38-3  klorfenossammina  
77-86-1  trometamol  
78-41-1  triparanol  
83-98-7  orfenadrina  
90-54-0  etafenon  
92-12-6  feniltolossammina  
94-23-5  paretossikaina  
102-60-3  edetol  
108-16-7  dimepranol  
118-23-0  bromażina  
299-61-6  ganglefen  
302-33-0  proadifen  
302-40-9  benaktiżina  
372-66-7  ettaminol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 935  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 19 00  (ikompli)  
468-61-1  osseladin  
493-76-5  propanokaina  
495-70-5  meprilkaina  
509-74-0  aċetilmetadol  
509-78-4  dimenossadol  
511-46-6  klofenetammina  
512-15-2  ċiklopentolat  
524-99-2  medrilammina  
525-66-6  propranolol  
532-77-4  eżilkaina  
545-90-4  dimefeptanol  
576-68-1  mannomustina  
604-74-0  bufenadrina  
791-35-5  klofedanol  
911-45-5  klomifen  
1092-46-2  ketokaina  
1157-87-5  etolossammina  
1234-71-5  namossirat  
1477-39-0  noraċimetadol  
1477-40-3  levaċetilmetadol  
1600-19-7  ksilossemina  
1679-75-0  ċinnamaverina  
1679-76-1  drofenina  
2179-37-5  benċiklan  
2338-37-6  levopropossifen  
2933-94-0  toliprolol  
3563-01-7  aprofen  
3565-72-8  embrammina  
3572-52-9  ksenisalat  
3572-74-5  mossastina  
3579-62-2  denaverina  
3686-78-0  dietifen  
3811-25-4  klorprenalina  
4148-16-7  ritrosulfan  
5051-22-9  despropranolol  
5632-52-0  klofenċiklan  
5633-20-5  ossibutinina  
5634-42-4  tokamfil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 936  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 19 00  (ikompli)  
5668-06-4  meklossammina  
5741-22-0  moprolol  
6284-40-8  meglumina  
6452-71-7  ossprenolol  
6535-03-1  stevaladil  
6818-37-7  olaflur  
7077-34-1  trolnitrat  
7413-36-7  nifenalol  
7433-10-5  butidrina  
7488-92-8  ketokainol  
7617-74-5  lawriksammina  
7712-50-7  mirtekaina  
10540-29-1  tamossifen  
13425-98-4  improsulfan  
13445-63-1  itramina tosilat  
13479-13-5  pargeverina  
13655-52-2  alprenolol  
13877-99-1  minepentat  
14007-64-8  butetamat  
14089-84-0  prossibuten  
14556-46-8  bupranolol  
14587-50-9  difeterol  
14860-49-2  klobutinol  
15221-81-5  fludoreks  
15301-93-6  tofenaċina  
15301-96-9  tiromedan  
15518-87-3  miralat  
15585-86-1  ċiprodenat  
15599-37-8  eżapradol  
15639-50-6  safingol  
15687-08-8  destrofemina  
15687-23-7  gwajaktammina  
15690-55-8  zuklomifen  
15690-57-0  enklomifen  
16112-96-2  indanoreks  
17199-54-1  alfametadol  
17199-55-2  betametadol  
17199-58-5  alfaċetilmetadol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 937  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 19 00  (ikompli)  
17199-59-6  betaċetilmetadol  
17780-72-2  klorġilina  
18109-80-3  butamirat  
18683-91-5  ambrossol  
18965-97-4  berlafenon  
19179-78-3  ksipranolol  
20448-86-6  bornaprina  
22232-57-1  raċefemina  
22487-42-9  benapriżina  
22664-55-7  metipranolol  
23573-66-2  detanosal  
23602-78-0  benfluworeks  
23891-60-3  mepramidil  
25314-87-8  elukaina  
27325-36-6  prokinolol  
27581-02-8  idropranolol  
27591-01-1  bunolol  
27591-97-5  tiloron  
28570-99-2  setażindol  
30187-90-7  ksibenolol  
31828-71-4  meksiletina  
34616-39-2  fenalkomina  
35607-20-6  avridina  
36144-08-8  mantabegron  
36199-78-7  gwafekainol  
36981-91-6  fepradinol  
37148-27-9  klenbuterol  
38363-40-5  penbutolol  
39099-98-4  ċinamolol  
39133-31-8  trimebutina  
39563-28-5  kloranolol  
41570-61-0  tulobuterol  
42050-23-7  nafetolol  
42200-33-9  nadolol  
47082-97-3  pargolol  
47141-42-4  levobunolol  
47419-52-3  desprossibuten  
50366-32-0  flunamina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 938  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 19 00  (ikompli)  
50583-06-7  alonammina  
51384-51-1  metoprolol  
52403-19-7  iprossammina  
52742-40-2  alimadol  
53076-26-9  mossaprindina  
53179-07-0  niżossetina  
53716-44-2  roċiverina  
53716-48-6  nekseridina  
54063-24-0  amifloverina  
54063-25-1  amiterol  
54063-36-4  etoloreks  
54063-53-5  propafenon  
54141-87-6  ċinfenina  
54910-89-3  fluwossetina  
55769-65-8  butobendina  
55837-19-9  esaprolol  
56341-08-3  mabuterol  
56433-44-4  ossaprotilina  
57526-81-5  prenalterol  
58313-74-9  treptilammina  
58473-73-7  drobulina  
58930-32-8  butofilolol  
60607-68-3  indenolol  
60812-35-3  dekominol  
63659-18-7  betaksolol  
64552-16-5  eċipramidil  
66022-25-1  prenoverina  
66451-06-7  bornaprolol  
66722-44-9  bisoprolol  
68392-35-8  afimossifen  
68876-74-4  żokainon  
69429-84-1  ċilobammina  
69756-53-2  alofantrina  
71827-56-0  klemeprol  
76496-68-9  levoprotilina  
77164-20-6  levomoprolol  
77599-17-8  panomifen  
80387-96-8  difemerina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 939  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 19 00  (ikompli)  
81147-92-4  eżmolol  
81447-80-5  diprafenon  
81840-58-6  spirendolol  
82101-10-8  flerobuterol  
82168-26-1  adafenossat  
82186-77-4  lumefantrina  
82413-20-5  drolossifen  
83015-26-3  atomossetina  
83480-29-9  voglibożju  
84057-96-5  flusossolol  
85320-67-8  erikolol  
87129-71-3  arnolol  
89778-26-7  toremifen  
90293-01-9  bifemelan  
90845-56-0  trekadrina  
93221-48-8  levobetaksolol  
94651-09-9  ċikloprolol  
96389-68-3  krisnatol  
96743-96-3  ramċiklan  
98774-23-3  teżmilifen  
101479-70-3  adaprolol  
112922-55-1  ċeriklammina  
119356-77-3  dapossetina  
119618-22-3  esossibutinina  
120444-71-5  deramċiklan  
123618-00-8  fedotożina  
124316-02-5  alprafenon  
125926-17-2  sarpogrelat  
126924-38-7  seprossetina  
129612-87-9  miprossifen  
146376-58-1  talibegron  
148717-90-2  skwalammina  
155321-96-3  solpekainol  
162359-55-9  fingolimod  
173324-94-2  temiverina  
186139-09-3  troduskwemina  
190258-12-9  edronokaina  
207916-33-4  ksidekaflur  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 940  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 19 00  (ikompli)  
753449-67-1  ronakaleret  
2922 29 00  51-61-6  dopammina  
93-30-1  metossifenammina  
103-86-6  idrossiamfetammina  
370-14-9  foledrina  
493-75-4  bijalamikol  
1199-18-4  ossidopammina  
3735-45-3  vetrabutina  
5585-64-8  amminossitrifen  
15599-45-8  simetina  
15686-23-4  trimossammina  
17692-54-5  mitoklomina  
18840-47-6  gepefrina  
34368-04-2  dobutammina  
34910-85-5  lometralina  
53648-55-8  deżoċina  
61661-06-1  levdobutammina  
64638-07-9  brolamfetammina  
65415-42-1  ossabreksina  
66195-31-1  ibopammina  
86197-47-9  dopeksammina  
90060-42-7  nolomirol  
103878-96-2  fosopammina  
112891-97-1  alentemol  
124937-51-5  tolterodina  
148717-54-8  tekalċet  
175591-23-8  tapentadol  
433265-65-7  fakseladol  
2922 31 00  76-99-3  metadon  
90-84-6  amfepramon  
125-58-6  levometadon  
467-85-6  normetadon  
2922 39 00  466-40-0  isometadon  
6740-88-1  ketammina  
33643-46-8  esketammina  
34662-67-4  kotriptilina  
34911-55-2  bupropijon  
53394-92-6  driniden  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 941  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 39 00  (ikompli)  
92615-20-8  nafenodon  
92629-87-3  desnafenodon  
2922 44 00  51931-66-9  tilidina  
2922 49 85  54-30-8  kamilofina  
56-41-7  alanina  
56-84-8  aċidu aspartiku  
59-46-1  prokaina  
60-00-4  aċidu edetiku  
60-32-2  aċidu amminokaprojku  
61-68-7  aċidu mefenamiku  
61-90-5  lewċina  
62-33-9  edetat tas-sodju u l-kalċju  
63-91-2  fenilalanina  
67-43-6  aċidu pentetiku  
70-26-8  ornitina  
72-18-4  valina  
73-32-5  isolewċina  
92-23-9  lewċinokaina  
94-09-7  benżokaina  
94-12-2  riżokaina  
94-14-4  isobutamben  
94-24-6  tetrakaina  
96-83-3  aċidu jopanojku  
133-16-4  kloroprokaina  
136-44-7  lisadimat  
148-82-3  melfalan  
149-16-6  butakaina  
305-03-3  klorambuċil  
530-78-9  aċidu flufenamiku  
531-76-0  sarkoliżina  
553-65-1  amossekaina  
644-62-2  aċidu meklofenamiku  
1088-80-8  metamelfalan  
1134-47-0  baklofen  
1197-18-8  aċidu traneksamiku  
4295-55-0  aċidu klofenamiku  
6582-31-6  dapabutan  
7424-00-2  fenklonina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 942  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 49 85  (ikompli)  
12111-24-9  pentetat tal-kalċju u tat-trisodju  
13710-19-5  aċidu tolfenamiku  
13930-34-2  klormekaina  
15250-13-2  araprofen  
15307-86-5  diklofenak  
15708-41-5  feredetat tas-sodju  
21245-01-2  padimat  
23049-93-6  aċidu enfenamiku  
29098-15-5  terofenamat  
30544-47-9  etofenamat  
32447-90-8  destilidina  
34675-84-8  ċetraksat  
36499-65-7  edatat tad-dikobalt  
39718-89-3  alminoprofen  
55986-43-1  ċetaben  
57574-09-1  ammineptina  
57775-28-7  prefenamat  
59209-97-1  żafuleptina  
60142-96-3  gabapentina  
60719-82-6  alaproklat  
63329-53-3  lobenżarit  
67330-25-0  ufenamat  
68506-86-5  vigabatrina  
70052-12-9  eflornitina  
75219-46-4  atrimustina  
89796-99-6  aċeklofenak  
148553-50-8  pregabalina  
176199-48-7  eglumetad  
198022-65-0  ikofungipen  
220991-20-8  lumirakoksib  
220991-32-2  robenakoksib  
2922 50 00  51-31-0  levisoprenalina  
56-45-1  serina  
59-42-7  fenilefrina  
59-92-7  levodopa  
60-18-4  tirożina  
67-42-5  aċidu egtażiku  
86-43-1  propossikaina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 943  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 50 00  (ikompli)  
89-57-6  mesalażina  
99-43-4  ossibuprokaina  
99-45-6  adrenalon  
104-14-3  oktopammina  
119-29-9  ambukaina  
133-11-9  fenamisal  
137-53-1  destrotirossina tas-sodju  
390-28-3  metossammina  
395-28-8  isossisuprina  
407-41-0  deksfosfoserina  
447-41-6  bufenina  
487-53-6  idrossiprokaina  
490-98-2  idrossitetrakaina  
497-75-6  djossetedrina  
499-67-2  prossimetakaina  
530-08-5  isoetarina  
536-21-0  norfenefrina  
555-30-6  metildopa  
586-06-1  orċiprenalina  
646-02-6  amminoetil nitrat  
658-48-0  raċemetirożina  
672-87-7  metirożina  
709-55-7  etilefrina  
829-74-3  korbadrina  
1174-11-4  aċidu ksenażojku  
1212-03-9  metiprenalina  
2922-20-5  butaksammina  
3215-70-1  eżoprenalina  
3571-71-9  metaterol  
3625-06-7  mebeverina  
3703-79-5  bametan  
3818-62-0  betossikaina  
5714-08-9  detrotironina  
7101-51-1  melevodopa  
7376-66-1  deterenol  
7683-59-2  isoprenalina  
10329-60-9  diossifedrina  
13392-18-2  fenoterol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 944  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 50 00  (ikompli)  
15687-41-9  ossifedrina  
17365-01-4  etirossat  
18559-94-9  salbutamol  
18866-78-9  kolterol  
18910-65-1  salmefamol  
22103-14-6  bufenijod  
22950-29-4  dimetofrina  
23031-25-6  terbutalina  
23651-95-8  drossidopa  
27203-92-5  tramadol  
30392-40-6  bitolterol  
32359-34-5  medifossammina  
32462-30-9  ossfeniċina  
34391-04-3  levosalbutamol  
37178-37-3  etilevodopa  
50588-47-1  amafolon  
51579-82-9  amfenak  
52365-63-6  dipivefrina  
53034-85-8  ibuterol  
54592-27-7  divabuterol  
57540-78-0  nisbuterol  
57558-44-8  sekoverina  
58882-17-0  rokadimat  
59170-23-9  bevantolol  
62571-87-3  minaksolon  
63269-31-8  ċiramadol  
64862-96-0  ametantron  
65271-80-9  mitossantron  
66734-12-1  butopamina  
71206-88-7  pivenfrina  
71522-58-2  forfenimeks  
71771-90-9  denopammina  
75626-99-2  tobuterol  
78756-61-3  alifedrina  
83200-09-3  dembreksina  
89365-50-4  salmeterol  
90237-04-0  desekoverina  
91714-94-2  bromfenak  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 945  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2922 50 00  (ikompli)  
92071-51-7  rotraksat  
93047-39-3  etanterol  
93047-40-6  naminterol  
93413-62-8  desvenlafaksina  
93413-69-5  venlafaksina  
96346-61-1  onapriston  
97747-88-1  lilopriston  
97825-25-7  raktopammina  
100696-30-8  etilefrina pivalat  
109525-44-2  kliropammina  
121524-08-1  amibegron  
124478-60-0  aglepriston  
127560-12-7  norbudrina  
128470-16-6  arbutammina  
134865-33-1  meluwadrina  
135306-78-4  aċidu kalossetiku  
141993-70-6  eldaċimibe  
187219-95-0  aksomadol  
193901-91-6  fosveset  
252920-94-8  solabegron  
255734-04-4  ritobegron  
269079-62-1  iżalmadol  
286930-03-8  fesoterodina  
329773-35-5  ċinaċigwat  
643094-49-9  fasobegron  
2923 10 00  507-30-2  kolina glukonat  
1336-80-7  ferrokolinat  
2016-36-6  kolina saliċilat  
28038-04-2  salkoleks  
28319-77-9  kolina alfoskerat  
856676-23-8  kolina fenofibrat  
2923 20 00  63-89-8  kolfosċeril palmitat  
2923 90 00  50-10-2  bromur tal-ossifenonju  
51-83-2  karbakol  
55-97-0  bromur tal-eżametonju  
57-09-0  bromur taċ-ċetrimonju  
60-31-1  klorur tal-aċetilkolina  
61-75-6  bretilju tożilata  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 946  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2923 90 00  (ikompli)  
62-51-1  klorur tal-metakolina  
65-29-2  trietjodur tal-gallammina  
71-27-2  klorur tas-suksametonju  
71-91-0  bromur tat-tetrilammonju  
79-90-3  klorur tat-triklobiżonju  
116-38-1  klorur tal-edrofonju  
121-54-0  klorur tal-benżetonju  
122-18-9  klorur taċ-ċetalkonju  
123-47-7  jodur tal-prolonju  
125-99-5  jodur tat-tridieżetil  
139-07-1  klorur tal-benżododeċinju  
139-08-2  klorur tal-miristalkonju  
306-53-6  bromur tal-ażametonju  
317-52-2  bromur tal-eżafluronju  
391-70-8  trossonju tożilat  
406-76-8  karnitina  
538-71-6  bromur tad-domifen  
541-15-1  levokarnitina  
541-20-8  bromur tal-pentametonju  
541-22-0  bromur tad-dekametonju  
552-92-1  tolokonju metilsulfat  
1119-97-7  bromur tat-tetradonju  
1794-75-8  bromur tal-lawrċetju  
2001-81-2  bromur tad-diponju  
2218-68-0  kloral betaina  
2401-56-1  bromur tad-deditonju  
2424-71-7  jodur tal-metoċinju  
3006-10-8  meċetronju etilsulfat  
3166-62-9  bromur tal-metilbenaktiżju  
3614-30-0  bromur tal-emepronju  
3690-61-7  bromur tal-prodekonju  
3818-50-6  befenju idrossinaftoat  
4304-01-2  jodur tat-truksikurju  
4858-60-0  mefenidramju metilsulfat  
7002-65-5  ossibetaina  
7008-13-1  klorur tal-alopenju  
7009-91-8  nitrikolina perklorat  
7168-18-5  klorfenoktju amżonat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 947  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2923 90 00  (ikompli)  
7174-23-4  klorur tal-ossidipentonju  
7681-78-9  jodur tal-mebeżonju  
13254-33-6  klorur tal-karpronju  
15585-70-3  bromur tal-bibenżonju  
15687-13-5  bromur tad-dodeklonju  
15687-40-8  klorur tal-ottafonju  
17088-72-1  bromur tal-penoktonju  
19379-90-9  klorur tal-benżossonju  
19486-61-4  klorur tal-lawralkonju  
25155-18-4  klorur tal-metilbenżetonju  
29546-59-6  bromur taċ-ċiklonju  
30716-01-9  emilju tożilat  
42879-47-0  klorur tal-pranolju  
54063-57-9  klorur tas-suksetonju  
55077-30-0  aklatonju napadisilat  
58066-85-6  miltefożina  
58158-77-3  bromur tal-amantanju  
58703-78-9  klorur taċ-ċeteksonju  
68379-03-3  fosfat tal-klofilju  
70641-51-9  edelfożina  
77257-42-2  jodur tal-istilonju  
2924 11 00  57-53-4  meprobamat  
2924 19 00  51-79-6  uretan  
56-85-9  glutammina  
57-08-9  aċidu aċeksamiku  
64-55-1  mebutamat  
77-65-6  karbromal  
77-66-7  aċekarbromal  
78-28-4  emilkamat  
78-44-4  karisoprodol  
95-04-5  ektilurea  
99-15-0  aċetillewċina  
116-52-9  dikloralurea  
131-48-6  aċidu aċenewramiku  
306-41-2  bromur tal-ekskarbakolina  
466-14-8  ibrotammid  
496-67-3  bromisoval  
512-48-1  valdetammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 948  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 19 00  (ikompli)  
541-79-7  karbokloral  
544-31-0  palmidrol  
633-47-6  kropropammid  
1188-38-1  aċidu karglumiku  
1675-66-7  adelmidrol  
1954-79-6  mekloralurea  
2430-27-5  valprommid  
2490-97-3  aċeglutammid  
3106-85-2  aċidu isospaglumiku  
3342-61-8  deanol aċeglumat  
4171-13-5  valnoktammid  
4213-51-8  bromakrilid  
4268-36-4  tibamat  
4910-46-7  aċidu spaglumiku  
5579-13-5  kapurid  
5667-70-9  pentabamat  
6168-76-9  krotetammid  
18679-90-8  aċidu opanteniku  
25269-04-9  niżobamat  
26305-03-3  pepstatina  
32838-26-9  butoktammid  
32954-43-1  pendekamaina  
35301-24-7  ċedefingol  
39825-23-5  bisorċiku  
52061-73-1  valdipromid  
56488-60-9  glutawrina  
69542-93-4  pivagabina  
76990-56-2  milaċemid  
77337-76-9  akamprosat  
78088-46-7  tabilawtid  
78512-63-7  pimelawtid  
92262-58-3  valroċemid  
128326-81-8  kaldiammid  
129009-83-2  versetammid  
132787-19-0  tradekammid  
138531-07-4  sinapultid  
210419-36-6  jodur tal-opratonju  
250694-07-6  teglikar  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 949  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 21 00  101-20-2  triklokarban  
369-77-7  alokarban  
34866-47-2  karbuterol  
51213-99-1  klanfenur  
56980-93-9  ċeliprolol  
57460-41-0  talinolol  
71475-35-9  lożilurea  
74738-24-2  rekainam  
75949-61-0  pafenolol  
87721-62-8  flestolol  
103055-07-8  lufenuron  
159910-86-8  drossinavir  
2924 24 00  126-52-3  etinamat  
2924 29 10  137-58-6  lidokaina  
2924 29 70  50-19-1  ossifenamat  
50-65-7  niklosammid  
51-06-9  prokainammid  
56-94-0  bromur tad-demekarju  
60-46-8  dimevammid  
62-44-2  fenaċetina  
63-25-2  karbaril  
63-98-9  fenaċemmid  
65-45-2  saliċilammid  
71-81-8  jodur tal-isopropammid  
87-10-5  tribromsalan  
87-12-7  dibromsalan  
90-49-3  feneturid  
94-35-9  stiramat  
97-27-8  klorbetammid  
100-95-8  klorur tal-metalkonju  
101-71-3  difenan  
114-80-7  bromur tan-neostigmina  
115-79-7  klorur tal-ambenonju  
118-57-0  aċetaminosalol  
126-27-2  ossetakaina  
126-93-2  ossanammid  
129-46-4  suramina tas-sodju  
129-57-7  diprotriżoat tas-sodju  
129-63-5  aċetriżoat tas-sodju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 950  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
134-62-3  dietiltoluwammid  
138-56-7  trimetobenżammid  
148-01-6  dinitolmid  
148-07-2  benżmaleċen  
304-84-7  etamivan  
306-20-7  fenaklon  
332-69-4  bromammid  
358-52-1  eżapropimat  
364-62-5  metokloprammid  
440-58-4  jodammid  
483-63-6  krotamiton  
487-48-9  salaċetammid  
501-68-8  beklammid  
519-88-0  ambuċetammid  
526-18-1  ożalmid  
528-96-1  kalċju benżammidosaliċilat  
532-03-6  metokarbamol  
552-25-0  diampromid  
556-08-1  aċedoben  
575-74-6  buklosammid  
579-38-4  dilossanid  
587-49-5  salfluverina  
606-17-7  adipijodon  
616-68-2  trimekaina  
621-42-1  metaċetamol  
673-31-4  fenprobamat  
721-50-6  prilokaina  
730-07-4  propetammid  
735-52-4  ċetofenikol  
737-31-5  amidotriżoat tas-sodju  
787-93-9  ameltolide  
847-20-1  flubanilat  
891-60-1  dekloprammid  
938-73-8  etenżammid  
1042-42-8  klorur tal-karkainju  
1083-57-4  buċetina  
1223-36-5  klofeksammid  
1227-61-8  mefeksammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 951  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
1233-53-0  bunamjodil  
1421-14-3  propanidide  
1456-52-6  aċidu joproċemiku  
1505-95-9  naftiprammid  
1693-37-4  parapropamol  
2276-90-6  aċidu jotalamiku  
2277-92-1  ossiklożanide  
2521-01-9  enċiprat  
2577-72-2  metabromsalan  
2618-25-9  aċidu joglikamiku  
2623-33-8  diaċetamat  
2901-75-9  afalanina  
3011-89-0  aklomide  
3115-05-7  aċidu jobenżamiku  
3207-50-9  klinolammid  
3440-28-6  betamipron  
3567-38-2  karfimat  
3576-64-5  klefammid  
3686-58-6  tolikaina  
3734-33-6  benżoat tad-denatonju  
3785-21-5  butanilikaina  
4093-35-0  bromopride  
4551-59-1  fenalammid  
4582-18-7  endomide  
4663-83-6  buramat  
4665-04-7  fenaċetinol  
4776-06-1  flusalan  
5003-48-5  benorilat  
5107-49-3  fluwalammid  
5486-77-1  alloklammid  
5560-78-1  teklożan  
5579-05-5  passamat  
5579-06-6  pentalammid  
5579-08-8  doċetriżoat tal-propil  
5588-21-6  ċintrammid  
5591-33-3  aċidu jożjufamiku  
5591-49-1  anilamat  
5626-25-5  klodakaina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 952  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
5714-09-0  kartriżoat tal-etil  
5749-67-7  karbasalat tal-kalċju  
5779-54-4  ċiklarbamat  
6170-69-0  aċidu klamidoksiku  
6340-87-0  triklaċetamol  
6376-26-7  salverina  
6620-60-6  proglumide  
6673-35-4  praktolol  
7199-29-3  ċiettammid  
7225-61-8  metriżoat tas-sodju  
7246-21-1  tiropanoat tas-sodju  
10087-89-5  enpromat  
10397-75-8  aċidu jokarmiku  
10423-37-7  ċitenammid  
13311-84-7  flutammid  
13912-77-1  ottakaina  
13931-64-1  proċimat  
14008-60-7  kresotammid  
14261-75-7  kloforeks  
14417-88-0  melinammid  
14437-41-3  klijoksanide  
14817-09-5  deċimemide  
15302-15-5  etosalammid  
15585-88-3  dikarfen  
15686-76-7  bensalan  
15687-05-5  kloraċetadol  
15687-14-6  embutrammid  
15687-16-8  karbifen  
15866-90-7  inċiklinide  
16024-67-2  aċidu jotriżojku  
16034-77-8  aċidu joċetamiku  
16231-75-7  atolide  
17243-49-1  diklometide  
17692-45-4  katakaina  
18699-02-0  aktarit  
18966-32-0  klokanfammid  
19368-18-4  ftaksilide  
19863-06-0  aċidu joksotriżoiku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 953  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
20788-07-2  reżorantel  
21434-91-3  aċidu kapobeniku  
22148-75-0  formetoreks  
22568-64-5  diaċetolol  
22662-39-1  rafoksanide  
22730-86-5  aċidu joliksaniku  
22839-47-0  aspartame  
24353-45-5  dibusadol  
24353-88-6  lorbamat  
25287-60-9  etofammid  
25451-15-4  felbamat  
25827-76-3  aċidu jomeglamiku  
26095-59-0  bromur tal-otilonju  
26717-47-5  klofibride  
26718-25-2  alofenat  
26750-81-2  alibendol  
26887-04-7  aċidu jotraniku  
27736-80-7  aċidu fenaftiku  
28179-44-4  aċidu joksitalamiku  
29122-68-7  atenolol  
29541-85-3  ossitriptilina  
29619-86-1  mottammid  
30531-86-3  kolfenamat  
30533-89-2  flurantel  
30544-61-7  klanobutina  
30653-83-9  parsalmide  
31127-82-9  aċidu jodoksamiku  
31598-07-9  aċidu jożomiku  
32421-46-8  bunaftina  
32795-44-1  aċekainide  
34919-98-7  ċetamolol  
36093-47-7  salantel  
36141-82-9  diamfenetide  
36637-18-0  etidokaina  
36894-69-6  labetalol  
37106-97-1  bentiromide  
37517-30-9  aċebutolol  
37723-78-7  aċidu joproniku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 954  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
37863-70-0  aċidu jożumetiku  
38103-61-6  tolamolol  
38647-79-9  urefibrat  
39907-68-1  dopamantina  
40256-99-3  fluċetoreks  
40912-73-0  brosotammid  
41113-86-4  bromoksanide  
41708-72-9  tokainide  
41859-67-0  beżafibrat  
42794-76-3  midodrina  
46803-81-0  saletammid  
49755-67-1  aċidu jogliċiku  
51022-74-3  aċidu jotroksiku  
51876-99-4  aċidu jożjuriku  
53370-90-4  eksalammid  
53783-83-8  tromantadina  
53902-12-8  tranilast  
54063-35-3  klorur tad-dofamju  
54063-40-0  fenossedil  
54340-61-3  brovaneksina  
54785-02-3  adameksina  
54870-28-9  meglitinide  
55837-29-1  tiroprammid  
56281-36-8  motretinide  
56562-79-9  joglunide  
57227-17-5  sevoprammid  
58338-59-3  dinalina  
58473-74-8  ċinromide  
58493-49-5  olvanil  
59017-64-0  aċidu joksagliku  
59110-35-9  pamatolol  
59160-29-1  lidofenina  
59179-95-2  lorżafon  
60019-19-4  aċidu jotetriku  
60166-93-0  jopamidol  
62666-20-0  progabide  
62992-61-4  etersalat  
63245-28-3  etifenin  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 955  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
63941-73-1  joglukol  
63941-74-2  joglukomide  
64379-93-7  ċinflumide  
65569-29-1  klossaċepride  
65617-86-9  aviżafon  
65646-68-6  fenretinide  
65717-97-7  diżofenin  
66108-95-0  joeksol  
66292-52-2  butilfenina  
66532-85-2  propaċetamol  
67346-49-0  arformoterol  
67450-44-6  eklanammina  
67579-24-2  bromadolina  
70009-66-4  oksalinast  
70541-17-2  oksażafon  
70976-76-0  bifeprammid  
71119-12-5  dinażafon  
73334-07-3  jopromide  
73573-87-2  formoterol  
74517-78-5  indekainide  
75616-02-3  dulożafon  
75616-03-4  ċiprażafon  
75659-07-3  dilevalol  
76812-98-1  trigevolol  
78266-06-5  mebrofenina  
78281-72-8  nepafenak  
78649-41-9  jomeprol  
79211-10-2  jożimide  
79211-34-0  jotriside  
79770-24-4  jotrolan  
81045-33-2  jodeċimol  
81732-65-2  bambuterol  
82821-47-4  mabuprofen  
83435-66-9  delapril  
85409-44-5  kloponon  
86216-41-3  aċidu brossitalamiku  
87071-16-7  arklofenina  
87771-40-2  joversol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 956  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
88321-09-9  alossistatina  
89797-00-2  jopentol  
90895-85-5  ronaktolol  
92339-11-2  jodiksanol  
92623-85-3  milnaċipran  
94497-51-5  tamibaroten  
96191-65-0  aċidu joksabroliku  
96847-55-1  levomilnaċipran  
97702-82-4  jożarkol  
97964-54-0  tomoglumide  
97964-56-2  lorglumide  
98815-38-4  kasokefammid  
102670-46-2  batanopride  
104775-36-2  ekabapide  
105816-04-4  natglinide  
106719-74-8  galtifenina  
107097-80-3  loksiglumide  
107793-72-6  joksilan  
112522-64-2  taċedinalina  
119363-62-1  amiglumide  
119817-90-2  deżlossiglumide  
122898-67-3  itopride  
123122-54-3  kandossatrilat  
123122-55-4  kandossatril  
123441-03-2  rivastigmina  
128298-28-2  remaċemide  
131179-95-8  efaproksiral  
133865-88-0  priralfinammid  
133865-89-1  safinammid  
136949-58-1  jobitridol  
138112-76-2  agomelatina  
141660-63-1  jofratol  
147362-57-0  loviride  
147497-64-1  davasajċina  
150812-12-7  retigabina  
156740-57-7  aksitirom  
163000-63-3  neboglammina  
172820-23-4  peksiganan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 957  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
173334-57-1  aliskiren  
175385-62-3  lażinavir  
175481-36-4  lakosammid  
181816-48-8  ombrabulina  
181872-90-2  josimenol  
183990-46-7  aċidu salkaprożiku  
188196-22-7  frakefammid  
193079-69-5  tabimorelina  
194085-75-1  karisbamat  
194785-19-8  bedoradrina  
196618-13-0  ożeltamivir  
202844-10-8  indantadol  
209394-27-4  ladostiġil  
220847-86-9  valatgrast  
228266-40-8  taltobulina  
254750-02-2  emrikasan  
260980-89-0  topilutammid  
289656-45-7  senikapok  
355129-15-6  eprotirom  
387825-03-8  aċidu salklobużiku  
402567-16-2  firategrast  
441765-98-6  talaglumetad  
478296-72-9  gabapentin enakarbil  
608137-32-2  lisdeksamfetammina  
652990-07-3  milveterol  
847353-30-4  arbaklofen plakarbil  
2925 12 00  77-21-4  glutetimide  
2925 19 95  50-35-1  talidomide  
60-45-7  fenimide  
64-65-3  bemegride  
77-41-8  mesuċċimide  
77-67-8  etosuċċimide  
86-34-0  fensuċċimide  
125-84-8  amminoglutetimide  
1156-05-4  fenglutarimide  
1673-06-9  amfotalide  
2897-83-8  alonimide  
6319-06-8  noreksimide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 958  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2925 19 95  (ikompli)  
7696-12-0  tetrametrina  
10403-51-7  mitindomide  
14166-26-8  taglutimide  
19171-19-8  pomalidomide  
21925-88-2  tesikam  
22855-57-8  brosuċċimide  
35423-09-7  teżimide  
51411-04-2  alrestatina  
54824-17-8  mitonafide  
66537-94-8  ċiproksimide  
69408-81-7  amonafide  
129688-50-2  minalrestat  
144849-63-8  bisnafide  
162706-37-8  elinafide  
2925 29 00  55-56-1  kloreżidina  
55-73-2  betanidina  
74-79-3  arġinina  
100-33-4  pentamidina  
101-93-9  fenakaina  
104-32-5  propamidina  
114-86-3  fenformina  
135-43-3  lawrogwadina  
140-59-0  isetjonat tal-istilbamidina  
459-86-9  mitogważon  
495-99-8  idrossistilbamidina  
496-00-4  dibrompropamidina  
500-92-5  progwanil  
537-21-3  klorprogwanil  
657-24-9  metformina  
692-13-7  buformina  
886-08-8  norletimol  
1221-56-3  jopodat tas-sodju  
1729-61-9  renitolina  
3459-96-9  amikarbalide  
3658-25-1  gwanoktina  
3748-77-4  bunamidina  
3811-75-4  eżamidina  
4210-97-3  tiformina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 959  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2925 29 00  (ikompli)  
5581-35-1  amfekloral  
5879-67-4  oletimol  
6443-40-9  tożilat tal-ksilamidina  
6903-79-3  kreatinolfosfat  
13050-83-4  gwanossifen  
15339-50-1  ferrotrenina  
17035-90-4  tilarġinina  
22573-93-9  aleksidina  
22790-84-7  karbantel  
29110-47-2  gwanfaċina  
33089-61-1  amitraż  
39492-01-8  gabeksat  
45086-03-1  etoformina  
46464-11-3  meobentina  
49745-00-8  amidantel  
55926-23-3  gwanklofina  
59721-28-7  kamostat  
66871-56-5  lidamidina  
76631-45-3  napaktadina  
78718-52-2  beneksat  
80018-06-0  fengabina  
81525-10-2  nafamostat  
81907-78-0  batebulast  
85125-49-1  biklodil  
85465-82-3  timotrinan  
86914-11-6  tolgabide  
98629-43-7  gusperimus  
137159-92-3  aptiganel  
146510-36-3  olaneksidina  
146978-48-5  moksilubant  
149820-74-6  ksemilofiban  
160677-67-8  tresperimus  
170368-04-4  anisperimus  
330600-85-6  peramivir  
346735-24-8  amelubant  
2926 30 00  16397-28-7  fenproporeks  
2926 90 70  52-53-9  verapamil  
77-51-0  isoaminil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 960  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2926 90 70  (ikompli)  
137-05-3  mekrilat  
1069-55-2  bukrilat  
1113-10-6  gwanċidina  
1689-89-0  nitroksinil  
5232-99-5  etokrilen  
6197-30-4  ottokrilen  
6606-65-1  enbukrilat  
6701-17-3  okrilat  
15599-27-6  etaminil  
16662-47-8  gallopamil  
17590-01-1  amfetaminil  
21702-93-2  klogwanamil  
23023-91-8  flukrilat  
34915-68-9  bunitrolol  
38321-02-7  desverapamil  
53882-12-5  lodossammid  
54239-37-1  ċimatrol  
57808-65-8  klożantel  
58503-83-6  penirolol  
65655-59-6  pakrinolol  
65899-72-1  alożafon  
78370-13-5  emopamil  
83200-10-6  anipamil  
85247-76-3  dagapamil  
85247-77-4  ronipamil  
86880-51-5  epanolol  
92302-55-1  devapamil  
101238-51-1  levemopamil  
108605-62-5  teriflunomide  
111753-73-2  satigrel  
123548-56-1  akreożast  
130929-57-6  entakapon  
136033-49-3  neksopamil  
137109-71-8  balażipon  
147076-36-6  laflunimus  
153259-65-5  ċilomilast  
202057-76-9  manitimus  
220641-11-2  naminidil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 961  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2927 00 00  94-10-0  etoksażen  
502-98-7  klorażodin  
536-71-0  diminażen  
80573-03-1  ipsalażide  
80573-04-2  balsalażide  
2928 00 90  51-71-8  fenelżina  
55-52-7  feniprażina  
65-64-5  mebanażina  
70-51-9  deferoksammina  
103-03-7  fenikarbażide  
127-07-1  idrossikarbammid  
140-87-4  ċjaċetaċide  
322-35-0  benserażide  
511-41-1  difossażide  
546-88-3  aċidu aċetoidrossamiku  
555-65-7  brokreżina  
671-16-9  prokarbażina  
1491-41-4  naftalofos  
2438-72-4  bufeksamak  
2675-35-6  sivifen  
3240-20-8  karbenżide  
3362-45-6  nossiptilina  
3544-35-2  iproklożide  
3583-64-0  bumadiżon  
3788-16-7  ċimemoksina  
3818-37-9  fenossipropażina  
4267-81-6  bolażina  
4684-87-1  ottamoksina  
5001-32-1  gwanoklor  
5051-62-7  gwanabenż  
5579-27-1  simtrażen  
7473-70-3  gwanossabenż  
7654-03-7  benmoksina  
14816-18-3  fossima  
15256-58-3  belossammid  
15687-37-3  naftażon  
20228-27-7  ruvażon  
22033-87-0  oleżoksime  
24701-51-7  demeksiptilina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 962  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2928 00 90  (ikompli)  
25394-78-9  ċetoksima  
25875-51-8  robenidina  
28860-95-9  karbidopa  
34297-34-2  anidoksima  
38274-54-3  benurestat  
46263-35-8  nafomina  
53078-44-7  kaproksammina  
53648-05-8  ibuproksam  
54063-51-3  nadoksolol  
54739-18-3  fluvoksammina  
54739-19-4  klovoksammina  
56187-89-4  ksimoprofen  
57925-64-1  naprodoksima  
58832-68-1  kloksimat  
60070-14-6  mariptilina  
76144-81-5  meldonju  
78372-27-7  stirokainide  
81424-67-1  karaċemide  
85750-38-5  erokainide  
90581-63-8  falintolol  
95268-62-5  upenażima  
105613-48-7  eksametażima  
127420-24-0  idrapril  
130579-75-8  eplivanserina  
141184-34-1  filaminast  
141579-54-6  fenlewton  
149400-88-4  sardomożide  
149647-78-9  vorinostat  
154039-60-8  marimastat  
203737-93-3  istaroksime  
238750-77-1  tożedostat  
352513-83-8  semapimod  
869572-92-9  tekovirimat  
2929 90 00  139-05-9  ċiklamat tas-sodju  
154-93-8  karmustina  
299-86-5  krufomat  
3733-81-1  defosfammid  
4075-88-1  oksifentoreks  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 963  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2929 90 00  (ikompli)  
4317-14-0  amitriptilinossidu  
5854-93-3  alanożina  
13010-47-4  lomustina  
13909-09-6  semustina  
15350-99-9  kamsilat tal-amossidrammina  
31645-39-3  palifosfammid  
52658-53-4  benfosformina  
52758-02-8  benżaprinossidu  
60784-46-5  elmustina  
70788-28-2  flurofammid  
70788-29-3  tolfammid  
73105-03-0  neptamustina  
97642-74-5  klomifenossidu  
136470-65-0  banoksantron  
166518-60-1  avasimib  
168021-79-2  disufenton tas-sodju  
2930 10 00  108-02-1  kaptammina  
2930 20 00  148-18-5  ditjokarb tas-sodju  
3735-90-8  fenkarbammid  
27877-51-6  tolindat  
50838-36-3  tolċiklat  
2930 30 00  95-05-6  sulfiram  
97-77-8  disulfiram  
137-26-8  tiram  
2930 40 10  63-68-3  metjonina  
2930 90 13  52-90-4  ċisteina  
2930 90 16  52-67-5  peniċillammina  
616-91-1  aċetilċisteina  
638-23-3  karboċisteina  
2485-62-3  meċisteina  
5287-46-7  prenisteina  
13189-98-5  fudosteina  
18725-37-6  daċisteina  
42293-72-1  benċisteina  
65002-17-7  buċillammina  
82009-34-5  ċilastatina  
86042-50-4  ċistineksina  
87573-01-1  salnaċedina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 964  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2930 90 16  (ikompli)  
89163-44-0  ċinaproksen  
89767-59-9  salmisteina  
2930 90 30  583-91-5  desmeninol  
2930 90 98  59-52-9  dimerkaprol  
60-23-1  merkaptammina  
67-68-5  sulfossidu tad-dimetil  
77-46-3  aċedapżon  
80-08-0  dapżon  
82-99-5  tifenamil  
97-18-7  bitjonol  
97-24-5  fentiklor  
104-06-3  tijoaċetażon  
109-57-9  alliltijourea  
121-55-1  subatiżon  
127-60-6  aċedjasulfon tas-sodju  
133-65-3  solasulfon  
144-75-2  aldesulfon tas-sodju  
304-55-2  suċċimer  
305-97-5  antijolimina  
473-32-5  kawlmosulfon  
486-17-9  kaptodijam  
500-89-0  tijambutożina  
502-55-6  diksantogen  
513-10-0  jodur tal-ekotijopat  
539-21-9  ambażon  
554-18-7  glukosulfon  
584-69-0  ditofal  
786-19-6  karbofenotjon  
790-69-2  loflukarban  
844-26-8  bitjonolossidu  
910-86-1  tijokarlide  
926-93-2  metallibur  
1166-34-3  ċinanserina  
1234-30-6  etokarlide  
1953-02-2  tijopronina  
2398-96-1  tolnaftat  
2507-91-7  glossażon  
2924-67-6  fluworeżon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 965  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2930 90 98  (ikompli)  
3383-96-8  temefos  
3569-58-2  jodur tal-ossiżonju  
3569-59-3  jodur tal-eżażonju  
3569-77-5  amidapżon  
4044-65-9  bitoskanat  
4938-00-5  danosteina  
5835-72-3  diprofen  
5934-14-5  suċċisulfon  
5964-62-5  dijatimosulfon  
5965-40-2  allokupreide tas-sodju  
6385-58-6  bitjonolat tas-sodju  
6964-20-1  tijadenol  
7009-79-2  ksentijorat  
10433-71-3  jodur tat-tijametonju  
10489-23-3  tijottilat  
13402-51-2  tibenżat  
14433-82-0  tijaċetarsammid tas-sodju  
15599-39-0  noksitjolina  
15686-78-9  tijosalan  
16208-51-8  dimeżna  
19767-45-4  m e ż n a  
19881-18-6  nitroskanat  
20537-88-6  amifostina  
22012-72-2  żilantel  
23205-04-1  josulammid  
23233-88-7  brotijanide  
23288-49-5  probukol  
25827-12-7  sulossifen  
26328-53-0  amoskanat  
26481-51-6  tiprenolol  
27025-41-8  oksiglutatjon  
27450-21-1  ożmadiżon  
29335-92-0  dekstijopronina  
34914-39-1  ritijometan  
35727-72-1  ontijanil  
38194-50-2  sulindak  
38452-29-8  tolmesossidu  
39516-21-7  tijopropammina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 966  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2930 90 98  (ikompli)  
42461-79-0  sulfonterol  
51012-32-9  tijapride  
53993-67-2  tifloreks  
54063-56-8  sulottidil  
54657-98-6  serfibrat  
55837-28-0  tijafibrat  
58306-30-2  febantel  
58569-55-4  metenkefalina  
59973-80-7  eksiżulind  
63547-13-7  adrafinil  
66264-77-5  sulfinalol  
66516-09-4  mertijatide  
66608-32-0  imkarbofos  
66960-34-7  metkefammid  
68693-11-8  modafinil  
69217-67-0  sumaċetamol  
69819-86-9  darinaparsin  
70895-45-3  tipropidil  
71767-13-0  jotasul  
74639-40-0  dokarpammina  
79467-22-4  bipenamol  
81045-50-3  pivopril  
81110-73-8  raċekadotril  
82599-22-2  ditjomustina  
82964-04-3  tolrestat  
83519-04-4  ilmofożina  
85053-46-9  surikainide  
85754-59-2  ambamustina  
87556-66-9  klotikażon  
87719-32-2  etaroten  
88041-40-1  lemidosul  
88255-01-0  netobimina  
89987-06-4  aċidu tiludroniku  
90357-06-5  bikalutammid  
94055-76-2  tosilat tas-suplatast  
101973-77-7  eżonarimod  
103725-47-9  betjatide  
105687-93-2  sumaroten  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 967  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2930 90 98  (ikompli)  
106854-46-0  arġimesna  
107023-41-6  pobilukast  
112111-43-0  armodafinil  
112573-72-5  deżekadotril  
112573-73-6  ekadotril  
113593-34-3  flosatidil  
114568-26-2  patamostat  
122575-28-4  naglivan  
123955-10-2  almokalant  
125961-82-2  tipelukast  
127304-28-3  linaroten  
134993-74-1  tibegliżen  
137109-78-5  orażipon  
158382-37-7  kanfosfammid  
159138-80-4  kariporide  
162520-00-5  salirasib  
168682-53-9  eżatjostat  
179545-77-8  tanomastat  
187870-78-6  rimeporide  
202340-45-2  efluċimib  
211513-37-0  dalċetrapib  
216167-82-7  suċċinobukol  
216167-92-9  kamobukol  
216167-95-2  elżibukol  
488832-69-5  eleżklomol  
496050-39-6  pemaglitażar  
603139-19-1  odanakatib  
608141-41-9  apremilast  
887148-69-8  monepantel  
2931 49 30  2809-21-4  aċidu etidroniku  
2931 49 90  1984-15-2  aċidu medroniku  
2398-95-0  aċidu foskoliku  
13237-70-2  aċidu fosmeniku  
15468-10-7  aċidu ossidroniku  
16543-10-5  fożenażide  
17316-67-5  butafosfan  
40391-99-9  aċidu pamidroniku  
51321-79-0  aċidu sparfożiku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 968  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2931 49 90  (ikompli)  
51395-42-7  aċidu butedroniku  
54870-27-8  fosfonet tas-sodju  
57808-64-7  toldimfos  
60668-24-8  alafosfalina  
63132-38-7  aċidu lidadroniku  
63132-39-8  aċidu olpadroniku  
63585-09-1  foskarnet tas-sodju  
66376-36-1  aċidu alendroniku  
79778-41-9  aċidu neridroniku  
103486-79-9  belfosdil  
114084-78-5  aċidu ibandroniku  
124351-85-5  aċidu inkadroniku  
127502-06-1  tetrofożmina  
2931 54 00  52-68-6  metrifonat  
2931 59 90  126-22-7  butonat  
10596-23-3  aċidu klodroniku  
73514-87-1  fosarilat  
76541-72-5  mifobat  
92118-27-9  fotemustina  
133208-93-2  ibrolipim  
2931 90 00  0-00-0  repaġermanju  
97-44-9  aċetarsol  
98-50-0  aċidu arsaniliku  
98-72-6  nitarżon  
116-49-4  glikobjarsol  
121-19-7  rossarżon  
121-59-5  karbarżon  
306-12-7  oksofenarżina  
455-83-4  diklorofenarżina  
457-60-3  neoarsfenammina  
535-51-3  sulfossilat tal-fenarżon  
554-72-3  triparsammid  
618-82-6  sulfarsfenammina  
2430-46-8  tolboksan  
3639-19-8  difetarżon  
5959-10-4  stibosammina  
19028-28-5  klorur tat-toljodju  
33204-76-1  kwadrosilan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 969  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2931 90 00  (ikompli)  
34563-73-0  klorur tal-fenjodju  
65606-61-3  diċiferron  
68959-20-6  klorur tad-disikonju  
75018-71-2  aċidu tawrożelkoliku  
125973-56-0  amsilaroten  
126595-07-1  propaġermanju  
132236-18-1  żifrosilon  
2932 19 00  59-87-0  nitrofural  
67-28-7  niidrażon  
405-22-1  nidrossiżon  
541-64-0  jodur tal-furtretonju  
549-40-6  furostilbestrol  
735-64-8  fenamifuril  
965-52-6  nifuroksażide  
1338-39-2  lawrat tas-sorbitan  
1338-41-6  stearat tas-sorbitan  
1338-43-8  oleat tas-sorbitan  
3270-71-1  nifuraldeżon  
3563-92-6  żilofurammina  
3690-58-2  jodur tal-fubrogonju  
3776-93-0  furfenoreks  
4662-17-3  furidaron  
5579-89-5  nifursemiżon  
5579-95-3  nifurmeron  
5580-25-6  nifuretażon  
6236-05-1  nifuroksima  
6673-97-8  spirossażon  
15686-77-8  fursalan  
16915-70-1  nifurżol  
19561-70-7  nifuratron  
26266-57-9  palmitat tas-sorbitan  
26266-58-0  trjoleat tas-sorbitan  
26658-19-5  tristearat tas-sorbitan  
28434-01-7  bjoreżmetrina  
31329-57-4  naftidrofuril  
53684-49-4  bufetolol  
60653-25-0  orpanossina  
64743-08-4  diklofurim  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 970  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 19 00  (ikompli)  
64743-09-5  nitrafudam  
66357-35-5  ranitidina  
72420-38-3  aċifran  
75748-50-4  ankarolol  
84845-75-0  niperotidina  
93064-63-2  venritidina  
142996-66-5  furomina  
156722-18-8  rostafuroksina  
186953-56-0  pafuramidina  
253128-41-5  eribulina  
393101-41-2  milataksel  
2932 20 10  77-09-8  fenolftaleina  
2932 20 90  52-01-7  spironolatton  
56-72-4  kumafos  
57-57-8  propjolatton  
66-76-2  dikumarol  
76-65-3  amolanon  
81-81-2  warfarina  
90-33-5  imekromon  
152-72-7  aċenokumarol  
321-55-1  alosson  
435-97-2  fenprokumon  
465-39-4  bufoġenina  
476-66-4  aċidu ellaġiku  
477-32-7  viżnadina  
548-00-5  biskumaċetat tal-etil  
642-83-1  aċeglaton  
804-10-4  karbokromen  
1233-70-1  diarbaron  
2908-75-0  eskulammina  
3258-51-3  valofan  
3447-95-8  emisuċċinat tal-benfurodil  
3902-71-4  trioksiżalen  
4366-18-1  kumetarol  
15301-80-1  oksamarina  
15301-97-0  ksilokumarol  
26538-44-3  żeranol  
29334-07-4  sulmarina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 971  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 20 90  (ikompli)  
32449-92-6  glukurolatton  
35838-63-2  klokumarol  
42422-68-4  taleranol  
52814-39-8  meteskuletol  
58409-59-9  bukumolol  
60986-89-2  klofurak  
65776-67-2  afurolol  
66898-60-0  talosalat  
67268-43-3  ġiparmen  
67696-82-6  akrijellina  
68206-94-0  klorikromen  
70288-86-7  ivermektina  
73573-88-3  mevastatina  
75139-06-9  tetronażina  
75330-75-5  lovastatina  
75992-53-9  moksadolen  
79902-63-9  simvastatina  
81478-25-3  lomevakton  
87810-56-8  fostrijeċina  
91406-11-0  eżupron  
96829-58-2  orlistat  
109791-32-4  gamolenat tal-askorbil  
112856-44-7  lożigamon  
113507-06-5  mossidektina  
127943-53-7  disermolide  
132100-55-1  dalvastatina  
140616-46-2  fluworexxeina liżikol  
150785-53-8  alemċinal  
154738-42-8  mitemċinal  
161262-29-9  amotosalen  
162011-90-7  rofekoksib  
165108-07-6  selamektina  
189954-96-9  firokoksib  
195883-06-8  omtriptolide  
2932 95 00  1972-08-3  dronabinol  
2932 99 00  136-70-9  protokilol  
451-77-4  omarilammina  
470-43-9  promossolan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 972  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 99 00  (ikompli)  
541-66-2  jodur tal-oksapropanju  
1344-34-9  glukosid tal-istibammina  
1508-45-8  mitopodożide  
3416-24-8  glukosammina  
3567-40-6  diossamat  
4764-17-4  tenamfetammina  
5684-90-2  pentrikloral  
12286-76-9  fruttożju ferriku  
12569-38-9  glubjonat tal-kalċju  
18296-45-2  didrovaltrat  
18467-77-1  aċidu diproguliku  
25161-41-5  aċevaltrat  
30910-27-1  trelossinat  
31105-14-3  olmidina  
31112-62-6  metriżammid  
33069-62-4  paklitaksel  
34753-46-3  ċiettolan  
40580-59-4  gwanadrel  
47254-05-7  spirossepina  
49763-96-4  stiripentol  
51372-29-3  deksbudeżonide  
53341-49-4  ponfibrat  
53983-00-9  nibroksan  
55102-44-8  bofumustina  
56180-94-0  akarbożju  
56290-94-9  medrossalol  
58546-54-6  beżigomżina  
58994-96-0  ranimustina  
61136-12-7  almurtide  
61869-07-6  domjodol  
61914-43-0  glukuronammid  
66112-59-2  temurtide  
71963-77-4  artemeter  
74817-61-1  murabutide  
75887-54-6  artemotil  
78113-36-7  romurtide  
81267-65-4  idronoksil  
83461-56-7  mifamurtide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 973  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 99 00  (ikompli)  
85443-48-7  benċjanol  
90733-40-7  edifolon  
97240-79-4  topiramat  
98383-18-7  ekomustina  
105618-02-8  galamustina  
105674-77-9  lanproston  
114870-03-0  fondaparinuks tas-sodju  
114977-28-5  doċetaksel  
116818-99-6  iżalsteina  
117570-53-3  vadimeżan  
118457-15-1  deksnebivolol  
118457-16-2  levonbivolol  
122312-55-4  dożmalfat  
123072-45-7  aprosulat tas-sodju  
128196-01-0  esċitalopram  
135038-57-2  fasidotril  
137275-81-1  ożjumożotan  
149920-56-9  idraparinuks tas-sodju  
156294-36-9  larotaksel  
167256-08-8  enrażentan  
171092-39-0  defożlimod  
175013-73-7  tidembersat  
181296-84-4  omigapil  
182824-33-5  arteżunat  
183133-96-2  kabażitaksel  
185955-34-4  eritoran  
186040-50-6  ċeribat tal-paklitaksel  
186348-23-2  ortataksel  
196597-26-9  rameltejon  
280585-34-4  okseglitażar  
329306-27-6  lirimilast  
50-34-0  bromur tal-propantelina  
53-46-3  bromur tal-metantelinju  
61-74-5  domoksina  
68-90-6  benżjodaron  
78-34-2  djossatjon  
82-02-0  kellina  
85-90-5  metilkromon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 974  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 99 00  (ikompli)  
87-33-2  dinitrat tal-isosorbide  
119-41-5  efloksat  
154-23-4  ċjanidanol  
480-17-1  lewkoċjanidol  
521-35-7  kannabinol  
652-67-5  isosorbide  
1165-48-6  dimeflina  
1477-19-6  benżaron  
1668-19-5  doksepina  
1951-25-3  amjodaron  
2165-19-7  gwanoksan  
2455-84-7  ambenoksan  
3562-84-3  benżbromaron  
3570-46-5  etomoksan  
3607-18-9  ċidossepina  
3611-72-1  kloridarol  
4439-67-2  amikellina  
4442-60-8  butamoksan  
4730-07-8  pentamoksan  
4940-39-0  kromokarb  
6538-22-3  dimeprożan  
7182-51-6  talopram  
13157-90-9  benżkerċina  
15686-60-9  flavammina  
15686-63-2  etabenżaron  
16051-77-7  mononitrat tal-isosorbide  
16110-51-3  aċidu kromogliċiku  
18296-44-1  valtrat  
19825-63-9  pirnabina  
19889-45-3  gwabensan  
22888-70-6  silibinina  
23580-33-8  aċidu furakriniku  
23915-73-3  trebenżomina  
26020-55-3  oksetoron  
26225-59-2  meċinaron  
29782-68-1  silidianina  
33459-27-7  aċidu ksanoksiku  
33889-69-9  silikristina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 975  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 99 00  (ikompli)  
34887-52-0  fenisoreks  
35212-22-7  ipriflavon  
37456-21-6  terbukromil  
37470-13-6  aċidu flavodiku  
37855-80-4  iprokrolol  
38873-55-1  furobufen  
39552-01-7  befunolol  
40691-50-7  tiksanoks  
42408-79-7  pirandammina  
50465-39-9  tokofibrat  
51022-71-0  nabilon  
52934-83-5  nanafroċina  
54340-62-4  bufuralol  
55165-22-5  butokrolol  
55286-56-1  doksaminol  
55453-87-7  isossepak  
55689-65-1  oksepinak  
56689-43-1  kanbiżol  
56983-13-2  furofenak  
57009-15-1  isokromil  
58012-63-8  furkloprofen  
58761-87-8  sudeksanoks  
58805-38-2  ambikromil  
59729-33-8  ċitalopram  
60400-92-2  prossikromil  
63968-64-9  artemisinina  
65350-86-9  meċjadanol  
66575-29-9  kolforżina  
67102-87-8  pentomon  
67700-30-5  furaprofen  
71316-84-2  fluradolina  
72492-12-7  spiżofuron  
74912-19-9  naboktat  
76301-19-4  timefuron  
77005-28-8  teksakromil  
77416-65-0  eksepanol  
78371-66-1  bukromaron  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 976  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2932 99 00  (ikompli)  
78499-27-1  bermoprofen  
79130-64-6  ansoksetina  
79619-31-1  flavodilol  
80743-08-4  diossadilol  
81486-22-8  nipradilol  
81496-81-3  artenimol  
81674-79-5  gwajmeżal  
81703-42-6  bendakalol  
87549-36-8  parċetażal  
87626-55-9  mitoflakson  
96566-25-5  ablukast  
97483-17-5  tifurak  
110816-79-0  kromoglikat tal-lisetil  
113806-05-6  olopatadina  
118457-14-0  nebivolol  
123407-36-3  arteflen  
128232-14-4  raksofelast  
132017-01-7  bervastatina  
139110-80-8  żanamivir  
149494-37-1  ebalżotan  
151581-24-7  iralukast  
169758-66-1  robalżotan  
175013-84-0  tonabersat  
184653-84-7  karabersat  
343306-71-8  sugammadeks  
401925-43-7  ċelivaron  
461432-26-8  dapagliflożina  
664338-39-0  arterolan  
2933 11 10  479-92-5  propifenażon  
2933 11 90  58-15-1  aminofenażon  
60-80-0  fenażon  
68-89-3  metamiżol tas-sodju  
747-30-8  ċiklamat tal-amminofenażon  
1046-17-9  dibupiron  
3615-24-5  ramifenażon  
7077-30-7  jodur tal-butopirammonju  
22881-35-2  famprofażon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 977  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
55837-24-6  bisfenażon  
2933 19 10  50-33-9  fenilbutażon  
2933 19 90  57-96-5  sulfinpirażon  
105-20-4  betażol  
129-20-4  oksifenbutażon  
853-34-9  kebużon  
2210-63-1  mofebutażon  
4023-00-1  praksadina  
7125-67-9  metokiżina  
7554-65-6  fomepiżol  
13221-27-7  tribużon  
20170-20-1  difenamiżol  
23111-34-4  feklobużon  
27470-51-5  suksibużon  
30748-29-9  feprażon  
32710-91-1  trifeżolak  
34427-79-7  prossifeżon  
50270-32-1  bufeżolak  
50270-33-2  isofeżolak  
53808-88-1  lonażolak  
55294-15-0  mużolimina  
59040-30-1  nafażatrom  
60104-29-2  klofeżon  
70181-03-2  dażopride  
71002-09-0  pirażolak  
80410-36-2  feżolammina  
81528-80-5  dalbraminol  
103475-41-8  tepossalina  
115436-73-2  ipażilide  
119322-27-9  meribendan  
142155-43-9  ċiżolirtina  
206884-98-2  niraksostat  
376592-42-6  totrombopag  
410528-02-8  palovaroten  
496775-61-2  eltrombopag  
2933 21 00  50-12-4  mefenitoina  
57-41-0  fenitoina  
86-35-1  etotoina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 978  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 21 00  (ikompli)  
1317-25-5  alklossa  
5579-81-7  aldiossa  
5588-20-5  klodantoina  
40828-44-2  klażolimina  
56605-16-4  spiromustina  
63612-50-0  nilutammid  
89391-50-4  imirestat  
93390-81-9  fosfenitoina  
2933 29 10  50-60-2  fentolammina  
2933 29 90  53-73-6  anġjotensinammid  
56-28-0  triklodażol  
59-98-3  tolażolina  
60-56-0  tijamażol  
71-00-1  istidina  
84-22-0  tetriżolina  
91-75-8  antażolina  
443-48-1  metronidażol  
501-62-2  fenamażolina  
526-36-3  ksilometażolina  
551-92-8  dimetridażol  
830-89-7  albutoina  
835-31-4  nafażolina  
1077-93-6  ternidażol  
1082-56-0  tefażolina  
1082-57-1  tramażolina  
1491-59-4  oksimetażolina  
3254-93-1  doksenitoina  
3366-95-8  seknidażol  
4201-22-3  tolonidina  
4205-90-7  klonidina  
4342-03-4  dakarbażina  
4474-91-3  anġjotensina II  
4548-15-6  flunidażol  
4846-91-7  fenossażolina  
5377-20-8  metomidat  
5696-06-0  metetoina  
5786-71-0  fosfokreatinina  
6043-01-2  domażolina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 979  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 29 90  (ikompli)  
7036-58-0  propoksat  
7303-78-8  imidolina  
7681-76-7  ronidażol  
13551-87-6  miżonidażol  
14058-90-3  metażammid  
14885-29-1  ipronidażol  
15037-44-2  etonam  
16773-42-5  ornidażol  
17230-89-6  nimażon  
17692-28-3  klonażolina  
19387-91-8  tinidażol  
20406-60-4  mipimażol  
21721-92-6  nitrefażol  
22232-54-8  karbimażol  
22668-01-5  etanidażol  
22833-02-9  orkonażol  
22916-47-8  mikonażol  
22994-85-0  benżnidażol  
23593-75-1  klotrimażol  
23757-42-8  midaflur  
25859-76-1  glibutimina  
27220-47-9  ekonażol  
27523-40-6  isokonażol  
27885-92-3  imidokarb  
28125-87-3  flutonidina  
30529-16-9  stirimażol  
31036-80-3  lofeksidina  
31478-45-2  bamnidażol  
33125-97-2  etomidat  
33178-86-8  alinidina  
34839-70-8  metiammid  
35554-44-0  enilkonażol  
36364-49-5  saliċilat tal-imidażol  
36740-73-5  flumiżol  
38083-17-9  klimbażol  
38349-38-1  metrafażolina  
40077-57-4  aviptadil  
40507-78-6  indanażolina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 980  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 29 90  (ikompli)  
40828-45-3  ażolimina  
41473-09-0  fenmetożol  
42116-76-7  karnidażol  
51022-76-5  sulnidażol  
51481-61-9  ċimetidina  
51940-78-4  żetidolina  
53267-01-9  ċibenżolina  
53597-28-7  klorur tal-fludażonju  
54143-54-3  klorur tas-sepażonju  
54533-85-6  niżofenon  
55273-05-7  impromidina  
56097-80-4  valkonażol  
57647-79-7  benklonidina  
57653-26-6  fenobam  
58261-91-9  mefenidil  
59729-37-2  feksinidażol  
59803-98-4  brimonidina  
59939-16-1  ċirażolina  
60173-73-1  arfalażina  
60628-96-8  bifonażol  
60628-98-0  lombażol  
61318-90-9  sulkonażol  
62087-96-1  triletide  
62882-99-9  tinażolina  
62894-89-7  tiflamiżol  
63824-12-4  alikonażol  
63927-95-7  bentemażol  
64211-45-6  oksikonażol  
64212-22-2  nafimidon  
64872-76-0  butokonażol  
65571-68-8  lofemiżol  
65896-16-4  romifidina  
66711-21-5  apraklonidina  
69539-53-3  etintidina  
70161-09-0  demokonażol  
71097-23-9  żofikonażol  
72479-26-6  fentikonażol  
73445-46-2  fenflumiżol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 981  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 29 90  (ikompli)  
73931-96-1  denżimol  
74512-12-2  omokonażol  
76448-31-2  propenidażol  
76631-46-4  detomidina  
76894-77-4  dażmegrel  
77175-51-0  krokonażol  
77671-31-9  enoksimon  
78186-34-2  biżantren  
78218-09-4  dażossiben  
79313-75-0  sopromidina  
80614-27-3  midażogrel  
81447-78-1  levlofeksidina  
81447-79-2  deslofeksidina  
82571-53-7  ożagrel  
83184-43-4  mifentidina  
84203-09-8  trifenagrel  
84243-58-3  imażodan  
84962-75-4  flutomidat  
85392-79-6  indanidina  
86347-14-0  medetomidina  
89371-37-9  imidapril  
89371-44-8  imidaprilat  
89781-55-5  rolafagrel  
89838-96-0  ottimibat  
90408-21-2  efetożol  
90697-56-6  żimidoben  
91017-58-2  abunidażol  
91524-14-0  napameżol  
95668-38-5  idralfidina  
96153-56-9  bisfentidina  
97901-21-8  nafagrel  
99614-02-5  ondansetron  
103926-64-3  sepimostat  
104054-27-5  atipameżol  
104902-08-1  ċilutażolina  
105920-77-2  kamonagrel  
107429-63-0  lintopride  
110605-64-6  iżaglidol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 982  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 29 90  (ikompli)  
110883-46-0  girakodażol  
113082-98-7  enalkiren  
113775-47-6  desmedetomidina  
114798-26-4  lożartan  
115575-11-6  lijarożol  
116684-92-5  galdansetron  
116795-97-2  ledażerol  
118072-93-8  aċidu żoldroniku  
118528-04-4  brolakonażol  
119006-77-8  flutrimażol  
120635-74-7  ċilansetron  
122830-14-2  deriglidol  
125472-02-8  mivażerol  
126222-34-2  remikiren  
128326-82-9  eberkonażol  
129369-64-8  irtemażol  
129805-33-0  eptotermin alfa  
130120-57-9  preżatide aċetat tar-ram  
130726-68-0  netikonażol  
130759-56-7  nemażolina  
134183-95-2  fampronil  
137460-88-9  odalprofen  
138402-11-6  irbesartan  
144689-24-7  olmesartan  
149838-23-3  doranidażol  
149968-26-3  elisartan  
150586-58-6  fipameżol  
154906-40-8  semparatide  
159075-60-2  emfilermina  
159519-65-0  enfuvirtide  
162394-19-6  palifermina  
170105-16-5  imidafenaċina  
173997-05-2  nepikastat  
177563-40-5  karafiban  
183659-72-5  katramilast  
189353-31-9  fadolmidina  
200074-80-2  lusupultide  
213027-19-1  ċipralisant  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 983  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 29 90  (ikompli)  
219527-63-6  repifermina  
246539-15-1  dibotermina alfa  
259188-38-0  rebimastat  
444069-80-1  dapiklermina  
478166-15-3  mekażirmina rinfabat  
697766-75-9  velafermina  
867153-61-5  dulanermina  
944263-65-4  demiditraż  
2933 33 00  57-42-1  petidina  
64-39-1  trimeperidina  
77-10-1  fenċiklidina  
113-45-1  metilfenidat  
144-14-9  anileridina  
302-41-0  piritrammid  
359-83-1  pentażoċina  
437-38-7  fentanil  
467-60-7  pipradrol  
467-83-4  dipipanon  
469-79-4  ketobemidon  
562-26-5  fenoperidina  
915-30-0  difenossilat  
1812-30-2  bromażepam  
15301-48-1  beżitrammid  
15686-91-6  propiram  
28782-42-5  difenoksina  
59708-52-0  karfentanil  
71195-58-9  alfentanil  
132875-61-7  remifentanil  
2933 34 00  61380-40-3  lofentanil  
101343-69-5  okfentanil  
101345-71-5  brifentanil  
120656-74-8  trefentanil  
2933 39 10  54-92-2  ipronjażid  
101-26-8  bromur tal-piridostigmina  
2933 39 99  51-12-7  nijalammid  
52-86-8  aloperidol  
53-89-4  benżpiperilon  
54-36-4  metirapon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 984  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
54-85-3  isonjażid  
54-96-6  amifampridina  
56-97-3  bromur tat-trimedoksima  
59-26-7  niketammid  
59-32-5  kloropirammina  
62-97-5  metilsulfat tal-difemanil  
76-90-4  bromur tal-mepenżolat  
77-01-0  fenpiprammid  
77-20-3  alfaprodina  
77-39-4  ċikrimina  
79-55-0  pempidina  
82-98-4  piperidolat  
86-21-5  fenirammina  
86-22-6  bromfenirammina  
87-21-8  piridokaina  
91-81-6  tripelennammina  
91-84-9  mepirammina  
93-47-0  verażide  
94-63-3  jodur tal-pralidossima  
94-78-0  fenażopiridina  
96-88-8  mepivakaina  
97-57-4  tolpronina  
100-91-4  ewkatropina  
101-08-6  diperodon  
114-90-9  klorur tal-obidoksima  
114-91-0  metiridina  
115-46-8  ażaċiklonol  
117-30-6  dipiproverina  
123-03-5  klorur taċ-ċetilpiridinju  
125-51-9  bromur tal-pipenżolat  
125-60-0  bromur tal-fenpiverinju  
127-35-5  fenażoċina  
129-03-3  ċiproettadina  
129-83-9  fenampromide  
132-21-8  desbromfenirammina  
132-22-9  klorfenammina  
136-82-3  piperokaina  
139-62-8  ċiklometikaina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 985  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
144-11-6  trieżifenidil  
144-45-6  spirgetina  
147-20-6  difenilpiralina  
149-17-7  ftivażide  
300-37-8  djodon  
357-66-4  spirilen  
382-82-1  jodur tad-dikolinju  
468-50-8  betameprodina  
468-51-9  alfameprodina  
468-56-4  idrossipetidina  
468-59-7  betaprodina  
469-21-6  doksilammina  
469-80-7  feneridina  
469-82-9  etokseridina  
479-81-2  bjetamiverina  
486-12-4  triprolidina  
486-16-8  karbinoksammina  
495-84-1  salinażid  
504-03-0  nanofin  
510-74-7  spirammid  
511-45-5  pridinol  
514-65-8  biperiden  
534-84-9  pimeklon  
536-33-4  etjonammid  
546-32-7  oksofeneridina  
548-73-2  droperidol  
553-69-5  feniramidol  
555-90-8  nikotijażon  
561-48-8  norpipanon  
561-76-2  properidina  
561-77-3  dieżiverina  
578-89-2  pimetremide  
586-60-7  diklonina  
586-98-1  pikonol  
587-46-2  bromur tal-benżpirinju  
587-61-1  propiljodon  
603-50-9  bisakodil  
728-88-1  tolperiżon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 986  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
749-02-0  spiperon  
749-13-3  trifluperidol  
807-31-8  aċeperon  
827-61-2  aċeklidina  
852-42-6  gwajapat  
972-02-1  difenidol  
1050-79-9  moperon  
1096-72-6  epżidina  
1098-97-1  piritinol  
1219-35-8  primaperon  
1463-28-1  gwanaklina  
1508-75-4  tropikammid  
1539-39-5  gapikomina  
1580-71-8  amiperon  
1707-15-9  metażide  
1740-22-3  pirinolina  
1841-19-6  fluspirilen  
1882-26-4  pirikarbat  
1893-33-0  pipamperon  
2062-78-4  pimożide  
2062-84-2  benperidol  
2066-89-9  pasinjażid  
2139-47-1  nifenażon  
2156-27-6  benproperina  
2398-81-4  aċidu ossinjaċiku  
2531-04-6  piperilon  
2748-88-1  klorur tal-miripirju  
2779-55-7  opinjażide  
2804-00-4  rossoperon  
2856-74-8  modalina  
2971-90-6  klopidol  
3099-52-3  nikametat  
3425-97-6  jodur tad-dimekolonju  
3485-62-9  bromur tal-klidinju  
3540-95-2  fenpipran  
3562-55-8  jodur tal-piprokurarju  
3565-03-5  pimetina  
3569-26-4  indopina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 987  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
3572-80-3  ċiklażoċina  
3575-80-2  melperon  
3626-67-3  eżadilina  
3670-68-6  propipokaina  
3691-78-9  benżetidina  
3696-28-4  dipiritjon  
3703-76-2  kloperastina  
3731-52-0  pikolammina  
3734-52-9  metażoċina  
3737-09-5  diżopirammid  
3781-28-0  propiperon  
3784-99-4  jodur tal-istilbażju  
3811-53-8  propinetidina  
3964-81-6  ażatadina  
4354-45-4  oksiklipina  
4394-00-7  aċidu niflumiku  
4394-04-1  metaniksina  
4394-05-2  aċidu niksiliku  
4546-39-8  pipetanat  
4575-34-2  mifadol  
4876-45-3  kamfotammid  
4904-00-1  ċiprolidol  
4945-47-5  bamipina  
4960-10-5  perastina  
5005-72-1  leptaklina  
5205-82-3  metilsulfat tal-bevonju  
5322-53-2  oksiperomide  
5560-77-0  rotossammina  
5579-92-0  jopidol  
5579-93-1  jopidon  
5598-52-7  fospirat  
5634-41-3  bromur tal-parapenżolat  
5636-83-9  dimetinden  
5638-76-6  betaistina  
5657-61-4  nikossamat  
5789-72-0  trimetammid  
5868-05-3  niċeritrol  
5942-95-0  karpiprammina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 988  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
6184-06-1  sorbinikat  
6272-74-8  klorur tal-lapirju  
6556-11-2  nikotinat inożitol  
6621-47-2  pereżilina  
6968-72-5  mepiroksol  
7007-96-7  krotonjażide  
7008-17-5  tartrat tal-idrossipiridina  
7009-54-3  pentapiperide  
7162-37-0  paridokaina  
7237-81-2  epronikat  
7528-13-4  karperidina  
7681-80-3  metilsulfat tal-pentapiperju  
10040-45-6  pikosulfat tas-sodju  
10447-39-9  kifenadina  
10457-90-6  bromperidol  
10457-91-7  klofluperol  
10571-59-2  nikoklonat  
13410-86-1  akonjażide  
13422-16-7  trifloċina  
13447-95-5  metanjażide  
13456-08-1  bitipażon  
13463-41-7  piritjon taż-żingu  
13495-09-5  piminodina  
13752-33-5  panidażol  
13862-07-2  difemetoreks  
13912-80-6  nikobossil  
13958-40-2  oksirammid  
14051-33-3  benżetimide  
14149-43-0  metosulfat tat-trimetidinju  
14222-60-7  protjonammid  
14745-50-7  meletimide  
14796-24-8  ċinperen  
15301-88-9  pitammina  
15302-05-3  butossilat  
15302-10-0  klibukaina  
15378-99-1  anażoċina  
15387-10-7  niprofażon  
15500-66-0  bromur tal-pankuronju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 989  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
15599-26-5  drossipropina  
15686-68-7  volażoċina  
15686-87-0  pifenat  
15876-67-2  bromur tad-distigmina  
16426-83-8  njometaċina  
16571-59-8  benżindopirina  
16852-81-6  benżoklidina  
17692-43-2  pikodralażina  
17737-65-4  kloniksina  
17737-68-7  dikloniksina  
18841-58-2  pipottanon  
20977-50-8  karperon  
21221-18-1  flażalon  
21228-13-7  dorastina  
21686-10-2  flupranon  
21755-66-8  pikoperina  
21829-22-1  klonikseril  
21829-25-4  nifedipina  
21888-98-2  deksetimide  
22150-28-3  ipragratina  
22204-91-7  lifibrat  
22443-11-4  nepinalon  
22609-73-0  niludipina  
22632-06-0  bupikomide  
23210-56-2  ifenprodil  
24340-35-0  piridossilat  
24358-84-7  deżivakaina  
24558-01-8  levofaċetoperan  
24671-26-9  benrikrat  
24678-13-5  lenperon  
25384-17-2  allilprodina  
25523-97-1  desklorfenirammina  
26844-12-2  indoramina  
26864-56-2  penfluridol  
27112-37-4  djamokaina  
27115-86-2  bromur tad-dakuronju  
27302-90-5  oksisuran  
27959-26-8  nikomol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 990  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
28240-18-8  pinolkaina  
29125-56-2  bromur tad-droklidinju  
29342-02-7  metipiroks  
29876-14-0  nikotredol  
30652-11-0  deferipron  
30751-05-4  trossipide  
30817-43-7  metilsulfat tal-fenkleksonju  
31224-92-7  pifoksima  
31232-26-5  danitraċen  
31314-38-2  prodipina  
31637-97-5  etofibrat  
31721-17-2  kinuprammina  
31932-09-9  tikarbodina  
31980-29-7  nikofibrat  
32953-89-2  rimiterol  
33144-79-5  broperamole  
33605-94-6  pirisudanol  
34703-49-6  dropempina  
35515-77-6  jodur tat-truksipikurju  
35620-67-8  bromur tal-pirdonju  
36175-05-0  pikofosfat tas-sodju  
36292-69-0  ketażoċina  
36504-64-0  niktindol  
37398-31-5  dilmefon  
38396-39-3  bupivakaina  
38677-81-5  pirbuterol  
38677-85-9  flunissina  
39123-11-0  pituksat  
39537-99-0  miċinikat  
39562-70-4  nitrendipina  
40431-64-9  deksmetilfenidat  
42597-57-9  ronifibrat  
47029-84-5  dażadrol  
47128-12-1  ċiklirammina  
47662-15-7  suksemerid  
47739-98-0  klokaprammina  
47806-92-8  difenoksimide  
50432-78-5  pemerid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 991  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
50650-76-5  pirotton  
50679-08-8  terfenadina  
50700-72-6  bromur tal-vekuronju  
51832-87-2  pikobenżide  
52157-83-2  mindoperon  
53179-10-5  fluperammid  
53179-11-6  loperammid  
53179-12-7  klopimożide  
53415-46-6  fepitriżol  
53449-58-4  ċiklonikat  
54063-45-5  fetossilat  
54063-47-7  ġemażoċina  
54063-52-4  pitofenon  
54110-25-7  pirożadil  
54143-55-4  flekainide  
54965-22-9  fluspiperon  
55285-35-3  butaniksina  
55285-45-5  pirifibrat  
55313-67-2  pipramadol  
55432-15-0  pirinidażol  
55837-14-4  butaverina  
55837-15-5  butopiprina  
55837-21-3  pipossiżina  
55837-22-4  pribekaina  
55837-26-8  fenperat  
55905-53-8  klebopride  
55985-32-5  nikardipina  
56079-81-3  ropitoina  
56383-05-2  żindotrina  
56775-88-3  żimeldina  
56995-20-1  flupirtina  
57021-61-1  isoniksina  
57237-97-5  timoprażol  
57548-79-5  pikafibrat  
57648-21-2  timiperon  
57653-28-8  ibażoċina  
57653-29-9  kogażoċina  
57734-69-7  sekifenadina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 992  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
57808-66-9  domperidon  
57982-78-2  budipina  
58239-89-7  mossażoċina  
58754-46-4  iferanserina  
59429-50-4  tamitinol  
59729-31-6  lorkainide  
59831-64-0  milenperon  
59831-65-1  alopemide  
59859-58-4  femoksetina  
60324-59-6  nomelidina  
60560-33-0  pinaċidil  
60569-19-9  propiverina  
60576-13-8  piketoprofen  
61764-61-2  kloroperon  
62658-88-2  meżudipina  
63388-37-4  deklenperon  
63675-72-9  nisoldipina  
63758-79-2  indalpina  
64063-57-6  pikotrina  
64755-06-2  bromur tal-kinukliju  
64840-90-0  eperiżon  
64881-21-6  karikotammid  
65141-46-0  nikorandil  
66085-59-4  nimodipina  
66208-11-5  ifoksetina  
66364-73-6  enpirolina  
66529-17-7  midagliżol  
66564-14-5  ċinitapride  
66564-15-6  alepride  
66778-36-7  enkainide  
67765-04-2  enefeksina  
68252-19-7  pirmenol  
68284-69-5  diżobutammid  
68797-29-5  pipradimadol  
68844-77-9  astemiżol  
69047-39-8  binifibrat  
69365-65-7  fenoktimina  
70132-50-2  pimonidażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 993  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
70260-53-6  mindodilol  
70724-25-3  karbażeran  
71138-71-1  ottapinol  
71195-56-7  broklepride  
71251-02-0  ottenidina  
71276-43-2  kwadażoċina  
71461-18-2  tonażoċina  
71653-63-9  rjodipina  
72005-58-4  vadokaina  
72432-03-2  miglitol  
72509-76-3  felodipina  
72599-27-0  miglustat  
72808-81-2  tepirindol  
73278-54-3  lamtidina  
73590-58-6  omeprażol  
73590-85-9  ufiprażol  
74517-42-3  klorur tad-diterkalinju  
75437-14-8  milverina  
75444-64-3  flumeridon  
75530-68-6  nilvadipina  
75755-07-6  aċidu piridroniku  
75970-99-9  tekastemiżol  
75985-31-8  ċjamekson  
76906-79-1  prisotinol  
76956-02-0  lavoltidina  
77342-26-8  tefenperat  
77502-27-3  tolpadol  
78090-11-6  pikoprażol  
78092-65-6  ristijanol  
78273-80-0  roksatidina  
78289-26-6  drossikainide  
78833-03-1  pentisomide  
79201-85-7  piċenadol  
79449-98-2  kabastina  
79449-99-3  ikospirammid  
79455-30-4  nikaraven  
79516-68-0  levokabastina  
79794-75-5  loratadina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 994  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
79992-71-5  pimetaċina  
80343-63-1  sufotidina  
80349-58-2  panurammina  
80614-21-7  nikogrelat  
80879-63-6  emiglitat  
81098-60-4  ċisapride  
81126-88-7  eniklobrat  
81329-71-7  modekainide  
82227-39-2  pibaksiżina  
83059-56-7  żabiċipril  
83799-24-0  feksofenadina  
83829-76-9  bremażoċina  
83991-25-7  ambasilide  
84057-95-4  ropivakaina  
84490-12-0  piroksimon  
85166-20-7  bromur taċ-ċiklotropju  
85966-89-8  preklamol  
86365-92-6  trażolopride  
86780-90-7  aranidipina  
86811-09-8  litoksetina  
86811-58-7  fluważuron  
87784-12-1  ofornina  
87848-99-5  akrivastina  
88150-42-9  amlodipina  
88296-62-2  transkainide  
88678-31-3  liranaftat  
89194-77-4  biżaramil  
89419-40-9  możaprammina  
89613-77-4  meżakopride  
89667-40-3  iżbogrel  
90103-92-7  żabiċiprilat  
90182-92-6  żakopride  
90729-42-3  karebastina  
90729-43-4  ebastina  
90961-53-8  tedisamil  
92268-40-1  perfomedil  
92788-10-8  rogletimide  
93181-81-8  lodaksaprina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 995  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
93181-85-2  endiksaprina  
93277-96-4  altapiżon  
93821-75-1  butinażoċina  
94739-29-4  lemildipina  
95374-52-0  prideperon  
96449-05-7  riżpenżepina  
96487-37-5  nuvenżepina  
96515-73-0  palonidipina  
96922-80-4  pantenikat  
98323-83-2  karmossirol  
98326-32-0  senażodan  
98330-05-3  anpirtolina  
99499-40-8  disuprażol  
99518-29-3  derpanikat  
99522-79-9  pranidipina  
100427-26-7  lerkanidipina  
100643-71-8  deżloratadina  
100927-13-7  idaverina  
102394-31-0  otenżepad  
102625-70-7  pantoprażol  
103129-82-4  levamlodipina  
103336-05-6  ditekiren  
103577-45-3  lanżoprażol  
103766-25-2  ġimeraċil  
103878-84-8  lażabemide  
103890-78-4  laċidipina  
103922-33-4  pibutidina  
103923-27-9  pirtenidina  
104153-37-9  rilopiroks  
104713-75-9  barnidipina  
105462-24-6  aċidu riżedroniku  
105979-17-7  benidipina  
106516-24-9  sertindol  
106669-71-0  arpromidina  
106686-40-2  gapromidina  
106900-12-3  ossidu tal-loperammid  
107266-06-8  gevotrolina  
107266-08-0  karvotrolina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 996  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
107703-78-6  glemanserina  
108147-54-2  migalastat  
108687-08-7  teludipina  
110140-89-1  ridogrel  
110347-85-8  selfotel  
112192-04-8  roksindol  
112568-12-4  itureliks  
112727-80-7  renżapride  
113165-32-5  niguldipina  
113712-98-4  tenatoprażol  
115911-28-9  sampirtina  
115972-78-6  olradipina  
116078-65-0  bidisomide  
117976-89-3  rabeprażol  
118248-91-2  fodipir  
119141-88-7  eżomeprażol  
119229-65-1  nerispirdina  
119257-34-0  beżipirdina  
119431-25-3  eliprodil  
119515-38-7  ikaridina  
120014-06-4  donpeżil  
120054-86-6  desniguldipina  
120241-31-8  alvamelina  
120958-90-9  dalkotidina  
121650-80-4  pankopride  
121750-57-0  itamelina  
122955-18-4  sibopirdina  
122957-06-6  modipafant  
123524-52-7  ażelnidipina  
124436-59-5  pirodavir  
124858-35-1  nadifloksaċina  
125602-71-3  bepotastina  
126825-36-3  bertosamil  
128075-79-6  lufironil  
128420-61-1  minopafant  
130641-36-0  pikumeterol  
132203-70-4  ċilnidipina  
132373-81-0  vamikammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 997  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
132829-83-5  espatropat  
134234-12-1  traksoprodil  
134377-69-8  safironil  
134457-28-6  prażareliks  
135062-02-1  repaglinide  
135354-02-8  ksaliproden  
137795-35-8  spiroglumide  
138530-94-6  dekslansoprażol  
138530-95-7  levolansoprażol  
138708-32-4  ferpifosat tas-sodju  
139145-27-0  parogrelil  
139290-65-6  volinanserin  
139886-32-1  milamelina  
140944-31-6  silperiżon  
141725-10-2  milakainide  
142001-63-6  saredutant  
142852-50-4  żanapeżil  
143257-97-0  sameridina  
144035-83-6  piklamilast  
144412-49-7  lamifiban  
145216-43-9  forasartan  
145414-12-6  lireksapride  
145599-86-6  ċerivastatina  
147025-53-4  talsaklidina  
147084-10-4  alkaftadina  
147116-64-1  eżlopitant  
147116-67-4  maropitant  
149488-17-5  trovirdina  
149926-91-0  revatropat  
149979-74-8  terbogrel  
150337-94-3  ekalċiden  
150443-71-3  nikanartina  
153322-05-5  laniċemina  
154357-42-3  levonadifloksaċina  
154413-61-3  tikolubant  
154541-72-7  alinastina  
155319-91-8  mangafodipir  
155415-08-0  inogatran  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 998  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
155418-06-7  beżilat tal-nolpitantju  
156053-89-3  alvimopan  
156137-99-4  bromur tar-rapakuronju  
157716-52-4  perifożina  
158876-82-5  rupatadina  
159776-68-8  linetastina  
159912-53-5  sabkomelina  
159997-94-1  birikodar  
160492-56-8  osanetant  
162401-32-3  roflumilast  
166181-63-1  ipravakaina  
167221-71-8  klevidipina  
168266-90-8  vofopitant  
168273-06-1  rimonabant  
170364-57-5  enżastawrin  
170566-84-4  lanepitant  
171049-14-2  lotrafiban  
171655-91-7  brażofenżina  
172152-36-2  ilaprażol  
172927-65-0  sibrafiban  
178979-85-6  kapravirina  
179033-51-3  timkodar  
183305-24-0  fideksaban  
188396-77-2  paliroden  
188913-58-8  dersalażina  
189950-11-6  tropantijol  
190648-49-8  ċipemastat  
193153-04-7  otamiksaban  
193275-84-2  lonafarnib  
195875-84-4  teżofenżina  
198283-73-7  tebaniklina  
198480-55-6  pipendoksifen  
198904-31-3  atażanavir  
198958-88-2  elarofiban  
201034-75-5  daporinad  
201605-51-8  itriglumide  
202189-78-4  bilastina  
202409-33-4  etorikoksib  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 999  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
202590-69-0  tikalopride  
204205-90-3  indibulin  
208110-64-9  befiradol  
209783-80-2  entinostat  
211914-51-1  dabigatran  
211915-06-9  eteksilat tad-dabigatran  
212141-54-3  vatalanib  
215529-47-8  bamirastina  
218791-21-0  imiżopażim tal-manganiż  
221019-25-6  krobenetina  
226072-63-5  solimastat  
227940-00-3  adekalant  
249296-44-4  vareniklina  
249921-19-5  anamorelina  
252870-53-4  isproniklina  
263562-28-3  bariksibat  
284461-73-0  sorafenib  
288104-79-0  surinabant  
289893-25-0  arimoklomol  
319460-85-0  aksitinib  
330942-05-7  betriksaban  
362665-56-3  pitolisant  
370893-06-4  ankrivirok  
376348-65-1  maravirok  
412950-27-7  goksalapladib  
453562-69-1  motesanib  
459856-18-9  peksaċerfont  
701977-09-5  taranabant  
706779-91-1  pimavanserina  
793655-64-8  vapitadina  
861151-12-4  rożonabant  
2933 41 00  77-07-6  levorfanol  
2933 49 10  132-60-5  ċinkofen  
485-34-7  neoċinkofen  
485-89-2  oksiċinokofen  
1698-95-9  prokinolat  
5486-03-3  bukinolat  
13997-19-8  nekinat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1000  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 49 10  (ikompli)  
17230-85-2  amkinat  
18507-89-6  dekokinat  
19485-08-6  ċiprokinat  
91524-15-1  irloksaċina  
96187-53-0  brekinar  
108437-28-1  binfloksaċina  
2933 49 30  125-71-3  destrometorfan  
2933 49 90  54-05-7  klorokina  
72-80-0  klorkinaldol  
83-73-8  dijodoidrossikinolina  
85-79-0  ċinkokaina  
86-42-0  amodjakina  
86-75-9  benżoksikina  
86-78-2  pentakina  
86-80-6  kinisokaina  
90-34-6  primakina  
118-42-3  idrossiklorokina  
125-70-2  levometorfan  
125-73-5  destrorfan  
130-16-5  klossikina  
130-26-7  klijokinol  
146-37-2  aċetat tal-lawrolinju  
147-27-3  dimossilina  
152-02-3  levallorfan  
154-73-4  gwaniżokina  
297-90-5  raċemorfan  
468-07-5  fenomorfan  
510-53-2  raċemetorfan  
521-74-4  broksikinolina  
522-51-0  klorur tad-dekalinju  
525-61-1  kinoċide  
548-84-5  klorur tal-pirvinju  
549-68-8  oktaverina  
550-81-2  amopirokina  
635-05-2  pamakina  
1131-64-2  debrisokina  
1531-12-0  norlevorfanol  
1748-43-2  tożilat tat-tretinju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1001  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 49 90  (ikompli)  
1776-83-6  kintijofos  
2154-02-1  metofolina  
2545-24-6  niċeverina  
2545-39-3  klamossikina  
2768-90-3  kinaldina blu  
3176-03-2  drotebanol  
3253-60-9  metilsulfat tal-lawdeksju  
3684-46-6  brossaldina  
3811-56-1  amminokinuride  
3820-67-5  glafenina  
4008-48-4  nitroksolina  
4298-15-1  kletokina  
4310-89-8  klorur tal-edakinju  
5541-67-3  tilikinol  
5714-76-1  kinetalat  
7175-09-9  tilbrokinol  
7270-12-4  klokinat  
10023-54-8  amminokinol  
10061-32-2  levofenaċilmorfan  
10351-50-5  lenikinżina  
10539-19-2  moksaverina  
13007-93-7  kuproksolina  
13425-92-8  amikinżina  
13757-97-6  kinprenalina  
14009-24-6  drotaverina  
15301-40-3  aktinokinol  
15599-52-7  brokinaldol  
15686-38-1  karbażoċina  
18429-69-1  memotina  
18429-78-2  famotina  
19056-26-9  kindekammina  
21738-42-1  oksamnikina  
22407-74-5  biżobrina  
23779-99-9  floktafenina  
23910-07-8  mebikina  
24526-64-5  nomifenżina  
30418-38-3  tretokinol  
36309-01-0  dimemorfan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1002  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 49 90  (ikompli)  
37517-33-2  esprokina  
40034-42-2  rożoksaċina  
40692-37-3  tiżokon  
42408-82-2  butorfanol  
42465-20-3  aċekinolina  
53230-10-7  meflokina  
53400-67-2  tikinammid  
54063-29-5  ċikarperon  
54340-63-5  klofeverina  
55150-67-9  klimikalina  
55299-11-1  ikindammina  
56717-18-1  isotikimide  
57695-04-2  sitamakina  
59889-36-0  ċiprefadol  
61563-18-6  sokinolol  
64039-88-9  nikafenina  
64228-81-5  beżilat tal-atrakurju  
67165-56-4  diklofenżina  
72714-74-0  vikalina  
72714-75-1  ivokalina  
74129-03-6  tebukina  
76252-06-7  nikainoprol  
76568-02-0  flożekinan  
77086-21-6  diżoċilpina  
77472-98-1  pipekalina  
79798-39-3  ketorfanol  
82768-85-2  kinaprilat  
82924-71-8  veradolina  
83863-79-0  florifenina  
85441-61-8  kinapril  
86073-85-0  kinakainol  
90402-40-7  abanokil  
90828-99-2  itrokainide  
91188-00-0  merafloksaċina  
96946-42-8  beżilat taċ-ċisatrakurju  
103775-10-6  moeksipril  
103775-14-0  moeksiprilat  
105956-97-6  klinafloksaċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1003  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 49 90  (ikompli)  
106635-80-7  tafenokina  
106819-53-8  klorur tad-dossakurju  
106861-44-3  klorur tal-mivakurju  
113079-82-6  terbekinil  
114417-20-8  alilusem  
120443-16-5  verlukast  
127254-12-0  sitafloksaċina  
127294-70-6  balofloksaċina  
127779-20-8  sakinavir  
128253-31-6  veliflapon  
136668-42-3  kiflapon  
139233-53-7  żelandopam  
139314-01-5  kilostigmina  
141388-76-3  beżifloksaċina  
141725-88-4  ċetefloksaċina  
143224-34-4  telinavir  
143383-65-7  premafloksaċina  
143664-11-3  elakridar  
146362-70-1  meklinertant  
147511-69-1  pitavastatina  
149759-26-2  pinokalant  
151096-09-2  moksifloksaċina  
154612-39-2  palinavir  
154652-83-2  teżampanel  
158966-92-8  montelukast  
159989-64-7  nelfinavir  
167887-97-0  olamufloksaċina  
174636-32-9  talnetant  
185055-67-8  ferrokina  
194804-75-6  garenoksaċina  
195532-12-8  pradofloksaċina  
197509-46-9  lanikidar  
206873-63-4  tarikidar  
213998-46-0  klorur tal-gantakurju  
241800-98-6  żoniporide  
242478-37-1  solifenaċina  
245765-41-7  ożenoksaċina  
257933-82-7  pelitinib  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1004  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 49 90  (ikompli)  
262352-17-0  torċetrapib  
378746-64-6  nemonoksaċina  
412950-08-4  rilapladib  
445041-75-8  intikinatina  
540769-28-6  palosuran  
697761-98-1  elvitegravir  
698387-09-6  neratinib  
863029-99-6  balamapimod  
871224-64-5  almoreksant  
2933 53 10  50-06-6  fenobarbital  
57-30-7  fenobarbital tas-sodju  
57-44-3  barbital  
144-02-5  barbital tas-sodju  
2933 53 90  52-31-3  ċiklobarbital  
52-43-7  allobarbital  
57-43-2  amobarbital  
76-73-3  sekobarbital  
76-74-4  pentobarbital  
77-26-9  butalbital  
115-38-8  metilfenobarbital  
125-40-6  sekbutabarbital  
2430-49-1  vinilbital  
2933 54 00  50-11-3  metarbital  
56-29-1  eżobarbital  
76-23-3  tetrabarbital  
77-02-1  aprobarbital  
115-44-6  talbutal  
125-42-8  vinbarbital  
143-82-8  probarbital tas-sodju  
151-83-7  metoeżital  
357-67-5  fetarbital  
467-36-7  tijalbarbital  
467-38-9  tijotetrabarbital  
467-43-6  metitural  
509-86-4  ettabarb  
561-83-1  nealbarbital  
561-86-4  brallobarbital  
744-80-9  benżobarbital  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1005  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 54 00  (ikompli)  
841-73-6  bukolom  
960-05-4  karbubarb  
2409-26-9  prażiton  
2537-29-3  prossibarbal  
4388-82-3  barbeksaklon  
13246-02-1  febarbamat  
15687-09-9  difebarbamat  
27511-99-5  eterobarb  
2933 55 00  72-44-6  metakwalon  
340-57-8  meklokwalon  
34758-83-3  żipeprol  
61197-73-7  loprażolam  
2933 59 10  333-41-5  dimpilat  
2933 59 95  50-44-2  merkaptopurina  
51-21-8  fluworouraċil  
51-52-5  propiltijouraċil  
54-91-1  pipobroman  
56-04-2  metiltijouraċil  
58-14-0  pirimetammina  
58-32-2  dipiridamol  
59-05-2  metotreksat  
65-86-1  aċidu orotiku  
66-75-1  uramustina  
68-88-2  idrossiżina  
71-73-8  tijopental tas-sodju  
82-92-8  ċikliżina  
82-93-9  klorċikliżina  
82-95-1  bukliżina  
90-89-1  dietilkarbamażina  
91-85-0  tonżilammina  
115-63-9  metilsulfat tal-eksoċikliju  
121-25-5  amprolju  
125-53-1  oksifenċiklimina  
141-94-6  eżetidina  
153-87-7  oksipertina  
154-42-7  tijogwanina  
154-82-5  simetride  
298-55-5  kloċiniżina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1006  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
298-57-7  ċinnariżina  
299-48-9  piperammid  
299-88-7  bentijammina  
299-89-8  aċetijammina  
315-30-0  allopurinol  
315-72-0  opipramol  
396-01-0  trijamteren  
446-86-6  ażatijoprina  
448-34-0  ażaproċina  
510-90-7  butalital tas-sodju  
522-18-9  klorbenżoksammina  
550-28-7  amiżometradina  
553-08-2  bromur tat-tonżonju  
569-65-3  meklożina  
642-44-4  amminometradina  
738-70-5  trimetoprim  
857-62-5  aniżopirol  
1243-33-0  mefeklorażina  
1480-19-9  fluwaniżon  
1649-18-9  ażaperon  
1866-43-9  rolodina  
1897-89-8  pirikwalon  
1977-11-3  perlapina  
2022-85-7  fluċitożina  
2208-51-7  pelanserina  
2465-59-0  ossipurinol  
2608-24-4  piposulfan  
2667-89-2  bisbentijammina  
2856-81-7  ażabuperon  
3286-46-2  sulbutijammina  
3416-26-0  lidoflażina  
3432-99-3  folitiksorin  
3601-19-2  ropiżina  
3607-24-7  feniripol  
3733-63-9  deklossiżina  
4004-94-8  żolertina  
4015-32-1  kważodina  
4052-13-5  kloperidon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1007  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
4214-72-6  iżaksonina  
4774-24-7  kipażina  
5011-34-7  trimetażidina  
5061-22-3  nafiverina  
5221-49-8  pirimitat  
5234-86-6  ażakinżol  
5334-23-6  tiżopurina  
5355-16-8  dijveridina  
5522-39-4  difluwanażina  
5581-52-2  tijamiprina  
5587-93-9  ampirimina  
5626-36-8  nonapirimina  
5636-92-0  piklossidina  
5714-82-9  triklofenol piperażina  
5786-21-0  klożapina  
5984-97-4  jodotijouraċil  
6981-18-6  ormetoprim  
7008-00-6  dimetoliżina  
7008-18-6  iminofenimide  
7077-33-0  febuverina  
7432-25-9  etakwalon  
8063-28-3  ribaminol  
10001-13-5  peżantel  
10402-90-1  eprażinon  
12002-30-1  piperażina edetat tal-kalċju  
13665-88-8  mopidamol  
14222-46-9  bromur tal-piritidju  
14728-33-7  terossalen  
15421-84-8  trapidil  
15534-05-1  pipratekol  
15793-38-1  kinażożina  
17692-23-8  bentipimina  
17692-31-8  dropropiżina  
17692-34-1  etodrossiżina  
18694-40-1  epiriżol  
19562-30-2  aċidu piromidiku  
19794-93-5  trażodon  
20326-12-9  mepiprażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1008  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
20326-13-0  tolpiprażol  
21416-67-1  rażoksan  
21560-58-7  pikiżil  
21560-59-8  okiżil  
22457-89-2  benfotijammina  
22760-18-5  prokważon  
23476-83-7  klorur tal-prospidju  
23790-08-1  mossiprakina  
23887-41-4  ċinepażet  
23887-46-9  ċinepażide  
23887-47-0  ċinpropażide  
24219-97-4  mijanserina  
24360-55-2  milipertina  
24584-09-6  deksrażoksan  
25509-07-3  klorokwalon  
26070-23-5  trażitilina  
26242-33-1  vintijamol  
27076-46-6  alpertina  
27315-91-9  pipebużon  
27367-90-4  nijaprażina  
28610-84-6  metilsulfat tar-rimażolju  
28797-61-7  pirenżepina  
31729-24-5  enpiprażol  
32665-36-4  eprożinol  
33453-23-5  ċiprokważon  
34661-75-1  urapidil  
35265-50-0  perakinżina  
35795-16-5  trimażożina  
36505-84-7  buspiron  
36518-02-2  diprokwalon  
36531-26-7  oksantel  
36590-19-9  amokarżina  
37554-40-8  flukważon  
37750-83-7  rimoproġina  
37751-39-6  ċiklażindol  
37762-06-4  żaprinast  
38304-91-5  minoksidil  
39186-49-7  pirolażammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1009  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
39640-15-8  piberalina  
39809-25-1  penċiklovir  
40507-23-1  fluprokważon  
41340-39-0  impakarżina  
41964-07-2  tolimidon  
42021-34-1  biriperon  
42061-52-9  pumitepa  
42471-28-3  nimustina  
50335-55-2  meżilammina  
50892-23-4  aċidu piriniksiku  
51481-62-0  bukainide  
51493-19-7  ċinprażol  
51940-44-4  aċidu pipemidiku  
52128-35-5  trimetreksat  
52196-22-2  ketotreksat  
52212-02-9  bromur tal-pipekuronju  
52395-99-0  belariżina  
52468-60-7  flunariżina  
52618-67-4  tijoperidon  
52942-31-1  etoperidon  
53131-74-1  ċijapilom  
53808-87-0  tetroksoprim  
54063-23-9  aċidu ċinepażiku  
54063-30-8  ċiltoprażina  
54063-38-6  fenaperon  
54063-39-7  fenetradil  
54063-58-0  toprilidina  
54188-38-4  metralindol  
54340-64-6  fluċiprażina  
55149-05-8  pirolat  
55268-74-1  prażikwantel  
55300-29-3  antrafenina  
55477-19-5  iprożilammina  
55485-20-6  akaprażina  
55779-18-5  arprinoċid  
55837-13-3  piklopastina  
55837-17-7  brindoksima  
55837-20-2  alofuġinon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1010  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
56066-19-4  aditeren  
56066-63-8  aditoprim  
56287-74-2  aflokwalon  
56518-41-3  brodimoprim  
56693-13-1  moċiprażina  
56693-15-3  terċiprażina  
56739-21-0  nitrakważon  
56741-95-8  bropirimina  
57132-53-3  proglumetaċina  
57149-07-2  naftopidil  
58602-66-7  amminopterina tas-sodju  
59184-78-0  bukinaran  
59277-89-3  aċiklovir  
59752-23-7  benderiżina  
59989-18-3  eniluraċil  
60104-30-5  orażammid  
60607-34-3  oksatomide  
60662-19-3  nilprażol  
60762-57-4  pirlindol  
60763-49-7  klofibrat taċ-ċinnariżina  
61337-87-9  eżmirtażapina  
61422-45-5  karmofur  
62052-97-5  bumepidil  
62973-76-6  ażanidażol  
62989-33-7  sapropterin  
64019-03-0  dokalast  
64204-55-3  eżaprażol  
65089-17-0  piriniksil  
65329-79-5  mobenżoksammina  
65950-99-4  pirkinożol  
66093-35-4  talmetoprim  
66172-75-6  verofillina  
67121-76-0  fluperlapina  
67227-55-8  primidolol  
67254-81-3  peradoksima  
67469-69-6  vanosserina  
68475-42-3  anagrelide  
68576-86-3  enċiprażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1011  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
68741-18-4  buteriżina  
68902-57-8  metijoprim  
69017-89-6  ipeksidina  
69372-19-6  pemirolast  
69479-26-1  pirepolol  
70018-51-8  kważinon  
70312-00-4  tolnaperżina  
70458-92-3  pefloksaċina  
70458-96-7  norfloksaċina  
71576-40-4  aptażapina  
72141-57-2  lożulażina  
72444-62-3  perafenżina  
72732-56-0  piritreksim  
72822-12-9  dapiprażol  
73090-70-7  epiroprim  
74011-58-8  enoksaċina  
74050-98-9  ketanserina  
75184-94-0  fenprinast  
75438-57-2  mossonidina  
75444-65-4  pirenperon  
75558-90-6  amperożide  
75689-93-9  imaniksil  
75859-04-0  rimkażol  
76330-71-7  altanserina  
76536-74-8  bukiterina  
76600-30-1  nożantina  
76696-97-4  rofelodina  
76716-60-4  fluprażina  
77197-48-9  kineżammid  
78208-13-6  żolenżepina  
78299-53-3  tijakrilast  
79467-23-5  mijoflażina  
79644-90-9  vebufloksaċina  
79660-72-3  fleroksaċina  
79781-95-6  rilapina  
79855-88-2  trekinsin  
80109-27-9  ċiladopa  
80273-79-6  tefludażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1012  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
80428-29-1  mafoprażina  
80576-83-6  edatreksat  
80755-51-7  bunażożina  
81043-56-3  metrenperon  
82117-51-9  ċinuperon  
82410-32-0  ganċiklovir  
83366-66-9  nefażodon  
83881-51-0  ċetiriżina  
83928-76-1  gepiron  
84408-37-7  desċiklovir  
84854-86-4  vaneprim  
85418-85-5  sunagrel  
85650-52-8  mirtażapina  
85673-87-6  revenast  
85721-33-1  ċiprofloksaċina  
86181-42-2  temelastina  
86304-28-1  buċiklovir  
86393-37-5  amifloksaċina  
86627-15-8  aroniksil  
86627-50-1  lodiniksil  
86641-76-1  klorur tad-dibrospidju  
86662-54-6  biniżolast  
87051-46-5  butanserina  
87611-28-7  melkinast  
87729-89-3  seganserina  
87760-53-0  tandospiron  
88133-11-3  bemitradina  
88579-39-9  tasuldina  
89224-07-7  treniżina  
89224-08-8  flotreniżina  
89226-50-6  manidipina  
89303-63-9  atiprożina  
90808-12-1  divaplon  
92210-43-0  bemarinon  
93035-32-6  tamolariżina  
93106-60-6  enrofloksaċina  
94192-59-3  liksażinon  
94386-65-9  pelrinon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1013  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
95520-81-3  elżiverina  
95634-82-5  batelapina  
95635-55-5  ranolażina  
96164-19-1  peraklopon  
96478-43-2  irindalon  
96604-21-6  oċinaplon  
96914-39-5  aktisomide  
97466-90-5  kineloran  
98079-51-7  lomefloksaċina  
98105-99-8  sarafloksaċina  
98106-17-3  difloksaċina  
98123-83-2  epsiprantel  
98207-12-6  lobuprofen  
98207-14-8  frabuprofen  
98631-95-9  sobużoksan  
99291-25-5  levodropropiżina  
100587-52-8  suċċinil tan-norfloksaċina  
101197-99-3  aċitemat  
101477-55-8  lomeriżina  
102280-35-3  bakiloprim  
103024-93-7  tiviċiklovir  
104227-87-4  famċiklovir  
104719-71-3  lorċinadol  
106400-81-1  lometreksol  
106941-25-7  adefovir  
107361-33-1  enażadrem  
107736-98-1  umespiron  
108210-73-7  bifeprofen  
108319-06-8  temafloksaċina  
108436-80-2  roċiklovir  
108612-45-9  miżolastina  
108674-88-0  idenast  
108785-69-9  lorpiprażol  
109713-79-3  neldażożina  
110101-66-1  tirilażad  
110629-41-9  elbaniżina  
110690-43-2  emitefur  
110871-86-8  sparfloksaċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1014  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
111786-07-3  prinossodan  
112398-08-0  danofloksaċina  
112733-06-9  żenarestat  
112811-59-3  gatifloksaċina  
113617-63-3  orbifloksaċina  
113852-37-2  ċidofovir  
113857-87-7  talotreksina  
114298-18-9  żalospiron  
115313-22-9  serażapina  
115762-17-9  rużadolan  
116308-55-5  vatanidipina  
117414-74-1  midafotel  
117827-81-3  delfaprażina  
118420-47-6  tagoriżina  
119514-66-8  lifariżina  
119687-33-1  iganidipina  
119914-60-2  grepafloksaċina  
120770-34-5  draflażina  
123205-52-7  trelnariżina  
124265-89-0  omaċiklovir  
124832-26-4  valaċiklovir  
125363-87-3  karsatrina  
127266-56-2  adatanserina  
127759-89-1  lobukavir  
129716-58-1  dofekidar  
130018-77-8  levoċetiriżina  
130636-43-0  nifekalant  
130800-90-7  sipatriġina  
131635-06-8  sifaprażina  
131881-03-3  sunepitron  
132449-46-8  leżopitron  
132810-10-7  blonanserina  
133432-71-0  peldeżina  
133718-29-3  reviżinon  
133804-44-1  kaldaret  
134208-17-6  mażapertina  
135637-46-6  atiżoram  
136470-78-5  abakavir  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1015  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
136816-75-6  atvirdina  
137234-62-9  vorikonażol  
137281-23-3  pemetreksed  
138117-50-7  leteprinim  
140945-32-0  mapinastina  
141549-75-9  indisetron  
142217-69-4  entekavir  
143257-98-1  leriżetron  
146464-95-1  pralatreksat  
147127-20-6  tenofovir  
147149-76-6  nolatreksed  
147254-64-6  ranirestat  
148504-51-2  ripisartan  
149950-60-7  emivirina  
150378-17-9  indinavir  
150756-35-7  efletiriżina  
151319-34-5  żaleplon  
152459-95-5  imatinib  
152939-42-9  opaniksil  
153537-73-6  plevitreksed  
153808-85-6  kadrofloksaċina  
154889-68-6  pibrożeleżina  
156862-51-0  belaperidon  
164150-99-6  fandofloksaċina  
167354-41-8  żosukidar  
167933-07-5  flibanserina  
170912-52-4  donitriptan  
171714-84-4  darusentan  
175865-60-8  valganċiklovir  
177036-94-1  ambrisentan  
183321-74-6  erlotinib  
186692-46-6  seliċiklib  
187949-02-6  albakonażol  
192725-17-0  lopinavir  
193681-12-8  alamifovir  
195157-34-7  valomaċiklovir  
196612-93-8  falnidamol  
199463-33-7  revaprażan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1016  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
204267-33-4  feloprentan  
204697-65-4  olċegepant  
209799-67-7  forodeżina  
210245-80-0  żonampanel  
220984-26-9  detiviċiklovir  
244767-67-7  dapivirina  
247257-48-3  fimasartan  
259525-01-4  enekadina  
269055-15-4  etravirina  
274693-27-5  tikagrelor  
288383-20-0  ċediranib  
290297-26-6  netupitant  
306296-47-9  vikrivirok  
309913-83-5  talmapimod  
324758-66-9  sabiporid  
330784-47-9  avanafil  
334476-46-9  vestipitant  
336113-53-2  ispinasib  
354813-19-7  balikatib  
356057-34-6  darapladib  
380843-75-4  bożutinib  
387867-13-2  tandutinib  
402595-29-3  etriċigwat  
414910-27-3  kasopitant  
425637-18-9  sotrastawrina  
441798-33-0  maċitentan  
443144-26-1  pruvanserina  
443913-73-3  vandetanib  
486460-32-6  sitagliptina  
500287-72-9  rilpivirina  
501000-36-8  dutakatib  
502422-74-4  figopitant  
569351-91-3  dażantafil  
625115-55-1  rijoċigwat  
641571-10-0  nilotinib  
668270-12-0  linagliptina  
686344-29-6  otenabant  
763113-22-0  olaparib  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1017  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
791828-58-5  aderbażib  
827318-97-8  danużertib  
839712-12-8  kariprażina  
840486-93-3  adipiplon  
849550-05-6  ċevipabulina  
850649-61-5  alogliptina  
859212-16-1  bafetinib  
2933 69 40  100-97-0  metenammina  
2933 69 80  51-18-3  tretammina  
87-90-1  simklożen  
500-42-5  klorażanil  
537-17-7  amanożina  
609-78-9  embonat taċ-ċiklogwanil  
645-05-6  altretammina  
937-13-3  oteraċil  
2244-21-5  troklożen tal-potassju  
3378-93-6  kloċigwanil  
5580-22-3  oksonażina  
13957-36-3  meladrażina  
15585-71-4  brometenammina  
15599-44-7  spirażina  
27469-53-0  almitrina  
35319-70-1  tijażuril  
57381-26-7  irsogladina  
63119-27-7  anitrażafen  
66215-27-8  ċiromażina  
68289-14-5  metrażifon  
69004-03-1  toltrażuril  
69004-04-2  ponażuril  
84057-84-1  lamotriġina  
92257-40-4  diżatrifon  
98410-36-7  palatriġina  
101831-36-1  klażuril  
101831-37-2  diklażuril  
103337-74-2  letrażuril  
108258-89-5  sulażuril  
128470-15-5  melarsomina  
179756-85-5  eptapiron  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1018  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 69 80  (ikompli)  
187393-00-6  bemotriżinol  
775351-65-0  imeglimina  
2933 72 00  125-64-4  metiprilon  
22316-47-8  klobażam  
2933 79 00  69-25-0  eledojżina  
77-04-3  piritildjon  
98-79-3  aċidu pidoliku  
125-13-3  oksifenisatina  
125-33-7  primidon  
134-37-2  amfenidon  
467-90-3  etipikon  
1910-68-5  metisażon  
1980-49-0  felipirina  
2261-94-1  flukarbril  
7491-74-9  piraċetam  
17650-98-5  ċeruletide  
17692-37-4  fantridon  
18356-28-0  rolżiraċetam  
21590-91-0  omidolina  
21590-92-1  etomidolina  
21766-53-0  aċidu jolidoniku  
22136-26-1  amedalina  
22365-40-8  triflubażam  
26070-78-0  ubiżindina  
29342-05-0  ċiklopiroks  
31842-01-0  indoprofen  
33996-58-6  etiraċetam  
35115-60-7  teprotide  
41729-52-6  deżagwanina  
43200-80-2  żopiklon  
50516-43-3  nofekainide  
51781-06-7  karteolol  
53086-13-8  deksindoprofen  
53179-13-8  pirfenidon  
54063-34-2  kofisatina  
54935-03-4  sulisatina  
59227-89-3  lawrokapram  
59776-90-8  dupraċetam  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1019  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 79 00  (ikompli)  
60719-84-8  amrinon  
61413-54-5  rolipram  
62613-82-5  oksiraċetam  
63610-08-2  indobufen  
63958-90-7  nonatimulina  
65008-93-7  bometolol  
67199-66-0  danikidon  
67542-41-0  imuraċetam  
67793-71-9  drakinolol  
68497-62-1  pramiraċetam  
68550-75-4  ċilostammid  
72332-33-3  prokaterol  
72432-10-1  aniraċetam  
73725-85-6  lidanserina  
73963-72-1  ċilostażol  
74436-00-3  ġeklosporina  
77191-36-7  nefiraċetam  
77862-92-1  falipamil  
78415-72-2  milrinon  
78466-70-3  żomebażam  
78466-98-5  rażobażam  
81840-15-5  veżnarinon  
82209-39-0  pirakselat  
84088-42-6  rokinimeks  
84629-61-8  darenżepina  
84901-45-1  doliraċetam  
85136-71-6  tilisolol  
85175-67-3  żatebradina  
86541-75-5  benażepril  
86541-78-8  benażeprilat  
88124-26-9  adożopina  
88124-27-0  etażepina  
88296-61-1  medorinon  
90098-04-7  rebamipide  
91374-21-9  ropinirole  
97205-34-0  nebraċetam  
100510-33-6  adibendan  
100643-96-7  indolidan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1020  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 79 00  (ikompli)  
101193-40-2  kinotolast  
102669-89-6  saterinon  
102767-28-2  levetiraċetam  
102791-47-9  nanterinon  
103880-26-8  brefonalol  
103997-59-7  selprażina  
105431-72-9  linopirdina  
106730-54-5  olprinon  
108310-20-9  pirodomast  
109214-55-3  libenżapril  
109859-78-1  ċilobradina  
110958-19-5  fażoraċetam  
113957-09-8  ċebaraċetam  
114485-92-6  pidolaċetamol  
120551-59-9  krilvastatina  
122852-42-0  alożetron  
126100-97-8  dimiraċetam  
128326-80-7  nikoraċetam  
128486-54-4  lurożetron  
129300-27-2  fabeżetron  
129722-12-9  aripiprażol  
133737-32-3  pagoklon  
134143-28-5  glaspimod  
135548-15-1  okseklosporina  
135729-56-5  palonożetron  
138506-45-3  pidobenżon  
138729-47-2  esżopiklon  
142139-60-4  lapisteride  
143343-83-3  toborinon  
143943-73-1  lirekinil  
145733-36-4  tasosartan  
147568-66-9  karmoterol  
148396-36-5  fradafiban  
148905-78-6  bekslosteride  
149503-79-7  lefradafiban  
155974-00-8  ivabradina  
156001-18-2  embusartan  
160135-92-2  ġemopatrilat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1021  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 79 00  (ikompli)  
161982-62-3  depreotide  
163222-33-1  eżetimibe  
163250-90-6  orbofiban  
180694-97-7  mimopeżil  
182821-27-8  daglutril  
187523-35-9  flindokalner  
188968-51-6  ċilenġitide  
189691-06-3  bremelanotide  
191732-72-6  lenalidomide  
192185-72-1  tipifarnib  
194413-58-6  semaksanib  
248281-84-7  lakinimod  
248282-01-1  pakinimod  
254964-60-8  taskinimod  
312753-06-3  indakatrol  
357336-20-0  brivaraċetam  
357336-74-4  seletraċetam  
380917-97-5  perampanel  
405169-16-6  dovitinib  
425386-60-3  semagaċestat  
449811-01-2  pamapimod  
461443-59-4  aplavirok  
473289-62-2  ilepatril  
503612-47-3  apiksaban  
515814-01-4  voklosporina  
536748-46-6  eribaksaban  
552292-08-7  rolapitant  
557795-19-4  sunitinib  
579475-18-6  orvepitant  
813452-18-5  karmegliptina  
2933 91 10  58-25-3  klordjażepossidu  
2933 91 90  146-22-5  nitrażepam  
439-14-5  diażepam  
604-75-1  oksażepam  
846-49-1  lorażepam  
846-50-4  temażepam  
848-75-9  lormetażepam  
1088-11-5  nordażepam  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1022  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 91 90  (ikompli)  
1622-61-3  klonażepam  
1622-62-4  flunitrażepam  
2011-67-8  nimetażepam  
2894-67-9  delorażepam  
2898-12-6  medażepam  
2955-38-6  prażepam  
3563-49-3  pirovaleron  
3900-31-0  fludjażepam  
10379-14-3  tetrażepam  
17617-23-1  flurażepam  
22232-71-9  mażindol  
23092-17-3  alażepam  
28911-01-5  trijażolam  
28981-97-7  alprażolam  
29177-84-2  loflażepat tal-etil  
29975-16-4  estażolam  
36104-80-0  kamażepam  
52463-83-9  pinażepam  
59467-70-8  midażolam  
2933 99 20  82-88-2  fenindammina  
2933 99 80  73-07-4  prażepina  
77-15-6  etoettażina  
298-46-4  karbamażepina  
303-54-8  deprammina  
469-78-3  metettażina  
509-84-2  metetoettażina  
739-71-9  trimiprammina  
796-29-2  ketimiprammina  
848-53-3  omoklorċikliżina  
963-39-3  demossepam  
1159-93-9  klobenżepam  
1232-85-5  elantrina  
2898-13-7  sulażepam  
3426-08-2  prożapina  
4498-32-2  dibenżepina  
5571-84-6  nitrażepat tal-potassju  
6196-08-3  elanżepina  
6829-98-7  imipramminossidu  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1023  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
10171-69-4  klażolam  
10321-12-7  propiżepina  
10379-11-0  nortetrażepam  
15351-05-0  metjodur tal-bużepide  
15687-07-7  ċiprażepam  
21730-16-5  metaprammina  
22345-47-7  tofisopam  
23047-25-8  lofeprammina  
23980-14-5  dirażepat tal-etil  
25967-29-7  flutoprażepam  
26304-61-0  ażepindol  
26308-28-1  ripażepam  
27432-00-4  meżepina  
28546-58-9  uldażepam  
28721-07-5  oskarbażepina  
28781-64-8  menitrażepam  
29176-29-2  lofendażam  
29331-92-8  likarbażepina  
29442-58-8  motrażepam  
31352-82-6  żolażepam  
33545-56-1  ċikloprammina  
34482-99-0  fletażepam  
35142-68-8  omopipramol  
35322-07-7  fożażepam  
36735-22-5  kważepam  
37115-32-5  adinażolam  
37669-57-1  arfendażam  
40762-15-0  doksefażepam  
42863-81-0  lopirażepam  
47206-15-5  enprażepina  
51037-88-8  tuklażepam  
52042-01-0  elfażepam  
52391-89-6  flutemażepam  
52829-30-8  proflażepam  
53716-46-4  anilopam  
54340-58-8  meptażinol  
54663-47-7  jodur tat-tibeżonju  
55299-10-0  pivossażepam  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1024  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
56030-50-3  trepipam  
57109-90-7  klorażepat tad-dipotassju  
57435-86-6  premażepam  
57916-70-8  iklażepam  
58503-82-5  ażiprammina  
58581-89-8  ażelastina  
58662-84-3  meklonażepam  
59009-93-7  karburażepam  
59467-77-5  klimażolam  
60575-32-8  ameżepina  
64098-32-4  żapiżolam  
64294-95-7  setastina  
65400-85-3  karflużepat tal-etil  
66834-24-0  ċjanoprammina  
67227-56-9  fenoldopam  
68318-20-7  verilopam  
69624-60-8  neleżaprina  
72522-13-5  eptażoċina  
74847-35-1  pironaridina  
75696-02-5  ċinolażepam  
75991-50-3  dażepinil  
78755-81-4  flumażenil  
78771-13-8  sarmażenil  
80012-43-7  epinastina  
82059-50-5  dekstofisopam  
82230-53-3  ġirisopam  
83166-17-0  tamprammina  
83275-56-3  tiraċiżina  
83471-41-4  pinkainide  
84031-17-4  metaklażepam  
84379-13-5  bretażenil  
86273-92-9  tolufażepam  
87233-61-2  emedastina  
87646-83-1  lodażekar  
88768-40-5  ċilażapril  
90139-06-3  ċilażaprilat  
96645-87-3  eriżepina  
98374-54-0  siltenżepina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1025  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
102771-12-0  neriżopam  
103420-77-5  devażepide  
104746-04-5  eslikarbażepina  
112108-01-7  ekopipam  
119520-05-7  żilpatrol  
129618-40-2  nevirapina  
135381-77-0  fleżelastina  
137332-54-8  tivirapina  
137975-06-5  możavaptan  
141374-81-4  tarażepide  
144912-63-0  perżinfotel  
150408-73-4  pranażepide  
150683-30-0  tolvaptan  
168079-32-1  liksivaptan  
174391-92-5  możenavir  
187602-11-5  sofigatran  
210101-16-9  konivaptan  
50-47-5  desiprammina  
50-49-7  imiprammina  
52-24-4  tijotepa  
52-62-0  tartrat tal-pentolonju  
53-86-1  indometaċina  
54-95-5  pentetrażol  
55-65-2  gwanetidina  
58-46-8  tetrabenażina  
63-12-7  benżkinammid  
68-76-8  trijażikon  
69-27-2  klorur tal-kloriżondammina  
69-81-8  karbażokrom  
77-14-5  proettażina  
77-37-2  proċiklidina  
83-89-6  mepakrina  
84-12-8  fankinon  
86-54-4  idralażina  
90-45-9  amminoakridina  
92-62-6  proflavina  
98-96-4  pirażinammid  
130-81-4  bromur tal-kindonju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1026  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
147-85-3  prolina  
300-22-1  medażomide  
302-49-8  uredepa  
303-49-1  klomiprammina  
316-15-4  bukrikaina  
321-64-2  takrina  
363-13-3  benepażon  
389-08-2  aċidu nalidiksiku  
428-37-5  profadol  
436-40-8  inprokwon  
442-16-0  etakridina  
442-52-4  klemiżol  
484-23-1  diidralażina  
487-79-6  aċidu kainiku  
493-80-1  istapirrodina  
493-92-5  prolintan  
496-38-8  midamalina  
524-81-2  mebidrolin  
545-80-2  metilsulfat tal-poldina  
561-43-3  bromur tal-ossipirronju  
596-51-0  bromur tal-glikopirronju  
621-72-7  bendażol  
642-72-8  benżidammina  
911-65-9  etonitażen  
968-63-8  butinolina  
1018-34-4  jodur tat-trepirju  
1050-48-2  bromur tal-benżilonju  
1222-57-7  żolimidina  
1239-45-8  bromur tal-omidju  
1661-29-6  meturedepa  
1830-32-6  ażintammid  
1845-11-0  nafoksidina  
1980-45-6  benżodepa  
2030-63-9  klofażimina  
2056-56-6  ċinnopentażon  
2201-39-0  roliċiklidina  
2210-77-7  pirrokaina  
2423-66-7  kindoksin  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1027  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
2440-22-4  drometriżol  
2609-46-3  amiloride  
2829-19-8  roliċiprina  
3147-75-9  oktriżol  
3277-59-6  mimban  
3478-15-7  jodur tal-etipirju  
3551-18-6  aċetriptina  
3612-98-4  tosilat tat-trossipirrolju  
3614-47-9  idrakarbażina  
3689-76-7  klormidażol  
3734-12-1  bromur tal-eżopirronju  
3734-17-6  prodilidina  
3818-88-0  klorur tat-triċiklamol  
3861-76-5  klonitażen  
3896-11-5  bumetriżol  
4350-09-8  oksitriptan  
4533-39-5  nitrakrina  
4630-95-9  bromur tal-prifinju  
4755-59-3  klodażon  
4757-49-7  monometakrina  
4757-55-5  dimetakrina  
4774-53-2  botijakrina  
5034-76-4  indossol  
5214-29-9  ampiżina  
5220-68-8  klokinożina  
5310-55-4  klomakran  
5370-41-2  pridefina  
5467-78-7  fenamol  
5534-95-2  pentagastrina  
5560-72-5  iprindol  
5633-16-9  lejopirrol  
5980-31-4  eżedina  
6187-50-4  tolkinżol  
6306-71-4  lobendażol  
6503-95-3  trijampiżina  
6804-07-5  karbadoks  
7007-92-3  ċetoeżażina  
7008-14-2  idrossindażat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1028  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
7008-15-3  idrossindażol  
7009-68-9  piroksammina  
7009-69-0  pirofendan  
7009-76-9  triklażat  
7248-21-7  iprażokrom  
7527-91-5  akrisorċina  
10078-46-3  roletammid  
10355-14-3  bossidina  
10448-84-7  nitromifen  
13523-86-9  pindolol  
13539-59-8  ażapropażon  
13696-15-6  bromur tal-benżopirronju  
14255-87-9  parbendażol  
14368-24-2  troċimina  
14679-73-3  todralażina  
15180-02-6  aċidu amfoneliku  
15301-68-5  fenarman  
15301-89-0  killifolina  
15574-49-9  mekarbinat  
15599-22-1  bromur taċ-ċiklopirronju  
15686-51-8  klemastina  
15686-97-2  pirrolifen  
15687-33-9  metindiżat  
15992-13-9  intrażol  
15997-76-9  nonaperon  
16188-61-7  talastina  
16378-21-5  piroeptina  
16401-80-2  delmetaċina  
16506-27-7  bendamustina  
16870-37-4  amogastrina  
16915-79-0  mekidoks  
17243-65-1  bromur tal-pirralkonju  
17243-68-4  talossimina  
17259-75-5  osdralażina  
17289-49-5  tetridammina  
17411-19-7  dikarbina  
17716-89-1  pranożal  
19281-29-9  aptokaina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1029  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
20168-99-4  ċinmetaċina  
20187-55-7  bendażak  
20559-55-1  ossibendażol  
21363-18-8  viminol  
21626-89-1  diftalon  
21919-05-1  tretażikar  
22136-27-2  daledalina  
23249-97-0  prokodażol  
23271-63-8  amiċibon  
23465-76-1  karoverina  
23694-81-7  mepindolol  
23696-28-8  olakindoks  
24279-91-2  karbokwon  
24622-72-8  amiksetrina  
25126-32-3  sinkalide  
25771-23-7  duwometaċina  
25803-14-9  klometaċina  
26171-23-3  tolmetina  
26921-72-2  meliżam  
27035-30-9  oksametaċina  
27050-41-5  klenpirin  
27314-77-8  drażidoks  
27314-97-2  tirapażammina  
27737-38-8  miksidina  
28069-65-0  kuprimiksina  
28598-08-5  ċinoktrammid  
30033-10-4  jodur tal-isterkuronju  
30103-44-7  bumekaina  
30578-37-1  metilsulfat tal-ameżinju  
31386-24-0  amindokat  
31386-25-1  indokat  
31430-15-6  flubendażol  
31431-39-7  mebendażol  
31431-43-3  ċiklobendażol  
31793-07-4  pirprofen  
32195-33-8  biżbendażol  
32211-97-5  ċiklindol  
33369-31-2  żomepirak  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1030  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
33996-33-7  oksaċeprol  
34024-41-4  deboksamet  
34061-33-1  taklammina  
34301-55-8  klorur tal-isometamidju  
34499-96-2  temodoks  
34966-41-1  kartażolat  
35135-01-4  benafentrina  
35452-73-4  ċiprafammid  
35578-20-2  oksarbażol  
35710-57-7  triżoksima  
35898-87-4  dilażep  
36121-13-8  burodilina  
36798-79-5  budralażina  
38081-67-3  karmantadina  
38101-59-6  oglufanide  
38609-97-1  kridanimod  
38821-80-6  rodokaina  
39544-74-6  benżotript  
39715-02-1  endralażina  
39731-05-0  karpindolol  
39862-58-3  strinolina  
40173-75-9  tofetridina  
40594-09-0  fluċindol  
40759-33-9  bromur tan-nolinju  
41094-88-6  trakażolat  
42116-77-8  deksimafen  
42373-58-0  lotukaina  
42438-73-3  denpidażon  
42779-82-8  klopirak  
42835-25-6  flumekina  
43210-67-9  fenbendażol  
47135-88-6  klożirammina  
47487-22-9  akridoreks  
49564-56-9  bromur tal-fażadinju  
50264-69-2  lonidammina  
50264-78-3  ksinidammina  
50454-68-7  tolnidammina  
50528-97-7  ksilobam  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1031  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
50847-11-5  ibudilast  
51022-77-6  etażolat  
51037-30-0  aċipimoks  
51047-24-6  bromur tad-dimetipirju  
51152-91-1  butaklamol  
51460-26-5  karbażokrom sulfonat tas-sodju  
51987-65-6  deżglugastrina  
52340-25-7  deżklamol  
52443-21-7  glukametaċina  
53164-05-9  aċemetaċina  
53583-79-2  sultopride  
53597-27-6  fendożal  
53716-49-7  karprofen  
53716-50-0  oksfendażol  
53862-80-9  metilsulfat tar-roksolonju  
53966-34-0  flossakrina  
54029-12-8  ossidu tal-albendażol  
54063-27-3  biklofibrat  
54063-28-4  kamiverina  
54063-37-5  etoprindol  
54063-41-1  fepromide  
54063-46-6  feksikaina  
54063-49-9  metamfażon  
54278-85-2  jodur tal-kandokuronju  
54824-20-3  pinafide  
54867-56-0  bufrolina  
54965-21-8  albendażol  
55050-95-8  iżamoltan  
55242-77-8  trijafunġina  
55248-23-2  nebidrażina  
55837-25-7  buflomedil  
55843-86-2  miroprofen  
55902-02-8  iżamfażon  
56463-68-4  isoprażon  
56611-65-5  oksagrelat  
57262-94-9  setiptilina  
57645-05-3  sermetaċina  
57775-29-8  karażolol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1032  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
57998-68-2  dijażikwon  
58493-54-2  bromur tar-ritropirronju  
59010-44-5  priżidilol  
59198-18-4  imafen  
59252-59-4  gwanażodina  
59338-93-1  aliżapride  
59643-91-3  imesson  
59767-12-3  oktastina  
60662-16-0  binadalina  
61484-38-6  pareptide  
61864-30-0  benoliżim  
62087-72-3  pentigetide  
62228-20-0  butoprożina  
62510-56-9  piċiloreks  
62568-57-4  emideltide  
62571-86-2  kaptopril  
62625-18-7  pirogliride  
62658-63-3  bopindolol  
62732-44-9  ipidakrina  
62851-43-8  żidometaċina  
63619-84-1  trijoksifen  
63667-16-3  dribendażol  
64000-73-3  pildralażina  
64057-48-3  oksifunġina  
64118-86-1  ażimekson  
64241-34-5  kadralażina  
64557-97-7  ċinokidoks  
64706-54-3  bepridil  
64779-98-2  irolapride  
65222-35-7  pażelliptina  
65511-41-3  nantradol  
65884-46-0  ċjadoks  
66304-03-8  epikainide  
66535-86-2  lotrifen  
66608-04-6  rolgamidina  
66635-85-6  anirolak  
68786-66-3  triklabendażol  
68788-56-7  etaċepride  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1033  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
69175-77-5  lożindol  
69635-63-8  amipiżon  
69907-17-1  indopanolol  
70696-66-1  napirimus  
70704-03-9  vinkonat  
70801-02-4  flutrolina  
70977-46-7  eflumast  
71048-87-8  levonantradol  
71119-11-4  buċindolol  
71195-57-8  biċifadina  
71675-85-9  amisulpride  
71680-63-2  dametralast  
72702-95-5  ponalrestat  
72956-09-3  karvedilol  
73384-60-8  sulmażol  
73758-06-2  indorenat  
73865-18-6  nardeterol  
74103-06-3  ketorolak  
74150-27-9  pimobendan  
74258-86-9  alaċepril  
75176-37-3  żofenoprilat  
75272-39-8  nemonapride  
75522-73-5  dażidammina  
75847-73-3  enalapril  
76002-75-0  dażokinast  
76145-76-1  tomoksiprol  
76263-13-3  flużinammid  
76420-72-9  enalaprilat  
76530-44-4  ażamulin  
76547-98-3  liżinopril  
76953-65-6  dramedilol  
77400-65-8  ażokainol  
77639-66-8  prinomide  
78459-19-5  adimolol  
78541-97-6  pikindon  
79152-85-5  akodażol  
79282-39-6  rilożaron  
79700-61-1  dopropidil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1034  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
79700-63-3  fronepidil  
80125-14-0  remossipride  
80373-22-4  kinpirol  
80876-01-3  indolapril  
80883-55-2  enviraden  
81872-10-8  żofenopril  
82059-51-6  levotofiżopam  
82626-01-5  alpidem  
82626-48-0  żolpidem  
82834-16-0  perindopril  
82924-03-6  pentopril  
82989-25-1  tażanolast  
83395-21-5  ridażolol  
84225-95-6  raklopride  
84226-12-0  etiklopride  
85622-93-1  temożolomide  
85622-95-3  mitożolomide  
85691-74-3  pirmagrel  
85793-29-9  eprossindina  
85856-54-8  moveltipril  
86111-26-4  żindossifen  
86140-10-5  neraminol  
86315-52-8  isomażol  
86386-73-4  flukonażol  
86696-87-9  aganodina  
87034-87-5  bamalużol  
87056-78-8  kinagolide  
87269-97-4  ramiprilat  
87333-19-5  ramipril  
87344-06-7  amtolmetina gwaċil  
87679-37-6  trandolapril  
87679-71-8  trandolaprilat  
87936-75-2  tażadolen  
88069-67-4  pilsikainide  
88107-10-2  tomelukast  
88303-60-0  lożoksantron  
88578-07-8  imossiterol  
89622-90-2  brinażaron  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1035  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
90104-48-6  doreptide  
90509-02-7  luksabendażol  
91077-32-6  deżinammid  
91441-23-5  piroksantron  
91441-48-4  teloksantron  
91618-36-9  ibafloksaċina  
91753-07-0  mitokidon  
93479-96-0  altekonażol  
93957-54-1  fluvastatina  
95104-27-1  tetrażolast  
95153-31-4  perindoprilat  
95355-10-5  domipiżon  
95399-71-6  fożinoprilat  
96258-13-8  tribendilol  
96440-63-0  klorur tal-famiraprinju  
97110-59-3  eżilat tat-trażju  
97546-74-2  trossolammid  
98048-97-6  fożinopril  
98116-53-1  sulukast  
99011-02-6  imikimod  
99258-56-7  oksamisol  
99323-21-4  inaperiżon  
99593-25-6  rilmażafon  
100490-36-6  tożufloksaċina  
101246-68-8  eptastigmina  
101975-10-4  żardaverina  
102676-47-1  fadrożol  
103597-45-1  bisoktriżol  
103844-77-5  nekopidem  
103844-86-6  saripidem  
104340-86-5  leminoprażol  
104485-01-0  trapenkaina  
104675-35-6  suronakrina  
105102-20-3  liroldina  
105806-65-3  efegatran  
106308-44-5  rufinammid  
106344-20-1  stannsoporfina  
106498-99-1  vintoperol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1036  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
107489-37-2  timoktonan  
108391-88-4  orbutopril  
109623-97-4  ġedokarnil  
110078-46-1  pleriksafor  
110230-98-3  talaporfina  
110623-33-1  suritożol  
111223-26-8  ċeronapril  
111841-85-1  abekarnil  
112809-51-5  letrożol  
113854-64-1  parodilol  
114432-13-2  fantofaron  
114517-02-1  foskidon  
114560-48-4  apażikon  
114607-46-4  aċitażanolast  
114856-44-9  oberadilol  
115308-98-0  tallimustina  
115344-47-3  sigważodan  
115956-12-2  dolażetron  
116057-75-1  idossifen  
116287-14-0  lanperiżon  
116644-53-2  mibefradil  
117857-45-1  lorekleżol  
119610-26-3  aloraċetam  
120081-14-3  goralatide  
120511-73-1  anastrożol  
121104-96-9  ċelgożivir  
122332-18-7  mivobulina  
123018-47-3  atiprimod  
124027-47-0  velnakrina  
125974-72-3  intopliċina  
128270-60-0  bivalirudina  
129497-78-5  verteporfina  
129655-21-6  biżeleżina  
129672-09-9  eżafloksaċina  
129731-10-8  vorożol  
130610-93-4  niravolina  
130641-38-2  bindarit  
131741-08-7  simendan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1037  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
132036-88-5  ramożetron  
132640-22-3  andolast  
132722-73-7  kalteridol  
134523-00-5  atorvastatina  
135779-82-7  bamakimast  
136122-46-8  mipitroban  
137862-53-4  valsartan  
137882-98-5  abitesartan  
139481-59-7  kandesartan  
140661-97-8  deltibant  
141505-33-1  levosimendan  
142880-36-2  ilomastat  
143322-58-1  eletriptan  
144034-80-0  riżatriptan  
144510-96-3  piksantron  
144701-48-4  telmisartan  
144702-17-0  pomisartan  
144875-48-9  reżikimod  
145158-71-0  tegażerod  
145375-43-5  mitiglinide  
146961-76-4  alatrofloksaċina  
147059-72-1  trovafloksaċina  
149606-27-9  soblidotina  
149682-77-9  talabostat  
151878-23-8  kalkobutrol  
153205-46-0  ażimadolina  
153436-22-7  gavestinal  
153438-49-4  dapitant  
153504-81-5  likostinal  
153804-05-8  pratosartan  
154082-13-0  omoċjanina  
156090-17-4  nortopiksantron  
156090-18-5  topiksantron  
156601-79-5  nepaprażol  
156897-06-2  likofelon  
157476-77-2  lagatide  
158364-59-1  pumaprażol  
158747-02-5  frovatriptan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1038  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
159776-69-9  ċemadotina  
159776-70-2  melagatran  
160146-17-8  finrożol  
160970-54-7  silodożina  
162301-05-5  eċenofloksaċina  
163451-80-7  talviralina  
169543-49-1  ikrokaptide  
172732-68-2  varespladib  
173240-15-8  nemifitide  
175463-14-6  ġemifloksaċina  
176644-21-6  eniporide  
177469-96-4  implitapide  
178040-94-3  opaviralina  
179120-92-4  altiniklina  
179324-69-7  borteżomib  
179386-43-7  sumanirol  
180064-38-4  aċidu minodroniku  
180916-16-9  lażofoksifen  
182316-31-0  atakimast  
186392-65-4  ingliforib  
188696-80-2  bekampanel  
189198-30-9  paktimib  
189752-49-6  moteksafina  
192658-64-3  tażidotina  
192939-46-1  ksimelagatran  
193273-66-4  kapromorelina  
194798-83-9  fosflukonażol  
198481-32-2  bażedoksifen  
201530-41-8  deferażiroks  
203258-60-0  brostalliċina  
204248-78-2  omiganan  
207993-12-2  pumafentrina  
215808-49-4  lemuteporfina  
219680-11-2  żabofloksaċina  
227318-71-0  epetirimod  
227318-75-4  sotirimod  
229305-39-9  golotimod  
244081-42-3  rafabegron  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1039  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
248919-64-4  linaprażan  
251562-00-2  tifuvirtide  
258818-34-7  larażotide  
259793-96-9  favipiravir  
261944-46-1  soraprażan  
272105-42-7  diżitertide  
274901-16-5  vildagliptina  
284019-34-7  denibulina  
284041-10-7  rostaporfina  
355151-12-1  rotigaptide  
361442-04-8  saksagliptina  
393105-53-8  tiplażinina  
394730-60-0  boċeprevir  
396091-73-9  pażireotide  
402957-28-2  telaprevir  
404950-80-7  panobinostat  
404951-53-7  daċinostat  
481629-87-2  aleplażinina  
481631-45-2  dijaplażinin  
481658-94-0  dirlotapide  
483369-58-0  denagliptina  
497221-38-2  rużalatide  
533927-56-9  atilmotina  
571170-77-9  laropiprant  
616202-92-7  lorkaserina  
620948-93-8  vabikaserina  
625114-41-2  piraglijatina  
637328-69-9  tanogitran  
649735-63-7  alaninat tal-brivanib  
794466-70-9  vernakalant  
803712-67-6  obatoklaks  
848084-83-3  tigapotide  
868771-57-7  melogliptina  
871576-03-3  flovagatran  
872178-65-9  rabeksimod  
2934 10 00  61-57-4  niridażol  
73-09-6  etożolina  
96-50-4  aminotijażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1040  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 10 00  (ikompli)  
140-40-9  aminitrożol  
148-79-8  tijabendażol  
444-27-9  timonaċik  
473-30-3  tijażosulfon  
490-55-1  amifenażol  
500-08-3  forminitrażol  
533-45-9  klometijażol  
553-13-9  żolammina  
962-02-7  nitrodan  
3570-75-0  nifurtijażol  
3810-35-3  tenonitrożol  
5028-87-5  antażonite  
6469-36-9  kloprotijażol  
13409-53-5  podilfen  
13471-78-8  beklotijammina  
15387-18-5  feżatjon  
17243-64-0  piprożolina  
17969-20-9  aċidu fenklożiku  
17969-45-8  brofeżil  
18046-21-4  fentijażak  
21817-73-2  jodur tal-bidimażju  
24840-59-3  jodur tal-pretamażju  
26097-80-3  kambendażol  
27826-45-5  libeċillide  
29952-13-4  peratiżol  
30097-06-4  tidjaċik  
30709-69-4  aċidu tiżoproliku  
39832-48-9  tażolol  
51287-57-1  denotivir  
53943-88-7  letosteina  
54147-28-3  tebatiżol  
54657-96-4  nifuralide  
55981-09-4  nitażoksanide  
56355-17-0  żoliprofen  
56784-39-5  ożolinon  
60084-10-8  tijażofurina  
61990-92-9  benpenoliżina  
64179-54-0  timofibrat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1041  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 10 00  (ikompli)  
68377-92-4  arotinolol  
69014-14-8  tijotidina  
70529-35-0  itażigrel  
71079-19-1  timegadina  
71119-10-3  lotifażol  
71125-38-7  meloksikam  
74531-88-7  tijossamast  
74604-76-5  enoksamast  
74772-77-3  ċiglitażon  
76824-35-6  famotidina  
76963-41-2  niżatidina  
77519-25-6  deżetożolina  
79069-94-6  fanetiżol  
79714-31-1  riżarestat  
80830-42-8  rentijapril  
82114-19-0  amflutiżol  
82159-09-9  epalrestat  
84233-61-4  neżosteina  
85604-00-8  żaltidina  
91257-14-6  tuvatidina  
93738-40-0  ralitolina  
97322-87-7  troglitażon  
100417-09-2  timirdina  
101001-34-7  pamikogrel  
103181-72-2  gwajsteina  
104777-03-9  ażobamast  
105292-70-4  alonaċik  
105523-37-3  tiprotimod  
107902-67-0  tażofelon  
109229-58-5  englitażon  
111025-46-8  pjoglitażon  
119637-67-1  mogwisteina  
121808-62-6  pidotimod  
122320-73-4  rożiglitażon  
122946-43-4  telmesteina  
128312-51-6  ċinalukast  
130112-42-4  mivotilat  
136381-85-6  lintitript  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1042  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 10 00  (ikompli)  
136468-36-5  foropafant  
138511-81-6  ikodulina  
138742-43-5  żankiren  
139226-28-1  darbufelon  
141200-24-0  darglitażon  
144060-53-7  febuksostat  
145739-56-6  tetomilast  
149079-51-6  kartasteina  
153242-02-5  ażiripide  
155213-67-5  ritonavir  
161600-01-7  netoglitażon  
182760-06-1  ravukonażol  
185106-16-5  akotijammid  
185428-18-6  rivoglitażon  
199113-98-9  balaglitażon  
213411-83-7  edaglitażon  
223132-37-4  efatutażon  
223673-61-8  mirabegron  
239101-33-8  deferitrina  
241479-67-4  iżavukonażol  
280782-97-0  managlinat tad-dialanetil  
300832-84-2  ċiluprevir  
302962-49-8  dażatinib  
338990-84-4  klorur tal-isavukonażonju  
341028-37-3  klorur tal-alaġebriju  
342026-92-0  sipoglitażar  
447406-78-2  sodelglitażar  
501948-05-6  rożabulina  
544417-40-5  kapadenożon  
607723-33-1  lobeglitażon  
760937-92-6  teneligliptina  
790299-79-5  mażitinib  
2934 20 80  95-27-2  dimażol  
514-73-8  jodur tad-ditijażanina  
1744-22-5  rilużol  
15599-36-7  aletażol  
26130-02-9  frentiżol  
32527-55-2  tijarammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1043  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 20 80  (ikompli)  
49785-74-2  supidimide  
61570-90-9  tijoksidażol  
70590-58-8  etrabammina  
75889-62-2  fostedil  
76816-33-6  tażeprofen  
77528-67-7  manożodil  
79071-15-1  tażasubrat  
95847-70-4  ipsapiron  
95847-87-3  revospiron  
100035-75-4  evandammina  
104383-17-7  sabelużol  
104632-26-0  pramipeksol  
110703-94-1  żopolrestat  
144665-07-6  lubelużol  
146939-27-7  żiprasidon  
150915-41-6  perospiron  
154189-40-9  sibenadet  
176975-26-1  iżonsteride  
245116-90-9  lidorestat  
367514-87-2  lurasidon  
848344-36-5  bentamapimod  
870093-23-5  talarożol  
2934 30 10  50-52-2  tijoridażina  
1420-55-9  tietilperażina  
2934 30 90  50-53-3  klorpromażina  
58-34-4  metilsulfat tat-tijażinamju  
58-37-7  amminopromażina  
58-38-8  proklorperażina  
58-39-9  perfenażina  
58-40-2  promażina  
60-87-7  prometażina  
60-89-9  pekażina  
60-91-3  dietażina  
60-99-1  levomepromażina  
61-00-7  aċepromażina  
61-01-8  metopromażina  
69-23-8  flufenażina  
84-01-5  klorproetażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1044  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 30 90  (ikompli)  
84-04-8  pipamażina  
84-06-0  tijopropażat  
84-08-2  paratijażina  
84-96-8  alimemażina  
92-84-2  fenotijażina  
117-89-5  trifluwoperażina  
145-54-0  bromur tal-propiromażina  
146-54-3  triflupromażina  
362-29-8  propjomażina  
388-51-2  metofenażat  
477-93-0  dimetoksanat  
518-61-6  daċemażina  
522-00-9  profenammina  
522-24-7  fenetażina  
523-54-6  etimemażina  
653-03-2  butaperażina  
800-22-6  kloraċiżina  
1759-09-7  levometijomeprażina  
1982-37-2  metdilażina  
2622-26-6  periċjażina  
2622-30-2  karfenażina  
2622-37-9  trifluwomeprażina  
2751-68-0  aċetofenażina  
3546-03-0  ċjamemażina  
3689-50-7  oksomemażina  
3819-00-9  piperaċetażina  
3833-99-6  omofenażina  
5588-33-0  meżoridażina  
7009-43-0  metijomeprażina  
7220-56-6  flutijażina  
7224-08-0  imiklopażina  
13093-88-4  perimetażina  
13461-01-3  aċeprometażina  
13799-03-6  aċidu protiżiniku  
13993-65-2  aċidu metjażiniku  
14008-44-7  metopimażina  
14759-04-7  oksiridażina  
14759-06-9  sulforidażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1045  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 30 90  (ikompli)  
15302-12-2  dimelażina  
16498-21-8  ossaflumażina  
17692-26-1  ċiklofenażina  
23492-69-5  sopitażina  
24527-27-3  spiklomażina  
28532-90-3  furomażina  
29216-28-2  mekitażina  
30223-48-4  fluwaċiżina  
31883-05-3  moraċiżina  
33414-30-1  ftormetażina  
33414-36-7  ftorpropażina  
37561-27-6  fenoverina  
47682-41-7  flupimażina  
49864-70-2  ażaklorżina  
54063-26-2  ażaftożina  
62030-88-0  duwoperon  
101396-42-3  jodur tal-mekitamju  
135003-30-4  apadolina  
2934 91 00  134-49-6  fenmetrażina  
357-56-2  destromorammid  
634-03-7  fendimetrażina  
2152-34-3  pemolina  
2207-50-3  aminoreks  
24143-17-7  oksażolam  
24166-13-0  kloksażolam  
27223-35-4  ketażolam  
33671-46-4  klotjażepam  
34262-84-5  meżokarb  
56030-54-7  sufentanil  
57801-81-7  brotiżolam  
59128-97-1  alossażolam  
2934 92 00  117523-47-4  mirfentanil  
2934 99 60  67-45-8  furażolidon  
86-12-4  tenalidina  
113-59-7  klorprotiksen  
2934 99 90  50-18-0  ċiklofosfammid  
50-91-9  flossuridina  
53-31-6  medibażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1046  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
53-84-9  nadide  
54-42-2  idoksuridina  
58-63-9  inożina  
59-14-3  broksuridina  
59-39-2  piperoksan  
59-63-2  isokarboksażid  
61-19-8  fosfat tal-adenożina  
61-80-3  żossażolammina  
67-20-9  nitrofurantoina  
68-91-7  kamsilat tat-trimetafan  
70-00-8  trifluridina  
70-07-5  mefenossalon  
70-10-0  tiklaton  
77-12-3  klorur tal-pentaċinju  
80-77-3  klormeżanon  
86-14-6  dietiltijambuten  
91-79-2  tenildiammina  
91-80-5  metapirilen  
95-25-0  klorżoksażon  
113-53-1  dożulepin  
115-55-9  fenitilon  
115-67-3  parametadjon  
119-96-0  arstinol  
125-45-1  ażatepa  
127-48-0  trimetadjon  
132-89-8  klortenoksażina  
135-58-0  mesulfen  
139-91-3  furaltadon  
140-65-8  pramokaina  
144-12-7  jodur tat-tjemonju  
147-94-4  ċitarabina  
148-65-2  kloropirilen  
303-69-5  protipendil  
309-29-5  doksapram  
314-03-4  pimetiksen  
318-23-0  imolammina  
320-67-2  ażaċitidina  
339-72-0  levċiklożerina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1047  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
350-12-9  sulbentina  
362-74-3  bukladeżina  
364-98-7  diażossidu  
441-61-2  etilmetiltijambuten  
467-84-5  fenadokson  
467-86-7  butirat tad-diossafetil  
469-81-8  morferidina  
477-80-5  ċinnofuradjon  
479-50-5  lukanton  
482-15-5  isotipendil  
493-78-7  metafenilen  
494-14-4  klordimorina  
494-79-1  melarsoprol  
524-84-5  dimetiltijambuten  
526-35-2  allometadjon  
545-59-5  raċemorammid  
555-84-0  nifuraden  
556-12-7  furalażina  
611-53-0  ibaċitabina  
633-90-9  ċifostodina  
635-41-6  trimetożina  
655-05-0  tożalinon  
695-53-4  dimetadjon  
702-54-5  dietadjon  
720-76-3  fluminoreks  
721-19-7  metastiridon  
748-44-7  akoksatrina  
804-30-8  fursultijammina  
893-01-6  tenilidon  
952-54-5  morinammid  
959-14-8  oksolammina  
982-24-1  klopentiksol  
987-78-0  ċitikolina  
1008-65-7  fenadjażol  
1043-21-6  pirenoksina  
1054-88-2  spiroksatrina  
1088-92-2  nifurtojnol  
1195-16-0  ċitijolon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1048  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
1219-77-8  aċidu bensuldażiku  
1239-29-8  furażabol  
1391-36-2  lankovutide  
1469-07-4  damotepina  
1614-20-6  nifurprażina  
1665-48-1  metaksalon  
1767-88-0  desmetilmorammid  
1856-34-4  klotijokson  
1900-13-6  nifurvidina  
1977-10-2  loksapina  
2037-95-8  karsalam  
2055-44-9  periżossal  
2058-52-8  klotijapina  
2167-85-3  pipażetat  
2169-64-4  ażaribina  
2240-21-3  tijofuraden  
2353-33-5  deċitabina  
2385-81-1  furetidina  
2622-24-4  protiksen  
2627-69-2  akadeżina  
2709-56-0  flupentiksol  
2949-95-3  tiksadil  
3056-17-5  stavudina  
3064-61-7  stibokaptat tas-sodju  
3094-09-5  doksifluridina  
3105-97-3  ikanton  
3363-58-4  nifurfolina  
3424-98-4  telbivudina  
3605-01-4  piribedil  
3615-74-5  promolat  
3731-59-7  moroksidina  
3778-73-2  ifosfammid  
3780-72-1  morsuċċimide  
3795-88-8  levofuraltadon  
3876-10-6  klominoreks  
4047-34-1  bromur tat-trantelinju  
4177-58-6  klotiksammid  
4291-63-8  kladribina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1049  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
4295-63-0  meprotiksol  
4304-40-9  tenju klożilat  
4378-36-3  fenbutrażat  
4397-91-5  nikofurat  
4448-96-8  solipertina  
4741-41-7  deżossadrol  
4792-18-1  levoksadrol  
4936-47-4  nifuratel  
4969-02-2  metiksen  
4991-65-5  tijoksolon  
5036-02-2  tetramisol  
5036-03-3  nifurdażil  
5053-06-5  fenspiride  
5055-20-9  nifurkinażol  
5118-17-2  klorur tal-furażolju  
5169-78-8  tipepidina  
5536-17-4  vidarabina  
5579-85-1  bromklorenon  
5581-46-4  molinażon  
5585-93-3  oksipendil  
5588-29-4  fenmetrammid  
5617-26-5  difenkloksażina  
5666-11-5  levomorammid  
5696-09-3  proksażol  
5696-17-3  epipropidina  
5719-88-0  antijenit  
5800-19-1  metijapina  
5845-26-1  tijażesim  
6281-26-1  furmetoksadon  
6495-46-1  diossadrol  
6506-37-2  nimorażol  
6536-18-1  morażon  
6577-41-9  jodur tal-oksapju  
6646-49-7  nitramisol  
6649-73-6  antafenit  
7035-04-3  piridaron  
7125-73-7  flumetrammid  
7219-91-2  metilbromur tat-tieżinol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1050  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
7247-57-6  bromur tal-eteronju  
7261-97-4  dantrolen  
7361-61-7  ksilażina  
7416-34-4  molindon  
7481-89-2  żalċitabina  
7489-66-9  tipindol  
7696-00-6  mitotenammina  
7716-60-1  etisażol  
7724-76-7  riboprina  
7761-75-3  furteren  
9087-70-1  aprotinina  
10072-48-7  aċefurtijammina  
10189-94-3  bepjastina  
10202-40-1  flutiżenol  
13355-00-5  melarsonil tal-potassju  
13411-16-0  nifurpirinol  
13445-12-0  aċidu jobutojku  
13448-22-1  klorotepina  
13669-70-0  nefopam  
14008-66-3  pinossepina  
14008-71-0  ksantijol  
14028-44-5  amoksapina  
14176-10-4  ċetijedil  
14176-49-9  tiletammina  
14461-91-7  ċiklażodon  
14504-73-5  tritokwalina  
14698-29-4  aċidu ossoliniku  
14769-73-4  levamisol  
14769-74-5  deksamisol  
14785-50-3  tijapirinol  
14796-28-2  klodanolen  
15176-29-1  edossudina  
15301-52-7  ċikleżanon  
15301-69-6  flavoksat  
15302-16-6  fenożolon  
15311-77-0  klossipendil  
15351-04-9  bekanton  
15518-84-0  mobekarb  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1051  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
15574-96-6  piżotifen  
15686-72-3  tibrofan  
15686-83-6  pirantel  
15687-22-6  foleskutol  
16485-05-5  ossadimedina  
16562-98-4  klantifen  
16759-59-4  benossafos  
16781-39-8  etażulina  
16985-03-8  nonabina  
17692-22-7  metiżolina  
17692-24-9  bisossatina  
17692-35-2  etofuradina  
17692-39-6  fomokaina  
17692-56-7  mossikumon  
17692-63-6  bromur tal-ossitefonju  
17692-71-6  vanitijolide  
17854-59-0  mepiksanoks  
17902-23-7  tegafur  
18053-31-1  fominoben  
18464-39-6  karossażon  
18471-20-0  ditażol  
18857-59-5  nifurmażol  
19216-56-9  prażożina  
19388-87-5  tawrolidina  
19395-58-5  mokiżon  
19885-51-9  aranotina  
20229-30-5  metitepina  
20574-50-9  morantel  
21256-18-8  oksaprożina  
21440-97-1  brofossina  
21489-20-3  talsupram  
21500-98-1  tenoċiklidina  
21512-15-2  ċitenażon  
21638-36-8  nifurimide  
21679-14-1  fludarabina  
21715-46-8  etifossina  
21820-82-6  fenpipalon  
22013-23-6  metossepina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1052  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
22089-22-1  trofosfammid  
22131-35-7  butalammina  
22292-91-7  naranol  
22293-47-6  feprosidnina  
22514-23-4  fopirtolina  
22619-35-8  tijoklomarol  
22661-76-3  amoproksan  
23256-30-6  nifurtimoks  
23271-74-1  fedrilat  
23707-33-7  metrifudil  
23744-24-3  pipossolan  
23964-58-1  artikaina  
24237-54-5  tinoridina  
24632-47-1  nifurpipon  
24886-52-0  pipofeżina  
25392-50-1  oksażoron  
25526-93-6  alovudina  
25683-71-0  teriżidon  
25717-80-0  molsidomina  
25905-77-5  minaprina  
26058-50-4  bromur tad-dotefonju  
26350-39-0  nifuriżon  
26513-79-1  paraksażon  
26513-90-6  letimide  
26615-21-4  żotepina  
26629-87-8  oksaflożan  
26839-75-8  timolol  
27060-91-9  flutażolam  
27199-40-2  pifeksol  
27574-24-9  tropatepina  
27591-42-0  oksażidjon  
28189-85-7  etoksadrol  
28657-80-9  ċinoksaċina  
28810-23-3  żepastina  
28820-28-2  naftoksat  
29050-11-1  seklażon  
29053-27-8  meseklażon  
29218-27-7  toloksaton  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1053  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
29462-18-8  bentażepam  
29908-03-0  ademetjonina  
29936-79-6  mofoksima  
30271-85-3  rażinodil  
30516-87-1  żidovudina  
30840-27-8  pretijadil  
30868-30-5  pirażofurina  
30914-89-7  flumeksadol  
31428-61-2  tijamenidina  
31430-18-9  nokodażol  
31477-60-8  ormelossifen  
31698-14-3  anċitabina  
31848-01-8  morklofon  
31868-18-5  meksażolam  
33005-95-7  aċidu tjaprofeniku  
33588-20-4  klidafidina  
33665-90-6  aċesulfam  
33743-96-3  proroksan  
33876-97-0  linsidomina  
34042-85-8  sudossikam  
34161-24-5  fipekside  
34552-84-6  isoksikam  
34580-13-7  ketotifen  
34740-13-1  profeksalon  
34959-30-3  klorur tal-ażaspirju  
34976-39-1  tijoksaċina  
35035-05-3  bromur tat-timepidju  
35067-47-1  droksaċina  
35423-51-9  tiżokromide  
35619-65-9  tritijożina  
35843-07-3  morokromen  
35846-53-8  majtanżina  
35943-35-2  triċiribina  
36067-73-9  ażepeksole  
36322-90-4  piroksikam  
36471-39-3  nuklotiksen  
36505-82-5  aċidu prodoliku  
36791-04-5  ribavirina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1054  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
37065-29-5  miloksaċina  
37132-72-2  fotretammina  
37681-00-8  kumażolina  
37753-10-9  sufosfammid  
37855-92-8  ażanator  
37967-98-9  tjenoprammina  
38070-41-6  klorur tat-tijodonju  
38373-83-0  romifenon  
38668-01-8  tawrultam  
38955-22-5  pinadolina  
38957-41-4  emorfażon  
39178-37-5  inikaron  
39567-20-9  olpimedon  
39577-19-0  pikumast  
39633-62-0  aklantat  
39754-64-8  tifemokson  
39978-42-2  nifurżide  
40054-69-1  etiżolam  
40093-94-5  torċitabina  
40180-04-9  aċidu tjeniliku  
40198-53-6  tijoksaprofen  
40680-87-3  piprofurol  
40828-46-4  suprofen  
41152-17-4  morforeks  
41340-25-4  etodolak  
41717-30-0  befuralina  
41941-56-4  tokladeżina  
41992-23-8  spiroġermanju  
42024-98-6  mażatikol  
42110-58-7  metijoksat  
42228-92-2  aċiviċina  
42239-60-1  tilożepina  
42399-41-7  diltijażem  
42408-80-0  tandammina  
46817-91-8  viloksażina  
47420-28-0  triksolan  
47543-65-7  prenoksdijażina  
50435-25-1  nimidan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1055  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
50708-95-7  tinabinol  
50924-49-7  miżoribina  
51022-75-4  kliprofen  
51234-28-7  benoksaprofen  
51322-75-9  tiżanidina  
51527-19-6  tijanafak  
51934-76-0  aċidu jomoriniku  
52042-24-7  diproksadol  
52279-59-1  możnidażol  
52549-17-4  pranoprofen  
52832-91-4  ksinomilina  
52867-74-0  żoloperon  
52867-77-3  flużoperina  
53003-81-9  ivarimod  
53123-88-9  sirolimus  
53251-94-8  bromur tal-pinaverju  
53731-36-5  floredil  
53736-51-9  kromitril  
53772-83-1  żuklopentiksol  
53813-83-5  suriklon  
53910-25-1  pentostatina  
54063-50-2  mofloverina  
54187-04-1  rilmenidina  
54340-59-9  kinkarbat  
54340-66-8  subendażol  
54341-02-5  piflutiksol  
54376-91-9  bromur tat-tipetropju  
54400-59-8  butamisol  
55142-85-3  tiklopidina  
55694-83-2  pentiżidon  
55694-98-9  ċiklafrina  
55726-47-1  enoċitabina  
55837-23-5  teflutiksol  
56119-96-1  furodażol  
56208-01-6  pifarnina  
56391-55-0  ottażammid  
56969-22-3  oksapadol  
57010-31-8  tijapamil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1056  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
57067-46-6  iżamoksol  
57083-89-3  peralopride  
57474-29-0  nifurokina  
57726-65-5  nufenoksol  
58001-44-8  aċidu klavulaniku  
58019-65-1  nabażenil  
58095-31-1  sulbenoks  
58416-00-5  protijofat  
58433-11-7  tilomisol  
58712-69-9  traksanoks  
58765-21-2  ċiklotiżolam  
59653-74-6  terossiron  
59755-82-7  enolikam  
59798-73-1  enilospiron  
59804-37-4  tenoksikam  
59831-63-9  dokonażol  
59840-71-0  pitenodil  
59937-28-9  malotilat  
59985-21-6  dikwafosol  
60085-78-1  klopipażan  
60136-25-6  epervudina  
60175-95-3  omonasteina  
60207-31-0  ażakonażol  
60248-23-9  fuprażol  
60929-23-9  indeloksażina  
60940-34-3  ebselen  
61220-69-7  tijopinak  
61325-80-2  flumeżapina  
61477-97-2  dażoliċina  
61869-08-7  paroksetina  
62253-63-8  nepidermina  
62265-68-3  kinfammid  
62380-23-8  ċinekromen  
62435-42-1  perfosfammid  
62473-79-4  teniloksażina  
62904-71-6  dospikomina  
63394-05-8  plafibride  
63590-64-7  terażożina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1057  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
63638-91-5  brofaromina  
63996-84-9  tibalożina  
64224-21-1  oltipraż  
64420-40-2  etibendażol  
64603-91-4  gaboksadol  
64748-79-4  ażumolen  
64860-67-9  valperinol  
65277-42-1  ketokonażol  
65509-24-2  marossepina  
65509-66-2  ċitatepina  
65576-45-6  ażinapina  
65847-85-0  morniflumat  
65886-71-7  fażarabina  
65899-73-2  tijokonażol  
66203-00-7  karokainide  
66203-94-9  murokainide  
66556-74-9  nabitan  
66564-16-7  ċiklosidomina  
66788-41-8  tinofedrina  
66898-62-2  talniflumat  
66934-18-7  flunoksaprofen  
66969-81-1  tijodażożina  
67489-39-8  talmetaċina  
67915-31-5  terkonażol  
68020-77-9  karprażidil  
68134-81-6  gaċiklidina  
68302-57-8  amleksanoks  
68367-52-2  sorbinil  
68685-54-1  parkonażol  
69049-73-6  nedokromil  
69118-25-8  ċinepaksadil  
69123-90-6  fijaċitabina  
69123-98-4  fijaluridina  
69304-47-8  brivudina  
69425-13-4  prifelon  
69655-05-6  didanożina  
69815-38-9  prossorfan  
70374-39-9  lornossikam  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1058  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
70384-91-7  lortalammina  
70833-07-7  prifurolina  
71320-77-9  moklobemide  
71620-89-8  reboksetina  
71731-58-3  bromur tat-tikiżju  
71923-29-0  fludoksopon  
71923-34-7  klodoksopon  
72324-18-6  stepronina  
72444-63-4  lodiperon  
72467-44-8  piklonidina  
72481-99-3  brokrinat  
72797-41-2  tijaneptina  
72803-02-2  darodipina  
72822-56-1  ażaloksan  
72830-39-8  ożmetidina  
72895-88-6  eltenak  
73080-51-0  repirinast  
73815-11-9  ċimoksaton  
74191-85-8  doksażożina  
74711-43-6  żaltoprofen  
75358-37-1  linogliride  
75458-65-0  tjenokarbina  
75695-93-1  iżradipina  
75706-12-6  leflunomide  
75841-82-6  mopidralażina  
75949-60-9  isoksaprolol  
75963-52-9  nuklomedon  
76053-16-2  reklażepam  
76535-71-2  suproklon  
76596-57-1  brossaterol  
76732-75-7  pikartammid  
76743-10-7  lukartammid  
77181-69-2  sorivudina  
77590-96-6  flordipina  
77658-97-0  anaksiron  
77695-52-4  ekastolol  
78168-92-0  filenadol  
78410-57-8  oċiltide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1059  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
78613-35-1  amorolfina  
78967-07-4  mofeżolak  
78994-23-7  levormelossifen  
79253-92-2  tażiprinon  
79262-46-7  savossepina  
79781-00-3  bulakina  
79784-22-8  barukainide  
79874-76-3  delmopinol  
79944-58-4  idażoksan  
80263-73-6  eklażolast  
80680-05-3  tivanidażol  
80763-86-6  glunikat  
80880-90-6  telenżepina  
81167-16-0  imiloksan  
81382-51-6  pentijapina  
81403-80-7  alfużożina  
81801-12-9  ksamoterol  
82140-22-5  etolotifen  
82239-52-9  mossiraprina  
82419-36-1  ofloksaċina  
82650-83-7  tenilapina  
83153-39-3  tiprinast  
83386-35-0  tifluwadom  
83573-53-9  tiżabrina  
83602-05-5  spiraprilat  
83647-97-6  spirapril  
83656-38-6  ipramidil  
83688-84-0  tertatolol  
83784-21-8  menabitan  
83903-06-4  lupitidina  
84071-15-8  ramiksotidina  
84145-89-1  almoksaton  
84145-90-4  nafoksadol  
84449-90-1  ralossifen  
84472-85-5  navuridina  
84558-93-0  netivudina  
84611-23-4  erdosteina  
84625-59-2  dotariżina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1060  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
84625-61-6  itrakonażol  
84697-21-2  żinokonażol  
84697-22-3  tubulożol  
85076-06-8  aksamożide  
85118-44-1  minokromil  
85666-24-6  furegrelat  
86048-40-0  kważolast  
86433-40-1  terflavoksat  
86434-57-3  jodur tal-beperidju  
86487-64-1  setoperon  
86636-93-3  neflumożide  
86696-86-8  tenilsetam  
87051-43-2  ritanserina  
87151-85-7  spiradolina  
87495-31-6  diżoksaril  
87691-91-6  tijospiron  
87940-60-1  eprobemide  
88053-05-8  ċinossopażide  
88058-88-2  naksagolide  
88859-04-5  mafosfammid  
89197-32-0  efaroksan  
89213-87-6  karperitide  
89651-00-3  vossergolide  
89875-86-5  tiflukarbina  
89943-82-8  ċikletanina  
90055-97-3  tjenoksolol  
90101-16-9  droksikam  
90243-97-3  spiklammina  
90697-57-7  motapiżon  
90729-41-2  oksodipina  
90779-69-4  atosiban  
91833-77-1  rokastina  
92623-83-1  pravadolina  
93265-81-7  ropidoksuridina  
94006-14-1  lufuradom  
94011-82-2  bażinaprina  
94149-41-4  midesteina  
94470-67-4  kromakalim  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1061  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
94535-50-9  levkromakalim  
94746-78-8  molraċetam  
95058-70-1  niktijażem  
95058-81-4  ġemċitabina  
95105-77-4  sornidipina  
95232-68-1  tenożal  
95588-08-2  tipentożina  
95896-08-5  anaritide  
96125-53-0  klentijażem  
96306-34-2  timelotem  
97852-72-7  tibenelast  
98205-89-1  fleżinoksan  
98224-03-4  eltoprażina  
98819-76-2  esreboksetina  
99156-66-8  barmastina  
99248-32-5  donetidina  
99453-84-6  nelteneksina  
99464-64-9  ampiroksikam  
99592-32-2  sertakonażol  
99755-59-6  rotigotina  
99803-72-2  nerbakadol  
100927-14-8  befiperide  
100986-85-4  levofloksaċina  
101335-99-3  eprovafen  
101363-10-4  rufloksaċina  
101506-83-6  namiroten  
101530-10-3  lanokonażol  
101626-70-4  talipeksole  
102908-59-8  binospiron  
103177-37-3  pranlukast  
103222-11-3  vapreotide  
103255-66-9  pażinaklon  
103377-41-9  monatepil  
103624-59-5  trabossopina  
103946-15-2  elnadipina  
103980-45-6  metostilenol  
104454-71-9  ipenoksażon  
104456-95-3  ċiskonażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1062  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
104987-11-3  takrolimus  
105118-13-6  iprotijażem  
105182-45-4  fluparoksan  
105219-56-5  apafant  
105567-83-7  berefrina  
105685-11-8  batoprażina  
106073-01-2  taniplon  
106100-65-6  fażiplon  
106266-06-2  risperidon  
106707-51-1  dobupride  
106972-33-2  denipride  
107233-08-9  ċevimelina  
107320-86-5  isomolpan  
107452-89-1  żikonotide  
108001-60-1  trokidażol  
108736-35-2  lanreotide  
108912-17-0  atliprofen  
109543-76-2  romażarit  
109683-61-6  utibapril  
109683-79-6  utibaprilat  
109826-26-8  żaldaride  
110143-10-7  lodenożina  
110221-53-9  temokaprilat  
110299-05-3  selodenożon  
110314-48-2  adożeleżina  
110588-56-2  noberastina  
110588-57-3  saperkonażol  
111011-63-3  efonidipina  
111358-88-4  lestawrtinib  
111393-84-1  amitivir  
111406-87-2  żilewton  
111902-57-9  temokapril  
111974-69-7  kwetijapina  
112018-01-6  bemoradan  
112362-50-2  dalfopristina  
112885-41-3  możapride  
112887-68-0  raltitreksed  
112893-26-2  beklikonażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1063  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
112984-60-8  ulifloksaċina  
113457-05-9  ledoksantron  
113665-84-2  klopidogrel  
113759-50-5  kronidipina  
114030-44-3  despemedolak  
114676-16-3  diklormeżanon  
114686-12-3  imitrodast  
114716-16-4  pemedolak  
114776-28-2  bepafant  
115103-54-3  tijagabina  
115464-77-2  elopiprażol  
115550-35-1  marbofloksaċina  
116289-53-3  tulopafant  
116476-13-2  semotijadil  
116476-16-5  levożemotijadil  
116539-59-4  duloksetina  
117279-73-9  iżrapafant  
117545-11-6  bimakalim  
118288-08-7  lafutidina  
118292-40-3  tażaroten  
118635-52-2  tilnoprofen arbamel  
118778-75-9  neżapidil  
118812-69-4  ularitide  
118976-38-8  dabelotina  
119302-91-9  bromur tar-rokuronju  
119413-55-7  elgodipina  
119567-79-2  taribavirina  
119625-78-4  terlakiren  
119719-11-8  ilatreotide  
119813-10-4  karżeleżina  
120210-48-2  tenidap  
120685-11-2  midostawrina  
120819-70-7  naroparċil  
121029-11-6  altokwalina  
121032-29-9  nelarabina  
121288-39-9  lossoribina  
121617-11-6  saviprażol  
121929-20-2  żonikleżol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1064  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
122254-45-9  glenvastatina  
122384-88-7  amlintide  
122970-40-5  iżatoribina  
123040-69-7  ażażetron  
123318-82-1  klofarabina  
123447-62-1  prulifloksaċina  
124012-42-6  galoċitabina  
124066-33-7  tawrosteina  
124378-77-4  enadolina  
124423-84-3  panadiplon  
124584-08-3  neżiritide  
124784-31-2  erbulożol  
125372-33-0  dakopafant  
125533-88-2  mofaroten  
126294-30-2  sagandipina  
127045-41-4  pażufloksaċina  
127214-23-7  kamiglibożju  
127308-82-1  żamifenaċina  
127625-29-0  fananserina  
128517-07-7  romidepżina  
128620-82-6  limażoċik  
129029-23-8  okaperidon  
129336-81-8  tenosiprol  
129729-66-4  emakalim  
130306-02-4  teżaċitabina  
130308-48-4  ikatibant  
130370-60-4  batimastat  
130403-08-6  soretolide  
130782-54-6  beċiparċil  
131094-16-1  trafermina  
131796-63-9  odapipam  
131986-45-3  ksanomelina  
131987-54-7  tażomelina  
132014-21-2  rilmakalim  
132338-79-5  terikalant  
132418-35-0  setipafant  
132539-06-1  olanżapina  
132562-26-6  aprikalim  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1065  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
132579-32-9  roċepafant  
132722-74-8  pirsidomina  
133040-01-4  eprosartan  
133099-04-4  darifenaċina  
133242-30-5  landiolol  
133454-47-4  iloperidon  
134379-77-4  dekselvuċitabina  
134564-82-2  befloksaton  
134678-17-4  lamivudina  
135202-79-8  ilonidap  
135306-39-7  manifaksina  
135459-90-4  aċidu raneliku  
135463-81-9  koluraċetam  
135928-30-2  belossepina  
136087-85-9  fidarestat  
137071-32-0  pimekrolimus  
137214-72-3  iliparċil  
137215-12-4  odiparċil  
137219-37-5  plitidepżina  
137500-42-6  darsidomina  
138068-37-8  lepirudina  
138298-79-0  alnespiron  
138661-02-6  pentetreotide  
138661-03-7  furnidipina  
138778-28-6  siratijażem  
139225-22-2  panameżina  
139264-17-8  żolmitriptan  
141575-50-0  vedaklidina  
141790-23-0  fożivudina tidoksil  
143248-63-9  sinitrodil  
143249-88-1  deksefaroksan  
143393-27-5  ażalanstat  
143443-90-7  ifetroban  
143491-57-0  emtriċitabina  
143631-62-3  ċiprokiren  
144245-52-3  fomivirsen  
144348-08-3  binodenożon  
144598-75-4  paliperidon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1066  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
144689-63-4  olmesartan medoksomil  
145508-78-7  ikopeżil  
145514-04-1  amdoksovir  
145574-90-9  skopinast  
145781-32-4  żolasartan  
145918-75-8  troksaċitabina  
146426-40-6  alvoċidib  
147403-03-0  ażilsartan  
147432-77-7  ontażolast  
147650-57-5  terestigmina  
147817-50-3  sirameżina  
148152-63-0  napitan  
148430-28-8  sarakalim  
148564-47-0  milfasartan  
148998-94-1  trekovirsen  
149908-53-2  ażimilide  
150322-43-3  prasugrel  
150490-85-0  berupipam  
151356-08-0  afovirsen  
151823-14-2  sapaċitabina  
151879-73-1  aprinokarsen  
152317-89-0  alniditan  
152735-23-4  upidożina  
152811-62-6  pibożerod  
153062-94-3  pumożetrag  
153168-05-9  plekonaril  
153420-96-3  atibepron  
153507-46-1  bibapċitide  
154355-76-7  atrelewton  
154361-50-9  kapeċitabina  
154598-52-4  efavirenż  
155030-63-0  emodepside  
155773-59-4  ensakulina  
159351-69-6  everolimus  
160707-69-7  apriċitabina  
161178-07-0  lubażodon  
161605-73-8  fanapanel  
161832-65-1  talampanel  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1067  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
162635-04-3  temsirolimus  
163252-36-6  klevudina  
163521-12-8  vilażodon  
163706-06-7  kangrelor  
164178-54-5  mażokalim  
165800-03-3  linażolid  
165800-04-4  epereżolid  
167305-00-2  omapatrilat  
167362-48-3  abetimus  
169939-94-0  ruboksistawrina  
170632-47-0  lifiċigwat  
170729-80-3  aprepitant  
170861-63-9  reglitażar  
170902-47-3  roksifiban  
171228-49-2  pożakonażol  
171596-29-5  tadalafil  
171752-56-0  adrogolide  
172673-20-0  fożaprepitant  
174402-32-5  edotekarina  
174638-15-4  fosfluridina tidoksil  
176161-24-3  maribavir  
176894-09-0  omiloksetina  
179474-81-8  prukalopride  
179602-65-4  mitratapide  
181785-84-2  elvuċitabina  
182133-25-1  arżoksifen  
182167-02-8  akolbifen  
182212-66-4  avotermina  
182415-09-4  piklożotan  
183547-57-1  gantofiban  
183747-35-5  nepadutant  
183849-43-6  abaperidon  
184475-35-2  gefitinib  
185229-68-9  alikaforsen  
185954-27-2  tofimilast  
187164-19-8  lulikonażol  
187865-22-1  derkwantel  
188116-07-6  imepitoina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1068  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
188181-42-2  elaċitarabina  
188627-80-7  eptifibatide  
188630-14-0  lijatermina  
189003-92-7  trelanserina  
189059-71-0  lapakistat  
189681-70-7  aplindor  
189940-24-7  daksalipram  
190977-41-4  oblimersen  
192314-93-5  iklaprim  
192374-14-4  radafaksina  
192441-08-0  lomegwatrib  
192755-52-5  pralnakasan  
195733-43-8  atrażintan  
195962-23-3  korifollitropina alfa  
196808-45-4  farglitażar  
198821-22-6  merimepodib  
204318-14-9  edotreotide  
204512-90-3  tekadenożon  
204658-47-9  torapsel  
205887-54-3  telbermina  
206254-79-7  opebakan  
206260-33-5  irampanel  
207623-20-9  agatolimod  
208848-19-5  freżelestat  
208993-54-8  fiduksożina  
209342-40-5  finafloksaċina  
211448-85-0  denufosol  
211735-76-1  farampator  
214548-46-6  lużaperidon  
215174-50-8  rimakalib  
218298-21-6  rażaksaban  
219846-31-8  radekinil  
219923-85-0  pramikonażol  
220997-97-7  diflomotekan  
220998-10-7  elomotekan  
221241-63-0  fandożentan  
221877-54-9  żotarolimus  
222551-17-9  adoprażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1069  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
222834-30-2  ragaglitażar  
223537-30-2  rupintrivir  
231277-92-2  lapatinib  
247046-52-2  dilopetina  
247207-64-3  lekonotide  
250386-15-3  apadenożon  
250601-04-8  imiglitażar  
251303-04-5  ertiprotafib  
252260-02-9  pożiżolid  
255730-18-8  artemiżon  
257277-05-7  iżeganan  
267243-28-7  kanertinib  
269718-84-5  pardoprunoks  
276690-58-5  iroksanadina  
279215-43-9  tifenażossidu  
282526-98-1  ċetilistat  
285571-64-4  barusiban  
285983-48-4  doramapimod  
290296-68-3  befetupitant  
292634-27-6  dijaniklina  
296251-72-4  velimoġen aliplażmid  
304853-42-7  tanaproget  
308240-58-6  talaktoferrina alfa  
308831-61-0  sufugoliks  
313348-27-5  regadenożon  
320345-99-1  bromur tal-aklidinju  
325715-02-4  indiplon  
327026-93-7  lenżiprażina  
328538-04-1  edifoligide  
329744-44-7  embekonażol  
331741-94-7  muraglitażar  
331744-64-0  peliglitażar  
332012-40-5  telatinib  
333754-36-2  teżetaksel  
335619-18-6  inakalant  
350992-10-8  bifeprunoks  
351862-32-3  sariżotan  
361343-19-3  elżasonan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1070  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
366017-09-6  mubritinib  
366789-02-8  rivaroksaban  
377727-87-2  preladenant  
379231-04-6  sarakatinib  
380886-95-3  valtorċitabina  
405159-59-3  idrabjotaparinuks tas-sodju  
434283-16-6  lekożotan  
446022-33-9  pelitreksol  
457075-21-7  ganstigmina  
457913-93-8  iżmomultina alfa  
460738-38-9  ekallantide  
475479-34-6  aleglitażar  
480449-70-5  edoksaban  
496054-87-6  radiprodil  
506433-25-6  depelestat  
518048-05-0  raltegravir  
522664-63-7  ibodutant  
524684-52-4  prinaberel  
541550-19-0  apilimod  
566906-50-1  beminafil  
572924-54-0  ridaforolimus  
575458-75-2  radotermina  
583057-48-1  arażertakonażol  
625095-60-5  pradefovir  
627861-07-8  beperminogen perplażmid  
640281-90-9  valopiċitabina  
757942-43-1  bederoċina  
763903-67-9  fożalvudina tidoksil  
769901-96-4  kapeserod  
787548-03-2  regrelor  
791635-59-1  simotaksel  
820957-38-8  retosiban  
852313-25-8  litenimod  
863031-21-4  ażilsartan medoksomil  
865311-47-3  itarnafloksina  
868540-17-4  karfilżomib  
869884-78-6  radeżolid  
870524-46-2  amolimogen bepiplażmid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1071  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
872525-61-6  votukalis  
872847-66-0  ċenersen  
875446-37-0  anaċetrapib  
890056-27-6  kustirsen  
904302-98-3  vikidaċina  
925681-61-4  trabedersen  
959961-96-7  bevażiranib  
1000120-98-8  mipomersen  
2935 90 90  54-31-9  furożemide  
57-66-9  probeneċid  
57-67-0  sulfagwanidina  
57-68-1  sulfadimidina  
58-93-5  idroklorotijażide  
58-94-6  klorotijażide  
59-40-5  sulfakinossalina  
59-66-5  aċetażolammid  
61-56-3  sultijam  
63-74-1  sulfanilammid  
64-77-7  tolbutammid  
68-35-9  sulfadijażina  
72-14-0  sulfatijażol  
73-48-3  bendroflumetijażide  
73-49-4  kinetażon  
77-36-1  klortalidon  
80-13-7  alażon  
80-32-0  sulfaklorpiridażina  
80-34-2  gliprotijażol  
80-35-3  sulfametoksipiridażina  
85-73-4  ftalilsulfatijażol  
91-33-8  benżtijażide  
94-19-9  sulfaetidol  
94-20-2  klorpropammid  
96-62-8  dinsed  
98-75-9  propażolammid  
102-65-8  sulfaklożina  
104-22-3  benżilsulfammid  
115-68-4  sulfadikrammid  
116-42-7  sulfaprossilina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1072  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
116-43-8  suċċinilsulfatijażol  
119-85-7  vanildisulfammid  
120-97-8  diklofenammid  
121-64-2  sulokarbilat  
122-11-2  sulfadimetoksina  
122-16-7  sulfanitran  
122-89-4  mesulfammid  
127-58-2  sulfamerażina tas-sodju  
127-65-1  tożilklorammid tas-sodju  
127-69-5  sulfafurażol  
127-71-9  sulfabenżammid  
127-77-5  sulfabenż  
127-79-7  sulfamerażina  
128-12-1  sulfadjasulfon tas-sodju  
133-67-5  triklormetijażide  
135-07-9  metiklotijażide  
135-09-1  idroflumetijażide  
138-39-6  mafenide  
138-41-0  karżenide  
139-56-0  salażosulfammid  
144-80-9  sulfaċetammid  
144-82-1  sulfametiżol  
144-83-2  sulfapiridina  
148-56-1  flumetijażide  
152-47-6  sulfalen  
316-81-4  tijoproperażina  
339-43-5  karbutammid  
346-18-9  politijażide  
451-71-8  glieżammid  
473-42-7  nitrosulfatijażol  
485-24-5  ftalilsulfametiżol  
485-41-6  sulfakrisoidina  
498-78-2  stearilsulfammid  
515-49-1  sulfatijourea  
515-57-1  malejlsulfatijażol  
515-58-2  salażosulfatijażol  
515-64-0  sulfisomidina  
526-08-9  sulfafenażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1073  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
535-65-9  glibutijażol  
547-32-0  sulfadjażina tas-sodju  
547-44-4  sulfakarbammid  
554-57-4  metażolammid  
565-33-3  metaeżammid  
599-79-1  sulfasalażina  
599-88-2  sulfaperina  
631-27-6  gliklopirammid  
632-00-8  sulfasomiżol  
636-54-4  klopammid  
651-06-9  sulfametoksidiażina  
664-95-9  gliċiklammid  
671-88-5  disulfammid  
671-95-4  klofenammid  
723-42-2  ditolammid  
723-46-6  sulfametoksażol  
729-99-7  sulfamoksol  
742-20-1  ċiklopentijażide  
852-19-7  sulfapirażol  
968-81-0  aċetoeżammid  
1027-87-8  tolpentammid  
1034-82-8  eptolammid  
1038-59-1  glijottammid  
1084-65-7  metikran  
1150-20-5  ażabon  
1156-19-0  tolażammid  
1161-88-2  sulfatolammid  
1213-06-5  etebeneċid  
1220-83-3  sulfamonometoksina  
1228-19-9  glipinammid  
1421-68-7  amidefrina meżilat  
1492-02-0  glibużol  
1580-83-2  paraflutiżide  
1764-85-8  epitiżide  
1766-91-2  penflutiżide  
1824-52-8  bemetiżide  
1824-58-4  etijażide  
1984-94-7  sulfasimażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1074  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
2043-38-1  butiżide  
2127-01-7  kloreżolon  
2259-96-3  ċiklotijażide  
2315-08-4  salażosulfadimidina  
2447-57-6  sulfadoksina  
2455-92-7  sulklammid  
3074-35-9  glidażammid  
3184-59-6  alipammid  
3313-26-6  tijotiksen  
3436-11-1  delfantrina  
3459-20-9  glimidina tas-sodju  
3563-14-2  sulfasuċċinammid  
3567-08-6  gliżobużol  
3568-00-1  mebutiżide  
3688-85-5  tijamiżide  
3692-44-2  tijoeżammid  
3754-19-6  ambuside  
3772-76-7  sulfametomidina  
3930-20-9  sotalol  
4015-18-3  sulfaklomide  
4267-05-4  teklotijażide  
5588-16-9  altiżide  
5588-38-5  tolpirrammid  
7007-76-3  glukosulfammid  
7007-88-7  butadiażammid  
7195-27-9  mefruside  
7456-24-8  dimetotijażina  
7541-30-2  meżuprina  
10238-21-8  glibenklammid  
13369-07-8  sulfatrożol  
13642-52-9  soterenol  
13957-38-5  idrobentiżide  
14293-44-8  ksipammid  
14376-16-0  aċidu sulfaloksiku  
15676-16-1  sulpiride  
17560-51-9  metolażon  
17784-12-2  sulfaċitina  
20287-37-0  fenkiżon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1075  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
21132-59-2  pażossidu  
21187-98-4  gliklażide  
21662-79-3  sulfaċekol  
22736-85-2  diflumidon  
22933-72-8  salażodina  
23256-23-7  sulfatroksażol  
23672-07-3  levosulpiride  
24243-89-8  triflumidat  
24455-58-1  gliċetanil  
24477-37-0  glisolammid  
25046-79-1  glisoksepide  
26807-65-8  indapammid  
26944-48-9  glibornuride  
27031-08-9  sulfagwanol  
27589-33-9  ażożemide  
28395-03-1  bumetanide  
29094-61-9  glipiżide  
30236-32-9  deksotalol  
30279-49-3  suklofenide  
32059-27-1  sumetiżide  
32295-18-4  tożifen  
32797-92-5  gliżentide  
32909-92-5  sulfametrol  
33342-05-1  glikidon  
35273-88-2  gliflumide  
36148-38-6  beżunide  
36980-34-4  glikarammid  
37000-20-7  żinterol  
37087-94-8  aċidu tibriku  
37598-94-0  glipalammid  
39860-99-6  pipotijażina  
42583-55-1  karmetiżide  
42792-26-7  isosulpride  
51264-14-3  amżakrina  
51803-78-2  nimesulide  
51876-98-3  glijamilide  
52157-91-2  galożemide  
52406-01-6  uredofos  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1076  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
52994-25-9  glikondammid  
54063-55-7  sulfaklorażol  
55837-27-9  piretanide  
56211-40-6  torażimide  
56302-13-7  satranidażol  
56488-58-5  tiżolemide  
56488-61-0  flubepride  
57479-88-6  sulmepride  
60200-06-8  klorsulon  
61477-95-0  monalażon disodju  
63198-97-0  viroksima  
64099-44-1  kiżultażina  
65761-24-2  sulfamażon  
66644-81-3  veralipride  
68291-97-4  żonisammid  
68475-40-1  ċipropride  
68556-59-2  prosulpride  
68677-06-5  lorapride  
69387-87-7  tinisulpride  
71010-45-2  gliżindammid  
72131-33-0  sulotroban  
72301-78-1  żinviroksima  
72301-79-2  enviroksima  
73747-20-3  sulverapride  
73803-48-2  tripammid  
74680-07-2  gliżamuride  
74863-84-6  argatroban  
75820-08-5  żidapammid  
77989-60-7  metibride  
79094-20-5  daltroban  
80937-31-1  flosulide  
81428-04-8  taltrimide  
81982-32-3  alpiropride  
82666-62-4  sulożemide  
85320-68-9  amożulalol  
85977-49-7  tawromustina  
87051-13-6  tożulur  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1077  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
90207-12-8  sulikrinat  
90992-25-9  besulpammid  
93479-97-1  glimepiride  
100981-43-9  ebrotidina  
101526-83-4  sematilide  
103628-46-2  sumatriptan  
103745-39-7  fażudil  
106133-20-4  tamsulożina  
107753-78-6  żafirlukast  
110311-27-8  sulofenur  
111974-60-8  ritolukast  
112966-96-8  domitroban  
115256-11-6  dofetilide  
116649-85-5  ramatroban  
119636-74-7  sitalidon  
119905-05-4  delekwammina  
120279-96-1  dorżolammid  
120688-08-6  riżotilide  
120824-08-0  linotroban  
121679-13-8  naratriptan  
122647-31-8  ibutilide  
123308-22-5  seżolammid  
123663-49-0  iguratimod  
125279-79-0  ersentilide  
127373-66-4  sivelestat  
129981-36-8  sampatrilat  
133267-19-3  artilide  
133276-80-9  samiksogrel  
136564-68-6  mażilukast  
136817-59-9  delavirdina  
138384-68-6  metesind  
138890-62-7  brinżolammid  
139133-26-9  leksipafant  
139133-27-0  nupafant  
139308-65-9  tolafentrina  
139755-83-2  sildenafil  
140695-21-2  ożutidina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1078  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
141626-36-0  dronedaron  
144494-65-5  tirofiban  
144980-29-0  repinotan  
146623-69-0  saprisartan  
147536-97-8  bożentan  
149556-49-0  sużalimod  
150375-75-0  relkovaptan  
151140-96-4  avitriptan  
154323-57-6  almotriptan  
154397-77-0  napsagatran  
158751-64-5  klamikalant  
159634-47-6  ibutamoren  
161814-49-9  amprenavir  
165538-40-9  terutroban  
165668-41-7  indisulam  
169590-41-4  derakoksib  
169590-42-5  ċelekoksib  
170569-88-7  mavakoksib  
170858-33-0  sonepiprażol  
173424-77-6  laromustina  
174484-41-4  tipranavir  
180200-68-4  tilmakoksib  
180384-56-9  klażosentan  
180384-57-0  teżosentan  
180918-68-7  treċetilide  
181695-72-7  valdekoksib  
184036-34-8  sitaksentan  
185913-78-4  satavaptan  
186497-07-4  żibotentan  
192329-42-3  prinomastat  
195533-53-0  batabulina  
197904-84-0  aprikoksib  
198470-84-7  parekoksib  
206361-99-1  darunavir  
209733-45-9  anatibant  
210538-44-6  tapriżożina  
210891-04-6  edonentan  
219311-44-1  dabużalgron  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1079  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
219757-90-1  sulamserod  
224785-90-4  vardenafil  
226700-79-4  fożamprenavir  
233254-24-5  tomeglovir  
243984-11-4  reżatorvid  
254877-67-3  ataċigwat  
265114-23-6  ċimikoksib  
266359-83-5  repariksin  
268203-93-6  udenafil  
287405-51-0  apratastat  
287714-41-4  rożuvastatina  
290815-26-8  avożentan  
313682-08-5  brekanavir  
321915-31-5  litomeglovir  
358970-97-5  drinabant  
362505-84-8  relakatib  
381683-92-7  ekopladib  
381683-94-9  efipladib  
398507-55-6  karbonat tal-lodenafil  
403604-85-3  nebentan  
414864-00-9  belinostat  
439687-69-1  nelivaptan  
444731-52-6  pażopanib  
464213-10-3  ibipinabant  
519055-62-0  tażisulam  
691852-58-1  neżbuvir  
769169-27-9  begaċestat  
778576-62-8  oglemilast  
839673-52-8  ċevoglitażar  
862189-95-5  mirodenafil  
865200-20-0  giripladib  
2936 21 00  68-26-8  retinol  
302-79-4  tretinoina  
4759-48-2  isotretinoina  
5300-03-8  alitretinoina  
2936 22 00  59-43-8  tijammina  
59-58-5  prosultijammina  
154-87-0  kokarbossilażi  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1080  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2936 22 00  (ikompli)  
532-40-1  monofosfotijammina  
2936 23 00  83-88-5  riboflavina  
2936 24 00  81-13-0  dekspantenol  
137-08-6  pantotenat tal-kalċju  
16485-10-2  pantenol  
2936 25 00  65-23-6  piridossina  
2936 26 00  68-19-9  ċjanokobalamina  
13422-51-0  idrossokobalamina  
13422-55-4  mekobalamina  
13870-90-1  kobamammid  
2936 27 00  50-81-7  aċidu askorbiku  
134-03-2  askorbat tas-sodju  
2936 28 00  9002-96-4  tokofersolan  
40516-48-1  tretinoina tokoferil  
61343-44-0  tokofenoksat  
2936 29 00  50-14-6  ergokalċiferol  
58-85-5  bijotina  
59-30-3  aċidu foliku  
59-67-6  aċidu nikotiniku  
67-97-0  kolekalċiferol  
84-80-0  fitomenadjon  
98-92-0  nikotinammid  
492-85-3  nikofolina  
1492-18-8  folinat tal-kalċju  
5988-22-7  difosfat tas-sodju tal-fitonadjol  
19356-17-3  kalċifedjol  
31690-09-2  aċidu levomefoliku  
32222-06-3  kalċitriol  
54573-75-0  dokserkalċiferol  
55721-11-4  sekalċiferol  
80433-71-2  levofolinat tal-kalċju  
83805-11-2  falekalċitriol  
104121-92-8  eldekalċitol  
2936 90 00  137-76-8  ċetotijammina  
137-86-0  oktotijammina  
6092-18-8  ċikotijammina  
41294-56-8  alfakalċidol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1081  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 11 00  12629-01-5  somatropina  
82030-87-3  somatrem  
89383-13-1  somidobov  
96353-48-9  somagrebov  
102733-72-2  sometripor  
102744-97-8  sometribov  
106282-98-8  somalapor  
119693-74-2  somenopor  
123212-08-8  somatosalm  
126752-39-4  somavubov  
129566-95-6  somfażepor  
2937 12 00  0-00-0  insulina defalan  
11061-68-0  insulina, umana  
2937 19 00  0-00-0  kortikorelina  
50-56-6  ossitoċina  
50-57-7  lipressina  
56-59-7  felipressina  
113-78-0  demossitoċina  
113-79-1  arġipressina  
113-80-4  arġiprestoċina  
1393-25-5  sekretina  
3397-23-7  ornipressina  
9002-60-2  kortikotropina  
9002-61-3  gonadotrofina korjonika  
9002-68-0  follitropina alfa  
9002-70-4  gonadotrofina serika  
9002-71-5  tirotrofina  
9002-79-3  intermedina  
9004-10-8  insulina dalanata  
9007-12-9  kalċitonina  
11000-17-2  vażopressina injettabbli  
11118-25-5  kalċitonina, firien  
12279-41-3  seraktide  
12321-44-7  kalċitonina, porċina  
14636-12-5  terlipressina  
16679-58-6  deżmopressina  
16941-32-5  glukagon  
16960-16-0  tetrakożaktide  
17692-62-5  norlewsaktide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1082  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 19 00  (ikompli)  
20282-58-0  trikosaktide  
21215-62-3  kalċitonina, umana  
22006-64-0  tridekaktide  
22572-04-9  kodaktide  
24305-27-9  protirelina  
24870-04-0  ġiraktide  
26112-29-8  kalċitonina, bovina  
33515-09-2  gonadorelina  
33605-67-3  kargutoċina  
34273-10-4  saralażina  
34765-96-3  alżaktide  
37025-55-1  karbetoċina  
38234-21-8  fertirelina  
38916-34-6  somatostatina  
47931-80-6  tożaktide  
47931-85-1  kalċitonina, salamun  
52232-67-4  teriparatide  
53714-56-0  lewprorelina  
54017-73-1  murodermina  
57014-02-5  kalċitonina, sallura  
57773-63-4  triptorelina  
57773-65-6  deżlorelina  
57982-77-1  buserelina  
60731-46-6  elkatonina  
62305-86-6  orotirelina  
65807-02-5  gożerelina  
66866-63-5  lutrelina  
68562-41-4  mekasermina  
68859-20-1  insulina arġina  
68893-82-3  ormon paratirojdu  
69558-55-0  timopentina  
76712-82-8  istrelina  
76932-56-4  nafarelina  
77727-10-7  nakartoċina  
78664-73-0  pożatirelina  
81377-02-8  seglitide  
83150-76-9  oktreotide  
83930-13-6  somatorelina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1083  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 19 00  (ikompli)  
85466-18-8  timokartina  
86168-78-7  sermorelina  
89662-30-6  detireliks  
90243-66-6  montirelina  
95729-65-0  ażetirelina  
97048-13-0  urofollitropina  
100016-62-4  kalċitonina, tiġieġ  
103300-74-9  taltirelina  
103451-84-9  avikatonina  
105250-86-0  ebiratide  
105953-59-1  dumorelina  
111212-85-2  ersofermina  
116094-23-6  insulin asparta  
120287-85-6  ċetroreliks  
124904-93-4  ganireliks  
127932-90-5  ramoreliks  
133107-64-9  insulina lispro  
140703-49-7  avorelina  
140703-51-1  eksamorelina  
141758-74-9  eksenatide  
144916-42-7  sonermina  
146479-72-3  follitropina beta  
146706-68-5  riżmorelina  
147859-97-0  peforelina  
151126-32-8  pramlintide  
151272-78-5  tevereliks  
152923-57-4  lutropina alfa  
158861-67-7  pralmorelina  
159768-75-9  labradimil  
160337-95-1  insulina glarġina  
165101-51-9  bekaplermina  
169148-63-4  insulina detemir  
170851-70-4  ipamorelina  
177073-44-8  korjogonadotropina alfa  
178535-93-8  abrinewrina  
183552-38-7  abareliks  
186018-45-1  metreleptina  
197922-42-2  teduglutide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1084  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 19 00  (ikompli)  
204656-20-2  liraglutide  
207748-29-6  insulina gluliżina  
214766-78-6  degareliks  
218620-50-9  pegviżomant  
218949-48-5  teżamorelina  
275371-94-3  tażpoglutide  
295350-45-7  ożareliks  
308079-72-3  timostimulina  
320367-13-3  liksiżenatide  
348119-84-6  obinepitide  
782500-75-8  albiglutide  
2937 21 00  50-23-7  idrokortiżon  
50-24-8  predniżolon  
53-03-2  predniżon  
53-06-5  kortiżon  
2937 22 00  50-02-2  deżametażon  
53-33-8  parametażon  
53-34-9  flupredniżolon  
67-73-2  fluwoċinolon aċetonid  
124-94-7  triamċinolon  
127-31-1  fludrokortiżon  
152-97-6  fluwokortolon  
338-95-4  isoflupredon  
356-12-7  fluwoċinonide  
378-44-9  betametażon  
382-67-2  deżossimetażon  
426-13-1  fluworometolon  
595-52-8  deżċinolon  
1524-88-5  fludrossikortide  
2135-17-3  flumetażon  
2193-87-5  flupredniden  
2355-59-1  droċinonide  
2557-49-5  diflorażon  
2607-06-9  diflukortolon  
2825-60-7  formokortal  
3093-35-4  alċinonide  
3385-03-3  flunisolide  
3693-39-8  fluklorolon aċetonide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1085  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 22 00  (ikompli)  
3841-11-0  fluperolon  
3924-70-7  amċinafal  
4419-39-0  beklometażon  
4732-48-3  mekloriżon  
4828-27-7  klokortolon  
4989-94-0  triamċinolon furetonide  
5251-34-3  kloprednol  
5534-05-4  aċibutat tal-betametażon  
5611-51-8  triamċinolon eżaċetonide  
7008-26-6  dikloriżon  
7332-27-6  amċinafide  
19705-61-4  ċikortonide  
19888-56-3  fluważakort  
21365-49-1  tralonide  
23674-86-4  difluprednat  
24320-27-2  alokortolon  
24358-76-7  nivakortol  
25092-07-3  dimeżon  
25122-41-2  klobetasol  
26849-57-0  triklonide  
28971-58-6  akroċinonide  
29069-24-7  prednimustina  
31002-79-6  triamċinolon benetonide  
33124-50-4  fluwokortina  
35135-68-3  kormetażon  
50629-82-8  alometażon  
51022-69-6  amċinonide  
52080-57-6  kloropredniżon  
54063-32-0  klobetażon  
57781-15-4  alopredon  
58497-00-0  proċinonide  
58524-83-7  ċiproċinonide  
59497-39-1  naflokort  
60135-22-0  flumossonide  
67452-97-5  alklometażon  
74131-77-4  tikabeżon  
78467-68-2  loċikortolon diċibat  
83880-70-0  deżametażon aċefurat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1086  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 22 00  (ikompli)  
85197-77-9  tipredan  
87116-72-1  timobeżon  
90566-53-3  flutikażon  
98651-66-2  ulobetasol  
103466-73-5  ikometażon enbutat  
105102-22-5  mometażon  
106033-96-9  itroċinonide  
123013-22-9  amelometażon  
129260-79-3  loteprednol  
132245-57-9  deżametażon ċipeċilat  
144459-70-1  rofleponide  
199331-40-3  etiprednol dikloaċetat  
397864-44-7  flutikażon furoat  
678160-57-1  żotikażon  
2937 23 00  50-28-2  estradjol  
50-50-0  estradjol benżoat  
52-76-6  linestrenol  
53-16-7  estron  
57-63-6  etinilestradjol  
57-83-0  proġesteron  
67-95-8  kinġestron  
68-22-4  noretisteron  
68-23-5  noretinodrel  
68-96-2  idrossiproġesteron  
72-33-3  mestranol  
79-64-1  dimetisteron  
152-43-2  kinestrol  
152-62-5  didroġesteron  
313-05-3  ażakosterol  
337-03-1  fluġeston  
432-60-0  allilestrenol  
434-03-7  etisteron  
514-68-1  estriol suċċinat  
520-85-4  medrossiproġesteron  
547-81-9  epijestriol  
566-48-3  formestan  
630-56-8  idrossiproġesteron kaproat  
797-63-7  levonorgestrel  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1087  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 23 00  (ikompli)  
809-01-8  edoġestron  
848-21-5  norġestrienon  
850-52-2  altrenoġest  
896-71-9  tiġestol  
965-90-2  etilestrenol  
977-79-7  medroġeston  
979-32-8  estradjol valerat  
1169-79-5  kinestradol  
1231-93-2  etinodjol  
1253-28-7  ġestonoron kaproat  
1961-77-9  klormadinon  
2363-58-8  epitijostanol  
2740-52-5  anaġeston  
2998-57-4  estramustina  
3124-93-4  etineron  
3538-57-6  aloproġesteron  
3562-63-8  megestrol  
3571-53-7  estradjol undeċilat  
3643-00-3  ossoġeston  
4140-20-9  estrapronikat  
5192-84-7  trenġeston  
5367-84-0  klomeġeston  
5630-53-5  tibolon  
5633-18-1  melengestrol  
5941-36-6  estrażinol  
6533-00-2  norgestrel  
6795-60-4  norvinisteron  
7001-56-1  pentaġestron  
7004-98-0  epimestrol  
7690-08-6  seġesteron  
10116-22-0  demeġeston  
10322-73-3  estrofurat  
10448-96-1  almestron  
10592-65-1  kinġestanol  
13563-60-5  norġesteron  
13885-31-9  orestrat  
14340-01-3  ġestadjenol  
15262-77-8  delmadinon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1088  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 23 00  (ikompli)  
16320-04-0  ġestrinon  
16915-71-2  ċinġestol  
19291-69-1  ġestaklon  
20047-75-0  kloġeston  
23163-42-0  metinodjol  
23873-85-0  proliġeston  
25092-41-5  norgestomet  
28014-46-2  fosfat tal-poliestradjol  
30781-27-2  amadinon  
34184-77-5  promeġeston  
34816-55-2  mossestrol  
35189-28-7  norġestimat  
39219-28-8  promestrijen  
39791-20-3  nilestriol  
52279-58-0  metoġest  
54024-22-5  desoġestrel  
54048-10-1  etonoġestrel  
54063-31-9  ċismadinon  
54063-33-1  klossestradjol  
58691-88-6  nomeġestrol  
60282-87-3  ġestoden  
65928-58-7  dijenoġest  
74513-62-5  trimeġeston  
80471-63-2  epostan  
105149-04-0  ożatwron  
110072-15-6  tożaġestin  
129453-61-8  fulvestrant  
139402-18-9  alestramustina  
2937 29 00  52-39-1  aldosteron  
52-78-8  noretandrolon  
53-39-4  oksandrolon  
53-43-0  prasteron  
58-18-4  metiltestosteron  
58-19-5  drostanolon  
58-22-0  testosteron  
64-85-7  deżossikorton  
67-81-2  penmesterol  
72-63-9  metandijenon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1089  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 29 00  (ikompli)  
76-43-7  fluwoksimesteron  
76-47-1  idrokortamat  
83-43-2  metilprednisolon  
145-12-0  ossimesteron  
145-13-1  pregnenolon  
152-58-9  kortodokson  
153-00-4  metenolon  
434-07-1  ossimetolon  
434-22-0  nandrolon  
521-10-8  metandrijol  
521-11-9  mestanolon  
521-18-6  androstanolon  
595-77-7  alġeston  
599-33-7  predniliden  
638-94-8  deżonide  
797-58-0  norboleton  
846-48-0  boldenon  
965-93-5  metribolon  
968-93-4  testolatton  
976-71-6  kanrenon  
1093-58-9  klostebol  
1110-40-3  kortivażol  
1247-42-3  mepredniżon  
1254-35-9  ċipjonat tal-ossabolon  
1424-00-6  mesterolon  
1491-81-2  bolmantalat  
1605-89-6  bolasteron  
2098-66-0  ċiproteron  
2205-73-4  tijomesteron  
2320-86-7  enestebol  
2454-11-7  formebolon  
2487-63-0  kinbolon  
2668-66-8  medriżon  
3570-10-3  benorteron  
3625-07-8  mebolażina  
3638-82-2  propetandrol  
3704-09-4  miboleron  
3764-87-2  trestolon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1090  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 29 00  (ikompli)  
5055-42-5  silandron  
5060-55-9  steaglat tal-prednisolon  
5197-58-0  stenbolon  
5591-27-5  klometeron  
5626-34-6  prednisolamat  
5714-75-0  prednażat  
5874-98-6  ketolawrat tat-testosteron  
6693-90-9  prednażolina  
7483-09-2  meżabolon  
7753-60-8  anekortav  
10161-33-8  trenbolon  
10418-03-8  stanożolol  
13085-08-0  mażipredon  
13583-21-6  norklostebol  
13647-35-3  trilostan  
14484-47-0  deflażakort  
16915-78-9  bolenol  
17021-26-0  kalusteron  
17230-88-5  danażol  
17332-61-5  isopredniden  
18118-80-4  oksiżopred  
19120-01-5  idrossistenożol  
20423-99-8  deprodon  
21362-69-6  mepitijostan  
33122-60-0  nordinon  
33765-68-3  oksendolon  
41020-79-5  diċirenon  
43169-54-6  meżrenoat tal-potassju  
49697-38-3  rimeksolon  
49847-97-4  prorenoat tal-potassju  
50801-44-0  kortisużol  
51333-22-3  budeżonide  
51354-32-6  nisterime  
53016-31-2  norelġestromina  
53608-96-1  klossotestosteron  
60023-92-9  roksibolon  
60607-35-4  topteron  
61951-99-3  tiksokortol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1091  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 29 00  (ikompli)  
63014-96-0  delanteron  
65415-41-0  nikokortonide  
66877-67-6  domoprednat  
67392-87-4  drospirenon  
73771-04-7  prednikarbat  
74050-20-7  aċeponat tal-idrokortiżon  
74220-07-8  spirorenon  
76675-97-3  reżokortol  
77016-85-4  plomestan  
79243-67-7  rosterolon  
83625-35-8  amebukort  
84371-65-3  mifepriston  
86401-95-8  aċeponat tal-metilprednisolon  
87952-98-5  mespirenon  
89672-11-7  ċjoteronel  
90350-40-6  suleptanat tal-metilprednisolon  
91935-26-1  toripriston  
96301-34-7  atamestan  
98319-26-7  finasteride  
105051-87-4  minamestan  
107000-34-0  żanoteron  
107724-20-9  eplerenon  
107868-30-4  eksemestan  
119169-78-7  epristeride  
120815-74-9  butiksokort  
126544-47-6  ċikleżonide  
137099-09-3  turosteride  
154229-19-3  abiratron  
159811-51-5  ulipristal  
164656-23-9  dutasteride  
199396-76-4  ażopriżnil  
211254-73-8  lonapriżan  
222732-94-7  ekamat tal-ażopriżnil  
2937 50 00  363-24-6  dinoproston  
551-11-1  dinoprost  
745-65-3  alprostadil  
33813-84-2  deprostil  
35121-78-9  epoprostenol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1092  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 50 00  (ikompli)  
35700-23-3  karboprost  
40665-92-7  kloprostenol  
40666-16-8  fluprostenol  
51953-95-8  doksaprost  
54120-61-5  prostalen  
55028-70-1  arbaprostil  
56695-65-9  rożaprostol  
59122-46-2  miżoprostol  
59619-81-7  etiproston  
60325-46-4  sulproston  
61263-35-2  meteneprost  
61557-12-8  penprosten  
62524-99-6  delprostenat  
62559-74-4  frossiprost  
63266-93-3  eganoprost  
64318-79-2  ġemeprost  
67040-53-3  tiprostanide  
67110-79-6  luprostijol  
69381-94-8  fenprostalen  
69648-38-0  butaprost  
69648-40-4  oksoprostol  
69900-72-7  trimoprostil  
70667-26-4  ornoprostil  
71097-83-1  nileprost  
71116-82-0  tijaprost  
73121-56-9  enprostil  
73647-73-1  viprostol  
74176-31-1  alfaprostol  
77287-05-9  rijoprostil  
79360-43-3  nokloprost  
79672-88-1  piriprost  
80225-28-1  tilsuprost  
81026-63-3  eniżoprost  
81845-44-5  ċiprosten  
81846-19-7  treprostinil  
83997-19-7  ataprost  
85505-64-2  vapiprost  
86348-98-3  flunoprost  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1093  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2937 50 00  (ikompli)  
87269-59-8  naksaprosten  
88430-50-6  beraprost  
88852-12-4  limaprost  
88931-51-5  klinprost  
88980-20-5  meksiprostil  
90243-98-4  dimoksaprost  
90693-76-8  eptaloprost  
95722-07-9  ċikaprost  
108945-35-3  taprosten  
110845-89-1  remiprostol  
120373-36-6  unoproston  
122946-42-3  spiriprostil  
130209-82-4  latanoprost  
136892-64-3  ekraprost  
155206-00-1  bimatoprost  
172740-14-6  pożaraprost  
209860-87-7  tafluprost  
256382-08-8  rivenprost  
333963-40-9  lubiproston  
333963-42-1  kobiproston  
2937 90 00  51-41-2  norepinafrina  
51-43-4  epinefrina  
55-03-8  levotirossina tas-sodju  
329-65-7  raċepinefrina  
3130-96-9  ratironina  
6893-02-3  ljotironina  
9010-34-8  tiroglobulina  
13074-00-5  ażasten  
83646-97-3  inokoteron  
342577-38-2  velneperit  
609799-22-6  tażimelteon  
834153-87-6  elagoliks  
2938 10 00  153-18-4  rutoside  
520-27-4  djożmina  
7085-55-4  trosserutina  
23869-24-1  monosserutina  
30851-76-4  etoksażorutoside  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1094  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2938 90 10  71-63-6  diġitossina  
1111-39-3  aċetildigitossina  
1405-76-1  ġitalina, amorfa  
3261-53-8  ġitalossina  
7242-04-8  penġitossina  
10176-39-3  ġitoformat  
17575-22-3  lanatoside C  
17598-65-1  deslanoside  
20830-75-5  diġossina  
30685-43-9  metildiġossina  
36983-69-4  aktodiġina  
2938 90 90  466-06-8  prosċillaridina  
474-58-8  sitogluside  
8063-80-7  poliżaponina  
14144-06-0  diżogluside  
17226-75-4  kelloside  
18719-76-1  keraċjanina  
29767-20-2  teniposide  
33156-28-4  ramnodiġina  
33396-37-1  meprosċillarina  
33419-42-0  etoposide  
99759-19-0  tikeside  
100345-64-0  sjagoside  
131129-98-1  mipragoside  
150332-35-7  pamakeside  
2939 11 00  76-41-5  ossimorfon  
76-42-6  ossikodon  
125-28-0  diidrokodeina  
125-29-1  idrokodon  
466-90-0  tebakon  
466-99-9  idromorfon  
509-67-1  folkodina  
639-48-5  nikomorfina  
14521-96-1  etorfina  
52485-79-7  buprenorfina  
2939 19 00  62-67-9  nalorfina  
128-62-1  noskapina  
143-52-2  metopon  
427-00-9  deżomorfina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1095  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 19 00  (ikompli)  
465-65-6  nalokson  
466-97-7  normorfina  
467-15-2  norkodeina  
467-18-5  mirofina  
486-47-5  etaverina  
509-56-8  metildiidromorfina  
808-24-2  nikodikodina  
2183-56-4  idromorfinol  
3688-66-2  nikokodina  
4406-22-8  ċiprenorfina  
7125-76-0  kodoksima  
14357-78-9  diprenorfina  
16008-36-9  metildeżorfina  
16549-56-7  omprenorfina  
16590-41-3  naltrekson  
16676-26-9  nalmekson  
20290-10-2  morfina glukuronide  
20594-83-6  nalbufina  
23758-80-7  alletorfina  
25333-77-1  aċetorfina  
42281-59-4  oksilorfan  
55096-26-9  nalmefen  
68616-83-1  pentamorfon  
69373-95-1  diproteverina  
72060-05-0  konorfon  
77287-89-9  ksorfanol  
88939-40-6  semorfon  
152657-84-6  nalfurafina  
916055-92-0  bromur tal-metilnaltrekson  
2939 20 00  84-55-9  vikidil  
1301-42-4  ewproċina  
2939 41 00  90-81-3  raċefedrina  
2939 42 00  90-82-4  psewdoefedrina  
2939 43 00  492-39-7  katina  
2939 44 00  14838-15-4  fenilpropanolammina  
2939 45 00  537-46-2  metamfetammina  
33817-09-3  levmetamfetammina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1096  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 49 00  7681-79-0  etafedrina  
26652-09-5  ritodrina  
2939 51 00  3736-08-1  fenetillina  
2939 59 00  314-35-2  etamifillina  
317-34-0  amminofillina  
437-74-1  nikotinat tal-ksantinol  
479-18-5  diprofillina  
519-30-2  dimetażan  
519-37-9  etofillina  
523-87-5  dimenidrinat  
603-00-9  proksifillina  
606-90-6  piprinidrinat  
1703-48-6  dimabefillina  
2016-63-9  bamifillina  
4499-40-5  teofillinat tal-kolina  
5634-38-8  gwajfillina  
6493-05-6  pentossifillina  
10001-43-1  pimefillina  
10226-54-7  lomifillina  
13460-98-5  teodrenalina  
15518-82-8  meteskufillina  
15766-94-6  teofillina efedrina  
17243-56-0  viżnafillina  
17243-70-8  triklofillina  
17692-30-7  diniprofillina  
17693-51-5  teoklat tal-prometażina  
18833-13-1  aċefillina piperażina  
30924-31-3  kafaminol  
36921-54-7  ksantifibrat  
41078-02-8  enprofillina  
53403-97-7  piridofillina  
54063-54-6  reproterol  
54504-70-0  klofibrat tal-etofillina  
55242-55-2  propentofillina  
57076-71-8  denbufillina  
58166-83-9  kafedrina  
65184-10-3  teoprolol  
69975-86-6  doksofillina  
70788-27-1  aċefillina klofibrol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1097  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 59 00  (ikompli)  
79712-55-3  tażifillina  
80288-49-9  furafillina  
80294-25-3  meksafillina  
81792-35-0  teopranitol  
82190-91-8  flufillina  
85118-43-0  fluprofillina  
90162-60-0  isbufillina  
90749-32-9  laprafillina  
98204-48-9  spirofillina  
98833-92-2  stakofillina  
100324-81-0  liżofillina  
102144-78-5  tameridon  
105102-21-4  torbafillina  
107767-55-5  albifillina  
110390-84-6  perbufillina  
116763-36-1  nestifillina  
132210-43-6  ċipamfillina  
136145-07-8  arofillina  
136199-02-5  rolofillina  
151159-23-8  midaksifillina  
151581-23-6  apaksifillina  
155270-99-8  istradefillina  
166374-49-8  naksifillina  
2939 61 00  60-79-7  ergometrina  
2939 62 00  113-15-5  ergotammina  
2939 69 00  50-37-3  liserġide  
113-42-8  metilergometrina  
361-37-5  metiserġide  
511-12-6  diidroergotammina  
3031-48-9  aċetergammina  
5793-04-4  propiserġide  
7125-71-5  tokiżina  
17692-51-2  metergolina  
18016-80-3  lisuride  
22336-84-1  metergotammina  
25614-03-3  bromokriptina  
27848-84-6  niċergolina  
36945-03-6  lergotril  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1098  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 69 00  (ikompli)  
37686-84-3  terguride  
57935-49-6  tijomerġina  
59032-40-5  disulerġina  
59091-65-5  delergotril  
60019-20-7  brażergolina  
64795-23-9  etisulerġina  
64795-35-3  meżulerġina  
66104-22-1  pergolide  
66759-48-6  deżokriptina  
74627-35-3  ċjanergolina  
77650-95-4  proterguride  
81409-90-7  kabergolina  
81968-16-3  mergokriptina  
83455-48-5  bromerguride  
87178-42-5  dożergoside  
88660-47-3  epikriptina  
107052-56-2  romergolina  
108674-86-8  sergoleksol  
121588-75-8  amesergide  
2939 79 10  486-56-6  kotinina  
2939 79 90  0-00-0  eksatekan alideksimer  
50-39-5  proteobromina  
50-55-5  reserpina  
52-88-0  metonitrat tal-atropina  
53-18-9  bjetaserpina  
54-49-9  metaraminol  
57-22-7  vinkristina  
57-94-3  klorur tat-tubokurarina  
80-49-9  metilbromur tal-omatropina  
80-50-2  metilbromur tal-ottatropina  
84-36-6  sirożingopina  
86-13-5  benżatropina  
90-39-1  sparteina  
90-69-7  lobelina  
90-86-8  ċinnamedrina  
131-01-1  deserpidina  
143-92-0  bromur tat-tropenżilina  
357-70-0  galantammina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1099  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 79 90  (ikompli)  
365-26-4  oksilofrina  
428-07-9  atromepina  
477-30-5  demekolċina  
495-83-0  tiglojdina  
511-55-7  bromur tal-ksenitropju  
522-87-2  aċidu joimbiku  
524-83-4  etibenżatropina  
530-54-1  metossifedrina  
533-08-4  tropiglina  
546-06-5  konessina  
574-77-6  papaverolina  
585-14-8  poskina  
602-40-4  ċieptropina  
602-41-5  tijokolkikoside  
604-51-3  deptropina  
865-04-3  metoserpidina  
865-21-4  vinblastina  
865-24-7  vingliċinat  
1028-33-7  pentifillina  
1178-28-5  metoserpat  
1242-69-9  deċitropina  
1617-90-9  vinkammina  
2235-90-7  etriptammina  
2444-46-4  nonivammid  
2589-47-1  bitartrat tal-prajmalju  
3735-85-1  mefeserpina  
3784-89-2  klorur tal-fenaktropinju  
4438-22-6  ossidu tal-atropina  
4880-88-0  vinburnina  
4880-92-6  apovinkammina  
4914-30-1  deidroemetina  
5578-73-4  klorur tas-sangwinarju  
5610-40-2  sekurinina  
5627-46-3  klobenżtropina  
5868-06-4  bromur tal-fentonju  
6961-46-2  idroċilammid  
7008-24-4  kloroserpidina  
7008-42-6  akronina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1100  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 79 90  (ikompli)  
7009-65-6  prampina  
10405-02-4  klorur tat-trospju  
15130-91-3  sultroponju  
15180-03-7  klorur tal-alkuronju  
15228-71-4  vinrosidina  
15351-09-4  metamfepramon  
15585-43-0  rivaniklina  
15790-02-0  tropodifen  
17127-48-9  glażjovina  
19410-02-7  tropirina  
19877-89-5  vinkanol  
22254-24-6  bromur tal-ipratropju  
23360-92-1  vinlewrożina  
24815-24-5  resċinnammina  
25573-43-7  eseridina  
25775-90-0  żukapsajċina  
26833-87-4  mepesuċċinat tal-omaċetaksina  
29025-14-7  bromur tal-butropju  
30286-75-0  bromur tal-ossitropju  
33335-58-9  klorur tad-dimetiltubokurarinju  
40796-97-2  bemeżetron  
42971-09-5  vinpoċetina  
47562-08-3  lorajmina  
51598-60-8  bromur taċ-ċimetropju  
53643-48-4  vindeżina  
53862-81-0  bitartrat tad-detajmju  
54022-49-0  vinformide  
57475-17-9  brovinkammina  
57694-27-6  vinpolina  
58337-35-2  aċetat tal-elliptinju  
63516-07-4  bromur tal-flutropju  
64294-94-6  tropabażat  
65285-58-7  vinkantril  
67699-40-5  vinżolidina  
68170-69-4  vinepidina  
68779-67-9  vindeburnol  
71031-15-7  katinon  
71486-22-1  vinorelbina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1101  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2939 79 90  (ikompli)  
72238-02-9  retelliptina  
72741-87-8  tridolgożir  
73573-42-9  reżċimetol  
76352-13-1  tropapride  
79467-19-9  bromur tas-sintropju  
81571-28-0  vinlewċinol  
81600-06-8  vintriptol  
82857-82-7  ilepċimide  
83482-77-3  vinmegallat  
85181-40-4  tropanserina  
88199-75-1  meżilat tas-sevitropju  
89565-68-4  tropisetron  
91421-42-0  rubitekan  
97682-44-5  irinotekan  
105118-14-7  klorur tad-datelliptju  
109889-09-0  granisetron  
113932-41-5  metilsulfat tat-tematropju  
117086-68-7  rikasetron  
123258-84-4  itasetron  
123286-00-0  vinfosiltina  
123482-22-4  żatosetron  
123948-87-8  topotekan  
135905-89-4  mirisetron  
139404-48-1  bromur tat-tijotropju  
149882-10-0  lurtotekan  
162652-95-1  vinflunina  
171335-80-1  eksatekan  
187852-63-7  delimotekan  
203066-49-3  pegamotekan  
215604-75-4  afeletekan  
246527-99-1  mureletekan  
256411-32-2  belotekan  
292618-32-7  gimatekan  
850607-58-8  bromur tad-darotropju  
2939 80 00  520-52-5  psiloċibina  
114899-77-3  trabektedina  
2940 00 00  488-69-7  fosfruktożju  
585-86-4  lattitol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1102  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2940 00 00  (ikompli)  
4618-18-2  lattulożju  
7585-39-9  betadeks  
9007-72-1  karbossimaltożju ferriku  
10016-20-3  alfadeks  
10310-32-4  tribenoside  
15351-13-0  nikofuranożju  
15879-93-3  kloralożju  
29899-95-4  klobenoside  
33779-37-2  salprotoside  
54182-58-0  sukralfat  
55902-93-7  mebenoside  
56824-20-5  amiprilożju  
57680-56-5  sukrosofat  
96427-12-2  lattalfat  
132682-98-5  glufosfammid  
133692-55-4  seprilożju  
179067-42-6  tafluposide  
187269-40-5  bimożjamożju  
408504-26-7  etabonat tas-sergliflożina  
442201-24-3  etabonat tar-remogliflożina  
2941 10 00  61-32-5  metiċillina  
61-33-6  benżilpeniċillina  
61-72-3  klossaċillina  
66-79-5  ossaċillina  
69-53-4  ampiċillina  
87-08-1  fenossimetilpeniċillina  
87-09-2  almeċillina  
147-52-4  nafċillina  
147-55-7  fenetiċillina  
525-94-0  adiċillina  
551-27-9  propiċillina  
751-84-8  benetammina peniċillina  
983-85-7  penameċillina  
1538-09-6  benżatina benżilpeniċillina  
1596-63-0  kinaċillina  
1926-48-3  fenbeniċillina  
1926-49-4  klometoċillina  
3116-76-5  diklossaċillina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1103  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 10 00  (ikompli)  
3485-14-1  ċiklaċillina  
3511-16-8  etaċillina  
3736-12-7  levopropiċillina  
4697-36-3  karbeniċillina  
4780-24-9  isopropiċillina  
5250-39-5  fluklossaċillina  
6011-39-8  klemiżol peniċillina  
6489-97-0  metampiċillina  
7009-88-3  feniraċillina  
10004-67-8  amantoċillina  
15949-72-1  prażoċillina  
17243-38-8  ażidoċillina  
22164-94-9  sunċillina  
26552-51-2  tifenċillina  
26774-90-3  epiċillina  
26787-78-0  amossiċillina  
27025-49-6  karfeċillina  
33817-20-8  pivampiċillina  
34787-01-4  tikarċillina  
35531-88-5  karindaċillina  
37091-66-0  ażloċillina  
40966-79-8  sarpiċillina  
41744-40-5  sulbeniċillina  
47747-56-8  talampiċillina  
50972-17-3  bakampiċillina  
51154-48-4  fibraċillina  
51481-65-3  meżloċillina  
53861-02-2  oksetaċillina  
54340-65-7  furbuċillina  
55530-41-1  rotamiċillina  
55975-92-3  pirbeniċillina  
56211-43-9  tametiċillina  
61477-96-1  piperaċillina  
63358-49-6  aspossiċillina  
63469-19-2  apalċillina  
66148-78-5  temoċillina  
66327-51-3  fużloċillina  
67337-44-4  sarmossiċillina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1104  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 10 00  (ikompli)  
69414-41-1  piridiċillina  
76497-13-7  sultamiċillina  
78186-33-1  fumossiċillina  
82509-56-6  pirossiċillina  
86273-18-9  lenampiċillina  
98048-07-8  fomidaċillina  
151287-22-8  tobiċillina  
2941 20 80  57-92-1  streptomiċina  
4480-58-4  streptonjażid  
11011-72-6  bluwensomiċina  
102426-96-0  paldimiċina  
2941 30 00  57-62-5  klortetraċiklina  
60-54-8  tetraċiklina  
79-57-2  ossitetraċiklina  
127-33-3  demekloċiklina  
564-25-0  dossiċiklina  
751-97-3  rolitetraċiklina  
808-26-4  sanċiklina  
914-00-1  metaċiklina  
987-02-0  demeċiklina  
992-21-2  limeċiklina  
1110-80-1  pipaċiklina  
1181-54-0  klomoċiklina  
2013-58-3  mekloċiklina  
4599-60-4  penimepiċiklina  
5585-59-1  nitroċiklina  
5874-95-3  amiċiklina  
10118-90-8  minoċiklina  
15301-82-3  pekoċiklina  
15590-00-8  etamoċiklina  
15599-51-6  apiċiklina  
16259-34-0  penimoċiklina  
16545-11-2  gwameċiklina  
31770-79-3  megluċiklina  
58298-92-3  kolimeċiklina  
220620-09-7  tigeċiklina  
2941 40 00  56-75-7  kloramfenikol  
847-25-6  raċefenikol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1105  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 40 00  (ikompli)  
13838-08-9  ażidamfenikol  
15318-45-3  tijamfenikol  
31342-36-6  pantotenat tal-kloramfenikol, kumpless  
73231-34-2  florfenikol  
2941 50 00  114-07-8  eritromiċina  
527-75-3  beritromiċina  
53066-26-5  leksitromiċina  
62013-04-1  diritromiċina  
80214-83-1  roksitromiċina  
81103-11-9  klaritromiċina  
82664-20-8  fluritromiċina  
84252-03-9  stinoprat tal-eritromiċina  
96128-89-1  aċistrat tal-eritromiċina  
110480-13-2  idremċinal  
2941 90 00  0-00-0  aktagardina  
50-07-7  mitomiċina  
50-59-9  ċefaloridina  
50-76-0  daktinomiċina  
53-79-2  puromiċina  
59-01-8  kanamiċina  
66-81-9  ċikloeżimide  
68-41-7  ċikloserina  
113-73-5  gramiċidina S  
115-02-6  ażaserina  
119-04-0  framiċetina  
125-65-5  plewromulina  
126-07-8  griseofulvina  
153-61-7  ċefalotina  
154-21-2  linkomiċina  
303-81-1  novobijoċina  
480-49-9  filipina  
580-74-5  ksantoċillina  
636-47-5  stallimiċina  
801-52-5  porfiromiċina  
859-07-4  ċefaloram  
1018-71-9  pirrolnitrina  
1066-17-7  kolistina  
1391-41-9  endomiċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1106  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
1392-21-8  kitasamiċina  
1393-87-9  fusafunġina  
1394-02-1  aċimiċina  
1397-89-3  amfoteriċina B  
1400-61-9  nistatina  
1401-69-0  tilożina  
1402-81-9  ambomiċina  
1402-82-0  amfomiċina  
1403-17-4  kandiċidina  
1403-66-3  ġentamiċina  
1403-71-0  amiċina  
1403-99-2  mitogillina  
1404-04-2  neomiċina  
1404-08-6  newtramiċina  
1404-15-5  nogalamiċina  
1404-20-2  peljomiċina  
1404-26-8  polimiksina B  
1404-48-4  relomiċina  
1404-55-3  ristoċetina  
1404-59-7  rutamiċina  
1404-64-4  sparsomiċina  
1404-74-6  streptovariċina  
1404-88-2  tirotriċina  
1404-90-6  vankomiċina  
1405-00-1  viridofulvina  
1405-52-3  sulfomiksina  
1405-87-4  baċitraċina  
1405-97-6  gramiċidina  
1407-05-2  metoċidina  
1695-77-8  spektinomiċina  
2508-89-6  duważomiċina  
2750-76-7  rifammid  
2751-09-9  troleandomiċina  
3577-01-3  ċefalogliċina  
3922-90-5  oleandomiċina  
3930-19-6  rufokromomiċina  
4117-65-1  aspartoċina  
4434-05-3  kumamiċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1107  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
4564-87-8  karbomiċina  
4696-76-8  bekanamiċina  
4803-27-4  antramiċina  
5575-21-3  ċefalonju  
6990-06-3  aċidu fusidiku  
6998-60-3  rifamiċina  
7542-37-2  paromomiċina  
7644-67-9  ażotomiċina  
7681-93-8  natamiċina  
8025-81-8  spiramiċina  
8052-16-2  kaktinomiċina  
9014-02-2  żinostatina  
10118-85-1  lidimiċina  
10206-21-0  ċefaċetril  
11003-38-6  kapreomiċina  
11006-70-5  olivomiċina  
11006-76-1  mikamiċina  
11006-76-1  ostreogriċina  
11006-76-1  pristinamiċina  
11006-76-1  virġinjamiċina  
11006-77-2  vistatolon  
11014-70-3  levorina  
11015-37-5  bambermiċina  
11029-70-2  eljomiċina  
11033-34-4  steffimiċina  
11043-99-5  mitomalċina  
11048-13-8  nebramiċina  
11048-15-0  kalafunġina  
11051-71-1  avilamiċina  
11056-06-7  bleomiċina  
11056-09-0  ranimiċina  
11056-11-4  biniramiċina  
11056-12-5  ċirolemiċina  
11056-14-7  mitokarċina  
11056-15-8  mitosper  
11056-16-9  nifunġina  
11096-49-4  partriċina  
11115-82-5  enramiċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1108  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
11121-32-7  mepartriċina  
12650-69-0  mupiroċina  
12706-94-4  antelmiċina  
12772-35-9  butirożina  
13058-67-8  luċimiċina  
13292-46-1  rifampiċina  
14289-25-9  diproleandomiċina  
15686-71-2  ċefaleksina  
16846-24-5  josamiċina  
17090-79-8  monenżina  
18323-44-9  klindamiċina  
18378-89-7  plikamiċina  
18883-66-4  streptożoċina  
19504-77-9  peċiloċina  
20830-81-3  dawnorubiċina  
21102-49-8  volpristina  
21593-23-7  ċefapirina  
22733-60-4  siċċanina  
23110-15-8  fumaġillina  
23155-02-4  fosfomiċina  
23214-92-8  dossorubiċina  
23477-98-7  sedekamiċina  
24280-93-1  aċidu mikofenoliku  
25546-65-0  ribostamiċina  
25953-19-9  ċefażolina  
25999-31-9  lażaloċid  
26631-90-3  brobaktam  
26973-24-0  ċefteżol  
27661-27-4  benassibina  
28022-11-9  megalomiċina  
30387-39-4  kolistimetat tas-sodju  
31101-25-4  mirinkamiċina  
32385-11-8  siżomiċina  
32886-97-8  pivmeċillinam  
32887-01-7  meċillinam  
32986-56-4  tobramiċina  
32988-50-4  vjomiċina  
33103-22-9  envjomiċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1109  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
34444-01-4  ċefamandol  
34493-98-6  dibekaċina  
35457-80-8  midekamiċina  
35607-66-0  ċefoksitina  
35775-82-7  maridomiċina  
35834-26-5  rożaramiċina  
36441-41-5  lividomiċina  
36889-15-3  betamiċina  
36920-48-6  ċefoksażol  
37305-75-2  aktaplanina  
37321-09-8  apramiċina  
37332-99-3  avoparċina  
37517-28-5  amikaċina  
37717-21-8  fluroċitabina  
38129-37-2  bikożamiċina  
38821-53-3  ċefradina  
39685-31-9  ċefuraċetima  
41952-52-7  ċefkanel  
47917-41-9  primiċina  
50370-12-2  ċefadroksil  
50846-45-2  bakmeċillinam  
50935-04-1  karubiċina  
50935-71-2  moċimiċina  
51025-85-5  arbekaċina  
51627-14-6  ċefatriżina  
51627-20-4  ċefaparol  
51762-05-1  ċefroksadina  
52093-21-7  mikronomiċina  
52231-20-6  ċefrotil  
53003-10-4  salinomiċina  
53228-00-5  ċetoċiklina  
53994-73-3  ċefaklor  
54083-22-6  żorubiċina  
54182-65-9  ażalomiċina  
54818-11-0  ċefsumide  
55134-13-9  narażina  
55268-75-2  ċefuroksima  
55297-95-5  tijamulina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1110  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
55779-06-1  astromiċina  
55870-64-9  pentisomiċina  
56124-62-0  valrubiċina  
56187-47-4  ċefażedon  
56283-74-0  lajdlomiċina  
56377-79-8  nosieptide  
56391-56-1  netilmiċina  
56420-45-2  epirubiċina  
56592-32-6  efrotomiċina  
56689-42-0  repromiċina  
56796-20-4  ċefmetażol  
57576-44-0  aklarubiċina  
57847-69-5  ċefedrolor  
58152-03-7  isepamiċina  
58665-96-6  ċefażaflur  
58857-02-6  ambrutiċina  
58944-73-3  sinefunġina  
58957-92-9  idarubiċina  
58970-76-6  ubenimeks  
59733-86-7  butikaċina  
59794-18-2  pawlomiċina  
60925-61-3  ċeforanide  
61036-62-2  tejkoplanina  
61270-58-4  ċefoniċid  
61379-65-5  rifapentina  
61622-34-2  ċefotjam  
62107-94-2  plawraċina  
62587-73-9  ċefsulodina  
62893-19-0  ċefoperażon  
63409-12-1  tilvalożina  
63521-85-7  eżorubiċina  
63527-52-6  ċefotaksima  
64221-86-9  imipenem  
64314-52-9  medorubiċina  
64952-97-2  latamoksef  
65052-63-3  ċefetamet  
65057-90-1  taliżomiċina  
65085-01-0  ċefmenoksima  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1111  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
65195-55-3  abamektina  
65307-12-2  ċefetriżol  
66211-92-5  detorubiċina  
66474-36-0  ċefivitril  
66508-53-0  fosmidomiċina  
66887-96-5  propikaċina  
68247-85-8  peplomiċina  
68373-14-8  sulbaktam  
68401-81-0  ċeftiżoksima  
69132-42-9  ċeftiossidu  
69712-56-7  ċefotetan  
69739-16-8  ċefodiżime  
70639-48-4  etisomiċina  
70774-25-3  lewrubiċina  
70797-11-4  ċefpirammid  
71628-96-1  menogaril  
72496-41-4  pirarubiċina  
72558-82-8  ċeftażidima  
72559-06-9  rifabutina  
73384-59-5  ċeftrijakson  
73684-69-2  mirożamiċina  
74014-51-0  rokitamiċina  
75747-14-7  tanespimiċina  
76168-82-6  ramoplanina  
76470-66-1  lorakarbef  
76610-84-9  ċefbuperażon  
77360-52-2  ċeftijolen  
78110-38-0  ażtreonam  
79350-37-1  ċefiksima  
79404-91-4  ċilofunġina  
79548-73-5  pirlimiċina  
80195-36-4  ċefdaloksima  
80210-62-4  ċefpodoksima  
80370-57-6  ċeftijofur  
80621-81-4  rifaksimina  
82219-78-1  ċefużonam  
82547-58-8  ċefteram  
83905-01-5  ażitromiċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1112  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
84305-41-9  ċefminoks  
84845-57-8  ritipenem  
84878-61-5  maduramiċina  
84880-03-5  ċefpimiżol  
84957-29-9  ċefpirom  
84957-30-2  ċefkinom  
87638-04-8  karumonam  
87726-17-8  panipenem  
88040-23-7  ċefepim  
88669-04-9  trospektomiċina  
89786-04-9  tażobaktam  
90850-05-8  gloksimonam  
90898-90-1  oksimonam  
91832-40-5  ċefdinir  
92665-29-7  ċefprożil  
94168-98-6  rifametan  
96036-03-2  meropenem  
96497-67-5  rodorubiċina  
97068-30-9  elsamitruċina  
97275-40-6  daloksat taċ-ċefkanel  
97519-39-6  ċeftibuten  
99665-00-6  flomoksef  
101312-92-9  valnemulina  
102130-84-7  nemadektina  
102507-71-1  tiġemonam  
103060-53-3  daptomiċina  
103238-57-9  ċefempidon  
104145-95-1  ċefditoren  
105239-91-6  ċefklidina  
106560-14-9  faropenem  
107452-79-9  klorur taċ-ċefmepidju  
108050-54-0  tilmikożina  
108319-07-9  pirażmonam  
108852-90-0  nemorubiċina  
109545-84-8  evernimiċina  
110267-81-7  amrubiċina  
113102-19-5  rifameksil  
113167-61-6  terdekamiċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1113  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
113359-04-9  ċefożopran  
113378-31-7  semduramiċina  
114451-30-8  ganefromiċina  
116853-25-9  ċefluprenam  
117211-03-7  ċefetekol  
117704-25-3  doramektina  
117742-13-9  ardaċina  
119673-08-4  bekatekarina  
120138-50-3  kinupristina  
120410-24-4  bijapenem  
120788-07-0  sulopenem  
121584-18-7  valspodar  
122173-74-4  mideplanina  
122841-10-5  ċefożelis  
123997-26-2  eprinomektina  
127785-64-2  bażifunġina  
129639-79-8  abafunġina  
129791-92-0  rifalażil  
135821-54-4  ċeftiżoksima alapivoksil  
135889-00-8  ċefkapen  
140128-74-1  ċefmatilen  
140637-86-1  galarubiċina  
145435-72-9  gamitromiċina  
148016-81-3  doripenem  
149951-16-6  lenapenem  
152044-54-7  patupilon  
153832-46-3  ertapenem  
156131-91-8  dimadektina  
156769-21-0  sanfetrinem  
159445-62-2  orjentiparċina  
161715-24-8  tebipenem pivoksil  
162808-62-0  kaspofunġina  
166663-25-8  anidulafunġina  
171047-47-5  ladirubiċina  
171099-57-3  oritavanċina  
171500-79-1  dalbavanċina  
191114-48-4  telitromiċina  
193811-33-5  takapenem  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1114  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
2941 90 00  (ikompli)  
205110-48-1  ċetromiċina  
209467-52-7  ċeftobiprol  
211100-13-9  sabarubiċina  
219989-84-1  iksabepilon  
222400-20-6  tomopenem  
224452-66-8  retapamulina  
229016-73-3  ċeftarolina fożamil  
234096-34-5  ċefoveċina  
235114-32-6  mikafunġina  
305841-29-6  sagopilon  
318498-76-9  flopristina  
325965-23-9  linopristina  
328898-40-4  tildipirożina  
372151-71-8  telavanċina  
376653-43-9  ċeftobiprol medokaril  
400046-53-9  ożogamiċina  
467214-20-6  alvespimiċina  
677017-23-1  berubiċina  
857402-23-4  retaspimiċina  
926308-28-3  latidektina  
217500-96-4 tulatromi­ 
ċina A + 280755-12-6 
tulat. B  tulatromiċina  
2942 00 00  16037-91-5  stiboglukonat tas-sodju  
3001 20 10  123774-72-1  sargramostim  
3001 20 90  83712-60-1  defibrotide  
99283-10-0  molgramostim  
121547-04-4  mirimostim  
127757-91-9  regramostim  
3001 90 91  0-00-0  ċertoparina tas-sodju  
0-00-0  livaraparina tal-kalċju  
0-00-0  minolteparina tas-sodju  
0-00-0  nadroparina tal-kalċju  
0-00-0  parnaparina tas-sodju  
0-00-0  reviparina tas-sodju  
0-00-0  tinżaparina tas-sodju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1115  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3001 90 91  (ikompli)  
9005-49-6  eparina tas-sodju  
9041-08-1  ardeparina tas-sodju  
9041-08-1  dalteparina tas-sodju  
9041-08-1  deligoparina tas-sodju  
9041-08-1  enoksaparina tas-sodju  
9041-08-1  semuloparina tas-sodju  
3001 90 98  54182-59-1  sulglikotide  
120993-53-5  deżirudina  
3002 12 00  0-00-0  emoglobina glutamer  
0-00-0  fibrina, bovina  
9000-94-6  antitrombina III, umana  
9001-27-8  beroktokog alfa  
80295-38-1  konestat alfa  
84720-88-7  antitrombina alfa  
98530-76-8  drotrekoġina alfa (attivata)  
100209-30-1  fibrina, umana  
102786-61-8  eptakog alfa (attivat)  
113478-33-4  nonakog alfa  
120313-91-9  trombomodulina alfa  
139076-62-3  oktokog alfa  
142261-03-8  emoglobina krosfumaril  
148363-16-0  epoetina omega  
148883-56-1  tifakoġina  
154248-96-1  iroplakt  
154725-65-2  epoetina epsilon  
197462-97-8  emoglobina raffimer  
209810-58-2  darbepoetina alfa  
261356-80-3  epoetina delta  
284036-24-4  moroktokog alfa  
465540-87-8  taneptakoġina alfa  
604802-70-2  epoetina żeta  
606138-08-3  katridekakog  
762263-14-9  epoetina teta  
869858-13-9  trombina alfa  
879555-13-2  epoetina kappa  
897936-89-9  vatreptakog alfa (attivat)  
931101-84-7  troplażminoġen alfa  
3002 13 00  0-00-0  biċiromab  
0-00-0  epitumomab  
0-00-0  żiralimumab  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1116  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 13 00  (ikompli)  
0-00-0  dorlimomab aritoks  
9008-11-1  interferon alfa  
9008-11-1  interferon beta  
9008-11-1  interferon gamma  
59865-13-3  ċiklosporina  
62304-98-7  timalfażina  
94948-59-1  tażonermina  
112721-39-8  pifonakina  
117276-75-2  lanimostim  
117305-33-6  telimomab aritoks  
118390-30-0  interferon alfakon-1  
121181-53-1  filgrastim  
124146-64-1  mobenakina  
126132-83-0  imċiromab  
127757-92-0  mażlimomab  
134088-74-7  nartograstim  
135968-09-1  lenograstim  
137463-76-4  milodistim  
137487-62-8  alvirċept sudotoks  
138660-96-5  sevirumab  
138660-97-6  tuvirumab  
138661-01-5  nebakumab  
140608-64-6  muromonab-CD3  
141410-98-2  edobakomab  
141483-72-9  żolimomab aritoks  
141752-91-2  pegaldeslewkin  
142298-00-8  emoktakina  
142864-19-5  enlimomab  
143090-92-0  anakinra  
143631-61-2  ateksakina alfa  
143653-53-6  abċiksimab  
144058-40-2  satumomab  
145832-33-3  detumomab  
145941-26-0  oprelvekina  
147191-91-1  priliksimab  
148189-70-2  votumumab  
148637-05-2  ċilmostim  
148641-02-5  muplestim  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1117  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 13 00  (ikompli)  
149824-15-7  ilodekakina  
150631-27-9  nakolomab tafenatoks  
151763-64-3  kapromab  
152923-56-3  dakliżumab  
152981-31-2  inolimomab  
153101-26-9  regavirumab  
154361-48-5  arċitumomab  
156227-98-4  afelimomab  
156586-89-9  edrekolomab  
156586-90-2  ċedeliżumab  
156586-92-4  altumomab  
156679-34-4  lenerċept  
157238-32-9  ċetermina  
158318-63-9  bektumomab  
159445-64-4  odulimomab  
161753-30-6  daniplestim  
162774-06-3  nerelimomab  
163545-26-4  anċestim  
163796-60-9  bifarċept  
166089-32-3  lintużumab  
166089-33-4  nagrestipen  
167747-19-5  suleżomab  
167747-20-8  felviżumab  
167816-91-3  faralimomab  
169802-84-0  enlimomab pegol  
170277-31-3  infliksimab  
171656-50-1  igovomab  
174722-30-6  keliksimab  
174722-31-7  rituksimab  
178823-49-9  tiplimotide  
179045-86-4  basiliksimab  
180288-69-1  trastużumab  
182912-58-9  klenoliksimab  
185243-69-0  etanerċept  
187139-68-0  pegakaristim  
187348-17-0  edodekina alfa  
188039-54-5  paliviżumab  
189261-10-7  nataliżumab  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1118  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 13 00  (ikompli)  
192391-48-3  tositumomab  
193700-51-5  leridistim  
195158-85-1  vepalimomab  
195189-17-4  minretumomab  
196078-29-2  mepoliżumab  
198153-51-4  peginterferon alfa-2a  
199685-57-9  onerċept  
202833-07-6  morolimumab  
202833-08-7  atorolimumab  
204565-76-4  pegnartograstim  
205923-56-4  ċetuksimab  
205923-57-5  epratużumab  
206181-63-7  ibritumomab tjuksetan  
207137-56-2  binetrakin  
208265-92-3  pegfilgrastim  
211323-03-4  erliżumab  
213327-37-8  oregovomab  
214559-60-1  bivatużumab  
214745-43-4  efaliżumab  
215647-85-1  peginterferon alfa-2b  
216503-57-0  alemtużumab  
216503-58-1  mitumomab  
216669-97-5  sibrotużumab  
216974-75-3  bevaċiżumab  
219649-07-7  labetużumab  
219685-50-4  ekuliżumab  
219685-93-5  pekseliżumab  
219716-33-3  visiliżumab  
220578-59-6  ġemtużumab  
220651-94-5  rupliżumab  
220712-29-8  tadekinig alfa  
222535-22-0  alefaċept  
235428-87-2  taplitumomab paptoks  
241473-69-8  resliżumab  
242138-07-4  omaliżumab  
244096-20-6  gavilimomab  
244130-01-6  mirostipen  
246861-96-1  garnoċestim  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1119  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 13 00  (ikompli)  
250242-54-7  lemalesomab  
250710-65-7  adarġilewkin alfa  
252662-47-8  toraliżumab  
263547-71-3  epitumomab ċituksetan  
267227-08-7  apoliżumab  
267639-76-9  romiplostim  
272780-74-2  metelimumab  
285985-06-0  lerdelimumab  
287096-87-1  delmitide  
288392-69-8  sipliżumab  
292819-64-8  ekromeksimab  
299423-37-3  teneliksimab  
305391-49-5  ardenermina  
326859-36-3  fontoliżumab  
331243-22-2  paskoliżumab  
331731-18-1  adalimumab  
332348-12-6  abataċept  
336801-86-6  vapaliksimab  
339086-79-2  roveliżumab  
339086-80-5  tadoċiżumab  
339177-26-3  panitumumab  
339186-68-4  matużumab  
339986-90-2  tukotużumab ċelmolewkin  
347396-82-1  ranibiżumab  
356547-88-1  belimumab  
357613-77-5  galiksimab  
357613-86-6  lumiliksimab  
372075-37-1  sontużumab  
375348-49-5  bertilimumab  
375823-41-9  toċiliżumab  
380610-22-0  taliżumab  
380610-27-5  pertużumab  
395639-53-9  ażeliżumab  
400010-39-1  kantużumab mertanżina  
428863-50-7  ċertoliżumab pegol  
433922-67-9  edratide  
468715-71-1  elsilimomab  
472960-22-8  albinterferon alfa-2b  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1120  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 13 00  (ikompli)  
476181-74-5  golimumab  
477202-00-9  ipilimumab  
479198-61-3  iboktadekina  
499212-74-7  pritumumab  
501081-76-1  rilonaċept  
502496-16-4  urtoksażumab  
503605-66-1  adekatumumab  
507453-82-9  mirokoċept  
509077-98-9  katumaksomab  
509077-99-0  ertumaksomab  
521079-87-8  tefibażumab  
537694-98-7  beżilesomab  
558480-40-3  voloċiksimab  
565451-13-0  raksibaċumab  
569658-79-3  libivirumab  
569658-80-6  eksbivirumab  
595566-61-3  paġibaksimab  
615258-40-7  denosumab  
635715-01-4  inotużumab ożogamiċina  
637334-45-3  okreliżumab  
640735-09-7  iratumumab  
648895-38-9  bapinewżumab  
648904-28-3  bavituksimab  
652153-01-0  żanolimumab  
658052-09-6  mapatumumab  
667901-13-5  żalutumumab  
676258-98-3  naptumomab estafenatoks  
677010-34-3  motaviżumab  
679818-59-8  ofatumumab  
680188-33-4  ibaliżumab  
698389-00-3  rolipoltide  
705287-60-1  stamulumab  
706808-37-9  belataċept  
716840-32-3  denenikokina  
728917-18-8  veltużumab  
745013-59-6  tremelimumab  
762260-74-2  efungumab  
780758-10-3  nimotużumab  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1121  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 13 00  (ikompli)  
792921-10-9  abagovomab  
815610-63-0  ustekinumab  
845264-92-8  ataċiċept  
845816-02-6  leksatumumab  
862111-32-8  afliberċept  
869881-54-9  brijobaċept  
876387-05-2  tepliżumab  
880266-57-9  taneżumab  
880486-59-9  daċetużumab  
881191-44-2  oteliksiżumab  
892553-42-3  etaraċiżumab  
896731-82-1  konatumumab  
899796-83-9  milatużumab  
903512-50-5  lukatumumab  
909110-25-4  baminerċept  
910649-32-0  anrukinżumab  
914613-48-2  kanakinumab  
918127-53-4  tigatużumab  
934216-54-3  alaċiżumab pegol  
944548-37-2  rafivirumab  
944548-38-3  foravirumab  
945228-49-9  ċitatużumab bogatoks  
949142-50-1  obinutużumab  
1017276-51-5  pitrakinra  
1043556-46-2  gantenerumab  
1370261-50-9  anatumomab mafenatoks  
1412891-40-7  tenatumomab  
3002 41 90  181477-43-0  diżomotide  
181477-91-8  ovemotide  
295371-00-5  verpasep kaltespen  
915019-08-8  tertomotide  
3002 49 00  86596-25-0  tendamistat  
223577-45-5  aviskumina  
372075-36-0  ċintredekin besudotoks  
473553-86-5  alferminoġen tadenovek  
600735-73-7  kontusuġen ladenovek  
721946-42-5  transferrin aldifitoks  
851199-59-2  linaklotide  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1122  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3002 90 90  (ikompli)  
898830-54-1  sitimaġen ċeradenovek  
929881-05-0  alipoġen tiparvovek  
3003 20 00  123760-07-6  żinostatina stimalamer  
3003 31 00  8049-62-5  sospensjoni ta’ insulina u żingu komposta  
8049-62-5  sospensjoni ta’ insulina u żingu (amorfa)  
8049-62-5  sospensjoni ta’ insulina u żingu (kristallina)  
8063-29-4  insulina injettabbli bifażika  
53027-39-7  isofan insulina  
3003 39 00  0-00-0  plużonermina  
8049-55-6  kortikotropina idrossidu taż-żingu  
3003 49 00  8012-34-8  merkurofillina  
8069-64-5  meralluride  
60135-06-0  merkumatilina tas-sodju  
3003 90 00  0-00-0  sukraloks  
5779-59-9  alażanina triklofenat  
8002-90-2  kinjofon  
8026-10-6  soluzzjoni komposta tal-klorur tas-sodju  
8026-79-7  soluzzjoni komposta tal-lattat tas-sodju  
8031-09-2  morruwat tas-sodju  
9014-67-9  alossiprina  
13051-01-9  saliċilat tal-karbażokrom  
18673-08-0  glukaloks  
66813-51-2  aleksitol tas-sodju  
205537-83-3  fuladektina  
3004 31 00  9004-10-8  insulina injettabbli newtrali  
9004-17-5  insulina-żingu protamminat injettabbli  
9004-21-1  globina-żingu-insulina injettabbli  
3203 00 10  547-17-1  palmitat tal-ksantofil  
3204 12 00  3861-73-2  anażolen sodju  
15722-48-2  olsalażina  
3204 13 00  61-73-4  klorur tal-metiltijoninju  
92-31-9  klorur tat-tolonju  
548-62-9  klorur tal-metilrożanilinju  
7232-51-1  embonat tal-pararosanilina  
3204 18 00  7235-40-7  betakaroten  
3204 90 00  1461-15-0  oftasċeina  
3402 41 00  8001-54-5  klorur tal-benżalkonju  
3402 42 00  104-31-4  benżonatat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1123  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3402 42 00  (ikompli)  
8007-43-0  seskjoleat tas-sorbitan  
9002-92-0  lawromakrogol 400  
9002-93-1  oktoksinol  
9003-11-6  poloksalen  
9003-11-6  poloksamer  
9004-95-9  ċetomakrogol 1000  
9005-64-5  polisorbat 20  
9005-64-5  polisorbat 21  
9005-65-6  polisorbat 80  
9005-65-6  polisorbat 81  
9005-66-7  polisorbat 40  
9005-67-8  polisorbat 60  
9005-67-8  polisorbat 61  
9005-70-3  polisorbat 85  
9009-51-2  polisorbat 8  
9016-45-9  nonoksinol  
9017-37-2  polisorbat 1  
57821-32-6  menfegol  
154362-61-5  polisorbat 120  
3504 00 90  9009-65-8  sulfat tal-protammina  
3507 90 30  9074-07-1  promelażi  
3507 90 90  0-00-0  bromelaina  
0-00-0  ewfawserażi  
9000-99-1  brinażi  
9001-01-8  kallidinogenażi  
9001-09-6  kimopapaina  
9001-54-1  jaluronidażi  
9001-62-1  riżolipażi  
9001-74-5  peniċillinażi  
9002-01-1  streptokinażi  
9002-04-4  trombina, bovina  
9004-07-3  kimotripżina  
9004-09-5  fibrinoliżina (umana)  
9026-00-0  buċelipażi alfa  
9031-11-2  tilattażi  
9039-53-6  urokinażi  
9039-61-6  batroksobina  
9046-56-4  ankrod  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1124  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3507 90 90  (ikompli)  
9054-89-1  orgoteina  
9074-87-7  glukarpidażi  
12211-28-8  sutilaina  
37312-62-2  serrapeptażi  
37326-33-3  jalosidażi  
37340-82-2  streptodornażi  
50936-59-9  idursulfażi  
51899-01-5  okrażi  
63551-77-9  sferikażi  
81669-57-0  anistreplażi  
99149-95-8  saruplażi  
99821-44-0  nażaruplażi  
99821-47-3  urokinażi alfa  
104138-64-9  agalsidażi alfa  
104138-64-9  agalsidażi beta  
105857-23-6  alteplażi  
110294-55-8  sudismażi  
120608-46-0  duteplażi  
130167-69-0  pegaspargażi  
131081-40-8  silteplażi  
133652-38-7  reteplażi  
134774-45-1  rasburikażi  
136653-69-5  nażaruplażi beta  
143003-46-7  algluċerażi  
143831-71-4  dornażi alfa  
145137-38-8  deżmoteplażi  
149394-67-2  ledismażi  
151912-11-7  amediplażi  
151912-42-4  pamiteplażi  
154248-97-2  imigluċerażi  
155773-57-2  pegorgoteina  
156616-23-8  monteplażi  
159445-63-3  natplażi  
191588-94-0  tenekteplażi  
196488-72-9  ranpirnażi  
208576-22-1  epafipażi  
210589-09-6  laronidażi  
259074-76-5  alfimeprażi  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1125  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
3507 90 90  (ikompli)  
420784-05-0  alglukosidażi alfa  
552858-79-4  galsulfażi  
884604-91-5  velagluċerażi alfa  
885051-90-1  peglotikażi  
3808 94 10  505-86-2  ċetrimide  
3824 99 64  69235-50-3  klorur tal-akriflavinju  
87806-31-3  porfimer sodju  
3824 99 93  107667-60-7  polapreżingu  
3901 90 80  25053-27-4  apolat tas-sodju  
3902 90 90  71251-04-2  surfomer  
3905 99 90  9003-39-8  krospovidon  
9003-39-8  povidon  
3906 90 90  9003-97-8  polikarbofil  
3907 10 00  54531-52-1  polibenżarsol  
3907 29  9005-71-4  polisorbat 65  
3907 29 20  330988-75-5  pegsunerċept  
3907 29 99  0-00-0  pegaptanib  
186638-10-8  pegmusirudina  
3907 30 00  9003-23-0  polietaden  
3907 99  26009-03-0  aċidu poliglikoliku  
3907 99 80  41706-81-4  poliglekapron  
3908 90 00  263351-82-2  paklitaksel poliglumeks  
3909 10 00  9011-05-6  polinossilina  
3909 40 00  101418-00-2  polikreżulen  
3911 90  75345-27-6  klorur tal-polidronju  
3911 90 19  31512-74-0  klorur tal-poliksetonju  
95522-45-5  kolestilan  
3911 90 99  28210-41-5  tolevamer  
32289-58-0  polieżanide  
41385-14-2  lewċiglumer  
52757-95-6  sevelamer  
54063-44-4  ferropolimaler  
56959-18-3  glusoferron  
67832-40-0  maletamer  
82230-03-3  karbetimer  
90409-78-2  polifeprożan  
182815-43-6  kolesevelam  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1126  
ANNESS 3  
Kodiċi NM  CAS RN.  Isem  
892497-01-7  bromur tal-ażoksimer  
3912 31 00  9000-11-7  kroskarmellożju  
3912 39 85  0-00-0  ċelukloral  
9004-67-5  metilċellulożju  
3912 90 10  9004-36-8  ċellaburat  
9004-38-0  ċellaċefat  
3913 90 00  0-00-0  danaparoide tas-sodju  
9004-51-7  destriferron  
9004-54-0  destran  
9012-76-4  poliglusam  
9015-73-0  kolestran  
9050-67-3  siżofiran  
37209-31-7  detralfat  
39464-87-4  betasiżofiran  
53973-98-1  poligeenan  
56087-11-7  destranomer  
57459-72-0  suleparoide tas-sodju  
57680-55-4  gleptoferron  
57821-29-1  sulodekside  
64440-87-5  ċideferron  
66455-30-9  poliġelina  
110042-95-0  aċemannan  
140207-93-8  pentosan polisulfat tas-sodju  
3914 00 00  11041-12-6  kolestirammina  
50925-79-6  kolestipol  
54182-62-6  polakrilina  
56227-39-5  sulfat tal-polidekside  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1127  
ANNESS 4  
LISTA TA’ PREFISSI U SUFFISSI LI, FLIMKIEN MAL-INNS 
TAL-ANNESS 3, JIDDESKRIVU L-IMLIE Ħ, L-ESTERI JEW L-IDRATI 
TAL-INNS; DAWN L-IMLIE Ħ, L-ESTERI U L-IDRATI HUMA E ŻENTI 
MID-DAZJU, SAKEMM IKUNU KLASSIFIKABBLI TA ĦT L-ISTESS 
SUBINTESTATURA TAS-SISTEMA ARMONIZZATA (SA) B’SITT 
NUMRI B ĦALL-INN KORRISPONDENTI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1128  
ANNESS 4  
Il-prefissi u s-suffissi jistgħu jkunu kkombinati (eż. fosfat t al-idroklorur). 
Jistgħu jkunu preċeduti minn prefiss multiplikanti bħal bi, bis , di, emi, etta, 
eża, mono, penta, seskwi, tetra, tri, tris … (eż. diaċetat). Is -sinonimi u 
l-ismijiet sistematiċi jistgħu jintużaw ukoll, bl-istess mod.  
INN tfisser Denominazzjoni Internazzjonali Komuni għas-sustanzi  farmaċew­
tiċi, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.  
INNRG tfisser Denominazzjoni Internazzjonali Komuni ( INN) għas-sustanzi 
farmaċewtiċi, ismijiet għal radikali, gruppi u oħrajn, lista ko mprensiva 2007.  
INNCN tfisser Isem Kimiku jew Sistematiku Mniżżel fid-Denominaz zjoni 
Internazzjonali Komuni ( INN) għas-sustanzi farmaċewtiċi, ismijiet għal radi­
kali, gruppi u oħrajn, lista komprensiva 2007.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1129  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
aċefurat (INNRG)  aċetat (ester), furan-2-karbossilat (ester) (INNCN)  
aċeglumat (INNRG)  rac -idroġenu N-aċetilglutamat (INNCN)  
aċeponat (INNRG)  aċetat (ester), propanoat (ester) (INNCN)  
aċetat 
aċetilsaliċilat 2-(aċetilossi)benżoat  
aċetofenid  aċetofenid  1-feniletan-1,1-diilbis(ossi)  
aċetonid (INNRG)  propan-2,2-diilbis(ossi) (INNCN)  
1-aċetossietil  1-(aċetilossi)etil  
aċeturat (INNRG)  N -aċetilgliċinat (INNCN)  
aċibutat (INNRG)  aċetat (ester), 2-metilpropanoat (ester) (INNCN)  
aċistrat (INNRG)  aċetat (ester), ottadekanoat (ester) (INNCN)  
adipat  eżandioat  
akoksil (INNRG)  (aċetilossi)metil (INNCN)  
aksetil (INNRG)  rac -1-(aċetilossi)etil (INNCN)  
alanetil (INNRG)  [ ( S)-1-etossi-1-osso-propan-2-il]ammino (INNCN)  
alaninat (INNRG)  L -alaninat (INNCN)  
alapivossil (INNRG)  L -alanil, [(2,2-dimetilpropanojl)ossi]metil (INNCN)  
aldifitoks (INNRG)  (4-iminobutan-1,4-diil)sulfandiil[(3 RS)-2,5-diossopir­
rolidina-1,3-diil]-1,3-fenilenkarbonil u jifforma deri­
vattiv  N-benżojl ta’ grupp ammin primarju 
tad-difterite [550- L- fenilalanina]tossina minn  Cory­
nebacterium difteriae -(26-560)-peptide (INNCN)  
alfoscerat (INNRG)  ( 2 R)-2,3-diidrossipropil fosfat tal-idrogenu (INNCN)  
alideksimer (INNRG)  poli([ossi(2-idrossiethan-1,1-diil)]{ossi[1-(idrossimeti­
l)etan-1,2-diil]}) bl-O parzjalment eterifikata bi gruppi 
ta’ karbossimetil b’xi gruppi ta’ karbossi marbuta 
b’ammid mar-residwu tetrapeptide (gliċilgliċil- L- 
fenilalanilgliċil) (INNCN)  
allilbromur  allilobromur  N-allil, bromur (melħ)  
alliljodur  allilojodur  N-allil, jodur (melħ)  
allil prop-2-en-1-il  
aluminium  
4-amminosali ċilat amminosaliċilat  2-idrossi-4-amminobenżoat  
ammonium  
amsonat (INNRG)  2,2′-eten-1,2-diilbis (5-amminobenżen-1-sulfonat) 
(INNCN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1130  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
anisatil (INNRG)  2-(4-metossifenil)-2-ossoetil (INNCN)  
antipirat  
arbamel (INNRG)  2-(dimetilammino)-2-ossoetil (INNCN)  
arġina (INNRG)  30Bα- L-arġinina-30Bβ- L-arġinina (INNCN)  
arġinina (INN)  
aritoks (INNRG)  katina tar-riċina A(INNCN)  
askorbat  
aspart (INNRG)  28B- L-aċidu aspartiku - (INNCN)  
aspartat  
barbiturat  2,4,6(1 H,3H,5H)-pirimidinatrion  
benetonid (INNRG)  N -benżojl-2-metil-β-alanina (ester), aċetonid (INNCN)  
benżatina  N,N ′-dibenżiletilendiammonju  
benżil 
benżilbromur  benżilobromur  N-benżil, bromur (melħ)  
benżiljodur  benżilojodur  N-benżil, jodur (melħ)  
benżoaċetat 
benżoat (INNRG)  
besudotoks (INNRG)  L -lisil- L-alanil- L-serilgliċilgliċina (linker) proteina ta’ 
fużjoni b’des-(365-380)-[Asn  364 ,Val  407 ,­
Ser  515 ,Gln  590 ,Gln  606 ,Arg  613 ]exotossina A ( Pseudo­
monas aeruginosa )-(251-613)-peptide (tossina 
bir-reġjun IA u bl-ewwel 16-il residwu tar-reġjun IB 
imħassrin) (INNCN)  
beżilat (INNRG)  beżilat  benżensulfonat (INNCN), benżensulfonat  
beżomil (INNRG)  (benżojlossi)metil (INNCN)  
bismut  
borat  
bromur (INNRG)  
buċiklat (INNRG)  trans -4-butilċikloeżankarbossilat (INNCN)  
bunapsilat (INNRG)  3,7-di- terz-butilnaftalen-1,5-disulfonat (INNCN)  
buteprat ( INNRG ) butirat (ester), propjonat (ester) (INNCN)  
butil ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1131  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
butilbromur  butilobromur  N-butil, bromur (melħ)  
butil ester  
butirat  butilat  butanoat  
ċeribat (INNRG)  rac -2,3-diidrossipropil karbonat (ester) (INNCN)  
ċiklamat (INNRG)  N -ċikloeżilsulfamat,  N- 
ċikloeżilsulfamat  ċikloeżilsulfamat (INNCN)  
ċikloeżilammin  
ċikloeżilammonju  
ċikloeżilpropjonat  ċikloeżanpropjonat  ċikloeżilpropanoat  
ċiklotat (INNRG)  ċiklotat  4-metilbiċiklo[2.2.2]ott-2-en-1-karbossilat (INNCN)  
ċileksetil (INNRG)  rac-1-{[(ċikloeżilossi)karbonil]ossi}etil (INNCN)  
ċinnamat  3-fenilprop-2-enoat  
ċipeċilat (INNRG)  ċikloeżankarbossilat (ester), ċiklopropankarbossilat 
(ester) (INNCN)  
ċipjonat (INNRG)  ċipjonat, ċiklopentanpropjonat  3-ċiklopentilpropanoat (INNCN), 3- 
ċiklopentilpropjonat  
ċitrat  2-idrossipropan-1,2,3-trikarbossilat  
ċituksetan (INNRG)  N -(4-{2( RS)-2-[bis(karbossimetil)ammino)]-3-({2- 
[bis(karbossimetil)=ammino]etil}(karbossimetil) 
ammino)propil}fenil)tijokarbamojl (INNCN)  
dalanat (INNRG)  des-B30-alanina (INNCN)  
dalossat (INNRG)  L -alaninat (ester), (5-metil-2-osso-1,3-diossol-4-il) 
metil (INNCN)  
daropat (INNRG)  dapropat  3-(dimetilammino)propanoat (INNCN)  
deanil (INNRG)  2-(dimetilammino)etil (INNCN)  
deċil (INNRG)  deċil (INNCN)  
defalan (INNRG)  des-1B- L-fenilalanina-insulina (INNCN)  
dekanoat  
detemir (INNRG)  tetradekanojl (INNCN)  
dibudinat (INNRG)  2,6-di- terz-butilnaftalen-1,5-disulfonat (INNCN)  
dibunat (INNRG)  2,6-di- terz-butilnaftalen-1-sulfonat (INNCN)  
diċibat (INNRG)  diċikloeżilmetil karbonat (INNCN)  
diċikloeżilammin  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1132  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
diċikloeżilammonju  
dietilammin  
dietilammonju  
diftitoks (INNRG)  N-L -metjonil-387- L-istidina-388- L-alanina-1-388- 
tossina ( Corynebacterium diphtheriae  razza C7) 
(388→2′)-proteina (INNCN)  
digolil (INNRG)  2-(2-idrossietossi)etil (INNCN)  
diidrossiben żoat 
N,N-dimetil-β-alanina  N,N -dimetil-beta-alanina  
dinitroben żoat 
diolammin (INNRG)  dietanolammin  2,2′-ażandiildietanol (INNCN)  
disulfid  disulfid  
dofosfat (INNRG)  idroġenu fosfat tal-ottadeċil (INNCN)  
dokosil (INNRG)  dokosil (INNCN)  
edammina (INNRG)  etan-1,2-diammina (INNCN)  
edisilat (INNRG)  edisilat, 1,2-etandisulfonat, 1,2- 
etandisulfonat  etan-1,2-disulfonat (INNCN)  
ekamat (INNRG)  N -etilkarbamat (INNCN)  
embonat (INNRG)  pamoat, 4,4′-metilenbis(3- 
idrossi-2-naftoat)  4,4′-metilenbis(3-idrossinaftalen-2-karbossilat) 
(INNCN)  
emisuċċinat (INNRG)  suċċinat tal-idrogenu  butandioat tal-idrogenu (INNCN)  
enakarbil (INNRG)  { rac-1-[(2-metilpropanojl)ossi]etossi}karbonil 
(INNCN)  
enantat (INNRG)  enantat  ettanoat (INNCN)  
enbutat (INNRG)  aċetat (ester), butanoat (ester) (INNCN)  
epolammina (INNRG)  1-pirrolidinaetanol  2-(pirrolidina-1-il)etanol (INNCN)  
erbumina (INNRG)  terz -butilammina, t-butilammina, 
butilammina terzjarja  2-metilpropan-2-ammina (INNCN)  
estafenatoks (INNRG)  gliċilgliċil-L-prolina (linker) proteina ta’ fużjoni 
b’enterotossina tat-tip A ( Staphylococcus aureus )-(1- 
33)-peptidil-L-seril[Ser  36 ,Ser  37 ,Glu  38 ,Lys  39 ,A­
la 41 ,Thr  46 ,Thr  71 ,Ala  72 ,Ser  75 ,Glu  76 ,Glu  78 ,Ser  80 ,­
Ser  81 ,Thr  214 ,Ser  217 ,Thr  219 ,Ser  220 ,Ser  222 ,Ser  224 ]entero­
tossina tat-tip E ( Staphylococcus aureus )-(32-230)- 
peptide (superantiġene sintetiku SEA/E-120) (INNCN)  
estolat (INNRG)  sulfat tal-propjonat dodeċil, 
sulfat tal-propjonat dodeċil, 
sulfat tal-lawril propjonat  propanoat (ester), dodeċil sulfat (melħ) (INNCN)  
etabonat (INNRG)  etil karbonat (INNCN)  
eteksilat (INNRG)  etil, (eżilossi)karbonil  
etil 
etilammina  
etilammonju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1133  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
etilbromur  etobromur  N-etil, bromur (melħ)  
etilenantat  etilettanoat  
etilendiammina  etan-1,2-diammina  
etil ester  
etileżanoat  
etiljodur  etilojodur  N-etil, jodur (melħ)  
etilsuċċinat 
etilsulfat (INNRG)  etilsulfat  etil sulfat (INNCN)  
eżaċetonid (INNRG)  3,3-dimetilbutanoat (ester), propan-2,2-diilbis(ossi) 
(INNCN)  
eżilat (INNRG)  eżilat, etansulfonat, etansulfonat  etansulfonat (INNCN)  
farnesil (INNRG)  ( 2 E,6E)-3,7,11-trimetildodeka-2,6,10-trien-1-il 
(INNCN)  
fendiżoat (INNRG)  2-(6-idrossibifenil-3-karbonil)benżoat (INNCN)  
fenilpropjonat  
ferrous  
fluworosulfonat  fluworosulfonat  
fluworur  
format  
fosamil (INNRG)  fosfono (INNCN)  
fosfateks  
fosfat  ortofosfat  
fosfite  
fostedat (INNRG)  idroġenu fosfat tat-tetradeċil (INNCN)  
ftalat  benżen-1,2-dikarbossilat  
fumarat  ( 2 E)-but-2-endijoat  
furetonid (INNRG)  1-benżofuran-2-karbossilat (ester), propan-2,2- 
diilbis(ossi) (INNCN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1134  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
furoat  furan-2(jew 3)-karbossilat  
fusidat  
gadolinium  
gamolenat (INNRG)  ( 6 Z,9Z,12Z)-ottadeka-6,9,12-trienoat (INNCN)  
glarġina (INNRG)  21A-gliċina-30Bα- L-arġinina-30Bβ- L-arġinina 
(INNCN)  
glikolat  idrossiaċetat  
gliossilat  ossoaċetat  
glukarat  sakkarat  ( 2 R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetraidrossieżandioat, D-glukarat  
glukeptat (INNRG)  glukoettonat  D-gliċero- D-gulo-ettonat (INNCN)  
glukonat  
glukosid  
glukuronid (INNRG)  β - D-aċidu glukopiranosiduroniku [osid] (INNCN)  
glulisina (INNRG)  3B- L-lisina,29B- L-aċidu glutamiku (INNCN)  
glutamer (INNRG)  polimeru tal-glutaraldeide (INNCN)  
gold 
gwaċil (INNRG)  2-metossifenil (INNCN)  
gwanidina  
ibenżat (INNRG)  ibenżat  4-(4-idrossibenżojl)benżoat (INNCN)  
idrat  
idrobromur  
idrogenu  
idroklorur  
idrossiben żoat 
2-(4- 
idrossiben żojl)benżoat o-(4-idrossibenżojl)benżoat  
idrossid  
idrossinaftoat (INNRG)  idrossinaftoat  3-idrossinaftalen-2-karbossilat (INNCN)  
iklat (INNRG)  etanol – klorur tal-idrogenu – ilma (0,5/1/0,5) 
(INNCN)  
ippurat  melħ tal- N-benżojlgliċina  
isetjonat (INNRG)  isetjonat, 2-idrossietansulfonat, 
2-idrossietansulfonat  2-idrossietan-1-sulfonat (INNCN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1135  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
isobutirat  2-metilpropanoat  
isoftalat  benżen-1,3-dikarbossilat  
isokaproat  4-metilpentanoat  
isonikotinat  piridina-4-karbossilat  
isopropil  propan-2-il  
isopropjonat  
jodju-131  
jodur (INNRG)  
kalċju 
kamforat  1,2,2-trimetil-1,3-ċiklopentandikarbossilat  
kamsilat (INNRG)  kamsilat, kamforsulfonat, 
kamforsulfonat,  R-kamforsul­
fonat,  R-kamforsulfonat,  S- 
kamforsulfonat,  S-kamforsul­
fonat, kamfor-10-sulfonat, 
kamfor-10-sulfonat  (7,7-dimetil-2-ossobiċiklo[2.2.1]ettan-1-il)metansul­
fonat (INNCN)  
kaproat (INNRG)  eżanoat (INNCN)  
karbamat  
karbesilat (INNRG)  4-sulfobenżoat (INNCN)  
karbonat  
kinat  1,3,4,5-tetraidrossiċikloeżankarbossilat  
klofibrol (INNRG)  2-(4-klorofenossi)-2-metilpropil (INNCN)  
klorur (INNRG)  
klorur tal- ħadid  
klosilat (INNRG)  klosilat,  p-klorobenżensulfonat,  
p-klorobenżensulfonat  4-klorobenżen-1-sulfonat (INNCN), 4-klorobenżensulfonat  
kolina  (2-idrossietil)trimetilammonju  
krobefat (INNRG)  rac -{3-[(3 E)-4-metossibenżiliden]-2-(4-metossifenil) 
kroman-6-il fosfat(2-)} (INNCN)  
kromakat (INNRG)  2-[(6-idrossi-4-metil-2-osso-2 H-kromen-7il)ossi] 
aċetat (INNCN)  
kromesilat (INNRG)  (6,7-diidrossi-2-osso-2 H-kromen-4-il)metansulfonat 
(INNCN)  
krosfumaril (INNRG)  ( 2 E)-but-2-endiojl (INNCN)  
ksinafoat (INNRG)  1-idrossinaftalen-2-karbossilat (INNCN)  
lattat  2-idrossipropanoat  
lattobijonat  4-O-(β- D-galattopiranosil)- D-glukonat  
lawrat (INNRG)  dodekanoat (INNCN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1136  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
lawril (INNRG)  lawril  dodeċil (INNCN)  
lawrilsulfat (INNRG)  lawril sulfat, sulfat tal-lawril, 
lawrilsulfat  sulfat tad-dodeċil (INNCN)  
levulinat  4-ossopentanoat  
lispro (INNRG)  28B- L-liżina-29B- L-prolina (INNCN)  
litju 
liżetil (INNRG)  L -liżinat (ester), dietil (ester) (INNCN)  
liżikol (INNRG)  { N-[(5S)-5-karbossi-5-(3α,7α,12α-triidrossi-5β-kolan- 
24-ammido)pentil]karbamotijojl}ammino (INNCN)  
liżinat liżina (INN)  
lutetium  
mafenatoks (INNRG)  enterotossina A (227-alanina) ( Staphylococcus 
aureus ) (INNCN)  
magnesium  
malat  idrossibutandioat  
maleat  ( Z)-but-2-enoat  
malonat  propandioat  
mandelat  2-idrossi-2-fenilaċetat, α-idrossibenżenaċetat  
medokaril (INNRG)  [(5-metil-2-osso-1,3-diossol-4-il)metossi]karbonil 
(INNCN)  
medossomil (INNRG)  (5-metil-2-osso-1,3-diossol-4-il)metil (INNCN)  
megallat (INNRG)  3,4,5-trimetossibenżoat (INNCN)  
meglumina (INN)  N -metilglukammina  1-deossi-1-metilammino- D-gluċitol  
merpentan (INNRG)  { N,N′-[1-(3-ossopropil)etan-1,2-diil]bis(2-sulfanilaċe­
tammidato)}(4-) (INNCN)  
mertansina (INNRG)  tetrakis{(4 RS)-4[(3-{[(1 S)-2-{[(1 S,2R,3S,5S,6S,16E, 
18E,20R,21S)-11-kloro-21-idrossi-12,20-dimetossi- 
2,5,9,16-tetrametil-8,23-diosso-4,24-diossa-9,22-diaża­
tetraċiklo[19.3.1.110,14.03,5]eżakosa-10,12,14(26),16, 
18-pentaen-6-il]ossi}-1-metil-2-ossoetil]metilam­
mino}-3-ossopropil)disulfanyl]pentanojl} (INNCN)  
metembonat (INNRG)  4,4′-metilenbis(3-metossinaftalen-2-karbossilat) 
(INNCN)  
metilbromur (INNRG)  metobromur  N-metil, bromur (melħ) (INNCN)  
metilendisali ċilat metilenbis(2-idrossibenżoat)  
metil ester  
metilsulfat (INNRG)  metilsulfat  metil sulfat (INNCN)  
metjodur (INNRG)  metiljodur  N-metil, jodur (melħ) (INNCN)  
metonitrat (INNRG)  N -metil, nitrat (melħ) (INNCN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1137  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
meżilat (INNRG)  meżilat, metansulfonat, 
metansulfonat  metansulfonat (INNCN)  
mofetil (INNRG)  2-(morfolin-4-il)etil (INNCN)  
mukat  galattarat, meso-galattarat  2,3,4,5-tetraidrossieżan-1,6-dioat  
nafat  formjat tas-sodju  formilossi (ester), sodju (melħ)  
napadisilat (INNRG)  napadisilat, 1,5-naftalendisul­
fonat, 1,5-naftalendisulfonat  naftalen-1,5-disulfonat (INNCN)  
napsilat (INNRG)  napsilat, 2-naftalensulfonat, 2- 
naftalensulfonat  naftalen-2-sulfonat (INNCN)  
nikotinat (INNRG)  piridina-3-karbossilat (INNCN)  
nitrat  
nitrobenżoat 
olammina (INNRG)  etanolammina  2-amminoetanol (INNCN)  
oleat (INNRG)  ( 9 Z)-ottadeċ-9-enoat (INNCN)  
orotat  1,2,3,6-tetraidro-2,6-diossopirimidina-4-karbossilat  
ossalat  
ossid  
ossoglurat (INNRG)  2-ossopentandioat tal-idrogenu (INNCN)  
ottil (INNRG)  ottil (INNCN)  
palmitat (INNRG)  eżadekanoat (INNCN)  
pantotenat  N -(2,4-diidrossi-3,3-dimetil-1-ossobutil)-β-alaninat  
paptox (INNRG)  proteina PAP ( Phytolacca americana  antivirali) 
(INNCN)  
pegol (INNRG)  α-(2-karbossietil)-ω-metossipoli(ossietan-1,2-diil) 
(INNCN)  
pendetid (INN)  
penteksil (INNRG)  pivetil  (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanojl)ossi]etil (INNCN)  
perklorat (INNRG)  
pikrat  2,4,6-trinitrobenżen-1-olat  
piridilaċetat piridinilaċetat  
pivalat (INNRG)  trimetilaċetat  2,2-dimetilpropanoat (ester) (INNCN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1138  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
pivoksetil (INNRG)  rac -1-[(2-metossi-2-metilpropanojl)ossi]etil (INNCN)  
pivoksil (INNRG)  (pivalojlossi)metil  [(2,2-dimetilpropanojl)ossi]metil (INNCN)  
plakarbil (INNRG)  ( R)-2-metil-1-[(2-metilpropanojl)ossi]propossi}kar­
bonil) (INNCN)  
poliglumeks (INNRG)  [poli( L-aċidu glutamiku)z—( L-glutamat-γ-ester)—­
poli( L-aċidu glutamiku)i]n (INNCN)  
potassju (INNRG)  potassju (INNCN)  
proksetil (INNRG)  rac -1-{[(propan-2-ilossi)karbonil]ossi}etil (INNCN)  
propil  
propil ester  
propjonat  propanoat  
raffimer (INNRG)  ( 2 S,4R,6R,8S,11S,13S)-2,4,8,13-tetrakis(idrossimetil)- 
4,6,11-tris(ilometil)-3,5,7,10,12-pentaossatetradekan- 
1,14-diil (INNCN)  
reżinat abjetat  ( 1 R,4aR,4bR,10aR)-1,4a-dimetil-7-(1-metiletil)- 
1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekaidro-1- 
fenantrenkarbossilat  
saliċilat (INNRG)  2-idrossibenżoat (INNCN)  
saliċilojlaċetat 2-idrossibenżojlaċetat  
seskjoleat (INNRG)  ( 9 Z)-ottadeċ-9-enoat(1,5) (INNCN)  
sodju (INNRG)  
soproksil (INNRG)  {[(propan-2-ilossi)karbonil]ossi}metil (INNCN)  
steaglat (INNRG)  2-(ottadekanojlossi)aċetat (ester) (INNCN)  
stearat (INNRG)  ottadekanoat (INNCN)  
stinoprat (INNRG)  N -aċetilċisteinat (melħ), propanoat (ester) (INNCN)  
suċċinat butandioat  
suċċinil (INNRG)  3-karbossipropanojl (INNCN)  
suċċinil butandiojl  
sudotoks (INNRG)  248- L-istidina-249- L-metjonina-250- L-alanina-251- L- 
aċidu glutamiku-248-613-exotossina A ( Pseudomonas 
aeruginosa  ridotta) (INNCN)  
suleptanat (INNRG)  8-[metil(2-sulfoetil)ammino]-8-ossoottanoat (ester), 
melħ tal-monosodju (INNCN)  
sulfat (INNRG)  sulfat  
sulfinat  sulfinat  
sulfite  sulfit  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1139  
ANNESS 4  
Prefiss jew suffiss preferut  Sinonimi  Isem sistematiku meta differenti  
sulfobenżoat sulfobenżoat  
3-sulfoben żoat 3-sulfobenżoat  
sulfosaliċilat sulfosaliċilat  2-idrossisulfobenżoat  
sulfossilat (INNRG)  sulfinometil, melħ tal-monosodju (INNCN)  
tafenatoks (INNRG)  enterotossina A ( Staphylococcus aureus ) (INNCN)  
tannat  
tartrat (INNRG)  L -tartrat  ( 2R,3R)-2,3-diidrossibutandioat (INNCN),  L-tartarat  
D-tartrat  ( 2 S,3S)-2,3-diidrossibutandioat,  D-tartarat  
tebutat (INNRG)  terz -butilaċetat,aċetat tat-t-butil, 
aċetat tal-butil terzjarju  3,3-dimetilbutanoat (INNCN)  
tenoat (INNRG)  tijofen-2-karbossilat (INNCN)  
teoklat (INNRG)  teoklat, 8-kloroteofillinat  8-kloro-1,3-dimetil-2,6-diosso-3,6-diidro-1 H-purina-7- 
(2H)-id (INNCN)  
teprosilat (INNRG)  3-(1,3-dimetil-2,6-diosso-1,2,3,6-tetraidro-7 H-purina- 
7-il)propan-1-sulfonat (INNCN)  
terz-butil  t-butil, butil terzjarju  
terz-butil ester  t-butil ester, butil ester terzjarju  
tetraidroftalat  ċikloeżen-1,2-dikarbossilat  
tetraksetan (INNRG)  [4,7,10-tris(karbossimetil)-1,4,7,10-tetraażaċiklodeċ-1- 
il]aċetil (INNCN)  
tidoxil (INNRG)  rac -2-(deċilossi)-3-(dodeċilsulfanil)propil (INNCN)  
tijoċjanat  
tjuksetan (INNRG)  N -(4-{(2 S)-2-[bis(karbossimetil)ammino]-3-[(2 RS)-{2- 
[bis(karbossimetil)ammino]propil(karbossimetil)ammi­
no]propil}fenil) tijokarbamojl (INNCN)  
tofesilat (INNRG)  3-(1,3-dimetil-2,6-diosso-1,2,3,6-tetraidro-7 H-purina- 
7-il)etan-1-sulfonat (INNCN)  
tokoferil (INNRG)  rac -(2R)-2,5,7,8-tetrametil-2-[(4 R,8R)-4,8,12-trimetil­
trideċil]kroman-6-il (INNCN)  
tosilat (INNRG)  tosilat,  p-toluwensulfonat,  p- 
toluwensulfonat  4-metilbenżen-1-sulfonat (INNCN)  
triflutat (INNRG)  trifluworoaċetat (INNCN)  
triklofenat (INNRG)  2,4,5-triklorofenolat (INNCN)  
trioleat (INNRG)  tris[(9 Z)-ottadeċ-9-enoat] (INNCN)  
tristearat (INNRG)  tris(ottadekanoat) (INNCN)  
troksundat (INNRG)  [2-(2-etossietossi)etossi]aċetat (INNCN)  
trolammina (INNRG)  trietanolammina  2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)  
trometamol (INN)  trometammina  2-ammino-2-(idrossimetil)propan-1,3-diol, 
tris(idrossimetil)metilammina  
undeċilat (INNRG)  undekanoat (INNCN)  
undeċilenat (INNRG)  undek-10-enoat (INNCN)  
valerat (INNRG)  pentanoat (INNCN)  
żingu ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1140  
ANNESS 5  
IMLIEĦ, ESTERI U IDRATI TAL-INNS, LI MHUMIEX 
IKKLASSIFIKATI TA ĦT L-ISTESS INTESTATURA TAS-SISTEMA 
ARMONIZZATA (SA) B ĦALL-INNS KORRISPONDENTI U LI HUMA 
EŻENTI MID-DAZJU  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1141  
ANNESS 5  
Kodiċi NM  INN  Melħ, esteru jew idrat ta’ INN  Kodiċi NM  CAS RN  
2925.29  arġinina  
2922.42  aċidu glutamiku  arġinina  L-glutamat  2925.29  4320-30-3  
2918.99  karbenossolon  karbenossolon, melħ tad-dikolina  2923.10  74203-92-2  
2909.49  klorfeneżina  karbamat tal-klorfeneżina  2924.29  886-74-8  
2907.29  dienestrol  dienestrol di(aċetat)  2915.39  84-19-5  
2907.29  dietilstilbestrol  dibutirat tad-dietilstilbestrol  2915.60  74664-03-2  
dipropjonat 
tad-dietilstilbestrol  2915.50.00  130-80-3  
2918.99  enossolon  diidroġenufosfat tal-enossolon  2919.90  18416-35-8  
2905.51  etklorvinol  karbamat tal-etklorvinol  2924.19  74283-25-3  
2907.29  eksestrol  dibutirat tal-eksestrol  2915.60  36557-18-3  
dipropjonat tal-eksestrol  2915.50.00  59386-02-6  
2934.91  fenmetrażina  teoklat tal-fenmetrażina  2939.59  13931-75-4  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1142  
ANNESS 6  
LISTA TA’ INTERMEDJI FARMA ĊEWTIĊI, JIĠIFIERI KOMPOSTI 
TAT-TIP U ŻAT G ĦALL-MANIFATTURA TA’ PRODOTTI 
FARMAĊEWTIĊI LESTI, E ŻENTI MID-DAZJU  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1143  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2843 29 00  22199-08-2  f i d d a [ 4 - a m m i n o - N-(pirimidin-2(1 H)-iliden-κN1)benżensulfonammidato-κO]  
2843 30 00  12192-57-3  (alfa- D-glukopiranosiltijo)deheb  
2844 43 20  82407-94-1  1-[4-(2-dimetilamminoetossi)[  14 C]fenil]-1,2-difenilbutan-1-ol  
2902 19 00  6746-94-7  etinilċiklopropan  
2903 89 80  7051-34-5  bromometilċiklopropan  
2903 99 80  620-20-2  alfa,3-diklorotoluwen  
3312-04-7  1-kloro-4,4-bis(4-fluworofenil)butan  
42074-68-0  1-kloro-2-(klorodifenilmetil)benżen  
76283-09-5  alfa,4-dibromo-2-fluworotoluwen  
2904 99 00  121-17-5  4-kloro-alfa,alfa,alfa-trifluworo-3-nitrotoluwen  
4714-32-3  1-nitro-4-(1,2,2,2-tetrakloroetil)benżen  
2905 22 00  505-32-8  3,7,11,15-tetrametileżadek-1-en-3-ol  
1113-21-9  ( 6 E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametileżadeka-1,6,10,14-tetraen-3-ol  
7212-44-4  3,7,11-trimetildodeka-1,6,10-trien-3-ol  
2905 29 90  2914-69-4  (S)-but-3-in-2-ol  
173200-56-1  (E)-6,6-dimetilett-2-en-4-in-1-ol  
2905 39 95  281214-27-5  ( 2 R,3R)-2,3-dimetilbutan-1,4-diil bis(4-metilbenżensulfonat)  
2905 49 00  1947-62-2  ( 2 R,3R)-1,4-bis(meżilossi)butan-2,3-diol  
2905 59 98  75-89-8  2,2,2-trifluworoetanol  
920-66-1  1,1,1,3,3,3-eżafluworopropan-2-ol  
54322-20-2  sodju 4-kloro-1-idrossibutan-1-sulfonat  
57090-45-6  (R)-3-kloropropan-1,2-diol  
60827-45-4  ( 2 S)-3-kloropropan-1,2-diol  
148043-73-6  4,4,5,5,5-pentafluworopentan-1-ol  
441002-17-1  4-klorobutil 2-nitrobenżensulfonat  
2906 29 00  1570-95-2  2-fenilpropan-1,3-diol  
104265-58-9  2-[(1 S,2R)-6-fluworo-2-idrossi-1-isopropil-1,2,3,4-tetraidro-2-naftil]et il p- 
toluwensulfonat  
127852-28-2  ( 1 R)-1-[3,5-bis(trifluworometil)fenil]etan-1-ol  
167155-76-2  1,1-difluworo-1,1a,6,10b-tetraidrodibenżo[a,e]ċiklopropa[c][7] annulen-6-ol  
2907 19 90  27673-48-9  5,8-diidro-1-naftol  
2907 29 00  700-13-0  2,3,5-trimetilidrokinon  
2909 30 38  3259-03-8  1-(2-bromoetossi)-2-etossibenżen jew 2-bromoetil 2-etossifenil  etere  
5111-65-9  6-bromo-2-naftil metil etere  
2909 30 90  3383-72-0  2-kloroetil 4-nitrofenil etere  
31264-51-4  3-kloropropil 2,5-ksilil etere  
92878-95-0  2-(3-kloropropossi)-1-metossi-4-nitrobenżen  
165254-21-7  1,2-bis{2-[2-(2-metossietossi)etossi]etossi}-4,5-dinitrobenżen  
461432-23-5  4-(5-bromo-2-klorobenżil)fenil etil etere  
503070-57-3  2-({2-[(6-bromoeżil)ossi]etossi}metil)-1,3-diklorobenżen  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1144  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2909 49 80  85309-91-7  2-[(2,6-diklorobenżil)ossi]etanol  
160969-03-9  2-[2-(2,2,2-trifluworoetossi)fenossi]etil metansulfonat  
170277-77-7  ( 3 S)-3-[2-(meżilossi)etossi]-4-(tritilossi)butil metansulfonat  
185954-75-0  ( 3 R)-3-metossidekan-1-ol  
2909 50 00  63659-16-5  4-[2-(ċiklopropilmetossi)etil]fenol  
83682-27-3  sodju 2-idrossi-1-(4-idrossi-3-metossifenil)propan-2-sulfonat  
167145-13-3  2-[2-(3-metossifenil)etil]fenol  
2910 20 00  15448-47-2  ( 2 R)-2-metilossiran  
2910 30 00  51594-55-9  (R)-1-kloro-2,3-epossipropan  
2910 90 00  56718-70-8  2,3-epossipropil 4-(2-metossietil)fenil etere  
62600-71-9  ( 2 R)-2-(3-klorofenil)ossiran  
129940-50-7  (S)-[(tritilossi)metil]ossiran  
683276-64-4  [(2 R)-2-metilossiran-2-il]metil 4-nitrobenżensulfonat  
702687-42-1  ( 2 R)-2-[(5-bromo-2,3-difluworofenossi)metil]ossiran  
2911 00 00  1132-95-2  1,1-diisopropossiċikloeżan  
20627-73-0  alfa,alfa-dimetossi-2-nitrotoluwen  
94158-44-8  1,1-dimetossi-2-(2-metossietossi)etan  
2912 29 00  38849-09-1  3-(9,10-diidro-9,10-etanoantraċen-9-il)akrilaldeid  
2912 49 00  1620-98-0  3,5-di- terz-butil-4-idrossibenżaldeid  
2144-08-3  2,3,4-triidrossibenżaldeid  
3453-33-6  6-metossi-2-naftaldeid  
2913 00 00  80565-30-6  4′-klorobifenil-4-karbaldeid  
90035-34-0  4′-(trifluworometil)bifenil-4-karbaldeid  
2914 39 00  645-13-6  4-metilvalerofenon  
1210-35-1  10,11-diidro-5 H-dibenżo[a,d]ċikloetten-5-on  
2222-33-5  5H-dibenżo[a,d]ċikloetten-5-on  
2914 40 90  80-75-1  11-alfa-idrossipregn-4-en-3,20-dion  
17752-16-8  (3β)-3-idrossikolest-5-en-24-on  
85700-75-0  11-alfa,17,21-triidrossi-16-beta-metilpregna-1,4-dien-3,20-dio n 
2914 50 00  104-20-1  4-(4-metossifenil)butan-2-on  
974-23-2  (3β,16α)-3-idrossi-16,17-epossipregn-5-en-20-on  
981-34-0  9-beta,11-beta-epossi-17-alfa,21-diidrossi-16-beta-metilenpreg na-1,4-dien- 
3,20-dion  
1078-19-9  6-metossi-1,2,3,4-tetraidro-1-nafton  
2107-69-9  5,6-dimetossiindan-1-on  
4495-66-3  1-[4-(benżilossi)fenil]propan-1-on  
17720-60-4  1-(2,4-diidrossifenil)-2-(4-idrossifenil)etan-1-on  
24916-90-3  9-beta,11-beta-epossi-17,21-diidrossi-16-alfa-metilpregna-1,4- dien-3,20- 
dion 
28315-93-7  5-idrossi-1,2,3,4-tetraidro-1-nafton  
82499-20-5  ( 1 R)-1-idrossi-1-(3-idrossifenil)aċeton  
2914 79 00  534-07-6  1,3-dikloroaċeton  
2196-99-8  2-kloro-1-(4-metossifenil)etan-1-on  
2350-46-1  1-(2,3-dikloro-4-idrossifenil)butan-1-on  
3874-54-2  4-kloro-4′-fluworobutirofenon  
4252-78-2  2,2′,4′-trikloroaċetofenon  
10226-30-9  6-kloroeżan-2-on  
13054-81-4  4-kloroettan-3,5-dijon  
26771-69-7  2-metossi-1-[4-(trifluworometil)fenil]etan-1-on  
43076-61-5  4 ′ - terz-butil-4-klorobutirofenon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1145  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2914 79 00  (ikompli)  
43229-01-2  1-[4-(benżilossi)-3-nitrofenil]-2-bromoetan-1-on  
62932-94-9  2-bromo-1-[4-idrossi-3-(idrossimetil)fenil]etan-1-on  
79560-19-3  4-(3,4-diklorofenil)-3,4-diidronaftalen-1(2 H)-on 
83881-08-7  21-kloro-9-beta,11-beta-epossi-17-idrossi-16-alfa-metilpregna- 1,4-dien- 
3,20-dion  
124379-29-9  ( 4 S)-4-(3,4-diklorofenil)-3,4-diidronaftalen-1(2 H)-on 
135306-45-5  1-(3,5-difluworofenil)propan-1-on  
150587-07-8  21-benżilossi-9-alfa-fluworo-11-beta,17-alfa-diidrossi-16-alfa -metilpregna- 
1,4-dien-3,20-dion  
151265-34-8  21-kloro-16-alfa-metilpregna-1,4,9(11)-trien-3,20-dion  
153977-22-1  trans -2-kloro-3-[4-(4-klorofenil)ċikloeżil]-1,4-naftokinon  
162548-73-4  4,6-difluworoindan-1-on  
190965-45-8  (2-bromo-5-propossifenil)(2-idrossi-4-metossifenil)metanon  
2915 39 00  910-99-6  aċetat tas-17-alfa-idrossi-16-beta-metil-3,20-diossopregna-1,4 ,9(11)-trien- 
21-il  
979-02-2  aċetat tal-20-ossopregna-5,16-dien-3-beta-il  
2243-35-8  aċetat tat-2-osso-2-feniletil  
10106-41-9  aċetat tas-17-idrossi-16-alfa-metil-3,20-diossopregna-1,4,9(11 )-trien-21-il  
24085-06-1  aċetat tat-2-aċetossi-5-aċetilbenżil  
24510-54-1  aċetat tas-17-alfa-idrossi-16-alfa-metil-3,20-diossopregna-1,4 -dien-21-il  
24510-55-2  aċetat tas-17-alfa-idrossi-16-beta-metil-3,20-diossopregna-1,4 -dien-21-il  
37413-91-5  aċetat tat-3,20-diossopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-il  
60176-77-4  ( 1 S,4R)-4-idrossiċiklopent-2-en-1-il aċetat  
127047-77-2  aċetat tat-2-(aċetossimetil)-4-jodobutil  
131266-10-9  aċetat tat-2-(aċetossimetil)-4-(benżilossi)butil  
2915 50 00  158894-67-8  propjonat tal-1-bromo-2-metilpropil  
2915 60 90  18997-19-8  klorometil pivalat  
53064-79-2  pivalat tal-jodometil  
2915 90 70  638-41-5  kloroformat tal-pentil  
1069-66-5  2-propilpentanoat tas-sodju  
7693-41-6  kloroformat tal-4-metossifenil  
22328-90-1  aċidu (3 R)-3-metileżanojku  
2916 20 00  3721-95-7  aċidu ċiklobutankarbossiliku  
7077-05-6  aċidu  trans -4-(propan-2-il)ċikloeżankarbossiliku  
122665-97-8  aċidu 4,4-difluworoċikloeżan-1-karbossiliku  
211515-46-7  klorur tal-1-(2-etilbutil)ċikloeżankarbonil  
381209-09-2  aċidu 1-(2-etilbutil)ċikloeżankarbossiliku  
2916 31 00  132294-16-7  ( 2 S,3S)-2,3-bis(benżojlossimetil)ċiklobutanon  
132294-17-8  ( 1 S,2S,3S)-2,3-bis(benżojlossimetil)ċiklobutanol  
2916 39 90  1716-12-7  4-fenilbutanoat tas-sodju  
2417-72-3  4-(bromometil)benżoat tal-metil  
2444-36-2  aċidu (2-klorofenil)aċetiku  
2901-13-5  2-metil-2-fenilpropanoat tal-etil  
4276-85-1  aċidu 2-(2,4,6-triisopropilfenil)aċetiku  
17625-03-5  idrogenu 3-sulfonatobenżoat tas-sodju  
21900-39-0  klorur tal-5-fluworo-2-metilbenżojl  
29270-30-2  aċidu 2-bromo-2-(2-klorofenil)aċetiku  
37742-98-6  aċidu 4-bromo-2,2-difenilbutiriku  
49708-81-8  aċidu  trans -4-(p-klorofenil)ċikloeżankarbossiliku  
55332-37-1  aċidu ( S)-2-(4-fluworofenil)-3-metilbutiriku  
110877-64-0  aċidu 2-kloro-4,5-difluworobenżojku  
114772-40-6  terz -butil 4′-(bromometil)bifenil-2-karbossilat  
119916-27-7  aċidu 4,6-dibromo-3-fluworo- o-toluiku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1146  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2917 19 10  0-00-0  bis(4-nitrobenżil malonat) diidrat tal-manjeżju  
2917 19 80  76-72-2  etil(pentan-2-il)propandioat tad-dietil  
6065-63-0  dipropilmalonat tad-dietil  
28868-76-0  kloromalonat tad-dimetil  
48059-97-8  aċidu ( E)-ott-4-en-1,8-diojku  
71170-82-6  3-bromopropan-1,1,1-trikarbossilat tat-trietil  
2917 39 85  21601-78-5  idrogenu fenilmalonat tal-fenil  
27932-00-9  idrogenu fenilmalonat tal-indan-5-il  
2918 13 00  2743-38-6  aċidu dibenżojl- L-tartariku  
2918 16 00  11116-97-5  glukonat lattat tal-kalċju  
2918 19 98  138-59-0  aċidu (3 R,4S,5R)-3,4,5-triidrossiċikloeż-1-en-1-karbossiliku  
611-71-2  aċidu  D-mandeliku  
774-40-3  Dl-mandelat -mandelat tal-etil  
3976-69-0  (R)-3-idrossibutirat tal-metil  
4335-77-7  aċidu ċikloeżil(idrossi)fenilaċetiku  
20585-34-6  aċidu (2 S)-ċikloeżil(idrossi)fenilaċetiku  
29169-64-0  format tal-( R)-alfa-(klorokarbonil)benżil  
36394-75-9  aċetat tal-( S)-alfa-kloroformiletil  
52950-18-2  aċidu (2 R)-(2-klorofenil)idrossiaċetiku  
56188-04-6  aċidu {(1 R,3R,5S)-3,5-diidrossi-2-[( E)-(3S)-3-idrossiott-1-enil]ċiklopentil} 
aċetiku  
77550-67-5  ( 3 R,5R)-7-{(1 S,2S,6R,8S,8aR)-1,2,6,7,8,8a-eżaidro-2,6-dimetil-8-[(2 S)-2- 
metilbutirilossi]-1-naftil}-3,5-diidrossiettanoat tal-ammonju  
90315-82-5  (R)-2-idrossi-4-fenilbutirat tal-etil  
111969-64-3  ( 1 R,2S,5R)-2-isopropil-5-metilċikloeżil diidrossiaċetat jew timol glioss ilat 
139893-43-9  ( 3 R,5R)-7-[(1 S,2S,6R,8S,8aR)-8-(2,2-dimetilbutirilossi)-1,2,6,7,8,8a- 
eżaidro-2,6-dimetil-1-naftil]-3,5-diidrossiettanoat tal-ammonju  
157604-22-3  ( 2 S,3R)-2-idrossi-3-isobutilsuċċinat tad-disodju  
2918 29 00  3943-89-3  3,4-diidrossibenżoat tal-etil  
167678-46-8  aċetat tat-3-kloroformil- o-tolil  
168899-58-9  aċidu 3-aċetossi- o-toluiku  
376592-58-4  aċidu 5′-kloro-2′-idrossi-3′-nitrobifenil-3-karbossiliku  
2918 30 00  302-97-6  aċidu 3-ossoandrost-4-en-17-beta-karbossiliku  
1944-63-4  aċidu 3-[(3a S,4S,7aS)-7a-metil-1,5-diossoottaidro-1 H-inden-4-il]propjoniku  
22071-15-4  ketoprofen (INN) (aċidu ( RS)-2-(3-benżojlfenil)propjoniku)  
39562-16-8  (E)-2-(3-nitrobenżiliden)-3-ossobutanoat tal-etil  
39562-17-9  2-(3-nitrobenżiliden)-3-ossobutirat tal-metil  
39562-22-6  2-metossietil ( E)-2-(3-nitrobenżiliden)-3-ossobutanoat  
39562-27-1  ( 2 E)-2-(2-nitrobenżiliden)-3-ossobutanoat tal-metil  
56105-81-8  aċidu ( R)-2-(3-benżojlfenil)propjoniku  
64920-29-2  2-osso-4-fenilbutirat tal-etil  
78834-75-0  7-kloro-2-ossoettanoat tal-etil  
121873-00-5  3-(2-kloro-4,5-difluworofenil)-3-idrossiakrilat tal-etil  
134176-18-4  2-ossobiċiklo[3.1.0]eżan-6-karbossilat tal-etil  
149437-76-3  aċidu 5-(4-fluworofenil)-5-ossopentanojku  
2918 99 90  87-13-8  etossimetilenmalonat tad-dietil  
1217-67-0  aċidu (4-butiril-2,3-diklorofenossi)aċetiku  
4651-67-6  aċidu (3α,5β)-3-idrossi-7-ossokolan-24-ojku  
13335-71-2  aċidu (2,6-dimetilfenossi)aċetiku  
23981-80-8  aċidu ( RS)-2-(6-metossi-2-naftil)propjoniku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1147  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2918 99 90  (ikompli)  
28416-82-2  aċidu 6-alfa,9-difluworo-11-beta,17-alfa-diidrossi-16-alfa-met il-3-ossoan­
drosta-1,4-dien-17-beta-karbossiliku  
29754-58-3  5-gliossilojlsaliċilat idrat tal-metil  
30131-16-9  aċidu 4-(4-fenilbutossi)benżojku  
33924-48-0  5-kloro- o-anisat tal-metil  
35480-52-5  aċidu 2,5-bis(2,2,2-trifluworoetossi)benżojku  
40098-26-8  7-[(3 RS)-3-idrossi-5-ossoċiklopent-1-enil]ettanoat tal-metil  
52179-28-9  2-[4-(2,2-dikloroċiklopropil)fenossi]-2-metilpropanoat tal-eti l 
70264-94-7  4-(bromometil)- m-anisat tal-metil  
100181-71-3  3,4-epossibutirat tal-isobutil  
105560-93-8  ( 2 R,3S)-2,3-epossi-3-(4-metossifenil)propjonat  
150726-89-9  (2-metossifenossi)malonat tad-dimetil  
204254-96-6  ( 1 S,5R,6S)-5-(1-etilpropossi)-7-ossabiċiklo[4.1.0]ett-3-en-3-karbossilat  
tal-etil  
530141-60-7  3-(5-{[4-(ċiklopentilossi)-2-idrossifenil]karbonil}-2-idrossif enil)propanoat 
tal-metil  
709031-28-7  aċidu (3-idrossitriċiklo[3.3.1.1(3,7)]dek-1-il)(osso)aċetiku  
2920 90 10  16606-55-6  karbonat tal-( R)-propilen  
35180-01-9  karbonat tal-klorometil u l-isopropil  
80841-78-7  4-(klorometil)-5-metil-1,3-diossol-2-on  
91526-18-0  4-(idrossimetil)-5-metil-1,3-diossol-2-on  
208338-09-4  ( 4 R,5R)-4,5-bis(meżilossimetil)-1,3,2-diossatijolan 2,2-diossidu  
2920 90 70  55-91-4  fosforofluworidat tad-diisopropil  
89729-09-9  5,7-diossa-6-tijaspiro[2.5]ottan 6-ossidu  
2921 14 00  4261-68-1  idroklorur tat-(2-kloroetil)diisopropilammina  
2921 19 99  5407-04-5  klorur tat-3-kloropropildimetilammonju  
2921 29 00  100-36-7  2-amminoetildietilammina  
156886-85-0  tetraidroklorur tal- N,N′-bis[3-(etilammino)propil]propan-1,3-diammina  
2921 30 10  167944-94-7  1-[( S)-2-(terz-butossikarbonil)-3-(2-metossietossi)propil]ċiklopentankarbos­
silat taċ-ċikloeżilammonju  
2921 42 00  671-89-6  diklorur tal-4-ammino-6-klorobenżen-1,3-disulfonil  
2921 43 00  393-11-3  alfa,alfa,alfa-trifluworo-4-nitro- m-toluidina  
2921 49 00  89-97-4  2-klorobenżilammina  
103-67-3  benżil(metil)ammina  
328-93-8  alfa,alfa,alfa,alfa′,alfa′,alfa′-eżafluworo-2,5-ksilidina  
1614-57-9  klorur tat-[3-(5 H-dibenżo[ a,d]ċikloetten-5-il)propil]dimetilammonju  
3789-59-1  ( 1 S)-1-fenilpropan-1-ammina  
54396-44-0  alfa′,alfa′,alfa′-trifluworo-2,3-ksilidina  
69385-30-4  2,6-difluworobenżilammina  
79617-99-5  trans -(±)-4-(3,4-diklorofenil)-1,2,3,4-tetraidro-1-naftil(metil)klor ur 
tal-ammonju  
81972-27-2  idroklorur tat-3-(triklorovinil)anilina  
84467-54-9  1-[1-(4-klorofenil)ċiklobutil]-3-metilbutan-1-ammina  
107195-00-6  trietilanilina  
129140-12-1  1-etil-1,4-difenilbut-3-enilammina  
132173-07-0  idroklorur taż-( Z)-N-[3-(3-kloro-4-ċikloeżilfenil)prop-2-enil]- N-etilċiklo 
eżilammina  
166943-39-1  idroklorur tal-metil(4′-nitrofentil)ammina  
259729-93-6  D-tartrat tal-(1 R)-1-[1-(4-klorofenil)ċiklobutil]-3-metilbutan-1-ammina (1:1)  
334477-60-0  ( 1 R)-1-[3,5-bis(trifluworometil)fenil]- N-metiletanammina  
376608-71-8  ( 1 R,2S)-2-(3,4-difluworofenil)ċiklopropanamminju (2 R)-idrossi(fenil)etanoat  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1148  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2921 49 00  (ikompli)  
389056-74-0  D-tartrat tal-(1 S)-1-[1-(4-klorofenil)ċiklobutil]-3-metilbutan-1-ammina (1:1)  
945717-05-5  idroklorur tat-2-(4-kloro-3-etilfenil)etanammina  
945717-43-1  N-(4-terz-butilbenżil)-2-(4-kloro-3-etilfenil)etanammina  
1034457-07-2  idroklorur tat-2-(2,3-diidro-1 H-inden-2-il)propan-2-ammina  
2921 59 90  122-75-8  N,N ′-dibenżiletilendiammonju di(aċetat)  
140-28-3  N,N ′-dibenżiletan-1,2-diammina  
150812-21-8  N  4 -[(4-fluworofenil)metil]-2-nitro-1,4-benżendiammina  
2922 19 00  133-51-7  aċidu antimoniku–1-deossi-1-(metilammino)- D-glukitol (1:1)  
534-03-2  2-amminopropan-1,3-diol  
1159-03-1  5-(3-dimetilamminopropil)-10,11-diidrodibenżo[ a,d]ċikloetten-5-ol  
23323-37-7  1-deossi-1-(ottilammino)- D-glukitol  
35320-23-1  ( 2 R)-2-amminopropan-1-ol  
38345-66-3  ( 2 S,3R)-4-dimetilammino-3-metil-1,2-difenilbutan-2-ol  
39068-94-5  2-(dimetilammino)-2-fenilbutan-1-ol  
42142-52-9  3-(metilammino)-1-fenilpropan-1-ol  
54527-65-0  aċetoaċetat tat-2-[benżil(metil)ammino]etil  
68047-07-4  4′-[2-(dimetilammino)etossi]-2-fenilbutirofenon  
83647-29-4  3-{( Z)-1-[4-(2-dimetilamminoetossi)fenil]-2-fenilbut-1-enil}fenol  
114247-09-5  idroklorur tat-(3 R)-N-metil-3-fenil-3-[4-(trifluworometil)fenossi]propan-1- 
ammina  
115287-37-1  N-metil- N-(4-nitrofentil)-2-(4-nitrofenossi)etan-1-ammina  
126456-43-7  ( 1 S,2R)-1-amminoindan-2-ol  
151807-53-3  ( 1 RS,2RS,3SR)-2,3-bis(benżojlossimetil)ċiklobutilammina  
151851-75-1  (R)-2-ammino-2-etileżan-1-ol  
168960-19-8  idroklorur tal-((1 S,4R)-4-amminoċiklopent-2-en-1-il)metanol  
209414-27-7  (S)-2-(2-ammino-5-klorofenil)-4-ċiklopropil-1,1,1-trifluworobut-3 -in-2-ol  
214353-17-0  idroklorur tal-1-(2-ammino-5-klorofenil)-2,2,2-trifluworoetan- 1,1-diol  
467426-34-2  metansulfonat tat-(2 S)-2-(2-ammino-5-klorofenil)-4-ċiklopropil-1,1,1-triflu­
worobut-3-in-2-ol (1:1.5)  
702686-97-3  idroklorur tal-etil 3-(3-{[(2 R)-3-{[1-(2,3-diidro-1 H-inden-2-il)-2-metil­
propan-2-il]ammino}-2-idrossipropil]ossi}-4,5-difluworofenil)pr opanoat  
1035455-87-8  idroklorur tal-etil (2 E)-3-(3-{[(2 R)-3-{[1-(2,3-diidro-1 H-inden-2-il)-2- 
metilpropan-2-il]ammino}-2-idrossipropil]ossi}-4,5-difluworofen il)prop-2- 
enoat  
1035455-90-3  idroklorur tat-(2 R)-1-(5-bromo-2,3-difluworofenossi)-3-{[1-(2,3-diidro-1 H- 
inden-2-il)-2-metilpropan-2-il]ammino}propan-2-ol  
1260403-55-1  idroklorur tat-[2-(klorometil)-4-(dibenżilammino)fenil]metanol  
2922 29 00  120-20-7  3,4-dimetossifentilammina  
20059-73-8  2-[4-(amminometil)fenossi]- N,N-dimetiletanammina  
55174-61-3  3,4-dimetossi-beta-metilfentilammina  
115256-13-8  4-(1-{[2-(4-amminofenossi)etil]metilammino}etil)anilina  
188690-84-8  aċidu (2 S)-idrossi(fenil)aċetiku—(2 R)-N-benżil-1-(4-metossifenil)propan-2- 
ammina (1:1) (melħ)  
202197-26-0  3-kloro-4-[(3-fluworobenżil)ossi]anilina  
2922 39 00  784-38-3  2-ammino-5-kloro-2′-fluworobenżofenon  
2011-66-7  2-ammino-2′-kloro-5-nitrobenżofenon  
2958-36-3  2-ammino-2′,5-diklorobenżofenon  
14189-82-3  ( 2 E)-3-(N-metilanilino)akrilaldeid  
156732-13-7  (S)-5-ammino-2-(dibenżilammino)-1,6-difenileż-4-en-3-on  
2922 41 00  113403-10-4  deżibuprofen liżina (INNM)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1149  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2922 49 85  56-12-2  aċidu 4-amminobutiriku  
875-74-1  D-alfa-fenilgliċina  
949-99-5  3-(4-nitrofenil)- L-alanina  
961-69-3  (R)-N-(3-etossi-1-metil-3-ossoprop-1-enil)-2-fenilgliċinat tal-potas sju 
1118-89-4  L-glutamat idroklorur tad-dietil  
13291-96-8  (R)-N-(3-metossi-1-metil-3-ossoprop-1-enil)-2-fenilgliċinat tas-sodj u 
14205-39-1  3-amminokrotonat tal-metil  
20763-30-8  2-ċikloeża-1,4-dienilgliċina  
26774-89-0  2-(ċikloeża-1,4-dien-1-il)-2-[(( E)-1-metossi-1-ossobut-2-en-2-il)ammino]a­ 
ċetat tas-sodju  
34582-65-5  (R)-N-(3-metossi-1-metil-3-ossoprop-1-enil)-2-fenilgliċinat tal-pota ssju 
35453-19-1  aċidu 5-ammino-2,4,6-trijodoisoftaliku  
37441-29-5  diklorur tal-5-ammino-2,4,6-trijodoisoftalojl  
39068-93-4  2-(dimetilammino)-2-fenilbutanoat tal-metil  
39878-87-0  klorur tal-(-)-alfa-(kloroformil)benżilammonju  
42854-62-6  L-alaninat tal-benżil—aċidu  p-toluwensulfoniku (1:1)  
54527-73-0  3-amminobut-2-enoat tat-2-( N-metilbenżilammino)etil  
67299-45-0  ċis-4-(benżilossikarbonil)ċikloeżilammonju tosilat  
81677-60-3  (4-nitrofenil)- L-alaninat tal-metil  
82717-96-2  (S,S)-N-(1-etossikarbonil-3-fenilpropil)alanina  
82834-12-6  N-[(2S)-1-etossi-1-ossopentan-2-il]- L-alanina  
94133-84-3  2-ammino-2-fenilbutanoat tas-sodju  
119916-05-1  3-ammino-4,6-dibromo-o-toluat tal-metil  
128013-69-4  aċidu 3-(amminometil)-5-metileżanojku  
143785-86-8  aċidu 4-(1-amminoċiklopropil)-2,3,5-trifluworobenżojku  
154772-45-9  idroklorur tal-etil ( S)-3-amminopent-4-inoat  
168619-25-8  3′-amminobifenil-3-karbossilat tal-metil  
209216-09-1  idrat tat-2-amminobiċiklo[3.1.0]eżan-aċidu 2,6-dikarbossiliku  
223445-75-8  aċidu [(3 S,4S)-1-(amminometil)-3,4-dimetilċiklopentil]aċetiku  
610300-00-0  idroklorur tal-aċidu (3 S,5R)-3-ammino-5-metilottanojku  
610300-07-7  aċidu (3 S,5R)-3-ammino-5-metilottanojku  
848133-35-7  idroklorur tal-aċidu (2 E)-4-(dimetilammino)but-2-enojku  
848949-85-9  sulfat tal-4-fluworo- L-lewċina—etil idrogenu (1:1)  
2922 50 00  0-00-0  N-(benżilossikarbonil)valil- D-alloisolewċiltreonilnorvalinat tal-metil  
7206-70-4  aċidu 4-ammino-5-kloro-2-metossibenżojku  
22818-40-2  D-2-(4-idrossifenil)gliċina  
24085-03-8  2-[benżil( terz-butil)ammino]-1-(alfa,4-diidrossi-m-tolil)etanol  
24085-08-3  benżil( terz-butil)(4-idrossi-3-idrossimetil-4-ossofentil)klorur tal-ammonj u 
26787-84-8  (R)-2-(4-idrossifenil)- N-(3-metossi-1-metil-3-ossoprop-1-enil)gliċinat 
tas-sodju  
35205-50-6  idroklorur tal-4′-benżilossi-2-[(1-metil-2-fenossietil)ammino] propiofenon  
50293-90-8  idroklorur tal-4-[(1 R)-2-(terz-butilammino)-1-idrossietil]-2-(idrossimetil)fenol  
56796-66-8  4-(benżilossi)-α1-[(terz-butilammino)metil]benżen-1,3-dimetano l 
59338-84-0  4-ammino-5-nitro-o-anisat tal-metil  
62023-62-5  aċidu (2 S,3S)-3-ammino-2-idrossi-4-fenilbutanojku  
69416-61-1  (R)-2-(4-idrossifenil)-N-(3-metossi-1-metil-3-ossoprop-1-enil)gli ċinat 
tal-potassju  
71786-67-9  idroklorur tat-2-[benżil(metil)ammino]-1-(3-idrossifenil)etan- 1-on 
79814-47-4  idrogenu (2 S,3R)-3-ammino-2-[( S)-(1-idrossietil)]glutarat tal-metil  
90005-55-3  idroklorur tat-3′-ammino-2′-idrossiaċetofenon  
96072-82-1  1-[4-(benżilossi)fenil]-2-[(4-fenilbutan-2-il)ammino]propan-1- on 
121524-09-2  idroklorur tas-((7 S)-7-{[(2 R)-2-(3-klorofenil)-2-idrossietil]ammino}- 
5,6,7,8-tetraidro-2-naftilossi)aċetat tal-etil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1150  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2922 50 00  (ikompli)  
141451-70-9  2-(2-kloro-4,5-difluworobenżojl)-3-(2,4-difluworoanilino)akril at tal-etil  
174607-68-2  ( 1 R)-1-[4-(benżilossi)-3-(idrossimetil)fenil]-2-( terz-butilammino)etan-1-ol  
196810-09-0  N-(2-benżojlfenil)- L-tirożinat tal-metil  
503070-58-4  aċidu trifenilaċetiku—4-{(1 R)-2-[(6-{2-[(2,6-diklorobenżil)ossi]etossi}eżi­
l)ammino]-1-idrossietil}-2-(idrossimetil)fenol (1:1)  
2923 20 00  4235-95-4  1,2-dioleojl-sn-gliċero-3-fosfokolina  
77286-66-9  2-O-metil-1-O-ottadeċil-sn-gliċero-3-fosfokolina  
2924 19 00  590-63-6  klorur tat-2-karbamojlossipropiltrimetilammonju  
5422-34-4  N-(2-idrossietil)lattammid  
5794-13-8  idrat tal- L-asparaġina  
7355-58-0  N-(2-kloroetil)aċetammid  
62009-47-6  2-amminomalonammid  
89182-60-5  1-deossi-1-formammidoeżitol  
90303-36-9  idrat tal- N-[N-(terz-butossikarbonil)- L-alanil]- L-alanina  
116833-20-6  2-(etilmetilammino)aċetammid  
125496-24-4  aċidu ( S)-3-formammido-2-formilossipropjoniku  
153758-31-7  aċidu (2 S)-2-ammino-3-idrossi- N-pentilpropjonammid—ossaliku (1:1)  
162537-11-3  N-(metossikarbonil)-3-metil- L-valina  
186193-10-2  aċidu (2 S)-2-{[3-( terz-butossikarbonil)-2,2-dimetilpropanojl]ossi}-4- 
metilpentanojku  
228706-30-7  1,2-dioleojl-sn-gliċero-3-fosfo[ N-(4-karbossibutanojl)etanolammina]  
2924 29 70  121-60-8  klorur tal- N-aċetilsulfanilil  
1142-20-7  N-benżilossikarbonil- L-alanina  
1149-26-4  N-(benżilossikarbonil)-L-valina  
1584-62-9  2-bromo-4′-kloro-2′-(2-fluworobenżojl)aċetanilide  
1939-27-1  2-metil- N-(alfa,alfa,alfa-trifluworo-m-tolil)propjonammid  
3588-63-4  N-benżilossikarbonil- DL-valina  
4093-29-2  4-aċetammido- o-anisat tal-metil  
4093-31-6  4-aċetammido-5-kloro- o-anisat tal-metil  
6485-67-2  ( 2 R)-2-ammino-2-fenilaċetammid  
13255-50-0  4-formil- N-isopropilbenżammid  
22316-45-6  3-[(5-kloro-2-nitrofenil)(fenil)ammino]-3-ossopropanoat tal-et il 
22871-58-5  aċidu 3-ammino-5-[(2-idrossietil)karbamojl]-2,4,6-trijodobenżo jku 
24201-13-6  aċidu 4-aċetammido-5-kloro- o-anisiku  
27313-65-1  N-aċetil-3-(3,4-dimetossifenil)- DL-alanina  
28197-66-2  N-[3-aċetil-4-(ossiran-2-ilmetossi)fenil]butanammid  
30566-92-8  5-( N,N-dibenżilgliċil)saliċilammid  
32981-85-4  ( 2 R,3S)-3-benżammido-2-idrossi-3-fenilpropjonat tal-metil  
35661-39-3  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-alanina  
35661-60-0  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-lewċina  
40187-51-7  5-aċetilsaliċilammid  
40188-45-2  3′-aċetil-4′-idrossibutiranilide  
40371-50-4  aċidu (2 S)-4-{[(benżilossi)karbonil]ammino}-2-idrossibutanojku  
41526-21-0  2′-benżojl-2-bromo-4′-kloroaċetanilide  
41844-71-7  N-(metossikarbonil)- L-fenilalaninat tal-metil  
49705-98-8  ((1 S,2R)-1-karbamojl-2-idrossipropil)karbamat tal-benżil  
50978-11-5  diidrat tal-aċidu 3,5-diaċetammido-2,4,6-trijodobenżojku  
52806-53-8  2-idrossi-2-metil-4′-nitro-3′-(trifluworometil)propjonanilide  
53947-84-5  aċidu 2-(karbossiaċetammido)benżojku  
65864-22-4  L-fenilalaninammid  
71989-14-5  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-aspartat tal-4- terz-butil  
71989-18-9  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-glutamat tal-5- terz-butil  
71989-20-3  N  2 -[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-glutammina  
71989-23-6  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-isolewċina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1151  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2924 29 70  (ikompli)  
71989-26-9  N  6 -(terz-butossikarbonil)- N 2 -[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-liżina  
71989-33-8  O - terz-butil- N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-serina  
71989-35-0  O - terz-butil- N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-treonina  
71989-38-3  O - terz-butil- N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-tirożina  
75885-58-4  2,2-dimetilċiklopropankarbossammid  
76801-93-9  5-ammino- N,N′-bis(2,3-diidrossipropil)-2,4,6-trijodoisoftalammid  
80082-51-5  3-ammino-2-{[(benżilossi)karbonil]ammino}-1-metil-3-ossopropil  
metansulfonat  
84996-93-0  N-ċikloeżil-5-idrossipentanammid  
91558-42-8  (1-karbamojl-2-idrossipropil)karbamat tal-benżil  
98737-29-2  { ( S)-alfa-[( S)-ossiranil]fentil}karbamat tat- terz-butil  
98760-08-8  [1-((2 S)-ossiran-2-il)-2-feniletil]karbamat tat- terz-butil  
108166-22-9  aċidu 4-{[(2-metilfenil)karbonil]ammino}benżojku  
116661-86-0  aċidu (2 S,3S)-3-(terz-butossikarbonilammino)-2-idrossi-4-fenilbutiriku  
125971-96-2  2-[alfa-(4-fluworobenżojl)benżil]-4-metil-3-ossovaleranilide  
132327-80-1  N  2 -[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- N 5 -tritil- L-glutammina  
132388-59-1  N  2 -[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- N 4 -tritil- L-asparaġina  
136450-06-1  3′-aċetil-2′-idrossi-4-(4-fenilbutossi)benżanilide  
137246-21-0  N-(1-etil-1,4-difenilbut-3-enil)ċiklopropankarbossammid  
141862-47-7  idrat tal-5-gliossilojlsaliċilammid  
143785-84-6  aċidu 4-(1-karbamojlċiklopropil)-2,3,5-trifluworobenżojku  
143785-87-9  aċidu 4-[1-(aċetilammino)ċiklopropil]-2,3,5-trifluworobenżojku  
144163-85-9  [(1 S,3S,4S)-4-ammino-1-benżil-3-idrossi-5-fenilpentil]karbamat tat- terz- 
butil 
148051-08-5  5-ammino- N,N′-bis[2-aċetossi-1-(aċetossimetil)etil]-2,4,6- 
trijodoisoftalammid  
149451-80-9  [(1 S,2S)-1-benżil-2,3-diidrossipropil]karbamat tat- terz-butil  
150812-23-0  {4-[(4-fluworobenżil)ammino]-2-nitrofenil}karbamat tal-etil  
153441-77-1  N-(fenossikarbonil)- L-valinat tal-metil  
168080-49-7  aċidu 2-kloro-4-{[(5-fluworo-2-metilfenil)karbonil]ammino}benż ojku 
168960-18-7  ( 1 R,4S)-4-(idrossimetil)ċiklopent-2-enilkarbamat tat- terz-butil  
170361-49-6  N-(3,4-diklorofenil)- N-{3-[(2,3-diidroinden-2-il)metilammino]propil}- 
5,6,7,8-tetraidronaftalen-2-karbossammid  
176972-62-6  ( 1 S,2S)-1-benżil-3-kloro-2-idrossipropilkarbamat tal-metil  
180854-85-7  2-kloro- N-[2-(2-klorobenżojl)-4-nitrofenil]aċetammid  
244191-94-4  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]-α- L-glutamil- N 6 -(terz-butossikar­
bonil)- L-liżil- N-tritil- L-asparaġinil-α- L-glutamil- N-tritil- L-glutamminil-α- L- 
glutamil- L-lewċil- L-lewċil-α- L-glutamil- L-lewċina, esteru tal-1,4,6,9-tetra-  
terz-butil  
266993-72-0  diidroklorur tat-2,3-diamminobenżammid  
316173-29-2  ( 1 S,2S,3S,4R)-3-[(1 S)-1-ammino-2-etilbutil]-4-[(terz-butossikarbonil)am­
mino]-2-idrossiċiklopentankarbossilat tal-metil  
317374-08-6  aċidu 2-metil-4-{[(2-metilfenil)karbonil]ammino}benżojku  
325715-13-7  N-(3-aċetilfenil)- N-metilaċetammid  
361442-00-4  aċidu {2-[(terz-butossikarbonil)ammino]-3-idrossitriċiklo[3.3. 1.1(3,7)]deċ- 
1-il}aċetiku  
376348-76-4  ( 3 S)-3-(4,4-difluworoċikloeżan-1-karbossammido)-3-fenilpropanoat t al-etil  
376348-77-5  4,4-difluworo- N-((1S)-3-idrossi-1-fenilpropil)ċikloeżan-1-karbossammid  
376348-78-6  4,4-difluworo- N-((1S)-3-osso-1-fenilpropil)ċikloeżan-1-karbossammid  
481659-97-6  idroklorur tal-{(1 S)-2-[benżil(metil)ammino]-2-osso-1-feniletil}karbamat 
tat-terz-butil  
579494-66-9  {4-[2-(dietilammino)-2-ossoetossi]-3-etossifenil}aċetat tal-pr opil 
667937-05-5  3-[4-(trifluworometil)anilino]pentanammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1152  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2925 19 95  1075-89-4  8-ażaspiro[4.5]dekan-7,9-dion  
3197-25-9  2-(4-ossopentil)-1 H-isoindol-1,3(2 H)-dion  
84803-46-3  4-(4-klorofenil)piperidina-2,6-dion  
88784-33-2  idrogenu ( S)-4-ftalimidoglutarat tal-1-benżil  
94213-26-0  idroklorur tal-( S)-3-{4-[bis(2-kloroetil)ammino]fenil}-2-ftalimidopropjonat 
tal-etil  
97338-03-9  idroklorur tal-( S)-3-(4-amminofenil)-2-ftalimidopropjonat tal-etil  
151860-15-0  meso -N-benżil-3-nitroċiklopropan-1,2-dikarbossimide  
265136-65-0  3-ammino-4-[2-(1,3-diosso-1,3-diidro-2 H-isoindol-2-il)etossi]but-2-enoat 
tal-etil  
2925 29 00  3382-63-6  4-{(E)-[(4-fluworofenil)imino]metil}fenol  
149177-92-4  idroklorur tal-aċidu 4′-ammidinosuċċinaniliku  
249561-98-6  tris{[(2Z)-2-kloro-3-(dimetilammino)prop-2-en-1-iliden]dimetil ammonju} 
eżafluworofosfat(3-)  
2926 90 70  94-05-3  2-ċjano-3-etossiakrilat tal-etil  
13338-63-1  3,4,5-trimetossifenilaċetonitril  
14818-98-5  L-N-(1-ċjano-1-vanilliletil)aċetammid  
15760-35-7  3-metilenċiklobutankarbonitril  
20099-89-2  4-(bromoaċetil)benżonitril  
20850-49-1  3-metil-2-(3,4-dimetossifenil)butironitril  
28049-61-8  1-(4-klorofenil)ċiklobutan-1-karbonitril  
31915-40-9  N-[1-ċjano-2-(4-idrossifenil)-1-metiletil]aċetammid  
32852-95-2  2-(3-fenossifenil)propjononitril  
36622-33-0  3-metil-2-(3,4,5-trimetossifenil)butironitril  
39186-58-8  4-bromo-2,2-difenilbutannitril  
56326-98-8  1-(4-fluworofenil)-4-ossoċikloeżankarbonitril  
58311-73-2  p-toluwensulfonat taż-( Z)-(2-ċjanovinil)trimetilammonju  
79370-78-8  5-idrossibenżen-1,3-dikarbonitril  
114772-53-1  4′-metilbifenil-2-karbonitril  
114772-54-2  4′-(bromometil)bifenil-2-karbonitril  
123632-23-5  4-(2,2,3,3-tetrafluworopropossi)ċinnamonitril  
133481-10-4  (1-ċjanoċikloeżil)aċetat tal-etil  
139481-28-0  2-{[(2′-ċjanobifenil-4-il)metil]ammino}-3-nitrobenżoat tal-met il 
151338-11-3  3-ċjanoandrosta-3,5-dien-17-karbossammid tal-(17β) N-terz-butil  
152630-47-2  1-[3-(ċiklopentilossi)-4-metossifenil]-4-ossoċikloeżan-1-karbo nitril  
152630-48-3  4-ċjano-4-[3-(ċiklopentilossi)-4-metossifenil]ettandioat tad-d imetil  
186038-82-4  (1-ċjano-3-metilbutil)malonat tad-dietil  
192869-10-6  2-jodo-3,4-dimetossi-6-nitrobenżonitril  
192869-24-2  6-ammino-2-jodo-3,4-dimetossibenżonitril  
474554-45-5  4,5-dietossi-3-fluworobenżen-1,2-dikarbonitril  
474645-97-1  metansulfonat tat-(3 R)-3-amminopentannitril  
591769-05-0  3-ċiklopentilprop-2-ennitril  
604784-44-3  (Z)-3-ċjano-5-metileż-3-enoat tat-terz-butilammonju  
846023-24-3  2-ċjano- N-(2,4-dikloro-5-metossifenil)aċetammid  
855425-38-6  1-(2-etilbutil)ċikloeżankarbonitril  
2928 00 90  618-26-8  sulfat tal-1-metil-1-fenilidrażina (2:1)  
16390-07-1  4-kloro-1′-(4-metossifenil)benżoidrażide  
55819-71-1  idroklorur tal-( RS)-serinoidrażide  
84080-68-2  ( 2 Z)-2-[(2-metossi-2-ossoetossi)imino]-3-ossobutanoat tat-terz-but il 
84080-70-6  aċidu 4-kloro-2-[( Z)-(metossikarbonil)metossiimino]-3-ossobutiriku  
89766-91-6  klorur tal-1-karbossi-1-metiletossiammonju  
94213-23-7  (Z)-[ċjano(2,3-diklorofenil)metilen]karbażammidina  
95759-10-7  aċidu 4-kloro-2-[(2-metossi-2-ossoetossi)imino]-3-ossobutanojk u 
130580-02-8  trans -2′-fluworo-4-idrossikalkon O-[( Z)-2-(dimetilammino)etil]ossima—a­ 
ċidu fumariku (2:1)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1153  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2928 00 90  (ikompli)  
158671-29-5  N,2-diidrossi-4-metilbenżammid  
192802-28-1  (S)-O-benżillattaldeid  N-(terz-butossikarbonil)idrażon  
212631-79-3  2-(2-kloro-4-jodoanilino)- N-(ċiklopropilmetossi)-3,4-difluworobenżammid  
253605-31-1  aċetat tal- N-idrossi-2-metilpropan-2-ammina (melħ) jew aċetat tat-terz- 
butilidrossilammina (melħ)  
268544-50-9  terz-butil 2-[(2-metossi-2-ossoetossi)imino]-3-ossobutanoat  
473927-63-8  ( 2 Z)-kloro[2-(4-metossifenil)idrażiniliden]etanoat tal-etil  
860035-10-5  2-metilpropanoat tal-1-({[(2,5-diossopirrolidin-1-il)ossi]karb onil}ossi)etil  
910656-45-0  2-idrossi-2-(trifluworometil)butanidrażide  
2929 90 00  2188-18-3  N′-alfa-(terz-butossikarbonil)- N′-omega-nitro-L-arġinina  
92050-02-7  sulfamat tat-2,6-diisopropilfenil  
139976-34-4  N′-alfa-(terz-butossikarbonil)- N-metossi- N-metil- N′-omega-nitro- L- 
arġininammid  
204254-98-8  ( 3 R,4S,5R)-5-ażido-3-(1-etilpropossi)-4-idrossiċikloeż-1-en-1-karbossila t 
tal-etil  
204255-06-1  ( 3 R,4R,5S)-4-aċetammido-5-ażido-3-(1-etilpropossi)ċikloeż-1-en-1-karbos­
silat tal-etil  
2930 90 16  105996-54-1  N,N′-bis(trifluworoaċetil)- DL-omoċistina  
153277-33-9  N-[(benżilossi)karbonil]- S-fenil- L-ċisteinat tal-metil  
159453-24-4  N-(benżilossikarbonil)- S-fenil- L-ċisteina  
2930 90 98  1134-94-7  2-(feniltijo)anilina  
3483-12-3  ( 2 R,3S)-1,4-disulfanilbutan-2,3-diol jew ditijotreitol  
4274-38-8  klorur tat-2-merkapto-5-(trifluworometil)anilinju  
6320-03-2  o-klorotijofenol  
10191-60-3  ċjanokarbonimidoditijoat tad-dimetil  
10506-37-3  O-2-naftil klorotijoformat  
13459-62-6  aċidu {2-[(4-klorofenil)sulfanil]fenil}aċetiku  
15570-12-4  3-metossibenżen-1-tijol  
16188-55-9  aċidu [4-(metilsulfanil)fenil]aċetiku  
21048-05-5  N-metilbenżenkarbotijoidrażide  
27366-72-9  idroklorur tat-2-(dimetilamminotijo)aċetammid  
33174-74-2  2,2′-ditijodibenżonitril  
40248-84-8  3-sulfanilfenol  
49627-27-2  aċidu ( Z)-5-fluworo-2-metil-1-(4-metiltijobenżiliden)-1 H-inden-3-ilaċetiku  
50413-24-6  2-bromo-1-(4-meżilfenil)etan-1-on  
51458-28-7  ( 1 R,2R)-2-ammino-1-(4-metilsulfonilfenil)propan-1,3-diol  
51521-75-6  aċidu 2,4-dikloro-5-meżilbenżojku  
56724-21-1  idroklorur tal-(1 R,2R)-2-ammino-1-(4-metilsulfonilfenil)propan-1,3-diol  
60759-00-4  3,4-dietossibenżenkarbotijoammid  
61832-41-5  metil(1-metiltijo-2-nitrovinil)ammina  
62140-67-4  5-(etilsulfonil)- o-anisat tal-metil  
63484-12-8  2-metossi-5-metilsulfonilbenżoat tal-metil  
67305-72-0  N-(2-merkaptoetil)propjonammid  
74345-73-6  klorur tad- D-(-)-3-aċetiltijo-2-metilpropjonil  
76497-39-7  aċidu  D-(-)-3-aċetiltijo-2-metilpropjoniku  
87483-29-2  4-fluworobenżil 4-(metiltijo)fenil keton  
90536-66-6  aċidu (4-meżilfenil)aċetiku  
104458-24-4  idroklorur tat-2-meżiletan-1-ammina  
136511-43-8  N-{2-[(aċetiltijo)metil]-3-( o-tolil)-1-ossopropil}- L-metijoninat tal-etil  
148757-89-5  sulfur tad-9-bromononil 4,4,5,5,5-pentafluworopentil  
157521-26-1  aċidu ( S)-2-(aċetiltijo)-3-fenilpropjoniku—diċikloeżilammina (1:1)  
159878-02-1  ( 1 R,2S)-3-kloro-2-idrossi-1-(feniltijometil)propilkarbamat tal-benżil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1154  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2930 90 98  (ikompli)  
162515-68-6  aċidu 2-[1-(merkaptometil)ċiklopropil]aċetiku  
182149-25-3  N,N ′-[ditijobis(o-fenilenlkarbonil)]bis- L-isolewċina  
211513-21-2  1-(2-etilbutil)- N-(2-sulfanilfenil)ċikloeżankarbossammid  
225652-11-9  1-(4-klorofenossi)-4-(metilsulfanil)benżen jew 4-klorofenil 4- (metilsulfa­
nil)fenil etere  
289717-37-9  idroklorur tal- N,N-dimetil-2-[4-(metilsulfanil)fenossi]benżilammina  
346413-00-1  1-(4-etossifenil)-2-(4-meżilfenil)etan-1-on  
364323-64-8  2-[4-(metilsulfanil)fenossi]benżaldeid  
860035-07-0  1-{[(metilsulfanil)karbonil]ossi}etil 2-metilpropanoat  
893407-18-6  2,2,2-trifluworo-1-[4′-(metilsulfonil)bifenil-4-il]etanon  
2931 49 90  1660-95-3  metilendifosfonat tat-tetraisopropil  
17814-85-6  bromur tal-(4-karbossibutil)trifenilfosfonju  
27784-76-5  (dietossifosforil)aċetat tat-terz-butil  
31618-90-3  (tosilossi)metilfosfonat tad-dietil  
35000-38-5  trifenilfosforanilidenaċetat tat-terz-butil  
86552-32-1  aċidu (4-fenilbutil)fosfiniku  
87460-09-1  idrossi(4-fenilbutil)fosfinojlaċetat tal-benżil  
123599-78-0  aċidu [(2-metil-1-propjonilossipropossi)(4-fenilbutil)fosfinoj l]aċetiku  
123599-82-6  aċidu {[2-metil-1-(propjonilossi)propossi](4-fenilbutil)fosfor il}aċetiku  
128948-01-6  aċidu {( S)-[(R)-2-metil-1-propjonilossipropossi](4-fenilbutil)fosfinojl} 
aċetiku  
2931 90 00  13682-94-5  (2-bromoetenil)(trimetil)silan  
89694-48-4  aċidu (5-kloro-2-metossifenil)boroniku  
172732-52-4  2-(1,3,2-diossaborinan-2-il)benżonitril  
185411-12-5  3-(trimetilsilil)pent-4-enoat tal-metil  
649761-22-8  aċidu (1 R,5S)-5-[dimetil(fenil)silil]-2-(idrossimetil)ċiklopent-2-en-1-karb ossili­
ku—(1 R,2R)-2-ammino-1-(4-nitrofenil)propan-1,3-diol (1:1) (melħ)  
701278-08-2  [(1 R,5S)-5-[dimetil(fenil)silil]-2-{[(2-metossipropan-2-il)ossi ]metil} ċiklo­
pent-2-en-1-il]metanol  
701278-09-3  {(4 S,5R)-5-[(benżilossi)metil]-4-[dimetil(fenil)silil]ċiklopent-1-en-1 - 
il}metanol  
796967-18-5  1-(2-fluworo-5-metilfenil)-3-[4-(4,4,5,5-tetrametil-1,3,2-dios saborolan-2- 
il)fenil]urea  
871355-80-5  ( 4R)-2-bromo-7-{[terz-butil(difenil)silil]ossi}ett-1-en-4-il 4-met ilbenżensulfonat  
914922-88-6  ( 2 R,4R)-4-{[terz-butil(dimetil)silil]ossi}- N-metossi- N,2-dimetilott-7- 
enammid  
914922-89-7  ( 2 R,4R)-4-[[(1,1-dimetiletil)dimetilsilil]ossi]- N-metossi- N,2-dimetil-7- 
ossoettanammid  
2932 19 00  27329-70-0  aċidu (5-formil-2-furil)boroniku  
37076-71-4  1,2,3-tri-O-aċetil-5-deossi- D-ribofuranożju  
37743-18-3  bromur tat-3,3-difeniltetraidrofuran-2-iliden(dimetil)ammonju  
66356-53-4  5-(2-amminoetiltijometil)furfurildimetilammina  
86087-23-2  (S)-tetraidrofuran-3-ol  
87392-07-2  aċidu (2 S)-tetraidrofuran-2-karbossiliku  
97148-39-5  (Z)-2-metossiimino-2-(2-furil)aċetat tal-ammonju  
253128-10-8  ( 1 S)-1,5:7,10-dianidro-12,13-bis-O-[terz-butil(dimetil)silil]-2,3, 4,6,8,11- 
eżadeossi-1-{2-[(2 S,5S)-5-(3-idrossipropil)-3-metilidentetraidrofuran-2- 
il]etil}-3-metil-9-O-metil-4-metiliden-8-[(fenilsu lfonil)metil] -D-arabino- D- 
altro-trideċitol  
441045-17-6  metansulfonat tal-(1 S,3S,6S,9S,12S,14R,16R,18S,20R,21R,22S,26R,29S, 
31R,32S,33R,35R,36S)-20-[(2 S)-3-ammino-2-idrossipropil]-21-metossi- 
14-metil-8,15-bis(metilen)-2,19,30,34,37,39,40,41-ottaossanonaċ ik­
lo[24.9.2.13,32.13,33.16,9.112,16.018,22.029,36.031,35]entetrak ontan-24-on  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1155  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2932 20 90  79-50-5  DL -alfa-idrossi-beta,beta-dimetil-gamma-butirolatton  
298-81-7  9-metossifuro[3,2-g]kromen-7-on  
482-44-0  9-(3-metilbut-2-enilossi)-7 H-furo[3,2-g]kromen-7-on  
517-23-7  alfa-aċetil-gamma-butirolatton  
599-04-2  D-(-)- alfa-idrossi-beta,beta-dimetil-gamma-butirolatton  
976-70-5  3-ossopregn-4-en-21,17-alfa-karbolatton  
6559-91-7  4′-demetilepipodofillotossina  
7734-80-7  aċidu 2-osso-2 H-kromen-6-karbossiliku  
23363-33-9  4′-(benżilossikarbonil)-4′-demetilepipodofillotossina  
39521-49-8  (3a R,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimetil-1,3-diossolan-2-il)eżaidroċiklopro­
pa[3,4]ċiklopenta[1,2-b]furan-2(3 H)-on 
39746-01-5  benżoat tat-(3a R,4R,5R,6aS)-4-formil-2-ossoeżaidro-2 H-ċiklopenta[b]­
furan-5-il  
51559-36-5  5-metossi-2 H-kromen-2-on  
63106-93-4  1-fenil-3-ossabiċiklo[3.1.0]eżan-2-on  
73726-56-4  11-alfa-idrossi-3-ossopregna-4,6-dien-21,17-alfa-karbolatton  
95716-70-4  7α-(metossikarbonil)-3-osso-17α-pregna-4,9(11)-dien-21,17-karb olatton  
96829-59-3  N-formil- L-lewċinat tal-(1 S,3E,6E)-1-[((2 S,3S)-3-eżil-4-ossoossetan-2-il) 
metil]dodeka-3,6-dien-1-il  
104872-06-2  ( 3 S,4S)-3-eżil-4-[( R)-2-(idrossitrideċil)]ossetan-2-on  
122111-01-7  benżoat tat-[(2 R)-2-(benżojlossi)-4,4-difluworo-5-ossotetraidrofuran-2-il] 
metil  
142680-85-1  (25 S)-25-ċikloeżil-25-de(sec-butil)-5-O-demetil-22,23-diidroavermek ­
tina A  1a 
145667-75-0  (3a R,4R,5R,6aS)-5-idrossi-4-((3 R)-3-idrossi-5-fenilpentil)eżaidroċiklopen­
ta[b]furan-2-on  
192704-56-6  11-alfa-idrossi-7-alfa-(metossikarbonil)-3-ossopregn-4-en-21,1 7-alfa- 
karbolatton  
220119-16-4  (25 S)-ċikloeżil-25-de(sec-butil)-5-demetossi-5-osso-22,23-diidroave rmek­
tina A  1a 
221129-55-1  ( 6 R)-4-idrossi-6-fentil-6-propil-5,6-diidro-2 H-piran-2-on  
916069-80-2  ( 4 S)-4-(fluworometil)diidrofuran-2(3 H)-on 
947408-90-4  6-[(2,4-dimetossifenil)karbonil]-2 H-kromen-2-on  
947408-91-5  6-[(2,4-diidrossifenil)karbonil]-2 H-kromen-2-on  
1229617-79-1  4-(4-fluworofenil)-7-(isotijoċjanatometil)-2 H-kromen-2-on  
2932 99 00  96-82-2  aċidu 4-O-beta- D-galattopiranosil- D-glukoniku  
467-55-0  3-beta-idrossi-5-alfa-spirostan-12-on  
533-31-3  3,4-(metilendiossi)fenol  
3308-94-9  2-(3-kloropropil)-2-(4-fluworofenil)-1,3-diossolan  
7512-17-6  2-aċetammido-2-deossi- D-glukożju  
7772-94-3  2-aċetammido-2-deossi-β- D-mannopiranożju  
15826-37-6  5,5′-[(2-idrossipropan-1,3-diil)bis(ossi)]bis(4-osso-4 H-kromen-2-karbos­
silat) tad-disodju  
32981-86-5  10-deaċetilbakkatina III  
33659-28-8  b i s ( 4 - O - ( b e t a - D-galattopiranosil)- D-glukonat) tal-kalċju—bromur tal-kalċju 
(1:1)  
40591-65-9  idrobromur tal-karbamimidotijoat tat-2,3,4,6-tetra-O-aċetil-be ta-D-glukopiranosil  
57999-49-2  2-(3-bromofenossi)tetraidropiran  
65293-32-5  N-β-D-glukopiranosilformammid  
69999-16-2  aċidu (2,3-diidrobenżofuran-5-il)aċetiku  
79944-37-9  trans -6-ammino-2,2-dimetil-1,3-diossepan-5-ol  
88128-61-4  (3a S,9aS,9bR)-3a-metil-6-[2-(2,5,5-trimetil-1,3-diossan-2-il)etil]- 
1,2,4,5,8,9,9a,9b-ottaidro-3a H-ċiklopenta[a]naftalen-3,7-dion  
99541-23-8  aċetat tal-(1 R,2S,3R,4R,5R)-4-ażido-2-{[(4a R,6S,7R,8S,8aR)-7,8-bis(benżi­
lossi)-2-fenileżaidropirano[3,2-d][1,3]diossin-6-il]ossi}-6,8-d iossabiċik­
lo[3.2.1]ott-3-il  
99541-26-1  ( 2 S,3S,4S,5S,6S)-6-{[(1 S,2S,3S,4R,5R)-3-(aċetilossi)-4-ażido-6,8-diossabi­ 
ċiklo[3.2.1]ott-2-il]metil}-4,5-bis(benżilossi)-3-idrossitetrai dro-2 H-piran-2- 
karbossilat tal-metil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1156  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2932 99 00  (ikompli)  
107188-34-1  aċetat tat-2,5,7,8-tetrametil-2-(4-nitrofenossimetil)-4-ossokr oman-6-il  
107188-37-4  aċetat tat-2-(4-amminofenossimetil)-2,5,7,8-tetrametil-4-ossok roman-6-il  
110638-68-1  diidrat tal-bis(4-O-(beta- D-galattopiranosil)- D-glukonat) tal-kalċju  
114869-97-5  metil 6-O-aċetil-4-O-(2-O-aċetil-3-O-benżil-6-metil-α- L-idopiranuronosil)- 
3-O-benżil-2-{[(benżilossi)karbonil]ammino}-2-deossi-α- D-glukopiranosid  
115437-18-8  benżoat tat-(2α,4α,5β,7β,10β,13β)-4-aċetossi-1,10,13-triidross i-9-osso-7- 
[(trietilsilil)ossi]-5,20-epossitaks-11-en-2-il  
115437-21-3  benżoat tal-(4α)-4,10-diaċetossi-1,13-diidrossi-9-osso-7-[(tri etilsilil)ossi]- 
5,20-epossitaks-11-en-2-il  
117661-72-0  5-(klorometil)-6-metil-1,3-benżodiossol  
124655-09-0  [(4 R,6S)-6-(idrossimetil)-2,2-dimetil-1,3-diossan-4-il]aċetat tat-terz -butil  
125971-94-0  [(4 R,6R)-6-(ċjanometil)-2,2-dimetil-1,3-diossolan-4-il]aċetat tat-terz -butil  
130064-21-0  1-{2-idrossi-4-[(tetraidropiran-2-il)ossi]fenil}-2-{4-[(t etrai dropiran-2-il)os­
si]fenil}etan-1-on  
130525-58-5  5-aċetammido-7,8,9-O-triaċetil-2,6-anidro-4-ażido-3,4,5-trideo ssi-D-gliċero-  
D-galatto-non-2-enonat tal-metil  
130525-62-1  a ċ i d u  ( 4 S,5R,6R)-5-aċetammido-4-ammino-6-[(1 R,2R)-1,2,3-triidrossipropil]- 
5,6-diidropiran-2-karbossiliku  
136172-58-2  1,6-di-O-aċetil-2-ażido-3,4-di-O-benżil-2-deossi- D-glukopiranożju  
149107-93-7  benżoat tat-(2α,4α,5β,7β,10β,13α)-4,10-diaċetossi-13-{[(2 R,3S)-3-benżam­
mido-2-(1-metossi-1-metiletossi)-3-fenilpropanojl]ossi}-1-idros si-9-osso-7- 
[(trietilsilil)ossi]-5,20-epossitaks-11-en-2-il  
157518-70-2  aċidu (2 R)-2-[( S)-2,2-dimetil-5-osso-1,3-diossolan-4-il]-4-metilvaleriku  
167256-05-5  ( 1 S,2S)-1-(1,3-benżodiossol-5-il)-3-(2-idrossi-4-metossifenil)-5-prop os­
siindan-2-karbossilat tal-metil  
170242-34-9  aċidu ( S)-2-ammino-5-(1,3-diossolan-4-il)valeriku  
185954-98-7  [ 6 ( 2 Z,3R)]-3-O-deċil-2-deossi-6-O-[2-deossi-3-O-(3-metossideċil)-6-meti l-2- 
[(1-osso-11-ottadekenil)ammino]-4-O-fosfono-β- D-glukopiranosil]-2-[(1,3- 
diossotetradeċil)ammino]-α- D-glukopiranożju 1-(fosfat tad-diidrogenu) melħ 
tat-tetrasodju  
191106-49-7  ( 1 S,2S)-1-(1,3-benżodiossol-5-il)-3-[2-(benżilossi)-4-metossifenil]-5 - 
propossiindan-2-karbossilat tal-metil  
192201-93-7  2-({3-[5-(6-metossi-1-naftil)-1,3-diossan-2-il]propil}metilamm ino)- N- 
metilaċetammid  
196303-01-2  ( 7 S)-7-metil-5-(4-nitrofenil)-7,8-diidro-5 H-[1,3]diossolo[4,5-g]isokromen  
196597-79-2  ( 2 E)-1,2,6,7-tetraidro-8 H-indeno[5,4-b]furan-8-ilidenetannitril  
196597-80-5  idroklorur tat-2-[(8 S)-1,6,7,8-tetraidro-2 H-indeno[5,4-b]furan-8-il]etanammina  
199796-52-6  benżoat tat-(2α,4α,7β,10β,13α)-4,10-diaċetossi-13-({(2R,3S)-3- benżam­
mido-2-[((4 Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-4,7,10,13,16,19-eżaenojl)ossi]- 
3-fenilpropanojl}ossi)-1,7-diidrossi-9-osso-5,20-epossitaks-11- en-2-il  
204254-84-2  (3a R,7R,7aR)-2,2-dimetil-7-[(metilsulfonil)ossi]-3a,6,7,7a-tetraidro-1,3- 
benżodiossol-5-karbossilat tal-etil  
274693-53-7  [(3a S,4R,6S,6aR)-6-idrossi-2,2-dimetiltetraidro-3a H-ċiklopenta[d][1,3]­
diossol-4-il]karbamat tal-benżil  
452342-08-4  ( 1 R)-2-(benżilammino)-1-(2,2-dimetil-4 H-1,3-benżodiossin-6-il)etanol  
461432-25-7  ( 1 S)-2,3,4,6-tetra-O-aċetil-1,5-anidro-1-[4-kloro-3-(4-etossibenżi l)fenil]- D- 
glukitol  
666860-59-9  {3-[ trans -5-(6-metossinaftalen-1-il)-1,3-diossan-2-il]propil}karbamat ta t-2- 
ammino-2-ossoetil  
959624-24-9  6-(idrossimetil)-4-fenil-3,4-diidro-2 H-kromen-2-ol  
960404-59-5  but-2-ina-1,4-diol—metil 1-C-[4-kloro-3-(4-etossibenżil)fenil] -α-D-gluko­
piranosid (1:1)  
2933 11 90  6150-97-6  bis[(2,3-diidro-1,5-dimetil-3-osso-2-fenil-1 H-pirażol-4-il)metilammino]me­
tansulfonat tal-manjeżju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1157  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 19 90  3736-92-3  1,2-difenil-4-(2-feniltijoetil)pirażolidina-3,5-dion  
4023-02-3  idroklorur tal-pirażol-1-karbossammidina  
18048-64-1  2-(3,4-dimetilfenil)-5-metil-2,4-diidro-3 H-pirażol-3-on  
27511-79-1  emisulfat tat-3-amminopirażol-4-karbossammid  
59194-35-3  idroklorur tal- N′ 1 -metil-1 H-pirażol-1-karbossammidina  
139756-01-7  1-metil-4-nitro-3-propilpirażol-5-karbossammid  
334828-10-3  4-ammino-5-etil-1-(2-metossietil)pirażol-3-karbossammid  
473921-12-9  5-{[3,5-dietil-1-(2-idrossietil)-1 H-pirażol-4-il]ossi}benżen-1,3-dikarbonitril  
1028026-83-6  5-metil-1-(propan-2-il)-4-[4-(propan-2-ilossi)benżil]-1,2-diid ro-3H-pirażol- 
3-on 
1035675-24-1  3-(4-klorofenil)- N-metil-4-fenil-4,5-diidro-1 H-pirażol-1-karbossimidammid  
1035677-60-1  2,3-diidrossibutandioat tal-(4 S)-3-(4-klorofenil)- N-metil-4-fenil-4,5-diidro- 
1H-pirażol-1-karbossimidammid  
2933 21 00  186462-71-5  aċidu (1 R,2R,5S,6R)-2′,5′-diossospiro[biċiklo[3.1.0]eżan-2,4′-imidażoli­
dina]-6-karbossiliku  
2933 29 90  696-23-1  2-metil-4-nitroimidażol  
822-36-6  4-metilimidażol  
4897-25-0  5-kloro-1-metil-4-nitroimidażol  
24155-42-8  1-(2,4-diklorofenil)-2-imidażol-1-iletanol  
57531-37-0  2-kloro-4-nitro-1 H-imidażol  
65902-59-2  2-bromo-4-nitro-1 H-imidażol  
68282-49-5  2-butilimidażol-5-karbaldeid  
68283-19-2  (2-butilimidażol-5-il)metanol  
83857-96-9  2-butil-5-kloro-1 H-imidażol-4-karbaldeid  
99614-02-5  ondansetron (INN) (1,2,3,4-tetraidro-9-metil-3-(2-metil-1 H-imidażol-1-ilmetil) 
karbażol-4-on)  
109425-51-6  N  2 -[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- N-tritil- L-istidina  
130804-35-2  1-[5-(4,5-difenilimidażol-2-iltijo)pentil]-1-ettil-3-(2,4-difl uworofenil)urea  
133909-99-6  2-butil-4-kloro-1-[2′-(2-tritil-2 H-tetrażol-5-il)bifenil-4-ilmetil]-1 H- 
imidażol-5-ilmetanol  
138401-24-8  4′-[(2-butil-4-osso-1,3-diażaspiro[4.4]non-1-en-3-il)metil]bif enil-2- 
karbonitril  
150097-92-0  5-pentafluworoetil-2-propilimidażol-4-karbossilat tal-metil  
151012-31-6  3-(4-bromobenżil)-2-butil-4-kloro-1 H-imidażol-5-ilmetanol  
151257-01-1  idroklorur tat-2-butil-1,3-diażaspiro[4.4]non-1-en-4-on  
152074-97-0  L-α-aspartil- L-α-glutamil- L-asparaġinil- L-prolil- L-valil- L-valil- L-istidil- L- 
fenilalanil- L-fenilalanil- L-liżil- L-asparaġinil- L-isolewċil- L-valil- L-treonil- L- 
prolil- L-arġinil- L-treonina  
152146-59-3  aċidu 4-(2-butil-5-formilimidażol-1-ilmetil)benżojku  
178982-67-7  2-[(benżilossi)metil]-4-isopropilimidażol  
244191-88-6  N-aċetil-O-terz-butil- L-tirosil-O-terz-butil- L-treonil-O-terz-butil- L-seril- L- 
lewċil- L-isolewċil- N 1 -tritil- L-istidil-O-terz-butil- L-seril- L-lewċil- L- 
isolewċil-α- L-glutamil-α- L-glutamil-O-terz-butil- L-seril- N-tritil- L-glutam­
minil- N-tritil- L-asparaġinil- N-tritil- L-glutamminil- L-glutammina, esteru 
tal-10,11-di-terz-butil  
244244-26-6  N-aċetil-O-terz-butil- L-tirosil-O-terz-butil- L-treonil-O-terz-butil- L-seril- L- 
lewċil- L-isolewċil- N 1 -tritil- L-istidil-O-terz-butil- L-seril- L-lewċil- L- 
isolewċil-α- L-glutamil-α- L-glutamil-O-terz-butil- L-seril- N-tritil- L-glutam­
minil- N-tritil- L-asparaġinil- N-tritil- L-glutamminil- L-glutamminil-α- L- 
glutamil- N 6 -(terz-butossikarbonil)- L-liżil- N-tritil- L-asparaġinil-α- L- 
glutamil- N-tritil- L-glutamminil-α- L-glutamil- L-lewċil- L-lewċil-α- L- 
glutamil- L-lewċil-α- L-aspartil- N 6 -(terz-butossikarbonil)- L-liżil- N 1 -(terz- 
butossikarbonil)- L-triptofil- L-alanil-O-terz-butil- L-seril- L-lewċil- N 1 -(terz- 
butossikarbonil)- L-triptofil- N-tritil- L-asparaġinil- N 1 -(terz-butossikarbonil)-  
L-triptofil- L-fenilalaninammid, ester tal-etta-terz-butil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1158  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 29 90  (ikompli)  
451470-33-0  3′-(2-metil-4,5-diidro-1 H-imidażol-1-il)bifenil-3-karbossilat tal-metil  
781666-30-6  L-α-aspartil- L-α-glutamil- L-asparaġinil- L-prolil- L-valil- L-valil- L-istidil- L- 
fenilalanil- L-fenilalanil- L-liżil- L-asparaġinil- L-isolewċil- L-valil- L-treonil- L- 
prolil- L-arġinil- L-treonina tetraaċetat  
1000164-35-1  3-(1,1-dimetiletil)- N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]-1-(trifenilmetil)-  
L-istidil-2-metilalanil- L-α-glutamilgliċina  
2933 35 00  1619-34-7  kinuklidin-3-ol  
2933 39 99  0-00-0  11-etil-5-metil-8-{2-[(1-osso-1λ  4 -kinolin-4-il)ossi]etil}-11 H-dipirido[3,2- 
b:2′,3′-e][1,4]diażepin-6(5 H)-on 
0-00-0  (±)-4-(2-klorofenil)-1,4-diidro-2-[2-(1,3-diossoisoindolin-2-i l)etossimetil]­
piridina-3,5-dikarbossilat tat-3-etil u l-5-metil  
100-76-5  kinuklidina  
875-35-4  2,6-dikloro-4-metilnikotinonitril  
1072-98-6  5-kloropiridin-2-ammina  
1452-94-4  2-kloronikotinat tal-etil  
1609-66-1  N-fenil- N-(4-piperidil)propjonammid  
2008-75-5  klorur tal-1-(2-kloroetil)piperidinju  
2147-83-3  1-(1,2,3,6-tetraidro-4-piridil)-1 H-benżimidażol-2(3 H)-on 
2942-59-8  aċidu 2-kloronikotiniku  
3613-73-8  2,8-dimetil-5-[2-(6-metilpiridin-3-il)etil]-2,3,4,5-tetraidro- 1H-pirido[4,3- 
b]indol  
4021-07-2  aċidu 3-metilpiridina-2-karbossiliku  
4046-24-6  idroklorur tal-5-(1-metil-4-piperidil)-5 H-dibenżo[a,d]ċikloetten-5-ol  
4783-86-2  4-fenossipiridina  
5005-36-7  2-fenil-2-piridilaċetonitril  
5223-06-3  2-(5-etil-2-piridil)etanol  
5326-23-8  aċidu 6-kloronikotiniku  
5382-23-0  idroklorur tal-4-kloro-1-metilpiperidina  
5421-92-1  idroklorur tal-klorur tal-1-(piridin-4-il)piridinju  
5424-11-3  2,2-difenil-4-piperidinovaleronitril  
5435-54-1  3-nitro-4-piridon  
6298-19-7  2-kloro-3-piridilammina  
6622-91-9  idroklorur tal-aċidu 4-piridilaċetiku  
6935-27-9  benżil(2-piridil)ammina  
7379-35-3  idroklorur tal-4-kloropiridina  
19130-96-2  ( 2 R,3R,4R,5S)-2-(idrossimetil)piperidina-3,4,5-triol  
19395-39-2  2-fenil-2-piperidin-2-ilaċetammid  
19395-41-6  aċidu 2-fenil-2-(2-piperidil)aċetiku  
20662-53-7  1-(4-piperidil)-1 H-benżimidażol-2(3 H)-on 
21472-89-9  (±)-1-ażabiċiklo[2.2.1]ettan-3-on  
22065-85-6  1-benżilpiperidina-4-karbaldeid  
25333-42-0  ( 3 R)-kinuklidin-3-ol  
26815-04-3  4-(2-piperidin-1-iletossi)benżaldeid  
27262-47-1  (S)-1-butil- N-(2,6-dimetilfenil)piperidina-2-karbossammid  
29976-53-2  4-ossopiperidina-1-karbossilat tal-etil  
31255-57-9  3-[2-(3-klorofenil)etil]piridina-2-karbonitril  
32998-95-1  N-(terz-butil)-3-metilpiridina-2-karbossammid  
35794-11-7  3,5-dimetilpiperidina  
37699-43-7  1-ossidu tat-2,3-dimetil-4-nitropiridina  
38092-89-6  8-kloro-6,11-diidro-11-(1-metil-4-piperidiliden)-5 H-benżo[5,6]ċik­
loetta[1,2-b]piridina  
39512-49-7  4-(4-klorofenil)piperidin-4-ol  
40807-61-2  4-fenilpiperidin-4-ol  
43076-30-8  1-(4- terz-butilfenil)-4-[4-(alfa-idrossibenżidril)piperidino]butan-1-on  
43200-82-4  6-(5-kloropiridin-2-il)-5 H-pirrolo[3,4-b]pirażina-5,7(6 H)-dion  
49608-01-7  6-kloronikotinat tal-etil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1159  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
53786-28-0  5-kloro-1-(4-piperidil)-1 H-benżimidażol-2(3 H)-on 
53786-45-1  4-(2-ammino-4-kloroanilino)piperidina-1-karbossilat tal-etil  
53786-46-2  4-(5-kloro-2,3-diidro-2-osso-1 H-benżimidażol-2-il)piperidina-1-karbossilat 
tal-etil  
56488-00-7  3-(ċjanoimino)-3-piperidinopropjononitril  
56880-11-6  [(3-endo)-8-metil-8-ażabiċiklo[3.2.1]ott-3-il]aċetat tal-etil  
57988-58-6  4-(4-bromofenil)piperidin-4-ol  
58859-46-4  4-amminopiperidina-1-karbossilat tal-etil  
61380-02-7  1-benżil-4-(metossimetil)- N-fenil-4-piperidilammina  
65326-33-2  2-ammino-3-piridilmetilketon  
70708-28-0  1-(2-piridil)-3-(pirrolidin-1-il)-1-( p-tolil)propan-1-ol  
77145-61-0  idroklorur tal-1-(6-kloro-2-piridil)-4-piperidilammina  
78750-61-5  4-[(3-nitropiridin-2-il)ammino]fenol  
78750-68-2  4-[(3-amminopiridin-2-il)ammino]fenol  
82671-06-5  aċidu 2,6-dikloro-5-fluworonikotiniku  
83556-85-8  klorur tal-1-(3-kloropropil)-2,6-dimetilpiperidinju  
83949-32-0  p-toluwensulfonat tal-4-karbossi-4-fenilpiperidinju  
84100-54-9  4-(etilammino)piperidina-4-karbossammid  
84196-16-7  idroklorur tal- N-[4-(metossimetil)-4-piperidil]- N-fenilpropjonammid  
84449-80-9  klorur tal-1-[2-(4-karbossifenossi)etil]piperidinju  
84449-81-0  idroklorur tal-klorur tal-4-(2-piperidin-1-iletossi)benżojl  
84501-68-8  4-[1-(4-fluworobenżil)-1 H-benżimidażol-2-ilammino]piperidina-1-karbos­
silat tal-etil  
86604-78-6  4-metossi-3,5-dimetil-2-piridilmetanol  
87848-95-1  6-bromo-2-piridil- p-tolilketon  
88150-62-3  4-(2-klorofenil)-2-{[2-(1,3-diosso-1,3-diidro-2 H-isoindol-2-il)etossi]metil}- 
6-metil-1,4-diidropiridina-3,5-dikarbossilat tal-3-etil u l-5-m etil 
100238-42-4  4-(2-piperidin-1-iletossi)fenol  
101904-56-7  4-(5 H-dibenżo[ a,d]ċikloetten-5-il)piperidina  
103577-66-8  3-metil-4-(2,2,2-trifluworoetossi)-2-piridilmetanol  
104860-26-6  ċis-1-[3-(4-fluworofenossi)propil]-3-metossi-4-piperidilammina  
104860-73-3  4-ammino-5-kloro- N-{1-[3-(4-fluworofenossi)propil]-3-metossi-4-pipe­
ridil}-2-metossibenżammid  
105812-81-5  [(3 S,4R)-4-(4-fluworofenil)-1-metilpiperidin-3-il]metanol  
107256-31-5  idroklorur tat-3-[2-(3-klorofenil)etil]-2-piridil 1-metil-4-pi peridilketon  
108555-25-5  diidroklorur tal-1-[2-(4-metossifenil)etil]-4-piperidilammina  
118175-10-3  [4-(3-metossipropossi)-3-metil-2-piridil]metanol  
120014-06-4  donepeżil (INN) ((RS)-2-[(1-benżil-4-piperidil)metil]-5,6-dime tossiindan-1-on)  
120014-07-5  2-[(1-benżil-4-piperidil)metilen]-5,6-dimetossiindan-1-on  
122321-04-4  2-[metil(piridin-2-il)ammino]etanol  
127293-57-6  ( 1 R)-1-(4-klorofenil)-2-[4-(4-fluworobenżil)piperidin-1-il]etan-1- ol 
139781-09-2  idrat tal-5,5-bis(4-piridilmetil)-5 H-ċiklopenta[2,1- b:3,4-b′]dipiridina  
139886-04-7  idroklorur tal-1-metil-1,2,5,6-tetraidropiridina-3-karbaldeid (E)-O-metilossima  
142034-92-2  ( 1 S,3S,4S)-1-ażabiċiklo[2.2.1]ettan-3-ol  
142034-97-7  ( 1 R,4S)-1-ażabiċiklo[2.2.1]ettan-3-on  
153050-21-6  klorur tal-( S)-1-{2-[3-(3,4-diklorofenil)-1-(3-isopropossifenaċil)-3-piperid i­
l]etil}-4-fenil-1-ażoniabiċiklo[2.2.2]ottan  
157688-46-5  aċidu 2-[1-( terz-butossikarbonil)-4-piperidil]aċetiku  
158878-47-8  ( 3 R,5R)-3-{( E)-2-[4-(4-fluworofenil)-2,6-diisopropil-5-(metossimetil)pi­
ridin-3-il]vinil}-5-idrossiċikloeżan-1-on  
159813-78-2  aċidu (3 R,5S,6E)-7-[4-(4-fluworofenil)-2,6-diisopropil-5-(metossimetil)pi­
ridin-3-il]-3,5-diidrossiett-6-enojku  
160588-45-4  10,10-bis[(2-fluworo-4-piridil)metil]antron  
161417-03-4  2-metil-3-((2 S)-pirrolidin-2-ilmetossi)piridina  
171764-07-1  (S)-2-ammino-3,3-dimetil- N-2-piridilbutirammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1160  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
173050-51-6  idroklorur tal-( R)-N-(1-{3-[1-benżojl-3-(3,4-diklorofenil)-3-piperidil]propil}- 
4-fenil-4-piperidil)- N-metilaċetammid  
176381-97-8  (S)-N-[4-(4-aċetammido-4-fenil-1-piperidil)-2-(3,4-diklorofenil)buti l]-N- 
metilbenżammid—aċidu fumariku (1:1)  
177964-68-0  3-[4-(4-fluworofenil)-2,6-diisopropil-5-(metossimetil)piridin- 3-il]akrilaldeid  
178460-82-7  idroklorur tal-(1 R)-1-(4-klorofenil)-2-[4-(4-fluworobenżil)piperidin-1-il]etan- 
1-ol 
178981-89-0  {5-[(3,5-diklorofenil)sulfanil]-4-isopropil-1-(piridin-4-ilmet il)imidażol-2- 
il}metanol  
179024-48-7  N-[(R)-9-metil-4-osso-1-fenil-3,4,6,7-tetraidro[1,4]diażepino[6,7,1- hi]indol- 
3-il]isonikotinammid  
179687-79-7  2-[(2-kloro-4-nitrofenossi)metil]piridina  
180050-34-4  ( 1 S,4R)-1-ażabiċiklo[2.2.1]ettan-3-on O-[( Z)-(3-metossifenil)etinil]ossima— 
aċidu maleiku (1:1)  
180250-77-5  idroklorur tat-(2 S,3S)-3-ammino-2-etossi- N-nitropiperidina-1-karbossammidina  
188396-54-5  idroklorur tal-1-(2-bifenil-4-iletil)-4-[3-(trifluworometil)fe nil]-1,2,3,6-tetraidro­
piridina  
188591-61-9  1-(4-benżilossifenil)-2-(4-idrossi-4-fenil-1-piperidil)propan- 1-on 
189894-57-3  triidrat tal-metansulfonat tal-1-[(1 S,2S)-2-idrossi-2-(4-idrossifenil)-1-meti­
letil]-4-fenilpiperidin-4-ol  
192329-80-9  aċidu 4-(4-piridilossi)benżensulfoniku  
192330-49-7  idroklorur tal-klorur tal-4-(4-piridilossi)benżensulfonil  
193275-85-3  4-{4-[(11 S)-3,10-dibromo-8-kloro-5,6-diidro-11 H-benżo[5,6]ċikloetta[1,2-  
b]piridin-11-il]piperidinokarbonilmetil}piperidina-1-karbossammi d 
198904-85-7  2-(4-piridin-2-ilbenżil)idrażina-1-karbossilat tat- terz-butil  
198904-86-8  2-{(2 S,3S)-3-[( terz-butossikarbonil)ammino]-2-idrossi-4-fenilbutil}-2-[4- 
(piridin-2-il)benżil]idrażina-1-karbossilat tat- terz-butil  
213839-64-6  diidroklorur tal- N-{2-[5-(amminoiminometil)-2-idrossifenossi]-3,5-diflu­
woro-6-[3-(1-metil-4,5-diidroimidażol-2-il)fenossi]piridin-4-il ]-N- 
metilgliċina  
221180-26-3  4-ammino-5-kloro-2-metossi- N-(3-metossipiperidin-4-il)benżammid  
221615-75-4  2-(4-meżilfenil)-1-(6-metilpiridin-3-il)etan-1-on  
230615-52-8  idroklorur tat-2,3,4,5-tetraidro-1 H-1,5-metano-3-benżażepina  
230615-59-5  7,8-dinitro-3-(trifluworoaċetil)-2,3,4,5-tetraidro-1 H-1,5-metano-3- 
benżażepina  
272776-12-2  1,1′-binaftalen-2,2′-diol—5-metossi-2-{( S)-[(4-metossi-3,5-dimetilpiridin- 
2-il)metil]sulfinil}-1 H-benżimidażol (1:1)  
280129-82-0  ossalat tal-4-({2-[(benżilossi)metil]-4-isopropilimidażol-1-il }metil)piridina 
(1:2)  
298692-34-9  aċidu 6-(kloroaċetil)piridina-2-karbossiliku  
319460-94-1  N-(2-fluworo-5-{[3-(( E)-2-piridin-2-ilvinil)-1 H-indażol-6-il]ammino}fenil)- 
1,3-dimetilpirażol-5-karbossammid  
329003-65-8  emipentaidrat tal-idrogenu [1-idrossi-1-fosfono-2-(piridin-3-i l)etil]fosfonat 
tas-sodju  
334618-23-4  diidroklorur tat-(3 R)-piperidin-3-ammina  
370882-57-8  diidroklorur tat-(3a R,6aR)-1-(piridin-3-il)ottaidropirrolo[3,4-b]pirrol  
414909-98-1  2-(4-fluworo-2-metilfenil)-4-osso-3,4-diidropiridina-1(2 H)-karbossilat 
tal-benżil  
414910-13-7  aċidu (2 S)-idrossi(fenil)etanojku–(2 R)-2-(4-fluworo-2-metilfenil)piperidin- 
4-on (1:1)  
423165-13-3  8-benżil-3-eżo-(3-isopropil-5-metil-4 H-1,2,4-triażol-4-il)-8- 
ażabiċiklo[3.2.1]ottan  
429659-01-8  N-[4-(metilammino)-3-nitrobenżojl]- N-piridin-2-il-ß-alaninat tal-etil  
440634-25-3  4-{2-[4-(meżilossi)piperidin-1-il]-2-ossoetil}piperidina-1-kar bossilat 
tat-terz-butil  
548797-97-3  N-(2-{[(2 S)-3-{[1-(4-klorobenżil)piperidin-4-il]ammino}-2-idrossi-2-metil ­
propil]ossi}-4-idrossifenil)aċetammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1161  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 39 99  (ikompli)  
550349-58-1  7-kloro-3-(6-metossipiridin-3-il)- N,N,5-trimetil-4-osso-4,5-diidro-3 H-piri­
dażino[4,5-b]indol-1-karbossammid  
691882-47-0  aċidu 4-idrossibenżojku—(2 S,4E)-N-metil-5-[5-(propan-2-ilossi)piridin-3- 
il]pent-4-en-2-ammina (1:1)  
741705-70-4  idroklorur tal-aċidu (2 R)-fenil[(2 R)-piperidin-2-il]etanojku  
850409-34-6  idroklorur tal- N-[(S)-1-ażabiċiklo[2.2.2]ott-2-il(fenil)metil]-2,6-dikloro-3- 
(trifluworometil)benżammid  
866109-93-5  4-{4-[4-(trifluworometossi)fenossi]piperidin-1-il}fenol 4-meti lbenżensulfonat  
871022-14-9  aċidu 1-({4-[({[2-osso-3-(propan-2-il)-2,3-diidro-1 H-benżimidażol-1-il]karbonil} 
ammino)metil]piperidin-1-il}metil)ċiklobutankarbossiliku  
871022-19-4  aċidu 1-[(4-{[( terz-butossikarbonil)ammino]metil}piperidin-1-il)metil] 
ċiklobutankarbossiliku  
873546-30-6  4,4′-[piperidina-1,4-diilbis(propan-3,1-diilossi)]bis( N′-idrossibenżenkar 
bossimidammid)  
873546-38-4  pentaidrat tat-triidroklorur tal-4,4′-[piperidina-1,4-diilbis( propan-3,1-diilossi)] 
dibenżenkarbossimidammid  
873546-74-8  4,4′-[piperidina-1,4-diilbis(propan-3,1-diilossi)]bis[ N′-(aċetilossi)benżenkar 
bossimidammid]  
873546-80-6  4,4′-[piperidina-1,4-diilbis(propan-3,1-diilossi)]dibenżonitri l 
876068-46-1  5,6-dikloro- N-(2,2-dimetossietil)piridin-3-ammina  
876068-51-8  [(3 S,4S)-4-ammino-1-(5,6-dikloropiridin-3-il)pirrolidin-3-il]metanol  
876170-44-4  benżensulfonat tal-(1 S,5S)-3-(5,6-dikloropiridin-3-il )-3,6-diażabiċiklo[3.2.0]ettan  
925978-49-0  (+)-5-[6-(1-metil-1 H-pirażol-4-il)piridin-3-il]-1-ażabiċiklo[3.2.1]ottan  
927889-51-8  4-metilbenżensulfonat tal-4-bromo-2,6-dietilpiridina  
936637-40-0  4-metilbenżensulfonat tat-3,3′-piperidina-1,4-diildipropan-1-o l 
945405-37-8  2,3-diidrossibutandioat tat-2-metil-3-[(2 S)-pirrolidin-2-ilmetossi]piridina  
1062580-52-2  diidroklorur tat-(3 R,4R)-1-benżil- N,4-dimetilpiperidin-3-ammina  
1253735-20-4  4-metilbenżensulfonat tat-(3a R,6aR)-1-(piridin-3-il)ottaidropirrolo[3,4- b] 
pirrol  
1280135-64-9  p-toluwensulfonat tal-4-(4-fluworobenżojl)piridinju  
2933 49 10  68077-26-9  aċidu 7-kloro-1-etil-6-fluworo-1,4-diidro-4-ossokinolina-3-kar bossiliku  
86393-33-1  aċidu 7-kloro-1-ċiklopropil-6-fluworo-4-osso-1,4-diidrokinolin a-3-karbossiliku  
93107-30-3  aċidu 1-ċiklopropil-6,7-difluworo-1,4-diidro-4-ossokinolina-3- karbossiliku  
98105-79-4  aċidu 7-kloro-6-fluworo-1-(4-fluworofenil)-1,4-diidro-4-ossoki nolina-3- 
karbossiliku  
98349-25-8  1-ċiklopropil-6,7-difluworo-4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbos silat tal-etil  
100501-62-0  1-etil-6,7,8-trifluworo-1,4-diidro-4-ossokinolina-3-karbossila t tal-etil  
103995-01-3  aċidu 1-(2,4-difluworofenil)-6,7-difluworo-1,4-diidro-4-ossoki nolina-3- 
karbossiliku  
105956-96-5  aċidu 7-[3-( terz-butossikarbonilammino)pirrolidin-1-il]-8-kloro-1-ċiklopropil- 
6-fluworo-4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossiliku  
112811-72-0  aċidu 1-ċiklopropil-6,7-difluworo-8-metossi-4-osso-1,4-diidrok inolina-3- 
karbossiliku  
119916-34-6  aċidu 7-bromo-1-ċiklopropil-6-fluworo-5-metil-4-osso-1,4-diidr okinolina- 
3-karbossiliku  
136465-99-1  N-(2-kinolilkarbonilossi)suċċinimid  
170143-39-2  idrogenu-7-kloro-1,4-diidro-4-ossokinolina-2,3-dikarbossilat t at-3-metil  
194804-45-0  1-ċiklopropil-8-(difluworometossi)-7-((1 R)-1-metil-2-tritilisoindolin-5-il)- 
4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossilat tal-etil  
194805-07-7  7-bromo-1-ċiklopropil-8-(difluworometossi)-4-osso-1,4-diidroki nolina-3- 
karbossilat tal-etil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1162  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 49 90  0-00-0  idroklorur tat-2-[(3 R)-3-{3-[( E)-2-(7-klorokinolin-2-il)etenil]fenil}-3-({[1- 
(idrossimetil)ċiklopropil]metil}sulfanil)propil]benżoattal-meti l 
1087-69-0  idroklorur tad-(9 S,13S,14S)-3-metossimorfinan  
4965-33-7  7-kloro-2-metilkinolina  
6340-55-2  2,6-dimetossi-4-metilkinolina  
10500-57-9  5,6,7,8-tetraidrokinolina  
22982-78-1  metansulfonat tal-1,2,3,4-tetraidro-2-isopropilamminometil-6-m etil-7- 
nitrokinolina  
64228-78-0  bis{3-[1-(3,4-dimetossibenżil)-6,7-dimetossi-1,2,3,4-tetraidro -2-isokinolil]­
propjonat} tal-pentametilen–aċidu ossaliku (1:2)  
74163-81-8  aċidu ( S)-1,2,3,4-tetraidroisokinolina-3-karbossiliku  
77497-97-3  p-toluwensulfonat tal-( S)-3-benżilossikarbonil-1,2,3,4-tetraidroisokinolinju  
79276-06-5  ( 3 S)-1,2,3,4-tetraidroisokinolina-3-karbossilat 4-metilbenżensulfo nat tat- terz- 
butil 
103733-32-0  idroklorur tat-(3 S)-6,7-dimetossi-1,2,3,4-tetraidroisokinolina-3-karbossilat 
tal-benżil  
104832-01-1  (R)-6,7-dimetossi-2-metil-1-(3,4,5-trimetossibenżil)-1,2,3,4-t etraidroisoki­
nolina-aċidu dibenżojl-L-tartariku (1:1)  
106635-86-3  2,6-dimetossi-4-metil-5-[3-(trifluworometil)fenossi]kinolin-8- ammina  
118864-75-8  ( 1 S)-1-fenil-1,2,3,4-tetraidroisokinolina  
120578-03-2  3-[( E)-2-(7-kloro-2-kinolil)vinil]benżaldeid  
134388-95-7  aċidu (3 S,4aS,8aR)-2-(metossikarbonil)-6-ossodekaidroisokinolina-3- 
karbossiliku—(1 R)-1-feniletanammina (1:1)  
136465-81-1  ( 3 S,4aS,8aS)-N-terz-butildekaidroisokinolina-3-karbossammid  
136465-98-0  N-(2-kinolilkarbonil)- L-asparaġina  
136522-17-3  ( 3 S,4aS,8aS)-2-[(2 R,3S)-3-ammino-2-idrossi-4-fenilbutil]- N-terz-butildekai­
droisokinolina-3-karbossammid  
142522-81-4  (R)-1-[(1-{3-[2-(7-kloro-2-kinolil)vinil]fenil}-3-[2-(1-idrossi- 1 -metiletil)fe­
nil]propil)tijometil]ċiklopropilaċetat tas-sodju  
149057-17-0  idroklorur tal-( S)-N-terz-butil-1,2,3,4-tetraidroisokinolina-3-karbossammid  
149182-72-9  (S)-N-terz-butil-1,2,3,4-tetraidroisokinolina-3-karbossammid  
149968-11-6  2-(3-{( E)-3-[2-(7-kloro-2-kinolil)vinil]fenil}-3-ossopropil)benżoat tal -metil  
159878-04-3  ( 1 S,2S)-3-[(3 S,4aS,8aS)-3-terz-butilkarbamojlperidro-2-isokinolil]-2- 
idrossi-1-(feniltijometil)propilkarbamat tal-benżil  
159989-65-8  ( 3 S,4aS,8aS)-N-(terz-butil)-2-[(2 S,3S)-2-idrossi-3-(3-idrossi-2-metilbenżam­
mido)-4-(feniltijo)butil]peridroisokinolina-3-karbossammid—aċid u metan­
sulfoniku (1:1)  
172649-40-0  3 - [ ( 4 S)-5-osso-2-(trifluworometil)-1,4,5,6,7,8-eżaidrokinolin-4-il]be nżonitril  
178680-13-2  {(1 S,2R)-1-benżil-3-[(3 S,4aS,8aS)-3-(terz-butilkarbamojl)dekaidro-2-isoki­
nolil]-2-idrossipropil}karbamat tal-metil  
181139-72-0  2-[( S)-3-{( E)-3-[2-(7-kloro-2-kinolil)vinil]fenil}-3-idrossipropil]benżoat 
tal-metil  
186537-30-4  sulfat tal-( S)-N-terz-butil-1,2,3,4-tetraidroisokinolina-3-karbossammid  
189279-58-1  aċidu 1-(6-ammino-3,5-difluworopiridin-2-il)-8-kloro-6-fluworo -7-(3- 
idrossiażetidin-1-il)-4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossiliku  
189746-15-4  2,6-dimetossi-4-metil-8-nitro-5-[3-(trifluworometil)fenossi]ki nolina  
189746-19-8  5-kloro-2,6-dimetossi-4-metilkinolina  
189746-21-2  5-kloro-2,6-dimetossi-4-metil-8-nitrokinolina  
209909-03-5  (2-kloro-6,7-difluworokinolin-3-il)metanol  
220998-08-3  {2,7-dikloro-6-metil-4-[(4-metilpiperidin-1-il)metil]kinolin-3 -il}metanol  
287930-77-2  ( 1 S)-1-{3-[( E)-2-(7-klorokinolin-2-il)vinil]fenil}-3-[2-(1-idrossi-1-metile­
til)fenil]propan-1-ol  
287930-78-3  idrat tat-2-((3 S)-3-{3-[( E)-2-(7-klorokinolin-2-il)vinil]fenil}-3-idrossipro­
pil)benżoat tal-metil  
417716-92-8  4-{3-kloro-4-[(ċiklopropilkarbamojl)ammino]fenossi}-7-metossik inolina-6- 
karbossammid  
474645-93-7  [2-etil-6-(trifluworometil)-1,2,3,4-tetraidrokinolin-4-il]karb amat tal-metil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1163  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 49 90  (ikompli)  
503290-66-2  idroklorur tal-aċidu (3 S,4aS,6S,8aR)-6-[3-kloro-2-(2 H-tetrażol-5-il)fenos­
si]dekaidro-3-isokinolinakarbossiliku  
503291-53-0  ( 3 S,4aS,6S,8aR)-6-[3-kloro-2-(1 H-tetrażol-5-il)fenossi]dekaidro-3-isokino­
linakarbossilat 4-metilbenżensulfonat tat-2-etilbutil  
503293-98-9  aċidu (3 S,4aS,6S,8aR)-6-idrossi-2-(metossikarbonil)dekaidroisokinolina-3- 
karbossiliku  
848133-76-6  N-(4-kloro-3-ċjano-7-etossikinolin-6-il)aċetammid  
868210-14-4  aċidu 4-(4-{[(2 S,4R)-4-[aċetil(4-klorofenil)ammino]-2-metil-3,4-diidroki­
nolin-1(2 H)-il]karbonil}fenossi)-2,2-dimetilbutanojku  
936359-25-0  2-(( R)-3-(3-(( E)-2-(7-klorokinolin-2-il)vinil)fenil)-3-(((1-(idrossimetil)ċik­
lopropil)metil)sulfanil)propil)benżoat tal-metil  
939820-92-5  aċidu 2-(etilammino)-5-[2-(kinolin-4-ilossi)etil]nikotiniku  
2933 59 95  56-06-4  2,6-diamminopirimidin-4-ol  
65-71-4  5-metiluraċil  
66-22-8  uraċil  
68-94-0  purin-6(1 H)-on 
71-30-7  ċitożina  
487-21-8  pteridina-2,4(1 H,3H)-dion  
696-07-1  5-jodouraċil  
707-99-3  6-ammino-9 H-purin-9-iletanol  
841-77-0  1-benżidrilpiperażina  
1780-26-3  4,6-dikloro-2-metilpirimidina  
2210-93-7  1-fenilpiperażinju klorur  
3056-33-5  N-(9-aċetil-6-osso-6,9-diidro-1 H-purin-2-il)aċetammid  
3680-69-1  4-kloro-7 H-pirrolo[2,3-d]pirimidina  
3934-20-1  2,4-dikloropirimidina  
5018-45-1  5,6-dimetossipirimidin-4-ilammina  
5081-87-8  3-(2-kloroetil)kinażolina-2,4(1 H,3H)-dion  
5464-78-8  idroklorur tal-1-(2-metossifenil)piperażina  
6928-85-4  4-metilpiperażin-1-ilammina  
7139-02-8  2,6-dikloro-4,8-dipiperidinopirimido[5,4-d]pirimidina  
7280-37-7  estropipat  
7597-60-6  6-ammino-5-formammido-1,3-dimetiluraċil  
10310-21-1  2-ammino-6-kloropurina  
13078-15-4  idroklorur tal-1-(3-klorofenil)piperażina  
13889-98-0  1-aċetilpiperażina  
14047-28-0  (R)-2-(6-ammino-9 H-purin-9-il)-1-metiletanol  
14080-23-0  pirimidina-2-karbonitril  
16064-08-7  6-jodokinażolin-4(1 H)-on 
19690-23-4  6-jodo-1 H-purin-2-ilammina  
19916-73-5  6-(benżilossi)-9 H-purin-2-ammina  
20535-83-5  6-metossi-1 H-purin-2-ilammina  
20980-22-7  2-(piperażin-1-il)pirimidina  
23680-84-4  4-ammino-2-kloro-6,7-dimetossikinażolina  
27469-60-9  1-(4,4′-difluworobenżidril)piperażina  
28888-44-0  6,7-dimetossikinażolina-2,4(1 H,3H)-dion  
35386-24-4  1-(2-metossifenil)piperażina  
41078-70-0  3-(2-kloroetil)-2-metil-4 H-pirido[1,2-a]pirimidin-4-on  
41202-32-8  idroklorur tal-1-(2-klorofenil)piperażina  
41202-77-1  1-(2,3-diklorofenil)piperażina  
52605-52-4  idroklorur tal-1-(3-klorofenil)-4-(3-kloropropil)piperażina  
55112-42-0  idroklorur tal-klorur tal-4-metilpiperażina-1-karbonil  
55293-96-4  5,7-dimetil[1,2,4]triażolo[1,5-a]pirimidina-2-karbaldeid  
56177-80-1  2-etossi-5-fluworopirimidin-4(1 H)-on 
57061-71-9  diidroklorur tal-1-(2-kloroetil)-4-[3-(trifluworometil)fenil]p ipera żina  
59703-00-3  klorur tal-4-etil-2,3-diossopiperażina-1-karbonil  
59878-63-6  piperażina-1-karbossilat tas-6-(5-kloropiridin-2-il)-7-osso-6, 7-diidro-5 H- 
pirrolo[3,4- b]pirażin-5-il  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1164  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
61379-64-4  4-ċiklopentilpiperażin-1-ammina  
64090-19-3  diidroklorur tal-1-(4-fluworofenil)piperażina  
67914-60-7  4-(4-aċetilpiperażin-1-il)fenol  
67914-97-0  4-(4-isopropilpiperażin-1-il)fenol  
70849-60-4  idroklorur tal-1-( o-tolil)piperażina  
75128-73-3  aċetat tat-2-[(2-aċetammido-6-osso-6,9-diidro-1 H-purin-9-il)metossi]etil  
90213-66-4  2,4-dikloro-7 H-pirrolo[2,3- d]pirimidina  
93076-03-0  idroklorur tat-3-(2-kloroetil)-6,7,8,9-tetraidro-2-metil-4 H-pirido[1,2- a]piri­
midin-4-on  
94021-22-4  diidroklorur tat-2-piperażin-1-ilpirimidina  
97845-60-8  aċetat tat-2-(aċetossimetil)-4-(2-ammino-6-kloropurin-9-il)but il 
106461-41-0  2 - sec-butil-4-{4-[4-(4-idrossifenil)piperażin-1-il]fenil}-2 H-1,2,4-triażol- 
3(4H)-on 
111641-17-9  4-(piperażin-1-il)-2,6-bis(pirrolidin-1-il)pirimidina  
112733-28-5  [3-(4-bromo-2-fluworobenżil)-7-kloro-2,4-diosso-1,2,3,4-tetrai drokina­ 
żolin-1-il]aċetat tal-etil  
112733-45-6  (7-kloro-2,4-diosso-1,2,3,4-tetraidrokinażolin-1-il)aċetat tal -etil 
119532-26-2  idroklorur tal-1-(2,3-diklorofenil)piperażina  
124832-31-1  N-(benżilossikarbonil)- L-valinat tat-2-[(2-ammino-6-osso-1,6-diidro-9 H- 
purin-9-il)metossi]etil  
125224-62-6  diidrobromur tal-(1 S)-2-metil-2,5-diażabiċiklo[2.2.1]ettan  
132961-05-8  (Z)-3-{2-[4-(2,4-difluworo-alfa-idrossiiminobenżil)piperidino]eti l}-6,7,8,9- 
tetraidro-2-metil-4 H-pirido[1,2- a]pirimidin-4-on  
137234-74-3  4-kloro-6-etil-5-fluworopirimidina  
137234-87-8  6-etil-5-fluworopirimidin-4(1 H)-on 
137281-39-1  aċidu 4-[2-(2-ammino-4-osso-4,7-diidro-3 H-pirrolo[2,3- d]pirimidin-5-il)etil] 
benżojku  
140373-09-7  aċidu 4-{[(3-{[(2,2-dimetilpropanojl)ossi]metil}-2,7-dimetil-4 -osso-3,4- 
diidrokinażolin-6-il)metil](prop-2-in-1-il)ammino}-2-fluworoben żojku  
145012-50-6  ( 7 RS,9aRS)-peridropirido[1,2- a]pirażin-7-ilmetanol  
145783-14-8  4,6-dikloro-5-nitro-2-(propilsulfanil)pirimidina  
147149-89-1  2-ammino-5-bromo-6-metilkinażolin-4(1 H)-on 
147539-21-7  isopropil[2-(piperażin-1-il)-3-piridil]ammina  
149062-75-9  idroklorur tal-1,3-dikloro-6,7,8,9,10,12-eżaidroażepino[2,1- b]kinażolina  
150323-35-6  ( 3 S)-1-(terz-butossikarbonil)-3-( terz-butilkarbamojl)piperażina  
150728-13-5  4,6-dikloro-5-(2-metossifenossi)-2,2′-bipirimidinil  
156126-48-6  (6-jodo-1 H-purin-2-il)ammid tat-tetrabutilammonju  
156126-53-3  ( 1 R,2R,3S)-2-ammino-9-[2,3-bis(benżojlossimetil)ċiklobutil]-9 H-purin-6- 
on 
156126-83-9  ( 1 R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benżojlossimetil)ċiklobutil]-6-jodo-9 H-purin-2- 
ilammina  
157810-81-6  sulfat tat-(2 R,4S)-2-benżil-5-[2-( terz-butilkarbamojl)-4-(3-piridilmetil)pipe­
rażin-1-il]-4-idrossi- N-[(1S,2R)-2-idrossiindan-1-il]valerammid  
160009-37-0  4-(4-fluworofenil)-6-isopropil-2-( N-metilmetansulfonammido)pirimidina-5- 
karbossilat tal-metil  
167465-36-3  triidroklorur tat-(2 R)-1-[4-((1a R,10bS)-1,1-difluworo-1,1a,6,10b-tetraidro­
dibenżo[ a,e]ċiklopropa[ c][7]annulen-6-il)piperażin-1-il]-3-[(kinolin-5-il)os­
si]propan-2-ol  
171887-03-9  N-(2-ammino-4,6-dikloropirimidin-5-il)formammid  
172015-79-1  idroklorur tal-[(1 S,4R)-4-(2-ammino-6-kloro-9 H-purin-9-il)ċiklopent-2-enil] 
metanol  
179688-01-8  7-(benżilossi)-6-metossikinażolin-4(3 H)-on 
179688-29-0  6,7-bis(2-metossietossi)kinażolin-4(1 H)-on 
183319-69-9  idroklorur tat-(3-etinilfenil)[6,7-bis(2-metossietossi)kinażol in-4-il]ammina  
184177-81-9  {4-[4-(4-idrossifenil)piperażin-1-il]fenil}karbamat tal-fenil  
188416-20-8  idroklorur tat-3-(6-kloro-5-fluworopirimidin-4-il)-2-(2,4-difl uworofenil)-1- 
(1H-1,2,4-triażol-1-il)butan-2-ol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1165  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
188416-28-6  4-(1-bromoetil)-6-kloro-5-fluworopirimidina  
188416-34-4  ( 2 RS,3SR)-2-(2,4-difluworofenil)-3-(5-fluworopirimidin-4-il)-1-(1 H-1,2,4- 
triażol-1-il)butan-2-ol—aċidu (1 R,4S)-2-ossobornan-10-sulfoniku (1:1)  
192725-50-1  aċidu (2 S)-3-metil-2-(2-ossoeżaidropirimidin-1-il)butanojku  
192726-06-0  ( 2 S)-N-[(1S,3S,4S)-4-ammino-1-benżil-3-idrossi-5-fenilpentil]-3-metil-2-(2- 
ossotetraidropirimidin-1(2 H)-il)butanammid—5-ossopirrolidina-2-aċidu 
karbossiliku(1:1) (melħ)  
202138-50-9  bis[(isopropilossikarbonilossi)metil] [( R)-2-(6-ammino-9 H-purin-9-il)-1- 
metiletossi]metilfosfonat—aċidu fumariku (1:1)  
214287-88-4  ( 4 S)-6-kloro-4-(2-ċiklopropiletinil)-4-(trifluworometil)-3,4-diidr okinażolin- 
2(1H)-on 
214287-99-7  ( 4 S)-6-kloro-4-(( E)-2-ċiklopropilvinil)-4-(trifluworometil)-3,4-diidrokina­ 
żolin-2(1 H)-on 
225916-82-5  8-kloro-5-((4 Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-4,7,10,13,16,19-eżaenojl)-11- 
(4-metilpiperażin-1-il)-5 H-dibenżo[ b,e][1,4]diażepina  
231278-20-9  N-{3-kloro-4-[(3-fluworobenżil)ossi]fenil}-6-jodokinażolin-4-amm ina 
247565-04-4  ( 4 S)-6-kloro-4-(ċiklopropiletinil)-3-(( R)-1-feniletil)-4-(trifluworometil)-3,4- 
diidrokinażolin-2(1 H)-on 
345217-02-9  1-[(1 S,2S)-2-(benżilossi)-1-etilpropil]- N-{4-[4-(4-idrossifenil)piperażin-1- 
il]fenil}idrażina-1-karbossammid  
356058-42-9  aċidu {2-[(4-fluworobenżil)sulfanil]-4-osso-4,5,6,7-tetraidro- 1H-ċiklopen­
ta[d]pirimidin-1-il}aċetiku  
444731-74-2  N-(2-kloropirimidin-4-il)-2,3-dimetil-2 H-indażol-6-ammina  
451487-18-6  2-[(4-fluworobenżil)sulfanil]-1,5,6,7-tetraidro-4 H-ċiklopenta[ d]pirimidin-4- 
on 
518048-03-8  2-(1-ammino-1-metiletil)- N-(4-fluworobenżil)-5-idrossi-1-metil-6-osso-1,6- 
diidropirimidina-4-karbossammid  
540737-29-9  2-idrossipropan-1,2,3-trikarbossilat tat-3-{(3 R,4R)-4-metil-3-[metil(7 H- 
pirrolo[2,3- d]pirimidin-4-il)ammino]piperidin-1-il}-3-ossopropannitril  
599179-03-0  maleat tal-1-(4,6-dimetilpirimidina-5-karbonil)-4-((3 S)-4-{(1 R)-2-metossi- 
1-[4-(trifluworometil)fenil]etil}-3-metilpiperażin-1-il)-4-meti lpiperidina 
(1:1)  
612494-10-7  D-tartrat tal-1-{(1 R)-2-metossi-1-[4-(trifluworometil)fenil]etil}-2-metilpipe­
rażina (1:1)  
612543-01-8  1-(4,6-dimetilpirimidina-5-karbonil)piperidin-4-on  
649761-23-9  ( 1 S,2S,3S,5S)-5-[2-ammino-6-(benżilossi)-9 H-purin-9-il]-2-[(benżilossi)­
metil]-3-[dimetil(fenil)silil]-1-(idrossimetil) ċiklopentan-1-ol  
649761-24-0  2-ammino-9-{(1 S,3R,4S)-3-[(benżilossi)metil]-4-[dimetil(fenil)silil]-2-meti­
lidenċiklopentil}-9 H-purin-6(1 H)-on 
654671-77-9  idrat tal-fosfat tat-(2 R)-4-osso-4-[3-(trifluworometil)-5,6,7,8-tetraidro[1,2,4] 
triażolo[4,3- a]pirażin-7-il]-1-(2,4,5-trifluworofenil)butan-2-ammina (1:1)  
722543-31-9  diidrogenu fosfat tat-2-{etil[3-({4-[(5-{2-[(3-fluworofenil)am mino]-2- 
ossoetil}-1 H-pirażol-3-il)ammino]kinażolin-7-il}ossi)propil]ammino}etil  
865758-96-9  2-[(6-kloro-3-metil-2,4-diosso-3,4-diidropirimidin-1(2 H)- 
il)metil]benżonitril  
869490-23-3  (3,3-difluworopirrolidin-1-il){(2 S,4S)-4-[4-(pirimidin-2-il)piperażin-1- 
il]pirrolidin-2-il}metanon  
934815-71-1  fosfat tal-aċidu 2-[3-(6-{[2-(2,4-diklorofenil)etil]ammino}-2- metossipiri­
midin-4-il)fenil]-2-metilpropanojku  
941678-49-5  ( 3 R)-3-ċiklopentil-3-[4-(7 H-pirrolo[2,3- d]pirimidin-4-il)-1 H-pirażol-1- 
il]propannitril  
941685-27-4  4-(1 H-pirażol-4-il)-7-{[2-(trimetilsilil)etossi]metil}-7 H-pirrolo[2,3- d] 
pirimidina  
941685-39-8  3-ċiklopentil-3-[4-(7-{[2-(trimetilsilil)etossi]metil}-7 H-pirrolo[2,3- d]piri­
midin-4-il)-1 H-pirażol-1-il]propannitril  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1166  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 59 95  (ikompli)  
941685-40-1  ( 3 R)-3-ċiklopentil-3-[4-(7-{[2-(trimetilsilil)etossi]metil}-7 H-pirrolo[2,3-  
d]pirimidin-4-il)-1 H-pirażol-1-il]propannitril  
941685-41-2  ( 3 S)-3-ċiklopentil-3-[4-(7-{[2-(trimetilsilil)etossi]metil}-7 H-pirrolo[2,3-  
d]pirimidin-4-il)-1 H-pirażol-1-il]propannitril  
957187-34-7  aċidu [(8 R)-8-(3,5-difluworofenil)-10-osso-6,9-diażaspiro[4.5]dek-9-il] 
aċetiku  
1032066-96-8  metansulfonat tat-2-ammino-9-{(1 S,3R,4S)-3-[(benżilossi)metil]-4-[dime­
til(fenil)silil]-2-metilidenċiklopentil}-1,9-diidro-6 H-purin-6-on (2:1)  
1068967-96-3  N-(5-fluworo-3-metil-1 H-indol-1-il)-4-metil-2-(piridin-2-il)pirimidina-5- 
karbossammid  
1137917-12-4  3-{[6-(etilsulfonil)piridin-3-il]ossi}-5-{[(2 S)-1-idrossipropan-2-il]ossi}a­ 
ċidu benżojku—1,4-diażabiċiklo[2.2.2]ottan (2:1)  
1401419-78-0  aċidu 2,3-diidrossi-2,3-bis(fenilkarbonil)butandiojku—etil [(8 R)-8-(3,5- 
difluworofenil)-10-osso-6,9-diażaspiro[4.5]dek-9-il]aċetat (1:1 ) 
1401420-08-3  idrat tal-5-(benżilammino)-2-(3-metossifenil)-7-(4-metilpipera żin-1-il)[1,2,4] 
triażolo[1,5-a]kinolina-4-karbonitril (2 E)-but-2-endioat (2:1)  
2933 69 80  58909-39-0  tetraidro-2-metil-3-tijosso-1,2,4-triażina-5,6-dion  
2933 79 00  4876-10-2  4-(bromometil)kinolin-2(1 H)-on 
5006-66-6  6-aċidu idrossinikotiniku  
5057-12-5  4,6,7,8-tetraidrokinolina-2,5(1 H,3H)-dion  
5162-90-3  3-(2-osso-1,2-diidrokinolin-4-il)alanina  
5342-23-4  6-metossi-4-metilkinolin-2(1 H)-on 
15362-40-0  1-(2,6-diklorofenil)indolin-2-on  
17630-75-0  5-kloroindolin-2-on  
20096-03-1  3,3-dietil-5-(idrossimetil)piridina-2,4(1 H,3H)-dion  
22246-18-0  7-idrossi-3,4-diidrokinolin-2(1 H)-on 
43200-81-3  6-(5-kloropiridin-2-il)-7-idrossi-6,7-diidro-5 H-pirrolo[3,4-b]pirażin-5-on  
49805-30-3  (±)-2-ażabiċiklo[2.2.1]ett-5-en-3-on  
54197-66-9  6-idrossi-3,4-diidrokinolin-2(1 H)-on 
56341-37-8  6-kloroindol-2(3 H)-on 
61516-73-2  etil 2-ossopirrolidin-2-ilaċetat  
71107-19-2  2-osso-5-vinilpirrolidina-3-karbossammid  
75363-99-4  p-nitrobenżil (2 R,5R,6S)-6-[( R)-1-idrossietil]-3,7-diosso-1-ażabiċiklo[3.2.0] 
ettan-2-karbossilat  
76855-69-1  ( 3 R,4R)-4-aċetossi-3-[( R)-1-(terz-butildimetilsililossi)etil]ażetidin-2-on  
79200-56-9  ( 1 R,4S)-2-ażabiċiklo[2.2.1]ett-5-en-3-on  
80082-62-8  ( 2 S,3S)-3-{[(benżilossi)karbonil]ammino}-2-metil-4-ossoażetidina-1- 
sulfonat tat-tetrabutilammonju  
80082-65-1  aċidu (2 S,3S)-3-ammino-2-metil-4-ossoażetidina-1-sulfoniku  
90776-59-3  ( 4 R,5R,6S)-3-(difenossifosforilossi)-6-[( R)-1-idrossietil]-4-metil-7-osso-1- 
ażabiċiklo[3.2.0]ett-2-en-2-karbossilat tal-4-nitrobenżil  
103335-41-7  3-osso-4-aża-5-alfa-androst-1-en-17-beta-karbossilat tal-metil  
103335-54-2  aċidu 3-osso-4-ażaandrost-5-en-17-beta-karbossiliku  
103335-55-3  aċidu 3-osso-4-aża-5-alfa-androstan-17-beta-karbossiliku  
105318-28-3  aċidu ((2 S,3S)-2-{(1 R)-2-[(4-klorofenil)sulfanil]-1-metil-2-ossoetil}-3-((1 R)-1- 
idrossietil)-4-osso ażetidin-1-il)aċetiku  
118289-55-7  6-kloro-5-(2-kloroetil)indol-2(3 H)-on 
122852-75-9  5-metil-2,3,4,5-tetraidro-1 H-pirido[4,3-b]indol-1-on  
132127-34-5  ( 3 R,4S)-3-idrossi-4-fenilażetidin-2-on  
133066-59-8  aċetat tat-(3 R,4S)-2-osso-4-fenilażetidin-3-il  
135297-22-2  ( 3 S,4R)-3-[( R)-1-(terz-butildimetilsililossi)etil]-4-[(1 R,3S)-3-metossi-2- 
ossoċikloeżil]ażetidin-2-on  
139122-76-2  4-(2-metil-2-fenilidrażino)-5,6-diidro-2-piridon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1167  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 79 00  (ikompli)  
141316-45-2  1-(1-idrossietil)-5-metossi-2-osso-1,2,5,6,7,8,8a,8b-ottaidroa żeto[2,1-  
a]isoindol-4-karbossilat tal-potassju  
141646-08-4  1-(1-idrossietil)-5-metossi-2-osso-1,2,5,6,7,8,8a,8b-ottaidroa żeto[2,1-  
a]isoindol-4-karbossilat tal-1-{[(ċikloeżilossi)karbonil]ossi}et il 
148776-18-5  bromur tat-(2-osso-1-fenilpirrolidin-3-il)trifenilfosfonju  
149107-92-6  1-benżojl-3-(1-metossi-1-metiletossi)-4-fenilażetidin-2-on  
159593-17-6  2-{(2 R,3S)-3-[( R)-1-(terz-butildimetilsililossi)etil]-2-[(1 R,3S)-3-metossi-2- 
ossoċikloeżil]-4-ossoażetidin-1-il}-2-ossoaċetat tal-4- terz-butilbenżil  
162142-14-5  1-ċiklopentil-3-etil-1,4,5,6-tetraidro-7 H-pirażolo[3,4- c]piridin-7-on  
175873-08-2  idroklorur tal-4-[( S)-3-ammino-2-ossopirrolidin-1-il)benżonitril  
175873-10-6  3-(3-{( S)-1-[4-( N′ 2 -idrossiammidino)fenil]-2-ossopirrolidin-3-il}ureido)­
propjonat tal-etil  
198213-15-9  3-(metossikarbonil)-2-osso-1,2,5,6-tetraidropiridin-4-olat tas -sodju  
205881-86-3  6-fluworo-9-metil-2-fenil-4-(pirrolidina-1-karbonil)-9 H-pirido[3,4- b]indol- 
1(2H)-on 
244080-24-8  1-etil-9-metossi-2,6,7,12-tetraidroindolo[2,3-a]kinoliżin-4(3 H)-on 
283173-50-2  8-fluworo-2-{4-[(metilammino)metil]fenil}-1,3,4,5-tetraidro-6 H- 
ażepino[5,4,3- cd]indol-6-on  
303752-13-8  1-ċiklopentil-3-etil-6-(4-metossibenżil)-1,4,5,6-tetraidro-7 H-pirażolo[3,4-  
c]piridin-7-on 4-metilbenżen-1-sulfonat  
341031-54-7  N-[2-(dietilammino)etil]-5-[( Z)-(5-fluworo-2-osso-1,2-diidro-3 H-indol-3- 
iliden)metil]-2,4-dimetilpirrol-3-karbossammid  L-malat (1:1)  
425663-71-4  idroklorur tal-(1 S)-1-ammino-3-metil-1,3,4,5-tetraidro-2 H-3-benżażepin-2- 
on 
503614-91-3  1-(4-metossifenil)-7-osso-6-[4-(2-ossopiperidin-1-il)fenil]-4, 5,6,7-tetraidro- 
1H-pirażolo[3,4- c]piridina-3-karbossilat tal-etil  
536759-91-8  1-(4-metossifenil)-6-(4-nitrofenil)-7-osso-4,5,6,7-tetraidro-1 H-pirażolo[3,4-  
c]piridina-3-karbossilat tal-etil  
536760-29-9  3-kloro-1-(4-nitrofenil)-5,6-diidropiridin-2(1 H)-on 
586379-61-5  3-(4-idrossi-6-metil-2-ossopiridin-1(2 H)-il)-4-metilbenżoat tal-metil  
586414-48-4  (-)-3-{3-bromo-4-[(2,4-difluworobenżil)ossi]-6-metil-2-ossopir idin-1(2 H)- 
il}-N,4-dimetilbenżammid  
813452-14-1  diidroklorur tal-(4 S)-1-[(2 S,3S,11bS)-2-ammino-9,10-dimetossi-1,3,4,6,7,11b- 
eżaidro-2 H-pirido[2,1-a]isokinolin-3-il]-4-(fluworometil)pirrolidin-2-on  
2933 99 80  0-00-0  aċidu (6-etil-4,5-diossoeżaidropiridażina-3-karbossammido)(4-i drossifenil) 
aċetiku  
58-00-4  (6aR)-6-metil-5,6,6a,7-tetraidro-4H-dibenżo[de,g]kinolina-10,1 1-diol jew 
apomorfina  
256-96-2  5H-dibenżo[ b,f]ażepina  
494-19-9  10,11-diidro-5 H-dibenżo[ b,f]ażepina  
1458-18-0  3-ammino-5,6-dikloropirażina-2-karbossilat tal-metil  
2380-94-1  4-idrossiindol  
2886-65-9  7-kloro-5-(2-fluworofenil)-1 H-1,4-benżodiażepin-2(3 H)-on 
3641-08-5  1H-1,2,4-triażol-3-karbossammid  
4928-87-4  aċidu 1 H-1,2,4-triażol-3-karbossiliku  
4928-88-5  1H-1,2,4-triażol-3-karbossilat tal-metil  
5424-01-1  aċidu 3-amminopirażina-2-karbossiliku  
5521-55-1  aċidu 5-metilpirażina-2-karbossiliku  
6548-09-0  5-bromotriptofan  
6969-71-7  1,2,4-triażolo[4,3-a]piridin-3(2 H)-on 
7250-67-1  idroklorur tal- N-(2-kloroetil)pirrolidina  
13183-79-4  1-metiltetrażol-5-tijol  
13485-59-1  L-alanil- L-prolina  
14907-27-8  D-triptofanat idroklorur tal-metil  
16298-03-6  3-amminopirażina-2-karbossilat tal-metil  
19686-05-6  2,8-dimetil-2,3,4,5-tetraidro-1 H-pirido[4,3- b]indol  
21688-11-9  N  2 -[(benżilossi)karbonil]- L-glutamminil- L-asparaġinil- S-benżil- L-ċisteinil-  
L-prolil- L-lewċilgliċinammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1168  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
21732-17-2  aċidu 1 H-tetrażol-1-ilaċetiku  
22162-51-2  1-(2-nitrobenżil)-1 H-pirrol-2-karbaldeid  
26116-12-1  1-etilpirrolidin-2-ilmetilammina  
27387-31-1  1,2,3,4-tetraidro-9-metilkarbażol-4-on  
31251-41-9  8-kloro-5,6-diidro-11 H-benżo[5,6]ċikloetta[1,2- b]piridin-11-on  
31560-19-7  trans-1-benżojl-4-idrossiprolina  
31560-20-0  trans-1-benżojl-4-idrossiprolinat tal-metil  
32065-66-0  1,4-diossidu tat-2-(dimetossimetil)kinossalina  
35681-40-4  1-(propan-2-il)-1,3-diidro-2 H-benżimidażol-2-on  
36916-19-5  5-kloro-2-(3-metil-4 H-1,2,4-triażol-4-il)benżofenon  
37052-78-1  5-metossibenżimidażol-2-tijol  
38150-27-5  5-kloro-2-[3-(idrossimetil)-5-metil-4 H-1,2,4-triażol-4-il]benżofenon  
39968-33-7  3H-[1,2,3]triażolo[4,5- b]piridin-3-ol  
41340-36-7  2-(7-etil-1 H-indol-3-il)etanol  
51077-14-6  aċidu (2 S)-1-(terz-butossikarbonil)ażetidina-2-karbossiliku  
51856-79-2  1-metilpirrol-2-ilaċetat tal-metil  
52099-72-6  1-isopropenil-1 H-benżimidażol-2(3 H)-on 
52602-39-8  9H-karbażol-4-ol  
54196-61-1  2′,5-dikloro-2-(3-metil-4 H-1,2,4-triażol-4-il)benżofenon  
54196-62-2  2′,5-dikloro-2-[3-(idrossimetil)-5-metil-4 H-1,2,4-triażol-4-il]benżofenon  
55321-99-8  3-osso-3,4-diidropirażina-2-karbossammid  
55408-10-1  tetrażol-5-karbossilat tal-etil  
59032-27-8  1,2,3-triażol-5-tijolat tas-sodju  
59467-63-9  7-kloro-5-(2-fluworofenil)-2-(nitrometilen)-2,3-diidro-1 H-1,4-benżodiażepina  
59467-64-0  [7-kloro-5-(2-fluworofenil)-2,3-diidro-1 H-1,4-benżodiażepin-2-il] 
metilammina  
59467-69-5  8-kloro-6-(2-fluworofenil)-1-metil-3a,4-diidro-3 H-imidażo[1,5-  
a][1,4]benżodiażepina  
59468-44-9  aċidu 8-kloro-6-(2-fluworofenil)-1-metil-4 H-imidażo[1,5- a][1,4]benżodia­ 
żepina-3-karbossiliku  
59469-29-3  [7-kloro-5-(2-fluworofenil)-2,3-diidro-1 H-1,4-benżodiażepin-2-ilmetil]am­
monju bis(maleat)  
59469-63-5  4-ossidu tas-7-kloro-5-(2-fluworofenil)-3-metil-2-(nitrometile n)-2,3-diidro- 
1H-1,4-benżodiażepina  
61607-68-9  1-[2-(dimetilammino)etil]-4,5-diidro-1 H-tetrażol-5-tijon  
64137-52-6  [3-(1 H-benżimidażol-2-il)propil]metilammina  
64838-55-7  1-[( S)-3-(aċetiltijo)-2-metilpropjonil]- L-prolina  
65632-62-4  aċidu ( S)-1-(benżilossikarbonil)eżaidropiridażina-3-karbossiliku  
66242-82-8  2,5-diidro-5-tijoosso-1 H-tetrażol-1-ilmetansulfonat tad-disodju  
66635-71-0  2,3-diidro-1 H-pirroliżina-1-karbossilat tal-isopropil  
69048-98-2  1-etil-1,2-diidro-5 H-tetrażol-5-on  
70890-50-5  3-ammino-7-metil-5-fenil-1 H-1,4-benżodiażepin-2(3 H)-on 
71056-57-0  1-metil-5-nitroindol-2-karbossilat tal-etil  
71208-55-4  (6-kloro-9 H-karbażol-2-il)metilmalonat tad-dietil  
73963-42-5  5-(4-klorobutil)-1-ċikloeżil-1 H-tetrażol  
75302-98-6  [1-(4-klorobenżojl)-5-metossi-2-metilindol-3-il]aċetat tat-2- terz-butossi-2- 
ossoetil  
80076-47-7  aċidu 8,9-difluworo-5-metil-1-osso-6,7-diidro-1 H,5H-pirido[3,2,1-ij]kino­
lina-2-karbossiliku  
80875-98-5  aċidu (2 S,3aS,7aS)-ottaidro-1 H-indol-2-karbossiliku  
83783-69-1  4-fluworobenżil-1 H-benżimidażol-2-ilammina  
84946-20-3  2-kloro-1-(4-fluworobenżil)benżimidażol  
85440-79-5  2-metil-1-nitrosoindolina  
86386-73-4  (INN) (2-(2,4-difluworofenil)-1,3-bis(1H-1,2,4-triażol-1-il)pr opan-2-ol) tal- 
flukonażol  
86386-75-6  idroklorur tat-2,4′-difluworo-2-(1 H-1,2,4-triażol-1-il)aċetofenon  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1169  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
86404-63-9  1-(2,4-difluworofenil)-2-(1 H-1,2,4-triażol-1-il)etan-1-on  
87269-87-2  ( 2 S,3aS,6aS)-ottaidroċiklopenta[ b]pirrol-2-karbossilat idroklorur tal-benżil  
90657-55-9  idroklorur tat- trans -4-ċikloeżil-2-prolina  
92992-17-1  aċidu 1-(metossikarbonil)-2,3-diidro-1 H-pirroliżina-7-karbossiliku  
95885-13-5  5-etil-4-(2-fenossietil)-4 H-1,2,4-triażol-3(2 H)-on 
96034-57-0  trans -4-idrossi-1-(4-nitrobenżilossikarbonil)- L-prolina  
96107-94-7  1H-tetrażol-5-karbossilat tal-etil, melħ tas-sodju  
96314-26-0  ( 4 S)-4-fenil- L-prolina  
99724-19-3  [ (RS)-pirrolidin-3-il]karbamat tat- terz-butil  
100361-18-0  aċidu 7-kloro-1-ċiklopropil-6-fluworo-4-osso-1,4-diidro-1,8-na ftiridina-3- 
karbossiliku  
100491-29-0  7-kloro-1-(2,4-difluworofenil)-6-fluworo-1,4-diidro-4-ossonaft iridina-3- 
karbossilat tal-etil  
103201-78-1  4-ċikloeżilprolina  
103300-89-6  N′ 6 -trifluworoaċetil- L-liżil- L-prolina  
103300-91-0  1-{ N′ 2 -[(S)-1-etossikarbonil-3-fenilpropil]- N′ 6 -trifluworoaċetilliżil}prolina  
103831-11-4  diidroklorur tal-pirrolidin-3-ilammina  
105152-95-2  7-(3-amminopirrolidin-1-il)-1-(2,4-difluworofenil)-6-fluworo-4 -osso-1,4- 
diidro-1,8-naftiridina-3-karbossilat tal-etil  
105641-23-4  p-toluwensulfonat tal- N′ 6 -trifluworoaċetil- L-liżil- L-prolina  
106928-72-7  ( 1 S,9S)-6,10-diosso-9-ftalimidoottaidropiridażo[1,2- a][1,2]diażepina-1- 
karbossilat tat- terz-butil  
112193-77-8  bis(sulfat) tal-1,4,7,10-tetraażonjaċiklododekan  
113963-68-1  3,4-di(indol-3-il)-1-metilpirrol-2,5-dion  
114873-37-9  aċidu 1,4,7,10-tetraażaċiklododekan-1,4,7-triiltriaċetiku  
119192-10-8  4-[(1 H-1,2,4-triażol-1-il)metil]anilina  
120807-02-5  ( 4 S)-N-benżojl-4-(meżilossi)- L-prolina  
120851-71-0  trans -1-benżojl-4-fenil- L-prolina  
122536-48-5  idroklorur tal-aċidu 3-[( S)-3-(L-alanilammino)pirrolidin-1-il]-1-ċiklopropil- 
6-fluworo-4-osso-1,4-diidro-1,8-naftiridina-3-karbossiliku  
122536-66-7  terz -butil {( S)-1-metil-2-osso-2-[( S)-pirrolidin-3-ilammino]etil}karbamat  
122536-91-8  aċidu 7-{( S)-3-[( S)-2-(terz-butossikarbonilammino)-1-ossopropilammino]­
pirrolidin-1-il}-1-ċiklopropil-6-fluworo-4-osso-1,4-diidro-1,8- naftiridina-3- 
karbossiliku  
122665-86-5  [3-(ċjanometil)-4-osso-3,4-diidroftalażin-1-il]aċetat tal-etil  
124750-53-4  5-(4′-metilbifenil-2-il)-1-tritil-1 H-tetrażol  
127105-49-1  (S)-2-ammino-4-(1 H-tetrażol-5-il)butirat tal-metil  
130404-91-0  N-aċidu [( R)-2-({( R)-2-[(2-adamantilossikarbonil)ammino]-3-(1 H-indol-3- 
il)-2-metil-1-ossopropil}ammino)-1-feniletil]suċċinamiku—1-deos si-1- 
metilammino- D-glukitol (1:1)  
131707-24-9  6-bromo-5-idrossi-1-metil-2-[(fenilsulfanil)metil]-1 H-indol-3-karbossilat 
tal-etil  
132026-12-1  aċidu 4-(2-metil-1 H-imidażo[4,5- c]piridin-1-il)benżojku  
134575-17-0  meso-3-ażabiċiklo[3.1.0]eż-6-ilkarbamat tat- terz-butil  
137733-33-6  aċidu  N ′,N′-dietil-2-metil- N-(6-fenil-5-propilpiridażin-3-il)propan-1,2- 
diammina—fumariku (2:3)  
139481-44-0  1-[(2′-ċjanobifenil-4-il)metil]-2-etossi-1 H-benżimidażol-7-karbossilat 
tal-metil  
139592-99-7  idroklorur taż-( Z)-1-[3-(3-kloro-4-ċikloeżilfenil)prop-2-enil]eżaidro-1 H- 
ażepina  
141113-41-9  (R)-2-(2,4-difluworofenil)-3-(1 H-1,2,4-triażol-1-il)propan-1,2-diol  
143322-57-0  5-bromo-3-[( R)-1-metilpirrolidin-2-ilmetil]indol  
143722-25-2  aċidu 2-(2-tritil-2 H-tetrażol-5-il)fenilboroniku  
143824-78-6  N  1 -(terz-butossikarbonil)- N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]- L-triptofan  
145641-35-6  idroklorur tat-(2 S,3aR,7aS)-ottaidro-1 H-indol-2-karbossilat tal-benżil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1170  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
149365-59-3  5,5′-[(3,4-dietilpirrol-2,5-diil)bis(metilen)]bis[4-(3-metossi -3-ossopropil)-3- 
metilpirrol-2-karbossilat] tad-dibenżil  
149365-62-8  5,5′-[(3,4-dietilpirrol-2,5-diil)bis(metilen)]bis[4-(3-idrossi propil)-3-metil­
pirrol-2-karbaldeid]  
149715-95-7  (E)-(+)-2-(2,4-difluworofenil)-1-{3-[4-(2,2,3,3-tetrafluworopropo ssi)stiril]- 
1H-1,2,4-triażol-1-il}-3-(1 H-1,2,4-triażol-1-il)propan-2-ol  
151860-16-1  meso -3-benżil-6-nitro-3-ażabiċiklo[3.1.0]eżan  
152628-02-9  1,4′-dimetil-2′-propil-1 H,1′H-2,6′-bibenżimidażol  
152628-03-0  aċidu 4-metil-2-propilbenżimidażol-6-karbossiliku  
153139-56-1  3-dimetilamminometil-1,2,3,4-tetraidro-9-metilkarbażol-4-on  
153435-96-2  4,6-dikloro-3-formilindol-2-karbossilat tal-etil  
155322-92-2  ( 3 R)-3-[( S)-1-(metilammino)etil]pirrolidina  
160194-26-3  2-jodo-4-(1 H-1,2,4-triażol-1-ilmetil)anilina  
160194-39-8  2-{5-[(1 H-1,2,4-triażol-1-il)metil]indol-3-il}etan-1-ol  
163457-23-6  idroklorur tat-3,3-difluworopirrolidina  
166170-15-6  1-( terz-butossikarbonil)-2-metil- D-prolina  
170142-29-7  7-kloro-2-(4-metossi-2-metilfenil)-2,3-diidro-5 H-piridażino[4,5- b]kinolina- 
1,4,10-trion, melħ tas-sodju  
171964-73-1  [N-(4-metossibenżojl)- L-valil]- N-[(1S)-3,3,3-trifluworo-1-isopropil-2-osso­
propil]- L-prolinammid  
172733-42-5  [(1-benżil-2-etil-3-ossamojlindol-4-il)ossi]aċetat tas-sodju  
176161-55-0  (5,6-dikloro-1 H-benżimidażol-2-il)isopropilammina  
177932-89-7  dimetansulfonat tal-(4 R,5S,6S,7R)-4,7-dibenżil-1,3-bis(3-amminobenżil)- 
5,6-diidrossieżaidro-2 H-1,3-diażepin-2-on  
178619-89-1  6,7-dikloro-2,3-dimetossikinossalin-5-ilammina  
179528-39-3  N-(bifenil-2-il)-4-[(2-metil-4,5-diidro-1 H-imidażo[4,5- d][1]benżażepin-6- 
il)karbonil]benżammid  
180637-89-2  3-[((2 R)-1-metilpirrolidin-2-il)metil]-5-[( E)-2-(fenilsulfonil)vinil]indol  
180915-94-0  1-{2-[4-(6-metossi-3,4-diidro-1-naftil)fenossi]etil}pirrolidin a 
180915-95-1  1-{2-[4-(2-bromo-6-metossi-3,4-diidro-1-naftil)fenossi]etil}pi rrolidina  
181827-47-4  [N-(metossikarbonil)- L-valil]- L-prolina  
182073-77-4  N′-[N-metossikarbonil- L-valil]- N-[(S)-3,3,3-trifluworo-1-isopropil-2-osso­
propil]- L-prolinammid  
185453-89-8  7-etil-3-[2-(trimetilsililossi)etil]indol  
188113-71-5  1-aċetil-3-[((2 R)-1-metilpirrolidin-2-il)metil]-5-[( E)-2-(fenilsulfonil)vinil]indol  
188978-02-1  ( 4 R,5S,6S,7R)-1-[(3-ammino-1 H-indażol-5-il)metil]-4,7-dibenżil-3-butil- 
5,6-diidrossieżaidro-2 H-1,3-diażepin-2-on  
190791-29-8  aċidu (5 R,6S)-6-fenil-5-[4-(2-pirrolidinoetossi)fenil]-5,6,7,8-tetraidro-2-  
naftol—(-)-tartariku (1:1)  
193077-87-1  aċidu [(2 S)-7-(2-metossi-2-ossoetil)-4-metil-3-osso-2,3,4,5-tetraidro-1 H- 
1,4-benżodiażepin-2-il]aċetiku  
193274-37-2  L-tartrat tat-3a-benżil-2-metil-2,3a,4,5,6,7-eżaidro-3 H-pirażolo[4,3- c]piridin- 
3-on 
194602-25-0  fosfat tad-dibenżil u tal-1-(2,4-difluworofenil)-2-(1 H-1,2,4-triażol-1-il)-1- 
(1H-1,2,4-triażol-1-ilmetil)etil  
194602-27-2  idrobromur tad-difenil[( S)-pirrolidin-3-il]aċetonitril  
197143-35-4  diidroklorur tat-(3 Z)-4-(amminometil)pirrolidin-3-on O-metilossima  
204255-02-7  ( 1 R,5R,6R)-5-(1-etilpropossi)-7-ażabiċiklo[4.1.0]ett-3-en-3-karbossilat 
tal-etil  
210288-67-8  aċidu [(2 S)-7-jodo-4-metil-3-osso-2,3,4,5-tetraidro-1 H-1,4-benżodiażepin- 
2-il]aċetiku  
210558-66-0  idroklorur tal-(1 R,2S)-1-fenil-2-pirrolidin-1-ilpropan-1-ol  
219909-83-8  idroklorur tal-aċidu 3-((4 S)-4-sulfanil- L-prolinammido)benżojku  
221030-56-4  2-(4-fluworofenil)-4-(3-idrossi-3-metilbutossi)-5-(4-meżilfeni l)piridażin- 
3(2H)-on 
221148-46-5  2-(4-etossifenil)-3-(4-meżilfenil)pirażolo[1,5- b]piridażina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1171  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
227025-33-4  1-benżil-4 H-imidażo[4,5,1- ij]kinolin-2(1 H)-on 
235106-62-4  2,2′-[(4-idrossifenil)metilen]bis(4-{( E)-[(5-metil-1 H-tetrażol-1-il)imino] 
metil}fenol)  
239463-85-5  3-{5-[(2 R)-2-amminopropil]-7-ċjano-2,3-diidro-1 H-indol-1-il}propil 
benżoat (2 R,3R)-2,3-diidrossibutandioat  
244191-95-5  α - L-aspartil- N 6 -(terz-butossikarbonil)- L-liżil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L- 
triptofil- L-alanil-O- terz-butil- L-seril- L-lewċil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L- 
triptofil- N-tritil- L-asparaġinil-N  1 -(terz-butossikarbonil)- L-triptofil- L-fenila­
laninammid, ester tat  terz -butil  
244191-96-6  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]-α- L-aspartil- N 6 -(terz-butossikar­
bonil)- L-liżil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L-triptofil- L-alanil-O- terz-butil- L- 
seril- L-lewċil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L-triptofil- N-tritil- L-asparaġinil- N 1 - 
(terz-butossikarbonil)- L-triptofan, ester tal-1- terz-butil  
244244-29-9  N-[(9H-fluworen-9-ilmetossi)karbonil]-α- L-glutamil- N 6 -(terz-butossikar­
bonil)- L-liżil- N-tritil- L-asparaġinil-α- L-glutamil- N-tritil- L-glutamminil-α- L- 
glutamil- L-lewċil- L-lewċil-α- L-glutamil- L-lewċil-α- L-aspartil- N 6 -(terz- 
butossikarbonil)- L-liżil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L-triptofil- L-alanil-O- terz- 
butil- L-seril- L-lewċil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L-triptofil- N-tritil- L-aspara­ 
ġinil- N 1 -(terz-butossikarbonil)- L-triptofil- L-fenilalaninammid, ester tal-penta-  
terz-butil  
244244-31-3  α - L-glutamil- N 6 -(terz-butossikarbonil)- L-liżil- N-tritil- L-asparaġinil-α- L- 
glutamil- N-tritil- L-glutamminil-α- L-glutamil- L-lewċil- L-lewċil-α- L- 
glutamil- L-lewċil-α- L-aspartil- N 6 -(terz-butossikarbonil)- L-liżil- N 1 -(terz- 
butossikarbonil)- L-triptofil- L-alanil-O- terz-butil- L-seril- L-lewċil- N 1 -(terz- 
butossikarbonil)- L-triptofil- N-tritil- L-asparaġinil- N 1 -(terz-butossikarbonil)-  
L-triptofil- L-fenilalaninammid, monoidroklorur tal-ester tal-penta- terz-butil  
251579-55-2  monoaċetat tal-( N-aċetil- N-metilgliċil)gliċilvalil- D-alloisolewċiltreonilnor­
valilisolewċilarġinil( N-etilprolinammid) (melħ)  
252742-72-6  5-(klorometil)-1,2-diidro-3 H-1,2,4-triażol-3-on  
259793-88-9  6-bromo-3-osso-3,4-diidropirażina-2-karbossammid  
261953-36-0  6-jodo-1 H-indażol  
269731-84-2  ( 5 R,6R)-1-benżil-5-idrossi-6-(metilammino)-5,6-diidro-4 H-imidażo[4,5,1-  
ij]kinolin-2(1 H)-on 
272107-22-9  3,10-dibromo-8-kloro-5,6-diidro-11 H-benżo[5,6]ċikloetta[1,2- b]piridina  
288385-88-6  4-fluworo-2-metil-1 H-indol-5-ol  
346412-97-3  eżafluworofosfat(1-) tal-1-amminopiridażinju  
361440-67-7  ( 1 S,3S,5S)-3-karbamojl-2-ażabiċiklo[3.1.0]eżan-2-karbossilat tat- terz-butil  
442526-89-8  diidroklorur tal-isolewċilarġinil( N-etilprolinammid)  
444731-72-0  2,3-dimetil-2 H-indażol-6-ammina  
481659-93-2  1-metil-5-[4′-(trifluworometil)bifenil-2-karbossammido]indol-2 -karbossilat 
tal-etil  
481659-96-5  potassju 1-metil-5-[4′-(trifluworometil)bifenil-2-karbossammid o]indol-2- 
karbossilat  
503293-47-8  5-(2-kloro-6-fluworofenil)-2 H-tetrażol  
557101-39-0  2-ammino-9,10-dimetossi-1,6,7,11b-tetraidro-4 H-pirido[2,1- a]isokinolina- 
3-karbossilat tal-etil  
606143-52-6  5-[(4-bromo-2-klorofenil)ammino]-4-fluworo- N-(2-idrossietossi)-1-metil- 
1H-benżimidażol-6-karbossammid  
631916-97-7  aċidu (2 S)-N-{4-[( Z)-ammino(metossiimino)metil]benżil}-1-{(2 R)-2-[3- 
kloro-5-(difluworometossi)fenil]-2-idrossietanojl}ażetidina-2-k arbossam­
mid—benżensulfoniku (1:1)  
649735-46-6  ( 2 R)-1-({4-[(4-fluworo-2-metil-1 H-indol-5-il)ossi]-5-metilpirrolo[2,1- 
f][1,2,4]triażin-6-il}ossi)propan-2-ol  
709031-38-9  ( 2 S)-2-karbamojl-2,3-diidro-1 H-pirrol-1-karbossilat tat- terz-butil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1172  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2933 99 80  (ikompli)  
709031-43-6  [(1 S)-2-[(1 S,3S,5S)-3-ċjano-2-ażabiċiklo[3.1.0]eż-2-il]-1-(3-idrossitriċik­
lo[3.3.1.1(3,7)]dek-1-il)-2-ossoetil]karbamat tat- terz-butil  
709031-45-8  metansulfonat tal-(1 S,3S,5S)-2-ażabiċiklo[3.1.0]eżan-3-karbossammid  
796967-16-3  1-[4-(3-ammino-1 H-indażol-4-il)fenil]-3-(2-fluworo-5-metilfenil)urea  
872206-47-8  2,2-dimetilpropanoat tal-5-metil-4-osso-1,4-diidropirrolo[2,1- f][1,2,4]triażin- 
6-il 
912444-00-9  2-[(2 R)-2-metilpirrolidin-2-il]-1 H-benżimidażol-4-karbossammid  
912445-36-4  diidroklorur tat-2-[(2 S)-2-metilpirrolidin-2-il]-1 H-benżimidażol-4-karbossammid  
942436-93-3  4-ammino-8-(2,5-dimetossifenil)- N-propilċinnolina-3-karbossammid  
942437-37-8  4-ammino-8-(2-fluworo-6-metossifenil)- N-propilċinnolina-3-karbossammid  
948846-40-0  aċidu (2 S,3S)-2,3-bis[(fenilkarbonil)ossi]butandiojku—(3a R,6aR)-eżaidro­
pirrolo[3,4-b]pirrol-5(1 H)-karbossilat tal-etil (1:1)  
952490-01-6  2,2-dimetilpropanoat tal-4-[(4-fluworo-2-metil-1 H-indol-5-il)ossi]-5-metil­
pirrolo[2,1- f][1,2,4]triażin-6-il  
1000164-36-2  aċidu (5 S,8S,11S,14S,17S,20S,23S,26S,29S,32S,35S,38S)-5-(3-ammino-3- 
ossopropil)-20-benżil-23-[(2 S)-butan-2-il]-14,38-bis{4-[( terz-butossikarbo­
nil)ammino]butil}-29-{[1-( terz-butossikarbonil)-1 H-indol-3-il]metil}-17- 
(3-terz-butossi-3-ossopropil)-1-(1 H-fluworen-9-il)-8,11,26,41,41-penta­
metil-32-(2-metilpropil)-3,6,9,12,15,18,21,24,27,30,33,36,39-tr idekaosso- 
35-(propan-2-il)-2-ossa-4,7,10,13,16,19,22,25,28,31,34 ,37,40-t ridekaaża­
dotetrakontan-42-ojku  
1137606-74-6  6-fluworo-3-osso-3,4-diidropirażina-2-karbonitril— N-ċikloeżilċikloeża­
nammina (1:1)  
1145655-58-8  idroklorur tal-1-[4-(3-ammino-1 H-indażol-4-il)fenil]-3-(2-fluworo-5-metilfenil) 
urea 
1246733-24-3  1 - terz-butil-2-idrossi-1 H-pirrolo[2,3- b]piridina-3-karbossilat tal-metil  
1253734-75-6  5-fluworo-1-(3-fluworobenżil)- N-(1H-indol-5-il)-1 H-indol-2-karbossammid  
1256462-18-6  sulfat tal-aċidu 1,4,7,10-tetraażaċiklododekan-1,4,7-triaċetik u 
2934 10 00  556-90-1  2-imino-1,3-tijażol-4-on  
2295-31-0  tijażolidina-2,4-dion  
29676-71-9  aċidu (2-ammino-1,3-tijażol-4-il)aċetiku  
34272-64-5  aċidu (4-metil-2-sulfanil-1,3-tijażol-5-il)aċetiku  
38585-74-9  tijażol-5-ilmetanol  
64485-82-1  2-(2-ammino-1,3-tijażol-4-il)-2-idrossiiminoaċetat tal-etil  
64485-88-7  (Z)-2-(2-amminotijażol-4-il)-2-(metossiimino)aċetat tal-etil  
64485-90-1  aċidu ( Z)-2-metossiimino-2-[2-(tritilammino)tijażol-4-il]aċetiku  
64486-18-6  aċidu ( Z)-2-[2-(kloroaċetammido)tijażol-4-il]-2-(metossiimino)aċetiku  
64987-03-7  (2-formammido-1,3-tijażol-4-il)gliossilat tal-etil  
64987-06-0  aċidu (2-formammido-1,3-tijażol-4-il)gliossiliku  
65872-41-5  aċidu ( Z)-2-(2-amminotijażol-4-il)-2-metossiiminoaċetiku  
65872-43-7  aċidu 2-(2-formammido-1,3-tijażol-4-il)-2-metossiiminoaċetiku  
66339-00-2  idroklorur tat-2-(idrossiimino)-2-[2-(tritilammino)tijażol-4-i l]aċetat tal-etil  
68672-66-2  aċidu (2 Z)-{[(1- terz-butossi-2-metil-1-ossopropan-2-il)ossi]imino}[2-(triti­
lammino)-1,3-tijażol-4-il]etanojku  
76823-93-3  1-{4-[(2-ċjanoetil)tijometil]tijażol-2-il}gwanidina  
88023-65-8  3-[(2-formammido-1,3-tijażol-4-il)ossoaċetammido]-2-metil-4-os soażeti­
dina-1-sulfonat tal-potassju  
88046-01-9  diidroklorur tal-karbamimidotijoat tal-2-gwanidinotijażol-4-il metil  
102199-36-0  aċidu (2 E)-2-(2-{[(benżilossi)karbonil]ammino}-1,3-tijażol-4-il)-5-[(3- 
metilbut-2-en-1-il)ossi]-5-ossopent-2-enojku  
105889-80-3  7-{( Z)-2-[2-( terz-butossikarbonilammino)tijażol-4-il]pent-2-enammido}-3- 
(karbamojlossimetil)-3-ċefem-4-karbossilat tal-pivalojlossimeti l 
110130-88-6  aċidu (2 Z)-[(aċetilossi)imino](2-ammino-1,3-tijażol-4-il)etanojku  
119154-86-8  idroklorur tal-klorur taż-( Z)-2-(2-ammino-1,3-tijażol-4-il)-2-metossiiminoaċetil  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1173  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 10 00  (ikompli)  
127660-04-2  ( 2 Z)-(2-ammino-1,3-tijażol-4-il)(idrossiimino)etanoat tas-sodju  
136401-69-9  (Z)-5-{4-[2-(5-etilpiridin-2-il)etossi]benżiliden}-1,3-tijażolidi na-2,4-dion  
139340-56-0  metansulfonat tal-{5-[( Z)-3,5-di( terz-butil)-4-idrossibenżiliden]-4-osso-4,5- 
diidrotijażol-2-il}ammonju  
154212-59-6  idroklorur tal-karbonat tal-4-nitrofenil tijażol-5-ilmetil  
154212-61-0  N-[2-isopropiltijażol-4-ilmetil(metil)karbamojl]- L-valina  
161798-03-4  2-(3-formil-4-isobutossifenil)-4-metiltijażol-5-karbossilat ta l-etil  
162208-27-7  fosforotijoat tal-O-[2-(2-ammino-1,3-tijażol-4-il)-2-(( Z)-metossiimino)aċetil] 
O,O-dietil  
162208-28-8  fosforotijoat tal-O-(2-(2-amminotijażol-4-il)-2-{[1-( terz-butossikarbonil)-1- 
metiletossi]imino}aċetil) O′,O″-dietil  
171485-87-3  aċetat tat-2-[4-(2-ammino-4-osso-4,5-diidrotijażol-5-ilmetil)f enossimetil]- 
2,5,7,8-tetrametilkroman-6-il  
174761-17-2  7-{( Z)-2-[2-( terz-butossikarbonilammino)tijażol-4-il]-4-(3-metilbut-2- 
enilossikarbonil)but-2-enammido}-3-ċefem-4-karbossilat tal-benż idril 
179258-52-7  ( 7 Z)-7-(2-ammino-1,3-tijażol-5-il)-4-etossi-10,10-dimetil-6-osso-3 ,5,9- 
triossa-8-aża-4-fosfawndek-7-en-11-oat 4-ossidu tat- terz-butil  
180144-61-0  aċidu 3-{[4-(4-ammidinofenil)tijażol-2-il][1-(karbossimetil)-4 -piperidil] 
ammino}propjoniku  
186538-00-1  3-[(2 S,3S)-2-idrossi-3-(3-idrossi-2-metilbenżammido)-4-fenilbutanojl]-5, 5- 
dimetil- N-(2-metilbenżil)-1,3-tijażolidina-4-karbossammid  
189448-35-9  aċidu (7 R)-7-[(2 E)-2-(2-ammino-5-kloro-1,3-tijażol-4-il)-2-(idrossiimino)a­ 
ċetammido]-3-[(3-{[(2-amminoetil)sulfanil]metil}piridin-4-il)su lfanil]-3,4- 
dideidroċefam-4-karbossiliku  
190841-79-3  3-({4-[4-( N-etossikarbonilammidino)fenil]tijażol-2-il}[1-(etossikarbonil­
metil)-4-piperidil]ammino)propjonat tal-etil  
213252-19-8  5-[(2,4-diosso-1,3-tijażolidin-5-il)metil]-2-metossi- N-[4-(trifluworometil) 
benżil]benżammid  
221671-63-2  (2-{ N-[4-(4-kloro-2,5-dimetossifenil)-5-(2-ċikloeżiletil)-1,3-tijażo l-2-il]kar­
bamojl}-5,7-dimetilindolin-1-il)aċetat tal-potassju  
224631-15-6  2,5-diossopirrolidin-1-il  N-{N-[(2-isopropil-1,3-tijażol-4-il)metil]- N-metil­
karbamojl}- L-valinat  
291536-35-1  ( 5 Z)-5-(4-fluworobenżiliden)-1,3-tijażolidina-2,4-dion  
302964-08-5  N-(2-kloro-6-metilfenil)-2-[(6-kloro-2-metilpirimidin-4-il )ammin o]-1,3- 
tijażol-5-karbossammid  
302964-24-5  2-ammino- N-(2-kloro-6-metilfenil)-1,3-tijażol-5-karbossammid  
478410-84-3  ( 4 R)-N-allil-3-[(2S,3S)-2-idrossi-3-(3-idrossi-2-metilbenżammido)-4-f enil­
butanojl]-5,5-dimetiltijażolidina-4-karbossammid  
752253-39-7  4-(2-kloro-4-metossi-5-metilfenil)- N-[(1S)-2-ċiklopropil-1-(3-fluworo-4- 
metilfenil)etil]-5-metil- N-(prop-2-in-1-il)-1,3-tijażol-2-ammina  
866920-24-3  3-[2-kloro-4-({4-metil-2-[4-(trifluworometil)fenil]-1,3-tijażo l-5-il}metossi)­
fenil]-1,2,4-ossadiażol-5(4 H)-on 
914361-45-8  L-liżina—{[(2 R,3R)-3-[4-(4-ċjanofenil)-1,3-tijażol-2-il]-2-(2,4-difluworo­
fenil)-1-(1 H-1,2,4-triażol-1-il)butan-2-il]ossi}metil diidrogenu fosfat—e­
tanol (1:1:1)  
2934 20 80  80756-85-0  (Z)-2-(2-amminotijażol-4-il)-2-metossiiminotijoaċetat tal- S-(benżotijażol-2-il)  
87691-88-1  idroklorur tal-1-(1,2-benżisotijażol-3-il)piperażina  
89604-92-2  2-{[1-(2-amminotijażol-4-il)-2-(benżisotijażol-2-iltijo)-2-oss oetiliden]am­
minoossi}-2-metilpropjonat tat- terz-butil  
177785-47-6  aċidu (2 S,3S)-3-metil-2-(3-osso-2,3-diidro-1,2-benżisotijażol-2-il)valeriku  
2934 30 90  92-39-7  2-klorofenotijażina  
6631-94-3  2-aċetilfenotijażina  
32338-15-1  fenotijażin-2-ilammina  
2934 99 60  957-68-6  aċidu 7-amminoċefalosporaniku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1174  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  50-89-5  timidina  
58-61-7  adenożina  
63-37-6  ċitidina 5′-(diidrogenu fosfat)  
98-03-3  tijofen-2-karbaldeid  
551-16-6  aċidu 6-amminopeniċillaniku  
940-69-2  DL -5-(1,2-ditijolan-3-il)valerammid  
1463-10-1  5-metiluridina  
3083-77-0  1-(beta- D-arabinofuranosil)pirimidina-2,4(1 H,3H)-dion  
3158-91-6  2-klorodibenżo[ b,f][1,4]ossażepin-11(10 H)-on 
4097-22-7  2′,3′-dideossiadenożina  
4295-65-2  2-kloro-9-(3-dimetilamminopropil)-9 H-tijossanten-9-ol  
4462-55-9  klorur tat-3-(2,6-diklorofenil)-5-metilisossażol-4-karbonil  
4691-65-0  fosfat tal-inożina 5′-disodju  
4923-87-9  5-bromo-1-benżotijofen  
5271-67-0  klorur tat-tijofen-2-karbonil  
6504-57-0  4-[3-idrossi-3-fenil-3-(tijofen-2-il)propil]-4-metilmorfolin-4 -ju-metil-sulfat  
7481-90-5  1-(3,5-anidro-2-deossi-β- D-treo-pentofuranosil)-5-metilpirimidina- 
2,4(1 H,3H)-dion  
13062-59-4  idroklorur tal-4-morfolin-2-ilpirokatkol  
13636-02-7  (RS)-3-(dimetilammino)-1-(2-tienil)propan-1-ol  
14282-76-9  2-bromo-3-metiltijofen  
16883-16-2  klorur tal-5-metil-3-fenilisossażol-4-karbonil  
17381-54-3  aċidu (1-benżotijofen-5-il)aċetiku  
18686-82-3  1,3,4-tijadiażol-2-tijol  
20893-30-5  2-tienilaċetonitril  
21080-92-2  aċidu 3-tienilmaloniku  
22252-43-3  aċidu 7-ammino-3-metil-3-ċefem-4-karbossiliku  
22720-75-8  2-aċetilbenżo[b]tijofen  
24209-38-9  aċidu 7-ammino-3-(1-metiltetrażol-5-iltijometil)-3-ċefem-4-kar bossiliku  
24209-43-6  aċidu (7 R)-7-ammino-3-[2-(1,3,4-tijadiażol-2-ilsulfanil)etil]-3,4-dideid ro­ 
ċefam-4-karbossiliku  
24683-26-9  4-idrossi-2-metil-2 H-1,2-benżotijażina-3-karbossilat 1,1-diossidu tal-etil  
24701-69-7  aċidu 7-ammino-3-metossimetil-3-ċefem-4-karbossiliku  
25229-97-4  2-ċjano-3-morfolinoakrilammid  
25629-50-9  klorur tat-3-(2-klorofenil)-5-metilisossażol-4-karbonil  
25954-21-6  emiidrat tal-5-metiluridina  
26638-53-9  5,5-diossidu tat-3-kloro-6-metildibenżo[ c,f][1,2]tijażepin-11(6 H)-on 
27255-72-7  aċidu tat-3-metil-7-(fenilaċetammido)-3-ċefem-4-karbossiliku  
28092-62-8  (3a S,6aR)-1,3-dibenżil-2,3,3a,4,6,6a-eżaidro-1 H-furo[3,4- d]imidażol-2,4- 
dion 
28657-79-6  1-etil-1,4-diidro-4-osso-1,3-diossolo[4,5- g]ċinnolina-3-karbonitril  
28783-41-7  idroklorur tal-4,5,6,7-tetraidrotieno[3,2- c]piridina  
29490-19-5  5-metil-1,3,4-tijadiażol-2-tijol  
29706-84-1  3′-ażido-3′-deossi-5′-O-tritiltimidina  
29707-62-8  1-ossidu tal-4-nitrobenżil 6-(2-fenossiaċetammido)peniċillanat  
30165-96-9  4-(4-kloro-1,2,5-tijadiażol-3-il)morfolina  
30246-33-4  aċidu 7-ammino-3-[(5-metil-1,3,4-tijadiażol-2-il)tijometil]-3- ċefem-4-karbossiliku  
32231-06-4  1-piperonilpiperażina  
36923-17-8  aċidu (7 R)-7-ammino-3,4-dideidroċefam-4-karbossiliku  
37539-03-0  aċidu (7 R)-7-ammino-3-[(1 H-1,2,3-triażol-4-ilsulfanil)metil]-3,4-dideidro­ 
ċefam-4-karbossiliku  
38313-48-3  3′,5′-anidrotimidina  
39098-97-0  klorur tat-2-tienilaċetil  
39754-02-4  aċidu 7-[( R)-ammino(fenil)aċetammido]-3-metil-3-ċefem-4-karbossiliku—­
dimetilformammid (2:1)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1175  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
39925-10-5  1-(2,3,5-tri-O-aċetil-beta- D-ribofuranosil)-1 H-1,2,4-triażol-3-karbossilat 
tal-metil  
40172-95-0  1-(2-furojl)piperażina  
42399-49-5  ( 2 S,3S)-3-idrossi-2-(4-metossifenil)-2,3-diidro-1,5-benżotijażepin-4( 5H)-on 
51762-51-7  3-idrossi-7-(fenilaċetammido)ċefam-4-karbossilat tal-benżidril  
51818-85-0  aċidu 7-[( D)-mandelammido]ċefalosporaniku  
53994-69-7  aċidu (7 R)-7-ammino-3-kloro-3,4-dideidroċefam-4-karbossiliku  
53994-83-5  7-ammino-3-kloro-3-ċefem-4-karbossilat tal-4-nitrobenżil  
55612-11-8  5′-O-tritiltimidina  
59337-92-7  3-(klorosulfonil)tijofen-2-karbossilat tal-metil  
59804-25-0  4-idrossi-2-metil-2 H-tieno[2,3- e][1,2]tijażina-3-karbossilat 1,1-diossidu tal- 
metil  
61807-78-1  aċidu 7-(bromoaċetammido)-7-metossi-3-{[(1-metil-1 H-tetrażol-5-il)sulfa­
nil]metil}-3,4-dideidroċefam-4-karbossiliku  
63074-07-7  1-(tetraidro-2-furojl)piperażina  
63427-57-6  3-metilen-7-(fenossia ċetammido)ċefam-4-karbossilat 5-ossidu ta l-4-nitrobenżil  
63457-21-6  2-(3-benżil-7-osso-4-tija-2,6-diażabiċiklo[3.2.0]ett-2-en-6-il )-3-metilbut-3- 
enoat tad-difenilmetil  
63675-74-1  6-metossi-2-(4-metossifenil)benżo[b]tijofen  
63877-96-3  2-(4-fluworobenżil)tijofen  
67914-85-6  ċis-2-(2,4-diklorofenil)-2-(1 H-1,2,4-triażol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-4- 
ilmetanol  
67978-05-6  ( 2 R)-3-metil-2-[(1 R,5S)-3-(4-metilfenil)-7-osso-4-ossa-2,6-diażabiċik­
lo[3.2.0]ett-2-en-6-il]but-3-enoat tad-difenilmetil  
68350-02-7  idroklorur tal-aċidu (7 R)-7-ammino-3-{[(1-metil-1 H-tetrażol-5-il)sulfanil]­
metil}-3,4-dideidroċefam-4-karbossiliku  
69399-79-7  klorur tat-3-(2-kloro-6-fluworofenil)-5-metilisossażol-4-karbo nil 
70035-75-5  ( 7 S)-7-(bromoaċetammido)-7-metossi-3-{[(1-metil-1 H-tetrażol-5-il)sulfa­
nil]metil}-3,4-dideidroċefam-4-karbossilat tad-difenilmetil  
70918-74-0  idroklorur tal-1-(2,3-diidro-1,4-benżodiossin-2-ilkarbonil)pip erażina  
71420-85-4  aċidu 7-ammino-3-[1-(sulfometil)-1 H-tetrażol-5-iltijometil]-3-ċefem-4- 
karbossiliku, melħ tas-sodju  
75776-79-3  idrobromur tal-aċidu 1,4-ditija-7-ażaspiro[4.4]nonan-8-karboss iliku 
76247-39-7  peniċillanat 1,1-diossidu tal-jodometil  
76646-91-8  aċidu (3 S)-6,6-dibromo-2,2-dimetilpenam-3-karbossiliku 1,1-diossidu  
76801-85-9  ( 2 R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-13-[(2,6-dideossi-3-C-metil-3-O- 
metil-α- L-ribo-eżopiranosil)ossi]-2-etil-3,4,10-triidrossi-3,5,8,10,12,1 4- 
eżametil-11-{[3,4,6-trideossi-3-(dimetilammino)-β- D-ksilo-eżopiranosi­
l]ossi}-1-ossa-6-ażaċiklopentadekan-15-on  
77887-68-4  4-ossidu tal-benżidril 6-(4-metilbenżammido)peniċillanat  
78850-37-0  (3a R,4R,7aR)-2-metil-4-[(1 S,2R)-1,2,3-triaċetossipropil]-3a,7a-diidro-4 H- 
pirano[3,4- d]ossażol-6-karbossilat tal-metil  
79349-82-9  aċidu  trans -(7R)-7-ammino-3-vinil-3,4-dideidroċefam-4-karbossiliku  
80370-59-8  aċidu 7-ammino-3-(2-furojltijometil)-3-ċefem-4-karbossiliku  
84682-23-5  2-(2,4-diklorofenil)-2-(1 H-imidażol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-4-ilmetanol  
84793-24-8  (S)-2-[( S)-4-metil-2,5-diosso-1,3-ossażolidin-3-il]-4-fenilbutirat tal-e til 
84915-43-5  aċidu (3 S)-2,2-dimetil-1,4-tijażinan-3-karbossiliku  
85006-31-1  3-ammino-4-metiltijofen-2-karbossilat tal-metil  
86639-52-3  ( 4 S)-4,11-dietil-4,9-diidrossi-1 H,12H-pirano[3′,4′:6,7]indoliżino[1,2-  
b]kinolina-3,14(4 H,12H)-dion  
87932-78-3  aċidu 3-aċetossimetil-7-[( R)-2-formilossi-2-fenilaċetammido]-3-ċefem-4- 
karbossiliku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1176  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
92096-37-2  ( 7 R)-3-(meżilossi)-7-(fenilaċetammido)-3,4-dideidroċefam-4-karboss ilat 
tad-difenilmetil  
93183-15-4  2′-deossi-5′-O-(4,4′-dimetossitritil)- N 2 -isobutirilgwanożina 3′-(2-ċjanoetil 
diisopropilfosforammidit)  
94732-98-6  1-(1-{3-[2-(4-fluworofenil)-1,3-diossolan-2-il]propil}-4-piper idil)-2,3- 
diidro-1 H-benżimidażol-2-tijon  
96219-87-3  (3-amminopirażol-4-il)(2-tienil)metanon  
96803-30-4  2-(1-benżotijofen-5-il)etanol  
98796-51-1  2′-deossi-5′-O-(4,4′-dimetossitritil)timidina 3′-(2-ċjanoetil diisopropilfosfora 
mmidite)  
98796-53-3  N  6 -benżojl-2′-deossi-5′-O-(4,4′-dimetossitritil)adenożina 3′-(2-ċ janoetil 
diisopropilfosforammidit)  
100988-63-4  jodur tal-1-[((7 R)-7-ammino-4-karbossi-3,4-dideidroċefam-3-il)metil]piridinju  
102212-98-6  N  4 -benżojl-2′-deossi-5′-O-(4,4′-dimetossitritil)ċitidina 3′-(2-ċj anoetil 
diisopropilfosforammidite)  
103788-59-6  4-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-ossażol-4-il)etossi]benżaldeid  
103788-65-4  2-(5-metil-2-fenil-1,3-ossażol-4-il)etan-1-ol  
104146-10-3  3-klorometil-7-(2-fenilaċetammido)-3-ċefem-4-karbossilat tal-4 -metossibenżil  
104218-44-2  3′-O-meżil-5′-O-tritiltimidina  
104795-66-6  3-isopropossi-5-metossi- N-(1H-tetrażol-5-il)benżo[ b]tijofen-2-karbossammid  
104795-67-7  3-isopropossi-5-metossi- N-(1H-tetrażol-5-il)benżo[ b]tijofen-2-karbos­
sammid-1 H-imidażol (1:1)  
104795-68-8  3-isopropossi-5-metossi- N-(1H-tetrażol-5-il)benżo[ b]tijofen-2-karbos­
sammid, melħ tas-sodju  
106447-44-3  aċidu 7-ammino-3-[( Z)-prop-1-enil]-3-ċefem-4-karbossiliku  
108895-45-0  idroklorur tat-3′-ażido-2′,3′-dideossi-5-metilċitidina  
110314-42-6  aċidu 5-[(benżofuran-2-ilkarbonil)ammino]indol-2-karbossiliku  
110351-94-5  (S)-4-etil-4-idrossi-7,8-diidro-1 H-pirano[3,4- f]indoliżina-3,6,10(4 H)-trion  
110483-43-7  3′,5′-diaċetat tat-2′-bromo-2′-deossi-5-metiluridina  
112913-94-7  N-{[4-(4-fluworobenżil)morfolin-2-il]metil}aċetammid  
113891-01-3  ( 2 S,5R)-6,6-dibromo-3,3-dimetil-7-osso-4-tija-1-ażabiċiklo[3.2.0]etta n-2- 
karbossilat 4-ossidu tad-difenilmetil  
114341-88-7  3-(2-bromopropanojl)-4,4-dimetil-1,3-ossażolidin-2-on  
115787-67-2  2-(2-ammino-5-nitro-6-osso-1,6-diidropirimidin-4-il)-3-(3- 
tienil)propjononitril  
116539-55-0  ( 1 S)-3-(metilammino)-1-(2-tienil)propan-1-ol  
116833-10-4  aċidu ( Z)-2-(5-ammino-1,2,4-tijadiażol-3-il)-2-[(fluworometossi)imino]a ċetiku  
117829-20-6  idroklorur tat-2-ammino-7-tenil-1,7-diidro-4 H-pirrolo[2,3- d]pirimidin-4-on  
119221-49-7  5-[(2-amminoetil)ammino]-2-(2-dietilamminoetil)-2 H-[1]benżotijopi­
rano[4,3,2- cd]indażol-8-ol  
120788-03-6  etantijoat tal- S-[(1R,3S)-1-ossidotetraidrotijofen-3-il]  
122567-97-9  5′-benżojl-2′,3′-dideidro-3′-deossitimidina  
124492-04-2  aċidu ( S)-1,4-ditija-7-ażaspiro[4.4]nonan-8-karbossiliku  
125995-03-1  ( 4 R,6R)-6-{2-[2-(4-fluworofenil)-5-isopropil-3-fenil-4-(fenilkarbamoj l)­
pirrol-1-il]etil}-4-idrossitetraidro-2 H-piran-2-on  
126429-09-2  2-(diklorometil)-4,5-diidro-5-(4-meżilfenil)ossażol-4-ilmetano l 
126813-11-4  ( 4 R,5R)-2-(diklorometil)-4,5-diidro-5-(4-meżilfenil)ossażol-4-ilmetan ol 
127000-90-2  1-{[(2 R,3S)-2-(2,4-difluworofenil)-3-metilossiran-2-il]metil}-1 H-1,2,4- 
triażol  
127111-98-2  idroklorur (7 R)-7-ammino-3-(meżilossi)-3,4-dideidroċefam-4-karbossilat 
tad-difenilmetil  
130209-90-4  idroklorur tat-2-(2-klorofenil)-2-(4,5,6,7-tetraidrotieno[3,2- c]piridin-5-il) 
aċetat tal-metil  
130800-76-9  5-(3-kloropropil)-3-metilisossażol  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1177  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
131986-28-2  3-(4-kloro-1,2,5-tijadiażol-3-il)piridina  
131988-19-7  jodur tat-3-(4-eżilossi-1,2,5-tijadiażol-3-il)-1-metilpiridinj u 
132335-44-5  (S)-3-(dimetilammino)-1-(tijofen-2-il)propan-1-ol  
132335-46-7  ( 3 S)-N,N-dimetil-3-(naftalen-1-ilossi)-3-(tijofen-2-il)propan-1-a mmina  
133413-70-4  ( 3 S,6R,9S,12R,15S,18R,21S,24R)-6,18-dibenżil-4,10,12,16,22,24-eżametil- 
3,9,15,21-tetrakis(2-metilpropil)-1,7,13,19-tetraossa-4,10,16,2 2-tetraażaċik­
lotetrakosan-2,5,8,11,14,17,20,23-otton  
135790-89-5  ( 7 R)-7-[(2 Z)-2-(2-{(2 S)-2-[( terz-butossikarbonil)ammino]propanammido}- 
1,3-tijażol-4-il)-2-(metossiimino)aċetammido]-3,4-dideidroċefam -4-karbos­
silat tat-2,2-dimetilpropanojl)ossi]metil  
138564-59-7  5-metil-2-(2-nitroanilino)tijofen-3-karbonitril  
140128-37-6  ( 7 R)-7-(2-{2-[( terz-butossikarbonil)ammino]-1,3-tijażol-4-il}-2-[(tritilos­
si)imino]aċetammido)-3-({[(1 H-1,2,3-triażol-4-il)sulfanil]metil}sulfanil)- 
3,4-dideidroċefam-4-karbossilat tad-difenilmetil  
140841-32-3  6-[3-fluworo-5-(4-metossitetraidropiran-4-il)fenossimetil]-1-m etil-2-kinolon  
143468-96-6  idrogenu (2-tienilmetil)malonat tal-etil  
147027-10-9  ( 2 R,5S)-5-(4-ammino-2-osso-1,2-diidropirimidin-1-il)-1,3-ossatijolan- 2- 
karbossilat tal-(1 R,2S,5R)-mentil  
147086-81-5  7,7-diossidu tal-(4 S,6S)-5,6-diidro-6-metil-4 H-tieno[2,3- b]tijopiran-4-ol  
147086-83-7  N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-diosso-5,6-diidro-4 H-tieno[2,3- b]tijopiran-4-il] 
aċetammid  
147126-62-3  ( 2 R,5R)-5-idrossi-1,3-ossatijolan-2-karbossilat tal-(1 R,2S,5R)-mentil  
152305-23-2  (S)-4-(4-amminobenżil)ossażolidin-2-on  
155990-20-8  N-[(1-{[2-(dietilammino)etil]ammino}-7-metossi-9-osso-9 H-tijossanten-4-il) 
metil]formammid  
157341-41-8  ( 2 S)-N-[(R)-1-(1,3-benżodiossol-5-il)butil]-3,3-dietil-2-{4-[(4-metilpipe ­
rażin-1-il)karbonil]fenossi}-4-ossoażetidina-1-karbossammid  
158512-24-4  (3a S,8aR)-3-[(2 R,4S)-2-benżil-4,5-epossivaleril]-2,2-dimetil-3,3a,8,8a- 
tetraidro-2 H-indeno[1,2- d]ossażol  
158878-46-7  6 - { ( E)-2-[4-(4-fluworofenil)-2,6-diisopropil-5-(metossimetil)piridin -3-il]vinil}- 
4-idrossitetraidro-2 H-piran-2-on  
160115-08-2  { ( E)-3-[(6 R,7R)-7-ammino-2-karbossilato-8-osso-5-tija-1-ażabiċik­
lo[4.2.0]ott-2-en-3-il]allil}(karbamojlmetil)(etil)metilammonju  
161005-84-1  (S)-N,N-dimetil-[3-(2-tienil)-3-(1-naftilossi)propil]ammina —aċidu fosf o­
riku (1:1)  
161599-46-8  diaċetat tat-(2 R,3R,4R,5R)-2-(4-ammino-5-fluworo-2-ossopirimidin-1(2 H)- 
il)-2-fluworo-5-metiltetraidrofuran-3,4-diil  
163680-80-6  aċidu (3 S)-10-[1-(aċetilammino)ċiklopropil]-9-fluworo-3-metil-7-osso-2,3 - 
diidro-7 H-[1,4]ossażino[2,3,4-ij]kinolina-6-karbossiliku  
164015-32-1  fosfat tal- N-metil-3-(1-naftilossi)-2-(2-tienil)propan-1-ammina  
165172-60-1  1-[(2 R,5S)-5-(idrossimetil)-2,5-diidrofuran-2-il]-5-metilpirimidina-2,4( 1H,3H)- 
dion—1-metilpirrolidin-2-on (1:1)  
166964-09-6  4-kloro-3-metil-1,2-ossażol-5-ammina  
167304-98-5  ( 4 S,7S,10aS)-4-ammino-5-ossoottaidro-7 H-pirido[2,1- b][1,3]tijażepina-7- 
karbossilat tal-metil  
168828-81-7  (3-fluworo-4-morfolinofenil)karbamat tal-benżil  
170985-86-1  1-[(2 S,3S)-2-(benżilossi)pentan-3-il]-4-(4-{4-[4-({(3 R,5R)-5-(2,4-difluwo­
rofenil)-5-[(1 H-1,2,4-triażol-1-il)metil]tetraidrofuran-3-il}metossi)fenil]pi­
perażin-1-il}fenil)-1 H-1,2,4-triażol-5(4 H)-on 
171482-05-6  idroklorur tat-(2 R,3S)-2-{(1 R)-1-[3,5-bis(trifluworometil)fenil]etossi}-3-(4- 
fluworofenil)morfolina  
175712-02-4  4-klorobenżensulfonat tat-[(3 S,5S)-5-(2,4-difluworofenil)-5-(1 H-1,2,4- 
triażol-1-ilmetil)tetraidrofuran-3-il]metil  
176773-87-8  ( 3 R)-3-(metossimetil)-7-(4,4,4-trifluworobutossi)-3,3a,4,5-tetraid ro[1,3]os­
sażolo[3,4- a]kinolin-1-on  
177575-17-6  a ċ i d u  ( S)-N-{5-[2-(2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-1 H-pirimido[5,4- b][1,4] 
tijażin-6-il)etil]-2-tenojl}- L-glutamiku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1178  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
177575-19-8  N-{5-[2-((6S)-2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-3 H-pirimido[5,4-  
b][1,4]tijażin-6-il)etil]-2-tenojl}- L-glutamat tad-dietil  
177587-08-5  aċidu  N-{5-[2-((6 S)-2-ammino-4-osso-3,4,5,6,7,8-eżaidropirido[2,3- d]piri­
midin-6-il)etil]-4-metiltijofen-2-karbonil}- L-glutamiku  
178357-37-4  idroklorur tal-(5a R,11bS)-9,10-dimetossi-2-propil-4,5,5a,6,7,11b-eżaidro­
benżo[ f]tieno[2,3- c]kinolina  
181640-09-5  idroklorur tat-3-(1-{2-[4-benżojl-2-(3,4-difluworofenil)morfol in-2-il]etil}- 
4-fenilpiperidin-4-il)-1,1-dimetilurea  
181696-73-1  5-metil-3,4-difenil-4,5-diidroisossażol-5-ol  
182133-09-1  1-ossidu tas-6-(benżilossi)-3-bromo-2-(4-metossifenil)-1-benżo tijofen  
183433-66-1  [6-kloro-4-(2-etil-1,3-diossolan-2-il)-2-metossipiridin-3-il]m etanol  
183434-04-0  ( 4 S)-4-etil-4,6-diidrossi-3,10-diosso-3,4,8,10-tetraidro-1 H-pirano[3,4- f] 
indoliżina-7-karbossilat tat- terz-butil  
185835-97-6  ( 5 S)-5-(metossimetil)-3-[6-(4,4,4-trifluworobutossi)-1,2-benżossaż ol-3-il]- 
1,3-ossażolidin-2-on  
186256-67-7  ( 3 S,10R,13Z,16S)-10-(3-kloro-4-metossibenżil)-3-isobutil-6,6-dimetil-16- 
[(1S)-1-((2 R,3R)-3-fenilossiran-2-il)etil]-1,4-diossa-8,11-diażaċikloeżadek- 
13-en-2,5,9,12-tetron  
186348-69-6  7-kloro-8-[((2 R)-1,4-diażabiċiklo[2.2.2]ottan-2-il)metilammino]-2,3-diidro- 
1,4-benżodiossina-5-karbossammid  
186521-38-0  5-[(3 R)-4-(terz-butossikarbonilammino)-3-idrossibutil]tijofen-2-karbossilat 
tal-etil  
186521-39-1  5-[(3 R)-4-(terz-butossikarbonilammino)-3-(meżilossi)butil]tijofen-2-karbos­
silat tal-etil  
186521-40-4  5-[(3 S)-3-(aċetiltijo)-4-( terz-butossikarbonilammino)butil]tijofen-2-karbos­
silat tal-etil  
186521-41-5  2-[( S)-1-(terz-butossikarbonilamminometil)-2-(5-etossikarbonil-2-tienil)­
propiltijo]malonat tad-dimetil  
186521-42-6  (S)-6-{2-[5-(etossikarbonil)-2-tienil]etil}-3-osso-1,4-tijażinan- 2-karbossilat 
tal-metil  
186521-44-8  ( 6S)-5-[2-(2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-3 H-pirimido[5,4- b][1,4]tijażin-6-il) 
etil]tijofen-2-karbossilat tal-etil  
186521-45-9  a ċ i d u  ( 6 S)-5-[2-(2-ammino-4-osso-4,6,7,8-tetraidro-3 H-pirimido[5,4- b][1,4] 
tijażin-6-il)etil]tijofen-2-karbossiliku  
188016-51-5  N-(butossikarbonil)-3-{[(5 R)-3-(4-ċjanofenil)-4,5-diidroisossażol-5-il]aċe­
tammido}-L-alaninat tal-metil  
189028-95-3  ( 4 S)-3-[(5 R)-5-(4-fluworofenil)-5-idrossipentanojl]-4-fenil-1,3-ossażolidi n- 
2-on 
191023-43-5  5-(8-ammino-7-kloro-2,3-diidro-1,4-benżodiossin-5-il)-3-(1-fen tilpiperidin- 
4-il)-1,3,4-ossadiażol-2(3 H)-on 
192049-49-3  2-((1 R,5R)-3-benżil-7-osso-4-tija-2,6-diażabiċiklo[3.2.0]ett-2-en-6-il)- 3- 
metilbut-2-enoat tal-4-nitrobenżil  
194861-99-9  ((5 S)-3-terz-butil-2-fenil-1,3-ossażolidin-5-il)metanol  
195708-14-6  ( 2 S)-idrossi(fenil)aċetat tat-(2 R,3R,4S)-4-(1,3-benżodiossol-5-il)-3-(etossi­
karbonil)-2-(4-metossifenil)pirrolidinju  
197897-11-3  jodur tal-1-[((7 R)-7-ammino-4-karbossi-3,4-dideidroċefam-3-il)metil]-1 H- 
imidażo[1,2-b]piridażin-4-ju  
199327-61-2  7-metossi-6-(3-morfolinopropossi)kinażolin-4(3 H)-on 
208337-82-0  5-(but-3-enil)tijofen-2-karbossilat tal-etil  
208337-83-1  5-[(3 R)-3,4-diidrossibutil]tijofen-2-karbossilat tal-etil  
208337-84-2  5-[(3 R)-4-ammino-3-idrossibutil]tijofen-2-karbossilat tal-etil  
220099-91-2  ( 2 R)-3′H-spiro[4-ażabiċiklo[2.2.2]ottan-2,2′-furo[2,3- b]piridina]  
220100-81-2  (S,S)-2,3-diidrossibutandioat tat-(2 R)-3′H-spiro[4-ażabiċiklo[2.2.2]ottan- 
2,2′-furo[2,3- b]piridina]  
220997-99-9  idroklorur tal-(5 R)-9-kloro-5-etil-5-idrossi-10-metil-12-[(4-metilpiperidin- 
1-il)metil]-1,4,5,13-tetraidro-3 H,15H-ossepino[3′,4′:6,7]indoliżino[1,2- b] 
kinolina-3,15-dion  
221054-70-2  ( 5 R)-5-etil-5-idrossi-1,4,5,8-tetraidroossepino[3,4- c]piridina-3,9-dion  
223570-85-2  2,3-diidropirażolo[1,5,4- de][1,4]benżossażina-6-karbossilat tat-8-metil-8- 
ażabiċiklo[3.2.1]ottan-3-il  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1179  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
223595-20-8  ( 1 R)-5-(1,3,6,2-diossażaborokan-2-il)-1-metil-2-tritilisoindolina  
227029-27-8  metansulfonat tat-2-(5-metil-2-fenil-1,3-ossażol-4-il)etil  
227625-35-6  3-{[2-(amminometil)ċikloeżil]metil}-1,2,4-ossadiażol-5(4 H)-on 
227626-65-5  N-metil- N-{2-[(5-osso-4,5-diidro-1,2,4-ossadiażol-3-il)metil]ċikloeżil}k ar­
bamat tat- terz-butil  
227626-75-7  idroklorur tat-3-{[2-(amminometil)ċikloeżil]metil}-1,2,4-ossad iażol-5(4 H)-on 
229336-92-9  3-kloro- N-{4-kloro-2-[(5-kloropiridin-2-il)karbamojl]-6-metossifenil}-4-  
{[2-(metilammino)imidażol-1-il]metil}tijofen-2-karbossammid  
229340-73-2  trifluworoaċetat tat-3-kloro- N-{4-kloro-2-[(5-kloropiridin-2-il)karbamojl]- 
6-metossifenil}-4-{[2-(metilammino)imidażol-1-il]metil}tijofen- 2- 
karbossammid  
252317-48-9  { ( 3 S)-1-[1-(2,3-diidro-1-benżofuran-5-il)etil]pirrolidin-3-il}difen ilaċetonitril  
253450-09-8  6-({2-[4-(4-fluworobenżil)piperidin-1-il]etil}sulfinil)-1,3-be nżossażol- 
2(3H)-on 
253450-12-3  6-{[2-(4-benżilpiperidin-1-il)etil]sulfinil}-1,3-benżossażol-2 (3H)-on 
265121-04-8  aċidu (3-{[(2 R,3S)-2-{(1 R)-1-[3,5-bis(trifluworometil)fenil]etossi}-3-(2- 
fluworofenil)morfolin-4-il]metil}-5-osso-2,5-diidro-1 H-1,2,4-triażol-1- 
il)fosfoniku—1-deossi-1-(metilammino)- D-glukitol (1:2)  
287737-72-8  a ċ i d u  ( 2 S)-idrossi(fenil)aċetiku—(1 S)-3-(dimetilammino)-1-(2-tienil)propan- 
1-ol (1:1) (melħ)  
287930-73-8  4-benżil-2-idrossimorfolin-3-on  
287930-75-0  ( 2 R)-4-benżil-2-{(1 R)-1-[3,5-bis(trifluworometil)fenil]etossi}morfolin-3-on  
345217-03-0  2-[(2 S,3S)-2-(benżilossi)pentan-3-il]-4-(4-{4-[4-({(3 R,5R)-5-(2,4-difluwo­
rofenil)-5-[(1 H-1,2,4-triażol-1-il)metil]tetraidrofuran-3-il}metossi)fenil]pi­
perażin-1-il}fenil)semikarbażide  
356782-84-8  3-osso-4-(β- D-ribofuranosil)-3,4-diidropirażina-2-karbossammid  
362543-73-5  DNA, d(P-tijo) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), melħ tat-trideka sodju  
376608-74-1  2-{[(3a R,4S,6 R,6aS)-6-{[5-ammino-6-kloro-2-(propilsulfanil)pirimidin-4- 
il]ammino}-2,2-dimetiltetraidro-3a H-ċiklopenta[ d][1,3]diossol-4- 
il]ossi}etanol  
388082-75-5  5-[4-[[3-kloro-4-[(3-fluworofenil)metossi]fenil]ammino]-6-kina żolinil]-2- 
furankarbossaldeid 4-metilbenżensulfonat (1:1)  
390800-88-1  N,N′,N″-(borossin-2,4,6-triiltris{[(1 S)-3-metilbutan-1,1-diil]imino[(2 S)-1- 
osso-3-fenilpropan-1,2-diil]})tripirażina-2-karbossammid  
452339-73-0  ( 5 R)-5-(2,2-dimetil-4 H-1,3-benżodiossin-6-il)-1,3-ossażolidin-2-on  
474554-48-8  2-bromo-1-[3- terz-butil-4-metossi-5-(morfolin-4-il)fenil]etanon  
475480-88-7  4-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-ossażol-4-il)etossi]-1-benżotijofen- 7-karbaldeid  
499785-81-8  3-osso-4-(2,3,5-tri-O-aċetil-β- D-ribofuranosil)-3,4-diidropirażina-2- 
karbossammid  
503068-36-8  ( 5 R)-3-(6-{2-[(2,6-diklorobenżil)ossi]etossi}eżil)-5-(2,2-dimetil- 4H-1,3- 
benżodiossin-6-il)-1,3-ossażolidin-2-on  
519187-97-4  1-[3-(2-benżo[ b]tien-5-iletossi)propil]-3-ażetidinol (2 Z)-2-butendioat (1:1)  
519188-42-2  aċidu 3-[2-(1-benżotijofen-5-il)etossi]propjoniku  
519188-55-7  3-[2-(1-benżotijofen-5-il)etossi]-1-(3-idrossiażetidin-1-il)pr opan-1-on  
521266-46-6  ( 2 S)-1-{ N-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-ossażol-4-il)etil]gliċil}pirrolidina-2 - 
karbonitril  
530141-72-1  aċidu 3-(5-{[4-(ċiklopentilossi)-2-idrossifenil]karbonil}-2-[( 3-idrossi-1,2- 
benżossażol-6-il)metossi]fenil)propanojku  
630100-90-2  ( 1 R)-1,2-anidro-4-C-{(1 E,3E)-4-[(1 S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-karbossilato-4- 
ċikloettilpiperażin-2-il)-6,9-diidrossi-2,6-dimetil-11-ossoossa ċiklododek-3- 
en-1-il]penta-1,3-dien-1-il}-3,5-dideossi-1-[(2 R,3S)-3-idrossipentan-2-il]-  
D-eritropentitol  
635724-55-9  suċċinat tat-(2 S)-2-[( S)-(2-etossifenossi)fenilmetil]morfolina  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1180  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2934 99 90  (ikompli)  
649761-25-1  idroklorur tal-gliċinattal-metil  N-{4-[2-(5-metil-2-fenil-1,3-ossażol-4-il)etossi] 
benżil}  
655233-39-9  idroklorur tas-(6R,7R)-7-ammino-8-osso-3-[(2S)-tetraidrofuran- 2-il]-5-tija- 
1-ażabiċiklo[4.2.0]ott-2-en-2-karbossilat tal-4-nitrobenżil (7 R)-7-ammino- 
3-((2 S)-tetraidrofuran-2-il)-3,4-dideidroċefam-4-karbossilat idroklor ur jew 
4-nitrobenżil  
663603-70-1  ( 2 Z)-3-(metilammino)-1-(2-tienil)prop-2-en-1-on  
665058-78-6  DNA, d(T-sp-C-G-sp-T-sp-C-G-sp-T-sp-T-sp-T-sp-T-sp-G-sp-A-sp-C -G- 
sp-T-sp-T-sp-T-sp-T-sp-G-sp-T-sp-C-G-sp-T-sp-T)  
690270-65-6  idroklorur tal-bis(2-metilpropanoat) tat-(2 R,3S,4R)-5-(4-ammino-2-ossopi­
rimidin-1(2 H)-il)-2-ażido-2-{[(2-metilpropanojl)ossi]metil}tetraidrofuran- 
3,4-diil  
710281-33-7  aċidu 2-({[(1 R,3S)-3-{[2-(3-metossifenil)-5-metil-1,3-ossażol-4-il]metossi} 
ċikloeżil]ossi}metil)-6-metilbenżojku  
744239-10-9  DNA, d(P-tijo) (G-A-T-C-C-G-C-G-G-G-A-A-A-T), melħ tat-trideka sodju  
753015-42-8  3-{( E)-2-[(3 R)-pirrolidin-3-il]etenil}-5-(tetraidro-2 H-piran-4-ilossi)piridina  
812647-80-6  3-klorobenżoat tat-{(2 R,3S,4R,5R)-2-ażido-5-(2,4-diosso-3,4-diidropiri­
midin-1(2 H)-il)-3,4-bis[(fenilkarbonil)ossi]tetraidrofuran-2-il}metil  
871484-32-1  4-[4-({3-[(4-deossi-4-fluworo-β- D-glukopiranosil)ossi]-5-(propan-2-il)-1 H- 
pirażol-4-il}metil)fenil]- N-[1,3-diidrossi-2-(idrossimetil)propan-2- 
il]butanammid  
872728-82-0  N-[4-(5-osso-4,5-diidro-1,2,4-ossadiażol-3-il)fenil]gliċina  
877130-28-4  ( 6 R)-6-ċiklopentil-6-[2-(2,6-dietilpiridin-4-il)etil]-3-[(5,7-dime til[1,2,4]tria­ 
żolo[1,5- a]pirimidin-2-il)metil]-4-idrossi-5,6-diidro-2H-piran-2-on  
888504-28-7  5-metil-1,3,4-ossadiażol-2-karbossilat tal-potassju  
893428-72-3  N-(5-kloro-1,3-benżodiossol-4-il)-7-[2-(4-metil-1-piperażinil)et ossi]-5- 
[(tetraidro-2 H-piran-4-il)ossi]-4-kinażolinammina (2 E)-2-butendioat (1:2)  
913695-00-8  2-[({4-[(2,2-dimetil-1,3-diossan-5-il)metossi]-3,5-dimetilpiri din-2-il}metil)­
sulfinil]-1 H-benżimidażol, melħ tas-sodju (1:1)  
923591-06-4  ( 5 R,7S,10S)-10- terz-butil-15,15-dimetil-3,9,12-triosso- 
6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-dodekaidro-1  H,5H-2,23:5,8-dimetano- 
4,13,2,8,11-benżodiossatriażaċikloenikożina-7(3 H)-karbossilat tal-metil  
947408-94-8  6-metil-2-tritil-1,2-benżossażol-3(2 H)-on 
947408-95-9  6-(bromometil)-2-trifenilmetil-1,2-benżisossażol-3(2 H)-on 
947409-01-0  3-[5-[4-(ċiklopentilossi)-2-idrossibenżojl]-2-[(2-trifenilmeti l-1,2-benżisos­
sażol-3(2 H)-on-6-il)metossi]fenil]propjonat tal-metil  
1001859-46-6  DNA li jesprimi proteina ta’ fużjoni bejn il-peptide sinjal ta l-interferon 
beta uman u l-aminoaċidi minn 21 sa 154 tal-fattur tat-tkabbir 
tal-fibroblast fi plażmid vettur sintetiku pCOR  
1029716-44-6  1-(1-etossietil)-4-(4,4,5,5-tetrametil-1,3,2-diossaborolan-2-i l)-1H-pirażol  
1256445-67-6  4-nitrobenżensulfonat tal-(4 S,5S)-5-benżil-2-osso-1,3-ossażolidin-4-ilmetil  
1256462-17-5  ( 1 R,2S,3S,6R)-[(S)-1-feniletil]-3,6-epossitetraidroftalimide  
1403828-58-9  1-(1-{4-[2-(4-fluworofenil)-1,3-diossolan-2-il]butil}-1,2,3,6- tetraidropi­
ridin-4-il)-1,3-diidro-2 H-benżimidażol-2-on  
2935 90 90  121-30-2  4-ammino-6-klorobenżen-1,3-disulfonammid  
6292-59-7  4 - terz-butilbenżensulfonammid  
6973-09-7  5-ammino-2-metilbenżensulfonammid  
16673-34-0  N-(2-(4-sulfamojl)fenil)etil-5-kloro-2-metossibenżammid  
17852-52-7  idroklorur tal-4-idrażonobenżensulfonammid  
22663-37-2  1-(4-klorobenżensulfonil)urea  
24310-36-9  1-[(4-metilfenil)sulfonil]-1,2,3,4-tetraidro-5 H-1-benżażepin-5-on  
33045-52-2  5-sulfamojl- o-anisat tal-metil  
33288-71-0  5-metil- N-[4-(sulfamojl)fentil]pirażina-2-karbossammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1181  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
39570-96-2  ( 2 R)-3-(benżilsulfanil)- N-[(2S)-1-{[(2 S,3S)-1-idrażinil-3-metil-1-osso­
pentan-2-il]ammino}-3-(4-idrossifenil)-1-ossopropan-2-il]-2-{[( 4- 
metilfenil)sulfonil]ammino}propanammid  
66644-80-2  aċidu 3-metossi-5-sulfamojl- o-anisiku  
81880-96-8  idroklorur tal- N-(4-idrażinobenżil)metansulfonammid  
84522-34-9  4-[2-(5-metilpirażina-2-karbossammido)etil]benżensulfonammid t as-sodju  
88918-84-7  idroklorur tal-4-amminobenżil- N-metilmetansulfonammid  
88919-22-6  3-(2-amminoetil)- N-metilindol-5-ilmetansulfonammid  
88933-16-8  idroklorur tal-1-(4-idrażinofenil)- N-metilmetansulfonammid  
100632-57-3  aċidu 4-[4-(meżilammino)fenil]-4-ossobutiriku  
105951-31-3  5,6-diidro-4-osso-4 H-tieno[2,3- b]tiina-2-sulfonammid  
105951-35-7  7,7-diossidu tal-5,6-diidro-4-osso-4 H-tieno[2,3- b]tiina-2-sulfonammid  
106820-63-7  3-[(metossikarbonilmetil)sulfamojl]tijofen-2-karbossilat tal-m etil 
112101-81-2  5-[( R)-(2-amminopropil)]-2-metossibenżensulfonammid  
120298-38-6  7,7-diossidu tal- N-(5,6-diidro-6-metil-2-sulfamojl-4 H-tieno[2,3- b]tijopiran- 
4-il)aċetammid  
123664-84-6  N-(5-metossi-2-fenossifenil)metansulfonammid  
137431-02-8  N-[3-(2-ammino-1-idrossietil)-4-fluworofenil]metansulfonammid  
141430-65-1  N-[2-(4-idrossianilino)piridin-3-il]-4-metossibenżen-1-sulfonamm id 
141450-48-8  idroklorur tal- N-{2-[(4-idrossifenil)ammino]piridin-3-il}-4-metossibenżensul 
fonammid  
147200-03-1  N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-diosso-2-sulfamojl-5,6-diidro-4 H-tieno[2,3- b]tijo­
piran-4-il]aċetammid  
149456-98-4  N-[4-(N-formilgliċil)-5-metossi-2-fenossifenil]metansulfonammid  
149457-03-4  N-[4-(N-formilgliċil)-5-idrossi-2-fenossifenil]metansulfonammid  
149490-60-8  N-(butan-1-sulfonil)- L-tirożina  
149490-61-9  N-(butan-1-sulfonil)-O-(4-piridin-4-ilbutil)- L-tirożina  
150975-95-4  aċidu 5-metansulfonammidoindol-2-karbossiliku  
151140-66-8  (4-ammino-3-jodofenil)- N-metilmetansulfonammid  
160231-69-6  N-[(2S,3R)-3-idrossi-4-( N-isobutil-4-nitrobenżen-1-sulfonammido)-1-fenil­
butan-2-il]karbamat tat-(3 S)-tetraidrofuran-3-il  
169280-56-2  4-ammino- N-[(2R,3S)-3-ammino-2-idrossi-4-fenilbutil]- N-isobutilbenżen-1- 
sulfonammid  
179524-67-5  (S)-2-{3-[(2-fluworobenżil)sulfonilammino]-2-osso-2,3-diidro-1-pi ridil}- N- 
(1-formil-4-gwanidinobutil)aċetammid  
183556-68-5  (S)-N-{(1S,2R)-3-[(1,3-benżodiossol-5-ilsulfonil)(isobutil)ammino]-1- 
benżil-2-idrossipropil}-3,3-dimetil-2-(sarkosilammino)butirammi d 
189814-01-5  3-(2-ammino-1-idrossietil)-4-metossibenżen-1-sulfonammid  
192329-83-2  aċidu (3 S)-2,2-dimetil-4-[4-(4-piridilossi)fenilsulfonil]-1,4-tijażinan- 3- 
karbossiliku  
193686-76-9  7-kloro-1-[(4-metilfenil)sulfonil]-1,2,3,4-tetraidro-5 H-1-benżażepin-5-on  
194602-23-8  aċidu 2-etossi-5-[(4-metilpiperażin-1-il)sulfonil]benżojku  
198470-85-8  N-[4-(5-metil-3-fenilisossażol-4-il)fenilsulfonil]propjonammid, melħ tas-sodju  
200575-15-1  4-[2-etossi-5-(4-metilpiperażina-1-sulfonil)benżammido]-1-meti l-3-propil­
pirażol-5-karbossammid  
210538-75-3  idroklorur tal- N-(1,2,3,4-tetraidroisokinolin-5-il)metansulfonammid  
244634-31-9  idroklorur tal- N-((2R,3S)-3-ammino-2-idrossi-4-fenilbutil)- N-isobutil-4- 
nitrobenżen-1-sulfonammid  
247582-73-6  aċidu 2-etossi-5-(4-etilpiperażina-1-sulfonil]nikotiniku  
289042-10-0  N-{5-[(difenilfosforil)metil]-4-(4-fluworofenil)-6-(prop an-2-il) pirimidin-2- 
il}-N-metilmetansulfonammid  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1182  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2935 90 90  (ikompli)  
289042-12-2  3,3-dimetilbutanoat tal-(4 R,6S)-6-(( E)-2-{4-(4-fluworofenil)-6-isopropil-2- 
[meżil(metil)ammino]pirimidin-5-il}vinil)-2,2-dimetil-1,3-dioss an-4-il  
334826-98-1  5-[2-etossi-5-(4-etilpiperażina-1-sulfonil)piridin-3-il]-3-eti l-2-(2-metos­
sietil)-2,6-diidropirażolo[4,3-d]pirimidin-7-on  
334827-99-5  4-metilbenżen-1-sulfonat tal-5-[2-etossi-5-(4-etilpiperażina-1 -sulfonil)pi­
ridin-3-il]-3-etil-2-(2-metossietil)-2,3,4,5,6,7-eżaidropirażol o[4,3-d]piri­
midin-7-on  
334828-19-2  N-[3-karbamojl-5-etil-1-(2-metossietil)pirażol-4-il]-2-etossi-5- [(4-etilpipe­
rażin-1-il)sulfonil]nikotinammid  
364321-71-1  3-[(dimetilammino)metil]-4-[4-(metilsulfanil)fenossi]benżen-1- sulfonammid  
364323-49-9  3-[(dimetilammino)metil]-4-[4-(metilsulfanil)fenossi]benżen-1- sulfonammid  
L-tartrat (1:1)  
941690-55-7  3-[(metilsulfonil)ammino]-2-fenil- N-[(1S)-1-fenilpropil]kinolina-4-karbossammid  
1198178-65-2  4-metilbenżensulfonat tal-(1 R,2R)-1-[(ċiklopropilsulfonil)karbamojl]-2- 
etilċiklopropanamminju  
1403823-55-1  idrat tat-2-(ċikloeżilmetil)- N-{2-[(2 S)-1-metilpirrolidin-2-il]etil}-1,2,3,4- 
tetraidroisokinolina-7-sulfonammid di[(2 E)-but-2-endioat]  
2938 90 10  5511-98-8  aċetildigossina  
2938 90 90  81-27-6  sennoside A  
128-57-4  sennoside B  
517-43-1  taħlita ta’ sennoside A u B  
8024-48-4  kasantranol  
52730-36-6  sennoside A, melħ tal-kalċju  
52730-37-7  sennoside B, melħ tal-kalċju  
104443-57-4  1-O-[O-2-aċetammido-2-deossi-beta- D-galattopiranosil-(1,4)-O-( N-aċetil- 
alfa-newramminosil)-(2,3)-O-beta- D-galattopiranosil-(1,4)-beta- D- 
glukopiranosil]ċerammid  
104443-62-1  1-O-[O-( N-aċetil-alfa-newramminosil)-(2,3)-O-[O-beta- D-galattopiranosil- 
(1,3)-2-aċetammido-2-deossi-beta- D-galattopiranosil-(1,4)]-O-beta- D-galat­
topiranosil-(1,4)-beta- D-glukopiranosil]ċerammid  
196085-62-8  N-{[(1 R,2R)-1-[O-( N-aċetil-alfa-newramminosil)-(2,3)-O-2-aċetammido-2- 
deossi-beta- D-galattopiranosil-(1,4)-O-beta- D-galattopiranosil-(1,4)-beta-  
D-glukopiranosilossimetil]-2-idrossi-3-formilpropil}stearammid  
52730-36-6,52730-37-7  taħlita ta’ sennoside A u B, mlieħ tal-kalċju  
2939 11 00  41444-62-6  emiidrat tal-fosfat tal-kodeina  
2939 19 00  6429-04-5  idroklorur tal-( RS)-tetraidropapaverina  
54417-53-7  idroklorur tal-( R)-1,2,3,4-tetraidropapaverina  
2939 20 00  123599-79-1  aċidu[(2-metil-1-propjonilossipropossi)(4-fenilbutil)fosfinojl ]aċetiku—ċin­
konidina (1:1)  
467430-13-3  aċidu 2-[2-metil-1-(propjonilossi)propossi]-2-[(4-fenilbutil)f osfinojl]aċetiku, 
(9R)-ċinkonan-9-ol melħ (1:1)  
2939 79 90  51-55-8  atropina  
92-13-7  pilokarpina  
477-29-2  kolkikoside  
7689-03-4  ( 4S)-4-etil-4-idrossi-1 H-pirano[3′,4′:6,7]indoliżino[1,2- b]kinolina-3,14(4 H,12H)- 
dion 
16589-24-5  aċidu 4-[1-idrossi-2-(metilammino)etil]fenol— L-tartariku (2:1)  
2940 00 00  50-69-1  D-ribożju  
533-67-5  2-deossi- D-eritropentożju  
604-69-3  1,2,3,4,6-penta-O-aċetil-β- D-glukopiranożju  
4132-28-9  2,3,4,6-tetra-O-benżil- D-glukożju  
6564-72-3  2,3,4,6-tetra-O-benżil- D-glukopiranożju  
13035-61-5  1,2,3,5-tetraaċetil-beta- D-ribofuranożju  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1183  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
2940 00 00  (ikompli)  
24259-59-4  L-ribożju  
80312-55-6  2,3,4,6-tetra-O-benżil-1-O-(trimetilsilil)-beta- D-glukożju  
141256-04-4  aċidu 1-(28-{O- D-apio-beta- D-furanosil-(1,3)-O-beta- D-ksilopiranosil-(1,4)-O- 
6-deossi-alfa- L-mannopiranosil)-(1,2)-4-O-[5-(5-alfa- L-arabinofuranosilossi-3- 
idrossi-6-metilottanojlossi)-3-idrossi-6-metilottanojl]-6-deoss i-beta- D-galattopi­
ranosilossi}-16-alfa-idrossi-23-beta,28-diossoolean-12-en-3-bet a-il)-O-beta- D- 
galattopiranosil-(1,2)-O-beta- D-ksilopiranosil-(1,3)-beta- D- 
glukopiranosiduroniku  
182410-00-0  eteri sulfobutiliċi tal-betaċiklodestrina, mlieħ tas-sodju  
270071-40-4  karbonat tal-benżil u tat-2,6-dimetossi-4-{(5 R,5aR,8aR,9S)-6-osso-9- 
[(2,3,4,6-tetra-O-benżil-β- D-glukopiranosil)ossi]-5,5a,6,8,8a,9-eżaidrofu­
ro[3′,4′:6,7]nafto[2,3- d][1,3]diossol-5-il}fenil  
471863-88-4  2,3-di-O-benżil-4,6-O-((1 R)-etiliden)- D-ksilo-eżopiranożju  
473799-30-3  ( 5 S,5aS,9S)-9-(4-idrossi-3,5-dimetossifenil)-8-osso-5,5a,6,8,8a,9-eżaidro fu­
ro[3′,4′:6,7]nafto[2,3- d][1,3]diossol-5-il 2,3-di-O-benżil-4,6-O-[(1 R)-etiliden]- 
β-D-glukopiranosid  
647834-15-9  2-(4-metossibenżil)tijofen-3-il β- D-glukopiranosid  
2941 90 00  13292-22-3  3-formilrifamiċina  
14487-05-9  rifamiċina O  
54122-50-8  ( 7 R)-3-(aċetossimetil)-7-[2-({(3 R)-3-[( terz-butossikarbonil)ammino]-3- 
karbossipropil}ammino)-2-ossoetil]-3,4-dideidroċefam-4-karbossi lat 
tad-diċikloeżilammonju, jew ċefalosporina D, melħ tad-diċikloeż ilammina  
76610-92-9  aċidu (6 R,7R)-7-({ N-[(4-etil-2,3-diossopiperażin-1-il)karbonil]- D-treonil} 
ammino)-3-{[(1-metil-1 H-tetrażol-5-il)sulfanil]metil}-8-osso-5-tija-1-ażabi­ 
ċiklo[4.2.0]ott-2-en-2-karbossiliku  
3002 12 00  42617-41-4  fattur tal-koagulazzjoni tad-demm XIVa  
116638-33-6  SC-59735  
3003 90 00  195993-11-4  emoċjanini,  Megathura crenulata , prodotti tar-reazzjoni ma’ 1-O-[O-2- 
aċetammido-2-deossi-beta- D-galattopiranosil-(1,4)-O-( N-aċetil-alfa- 
newramminosil)-(2,3)-O-beta- D-galattopiranosil-(1,4)-beta- D- 
glukopiranożju  
3006 30 00  155773-56-1  ferristen  
3507 90 90  8055-80-9  fibrinukleażi, trab  
9001-63-2  liżożima  
9002-12-4  urat-ossidażi  
9003-98-9  deossiribonukleażi  
3824 99  41201-60-9  sulfur tal-alfa-(6-fluworo-2-metilinden-3-il)- p-tolil u tal-metil, fil-forma ta’ 
soluzzjoni ta’ toluwen  
78441-62-0  4-(2-amminoetiltijometil)-1,3-tijażol-2-ilmetil(dimetil)ammina , fil-forma 
ta’ soluzzjoni ta’ toluwen  
3824 99 64  0-00-0  konċentrat intermedju miksub minn medium tal-fermentazzjoni ta ’ Esche­
richia coli  modifikata ġenetikament, li fih fattur stimulatur tal-kolonji 
tal-makrofaġi granuloċiti umani; għall-użu fil-manifattura tal- medikamenti 
tal-intestatura tas-SA 3002  
0-00-0  konċentrat intermedju miksub minn medium tal-fermentazzjoni ta ’ Esche­
richia coli  modifikata ġenetikament, li fih interferon uman alfa-2b; għall - 
użu fil-manifattura tal-medikamenti tal-intestatura tas-SA 3002  
0-00-0  konċentrati intermedji miksuba minn medium tal-fermentazzjoni ta’ Micro­
monospora inyoensis  użat għall-manifattura tal-antibijotiċi siżomiċina (INN) u 
netilmiċina (INN)  
0-00-0  konċentrati intermedji miksuba minn medium tal-fermentazzjoni ta’ 
Micromonospora purpurea  użat għall-manifattura tal-antibijotiċi sulfat 
tal-ġentamiċina (INNM) u iżepamiċina (INN)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1184  
ANNESS 6  
Kodiċi NM  CAS RN  Isem  
3824 99 64  (ikompli)  
0-00-0  klavulanat tal-potassju—ċelluloża mikrokristallina (1:1)  
0-00-0  klavulanat tal-potassju—diossidu tas-siliċju (1:1)  
0-00-0  klavulanat tal-potassju—sukrożju (1:1)  
330-95-0  1,3-bis(4-nitrofenil)urea–4,6-dimetilpirimidin-2-ol (1:1)  
3824 99 92  30165-96-9  4-(4-kloro-1,2,5-tijadiażol-3-il)morfolina, soluzzjoni ta’ tol uwen  
38345-66-3  ( 2 S,3R)-4-(dimetilammino)-3-metil-1,2-difenilbutan-2-ol, soluzzjoni t a’ 
toluwen  
78834-75-0  7-kloro-2-ossoettanoat tal-etil, fil-forma ta’ soluzzjoni ta’ toluwen  
84449-81-0  idroklorur tal-klorur tal-4-[2-(piperidin-1-il)etossi]benżojl,  soluzzjoni ta’ 
1,2-dikloroetan  
127852-28-2  ( 1 R)-1-[3,5-bis(trifluworometil)fenil]etan-1-ol, soluzzjoni ta’ aċ etonitril  
170277-77-7  metansulfonat tat-(3 S)-3-[2-(meżilossi)etossi]-4-(tritilossi)butil, soluzzjoni 
ta’ dimetilformammid  
3907 29 20  1350810-60-4  poli(ossi-1,2-etandiil), α-idro-ω-metossi, diester ma’ 21 N 6 ,21′N 6 -[[(N 2 ,N 6 - 
dikarbossi- L-liżil-β-alanil)imino]bis(1-osso-2,1-etandiil)]bis[ N-aċetilgliċil-  
L-lewċil- L-tirosil- L-alanil- L-ċisteinil- L-istidil- L-metijonilgliċil- L-prolil- L- 
isolewċil- L-treonisl-3-(1-naftalenil)- L-alanil- L-valil- L-ċisteinil- L-glutam­
minil- L-prolil- L-lewċil- L-arġinil- N-metilgliċil- L-liżinammid] ċikliku 
(6→15), (6′→15′) bis(disulfur)  
3911 90  162430-94-6  1,6-eżandiammina, polimeru ma’ 1,10-dibromodekan  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1185  
[TAQSIMA III]  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1186  
[ANNESS 7]  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1187  
TAQSIMA IV  
TRATTAMENT TARIFFARJU FAVOREVOLI MIN ĦABBA N-NATURA 
TAL-OĠĠETTI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1188  
ANNESS 8  
OĠĠETTI MHUX TAJBIN G ĦALL-KONSUM  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1189  
ANNESS 8  
ANNESS 8  
OĠĠETTI LI MHUMIEX TAJBIN G ĦALL-KONSUM  
(Lista ta’ sustanzi denaturanti)  
Id-denaturazzjoni ta’ oġġetti mhux tajbin, magħmulin mhux tajbi n jew denaturati 
b’kodiċi tan-NM li tagħmel referenza għad-dispożizzjonijiet pre żenti, għandha 
ssir permezz ta’ waħda mis-sustanzi denaturanti msemmijin fil-k olonna 4, użati 
fil-kwantitajiet murijin fil-kolonna 5.  
Nru tal-Ordni  Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Denaturant  
Isem  Kwantità minima 
li għandha tintuża 
(fi g) kull 100 kg 
ta’ prodott 
denaturat  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1 0408  Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u 
isfra tal-bajd, friski, imnixxfin, 
imsajrin bil-fwar jew 
bit-togħlija, iffurmati, iffriżati 
jew ippreservati mod ieħor, 
kemm b’kontenut ta’ zokkor jew 
dolċifikant ieħor miżjud u kemm 
jekk le  Spirtu tat-trementina  500  
Essenza tal-lavanda  100  
Żejt tal-klin  150  
Żejt tal-betula  100  
– Isfar tal-bajd:  
0408 11  – – Imnixxfin:  Frakass tal-ħut tas-subintestatura 
2301 20 00, b’riħa karatteristika 
u b’kontenut, skont il-piż, 
fil-materjal xott ta’ mill-inqas: 
— 62,5 % proteina grezza u 
— 6 % lipidi grezzi (materjal 
xaħmi)  5 000  
0408 11 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum 
mill-bniedem  
0408 19  – – Oħrajn:  
0408 19 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum 
mill-bniedem  
– Oħrajn:  
0408 91  – – Imnixxfin:  
0408 91 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum 
mill-bniedem  
0408 99  – – Oħrajn:  
0408 99 20  – – – Mhux tajbin għall-konsum 
mill-bniedem  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1190  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  8 
Nru tal-Ordni  Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Denaturant  
Isem  Kwantità minima 
li għandha tintuża 
(fi g) kull 100 kg 
ta’ prodott 
denaturat  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
2 1106  Dqiq, frakass u trab tal-ħxejjex 
leguminużi mnixxfa 
tal-intestatura 0713, tas-sagu jew 
ta’ għeruq jew tuberi 
tal-intestatura 0714 jew 
tal-prodotti tal-Kapitolu 8:  Żejt tal-ħut jew żejt tal-fwied 
tal-ħut, iffiltrat iżda mhux 
deodorizzat jew dekolorizzat, 
mingħajr addittivi  1 000  
1106 20  – – Tas-sagu jew ta’ għeruq jew 
tuberi tal-intestatura 0714:  Frakass tal-ħut tas-subintestatura 
2301 20 00, b’riħa karatteristika 
u b’kontenut, skont il-piż, 
fil-materjal xott ta’ mill-inqas:  5 000  
1106 20 10  – – Denaturati  — 62,5 % proteina grezza u 
— 6 % lipidi grezzi (materjal 
xaħmi)  
Nru tal- 
Ordni  Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Denaturant  
Isem  Kwantità 
minima li 
għandha tintuża 
(fi g) kull 
100 kg ta’ 
prodott 
denaturat  
Isem kimiku jew 
deskrizzjoni  Isem komuni  Indiċi 
tal-lewn (  1 ) 
(1) (2)  (3)  (4)  (4)  (4)  (5)  
3 2501 00  Melħ (inkluż melħ 
tal-mejda u melħ 
denaturat) u klorur 
tas-sodju pur, kemm 
jekk maħlul f’soluz­
zjoni milwiema jew 
b’kontenut miżjud ta’ 
aġenti antiagglome­
ranti jew ta’ aġenti li 
jiżguraw fluwidità 
tajba u kemm jekk 
le; ilma baħar:  Melħ tas-sodju ta’ 4- 
sulfobenżeneażo- 
resorċinol, jew aċidu 
2,4-diidrossiażo­
benżen-4-sulfoniku 
(lewn: isfar)  Chrysoine S  14270  6  
– Melħ (inkluż melħ 
tal-mejda u melħ 
denaturat) u klorur 
tas-sodju pur, kemm 
jekk maħlul f’soluz­
zjoni milwiema jew 
b’kontenut miżjud ta’ 
aġenti antiagglome­
ranti jew ta’ aġenti li 
jiżguraw fluwidità 
tajba u kemm jekk le:  Melħ tad-disodju 
tal-aċidu 1-(4-sulfo-1- 
fenilażo)-4-ammino­
benżen-5-sulfoniku 
(lewn: isfar)  Fast yellow 
AB 13015  6  ▼M227  
( 1 ) Din il-kolonna fiha n-numri li jikkorrispondu mal-Indiċi tal- Ilwien Rewe, it-tielet edizzjoni 1971, Bradford, l-Ingilterra.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1191  
ANNESS 8  
Nru tal- 
Ordni  Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Denaturant  
Isem  Kwantità 
minima li 
għandha tintuża 
(fi g) kull 
100 kg ta’ 
prodott 
denaturat  
Isem kimiku jew 
deskrizzjoni  Isem komuni  Indiċi 
tal-lewn (  1 ) 
(1) (2)  (3)  (4)  (4)  (4)  (5)  
– – – – Oħrajn:  
2501 00 51  – – – Żnaturati jew 
għal użi industrijali 
(inkluż l-finar) għajr 
il-preservazzjoni jew 
il-preparazzjoni ta’ 
prodotti tal-ikel għal 
konsum mill-bniedem 
jew mill-annimali  Melħ tat-tetrasodju 
tal-aċidu 1-(4-sulfo-1- 
naftilażo)-2-naftol- 
3,6,8-trisulfoniku 
(lewn: aħmar)  Ponceau 6 R  16290  1  
Tetrabromofluwo­
rexxin (lewn: isfar 
fluworexxenti)  Eosina  45380  0,5  
Naftalen  Naftalen  —  250  
Sapun fi trab  Sapun fi trab  —  1 000  
Dikromat tas-sodju 
jew tal-potassju  Dikromat 
tas-sodju jew 
tal-potassju  — 3 0  
Ossidu tal-ħadid 
b’kontenut ta’ mhux 
inqas minn 50 % ta’ 
Fe 2 O 3 skont il-piż. 
L-ossidu tal-ħadid 
għandu jkun aħmar 
skur sa kannella u 
għandu jkun 
fil-forma ta’ trab fin 
li minnu għall-inqas 
90 % jgħaddi minn 
għarbiel b’toqba 
tal-malja 0,10 mm  Ossidu 
tal-ħadid  — 250  
Ipoklorit tas-sodju  Ipoklorit 
tas-sodju  3 000  ▼M227  
( 1 ) Η στήλη αυτή περιλαμβάνει τους αντίστοιχους αριθμούς του «Rew e Colour Index, 3η έκδοση, 1971, Bradford, Αγγλία».
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1192  
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  8 
Nru tal-Ordni.  Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Denaturant  
Isem  Kwantità minima 
li għandha tintuża 
(fi g) kull 100 kg 
ta’ prodott 
denaturat  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
4 3502  Albumini (inklużi konċentrati ta’ 
żewġ proteini jew iktar 
tax-xorrox, b’kontenut, skont 
il-piż, ta’ iktar minn 80 % ta’ 
proteini tax-xorrox, ikkalkulati 
fuq il-materja niexfa), albuminati 
u derivattivi oħrajn tal-albumina:  Żejt tal-klin (għall-albumini 
likwidi biss)  150 
Żejt tal-ganfra grezz (għall-albu­
mini likwidi u solidi  2 000  
Żejt abjad tal-ganfra (għall-albu­
mini likwidi u solidi)  2 000  
Ażid tas-sodju (għall-albumini 
likwidi u solidi)  100 
Dietanolammina (għall-albumini 
solidi biss)  6 000  
– Albumina tal-bajd:  
3502 11  – – Imnixxfin:  
3502 11 10  – – – Mhux tajbin, jew magħ­
mulin mhux tajbin, għall- 
konsum mill-bniedem  
3502 19  – – Oħrajn:  
3502 19 10  – – – Mhux tajbin, jew magħ­
mulin mhux tajbin, għall- 
konsum mill-bniedem  
3502 20  – Albumina tal-ħalib, inklużi 
konċentrati ta’ żewġ proteini 
jew iktar tax-xorrox:  
3502 20 10  – – Mhux tajbin, jew magħ­
mulin mhux tajbin, għall- 
konsum mill-bniedem  
3502 90  – Oħrajn:  
– – Albumini, ħlief albumina 
tal-bajd u albumina tal-ħalib 
(lattalbumina):  
3502 90 20  – – – Mhux tajbin, jew magħ­
mulin mhux tajbin, għall- 
konsum mill-bniedem  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1193  
ANNESS 9  
ĊERTIFIKATI  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1194  
ANNESS 9  
ANNESS 9  
ĊERTIFIKATI  
1. Dispożizzjonijiet ġenerali  
Dejjem jekk jiġi ppreżentat ċertifikat riprodott f’dan l-Anness , dawn 
il-prodotti għandu jingħatalhom trattament tariffarju favorevol i minħabba 
n-natura, il-kwalità jew l-awtentiċità tal-oġġett:  
— għeneb frisk tal-mejda tal-intestatura ex 0806,  
— tabakk tal-intestatura ex 2401,  
— nitrat tal-intestaturi ex 3102 u 3105.  
2. Dispożizzjonijiet dwar i ċ-ċertifikati  
Tqassim ta ċ-ċertifikati  
Iċ-ċertifikati għandhom jikkorrispondu mal-kampjuni riprodotti f’dan 
l-Anness.  
Iċ-ċertifikati għandhom jiġu stampati u jimtlew f’waħda mil-lin gwi uffiċjali 
tal-Unjoni Ewropea u, fejn xieraq, f’lingwa uffiċjali tal-pajji ż esportatur.  
Iċ-ċertifikati fihom bejn wieħed u ieħor 210 × 297 millimetri, u l-karta użata 
għandha tkun karta bajda li tiżen għall-inqas 40 g/m  2 . 
Ċertifikazzjoni u ħruġ taċ-ċertifikati  
Iċ-ċertifikati għandhom ikunu ċċertifikati kif suppost billi ju ru l-post u d-data 
tal-ħruġ u billi jkollhom it-timbru tal-korp tal-ħruġ tal-pajji ż li jesporta u 
l-firma tal-persuna jew tal-persuni awtorizzati li jiffirmawh.  
Iċ-ċertifikati għandhom jinħarġu minn wieħed mill-korpi msemmij in fit-tabella 
hawn taħt sakemm dan il-korp:  
— ikun rikonoxxut bħala tali mill-pajjiż esportatur,  
— jieħu l-inkarigu li jivverifika d-dettalji murija fuq iċ-ċert ifikati,  
— jieħu l-inkarigu li jipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, meta 
jintalab, bl-informazzjoni kollha xierqa biex tkun tista’ ssir valutazzjoni 
tad-dettalji fiċ-ċertifikati.  
Il-pajjiż esportatur għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-kampjuni  tat-timbri użati 
mill-korp jew mill-korpi ta’ ħruġ tiegħu u mill-uffiċċji awtori zzati.  
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika din l-informazzjoni lill-awt oritajiet 
doganali tal-Istati Membri.  
Validità ta ċ-ċertifikati  
Il-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat huwa ta’ 10 xhur u, fil- każ tat-tabakk, 
24 xahar, li jibda mid-data tal-ħruġ.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1195  
ANNESS 9  
Kunsinna maqsuma  
Meta kunsinna tinqasam, iċ-ċertifikat oriġinali għandu jiġi fot okopjat għal kull 
parti mill-kunsinna. Il-fotokopji u ċ-ċertifikat oriġinali għan dhom jiġu ppre­ 
żentati fl-uffiċċju doganali kompetenti. Kull fotokopja għandha  tindika l-isem 
u l-indirizz tad-destinatarju u tkun immarkata bl-aħmar “Estrat t validu għal 
… kg” (f’ċifri u ittri) flimkien mal-post u d-data tal-qsim. Da wn 
id-dikjarazzjonijiet għandhom ikunu awtentikati bit-timbru tal- uffiċċju doga­
nali u mill-firma tal-uffiċjal doganali responsabbli. Id-dettal ji dwar il-qsim 
tal-kunsinna għandhom jitniżżlu fuq iċ-ċertifikat oriġinali, li  għandu jinżamm 
mill-uffiċċju doganali kkonċernat.  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1196  
ANNESS 9  
Lista ta’ aġenziji li jistgħu jawtentikaw iċ-ċertifikati (  1 ) 
Kodiċi NM ex  Pajjiż esportatur  Korp ta’ ħruġ  Post fejn ġie stabbilit  
0806  L-Istati Uniti 
tal-Amerka  Arizona Department of Agriculture  Arizona Department of 
Agriculture, Shipping 
Point Inspection 
Phoenix, AZ  
California Department of Food and Agriculture  California Department of 
Food and Agriculture, 
Division of Inspection 
Services, Shipping Point 
Inspection Sacramento, 
CA 
2401  L-Istati Uniti 
tal-Amerka  Tobacco Association of the United States  Danville, Virginia  
Il-Kanada  Canadian Food Inspection Agency, jew l-uffiċċji 
awtorizzati tagħha  Ottawa  
L-Arġentina  Cámara del Tabaco de Salta, jew l-uffiċċji awto­
rizzati tagħha  Salta  
Cámara del Tabaco de Jujuy, jew l-uffiċċji awto­
rizzati tagħha  San Salvador de Jujuy  
Cámara de Comercio Exterior de Misiones, jew 
l-uffiċċji awtorizzati tagħha  Posadas  
Il-Bangladesh  Ministry of Agriculture, Department of Agriculture 
Extension, Cash Crop Division, jew l-uffiċċji 
awtorizzati tiegħu  Dacca  
Il-Brażil  Banco do Brasil S.A. 
Agência Caxias do Sul  Caxias do Sul  
Banco do Brasil S.A. 
Agência Empresa Porto Santos  Santos  
Banco do Brasil S.A. 
Agência Itajaí  Itajaí  
Banco do Brasil S.A. 
Agência José Menino  Santos  
Banco do Brasil S.A. 
Agência Paranaguá  Paranaguá  
Banco do Brasil S.A. 
Agência Rio Grande  Rio Grande  
Banco do Brasil S.A. 
Gecex Belo Horizonte  Belo Horizonte  
Banco do Brasil S.A. 
Gecex Curitiba  Curitiba  
Banco do Brasil S.A. 
Gecex Porto Alegre  Porto Alegre  ▼M227  
( 1 ) Il-modifiki li jkunu jridu jseħħu f’din il-lista matul is-sen a jsiru billi jiġu ppubblikati f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea , 
Serje C.
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1197  
ANNESS 9  
Kodiċi NM ex  Pajjiż esportatur  Korp ta’ ħruġ  Post fejn ġie stabbilit  
Banco do Brasil S.A. 
Gecex São Paulo  São Paulo  
Federação das Indústrias do Estado de Santa 
Catarina  Florianópolis  
Federação das Indústrias do Estado do Paraná  Curitiba  
Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande 
do Sul  Porto Alegre  
Iċ-Ċina  General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Shanghai  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Beijing  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Qingdao  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Jinan  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Wuhan  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Guangzhou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Dalian  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Shenyang  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Kunming  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Haikou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Huhehaote  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Hefei  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Chongqing  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Fuzhou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Lanzhou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Manzhouli  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1198  
ANNESS 9  
Kodiċi NM ex  Pajjiż esportatur  Korp ta’ ħruġ  Post fejn ġie stabbilit  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Nanning  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Guiyang  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Shijiazhuang  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Zhengzhou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Changsha  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Nanjing  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Nanchang  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Changchun  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Hangzhou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Yinchuan  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Xining  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Xi’an  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Taiyuan  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Ningbo  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Shenzhen  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Chengdu  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Tianjin  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1199  
ANNESS 9  
Kodiċi NM ex  Pajjiż esportatur  Korp ta’ ħruġ  Post fejn ġie stabbilit  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Lasa  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Xiamen  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Urumqi  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Gongbei  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Shantou  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Huangpu  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Jiangmen  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Zhanjiang  
General Administration of Customs of 
China (GACC) jew l-uffiċċji reġjonali tagħha  Harbin  
Il-Kolombja  Superintendencia de Industria y Comercio — 
División de Control de Normas y Calidades jew 
l-uffiċċji awtorizzati tagħha  Bogota  
Kuba  Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, jew 
l-uffiċċji awtorizzati tagħha  Havana  
Corporación Habanos S.A  La Habana  
Internacional Cubana de Tabacos S.A.  La Habana  
Il-Gwatemala  Dirección de Comercio Interior y Exterior del 
Ministerio de Economía, jew l-uffiċċji awtorizzati 
tagħha  Guatemala City  
VUPE (Ventanilla Unica para las Exportaciones)  Guatemala City  
L-Indja  Tobacco Board – Min. of Commerce & Industry, 
Department of Commerce, Government of India  Guntur  
L-Indoneżja  Ministry of Trade Republic of Indonesia - 
Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution 
in Surakarta)  Surakarta  
Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regional 
Laboratory for testing and quality control and 
tobacco institution  Jember  
Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regional 
Laboratory for testing and quality control and 
tobacco institution  Surabaya - Jawa Timur  
Lembaga Tembakau Cabang Medan  Medan  
(Lembaga Tembakau Medan)Tobacco Institution in 
Medan  Medan  
Il-Messiku  Secretaría de Economía 
Dirección General de Facilitacíon Comercial y de 
Comercio Exterior 
Insurgentes Sur 1940, PH 
Col. Florida. C.P. 01030 - Ciudad de México.  Col. Florida. C.P. 01030  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1200  
ANNESS 9  
Kodiċi NM ex  Pajjiż esportatur  Korp ta’ ħruġ  Post fejn ġie stabbilit  
Il-Filippini  Ir-Repubblika tal-Filippini 
Department of Agriculture 
National Tobacco Administration  Quezon City  
Il-Korea t’Isfel  Korea Tobacco and Ginseng Corporation jew 
l-uffiċċji awtorizzati tagħha  Taejon  
Is-Sri Lanka  Department of Commerce, jew l-uffiċċji awtorizzati 
tagħha  Colombo  
L-Iżvizzera  Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG - 
Tabak- und Biersteuer 
Office fédéral de la douane et de la sécurité des 
frontières OFDF - Impôts sur le tabac et sur la 
bière 
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei 
confini UDSC - Imposte sul tabacco e sulla birra 
Federal Office for Customs and Border Security 
FOCBS - Tobacco and Beer Tax  Delémont  
It-Tajlandja  Bureau of Foreign Trade Services  Nonthaburi, Chatuchak, 
Samutprakan  
Office of Commercial Affairs - Chiang Mai 
Province  Chiang Mai  
Office of Commercial Affairs – Chiangrai Province  Chiangrai  
Office of Commercial Affairs – Chonburi Province  Chonburi  
Office of Commercial Affairs – Lamphun Province  Lamphun  
Office of Commercial Affairs – Mukdahan 
Province  Mukdahan  
Office of Commercial Affairs – Nakhonphanom 
Province  Nakhonphanom  
Office of Commercial Affairs – Narathiwat 
Province  Narathiwat  
Office of Commercial Affairs - Nong Khai 
Province  Nong Khai  
Office of Commercial Affairs - Phuket Province  Phuket  
Office of Commercial Affairs - Sakaeo Province  Sakaeo  
Office of Commercial Affairs - Satun Province  Satun  
Office of Commercial Affairs – Songkhla Province  Songkhla  
Office of Commercial Affairs – Tak Province  Tak  
Office of Commercial Affairs - Yala Province  Yala  
3102 
3105  Iċ-Ċilì  Servicio Nacional de Geologia y Mineria  Santiago  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1201  
ANNESS 9  
Lista taċ-ċertifikati 
Ċertifikat 1:  ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ (GĦENEB TAL-MEJDA 
“EMPEROR”)  
Ċertifikat 2:  ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ (TABAKK)  
Ċertifikat 3:  ĊERTIFIKAT TA’ KWALITÀ (NITRAT MIĊ-ĊILÌ)  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1202  
ANNESS 9
  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1203  
ANNESS 9
  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1204  
ANNESS 9
  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1205  
TAQSIMA V  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1206  
ANNESS 10  
KODIĊIJIET TAL-ISTATISTIKA TAT-TARIC  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1207  
ANNESS 10  
ANNESS 10  
KODIĊIJIET STATISTI ĊI TARIC  
Is-subintestaturi elenkati hawn ta ħt huma bit-TARIC, imma l-kodifikazzjoni 
tagħhom hija indikattiva biss u tista’ tinbidel pere żempju min ħabba 
l-implimentazzjoni ta’ mi żuri tariffarji possibbli fil- ġejjieni  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
0511 99 85  – – – Oħrajn:  
0511 99 85 10  – – – – Semen tal-mammiferi  —  
0511 99 85 20  – – – – Bajd u embrijuni tal-mammiferi  —  
0511 99 85 90  – – – – Oħrajn  —  
*****  
1006 20 17  – – – – Bi proporzjon tul/wisa’ ta’ 3 jew ikbar  
– – – – – Ross aromatiku  
– – – – – – Ross tip Basmati  
1006 20 17 13  – – – – – – – Tal-varjetajiet Basmati 370, Basmati 386 (India) , Type-3 
(Dehradun) (India), Taraori Basmati (HBC-19) (India), Basmati 
217 (India), Ranbir Basmati (India), Kernel (Basmati) (Pakistan ), 
Pusa Basmati, Super Basmati  — 
1006 20 17 18  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 17 91  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 17 99  – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 19  – – – Oħrajn  
– – – – Ross aromatiku  
– – – – – Ross tip Basmati  
1006 20 19 13  – – – – – – Tal-varjetajiet Basmati 370, Basmati 386 (India), Type-3 
(Dehradun) (India), Taraori Basmati (HBC-19) (India), Basmati 
217 (India), Ranbir Basmati (India), Kernel (Basmati) (Pakistan ), 
Pusa Basmati, Super Basmati  — 
1006 20 19 18  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 19 91  – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 19 99  – – – – Oħrajn  —  
1006 20 98  – – – – Bi proporzjon tul/wisa’ ta’ 3 jew ikbar  
– – – – – Ross aromatiku  
– – – – – – Ross tip Basmati  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1208  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
1006 20 98 13  – – – – – – – Tal-varjetajiet Basmati 370, Basmati 386 (India) , Type-3 
(Dehradun) (India), Taraori Basmati (HBC-19) (India), Basmati 
217 (India), Ranbir Basmati (India), Kernel (Basmati) (Pakistan ), 
Pusa Basmati, Super Basmati  — 
1006 20 98 18  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 98 91  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 98 99  – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 99  – – – Oħrajn  
– – – – Ross aromatiku  
– – – – – Ross tip Basmati  
1006 20 99 13  – – – – – – Tal-varjetajiet Basmati 370, Basmati 386 (India), Type-3 
(Dehradun) (India), Taraori Basmati (HBC-19) (India), Basmati 
217 (India), Ranbir Basmati (India), Kernel (Basmati) (Pakistan ), 
Pusa Basmati, Super Basmati  — 
1006 20 99 18  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 99 91  – – – – – Oħrajn  —  
1006 20 99 99  – – – – Oħrajn  —  
1006 30 27  – – – – – Bi proporzjon tul/wisa’ ta’ 3 jew ikbar  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar min n 5 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 27 12  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 27 14  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 27 16  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 k g iżda mhux 
iktar minn 20 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 27 22  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 27 24  – – – – – – – – Oħrajn  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1209  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
1006 30 27 26  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – Oħrajn  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 27 92  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 27 94  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 27 96  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 29  – – – – Oħrajn  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar minn 5 kg 
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 29 12  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 29 14  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 29 16  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 kg iżda mhux iktar 
minn 20 kg  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 29 22  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 29 24  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 29 26  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – Oħrajn  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 29 92  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 29 94  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 29 96  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 48  – – – – – Bi proporzjon tul/wisa’ ta’ 3 jew ikbar  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar min n 5 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 48 12  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 48 14  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 48 16  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 k g iżda mhux 
iktar minn 20 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 48 22  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1210  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
1006 30 48 24  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 48 26  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – Oħrajn  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 48 92  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 48 94  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 48 96  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 49  – – – – Oħrajn  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar minn 5 kg 
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 49 12  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 49 14  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 49 16  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 kg iżda mhux iktar 
minn 20 kg  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 49 22  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 49 24  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 49 26  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – Oħrajn  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 49 92  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 49 94  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 49 96  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 67  – – – – – Bi proporzjon tul/wisa’ ta’ 3 jew ikbar  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar min n 5 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 67 12  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 67 14  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 67 16  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 k g iżda mhux 
iktar minn 20 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 67 22  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1211  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
1006 30 67 24  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 67 26  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – Oħrajn  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 67 92  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 67 94  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 67 96  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 69  – – – – Oħrajn  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar minn 5 kg 
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 69 12  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 69 14  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 69 16  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 kg iżda mhux iktar 
minn 20 kg  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 69 22  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 69 24  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 69 26  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – Oħrajn  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 69 92  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 69 94  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 69 96  – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 98  – – – – – Bi proporzjon tul/wisa’ ta’ 3 jew ikbar  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar min n 5 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 98 12  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 98 14  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 98 16  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 k g iżda mhux 
iktar minn 20 kg  
– – – – – – – Ross aromatiku  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1212  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
1006 30 98 22  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 98 24  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 98 26  – – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – – Oħrajn  
– – – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 98 92  – – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 98 94  – – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 98 96  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 99  – – – – Oħrajn  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett mhux ikbar minn 5 kg 
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 99 12  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 99 14  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 99 16  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – F’pakketti immedjati b’kontenut nett itqal minn 5 kg iżda mhux iktar 
minn 20 kg  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 99 22  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 99 24  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 99 26  – – – – – – Oħrajn  —  
– – – – – Oħrajn  
– – – – – – Ross aromatiku  
1006 30 99 92  – – – – – – – Ross tip Basmati  —  
1006 30 99 94  – – – – – – – Oħrajn  —  
1006 30 99 96  – – – – – – Oħrajn  —  
*****  
1509 20 00  – I ż-żejt taż-żebbuġa ekstra ver ġni 
1509 20 00 10  – – F’kontenituri ta’ 5 litri jew inqas  —  
1509 20 00 90  – – Oħrajn  — 
1509 30 00  – I ż-żejt taż-żebbuġa verġni 
1509 30 00 10  – – F’kontenituri ta’ 5 litri jew inqas  —  
1509 30 00 90  – – Oħrajn  — 
1509 90 00  – O ħrajn 
1509 90 00 10  – – F’kontenituri ta’ 5 litri jew inqas  —  
1509 90 00 90  – – Oħrajn  — ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1213  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
*****  
2805 30  – Metalli tal-materjali tal-art rari, skandju u ittriju, im ħalltin jew illigati 
bejniethom jew le:  
2805 30 10  – – Taħlitiet imħalltin bejniethom jew ligi lligati bejniethom : 
2805 30 10 10  – – – Ligi taċ-ċerju ma’ metalli tal-materjali tal-art rari oħ rajn, li fihom 47 % jew 
iktar ta’ ċerju skont il-piż  — 
– – – Oħrajn:  
2805 30 10 30  – – – – Li fihom kemm in-neodimju kif ukoll id-disprożju  —  
2805 30 10 40  – – – – Li fihom in-neodimju  —  
2805 30 10 50  – – – – Li fihom id-disprożju  —  
2805 30 10 80  – – – – Oħrajn  —  
– – Oħrajn:  
– – – B’purità ta’ 95 % jew iktar skont il-piż:  
2805 30 21  – – – – Ċerju u lantanju:  —  
2805 30 21 10  – – – – – Ċerju  —  
2805 30 21 20  – – – – – Lantanju  —  
2805 30 29  – – – – Praseodimju, neodimju u samarju:  —  
2805 30 29 30  – – – – – Praseodimju  —  
2805 30 29 40  – – – – – Neodimju  —  
2805 30 29 50  – – – – – Samarju  —  
2805 30 31  – – – – Gadolinju, terbju u disprożju:  —  
2805 30 31 15  – – – – – Gadolinju  —  
2805 30 31 20  – – – – – Terbju  —  
2805 30 31 25  – – – – – Disprożju  —  
2805 30 39  – – – – Ewropju, olmju, erbju, tulju, itterbju, lutezju u ittr iju: —  
2805 30 39 10  – – – – – Ewropju  —  
2805 30 39 30  – – – – – Olmju  —  
2805 30 39 35  – – – – – Erbju  —  
2805 30 39 40  – – – – – Tulju  —  
2805 30 39 45  – – – – – Itterbju  —  
2805 30 39 50  – – – – – Lutezju  —  
2805 30 39 55  – – – – – Ittriju  —  
*****  
2846  Komposti, inorgani ċi jew organi ċi, ta’ metalli tal-materjali tal-art rari, ta’ 
ittriju jew ta’ skandju jew ta’ ta ħlitiet ta’ dawn il-metalli:  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1214  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
2846 90  – O ħrajn:  
2846 90 50  – – Komposti ta’ praseodimju, neodimju jew samarju:  
2846 90 50 30  – – – Komposti tal-praseodimju  —  
2846 90 50 40  – – – Komposti tan-neodimju  —  
2846 90 50 50  – – – Komposti tas-samarju  —  
2846 90 60  – – Komposti ta’ gadolinju, terbju jew disprożju:  
2846 90 60 15  – – – Komposti tal-gadolinju  —  
2846 90 60 20  – – – Komposti tat-terbju  —  
2846 90 60 25  – – – Komposti tad-disprożju  —  
2846 90 70  – – Komposti ta’ ewropju, olmju, erbju, tulju, itterbju, lutez ju jew ittriju:  
2846 90 70 10  – – – Komposti tal-ewropju  —  
2846 90 70 30  – – – Komposti tal-olmju  —  
2846 90 70 35  – – – Komposti tal-erbju  —  
2846 90 70 40  – – – Komposti tat-tulju  —  
2846 90 70 45  – – – Komposti tal-itterbju  —  
2846 90 70 50  – – – Komposti tal-lutezju  —  
2846 90 70 55  – – – Komposti tal-ittriju  —  
*****  
2903  Derivattivi alo ġenati tal-idrokarburi:  
– Id-derivattivi saturati fluworinati tal-idrokarburi a ċikliċi 
2903 43 00  – – Fluworometan (HFC-41), 1,2-difluworoetan (HFC-152) u 1,1-difluwo ­
roetan (HFC-152a)  
2903 43 00 10  – – – fluworometan (fluworur tal-metil) HFC-41  t. CO  2 
2903 43 00 20  – – – 1,2-difluworoetan (HFC-152)  t. CO  2 
2903 43 00 30  – – – 1,1-difluworoetan (HFC-152a)  t. CO  2 
2903 44 00  – – Pentafluworoetan (HFC-125), 1,1,1-trifluworoetan (HFC-143a) u 1,1,2- 
trifluworoetan (HFC-143)  
2903 44 00 10  – – – Pentafluworoetan (HFC-125) (CAS RN 354-33-6)  t. CO  2 
2903 44 00 20  – – – 1,1,1-trifluworoetan (HFC-143a)  t. CO  2 
2903 44 00 30  – – – 1,1,2-trifluworoetan(HFC-143)  t. CO  2 
2903 45 00  – – 1,1,1,2-Tetrafluworoetan (HFC-134a) u 1,1,2,2-tetrafluworoetan (HFC-134  
2903 45 00 10  – – – 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a)  t. CO  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1215  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
2903 45 00 20  – – – 1,1,2,2-tetrafluworoetan (HFC-134)  t. CO  2 
2903 46 00  – – 1,1,1,2,3,3,3-Ettafluworopropan (HFC-227ea), 1,1,1,2,2,3-e żafluworo ­
propan (HFC-236cb), 1,1,1,2,3,3-e żafluworopropan (HFC-236ea) 
u 1,1,1,3,3,3-e żafluworopropan (HFC-236fa)  
2903 46 00 10  – – – 1,1,1,2,3,3,3-eptafluworopropan (HFC-227ea)  t. CO  2 
2903 46 00 20  – – – 1,1,1,2,2,3-eżafluworopropan (HFC-236cb)  t. CO  2 
2903 46 00 30  – – – 1,1,1,2,3,3-eżafluworopropan (HFC-236ea)  t. CO  2 
2903 46 00 40  – – – 1,1,1,3,3,3-eżafluworopropan (HFC-236fa)  t. CO  2 
2903 47 00  – – 1,1,1,3,3-Pentafluworopropan (HFC-245fa) u 1,1,2,2,3-pentafluworo ­
propan (HFC-245ca)  
2903 47 00 10  – – – 1,1,2,2,3-pentafluworopropan (HFC-245ca)  t. CO  2 
2903 47 00 20  – – – 1,1,1,3,3-pentafluworopropan (HFC-245fa)  t. CO  2 
2903 48 00  – – 1,1,1,3,3-Pentafluworobutan (HFC-365mfc) u 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekaflu ­
woropentan (HFC-43-10mee)  
2903 48 00 10  – – – 1,1,1,3,3-pentafluworobutan (HFC-365 mfc)  t. CO  2 
2903 48 00 20  – – – 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluworopentan (HFC-43-10mee)  t. CO  2 
2903 49 90  – – – oħrajn  
2903 49 90 10  – – – – fluworoetan (fluworur tal-etil) (HFC-161)  t. CO  2 
2903 49 90 90  – – – – oħrajn  t. CO  2 
*****  
3822  Ir-rea ġenti dijanjosti ċi jew tal-laboratorju fuq rifda, ir-rea ġenti ppreparati 
dijanjosti ċi jew tal-laboratorju kemm jekk fuq rifda u kemm jekk le, kemm 
jekk ippre żentati fil-forma ta’ kits u kemm jekk le, g ħajr dawk 
tal-intestatura 3006; il-materjali ta’ referenza ċertifikati  
– Ir-reaġenti dijanjosti ċi jew tal-laboratorju fuq rifda, ir-rea ġenti ppreparati 
dijanjosti ċi jew tal-laboratorju kemm jekk fuq rifda u kemm jekk le, kemm 
jekk ippre żentati fil-forma ta’ kits u kemm jekk le  
3822 19 00  – – o ħrajn 
3822 19 00 10  – – – għall-ispeċijiet tal-virus SARS-CoV  —  
3822 19 00 90  – – – oħrajn  —  
*****  
3827  It-ta ħlitiet li fihom id-derivattivi alo ġenati tal-metan, tal-etan jew tal-propan, 
mhux spe ċifikati jew inklu żi banda o ħra 
– Li fihom it-trifluworometan (HFC-23) jew il-perfluworokarburi (PFCs) i żda li 
ma fihomx il-klorofluworkarburi (CFCs) jew l-idroklorofluworokarburi 
(HCFCs)  
3827 51 00  – – Li fihom it-trifluworometan (HFC-23)  
3827 51 00 10  – – – R508A (li fihom 61 % ta’ eżafluworoetan (perfluworoetan)  (PFC-116) 
u 39 % ta’ trifluworometan (fluworoform) (HFC-23))  t. CO  2 
3827 51 00 20  – – – R508B (li fih 54 % eżafluworoetan (perfluworoetan) (PFC- 116) u 46 % 
trifluworometan (fluworoform) (HFC-23))  t. CO  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1216  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
3827 51 00 90  – – – Oħrajn  t. CO  2 
– Li fihom idrofluworokarburi (HFCs) o ħrajn iżda li ma fihomx 
il-klorofluworkarburi (CFCs) jew l-idroklorofluworokarburi (HCFCs)  
3827 61 00  – – Li fihom 15 % jew iktar skont il-massa ta’ 1,1,1-trifluworoetan (HFC- 
143a)  
3827 61 00 10  – – – R507A (li fihom 50 % ta’ pentafluworoetan (HFC-125) u 50  % ta’ 1,1,1- 
trifluworoetan (HFC-143a))  t. CO  2 
3827 61 00 20  – – – R404A (li fihom 52 % ta’ 1,1,1-trifluworoetan (HFC-143a) , 44 % ta’ 
pentafluworoetan (HFC-125) u 4 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan ( HFC- 
134a))  t. CO  2 
3827 61 00 90  – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 62 00  – – O ħrajn, mhux inklu żi fis-subintestatura hawn fuq, li fihom 55 % jew 
iktar skont il-massa ta’ pentafluworoetan (HFC- 125) i żda li ma fihomx 
derivattivi mhux saturati fluworinati tal-idrokarburi a ċikliċi (HFOs)  
3827 62 00 10  – – – Li fihom biss 1,1,1-trifluworoetan u pentafluworoetan  t. CO  2 
3827 62 00 20  – – – Li fihom biss 1,1,1-trifluworoetan, pentafluworoetan u 1 ,1,1,2- 
tetrafluworoetan  t. CO  2 
3827 62 00 30  – – – Li fihom biss difluworometan u pentafluworoetan  t. CO  2 
3827 62 00 40  – – – Li fihom biss difluworometan, pentafluworoetan u 1,1,1,2 -tetrafluworoetan  t. CO  2 
– – – Oħrajn  
3827 62 00 50  – – – – R422D (li fihom 65,1 % ta’ pentafluworoetan (HFC-125),  31,5 % ta’ 
1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a) u 3,4 % ta’ isobutan)  t. CO  2 
3827 62 00 60  – – – – R419A (li fihom 77 % ta’ pentafluworoetan (HFC-125), 1 9 % ta’ 
1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a), u 4 % ta’ metossimetan (R- E170))  t. CO  2 
3827 62 00 90  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 63 00  – – O ħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 40 % jew 
iktar skont il-massa ta’ pentafluworoetan (HFC-125)  
3827 63 00 10  – – – Li fihom biss 1,1,1-trifluworoetan u pentafluworoetan  t. CO  2 
3827 63 00 15  – – – Li fihom biss 1,1,1-trifluworoetan, pentafluworoetan u 1 ,1,1,2- 
tetrafluworoetan  t. CO  2 
– – – Li fihom biss difluworometan u pentafluworoetan  
3827 63 00 20  – – – – R410A (li fihom 50 % ta’ pentafluworoetan (HFC-125) u 50 % ta’ 
difluworometan (HFC-32))  t. CO  2 
3827 63 00 29  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
– – – Li fihom biss difluworometan, pentafluworoetan u 1,1,1,2- tetrafluworoetan  
3827 63 00 30  – – – – R407A (li fihom 40 % ta’ pentafluworoetan (HFC-125), 4 0 % ta’ 
1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a) u 20 % ta’ difluworometan 
(HFC-32))  t. CO  2 
3827 63 00 39  – – – – Oħrajn  t. CO  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1217  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
– – – Li fihom l-idrofluworokarburi mhux saturati  
3827 63 00 40  – – – – R452A (li fih 59 % pentafluworoetan (HFC-125), 30 % 2, 3,3,3-tetraflu­
woropropen (HFC-1234yf) u 11 % difluworometan (HFC-32))  t. CO  2 
3827 63 00 49  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
– – – Oħrajn  
3827 63 00 90  – – – – R417A (li fihom 50 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC -134a), 46,6 % 
ta’ pentafluworoetan (HFC-125) u 3,4 % ta’ butan)  t. CO  2 
3827 63 00 99  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 64 00  – – O ħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 30 % jew 
iktar skont il-massa ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a) i żda li ma 
fihomx derivattivi mhux saturati fluworinati tal-idrokarburi a ċikliċi 
(HFOs)  
3827 64 00 10  – – – Li fihom biss 1,1,1-trifluworoetan, pentafluworoetan u 1 ,1,1,2- 
tetrafluworoetan  t. CO  2 
– – – Li fihom biss difluworometan, pentafluworoetan u 1,1,1,2- tetrafluworoetan  
3827 64 00 20  – – – – R407C (li fihom 52 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC -134a), 25 % 
ta’ pentafluworoetan (HFC-125) u 23 % ta’ difluworometan (HFC-3 2)) t. CO  2 
3827 64 00 21  – – – – R407F (li fihom 40 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC -134a), 30 % 
ta’ difluworometan (HFC-32) u 30 % ta’ pentafluworoetan (HFC-12 5)) t. CO  2 
3827 64 00 22  – – – – R407H (li fihom 52,5 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (H FC-134a), 
32,5 % ta’ difluworometan (HFC-32) u 15 % ta’ pentafluworoetan 
(HFC-125))  t. CO  2 
3827 64 00 29  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 64 00 90  – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 65 00  – – O ħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom 20 % jew 
iktar skont il-massa ta’ difluworometan (HFC-32) u 20 % jew iktar 
skont il-massa ta’ pentafluworoetan (HFC-125)  
3827 65 00 10  – – – Li fihom biss difluworometan, pentafluworoetan u 1,1,1,2 -tetrafluworoetan  t. CO  2 
– – – Li fihom l-idrofluworokarburi mhux saturati  
3827 65 00 20  – – – – R448A (li fihom 26 % ta’ difluworometan (HFC-32), 26 %  ta’ penta­
fluworoetan (HFC-125), 21 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-1 34a), 
20 % ta’ 2,3,3,3-tetrafluworopropen (HFC-1234yf) u 7 % ta’ 1,3, 3,3- 
tetrafluworopropen (HFC-1234ze))  t. CO  2 
3827 65 00 21  – – – – R449A (li fihom 25,7 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (H FC-134a), 
25,3 % ta’ 2,3,3,3-tetrafluworopropen (HFC-1234yf), 24,7 % ta’ penta­
fluworoetan (HFC-125) u 24,3 % ta’ difluworometan (HFC-32))  t. CO  2 
3827 65 00 29  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 65 00 90  – – – Oħrajn  t. CO  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1218  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
3827 68 00  – – O ħrajn, mhux inklu żi fis-subintestaturi hawn fuq, li fihom is-sustanzi 
tas-subintestaturi minn 2903 41 sa 2903 48  
3827 68 00 10  – – – R452B (li fihom 67 % ta’ difluworometan (HFC-32), 26 % t a’ 2,3,3,3- 
tetrafluworopropen (HFC-1234yf) u 7 % ta’ pentafluworoetan (HFC -125)  t. CO  2 
3827 68 00 20  – – – R455A (li fihom 75,5 % ta’ 2,3,3,3-tetrafluworopropen (H FC-1234yf), 
21,5 % ta’ difluworometan (HFC-32) u 3 % ta’ diossidu tal-karbo nju) t. CO  2 
3827 68 00 30  – – – Li fihom biss 1,1,1,3,3-pentafluworobutan (HFC-365mfc) u  1,1,1,2,3,3,3- 
ettafluworopropan (HFC-227ea)  t. CO  2 
3827 68 00 40  – – – Li fihom biss 1,1,1,3,3-pentafluworobutan (HFC-365mfc) u  1,1,1,3,3- 
pentafluworopropan (HFC-245fa)  t. CO  2 
3827 68 00 50  – – – R450A (li fihom 58 % ta’ 1,3,3,3-tetrafluworopropen (HFC -1234ze) 
u 42 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a))  t. CO  2 
3827 68 00 60  – – – R513A (li fihom 56 % ta’ 2,3,3,3-tetrafluworopropen (HFC -1234yf) 
u 44 % ta’ 1,1,1,2-tetrafluworoetan (HFC-134a))  t. CO  2 
3827 68 00 90  – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 69 00  – – O ħrajn 
– – – Li fihom l-idrofluworokarburi mhux saturati  
3827 69 00 12  – – – – R514A (li fihom 74,7 % ta’ 1,1,1,4,4,4-eżafluworo-2-bu ten (HFC- 
1336mzz) u 25,3 % ta’ trans-1,2-dikloroetilen)  t. CO  2 
3827 69 00 19  – – – – Oħrajn  t. CO  2 
3827 69 00 90  – – – Oħrajn  t. CO  2 
*****  
– – – – Maskri protettivi tal-wiċċ  
6307 90 93  – – – – – Partijiet ta’ mal-wiċċ filtranti (FFP) skont EN149; maskri oħrajn li 
jikkonformaw ma’ standard simili għall-maskri bħala apparat res pira­
torju protettiv li jipproteġi mill- partikuli  
– – – – – – Drappijiet mhux minsuġin  
– – – – – – – Partijiet ta’ mal-wiċċ filtranti FFP2 u FFP3 skon t EN149 u 
maskri simili  
6307 90 93 11  – – – – – – – – Partijiet ta’ mal-wiċċ filtranti FFP2 u FFP3 s kont EN149  p/st  
6307 90 93 19  – – – – – – – – Oħrajn  p/st  
6307 90 93 20  – – – – – – – Oħrajn  p/st  
6307 90 93 90  – – – – – – Oħrajn  p/st  
6307 90 95  – – – – – Oħrajn  
– – – – – – Drappijiet mhux minsuġin  
– – – – – – – Maskri mediċi tal-wiċċ skont EN14683; maskri oħra jn li jikkon­
formaw ma’ standard simili għall-maskri mediċi tal-wiċċ  
6307 90 95 11  – – – – – – – – Maskri mediċi tal-wiċċ skont EN14683  p/st  
6307 90 95 19  – – – – – – – – Oħrajn  p/st  
6307 90 95 20  – – – – – – – Oħrajn  p/st  
– – – – – – Oħrajn  ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1219  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
6307 90 95 91  – – – – – – – Magħmula bl-idejn  p/st  
6307 90 95 95  – – – – – – – Oħrajn  p/st  
*****  
8415 10  – Tat-tip mag ħmula biex ikunu mwa ħħla ma’ tieqa, ħajt, saqaf jew art, 
kollox f’ħaġa waħda jew “sistemi maqsumin”  
8415 10 10  – – Kollox f’ħaġa waħda  
8415 10 10 10  – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8415 10 90  – – Sistemi maqsumin (split system)  
8415 10 90 10  – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8415 20 00  – Tat-tip u żat għall-persuni, f’vetturi bil-mutur  
8415 20 00 10  – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
– Oħrajn 
8415 81 00  – – Li fihom unità g ħat-tkessiħ u valv g ħall-qlib ta ċ-ċiklu tat-tkessi ħ/sħana 
(pompi tas-s ħana riversibbli)  
– – – Oħrajn (minbarra għal użu f'ajruplani ċivili)  
8415 81 00 91  – – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8415 82 00  – – O ħrajn, li fihom unità g ħat-tkessiħ 
– – – Oħrajn (minbarra għal użu f’ajruplani ċivili)  
8415 82 00 91  – – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8415 90 00  – Partijiet  
– – Oħrajn  
8415 90 00 91  – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8418 61 00  – – Pompi tas-s ħana ħlief magni tal-arja kkundizzjonata tal-intestatura 8415  
– – – Oħrajn (minbarra għal użu f’ajruplani ċivili)  
8418 61 00 91  – – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8418 69 00  – – O ħrajn 
– – – Oħrajn (minbarra għal użu f’ajruplani ċivili)  
8418 69 00 91  – – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8418 99  – – O ħrajn ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1220  
ANNESS 10  
Kodiċi NM / 
kodiċi TARIC  Deskrizzjoni  Unità 
Supplimentari  
1 2  3  
8418 99 10  – – – Evaporaturi u kondensaturi, ħlief dawk għall-friġġijiet tat-tip domestiku  
– – – – Evaporatur magħmul mill-aluminju għall-użu fil-fabbrika zzjoni ta’ 
magni tal-arja kondizzjonata ta’ vetturi bil-mutur  
– – – – Oħrajn  
8418 99 10 81  – – – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 
8418 99 90  – – – Oħrajn  
– – – – Oħrajn  
8418 99 90 91  – – – – – Iċċarġjat minn qabel b’idrofluworokarburi (HFCs)  t. CO  2 ▼M227
 01987R2658 — MT — 01.01.2023 — 012.001 — 1221  
ANNESS 11  
SPECIFIC COMMUNITY MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 2 
OF REGULATION (EEC) No 2658/87  
1. Tariff suspensions  
2. Tariff quotas  
3. Tariff preferences (including quotas and ceilings)  
4. Generalized system of tariff preferences applicable to devel oping countries  
5. Anti-dumping and countervailing duties  
6. Countervailing charges  
7. Agricultural components  
8. Unit values  
9. Reference and minimum prices  
10. Import prohibitions  
11. Import restrictions  
12. Import surveillance  
13. Supplementary trade mechanism  
14. Export prohibitions  
15. Export restrictions  
16. Export surveillance  
17. Export refunds  ▼M67