2013R0811 — MT — 06.06.2014 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 811/2013

tat-18 ta’ Frar 2013

li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti għat-tikkettar enerġetiku u l-forniment ta’ tagħrif addizzjonali dwar il-prodotti għall-ħiters tal-post u l-ħiters ikkombinati li jkollhom potenza termika nominali ta’ 70 kW jew inqas, għall-pakketti li jkun fihom ħiter tal-post ta’ 70 kW jew inqas, regolatur tat-temperatura u apparat solari, u għall-pakketti li jkun fihom ħiter ikkombinat ta’ 70 kW jew inqas, regolatur tat-temperatura u apparat solari.

2. Dan ir-Regolament m’għandux japplika:

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Minbarra d-definizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/30/KE, għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:

Fl-Anness I qed jingħataw iktar definizzjonijiet għall-għanijiet tal-Annessi II sa VIII.

Artikolu 3

Responsabbiltajiet tal-fornituri u skeda taż-żmien

1. Mis-26 ta’ Settembru 2015, il-fornituri li jkunu qed iqegħdu fis-suq u/jew idaħħlu fis-servizz il-ħiters tal-post, inklużi dawk integrati f’pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, minn regolatur tat-temperatura u minn apparat solari, għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

Mis-26 ta’ Settembru 2019, għal kull ħiter tal-post li jkun konformi mal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness II għandha tiġi pprovduta tikketta stampata li tkun konformi mal-format u l-kontenut tat-tagħrif stabbiliti fil-punt 1.2 tal-Anness III, fejn għall-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana, it-tikketta stampata għandha tiġi pprovduta mill-inqas fuq il-pakkett tal-ġeneratur tas-sħana.

▼M1

Mis-26 ta' Settembru 2019 tikketta elettronika fil-format u bl-informazzjoni kif stabbilit fil-punt 1.2 tal-Anness III għandha tkun disponibbli għan-negozjanti għal kull mudell ta' ħiter tal-post konformi mal-klassijiet tal-effiċjenza tal-ħiters tal-post staġjonali stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness II.

▼B

2. Mis-26 ta’ Settembru 2015, il-fornituri li jkunu qed iqiegħdu fis-suq u/jew idaħħlu fis-servizz il-ħiters ikkombinati, inkluż dawk integrati f’pakketti ta’ ħiters ikkombinati, regolatur tat-temperatura u apparat solari, għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

Mis-26 ta’ Settembru 2019, għal kull ħiter ikkombinat li jkun konformi mal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u mal-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma stabbiliti fil-punti 1 u 2 tal-Anness II għandha tiġi pprovduta tikketta stampata li tkun konformi mal-format u l-kontenut tat-tagħrif stabbiliti fil-punt 2.2 tal-Anness III, fejn għall-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana, it-tikketta stampata għandha tiġi pprovduta mill-inqas fuq il-pakkett tal-ġeneratur tas-sħana.

▼M1

Mis-26 ta' Settembru 2019 tikketta elettronika fil-format u bl-informazzjoni stabbilita fil-punt 2.2 tal-Anness III għandha tkun disponibbli għan-negozjanti għal kull mudell ta' ħiter ikkombinat konformi mal-klassijiet tal-effiċjenza tal-ħiters tal-post staġjonali u l-klassijiet tal-effiċjenza tal-ħiters tal-ilma stabbiliti fil-punti 1 u 2 tal-Anness II.

▼B

3. Mis-26 ta’ Settembru 2015, il-fornituri li jkunu qed iqegħdu fis-suq u/jew idaħħlu fis-servizz ir-regolaturi tat-temperatura għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

4. Mis-26 ta’ Settembru 2015, il-fornituri li jkunu qed iqegħdu fis-suq u/jew idaħħlu fis-servizz apparat solari għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

5. Mis-26 ta’ Settembru 2015, il-fornituri li jkunu qed iqegħdu fis-suq u/jew idaħħlu fis-servizz pakketti ta’ ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

6. Mis-26 ta’ Settembru 2015, il-fornituri li jkunu qed iqegħdu fis-suq u/jew idaħħlu fis-servizz pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, minn regolatur tat-temperatura u minn apparat solari, għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

Artikolu 4

Responsabbiltajiet tal-bejjiegħa

1. Il-bejjiegħa tal-ħiters tal-post għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

2. Il-bejjiegħa tal-ħiters ikkombinati għandhom jiżguraw:

▼M1

▼B

3. Il-bejjiegħa ta’ pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari għandhom jiżguraw, abbażi tat-tikketta u tal-iskedi tat-tagħrif ipprovduti mill-fornituri skont l-Artikolu 3(1), (3), (4) u (5):

▼M1

▼B

4. Il-bejjiegħa ta’ pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari għandhom jiżguraw, abbażi tat-tikketta u tal-iskedi tat-tagħrif ipprovduti mill-fornituri skont l-Artikolu 3(2), (3), (4) u (6):

▼M1

▼B

Artikolu 5

Metodi tal-kejl u ta’ kkalkular

It-tagħrif li għandu jingħata skont l-Artikoli 3 u 4 għandu jinkiseb permezz ta’ metodi tal-kejl u tal-kalkolu li jkunu affidabbli, preċiżi u riproduċibbli, li jqisu l-metodi tal-kejl u tal-kalkolu l-aktar avvanzati rrikonoxxuti, kif stipulat fl-Anness VII.

Artikolu 6

Proċedura ta’ verifika għall-finijiet tas-sorveljanza tas-suq

L-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura stabbilita fl-Anness VIII meta jkunu qed jivvalutaw il-konformità tal-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, tal-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma, tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, tal-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma u tal-livell ta’ qawwa tal-ħoss tal-ħiters iddikjarati.

Artikolu 7

Reviżjoni

Il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament fid-dawl tal-progress teknoloġiku sa mhux aktar tard minn ħames snin wara li jkun daħal fis-seħħ. Ir-reviżjoni għandha tivvaluta, b’mod partikulari, kwalunkwe bidla sinifikanti fl-ishma tas-suq tad-diversi tipi ta’ ħiters li jkollhom x’jaqsmu mat-tikketti stabbiliti fil-punti 1.2 u 2.2 tal-Anness III, il-fattibbiltà u l-utilità tal-indikazzjoni tal-effiċjenza tal-ħiters, minbarra dik tal-pompi tas-sħana, abbażi ta’ staġuni standardizzati tat-tisħin, u l-adegwatezza tal-iskedi tat-tagħrif u tat-tikketti tal-pakkett stabbiliti fil-punti 3 u 4 tal-Anness III u fil-punti 5 u 6 tal-Anness IV, u kemm ikun xieraq li tinkludi l-apparat għall-irkupru passiv tas-sħana mill-kombustjoni fl-ambitu tar-Regolament.

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

ANNESS I

Definizzjonijiet li japplikaw għall-Annessi II sa VIII

Għall-għanijiet tal-Annessi II sa VIII, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

ANNESS II

Klassijiet tal-effiċjenza enerġetika

1. KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA STAĠONALI TAT-TISĦIN TAL-POST

Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta’ ħiter, minbarra l-pompi tas-sħana b’temperatura baxxa u l-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana għal applikazzjoni b’temperatura baxxa, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tal-ħiter, kif mogħti fit-Tabella 1.

Il-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta’ pompa tas-sħana b’temperatura baxxa u ta’ ħiter tal-post b’pompa tas-sħana għal applikazzjoni b’temperatura baxxa għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post tagħhom, kif mogħti fit-Tabella 2.

L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta’ ħiter għandha tiġi kkalkulata skont il-punti 3 u 4 tal-Anness VII għall-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana, għall-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana u għall-pompi tas-sħana b’temperatura baxxa f’kundizzjonijiet klimatiċi medji.

2. KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA GĦAT-TISĦIN TAL-ILMA

Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma ta’ ħiter ikkombinat għandha tiġi stabbilita skont l-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma tiegħu kif stipulat fit-Tabella 3.

L-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma ta’ ħiter ikkombinat għandha tiġi kkalkulata skont il-punt 5 tal-Anness VII.

3. KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA TAT-TANKIJIET TAL-MISĦUN SOLARI, JEKK DAWN IKUNU APPARAT SOLARI (JEW IKUNU JIFFURMAW PARTI MINN DAN IT-TIP TA’ APPARAT)

Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika ta’ tank tal-misħun solari għandha tiġi stabbilita skont it-telf kostanti tiegħu kif stipulat fit-Tabella 4, jekk dan ikun apparat solari (jew ikun jifforma parti minn dan it-tip ta’ apparat).

ANNESS III

It-tikketti

1. IL-ĦITERS TAL-POST

1.1. It-tikketta numru 1

1.1.1. Il-ħiters tal-post b’bojler li jaqgħu fil-klassijiet A++ sa G tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post

1.1.2. Il-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni li jaqgħu fil-klassijiet A++ sa G tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post

1.1.3. Il-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana li jaqgħu fil-klassijiet A++ sa G tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, minbarra l-pompi tas-sħana b’temperatura baxxa

1.1.4. Il-pompi tas-sħana b’temperatura baxxa li jaqgħu fil-klassijiet A++ sa G tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post

1.2. It-tikketta numru 2

1.2.1. Il-ħiters tal-post b’bojler li jaqgħu fil-klassijiet A+++ sa D tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post

1.2.2. Il-ħiters tal-post b’koġenerazzjoni li jaqgħu fil-klassijiet A+++ sa D tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post

1.2.3. Il-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana li jaqgħu fil-klassijiet A+++ sa D tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, minbarra l-pompi tas-sħana b’temperatura baxxa

1.2.4. Il-pompi tas-sħana b’temperatura baxxa li jaqgħu fil-klassijiet A+++ sa D tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post

2. IL-ĦITERS IKKOMBINATI

2.1. It-tikketta numru 1

2.1.1 Il-ħiters ikkombinati b’bojler li jaqgħu fil-klassijiet A++ sa G tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u fil-klassijiet A sa G tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma

(a) The following information shall be included in the label:

I. isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali tiegħu;

II. l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur;

III. il-funzjoni tat-tisħin tal-post u l-funzjoni tat-tisħin tal-ilma, inkluż il-profil tat-tagħbija ddikjarat, indikat bl-ittra xierqa skont it-Tabella 15 tal-Anness VII;

IV. il-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u l-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma, stabbiliti skont il-punti 1 u 2 tal-Anness II; it-truf tal-vleġeġ li fihom jidhru l-klassi tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post u l-klassi tal-effiċjenza enerġetika għat-tisħin tal-ilma tal-ħiter ikkombinat b’bojler għandhom jitqegħdu fl-istess livell bħat-tarf tal-vleġġa li fiha tidher il-klassi tal-effiċjenza enerġetika rilevanti;

V. il-potenza termika nominali f’kW, imqarrba għall-eqreb numru sħiħ;

VI. il-livell ta’ qawwa tal-ħoss LWA , fuq ġewwa, f’dB, imqarreb għall-eqreb numru sħiħ;