Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/628  
tat-8 ta' April 2019  
dwar mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għal ċerti annimali u o ġġetti u li jemenda r-Regolament (KE) 
Nru 2074/2005 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta' dawn il-mudelli 
taċ-ċertifikati  
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(ĠU L 131, 17.5.2019, p. 101)  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 325, 16.12.2019, p. 184 (2019/628)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 167, 29.5.2020, p. 17 (2019/628)  02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 1
02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 2  
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL- 
KUMMISSJONI (UE) 2019/628  
tat-8 ta' April 2019  
dwar mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għal ċerti annimali u o ġġetti u 
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u r-Regolament ta' 
Implimentazzjoni (UE) 2016/759 fir-rigward ta' dawn il-mudelli 
taċ-ċertifikati  
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
Artikolu 1  
Suġġett u kamp ta' applikazzjoni  
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi:  
(a) regoli għall-applikazzjoni uniformi tal-Artikoli 88 u 89 ta r-Regola­
ment (UE) 2017/625 fir-rigward tal-firma u l-ħruġ ta' ċertifika ti 
uffiċjali u l-garanziji ta' affidabbiltà għal ċertifikati uffiċ jali, sabiex 
ikunu konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 126(2)(c) ta' dak ir- Rego­
lament;  
(b) rekwiżiti għall-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali li mhumie x sottomessi 
fl-IMSOC;  
(c) rekwiżiti għall-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali li huma s ottomessi fl- 
IMSOC;  
(d) rekwiżiti għaċ-ċertifikati ta' sostituzzjoni.  
2. Dan ir-Regolament jistabbilixxi wkoll:  
(a) mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta' a nnimali, 
prodotti ta' oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti  ġermi­
nali u prodotti sekondarji mill-annimali u noti għal mili taċ-ċ erti­
fikat;  
(b) mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali speċifiċi għad-dħul fl-Un joni tal-anni­
mali u l-oġġetti li ġejjin, li huma maħsuba għall-konsum mill- 
bniedem u għat-tqegħid fis-suq:  
(i) prodotti ta' oriġini mill-annimali li għalihom ċertifikat b ħal dan 
huwa meħtieġ skont l-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2019/625;  
(ii) insetti ħajjin;  
(iii) nebbieta u żerriegħa maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbie ta; 
(c) mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali fil-każ ta' spezzjoni  ante-mortem  fl- 
azjenda ta' provenjenza jew fil-każ ta' tbiċċir b'emerġenza mhu x ġol- 
biċċerija.  
Artikolu 2  
Definizzjonijiet  
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-def inizzjo­
nijiet li ġejjin:  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 3  
(1) “tqegħid fis-suq” tfisser tqegħid fis-suq kif definit fil-p unt (8) tal- 
Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  1 ); 
(2) “nebbieta” tfisser nebbieta kif definit fil-punt (a) tal-Ar tikolu 2 tar- 
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 208/2013 (  2 ); 
(3) “biċċerija” tfisser biċċerija kif definit fil-punt 1.16 tal -Anness I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(4) “laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definit fil-punt 1.10  tal- 
Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(5) “laħam” tfisser laħam kif definit fil-punt 1.1 tal-Anness I  tar-Rego­
lament (KE) Nru 853/2004;  
(6) “pollam” tfisser pollam kif definit fil-punt 1.3 tal-Anness  I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(7) “kaċċa salvaġġa” tfisser kaċċa salvaġġa kif definit fil-pun t 1.5 tal- 
Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(8) “bajd” tfisser bajd kif definit fil-punt 5.1 tal-Anness I t ar-Regola­
ment (KE) Nru 853/2004;  
(9) “prodotti tal-bajd” tfisser prodotti mill-bajd kif definit fil-punt 7.3 
tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(10) “preparati tal-laħam” tfisser preparati tal-laħam kif defi nit fil- 
punt 1.15 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(11) “prodotti tal-laħam” tfisser prodotti tal-laħam kif defini t fil- 
punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(12) “stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren trattati” tfisser  stonkijiet, 
vexxiki u intestini trattati kif definit fil-punt 7.9 tal-Annes s I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(13) “molluski bivalvi” tfisser molluski bivalvi kif definit fi l-punt 2.1 
tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(14) “prodotti tas-sajd” tfisser prodotti tas-sajd kif definit fil-punt 3.1 
tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(15) “ħalib mhux ipproċessat” tfisser ħalib nej kif definit fil -punt 4.1 
tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(16) “prodotti tal-ħalib” tfisser prodotti mill-ħalib kif defin it fil-punt 7.2 
tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(17) “kolostru” tfisser kolostru kif definit fil-punt 1 tat-Taq sima IX tal- 
Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 17 8/2002 tat- 
28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħt iġijiet tal-liġi dwar 
l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl- Ikel u jistabbilixxi 
l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2 .2002, p. 1). 
( 2 ) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2 08/2013 tal- 
11 ta' Marzu 2013 dwar ir-rekwiżiti ta' traċċabbiltà għan-nebbi eta u ż-żrieragħ 
maħsubin għall-produzzjoni tan-nebbieta (ĠU L 68, 12.3.2013, p.  16).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 4  
(18) “prodotti li fihom il-kolostru” tfisser prodotti li fihom il-kolostru 
kif definit fil-punt 2 tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regola ment 
(KE) Nru 853/2004;  
(19) “koxox taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif d efinit fil- 
punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(20) “bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Annes s I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(21) “xaħam tal-annimali mdewweb” tfisser grass tal-annimali 
mdewweb kif definit fil-punt 7.5 tal-Anness I tar-Regolament 
(KE) Nru 853/2004;  
(22) “qrieqeċ” tfisser qrieqeċ kif definit fil-punt 7.6 tal-Ann ess I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(23) “ġelatina” tfisser ġelatina kif definit fil-punt 7.7 tal-A nness I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(24) “kollaġen” tfisser kollaġni kif definit fil-punt 7.8 tal-A nness I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(25) “għasel” tfisser għasel kif definit fil-punt 1 tal-Parti I X tal- 
Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  1 ); 
(26) “prodotti tal-apikultura” tfisser prodotti tal-apikultura kif definit fil- 
punt 2 tal-Parti IX tal-Anness II tar-Regolament (UE) 
Nru 1308/2013;  
(27) “laħam tar-rettili” tfisser laħam tar-rettili kif definit fil-punt (16) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;  
(28) “insetti” tfisser insetti kif definit fil-punt (17) tal-Ar tikolu 2 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2019/625;  
(29) “bastiment reefer” tfisser bastiment reefer kif definit fi l-punt (26) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;  
(30) “bastiment friża” tfisser bastiment friża kif definit fil- punt 3.3 tal- 
Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(31) “bastiment fabbrika” tfisser bastiment fabbrika kif defini t fil- 
punt 3.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(32) “żona tal-produzzjoni” tfisser arja ta' produzzjoni kif de finit fil- 
punt 2.5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(33) “ċentru ta' spedizzjoni” tfisser ċentru ta' spedizzjoni ki f definit fil- 
punt 2.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(34) “laħam separat mekkanikament” tfisser laħam separat mekkan ika­
ment kif definit fil-punt 1.14 tal-Anness I tar-Regolament (KE)  
Nru 853/2004;  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tas- 
17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta s-swieq fi 
prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE)  Nru 922/72, 
(KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L  347, 
20.12.2013, p. 671).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 5  
(35) “stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa” tfisser stabbiliment  li jippro­ 
ċessa l-kaċċa kif definit fil-punt 1.18 tal-Anness I tar-Regola ment 
(KE) Nru 853/2004;  
(36) “impjant tat-tqattigħ” tfisser impjant tat-tqattigħ kif de finit fil- 
punt 1.17 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(37) “kaċċa mrobbija” tfisser kaċċa mrobbija kif definit fil-pu nt 1.6 tal- 
Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.  
Artikolu 3  
Rekwiżiti għall-mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali mhux sottomessi fl- 
IMSOC  
Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għal dawk l-annimali, prod otti ta' 
oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali, p rodotti 
sekondarji mill-annimali, nebbieta u żrieragħ maħsuba għall-pro duzzjoni 
tan-nebbieta li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni ta għhom li 
huma meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni u 
mhumiex sottomessi fl-IMSOC, għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li 
ġejjin:  
(1) B'żieda mal-firma tal-uffiċjal li jiċċertifika, iċ-ċertifik at għandu 
jkollu timbru uffiċjali. Il-kulur tal-firma għandu jkun differe nti 
minn dak tal-istampar. Dan ir-rekwiżit japplika wkoll għat-timb ri 
għajr dawk imbuzzati jew b'marka tal-ilma.  
(2) Fejn il-mudell taċ-ċertifikat ikun fih dikjarazzjonijiet, i d-dikjarazzjo­
nijiet li ma jkunux rilevanti għandhom jiġu ingassati, inizjala ti u 
ttimbrati mill-uffiċjal li jiċċertifika, jew jitneħħew kompleta ment 
miċ-ċertifikat.  
(3) Iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn:  
(a) folja tal-karta waħda; jew  
(b) diversi folji tal-karta fejn il-folji kollha huma indiviżib bli u 
jikkostitwixxu parti sħiħa integrali; jew  
(c) sekwenza ta' paġni numerati sabiex jiġi indikat li hija paġ na 
partikolari f'sekwenza finita.  
(4) Meta ċ-ċertifikat ikun magħmul minn sekwenza ta' paġni, kul l 
paġna għandha tindika l-kodiċi uniku kif imsemmi fl-Artikolu 89  
(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u jkollha l-firma tal-uffiċ jal li 
jiċċertifika u t-timbru uffiċjali.  
(5) Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ qabel il-kunsinna li huwa rel atat 
magħha tħalli l-kontroll tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż  terz li 
qed joħroġ iċ-ċertifikat.  
Artikolu 4  
Rekwiżiti għall-mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali sottomessi fl-IMSOC  
1. Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta'  annimali, 
prodotti ta' oriġini mill-annimali, prodotti komposti, prodotti  ġerminali u  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 6  
prodotti sekondarji mill-annimali li joriġinaw minn pajjiżi ter zi jew mir- 
reġjuni tagħhom, sottomessi fl-IMSOC, għandhom ikunu bbażati fu q il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali kif stabbilit fl-Anness I.  
2. Il-Parti II tal-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali msemmija f il-para­
grafu 1 għandha tinkludi l-garanziji speċifiċi tas-saħħa u l-in formazzjoni 
kif meħtieġa fil-Parti II tal-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali  rilevanti għal 
dawk l-annimali, prodotti ta' oriġini mill-annimali, prodotti k omposti, 
prodotti ġerminali u prodotti sekondarji mill-annimali li joriġ inaw 
minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom li huma meħtieġa mil -leġiż­
lazzjoni tal-Unjoni għad-dħul fl-Unjoni.  
3. Iċ-ċertifikat uffiċjali għandu jiġi sottomess fl-IMSOC qabel  il- 
kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awtoritaj iet kompe­
tenti tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.  
4. Ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan l-Artikolu ma għandhomx jaffet twaw 
in-natura, il-kontenut u l-format taċ-ċertifikati uffiċjali jew  tal-attestaz­
zjonijiet imsemmija fl-Artikolu 73(2)(b) u (c) u fl-Artikolu 12 9(2)(a) 
tar-Regolament (UE) 2017/625.  
Artikolu 5  
Ċertifikati ta' sostituzzjoni  
1. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu ċertifikat ta' sos tituzzjoni 
biss fil-każ ta' żbalji amministrattivi fiċ-ċertifikat inizjali  jew fejn iċ- 
ċertifikat inizjali jkun ġie mħassar jew mitluf.  
2. Iċ-ċertifikat ta' sostituzzjoni ma għandux jimmodifika l-inf ormaz­
zjoni fiċ-ċertifikat inizjali dwar l-identifikazzjoni, it-traċċ abbiltà u l- 
garanziji tas-saħħa tal-kunsinni.  
3. Barra minn hekk, iċ-ċertifikat ta' sostituzzjoni għandu:  
(a) jagħmel referenza ċara għall-kodiċi uniku msemmi fl-Artikol u 89(1) 
(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u d-data tal-ħruġ taċ-ċertifik at 
inizjali, u jiddikjara b'mod ċar li qed jissostitwixxi ċ-ċertif ikat iniz­
jali; 
(b) ikollu numru ta' ċertifikat ġdid li jkun differenti minn da k taċ-ċerti­
fikat inizjali;  
(c) iġorr id-data ta' meta nħarġet, li ma tkunx l-istess bħad-d ata tal-ħruġ 
taċ-ċertifikat inizjali; kif ukoll  
(d) ikun ippreżentat fil-forma oriġinali tiegħu lill-awtoritaji et kompe­
tenti, ħlief fil-każ ta' ċertifikati ta' sostituzzjoni elettron iċi sottomessi 
fl-IMSOC.  
Artikolu 6  
Noti dwar il-mili tal-mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali 
Il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali msemmija fl-Artikoli 12, 1 3 u 15 sa 27 
għandhom jimtlew abbażi tan-noti stabbiliti fl-Anness II.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 7  
Artikolu 7  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' la ħam frisk tal-ungulati  
Biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti  fl-Artikoli 88, 
89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mud elli 
taċ-ċertifikati uffiċjali “BOV”, “OVI”, “POR”, “EQU”, “RUF”, 
“RUW”, “SUF”, “SUW” u “EQW” stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II  
tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (  1 ) għandhom 
jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta' laħam fri sk tal- 
ungulati.  
Artikolu 8  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' la ħam tal-pollam, tar-ratiti u tal-g ħasafar tal-ka ċċa salvaġġi, 
bajd u prodotti tal-bajd  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “POU”, “POU-MI/MSM”, “RAT”, 
“RAT-MI/MSM”, “WGM”, “WGM-MI/MSM”, “E” u “EP” stipulati 
fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 798/2008 (  2 ) għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid 
fis-suq tal-laħam tat-tjur, tar-ratiti u tal-għasafar tal-kaċċa  salvaġġi, bajd 
u prodotti tal-bajd.  
Artikolu 9  
Il-mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid 
fis-suq ta' la ħam ta' leporidae salva ġġi, ta' ċerti mammali tal-art 
salvaġġi u ta' fniek imrobbija  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “WL”, “WM” u “RM” stipulati f l- 
Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 (  3 ) 
għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq tal- laħam 
ta' leporidae salvaġġi, ta' ċerti mammali tal-art salvaġġi u ta ' fniek 
imrobbija fl-irziezet.  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta' Ma rzu 2010 li 
jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet  minnhom awtorizzati 
għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u 
r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1). 
( 2 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Aww issu 2008 li 
jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kum partimenti li minnhom 
jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat- tjur fil-Komunità u r- 
rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008,  p. 1). 
( 3 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 119/2009 tad-9 ta' Fra r 2009 li 
jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom , għall-importazzjoni 
fil-Komunità, jew għat-tranżitu minnha, ta' laħam ta' leporidae  selvaġġi, ta' 
ċerti mammali tal-art selvaġġi u ta' fniek imrobbija fl-irzieze t u r-rekwiżiti 
taċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 39, 10.2.2009, p. 12).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 8  
Artikolu 10  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq tal-preparati tal-la ħam 
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali stipulati fl-Anness II tad-De ċiżjoni tal- 
Kummissjoni 2000/572/KE (  1 ) għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni 
għat-tqegħid fis-suq tal-preparati tal-laħam.  
Artikolu 11  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' ċerti prodotti tal-la ħam u tal-istonku, il-b żieżaq tal-awrina u 
l-imsaren ittrattati  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali stipulati fl-Anness III tad-D eċiżjoni tal- 
Kummissjoni 2007/777/KE (  2 ) għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni 
għat-tqegħid fis-suq ta' ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku , il-bżieżaq 
tal-awrina u l-imsaren ittrattati. Madankollu, fil-każ tad-dħul  fl-Unjoni 
għat-tqegħid fis-suq tal-imsaren, iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-a nnimal stab­
bilit fl-Anness I A tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE (  3 ) 
għandu jintuża.  
Artikolu 12  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal- 
baħar ħajjin  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Kapitolu A tal-Par ti I tal- 
Anness III ta' dan ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Un joni 
għat-tqegħid fis-suq ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati  u gastero­
podi tal-baħar ħajjin. Fil-każ tad-dħul fl-Unjoni u t-tqegħid f is-suq ta' 
molluski bivalvi pproċessati tal-ispeċi  Acanthocardia Tuberculatum , il- 
mudell taċ-ċertifikazzjoni uffiċjali stabbilit fil-Kapitolu B t al-Parti I tal- 
Anness III ta' dan ir-Regolament għandu jiżdied maċ-ċertifikat imsemmi 
fl-ewwel sentenza.  ▼B 
( 1 ) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE tat-8 ta' Settembru 2000 li tniżżel 
il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika u ċ-Ċertifikaz­
zjoni veterinarja tal-importi tal-preparazzjonijiet tal-laħam l ejn il-Komunità 
minn pajjiżi terzi (ĠU L 240, 23.9.2000, p. 19). 
( 2 ) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad- 29 ta' Novembru  2007 li 
tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif 
ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta' ċe rti prodotti tal- 
laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittratta ti għall-konsum 
mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005 /432/KE 
(ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49). 
( 3 ) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/779/KE tal-31 ta' Ottubru 2 003 tniżżel il- 
kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall- 
importazzjoni tal-imsaren tal-annimali mill-pajjiżi terzi (ĠU L  285, 
1.11.2003, p. 38).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 9  
Artikolu 13  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' prodotti tas-sajd  
1. Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabb iliti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Kapitolu A tal-Par ti II tal- 
Anness III ta' dan ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Un joni 
għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti tas-sajd.  
2. Fil-każ ta' prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti li jta jru l- 
bandiera ta' Stat Membru u trasferiti f'pajjiżi terzi maħżuna j ew mhux 
maħżuna, għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat stabbilit fil-K apitolu B 
tal-Parti II tal-Anness III ta' dan ir-Regolament.  
3. Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabb iliti fl- 
Artikoli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 201 7/625, 
għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-K apitolu C tal- 
Parti II tal-Anness III ta' dan in-Regolament meta l-prodotti t as-sajd jiġu 
importati direttament minn bastiment reefer, bastiment friża je w basti­
ment fabbrika kif previst fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament Dele gat (UE) 
2019/625.  
Artikolu 14  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' ħalib mhux ippro ċessat, prodotti tal- ħalib u prodotti li fihom 
il-kolostru  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali “Milk-RM”, “Milk-RMP”, “Milk-  
HTB”,“Milk-HTC” u “Colostrum-C/CPB” stipulati fil-Parti 2 tal- 
Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 (  1 ) 
għandhom jintużaw għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta' ħalib 
mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib u prodotti li fihom il-kol ostru.  
Artikolu 15  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' koxox ta ż-żrinġijiet imkess ħin, iffriżati jew ippreparati 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti III tal-Anne ss III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq ta' 
koxox taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati jew ippreparati maħsu ba għall- 
konsum mill-bniedem.  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta' Lul ju 2010 li 
jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll 
iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ew ropea ta' ħalib 
mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fi hom il-kolostru 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 10  
Artikolu 16  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' bebbux imkessa ħ, iffriżat, imqaxxar, imsajjar, ippreparat 
jew ippreservat ma ħsub għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti IV tal-Annes s III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq ta' 
bebbux imkessaħ, iffriżat, imqaxxar, imsajjar, ippreparat jew i ppreservat 
maħsub għall-konsum mill-bniedem.  
Artikolu 17  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' xa ħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqe ċ maħsuba għall- 
konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti V tal-Anness  III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq ta' 
xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ maħsuba għall-konsum mi ll- 
bniedem.  
Artikolu 18  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' ġelatina ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti VI tal-Annes s III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq ta' 
ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem.  
Artikolu 19  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' kolla ġen maħsub għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti VII tal-Anne ss III ta' dan 
ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid f is-suq 
ta' kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 11  
Artikolu 20  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' materja prima g ħall-produzzjoni tal- ġelatina u tal-kolla ġen 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti VIII tal-Ann ess III ta' dan 
ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid f is-suq 
ta' materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kollaġen  maħsuba 
għall-konsum mill-bniedem.  
Artikolu 21  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' materja prima trattata g ħall-produzzjoni tal- ġelatina u tal- 
kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti IX tal-Annes s III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq ta' 
materja prima trattata għall-produzzjoni tal-ġelatina u tal-kol laġen 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem.  
Artikolu 22  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq tal-g ħasel u ta' prodotti o ħra tal-apikultura ma ħsuba għall- 
konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti X tal-Anness  III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq tal- 
għasel u ta' prodotti oħra tal-apikultura maħsuba għall-konsum mill- 
bniedem.  
Artikolu 23  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' sulfat tal-kondrojtina, a ċidu jaluroniku, prodotti o ħrajn tal- 
qarquċa idrolizzata, kitosan, glukosammina, tames, isinglass u a ċidi 
amminiċi maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti XI tal-Annes s III ta' dan ir- 
Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid fis- suq ta' 
sulfat tal-kondrojtina, aċidu jaluroniku, prodotti oħrajn tal-q arquċa idro­
lizzata, kitosan, glukosammina, tames, isinglass u aċidi ammini ċi 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 12  
Artikolu 24  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' la ħam tar-rettili ma ħsub għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti XII tal-Anne ss III ta' dan 
ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid f is-suq 
ta' laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem.  
Artikolu 25  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' insetti ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti XIII tal-Ann ess III ta' dan 
ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid f is-suq 
ta' insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem.  
Artikolu 26  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq ta' prodotti o ħra ta' ori ġini mill-annimali ma ħsuba għall- 
konsum mill-bniedem u li mhumiex koperti mill-Artikoli 7 sa 25  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti XIV tal-Anne ss III ta' dan 
ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid f is-suq 
ta' prodotti oħra ta' oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsu m mill- 
bniedem u li mhumiex koperti mill-Artikoli 7 sa 25 ta' dan ir-R egola­
ment.  
Artikolu 27  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni g ħat-tqegħid fis- 
suq tan-nebbieta u ta ż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan- 
nebbieta  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fil-Parti XV tal-Annes s III ta' dan 
ir-Regolament għandu jintuża għad-dħul fl-Unjoni għat-tqegħid f is-suq 
tan-nebbieta u taż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbi eta. 
Artikolu 28  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali fil-ka ż ta' spezzjoni  ante-mortem  fl- 
azjenda ta' provenjenza  
Sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti bl-Artikoli 88, 
89 u l-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-mude lli taċ- 
ċertifikati uffiċjali stipulati fl-Anness IV ta' dan ir-Regolam ent għandhom  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 13  
jintużaw fil-każ ta' spezzjoni  ante-mortem  fl-azjenda ta' provenjenza skont 
l-Artkoli 5 u 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624.  
Artikolu 29  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali fil-ka ż ta' tbiċċir b'emer ġenza mhux 
ġol-biċċerija  
Sabiex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbili ti fl-Arti­
koli 88, 89 u fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/62 5, il- 
mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stipulat fl-Anness V ta' dan ir -Regolament 
għandu jintuża fil-każ ta' tbiċċir b'emerġenza mhux ġol-biċċeri ja skont l- 
Artkolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624.  
Artikolu 30  
Emendi g ħar-Regolament (KE) Nru 2074/2005  
Ir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 huwa emendat kif ġej:  
(1) L-Artikolu 6 jitħassar;  
(2) L-Anness VI jitħassar.  
Artikolu 31  
Emendi g ħar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/759  
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/759 huwa emendat k if 
ġej: 
(1) L-Artikolu 2 jitħassar;  
(2) L-Anness II jitħassar.  
Artikolu 32  
Tħassir  
Ir-Regolament (UE) Nru 211/2013 jitħassar. Ir-referenzi għar-Re gola­
ment (UE) Nru 211/2013 għandhom jitqiesu bħala referenzi għal d an 
ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazz joni 
mogħtija fl-Anness VI għal dan ir-Regolament.  
Artikolu 33  
Dispożizzjonijiet tran żizzjonali  
Il-kunsinni ta' prodotti ta' oriġini mill-annimali akkumpanjati  miċ-ċerti­
fikati rilevanti maħruġa f'konformità mar-Regolament (KE) 
Nru 2074/2005, mar-Regolament (UE) Nru 211/2013 u mar-Regolamen t 
ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/759 jistgħu jiġu aċċettati għad- dħul fl- 
Unjoni sat-13 ta' Marzu 2020 sakemm iċ-ċertifikat ikun ġie ffir mat 
qabel l-14 ta' Diċembru 2019.  
Sat-13 ta' Marzu 2020, il-kunsinni ta' xaħmijiet tal-annimali m dewba u 
qrieqeċ jistgħu jidħlu fl-Unjoni meta jintuża ċ-ċertifikat għal l-prodotti 
tal-laħam stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u l -kunsinni 
ta' laħam tar-rettili, insetti u prodotti oħra ta' oriġini mill -annimali 
msemmija fl-Artikolu 26 jistgħu jidħlu fl-Unjoni mingħajr ċerti fikat 
stabbilit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 14  
Artikolu 34  
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni  
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-p ubbli­
kazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.  
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika dir ettament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 15  
ANNESS I  
MUDELLI TA' ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA' ANNIMALI, PRODOTTI TA' 
ORIĠINI MILL-ANNIMALI, PRODOTTI KOMPOSTI, PRODOTTI ĠERMINALI U PRODOTTI 
SEKONDARJI TAL-ANNIMALI
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 16
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 17
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 18  
ANNESS II  
NOTI DWAR IL-MILI TAL-MUDELLI TA Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI 
GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA' ANNIMALI, PRODOTTI TA' ORI ĠINI 
MILL-ANNIMALI, PRODOTTI KOMPOSTI, PRODOTTI ĠERMINALI, 
U PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI  
Tagħrif ġenerali  
Biex tagħżel pożittivament kwalunkwe għażla, jekk jogħġbok imma rka l-kaxxa 
relevanti b'salib (X).  
Kull meta jissemma, il-kodiċi “ISO” jfisser il-kodiċi standard internazzjonali 
b'żewġ ittri għal pajjiż, skont l-istandard internazzjonali ISO  3166 alpha-2 (  1 ). 
Tista' tintgħażel biss waħda mill-għażliet fil-kaxxi I.15, I.18 , I.20 u I.22.  
Jekk il-konsenjatarju, il-post ta' kontroll fuq il-fruntiera ta d-dħul (il-BCP) jew id- 
dettalji tat-trasport (jiġifieri, il-mezzi u d-data) jinbidlu w ara li jkun inħareġ iċ- 
ċertifikat, l-operatur responsabbli għall-kunsinna jrid javża l ill-awtorità kompe­
tenti tal-Istat Membru tad-dħul. Bidla bħal din ma għandhiex ti rriżulta f'talba għal 
ċertifikat ta' sostituzzjoni.  
Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibg ħuta 
Pajjiż: L-isem tal-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.  
Kaxxa I.1. Konsenjatur/Esportatur: l-isem u l-indirizz (it-triq , il-belt u r-reġjun, 
il-provinċja jew l-istat, kif xieraq) tal-persuna fiżika jew ġu ridika li 
tibgħat il-kunsinna li trid tkun tinsab fil-pajjiż terz, ħlief għad-dħul 
mill-ġdid ta' kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea.  
Kaxxa I.2. Nru ta' referenza taċ-ċertifikat: il-kodiċi obbligat orju uniku assenjat 
mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont il-klassifikazzj oni 
tiegħu stess. Huwa obbligatorju li din il-kaxxa timtela għaċ-ċe rti­
fikati kollha mhux sottomessi fl-IMSOC.  
Kaxxa I.2.a Nru ta' referenza IMSOC: il-kodiċi ta' referenza un iku assenjat 
b'mod awtomatiku mill-IMSOC, f'każ li ċ-ċertifikat huwa rreġist rat 
fl-IMSOC. Din il-kaxxa ma tridx timtela jekk iċ-ċertifikat ma ġ iex 
sottomess fl-IMSOC.  
Kaxxa I.3. Awtorità kompetenti ċentrali: isem l-awtorità ċentra li fil-pajjiż terz 
li qed joħroġ iċ-ċertifikat.  
Kaxxa I.4. Awtorità kompetenti lokali: meta applikabbli, isem l -awtorità lokali 
fil-pajjiż terz li qed joħroġ iċ-ċertifikat.  
Kaxxa I.5. Konsenjatarju/Importatur: l-isem u l-indirizz tal-pe rsuna fiżika jew 
ġuridika li għaliha hija maħsuba l-kunsinna fl-Istat Membru jew  
fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni fil-każ ta' tranżitu. Madanko llu, din 
l-informazzjoni mhix obbligatorja għall-kunsinni fi tranżitu mi ll- 
Unjoni Ewropea.  
Kaxxa I.6. Operatur responsabbli għall-kunsinna:  
L-isem u l-indirizz tal-persuna fl-Unjoni Ewropea responsabbli 
mill-kunsinna meta tiġi ppreżentata fil-BCP u li tagħmel id-dik ja­
razzjonijiet meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti jew bħala l- impor­
tatur jew f'isem l-importatur.  
Għall-prodotti fi tranżitu mill-Unjoni Ewropea: l-isem u l-indi rizz 
huma obbligatorji.  
Għal ċerti annimali: l-isem u l-indirizz huma obbligatorji jekk  
ikunu meħtieġa mil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni Ewropea.  ▼B 
( 1 ) Lista ta' ismijiet tal-pajjiżi u elementi tal-kodiċi f'dan is -sit web: http://www.iso.org/iso 
/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 19  
Għal annimali u prodotti għat-tqegħid fis-suq: l-isem u l-indir izz 
huma fakultattivi.  
Kaxxa I.7. Pajjiż ta' oriġini:  
Għal prodotti: l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż fejn l-oġġetti ġew 
prodotti, manifatturati u mballati (ittikkettati bil-marka ta' identifi­
kazzjoni).  
Għall-annimali: il-pajjiż ta' residenza matul il-perjodu meħtie ġ kif 
stipulat fiċ-ċertifikat tas-saħħa rilevanti tal-Unjoni Ewropea.  F'każ 
ta' żwiemel irreġistrati li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni Ewropea, i l-pajjiż 
tal-oriġini jfisser il-pajjiż li minnu kienu kkunsinnati l-aħħa r. 
Fil-każ ta' kummerċ li jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed 
(kummerċ trijangolari), irid jimtela ċertifikat separat għal ku ll 
pajjiż ta' oriġini.  
Kaxxa I.8. Reġjun tal-oriġini: meta applikabbli, għal annimali jew prodotti 
affettwati mill-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni skont il-leġiżlaz zjoni 
tal-Unjoni Ewropea. Il-kodiċi tar-reġjuni, iż-żoni jew il-kompa rti­
menti approvati jrid jiġi ddikjarat kif definit fil-leġiżlazzjo ni rile­
vanti tal-Unjoni Ewropea.  
Kaxxa I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni: l-isem u l-kodiċi ISO tal- pajjiż tad-desti­
nazzjoni tal-Unjoni Ewropea tal-annimali jew tal-prodotti.  
Jekk il-prodotti jkunu fi tranżitu, l-isem u l-kodiċi ISO tal-p ajjiż 
terz tad-destinazzjoni huma meħtieġa.  
Kaxxa I.10. Reġjun tad-destinazzjoni: ara kaxxa I.8.  
Kaxxa I.11. Post tad-dispaċċ: l-isem, l-indirizz u n-numru tal- approvazzjoni, 
jekk meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea, tal-azjendi  
jew l-istabbilimenti li minnhom jiġu l-annimali jew il-prodotti . 
Għall-annimali: azjenda jew kwalunkwe stabbiliment agrikolu, 
industrijali jew kummerċjali ieħor immonitorjat uffiċjalment, 
inklużi ż-żoos, il-parks tad-divertiment, ir-riservi tal-organi żmi 
selvaġġi u tal-kaċċa, fejn l-annimali jinżammu jew jitrabbew re go­
larment.  
Għal prodotti ġerminali: ċentri ta' ġbir jew ta' ħażna ta' seme n, jew 
ġbir ta' embrijuni jew gruppi ta' produzzjoni.  
Għal prodotti oħra: kwalunkwe unità ta' kumpanija fis-settur ta l- 
ikel jew tal-prodott sekondarju tal-annimali. Irid jissemma bis s l- 
istabbiliment li jibgħat il-prodotti bil-baħar. Fil-każ ta' kum merċ li 
jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed (kummerċ trijangolari), il- 
post tal-ispedizzjoni huwa l-aħħar stabbiliment fil-pajjiż terz  tal- 
katina ta' esportazzjoni li minnha l-kunsinna finali hija ttras portata 
lejn l-Unjoni Ewropea.  
Kaxxa I.12. Post tad-destinazzjoni:  
Ħlief fil-każ ta' ħażna ta' prodotti fi tranżitu, din l-informa zzjoni 
hija fakultattiva.  
Għat-tqegħid fis-suq: il-post fejn jintbagħtu l-annimali jew il - 
prodotti sabiex jinħattu definittivament. Agħti l-isem, l-indir izz u 
n-numru tal-approvazzjoni tal-azjendi jew tal-istabbilimenti ta l-post 
tad-destinazzjoni, jekk applikabbli.  
Għall-ħażna tal-prodotti fi tranżitu: l-isem, l-indirizz u n-nu mru tal- 
approvazzjoni tal-maħżen f'żona ħielsa, il-maħżen doganali jew il- 
fornitur tal-bastiment.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 20  
Kaxxa I.13. Post tat-tagħbija:  
Għall-annimali: isem il-belt jew il-post fejn jitgħabbew l-anni mali 
u jekk jiġu miġbura minn qabel, id-dettalji taċ-ċentru uffiċjal i tal- 
ġbir. 
Għal prodotti: isem il-belt u l-kategorija (pereżempju, stabbil iment, 
azjenda, port jew ajruport) tal-post finali fejn il-prodotti jr idu 
jitgħabbew fil-mezz ta' trasport għall-vjaġġ lejn l-Unjoni Ewro pea. 
Fil-każ ta' kontejner, iddikjara fejn irid jitqiegħed abbord il -mezz 
finali tat-trasport lejn l-Unjoni Ewropea. Fil-każ ta' trasport  b'bas­
timent, indika l-post fejn it-trakk tela' abbord.  
Kaxxa I.14. Data u ħin tat-tluq:  
Għall-annimali: id-data u l-ħin li fihom l-annimali huma skedat i li 
jitilqu fil-mezzi tat-trasport tagħhom (ajruplan, bastiment, fe rrovija 
jew vettura tat-triq).  
Għal prodotti: id-data meta jitilqu l-mezzi tat-trasport (ajrup lan, 
bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq).  
Kaxxa I.15. Mezz ta' trasport: il-mezz ta' trasport li jitlaq m ill-pajjiż tal-ispediz­
zjoni.  
Modi ta' trasport: ajruplan, bastiment, ferrovija, vettura tat- triq jew 
mezz ieħor. “Oħrajn” tfisser mezzi ta' trasport mhux koperti bi r- 
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (  1 ). 
Identifikazzjoni tal-mezz tat-trasport: għall-ajruplani n-numru  tat- 
titjira, għall-bastimenti isem il-vapur(i), għall-ferroviji n-n umru 
tal-ferrovija u n-numru tal-vagun, għat-trasport bit-triq il-pj anċa 
ta' reġistrazzjoni u l-pjanċa tat-trejler, jekk dan ikun applik abbli.  
Fil-każ ta' trasport b'bastiment, iddikjara l-identifikazzjoni tal- 
vettura tat-triq, il-pjanċa tan-numru tar-reġistrazzjoni bil-pj anċa 
tan-numru tat-trejler meta applikabbli, u l-isem tal-bastiment 
skedat.  
Kaxxa I.16. BCP tad-dħul: iddikjara isem il-BCP l-kodiċi ta' id entifikazzjoni 
tiegħu assenjat mill-IMSOC.  
Kaxxa I.17. Dokumenti ta' akkumpanjament:  
It-tip ta' dokument u n-numru ta' referenza tiegħu jridu jiġu d dik­
jarati meta kunsinna tkun akkumpanjata mid-dokumenti l-oħra 
bħall-permess tas-CITES, il-permess għall-ispeċijiet aljeni inv ażivi 
(IAS) jew dokument kummerċjali (pereżempju, in-numru tal-polza 
tat-trasport bl-ajru, in-numru tal-polza tat-tagħbija jew in-nu mru 
kummerċjali tal-ferrovija jew tal-vettura tat-triq)  
Kaxxa I.18. Kondizzjonijiet ta' trasport: kategorija tat-temper atura meħtieġa 
matul it-trasport ta' prodotti (ambjentali, imkessħa, iffriżata ). 
Tista' tintgħażel kategorija waħda biss.  
Kaxxa I.19. Nru tal-Kontejner/Nru tas-Siġill: meta applikabbli,  in-numri korris­
pondenti.  
In-numru tal-kontejner irid ikun ipprovdut jekk l-oġġetti jkunu  
ttrasportati f'kontejners magħluqa.  
In-numru uffiċjali tas-siġill biss irid jiġi ddikjarat. Siġill uffiċjali 
japplika jekk siġill jitwaħħal fuq il-kontejner, it-trakk jew i l-vagun 
tal-ferrovija taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti li t oħroġ 
iċ-ċertifikat.  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 tat-22 ta' Diċembru  2004 dwar il-protezzjoni 
tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li t emenda d-Direttivi 64/432/KEE 
u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97, (ĠU L 3, 5.1.2005,  p. 1).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 21  
Kaxxa I.20. Oġġetti ċċertifikati bħala: iddikjara l-iskop għat- tqegħid fis-suq tal- 
annimali jew l-użu maħsub għall-prodotti kif speċifikat fiċ-ċer ti­
fikat tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea rilevanti.  
Għalf tal-annimali: jikkonċerna biss prodotti sekondarji tal-an ni­
mali maħsuba għall-għalf tal-annimali kif imsemmi fir-Regolamen t 
(KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ). 
Korp approvat: moviment tal-annimali lejn korp, istitut jew ċen tru 
approvat skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (  2 ). 
Riproduzzjoni artifiċjali: tikkonċerna biss prodotti ġerminali.  
Tnissil/produzzjoni: għat-tnassil u l-produzzjoni ta' annimali,  inkluż 
annimali tal-akkwakultura maħsuba għall-biedja.  
Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned: tikkonċerna, pereżem pju, it- 
tonn maħsub għall-industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned.  
Ċirku/eżibizzjoni: għal annimali taċ-ċirku u tal-wirjiet irreġi strati u 
annimali akkwatiċi għall-akkwarji jew negozji simili mhux 
maħsuba għall-bejgħ ulterjuri.  
Tismin: jikkonċerna annimali ovini u kaprini biss.  
Proċess ulterjuri: jikkonċerna biss prodotti li jridu jiġu ppro ċessati 
ulterjorment qabel ma jitqiegħdu fis-suq.  
Ripopolazzjoni tal-kaċċa: tikkonċerna biss kaċċa għall-iskop li  jiġu 
rikostitwiti l-istokkijiet.  
Konsum mill-bniedem: jikkonċerna biss prodotti maħsuba għall- 
konsum mill-bniedem li għalihom huwa meħtieġ ċertifikat tas- 
saħħa jew veterinarju skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea . 
Oħrajn: maħsuba għal skopijiet mhux elenkati band'oħra f'din il - 
klassifikazzjoni, inkluż annimali akkwatiċi maħsuba għal meded ta' 
ilma ta' sajd “tqiegħed u tieħu”.  
Annimali domestiċi: movimenti kummerċjali fl-Unjoni ta' klieb, 
qtates, nemes u għasafar. Għal annimali akkwatiċi ornamentali 
maħsuba għal ħwienet tal-annimali domestiċi jew negozji simili 
għal bejgħ ulterjuri.  
Użu farmaċewtiku: prodotti sekondarji tal-annimali li mhumiex 
tajbin għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif imsemmi  
fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009.  
Kwarantina: tirreferi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-  
Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 (  3 ) għal għasafar minbarra tjur 
tal-irziezet, għad-Direttiva 92/65/KEE għal karnivori, primati u 
friefet il-lejl, u għad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (  4 ) għall- 
annimali tal-akkwakultura.  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tal- 
21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrig wardaw prodotti sekondarji 
tal-annimali jew idderivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum m ill-bniedem u li 
jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodo tti sekondarji tal- 
annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1). 
( 2 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li t istabbilixxi l-ħtiġijiet dwar 
saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzj oni fil-Komunità ta' anni­
mali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' s aħħa tal-annimali meħtieġa 
f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-A nness A(I) tad-Direttiva 
90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54). 
( 3 ) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1 39/2013 tas- 
7 ta' Jannar 2013 li tistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal- annimali għall-importazzjoni 
ta' ċerti għasafar fl-Unjoni u l-kondizzjonijiet ta' kwarantina  tagħhom (ĠU L 47, 
20.2.2013, p. 1). 
( 4 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 d war il-ħtiġiet tas-saħħa tal- 
annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l- 
kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2 006, p. 14).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 22  
Ekwidi rreġistrati: skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE ( 1 ). 
Żamma tal-molluski: jikkonċerna biss annimali tal-akkwakultura.  
Tbiċċir: għal annimali maħsuba direttament jew permezz ta'ċentr u 
tal-ġbir għal biċċerija.  
Użu tekniku: prodotti sekondarji tal-annimali li mhumiex tajbin  
għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif imsemmi fir- 
Regolament (KE) Nru 1069/2009.  
Kampjuni tal-kummerċ: kif definit f'punt 39 tal-Anness I għar- 
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (  2 ). 
Kaxxa I.21. Fil-każ ta' tranżitu: biss għat-tranżitu ta' annima li jew prodotti mill- 
Unjoni Ewropea minn pajjiż terz wieħed għal pajjiż terz ieħor j ew 
minn parti minn pajjiż terz għal parti oħra tal-istess pajjiż t erz. 
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz tad-destinazzjoni.  
Kaxxa I.22. Għas-suq intern: għall-kunsinni kollha maħsuba għas -suq tal- 
Unjoni Ewropea.  
Importazzjoni definitiva: din l-għażla trid tintuża biss għal k unsinni 
maħsuba biex jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali ta' “rilaxx għal 
ċirkolazzjoni libera” fl-Unjoni Ewropea.  
Għal ċerti annimali (pereżempju, ekwidi rreġistrati) trid tintg ħażel 
waħda biss mill-għażliet li ġejjin:  
Dħul mill-ġdid: din l-għażla trid tintuża biss għal annimali aw to­
rizzati għal dħul mill-ġdid, bħal żwiemel irreġistrati għal tli elaq, 
kompetizzjonijiet u avvenimenti kulturali li jerġgħu jidħlu fl-  
Unjoni Ewropea wara l-esportazzjoni temporanja tagħhom.  
Dħul temporanju: din l-għażla trid tintuża biss għad-dħul ta' a nni­
mali awtorizzati għal dħul temporanju fl-Unjoni Ewropea, bħal 
żwiemel irreġistrati għal perjodu ta' inqas minn 90 jum.  
Kaxxa I.23. Numru totali ta' pakketti: in-numru ta' kaxxi, gaġe ġ jew tilari, li 
fihom l-annimali qed jiġu trasportati, in-numru ta' kontenituri  krijo­ 
ġeniċi għall-prodotti ġerminali jew in-numru ta' pakketti għall - 
prodotti. Fil-każ ta' kunsinni bl-ingrossa, din il-kaxxa hija f akultat­
tiva. 
Kaxxa I.24. Kwantità:  
Għall-annimali: l-għadd totali ta' annimali jew tiben espressi bħala 
unitajiet.  
Għal prodotti ġerminali: l-għadd totali ta' tiben espress bħala  unita­
jiet. 
Għal prodotti u annimali akkwatiċi, minbarra ħut ornamentali: i t- 
total tal-piż gross u nett f'kilogrammi.  
Piż nett totali: dan huwa definit bħala l-massa tal-oġġetti bis s 
mingħajr ebda kontenitur jew imballaġġ.  ▼B 
( 1 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta' Novembru 2009  dwar kundizzjonijiet tas- 
saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' 
ekwidi (ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1). 
( 2 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Fr ar 2011 li jimplimenta r- 
Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll li jistabbilixxi 
regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annima li jew derivati minnhom 
mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Diret tiva tal-Kunsill 
97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizza zzjoni tal-verifiki veterinarji 
fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont di k id-Direttiva (ĠU L 54, 
26.2.2011, p. 1).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 23  
Piż gross totali: piż totali f'kilogrammi. Dan huwa ddefinit bħ ala l- 
massa aggregata tal-prodotti u tal-kontenituri immedjati u l-im bal­
laġġ kollu tagħhom, imma mingħajr il-kontenituri għat-trasport u 
tagħmir ieħor tat-trasport.  
Kaxxa I.25. Deskrizzjoni tal-oġġetti: Iddikjara l-kodiċi tas-Si stema Armonizzata 
rilevanti (kodiċi SA) u t-titlu definit mill-Organizzazzjoni Di njija 
Doganali kif imsemmi fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) 
Nru 2658/87 (  1 ). Din id-deskrizzjoni doganali għandha tiġi ssuppli­
mentata, jekk meħtieġ, b'informazzjoni addizzjonali meħtieġa bi ex 
l-annimali jew il-prodotti jiġu kklassifikati f'termini veterin arji. 
Barra minn hekk, iddikjara kwalunkwe rekwiżit speċifiku relatat  
mal-annimali jew man-natura/l-ipproċessar tal-prodotti kif defi nit 
fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew veterinarju tal-Unjoni 
Ewropea rilevanti.  
Żona: għal annimali jew prodotti affettwati mit-twaqqif ta' żon i jew 
kompartimenti approvati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewrop ea. 
Iż-żoni jew iż-żoni ta' produzzjoni (pereżempju, fil-każ ta' mo lluski 
bivalvi) iridu jiġu indikati kif ippubblikati fil-listi ta' sta bbilimenti 
approvati tal-Unjoni Ewropea.  
Għall-annimali: l-ispeċi, ir-razza jew il-kategorija, il-metodu  ta' 
identifikazzjoni, in-numru ta' identifikazzjoni, l-età, is-sess , il- 
kwantità jew il-piż nett, u t-test.  
Għal prodotti ġerminali: id-data tal-ġbir jew tal-produzzjoni, in- 
numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru jew tat-tim, l-identifikazzj oni 
tat-tiben, u l-kwantità. Barra minn hekk, fir-rigward ta' annim ali 
donaturi, l-ispeċi, ir-razza jew il-kategorija, u l-identifikaz zjoni.  
Għal prodotti: l-ispeċi, it-tipi ta' prodotti, it-tip ta' tratt ament, in- 
numru ta' approvazzjoni tal-istabbilimenti flimkien mal-kodiċi ISO 
tal-pajjiż (tal-biċċerija, tal-impjant tal-ipproċessar, tal-maħ żen 
kiesaħ), in-numru ta' pakketti, it-tip ta' imballaġġ, in-numru tal- 
lott, il-piż nett, u l-konsumatur finali (jiġifieri l-prodotti huma 
ppakkjati għall-konsumatur finali).  
Speċi: l-isem xjentifiku jew kif definit skont il-leġiżlazzjoni  tal- 
Unjoni Ewropea.  
Tip ta' imballaġġ: identifika t-tip ta' imballaġġ skont id-defi nizzjoni 
mogħtija fir-Rakkomandazzjoni Nru 21 (  2 ) taċ-Ċentru tan-Nazzjo­
nijiet Uniti għall-Iffaċilitar tal-Kummerċ u għan-Negozju Elett ro­
niku (UN/CEFACT).  
Parti II: Ċertifikazzjoni  
Din il-parti trid timtela minn veterinarju uffiċjali jew spettu r uffiċjali.  
Kaxxa II. Informazzjoni dwar is-saħħa: jekk jogħġbok imla din i l-parti skont 
ir-rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-Unjoni Ewropea relatati ma l- 
ispeċi tal-annimali jew man-natura tal-prodotti u kif definit f il-ftehi­
miet ta' ekwivalenza ma' ċerti pajjiżi terzi jew f'leġiżlazzjon i oħra 
tal-Unjoni Ewropea, bħal dik għaċ-ċertifikazzjoni.  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenkla­
tura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Kom uni ta' Dwana (ĠU L 256, 
7.9.1987, p. 1). 
( 2 ) L-aħħar verżjoni: Reviżjoni 9 Annessi V u VI kif ippubblikati  fuq: http://www. 
unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-b usiness-uncefact/outputs/ 
cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recom mendations-n-21-to-24. 
html.
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 24  
Fejn ma hemmx attestazzjonijiet tal-annimali jew tas-saħħa pubb lika 
għall-kunsinna, allura din it-taqsima kollha għandha titħassar jew 
tiġi invalidata jew ma tkun preżenti xejn skont in-noti f'qiegħ  il- 
paġna għall-Parti II taċ-ċertifikati speċifiċi tas-saħħa tal-Un joni 
Ewropea.  
Kaxxa II.a. Nru ta' referenza taċ-ċertifikat: l-istess kodiċi t a' referenza bħal fil- 
kaxxa I.2.  
Kaxxa II.b. Nru ta' referenza IMSOC: l-istess kodiċi ta' refere nza bħal fil-kaxxa 
I.2.a. 
Uffiċjal li jiċċertifika:  Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjali kif definit mil- 
leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni Ewropea: l-isem b'ittri 
kbar, il-kwalifika u t-titlu, fejn applikabbli, in-numru 
ta' identifikazzjoni u t-timbru oriġinali tal-awtorità 
kompetenti u d-data tal-firma.  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 25  
ANNESS III  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TA' 
ANNIMALI U O ĠĠĠ ETTI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM  
PARTI I  
KAPITOLU A: MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS- 
SUQ TA' MOLLUSKI BIVALVI, EKINODERMI, TUNIKATI U GASTEROPODI TAL-BA ĦAR ĦAJJIN
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 26
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 27
  
► (1) C1 ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 28
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 29
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 30  
KAPITOLU B: MUDELL ADDIZZJONALI TA' ĊERTIFIKAZZJONI UFFI ĊJALI G ĦAL MOLLUSKI 
BIVALVI PPRO ĊESSATI LI JAPPARTJENU G ĦALL-ISPE ĊI ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 31  
PARTI II  
KAPITOLU A: MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS- 
SUQ TAL-PRODOTTI TAS-SAJD
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 32
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 33
  
► (1) C1 ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 34
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 35
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 36  
KAPITOLU B: MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦALL-PRODOTTI TAS-SAJD MAQBUDA 
MINN BASTIMENTI LI JTAJRU L-BANDIERA TA' STAT MEMBRU U TRASFERITI F'PAJJI ŻI TERZI 
B'ĦAŻNA JEW MING ĦAJRHA
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 37
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 38
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 39
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 40  
KAPITOLU C: ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI MUDELL LI G ĦANDU JI ĠI FFIRMAT MILL-KAPTAN LI 
JAKKUMPANJA L-PRODOTTI TAS-SAJD IFFRI ŻATI META JID ĦLU FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID 
FIS-SUQ DIRETTAMENT FL-UNJONI MINN BASTIMENT FRI ŻA, REFRI ĠERATUR JEW FABBRIKA..
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 41
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 42
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 43
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 44  
PARTI III  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
KOXOX TA Ż-ŻRINĠIJIET IMKESS ĦA, IFFRI ŻATI JEW IPPREPARATI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM 
MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 45
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 46
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 47  
PARTI IV  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
BEBBUX IMKESSA Ħ, IFFRI ŻAT, IMQAXXAR, IMSAJJAR, IPPREPARAT JEW IPPRE ŻERVAT 
MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 48
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 49
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 50  
PARTI V  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TA' 
XAĦMIJIET TAL-ANNIMALI MDEWBA U QRIEQE Ċ MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 51
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 52
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 53
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 54  
PARTI VI  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
ĠELATINA MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 55
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 56
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 57
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 58  
PARTI VII  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
KOLLAĠEN MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 59
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 60
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 61
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 62  
PARTI VIII  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
MATERJA PRIMA G ĦALL-PRODUZZJONI TAL- ĠELATINA U TAL-KOLLA ĠEN MAĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 63
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 64
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 65
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 66
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 67
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 68  
PARTI IX  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TA' 
MATERJA PRIMA TRATTATA G ĦALL-PRODUZZJONI TA' ĠELATINA U KOLLA ĠEN MAĦSUBA 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 69
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 70
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 71
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 72
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 73
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 74  
PARTI X  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
GĦASEL U PRODOTTI O ĦRA TAL-APIKULTURA MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 75
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 76
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 77  
PARTI XI  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TA' 
SULFAT TAL-KONDROJTINA RAFFINAT ĦAFNA, A ĊIDU JALURONIKU, PRODOTTI O ĦRA TAL- 
QARQUĊA IDROLIZZATA, KITOSAN, GLUKO ŻAMMINA, TAMES, ISINGLASS U A ĊIDI AMMINI ĊI 
MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 78
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 79
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 80  
PARTI XII  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAL- 
LAĦAM TAR-RETTILI MA ĦSUB GĦAL KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 81
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 82
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 83
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 84  
PARTI XIII  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TA' 
INSETTI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 85
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 86
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 87  
PARTI XIV  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TA' 
PRODOTTI O ĦRAJN TA' ORI ĠINI TAL-ANNIMALI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM 
MHUX KOPERTI BL-ARTIKOLI 7 SA 25 TAR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL- 
KUMMISSJONI (UE) 2019/628
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 88
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 89
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 90  
PARTI XV  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI G ĦAT-TQEG ĦID FIS-SUQ TAN- 
NEBBIETA U Ż-ŻRIERAG Ħ MAĦSUBA G ĦALL-PRODUZZJONI TAN-NEBBIETA
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 91
  
▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 92
  
► (1) C2 ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 93  
ANNESS IV  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI FIL-KA Ż TA' SPEZZJONI TA'  ANTE-MORTEM  FL-AZJENDA 
TA' PROVENJENZA  
Parti I: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAL ANNIMALI ĦAJJIN
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 94  
Parti II: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦALL-POLLAM MAĦSUB G ĦALL-PRODUZZJONI TAL- 
FOIE GRAS U GĦALL-POLLAM BL-INTERJURI MNEĦĦIJA MDEWMA
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 95  
Parti III: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦALL-KAĊĊA MROBBIJA  LI TITBIĊĊER FL-AZJENDA 
TA' PROVENJENZA
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 96  
Parti IV: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦALL-KAĊĊA MROBBIJA LI TITBIĊĊER FL-AZJENDA 
skont il-punt 3a tas-Sezzjoni III tal-Anness III tar-Regolament  (KE) Nru 853/2004
  ▼B
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 97  
ANNESS V  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI FIL-KA Ż TA' TBI ĊĊIR B'EMER ĠENZA MHUX FIL- 
BIĊĊERIJA SKONT L-ARTIKOLU 4 TAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 
2019/624  ( 1 ) 
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI FIL-KAŻ TA' TBIĊĊIR B' EMERĠENZ A MHUX FIL-BIĊĊERIJA
  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta'  Frar 2019 rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta' kontrol li uffiċjali 
fuq il-produzzjoni tal-laħam u fuq iż-żoni ta' produzzjoni u fe jn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 
2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.20 19, p. 1).
 02019R0628 — MT — 17.05.2019 — 000.006 — 98  
ANNESS VI  
TABELLA TA' KORRELAZZJONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 32  
Ir-Regolament (UE) Nru 211/2013  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1  Artikolu 1(2)(b)(ii)  
Artikolu 2  Artikolu 2(2)  
Artikolu 3  Artikolu 27  
Artikolu 4  —  
Artikolu 5  —  
Anness  Il-Parti XV tal-Anness III  ▼B