ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.

Konformità tal-produzzjoni meta l-informazzjoni statistika tal-manifattur ma tkunx disponibbli. 9.3.1. Is-sezzjonijiet li ġejjin jiddeskrivu l-proċedura li għandha tkun użata għal verifika tal-konformità tas-CO2 tal-ħtiġiet tal-produzzjoni meta l-evidenza tad-devjazzjoni standard tal-produzzjoni tal-manifattur tkun jew mhux sodisfaċenti jew inkella mhux disponibbli. 9.3.2. B'daqs minimu ta' kampjun ta' tlett vetturi, il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni hija stabbilita hekk li l-probabbilità li lott jgħaddi mit-test b' 40 % tal-produzzjoni difettuża tkun ta' 0,95 (ir-riskju tal-produttur = 5 %), waqt li l-probabbilità tal-lott li jkun aċċettat bi 65 % tal-produzzjoni difettuża ikun 0,1 (ir-riskju tal-konsumatur = 10 %). 9.3.3. Il-kejl ta' CO2 huwa meqjus li jkun il-log normali distribwit u għandu l-ewwel ikunu trasformat billi jittieħdu il-logaritmi naturali. Ħalli m0 u m jindikaw il-qisien minimi u massimi rispettivi tal-kampjun (m0 = 3 and m = 32) u ħalli n juri b'għelm in-numru kurrenti tal-kampjun. 9.3.4. Jekk il-logaritmi naturali tal-kejl fis-serje huma x1, x2,…, xj u L, tkun il-logaritmu naturali tal-valur CO2 tat-tip approvat, allura mbagħad iddiffenixxi: u: 9.3.5. It-Tabella I/-/9.3.5 turi l-valuri tan-numri tad-deċiżjonijiet “għadda” (An) u “weħel (Bn) man-numru tal-kampjun kurrenti. L-istatistika tat-test hija r-ratio /V n u għandha tintu\a sabiex tistabbilixxi jekk is-serje tkuns għaddiet jew weħlitx kif ġej: Għal m0 ≤ n≤ m: — għaddi s-serje jekk /V n ≤ A n , /V≤ A — waħħal is-serje jekk /V n ≥ B n , /V≥ B — kejjel darba oħra jekk An< /V n < B n /V< B 9.3.6. Rimarki Il-formulae rikorrenti li ġejjin huma wżati għal kompjutizzazzjoni tal-valuri suċċessivi tat-test statiku:



TABELLA I/-/9.3.5 Id-daqs tal-kampjun (numru kumulattiv tal-vetturi ttestjati) n Aċċettata Deċiżjoni Nru An Miċħuda Deċiżjoni Nru Bn (a) (b) (ċ) 3 — 0,80381 16,64743 4 — 0,76339 7,68627 5 — 0,72982 4,67136 6 — 0,69962 3,25573 7 — 0,67129 2,45431 8 — 0,64406 1,94369 9 — 0,6175 1,59105 10 — 0,59135 1,33295 11 — 0,56542 1,13566 12 — 0,5396 0,9797 13 — 0,51379 0,85307 14 — 0,48791 0,74801 15 — 0,46191 0,65928 16 — 0,43573 0,58321 17 — 0,40933 0,51718 18 — 0,38266 0,45922 19 — 0,3557 0,40788 20 — 0,3284 0,36203 21 — 0,30072 0,32078 22 — 0,27263 0,28343 23 — 0,2441 0,24943 24 — 0,21509 0,21831 25 — 0,18557 0,1897 26 — 0,1555 0,16328 27 — 0,12483 0,1388 28 — 0,09354 0,11603 29 — 0,06159 0,0948 30 — 0,02892 0,07493 31 — 0,00449 0,05629 32 — 0,03876 0,03876
Soluzzjoni A:

F'garafina gradwata għandu jkun maħlul 69,278 g ta' sulfat tar-ramm kristallizzat – Reaġent Analitiku (CuSO47 · 5 H20) - ħieles mill-ħadid f'ilma distillat u li jwassal il-volum ta' litru wieħed bl-ilma distillat.The correct strength of this solution must be verified by a quantitative determination of the copper. Il-qawwa korretta ta' din is-soluzzjoni għandha tkun verifikata b'determinazzjoni kwantitattiva tar-ramm.
1988D0566 — MT — 04.02.1998 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta’ Ottubru 1988

elenku tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87

(88/566/KEE)

Artikolu 1

Il-prodotti korrispondenti, fit-territorju tal-Komunità, fir-rigward tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87 huma elenkati fl-Anness hawnhekk.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

L-ANNESS

Elenku tal-prodotti indikati fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87

I

II

▼M1

▼B

III

IV

V

VI

Cream or creamed soups (pl. Cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, stb.)
1989L0667 — MT — 01.05.2004 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

Emendat bi:

C 241

▼B

IT-TNAX-IL DIRETTIVA TAL-KUNSILL RIGWARD IL-LIĠIJIET TAL-KUMPANNIJI

tal-21 ta’ Diċembru 1989

dwar il-kumpanniji privati ta’ membru wieħed b’responsabbilità limitata

(89/667/KEE)

Artikolu 1

Il-miżuri ta’ kordinament stabbiliti f’din id-Direttiva għandhom japplikaw għall-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tipi ta’ kumpanniji li ġejjin:

— fl-Irlanda:

— il-Private company limited by shares or by guarantee,
4.Akkwavit tal-inbid

Eau-de-vie de Cognac Eau-de-vie des Charentes Cognac (Din id-deskrizzjoni tista' tkun akkompanjata b'waħda minn dawn: — Fine — Grande Fine Champagne — Grande Champagne — Petite Fine Champagne — Petite Champagne — Fine Champagne — Borderies — Fins Bois — Bons Bois) Fine Bordeaux Armagnac Bas-Armagnac Haut-Armagnac Ténarèse Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine Eau-de-vie de vin Bourgogne Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est Eau-de-vie de vin originaire de France-Comté Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Eau-de-vie de vin de Savoie Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhone Eau-de-vie de vin originaire de Provence Faugères or eau-de-vie de Faugères Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Aguardente do Minho Aguardente do Douro Aguardente da Beira Interior Aguardente da Bairrada Aguardente do Oeste Aguardente do Ribatejo Aguardente do Alentejo Aguardente do Algarve
Bl-Ingliż

:
1.3.4.2.

Il-kromatiċità hija espressa bil-frekwenza dominanti u l-purità. Il-kalkolu ta' dawn iż-żewġ kwantitajiet tagħmel użu tal-graff ta' kromatiċità mdawwar bil-lokus spettrali kif mogħti fil-Figura 1. Il-punt O li jidher f'din il-graff jirrapreżenta s-sors ta' dawl abjad użat u għandu l-koordianti ta' sors standard, C,xo = 0,3101 u yo = 0,3163, li jirrapreżentaw id-dawl tal-ġurnata ta' luminosità medja. — Frekwenza dominanti — Pinġi l-punt C bil-koordinati x, y fuq il-graff ta' kromatiċità. — Jekk C jkun barra mit-triangolu AOB, pinġi l-linja d-dritta li tgħaqqad O ma C u estendiha sabiex taqta' l-lokus spettrali fil-punt S, li jikkorrispondi mal-frekwenza dominanti. — Jekk C jkun ġewwa t-triangolu AOB, pinġi l-linja d-dritta minn C sa O u estendiha sabiex tintersetta l-lokus spettrali f'punt li jikkorrispondi mal-frekwenza tal-kulur kumplimentari ma' dak ta' l-inbid. Din il-frekwenza hija murija bil-valur tagħha segwit bl-ittra C. — Purità — Jekk il-punt C ikun barra mit-triangolu AOB, l-purità tingħata bħala perċentwal bl-iskala: — — Jekk il-punt C huwa ġewwa t-triangolu AOB, l-purità tingħata bħala perċentwal bl-iskala: — ( 17 ) — fejn P huwa l-punt fejn l-linja dritta OC taqta' l-linja ta' vjola (linja AB). — Il-purità tinghata wkoll direttamet bid-disinnji kromatiċi mill-valuri magħrufa ta' x u y (Figuri 2, 3, 4, 5 u 6).
(ċ) Jekk għal xahrejn konsekuttivi l-ammont ta' benefiċċji ta' familja Franċiża, ħlief għal dawk imħallsa bħala ħlas ta' darba biss (dawn mhux qed ikunu meqjusa għall-għan ta' paragun) hu aktar għoli minn jew ugwali għall-ammont garantit għall-għoti ta' xahar, id-dritt għal dak l-ammont għandu jiġi rtirat b'mod permanenti.

With regard to the condition, laid down in Article 94(9), of the person concerned remaining subject to French legislation, no account shall be taken of interruptions of work of less than one month or of periods of temporary suspension of work due to illness, maternity, accident at work, occupational disease or unemployment, with the continued receipt of pay or receipt of corresponding benefits, except for pensions and annuities or because of paid leave, a strike or a lock out.
C

=
1.

L-okkupanti kollha tal-postijiet ta’ bilqiegħda tal-gverta ta’ l-ajruplan li qed jaqdu dmirijiethom fil-gverta ta’ l-ajruplan
2. Oriġni: Prodotti ta'kategorija 1(a) u ingredjenti prodotti organikament fi prodotti f'kategorija 1(b) prodotti l-Iżvizzera jew impurtati fl-Iżvizzera:

▼M13

— or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation
1992R1762 — MT — 28.12.2005 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

▼B

IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1762/92

tad-29 ta' Ġunju 1992

dwar l-implimentazzjoni tal-Protokolli dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika konkluża mill-Komunità mal-pajjiżi tal-Mediterran li ma humiex membri

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tat-Trattat,

Wara li kkunsidra d-deċiżjonijiet li jikkonċernaw il-konklużjoni ta' protokolli dwar il-kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità u l-pajjiżi li ma humiex membri tal-Mediterran, minn hawn 'l quddiem imsejħa bħala “il-Protokolli”,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni ( 1 ),

Wara li kkunsidra l-opinjoni mill-Parlament Ewropew ( 2 ),

Billi l-Protokolli jipprovdu għall-operazzjonijiet iffinanzjati mill-budget tal-Komunità f'forma ta' għotjiet, self speċjali, kontribuzzjonijiet għall-kostituzzjoni ta' kapital ta' riskju u self minn riżorsi personali tal-Bank Ewropew għall-Investiment, minn hawn 'l quddiem issir riferenza għalih bħala “il-Bank”;

Billi huwa neċessarju li jiġu stabbiliti arranġamenti fid-dettalli u regoli għall-amministrazzjoni tal-kooperazzjoni finanzjarja;

Billi, f'operazzjonijiet ta' self li jinvolvi rati ta' interess sussidji, l-għoti ta' self mill-Bank mir-riżorsi personali tiegħu u l-għoti tar-rata ta' l-interess sussidju iffinanzjat mir-riżorsi ta' l-estemi tal-Komunità irid ikun marbut u hu kundizzjonali fuq xulxin; billi l-Bank jista', skond l-istatut tiegħu, u b'mod partikolari b'deċiżjoni unanima tal-Bord tad-diretturi tiegħu fil-presenza ta' opinjoni mhux favorabli mill-Kummissjoni, jiddeċiedi li jagħti self mir-riżorsi personali tiegħu, bla ħsara għall-għoti tar-rata ta' l-interess sussidju; Billi, fir-rigward ta' dan l-aspett, huwa neċessarju biex tassigura li l-proċedura adottata għall-għoti tar-rati ta' l-interess, f'kwalunkwe każ f'deċiżjoni espressa, jekk l-għoti tas-sussidju jew biex tirrifjutah, fejn hu xieraq;

Billi huwa neċessarju li jkun provdut għal Kumitat li jikkonsisti f'rappreżentanti ta' l-Istati Membri biex jassisti l-Bank fil-ħidmiet attribwiti lilu biex jimplimenta dan ir-Regolament;

Billi fil-5 ta' Ġunju 1984 u fis-16 ta' Mejju 1989 il-Kunsill adotta riżoluzzjonijiet fuq il-koordinazzjoni ta' politika u operazzjonijiet ta' kooperazzjoni fil-Komunità;

Billi, għall-iskopijiet ta' l-addozzjoni ta' dan ir-Regolament, l-uniċi poteri li għalihom hemm provdut bit-Trattat huma dawk taħt l-Artikolu 235,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
(a) tadotta waħda minn dawn il-forom:

— fil-każ ta’ l-Irlanda: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’;

— fil-każ tar-Renju Unit: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts’, ‘societies registered under the Friendly Societies Acts’, ‘the association of underwriters known as Lloyd’s’;
2.

Iċ-ċentri tal-ħażna tas-semen għandhom: 2.1. ikunu sorveljati biex jiżguraw li: (a) l-istat tal-annimali donaturi li s-semen tagħhom jinħażen fiċ-ċentru jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva; (b) ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1.1(b) u (c) jiġu osservati; (c) jinżammu rekords tal-moviment kollu tas-semen li tidħol u toħroġ iċ-ċentru tal-ħażna; 2.2. ikunu sorveljati li: (a) is-semen li jinġabar u li jkun ġej minn ċentri approvati tal-ġbir jew il-ħażna tas-semen u trasportat f’kundizzjonijiet li joffru kull garanzija tas-saħħa possibbli, li ma jkunx ġie f’kuntatt ma’ semen li ma jikkonformax ma’ din id-Direttiva biss, jiddaħħal f’ċentru approvat tal-ħażna tas-semen; (b) il-ħażna tas-semen isseħħ biss fuq il-postijiet speċifikati għal dak il-għan u taħt kundizzjonijiet stretti tal-iġjene; (c) l-istrumenti kollha li jkollhom kuntatt mas-semen jiġu diżinfettati jew sterilizzati kif xieraq qabel l-użu, minbarra għal strumenti li jintużaw darba; (d) il-kontenituri tal-ħażna u l-kontenituri tat-trasport ikunu diżinfettati jew sterilizzati kif xieraq qabel il-bidu ta’ kull operazzjoni tal-mili, minbarra għal kontenituri li jintużaw darba; (e) aġenti krijoġeniċi użati għall-preżervazzjoni jew il-ħażna ta’ semen li ma kinux intużaw qabel għal prodotti oħra li ġejjin mill-annimali; (f) kull doża individwali ta’ semen hi mmarkata b’mod ċar b’mod li d-data tal-ġbir tas-semen, l-ispeċi, ir-razza u l-identifikazzjoni tal-annimal donatur, in-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ikunu jistgħu faċilment jiġu identifikati; kull Stat Membru għandu jikkomunika lill-Kummissjoni u Stati Membri oħra l-karatteristiċi u l-forma tal-immarkar użata fit-territorju tiegħu; 2.3. permezz ta’ deroga mill-punt 2.2 (a), il-ħażna tal-embrijuni fiċ-ċentru approvat tal-ħażna tas-semen tkun awtorizzata sakemm jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva u jinħażnu f’kontenituri tal-ħażna separati; 2.4. jiġu spezzjonati minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darbtejn kull sena kalendarji sabiex jiġu kkunsidrati u vverifikati, fejn hu meħtieġ fuq bai ta’ rekords, il-kwistjonijiet kollha relatati mal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni, superviżjoni u monitoraġġ.
(18)

Fuq il-bażi tal-bidliet magħmula lill-kalkoli tal-valur normali u tal-prezz ta' l-esportazzjoni, il-marġini definittivi tad-dumping ikkalkulati mill-Kummissjoni, espressi f'persentaġġ tal-valur tas-cif, stabbilit skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1224/80 tat-28 ta' Mejju 1980 dwar il-valutazzjoni tal-merkanzija għal raġunijiet tad-dwana ( 4 ), għal kull kumpanija kkonċernata, huma kif ġej:



Il-Ġappun Memorex Telex Japan Ltd 49,0 % Hitachi Maxell Ltd 32,8 % TDK Ltd 44,8 % Sony Ltd 60,1 % Tajwan CIS Technology Ltd 19,8 % Megamedia Ltd 32,7 % Iċ-Ċina Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd 35,6 % Kumpaniji oħra 39,4 %.
Il-Belġju:

CODA Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie CERVA Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques Groeselenberg 99 B-1180 Brussel/Bruxelles.
157

Ħwejjeġ, innittjati jew magħmulin bil-kroxé, esklużi ħwejjeġ tal-kategoriji ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 u 156 ex610190 20ex610190 806102 90 106102 90 90ex610339 00ex610349 00ex610419 90ex610429 90ex610439 006104 49 00ex610469 006105 90 906106 90 506106 90 90ex610799 00ex610899 006109 90 906110 90 10ex611090 90ex611190 90ex611490 00
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100

157
Amelanchier Medik., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Medik., Crataegus Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya Lindl., Malus Mill., Mespilus Bosc ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Sorbus L.

Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. [XANTGA]

Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE]

Beaucarnea Lem., Bougainvillea Comm. ex Juss., Crassula L., Crinum L., Dracaena Vand. ex L., Ficus L., Musa L., Pachira Aubl., Palmae, Sansevieria Thunb., Yucca L.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [RHYCFE]

Materjal propagattiv ta’ pjanti ornamentali ħlief żrieragħ Palmae, fir-rigward tal-ġeneri u l-ispeċijiet li ġejjin Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Corypha utan Lam., Copernicia Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. Wendl.
— Palmae, fir-rigward tal-ġeneri u l-ispeċi li ġejjin — Areca catechu L. — Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman — Arenga pinnata (Wurmb) Merr. — Bismarckia Hildebr. & H.Wendl. — Borassus flabellifer L. — Brahea armata S. Watson — Brahea edulis H.Wendl. — Butia capitata (Mart.) Becc. — Calamus merrillii Becc. — Caryota maxima Blume — Caryota cumingii Lodd. ex Mart. — Chamaerops humilis L. — Cocos nucifera L. — Corypha utan Lam. — Copernicia Mart. — Elaeis guineensis Jacq. — Howea forsteriana Becc. — Jubaea chilensis (Molina) Baill. — Livistona australis C. Martius — Livistona decora (W. Bull) Dowe — Livistona rotundifolia (Lam.) Mart. — Metroxylon sagu Rottb. — Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook — Phoenix canariensis Chabaud — Phoenix dactylifera L. — Phoenix reclinata Jacq. — Phoenix roebelenii O'Brien — Phoenix sylvestris (L.) Roxb. — Phoenix theophrasti Greuter — Pritchardia Seem. & H.Wendl. — Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier — Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f. — Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. — Washingtonia H. Wendl.

Insetti, miti u nematodi fl-istadji kollha tal-iżvilupp tagħhom — Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
fir-Renju Unit:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.
(b) L-inforra u s-suletta Dawn huma l-inforra tal-parti ta’ fuq u tas-suletta, li jiffurmaw il-parti ta’ ġewwa tax-xedd tas-saqajn.

F: Doublure et semelle de propreté; D: Futter und Decksohle; IT: Fodera e Sottopiede; NL: Voering en inlegzool; EN: Lining and sock; DK: Foring og bindsål; GR: ΦΟΑΡΕΣ ES: Forro y plantilla; P: Forro e Palmilha; ►A1 CZ: Podšívka a stélka; EST: Vooder ja sisetald; LV: Odere un ieliekamā saistzole; LT: Pamušalas ir įklotė; HU: Bélés és fedőtalpbélés; M: Inforra u suletta; PL: Podszewka z wyściółką; SI: Podloga in vložek (steljka); SK: Podšívka a stielka; ◄ ►M1 BG: подплата и стелка; RO: căptușeală și acoperiș de branț. ◄
3.

Għall-finijiet ta’ punt 2, il-materjal tal-pjanti għandu jkun indiċjat għal organiżmi ta’ ħsara (ittestjat u identifikat) skond il-proċeduri li ġejjin: 3.1 Fil-każ ta’ Fragaria L., irrispettivament mill-pajjiż ta’ l-oriġini tal-materjal tal-pjanti, it-testijiet għandhom isiru b’metodi xierqa ta’ laboratorju u, skond il-każ, bi pjanti indikaturi, inklużi Fragaria vesca, F. virginiana u Chenopodium spp. biex issir tfittxija għall-inqas għall-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin: (a) il-virus Arabis mosaic (b) il-virus Raspberry ringspot (ċ) il-virus Strawberry crinkle (d) il-virus strawberry latent ‘C’ (e) il-virus Strawberry latent ringshot (f) il-virus Strawberry mild yellow edge (g) il-virus Strawberry vein banding (h) Strawberry witches’ broom mycoplasm (i) il-virus Tomato black ring (j) il-virus Tomato ringspot (k) Colletotrichum acutatum Simmonds (l) Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan (m) Xanthomonas fragariae Kennedy & King. 3.2 Fil-każ ta’ Malus Mill: (i) meta l-materjal tal-pjanti joriġina minn pajjiż li ma jkunx magħruf bħala ħieles minn xi wieħed mill-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin: (a) Apple proliferation mycoplasm; jew (b) il-virus Cherry rasp leaf (Amerikan), it-testijiet għandhom isir b’metodi xierqa ta’ laboratorju u, skond il-każ, bi pjanti indikaturi għal tfittxija għall-inqas għall-organiżmi rilevanti ta’ ħsara, u (ii) irrispettivament mill-pajjiż ta’ oriġini tal-materjal tal-pjanti, it-testijiet għandhom isir b’metodi xierqa ta’ laboratorju u, skond il-każ, bi pjanti indikaturi biex issir tfittxija għall-inqas għall-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin: (a) il-virus Tobacco ringspot (b) il-virus Tomato ringspot (c) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. 3.3 Fil-każ ta’ Prunus L., skond kif jixraq għal kull speċi ta’ Prunus: (i) meta l-materjal tal-pjanti joriġina minn pajjiż li ma jkunx magħruf li huwa ħieles minn xi wieħed mill-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin: (a) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm; (b) Cherry rasp leaf virus (Amerikan); jew (c) Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al., it-testijiet għandhom isiru b’metodi xierqa ta’ laboratorju u, skond il-każ, bi pjanti indikaturi għal tfittxija għall-inqas għall-organiżmi rilevanti ta’ ħsara, u (ii) irrispettivament mill-pajjiż ta’ oriġini tal-materjal tal-pjanti, it-testijiet għandhom isir b’metodi xierqa ta’ laboratorju u, skond il-każ, bi pjanti indikaturi biex issir tfittxija għall-inqas għall-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin: (a) Little cherry pathogen (iżolati mhux Ewropej) (b) Peach mosaic virus (American) (c) Peach phony rickettsia (d) Peach rosette mosaic virus (e) Peach rosette mycoplasm (f) Peach X-disease mycoplasm (g) Peach yellows mycoplasm (h) Plum linarda (jew ling) pattern virus (American) (i) Plum pox virus (j) Tomato ringspot virus (k) Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye. 3.4 Fil-każ ta’ Cydonia Mill. u Pyrus L. irrispettivament mill-pajjiż ta’ oriġini tal-materjal tal-pjanti, testijiet permezz ta’ metodi xierqa ta’ laboratorju, u, fejn jixraq, bi pjanti indikaturi għal tfittxija għall-inqas għall-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin: (a) Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (b) Pear decline mycoplasm.
id-Danimarka:

Danish Institute for Fisheries ResearchDepartment of Marine Ecology and AquacultureFish Disease LaboratoryStigbøjlen 4DK-1870Frederiksberg C
(b) it-Taqsima 20 ta’ l-applikazzjoni għal-liċenzi ta’ l-importazzjoni u għal-liċenzi għandu jkun fiha waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:

— Sugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEK) No 426/86
(b) identifikazzjoni ċara tal-marka preċedenti jew dritt preċedenti li fuqhom l-oppożizzjoni hi bbażata, jiġifieri:

(i) fejn l-oppożizzjoni hi bbażata fuq marka preċedenti fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 8 (2) (a) jew (b) tar-Regolament jew fejn l-oppożizzjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 8 (3) tar-Regolament, l-indikazzjoni tan-numru tal-fajl jew numru tar-reġistrazzjoni tal-marka preċedenti, l-indikazzjoni jekk il-marka preċedenti hijiex reġistrata jew applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, kif ukoll l-indikazzjoni ta' l-Istati Membri inkluż, fejn applikabbli l-Benelux, li fihom jew li għalihom il-marka preċedenti hi protetta, jew, jekk applikabbli, l-indikazzjoni li hija trejdmark tal-Komunità;
bl-Ingliż

:
5.2.

L-indiċi tal-qasba tas-sieq huwa kkalkolat fuq il-bażi tal-mumenti ta’ liwi (MX u MY) mkejjla skond il-paragrafu 5.1 b’din il-formola: TI = | MR/(MC)R | + | Fz/(FC)z | meta: MX = mument ta’ liwi mal-linja x MY = mument ta’ liwi mal-linja y (MC)R = moment kritiku tal-liwja u jiġi meqjus li huwa 225 Nm FZ = forza kompressiva fid-direzzjoni Z (FC)Z = forza kritika kompressiva fid-direzzjoni z u għandha tkun meqjusa li hija 35,9 kN MR = L-indiċi tal-qasba tas-sieq huwa kkalkulat fil-bidu u t-tarf ta’ kull qasba tas-sieq, b’dana kollu, Fz tista’ tkun imkejjla fi kwalunkew post. Il-valur akwistat huwa wżat fil-għoli u l-baxx tal-kalkolazzjonijiet T1. Mumenti MX u MY huma t-tnejn imkejjla separatament fiż-żewġ postijiet.