2010R1089 — MT — 31.12.2014 — 003.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:





Ikkoreġut b'









▼B

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1089/2010

tat-23 ta' Novembru 2010

li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta u servizzi ġeografiċi







IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) ( 1 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha, Billi: (1) Id-Direttiva 2007/2/KE tistabbilixxi regoli ġenerali maħsuba għall-istabbiliment tal-Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea. Fi ħdan din l-infrastruttura, l-Istati Membri huma meħtieġa jagħmlu disponibbli settijiet ta’ dejta relatati ma’ Anness wieħed jew diversi Annessi fid-Direttiva 2007/2/KE u s-servizzi ta’ dejta ġeografika korrispondenti, f’konformità mal-arranġamenti tekniċi għall-interoperabbiltà u, meta prattiku, l-armonizzazzjoni ta’ settijiet u servizzi ta’ dejta ġeografika. (2) L-arranġamenti tekniċi jqisu r-rekwiżiti rilevanti tal-utenti, li kienu proposti minn partijiet interessati f’servej dwar ir-rekwiżiti tal-utenti u minn analiżi tal-materjal ta’ referenza ppreżentat u tal-politiki ambjentali rilevanti tal-Unjoni u politiki jew attivitajiet li jista’ jkollhom impatt fuq l-ambjent. (3) Il-prattikabbiltà tal-arranġamenti tekniċi u l-proporzjonalità tagħhom f’termini ta’ spejjeż u benefiċċji li seta' kien hemm kienu analizzati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tar-riżultati tal-ittestjar irrappurtati mill-partijiet interessati, tat-tweġibiet mill-Istati Membri permezz tal-punti ta’ kuntatt nazzjonali għal talba għal informazzjoni dwar kunsiderazzjonijiet fuq l-ispejjeż meta mqabbla mal-benefiċċji u tal-evidenza minn studji mmexxija minn Stati Membri dwar l-ispejjeż u l-benefiċċji ta’ infrastrutturi ta’ dejta ġeografika fil-livell reġjonali. (4) Rappreżentanti tal-Istati Membri kif ukoll persuni fiżiċi jew ġuridiċi oħrajn b’interess fid-dejta ġeografika, inklużi utenti, produtturi, fornituri ta’ servizzi b’valur miżjud jew kwalunkwe korp li jikkoordina ngħataw l-opportunità li jipparteċipaw fit-tħejjija tal-abbozz tal-arranġamenti tekniċi permezz ta’ esperti proposti u li jivvalutaw l-abbozz tar-regoli ta’ implimentazzjoni permezz ta’ konsultazzjoni mal-partijiet interessati u eżerċizzju ta’ ttestjar. (5) Sabiex tintlaħaq l-interoperabbiltà u jinkiseb benefiċċju mill-isforzi ta’ komunitajiet ta’ utenti u produtturi, meta xieraq, standards internazzjonali huma integrati fil-kunċetti u d-definizzjonijiet tal-elementi tat-temi ta’ dejta ġeografika elenkati fid-Direttiva 2007/2/KE l-Anness I, II jew III. (6) Sabiex tkun żgurata l-interoperabbiltà u l-armonizzazzjoni fit-temi kollha ta’ dejta ġeografika, l-Istati Membri għandhom jissodisfaw rekwiżiti għal tipi ta’ dejta komuni, l-identifikazzjoni ta’ oġġetti ġeografiċi, metadejta għall-interoperabbiltà, mudell ta’ netwerk ġeneriku u kunċetti u regoli oħrajn li japplikaw għat-temi kollha ta’ dejta ġeografika. (7) Sabiex tkun żgurata l-interoperabbiltà u l-armonizzazzjoni fi ħdan tema ġeografika waħda, l-Istati Membri għandhom jużaw klassifikazzjonijiet u definizzjonijiet ta’ oġġetti ġeografiċi, l-attributi u r-rwoli ta’ assoċjazzjoni prinċipali tagħhom, it-tipi ta’ dejta, id-dominji ta’ valuri u regoli speċifiċi li japplikaw għal temi individwali ta’ dejta ġeografika. (8) Ladarba l-valuri tal-lista tal-kodiċijiet meħtiega għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament mhumiex inklużi f’dan ir-Regolament, dan ir-Regolament għandu jsir applikabbli biss hekk kif dawn jiġu adottati bħala att ġuridiku. Huwa għaldaqstant xieraq li l-applikabbiltà ta’ dan ir-Regolament tiġi diferita. (9) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE, Billi: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:







▼M3

Artikolu 1

Suġġett u Kamp ta' applikazzjoni

1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti għal arranġamenti tekniċi għall-interoperabbiltà u, meta prattiku, l-armonizzazzjoni ta' settijiet ta' dejta ġeografika u servizzi ta' dejta ġeografika li jikkorrispondu għat-temi elenkati fl-Annessi I, II u III għad-Direttiva 2007/2/KE.

2. Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal servizzi ta' netwerk li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjonitar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2009 ( 2 ).

▼B

Artikolu 2

Definizzjonijiet

▼M2

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin kif ukoll id-definizzjonijiet speċifiċi għat-temi stabbiliti fl-Annessi:

▼B

1. “tip astratt” (“abstract type”) tfisser tip li ma jistax jiġi istanzjat, iżda li jista’ jkollu attributi u rwoli ta’ assoċjazzjoni,

2. “rwol ta' assoċjazzjoni” (“association role”) tfisser valur jew oġġett, li tip ikun relatat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 8 (2b) tad-Direttiva 2007/2/KE,

3. “attribut” (“attribute”) tfisser karatteristika ta’ tip, kif imsemmi fl-Artikolu 8 (2c) tad-Direttiva 2007/2/KE,

▼M2 —————

▼B

5. “lista ta’ kodiċijiet” (“code list”) tfisser enumerazzjoni miftuħa li tista’ tiġi estiża,

6. “tip ta’ dejta” (“data type”) tfisser deskrittur ta’ sett ta’ valuri li ma għandhomx identità, skont l- ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ,

7. “enumerazzjoni” (“enumeration”) tfisser tip ta’ dejta li l-istanzi tagħha jiffurmaw lista fissa ta’ valuri letterali msemmija. Attributi ta’ tip enumerat jistgħu jieħdu valuri minn din il-lista biss,

8. “identifikatur (‘external object identifier’) ta’ oġġett estern” tfisser identifikatur ta’ oġġett uniku ppubblikat mill-korp responsabbli, li jista’ jintuża minn applikazzjonijiet esterni biex jipprovdi referenza għall-oġġett ġeografiku,

9. “identifikatur” (“identifier”) tfisser sekwenza ta’ karattri lingwistikament indipendenti li b’mod uniku u permanenti jidentifikaw dak li huma assoċjati miegħu, skont l- ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ,

10. “istanzja” (“instantiate”) tfisser li toħloq oġġett li huwa konformi mad-definizzjoni, mal-attributi, mar-rwoli ta’ assoċjazzjoni u mal-limitazzjonijiet speċifikati għat-tip istanzjat,

11. “saff” (“layer”) tfisser unità bażika ta’ informazzjoni ġeografika li tista’ tkun mitluba bħala mappa minn server skont l- ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ ,

12. “informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja” (“life-cycle information”) tfisser sett ta’ proprjetajiet ta’ oġġett ġeografiku li jiddeskrivu l-karatteristiċi temporali ta’ verżjoni ta’ oġġett ġeografiku jew id-differenzi bejn il-verżjonijiet,

13. “element ta’ metadejta” (“metadejta element”) tfisser unità diskreta ta’ metadejta, skont l- ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ,

14. “pakkett” (“package”) tfisser mekkaniżmu ta’ skop ġenerali biex l-elementi jkunu organizzati fi gruppi,

15. “reġistru” (“register”) tfisser sett ta’ fajls li jkun fihom identifikaturi assenjati lil oġġetti b’deskrizzjonijiet tal-oġġetti assoċjati, skont l- ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ,

16. “tip ta’ oġġett ġeografiku” (“spatial object type”) tfisser klassifikazzjoni ta’ oġġetti ġeografiċi,

17. “stil” (“style”) tfisser immappjar minn tipi ta’ oġġetti ġeografiċi u l-proprjetajiet u l-limitazzjonijiet tagħhom għal simboli parametrizzati użati fit-tpinġija tal-mapep,

18. “subtip ta” (“sub-type of”) tfisser relazzjoni bejn tip iktar speċifiku u tip iktar ġenerali, fejn it-tip l-iktar speċifiku jkun kompletament konsistenti mat-tip iktar ġenerali u jkun fih informazzjoni addizzjonali, kif adattat mill- ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ,

19. “tip” (“type”) tfisser tip ta’ oġġett ġeografiku jew tip ta’ dejta,

20. “voidable” (“annullabbli”) tfisser li valur ta’ “void” (“null”) jista' jsir disponibbli għal attribut jew rwol ta’ assoċjazzjoni, jekk ma jkun hemm ebda valur korrispondenti fis-settijiet ta’ dejta ġeografika miżmuma mill-Istati Membri jew jekk ebda valur korrispondenti ma jista’ jkun derivat minn valuri eżistenti u l-ispejjeż ikunu raġonevoli. Jekk attribut jew rwol ta’ assoċjazzjoni ma jkunx voidable, iċ-ċellula tat-tabella li tispeċifika l-“voidability”(l-annullabbiltà) tagħha titħalla vojta,

▼M2

21. “proprjetà (property)” tfisser attibut jew rwol ta’ assoċjazzjoni,

22. “tip ta’ unjoni (union type)” tfisser tip li jikkonsisti f’alternattiva waħda u waħda biss minn diversi alternattivi (elenkati bħala attributi tal-membri), skont l-ISO/TS 19103:2005,

23. “klassi ta’ assoċjazzjoni (association class)” tfisser tip li jiddefinixxi proprjetajiet addizzjonali dwar relazzjoni bejn żewġ tipi oħrajn,

24. “kopertura (coverage)” tfisser oġġett ġeografiku li jagħmilha ta’ funzjoni għall-valuri ta’ ritorn mill-medda tiegħu għal kwalunkwe pożizzjoni diretta fi ħdan id-dominju ġeografiku, temporali jew ġeotemporali tiegħu, skont l-ISO 19123:2007,

25. “dominju (domain)” tfisser sett iddefinit sew, skont l-ISO/TS 19103:2005,

26. “medda (range)” tfisser sett ta’ valuri ta’ attributi ta’ karatteristiki assoċjati minn funzjoni mal-elementi tad-dominju ta’ kopertura, skont l-EN ISO 19123:2007,

27. “grilja rettifikata (rectified grid)” tfisser grilja li għaliha jkun hemm trasformazzjoni affini bejn il-koordinati tal-grilja u l-koordinati ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati, skont l-EN ISO 19123:2007,

28. “grilja referenzabbli (referenceable grid)” tfisser grilja assoċjata ma’ trasformazzjoni li tista’ tintuża sabiex il-valuri tal-koordinati tal-grilja jiġu kkonvertiti f’valuri ta’ koordinati referenzjati għal sistema ta’ referenza ta’ koordinati esterna, skont l-EN ISO 19123:2007,

29. “tassellazzjoni (tessellation)” tfisser tqassim ta’ spazju f’sett ta’ spazji kontigwi iċken li jkollhom l-istess dimensjoni bħall-ispazju li jkun qed jitqassam. Tassellazzjoni fi spazju 2D tikkonsisti f’sett ta’ poligoni mhux sovrapposti li jkopru reġjun ta’ interess kompletament,

30. “valur idjaq (narrower value)” tfisser valur li jkollu relazzjoni ġerarkika ma’ valur prinċipali iktar ġenerali,

▼M3

31. “punt tat-tmiem” tfisser l-indirizz tal-Internet li jintuża biex issir invokazzjoni b'mod dirett ta' operazzjoni pprovduta minn servizz ta' dejta ġeografika,

32. “punt ta' aċċess” tfisser indirizz tal-Internet li fih deskrizzjoni dettaljata ta' servizz ta' dejta ġeografika, inkluż lista ta' punti tat-tmiem li jippermettu l-eżekuzzjoni tiegħu,

33. “Servizz ta' dejta ġeografika li jista' jiġi invokat” tfisser dawn kollha li ġejjin: (a) servizz ta' dejta ġeografika b'metadejta li tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissojni (KE) Nru 1205/2008 ( 3 ), (b) servizz ta' dejta ġeografika b'mill-inqas identifikatur ta' riżorsa (resource locator) wieħed li huwa punt ta' aċċess, (c) servizz ta' dejta ġeografika konformi ma' sett ta' speċifikazzjonijiet tekniċi dokumentat u disponibbli pubblikament li jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa għall-eżekuzzjoni tiegħu,

34. “servizz ta' dejta ġeografika interoperabbli” tfisser servizz ta' dejta ġeografika li jista' jiġi invokat u li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness VI,

35. “servizz ta' dejta ġeografika armonizzat” tfisser servizz ta' dejta ġeografika interoperabbli li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness VII,

36. “sett ta' dejta ġeografika konformi” tfisser sett ta' dejta ġeografika li jissodisfa r-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament,

37. “operazzjoni” tfisser azzjoni appoġġjata minn servizz ta' dejta ġeografika,

38. “interfaċċa” tfisser is-sett ta' operazzjonijiet imsemmi li jikkaratterizza l-imġiba ta' entità kif definit minn ISO 19119:2005.

▼B

Artikolu 3

Tipi Komuni

Tipi li huma komuni għal ħafna mit-temi elenkati fl-Annessi I, II u III għad-Direttiva 2007/2/KE għandhom jikkonformaw mad-definizzjonijiet u mal-limitazzjonijiet u jinkludu l-attributi u r-rwoli ta’ assoċjazzjoni stabbiliti fl-Anness I.

Artikolu 4

Tipi għall-Iskambju u l-Klassifikazzjoni ta’ Oġġetti Ġeografiċi

▼M2

1. Għall-iskambju u għall-klassifikazzjoni ta’ oġġetti ġeografiċi minn settijiet ta’ dejta li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2007/2/KE, l-Istati Membri għandhom jużaw it-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi u t-tipi ta’ dejta, l-enumerazzjonijiet u l-listi ta’ kodiċijiet assoċjati li ġew iddefiniti fl-Annessi II, III u IV għat-temi li s-settijiet tad-dejta jkunu relatati magħhom.

▼B

2. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi u tipi ta’ dejta għandhom jikkonformaw mad-definizzjonijiet u mal-limitazzjonijiet u jinkludu l-attributi u r-rwoli ta’ assoċjazzjoni stabbiliti ►M2 fl-Annessi. ◄

▼M1

3. L-innumerazzjonijiet u l-listi ta’ kodiċijiet użati fl-attributi jew ir-rwoli ta’ assoċjazzjoni ta’ tipi ta’ oġġetti spazjali jew tipi ta’ dejta għandhom jikkonformaw mad-definizzjonijiet u jinkludu l-valuri stipulati ►M2 fl-Annessi. ◄ ►M2 Il-valuri tal-enumerazzjonijiet u tal-listi ta’ kodiċijiet jiġu identifikati b’mod uniku permezz ta’ kodiċijiet mnemoniċi newtrali għall-kompjuters. Il-valuri jistgħu jinkludu wkoll isem speċifiku għal-lingwa li għandu jintuża għal interazzjoni umana. ◄

▼M1 —————

▼B

Artikolu 5

Tipi

1. Għat-tipi kollha ddefiniti f’dan ir-Regolament, isem newtrali f'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwa għall-kompjuters jingħata bejn parentesi fit-titolu tat-taqsima li tispeċifika r-rekwiżiti għal dak it-tip. Dan l-isem newtrali f'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwa għandu jintuża biex issir referenza għat-tip korrispondenti fid-definizzjoni ta’ attribut jew ta’ rwol ta’ assoċjazzjoni.

2. Tipi li huma subtip ta’ tip ieħor għandhom jinkludu wkoll l-attributi u r-rwoli tal- assoċjazzjoni kollha ta’ dan it-tip.

3. Tipi astratti ma għandhomx ikunu istanzjati.

▼M2 —————

▼M2

Artikolu 6

▼M3

Listi ta' Kodiċijiet u Enumerazzjonijiet għal Settijiet ta' Dejta Ġeografika

▼M2

1. ►M3 Il-listi ta' kodiċijiet għandhom ikunu wieħed mit-tipi li ġejjin, kif speċifikat fl-Annessi I sa IV: ◄

(a) listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu l-valuri speċifikati f’dan ir-Regolament biss;

(b) listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu l-valuri speċifikati f’dan ir-Regolament u valuri idjaq iddefiniti mill-fornituri tad-dejta;

(c) listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu l-valuri speċifikati f’dan ir-Regolament u valuri addizzjonali fuq kwalunkwe livell iddefiniti mill-fornituri tad-dejta;

(d) listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu kwalunkwe valur iddefinit mill-fornituri tad-dejta.

Għall-finijiet tal-punti (b), (c) u (d), minbarra l-punti permessi, il-fornituri tad-dejta jistgħu jużaw il-valuri speċifikati fid-dokument ta’ Gwida Teknika tal-INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance) rilevanti disponibbli fuq il-websajt tal-INSPIRE taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.

2. Il-listi ta’ kodiċijiet jistgħu jkunu ġerarkiċi. Il-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet ġerarkiċi jista’ jkollhom valur prinċipali iktar ġenerali. Fejn il-valuri validi ta’ lista ta’ kodiċijiet ġerarkika jiġu speċifikati f’tabella f’dan ir-Regolament, il-valuri prinċipali jiġu elenkati fl-aħħar kolonna.

3. Fejn, għal attribut li t-tip tiegħu jkun lista ta’ kodiċijiet kif imsemmi fil-punti (b), (c) jew (d) tal-paragrafu 1, fornitur tad-dejta jipprovdi valur li ma jkunx speċifikat f’dan ir-Regolament, dak il-valur u d-definizzjoni tiegħu għandhom ikunu disponibbli f’reġistru.

4. L-attributi jew ir-rwoli ta’ assoċjazzjoni ta’ tipi ta’ oġġetti ġeografiċi jew ta’ tipi ta’ dejta li t-tip tagħhom ikun lista ta’ kodiċijiet jistgħu jieħdu biss valuri li jkunu permessi skont l-ispeċifikazzjoni tal-lista ta’ kodiċijiet.

5. L-attributi jew ir-rwoli ta’ assoċjazzjoni ta’ tipi ta’ oġġetti ġeografiċi jew ta’ tipi ta’ dejta li jkollhom tip ta’ enumerazzjoni jistgħu jieħdu biss valuri mil-listi speċifikati għat-tip ta’ enumerazzjoni.

▼B

Artikolu 7

Kodifikazzjoni

1. Kull regola ta’ kodifikazzjoni użata biex tikkodifika dejta ġeografika għandha tikkonforma mal-EN ISO 19118. B’mod partikolari, għandha tispeċifika regoli ta’ konverżjoni ta’ skema għat-tipi kollha ta’ oġġetti ġeografiċi u għall-attributi u r-rwoli ta’ assoċjazzjoni kollha u għall-istruttura tad-dejta tal-output użata.

2. Kull regola ta’ kodifikazzjoni użata biex tikkodifika dejta ġeografika għandha tkun disponibbli.

Artikolu 8

Aġġornamenti

1. L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-aġġornamenti tad-dejta disponibbli fuq bażi regolari.

2. L-aġġornamenti kollha ma għandhomx isiru iktar tard minn 6 xhur wara li l-bidla tkun ġiet applikata fis-sett tad-dejta tas-sors, sakemm ma jkunx speċifikat perjodu differenti għal tema speċifika ta’ dejta ġeografika ►M2 fl-Annessi. ◄

▼M3

3. L-aġġornamenti tad-dejta għandhom ikunu disponibbli għas-servizzi kollha relatati ta' dejta ġeografika skont l-iskadenza speċifikata fil-paragrafu 2.

▼B

Artikolu 9

Ġestjoni tal-Identifikaturi

1. It-tip ta’ dejta Identifier iddefinit fit-Taqsima 2.1 tal-Anness I għandu jintuża bħala tip għall-identifikatur tal-oġġett estern ta’ oġġett ġeografiku.

2. L-identifikatur tal-oġġett estern għall-identifikazzjoni unika ta’ oġġetti ġeografiċi ma għandux jinbidel matul iċ-ċiklu tal-ħajja ta’ oġġett ġeografiku.

Artikolu 10

Ċiklu tal-ħajja ta’ Oġġetti Ġeografiċi

1. Verżjonijiet differenti tal-istess oġġett ġeografiku għandhom dejjem jibqgħu istanzi tal-istess tip ta’ oġġett ġeografiku.

2. L-attributi namespace u localId tal-identifikatur tal-oġġett estern għandhom jibqgħu l-istess għal verżjonijiet differenti ta’ oġġett ġeografiku.

3. Meta jintużaw l-attributi beginLifespanVersion u endLifespanVersion, il-valur ta’ endLifespanVersion ma għandux ikun qabel il-valur ta’ beginLifespanVersion.

Artikolu 11

Sistemi ta’ Referenza Temporali

1. Għandha tintuża s-sistema ta’ referenza temporali predefinita msemmija fil-punt 5 tal-parti B tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 ( 4 ), sakemm ma jkunux speċifikati sistemi oħrajn ta’ referenza temporali għal tema speċifika ta’ dejta ġeografika ►M2 fl-Annessi. ◄

2. Fil-każ li jintużaw sistemi oħrajn ta’ referenza temporali, dawn għandhom ikunu speċifikati fil-metadejta tas-sett tad-dejta.

Artikolu 12

Rekwiżiti u Regoli Oħrajn

▼M2

1. Id-dominju tal-valur tal-proprjetajiet ġeografiċi ddefiniti f’dan ir-Regolament għandu jiġi ristrett għall-iskema ġeografika Simple Feature kif ġiet iddefinita f’Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor għal tema ta’ dejta ġeografika speċifika jew għal tip ta’ dejta ġeografika speċifiku.

▼B

2. Il-valuri kollha tal-kejl għandhom ikunu espressi bl-użu ta’ ►M2 Unitajiet SI jew unitajiet mhux SI aċċettati għall-użu mas-Sistema Internazzjonali tal-Unitajiet, ◄ sakemm mhux speċifikat xort’oħra għal tema jew tip speċifika/u ta’ dejta ġeografika.

3. Fejn jintużaw l-attributi validFrom u validTo, il-valur ta’ validTo ma għandux ikun qabel il-valur ta’ validFrom.

4. Barra minn hekk, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tematiċi kollha, stabbiliti fl-Anness II.

Artikolu 13

Metadejta meħtieġa għall-Interoperabbiltà

Il-metadejta li tiddeskrivi sett ta’ dejta ġeografika għandha tinkludi l-elementi ta’ metadejta li ġejjin meħtieġa għall-interoperabbiltà:

1. Sistema ta’ Referenza ta’ Koordinati : Deskrizzjoni tas-sistema/i ta’ referenza ta’ koordinati użata/i fis-sett tad-dejta.

2. Sistema ta’ Referenza Temporali : Deskrizzjoni tas-sistema/i ta’ referenza temporali użata/i fis-sett tad-dejta. Dan l-element huwa obbligatorju biss jekk is-sett tad-dejta ġeografika jkun fih informazzjoni temporali li ma tirreferix għas-sistema ta’ referenza temporali predefinita.

3. Kodifikazzjoni : Deskrizzjoni tal-kunċett(i) tal-lingwa tal-kompjuter li tispeċifika/jispeċifikaw ir-rappreżentazzjoni ta’ oġġetti tad-dejta f’reġistru, f’fajl, f’messaġġ, f’apparat għall-ħżin jew f’kanal ta’ trażmissjoni.

4. Konsistenza Topoloġika : Korrettezza tal-karatteristiċi topoloġiċi espliċitament ikkodifikati tas-sett tad-dejta kif deskritt mill-ambitu. Dan l-element huwa obbligatorju biss jekk is-sett tad-dejta jinkludi tipi mill-Mudell tan-Netwerk Ġeneriku (“Generic Network Model”) u ma jiżgurax topoloġija tal-linja tan-nofs (il-konnettività ta’ linji tan-nofs) għan-netwerk.

5. Il-Kodifikazzjoni tal-Karattri : Il-kodifikazzjoni tal-karattri użata fis-sett tad-dejta. Dan l-element huwa obbligatorju biss jekk tintuża kodifikazzjoni li mhijiex ibbażata fuq UTF-8.

▼M2

6. Tip ta’ Rappreżentazzjoni Ġeografika : Il-metodu użat sabiex l-informazzjoni ġeografika tiġi rrappreżentata b’mod ġeografiku.

▼B

Artikolu 14

Rappreżentazzjoni

1. Għar-rappreżentazzjoni ta’ settijiet ta’ dejta ġeografika bl-użu tas-servizz ta’ netwerk ta’ viżjoni kif speċifikat fir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 976/2009 ( 5 ), dan li ġej għandu jkun disponibbli:

(a) is-saffi speċifikati fl-Anness II għat-tema jew għat-temi li s-sett tad-dejta huwa relatat magħhom;

(b) għal kull saff tal-anqas stil ta’ rappreżentazzjoni predefinit, b’minimu ta’ titolu assoċjat u identifikatur uniku.

2. Għal kull saff, l-Anness II jiddefinixxi dan li ġej:

(a) titolu tas-saff li jinqara mill-bniedem għandu jintuża għall-wiri fl-interface tal-utent;

▼M2

(b) it-tip(i) ta’ oġġett(i) ġeografiku/ġeografiċi jew subsett tiegħu/tagħhom, li jikkostitwixxi/u l-kontenut tas-saff.

▼M2

3. Għat-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi li l-oġġetti tagħhom jistgħu jiġu kklassifikati ulterjorment billi jintuża attribut b’valur ta’ lista ta’ kodiċijiet, jistgħu jiġu ddefiniti diversi saffi. Kull wieħed minn dawn is-saffi għandu jinkludi l-oġġetti ġeografiċi li jikkorrispondu għal valur wieħed speċifiku ta’ lista ta’ kodiċijiet. Fid-definizzjoni ta’ settijiet ta’ saffi bħal dawn fl-Annessi II, III u IV, għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

(a) l-ispazju riżervat <CodeListValue> għandu jirrappreżenta l-valuri tal-lista ta’ kodiċijiet rilevanti, bl-ewwel ittra tkun ittra kapitali;

(b) l-ispazju riżervat <human-readable name> għandu jirrappreżenta l-isem li jista’ jinqara mill-bniedem tal-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet;

(c) it-tip ta’ oġġett ġeografiku għandu jinkludi l-attribut u l-lista ta’ kodiċijiet rilevanti fil-parenteżi;

(d) għandu jingħata eżempju wieħed ta’ saff.

▼M3

Artikolu 14a

Rekwiżiti għal servizzi ta' dejta ġeografika li jistgħu jiġu invokati

Mhux aktar tard mill-10 ta' Diċembru 2015 l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-metadejta tas-servizzi ta' dejta ġeografika li jistgħu jiġu invokati f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness V.

Artikolu 14b

Arranġamenti ta' interoperabbiltà u rekwiżiti ta' armonizzazzjoni għal servizzi ta' dejta ġeografika li jistgħu jiġu invokati

Is-servizzi ta' dejta ġeografika li jistgħu jiġu invokati u li huma relatati mad-dejta li tinsab f'mill-inqas wieħed mis-settijiet ta' dejta ġeografika konformi għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' interoperabbiltà stipulati fl-Annessi V u VI u, fejn prattikabbli, ir-rekwiżiti ta' armonizzazzjoni stabbiliti fl-Anness VII.

▼B

Artikolu 15

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-[għoxrin] jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-15 ta’ Diċembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.









ANNESS I

▼M2

TIPI KOMUNI, DEFINIZZJONIJIET U REKWIŻITI

1. TIPI DDEFINITI FI STANDARDS EWROPEJ U INTERNAZZJONALI

It-tipi komuni li ġejjin, użati f’attributi jew fi rwoli ta’ assoċjazzjoni ta’ tipi ta’ oġġetti ġeografiċi jew ta’ tipi ta’ dejta, huma ddefiniti kif ġej:

(1) Għat-tipi Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity u Volume, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-ISO/TS 19103:2005.

(2) Għat-tipi DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface u GM_Tin, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-EN ISO 19107:2005.

(3) Għat-tipi TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period u TM_Position, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-EN ISO 19108:2005/AC:2008.

(4) Għat-tip GF_PropertyType, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-EN ISO 19109:2006.

(5) Għat-tipi CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution u URL, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-EN ISO 19115:2005/AC:2008.

(6) Għat-tip CV_SequenceRule, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-EN ISO 19123:2007.

(7) Għat-tipi AbstractFeature, Quantity u Sign, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-EN ISO 19136:2009.

(8) Għat-tipi LocalisedCharacterString, PT_FreeText u URI, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fis-CEN ISO/TS 19139:2009.

(9) Għat-tip LC_LandCoverClassificationSystem, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-ISO 19144-2:2012.

(10) Għat-tipi GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface u SF_SpatialSamplingFeature, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-ISO 19156:2011.

(11) Għat-tipi Category, Quantity, QuantityRange u Time, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija f’Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.

(12) Għat-tipi TimeValuePair u Timeseries, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija f’Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.

(13) Għat-tipi CGI_LinearOrientation u CGI_PlanarOrientation, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija f’CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.

▼B

2. TIPI TA' DEJTA KOMUNI

2.1. Identifikatur (Identifier)

Identifikatur estern u uniku tal-oġġett ippubblikat mill-korp responsabbli, li jista' jintuża minn applikazzjonijiet esterni biex jipprovdi referenza għall-oġġett ġeografiku.

Attributi tad-dejta tat-tip Identifier







Attribut Definizzjoni Tip Voidability localId Identifikatur lokali, assenjat mill-provveditur tad-dejta. L-identifikatur lokali huwa uniku fl-ispazju tal-isem, jiġifieri ebda oġġett ġeografiku ieħor ma jkollu l-istess identifikatur uniku. CharacterString namespace Spazju tal-isem li jidentifika unikament is-sors tad-dejta tal-oġġett ġeografiku. CharacterString versionId L-identifikatur tal-verżjoni partikolari tal-oġġett ġeografiku, b'tul massimu ta' 25 karattru. Jekk l-ispeċifikazzjoni ta' tip ta' oġġett ġeografiku b'identifikatur tal-oġġett estern tinkludi informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja, l-identifikatur tal-verżjoni jintuża biex jiddistingwi bejn il-verżjonijiet differenti ta' oġġett ġeografiku. Fis-sett tal-verżjonijiet kollha ta' oġġett ġeografiku, l-identifikatur tal-verżjoni huwa uniku. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Parti Relatata (RelatedParty)

Organizzazzjoni jew persuna bi rwol relatat ma’ riżorsa.

Attributi tat-tip ta’ dejta RelatedParty







Attribut Definizzjoni Tip Voidability individualName Isem il-persuna relatata. PT_FreeText voidable organisationName Isem l-organizzazzjoni relatata. PT_FreeText voidable positionName Il-pożizzjoni tal-parti b’rabta ma’ riżorsa, bħal kap ta’ dipartiment. PT_FreeText voidable contact Informazzjoni ta’ kuntatt għall-parti relatata. Contact voidable role Ir-rwoli tal-parti b’rabta ma’ riżorsa, bħal sid. PartyRoleValue voidable

Limitazzjonijiet tat-tip ta’ dejta RelatedParty

Mill-inqas, għandhom jiġu pprovduti isem l-individwu, isem l-organizzazzjoni jew l-isem tal-pożizzjoni.

2.3. Kuntatt (Contact)

Il-mezzi ta’ komunikazzjoni li permezz tagħhom jista’ jinkiseb aċċess għal xi ħadd jew għal xi ħaġa.

Attributi tat-tip ta’ dejta Contact







Attribut Definizzjoni Tip Voidability address Indirizz ipprovdut bħala test liberu. AddressRepresentation voidable contactInstructions Struzzjonijiet supplimentari dwar kif jew meta għandu jiġi kkuntattjat individwu jew tiġi kkuntattjata organizzazzjoni. PT_FreeText voidable electronicMailAddress Indirizz tal-kaxxa postali elettronika tal-organizzazzjoni jew tal-individwu. CharacterString voidable hoursOfService Il-perjodi ta’ ħin meta tista’ tiġi kkuntattjata l-organizzazzjoni jew jiġi kkuntattjat l-individwu. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile In-numru tal-magna facsimile tal-organizzazzjoni jew tal-individwu. CharacterString voidable telephoneVoice In-numru tat-telefon tal-organizzazzjoni jew tal-individwu. CharacterString voidable website Il-paġni pprovduti fuq il-World Wide Web mill-organizzazzjoni jew mill-individwu. URL voidable

2.4. Ċitazzjoni ta’ Dokument (DocumentCitation)

Ċitazzjoni għall-finijiet ta’ referenzjar mhux ambigwu għal dokument.

Attributi tat-tip ta’ dejta DocumentCitation







Attribut Definizzjoni Tip Voidability name Isem id-dokument. CharacterString shortName Isem qasir jew Titlu alternattiv tad-dokument. CharacterString voidable date Id-data tal-ħolqien, tal-pubblikazzjoni jew tar-reviżjoni tad-dokument. CI_Date voidable link Link ma’ verżjoni onlajn tad-dokument URL voidable specificReference Referenza għal parti speċifika tad-dokument. CharacterString voidable

2.5. Ċitazzjoni ta’ Leġiżlazzjoni (LegislationCitation)

Ċitazzjoni għall-finijiet ta’ referenzjar mhux ambigwu għal att legali jew għal parti speċifika ta’ att legali.

Dan it-tip huwa subtip ta’ DocumentCitation.

Attributi tat-tip ta’ dejta LegislationCitation







Attribut Definizzjoni Tip Voidability identificationNumber Il-kodiċi użat sabiex jiġi identifikat l-istrument leġiżlattiv CharacterString officialDocumentNumber In-numru tad-dokument uffiċjali użat sabiex l-istrument leġiżlattiv jiġi identifikat b’mod uniku. CharacterString dateEnteredIntoForce Id-data meta l-istrument leġiżlattiv daħal fis-seħħ. TM_Position dateRepealed Id-data meta l-istrument leġiżlattiv ġie rrevokat. TM_Position level Il-livell li fih jiġi adottat l-istrument leġiżlattiv. LegislationLevelValue journalCitation Ċitazzjoni tal-ġurnal uffiċjali li fih ġiet ippubblikata l-leġiżlazzjoni. OfficialJournalInformation

Limitazzjonijiet tat-tip ta’ dejta LegislationCitation

Jekk l-attribut link ikun null (void), għandha tiġi pprovduta ċ-ċitazzjoni tal-ġurnal.

2.6. Informazzjoni dwar il-Ġurnal Uffiċjali (OfficialJournalInformation)

Ċitazzjoni sħiħa tal-post fi ħdan il-ġurnal uffiċjali fejn jinsab l-istrument leġiżlattiv.

Attributi tat-tip ta’ dejta OfficialJournalInformation







Attribut Definizzjoni Tip Voidability officialJournalIdentification Ir-referenza għall-post fi ħdan il-ġurnal uffiċjali fejn ġie ppubblikat l-istrument leġiżlattiv. Din ir-referenza għandha tkun magħmula minn tliet partijiet: — it-titlu tal-ġurnal uffiċjali — il-volum u/jew in-numru tas-serje — In-numru(i) tal-paġna(i) CharacterString ISSN L-International Standard Serial Number (ISSN) huwa numru bi tmien figuri li jidentifika l-pubblikazzjoni perjodika fejn ikun ġie ppubblikat l-istrument leġiżlattiv. CharacterString ISBN L-International Standard Book Number (ISBN) huwa numru b’disa’ figuri li jidentifika b’mod uniku l-ktieb li fih ikun ġie ppubblikat l-istrument leġiżlattiv. CharacterString linkToJournal Link ma’ verżjoni onlajn tal-ġurnal uffiċjali URL

2.7. Identifikatur Tematiku (ThematicIdentifier)

Identifikatur tematiku sabiex l-oġġett ġeografiku jiġi identifikat b’mod uniku.

Attributi tat-tip ta’ dejta ThematicIdentifier







Attribut Definizzjoni Tip Voidability identifier Identifikatur uniku li jintuża sabiex jidentifika l-oġġett ġeografiku fi ħdan l-iskema ta’ identifikazzjoni speċifikata. CharacterString identifierScheme Identifikatur li jiddefinixxi l-iskema użata sabiex jiġi assenjat l-identifikatur. CharacterString

▼B

3. ENUMERAZZJONIJIET KOMUNI

3.1. Pożizzjoni Vertikali (VerticalPositionValue)

Il-pożizzjoni vertikali relattiva ta' oġġett ġeografiku.







Valuri permessi għall-enumerazzjoni VerticalPositionValue Valur Definizzjoni onGroundSurface L-oġġett ġeografiku huwa fil-livell tal-art. suspendedOrElevated L-oġġett ġeografiku huwa sospiż jew elevat. underground L-oġġett ġeografiku huwa taħt l-art.

4. LISTI TA' KODIĊIJIET KOMUNI

▼M2

4.1. Kundizzjoni ta’ Faċilità (ConditionOfFacilityValue)

L-istatus ta’ faċilità fir-rigward tal-ikkompletar u tal-użu tagħha.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt u valuri idjaq iddefiniti mill-fornituri tad-dejta.

Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ConditionOfFacilityValue







Valur Isem Definizzjoni functional funzjonali Il-faċilità hija funzjonali. projected proġettata Il-faċilità qed tiġi ddisinjata. Il-kostruzzjoni għadha ma bdietx. underConstruction taħt kostruzzjoni Il-faċilità qed tinbena u għadha mhijiex funzjonali. Dan japplika biss għall-kostruzzjoni inzjali tal-faċilità u mhux għax-xogħol ta’ manutenzjoni. disused ma għadhiex tintuża Il-faċilità ma għadhiex tintuża iktar imma mhijiex qed tiġi jew ma ġietx iddekummissjonata. decommissioned iddekummissjonata Il-faċilità ma għadhiex tintuża iktar u qed tiġi jew ġiet iddekummissjonata.

▼B

4.2. Il-Kodiċi tal-Pajjiż (CountryCode)

Il-kodiċi tal-pajjiż kif iddefinit fil-gwida tal-istil Interistituzzjonali ppubblikata mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

▼M2 —————

▼M1

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet huma l-kodiċijiet ta’ żewġ ittri elenkati fil-Gwida tal-Istil Interistituzzjonali ppubblikata mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

▼M2

4.3. Livell ta’ Leġiżlazzjoni (LegislationLevelValue)

Il-livell li fih ikun ġie adottat att legali jew tkun ġiet adottata konvenzjoni.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu kwalunkwe valur iddefinit mill-fornituri tad-dejta.

Il-fornituri tad-dejta jistgħu jużaw il-valuri speċifikati fid-dokument ta’ Gwida Teknika tal-INSPIRE dwar il-Mudell Kunċettwali Ġeneriku tal-INSPIRE.

4.4. Rwol ta’ Parti (PartyRoleValue)

Ir-rwoli tal-partijiet relatati ma’ jew responsabbli minn riżorsa.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet li ġejjin jew ta’ listi ta’ kodiċijiet oħrajn speċifikati mill-fornituri tad-dejta:

— Kodiċi ta’ Rwol (CI_RoleCode): Il-funzjonijiet imwettqa minn parti responsabbli, kif ġew speċifikati fl-EN ISO 19115:2005/AC:2008.

— Rwol ta’ Parti Relatata (RelatedPartyRoleValue): Klassifikazzjoni tar-rwoli tal-partijiet relatati, kif ġew speċifikati fit-tabella ta’ hawn taħt.

Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet RelatedPartyRoleValue







Valur Isem Definizzjoni authority awtorità Parti li ngħatat mandat legali sabiex tissuperviżjona riżorsa u/jew partijiet relatati ma’ riżorsa. operator operatur Parti li tiġġestixxi riżorsa. owner sid Parti li tipposjedi riżorsa, jiġifieri r-riżorsa tappartjeni lilha f’sens legali.

4.5. Ismijiet Standard tal-Klima u tat-Tbassir (CFStandardNamesValue)

Definizzjonijiet ta’ fenomeni osservati fil-meteoroloġija u fl-oċeanografija.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu kwalunkwe valur iddefinit mill-fornituri tad-dejta.

Il-fornituri tad-dejta jistgħu jużaw il-valuri speċifikati fid-dokument ta’ Gwida Teknika tal-INSPIRE dwar il-Mudell Kunċettwali Ġeneriku tal-INSPIRE.

4.6. Ġeneru (GenderValue)

Il-ġeneru ta’ persuna jew ta’ grupp ta’ persuni.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri speċifikati fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet GenderValue







Valur Isem Definizzjoni female femminili Persuna jew grupp ta’ persuni li għandhom ġeneru femminili. male maskili Persuna jew grupp ta’ persuni li għandhom ġeneru maskili. unknown mhux magħruf Persuna jew grupp ta’ persuni li l-ġeneru tagħha jew tagħhom mhuwiex magħruf.

▼B

5. MUDELL TAN-NETWERK ĠENERIKU

5.1. Tipi ta' Oġġetti Ġeografiċi

5.1.1. Kontroreferenza (CrossReference)

Tirrappreżenta referenza bejn żewġ elementi fl-istess netwerk.







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip CrossReference Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability element L-elementi b'kontroreferenza NetworkElement

5.1.2. Link Ġeneralizzat (GeneralisedLink)

Tip b'bażi astratta li jirrappreżenta element ta' netwerk lineari li jista' jintuża bħala mira fir-referenzjar lineari.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.

Dan it-tip huwa astratt.

5.1.3. Qsim f'Livell Separat (GradeSeparatedCrossing)

Indikatur ta' liema minn żewġ elementi jew iżjed, li jissallbu, huwa/huma taħt u liema huwa/huma fuq, li għandu jintuża jekk il-koordinati tal-elevazzjoni mhumiex preżenti jew wieħed ma jistax joqgħod fuqhom.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip GradeSeparatedCrossing Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability element Sekwenza ta' links inkroċjati. L-ordni tirrifletti l-elevazzjoni tagħhom; l-ewwel link hija dik l-aktar baxxa. Link

5.1.4. Link (Link)

Element tan-netwerk kurvilineari li jgħaqqad żewġ pożizzjonijiet u jirrappreżenta mogħdija omoġenja fin-netwerk. Il-pożizzjonijiet konnessi jistgħu jkunu rappreżentati bħala nodi.

Dan it-tip huwa subtip ta' GeneralisedLink.

Dan it-tip huwa astratt.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Link Attribut Definizzjoni Tip Voidability centrelineGeometry Il-ġeometrija li tirrappreżenta l-linja tan-nofs tal-link. GM_Curve fictitious Indikatur li l-ġeometrija tal-linja tan-nofs tal-link hija linja dritta b'ebda punti ta' kontroll intermedji – sakemm il-linja dritta ma tirrappreżentax il-ġeografija fir-riżoluzzjoni tas-sett tad-dejta b'mod xieraq. Boolean







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip Link Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability endNode In-nodu tat-tmiem, fakultattiv, għal din il-link. In-nodu tat-tmiem jista' jkun l-istess istanza bħan-nodu tal-bidu. Node startNode In-nodu tal-bidu, fakultattiv, għal din il-link. Node

5.1.5. Sekwenza ta' Links (LinkSequence)

Element tan-netwerk li jirrappreżenta mogħdija kontinwa fin-netwerk mingħajr ebda fergħat. L-element għandu bidu u tmiem definiti u kull pożizzjoni fuq is-sekwenza tal-links hija identifikabbli ma' parametru wieħed bħat-tul.

Dan it-tip huwa subtip ta' GeneralisedLink.

Dan it-tip huwa astratt.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip LinkSequence Attribut Definizzjoni Tip Voidability link Il-ġabra organizzata ta' links b'direzzjoni li jikkostitwixxu s-sekwenza tal-links. DirectedLink

5.1.6. Sett ta' Links (LinkSet)

Ġabra ta' sekwenzi ta' links u/jew links individwali li għandha/għandhom funzjoni jew sinifikat speċifiku f'netwerk.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.

Dan it-tip huwa astratt.







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip LinkSet Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability link Is-sett tal-links u s-sekwenzi tal-links li jikkostitwixxu s-sett tal-links. GeneralisedLink

5.1.7. Netwerk (Network)

Netwerk huwa ġabra ta' elementi tan-netwerk.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Network Attribut Definizzjoni Tip Voidability geographicalName L-isem ġeografiku għal dan in-netwerk. GeographicalName voidable







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip Network Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability elements Il-ġabra ta' elementi li tikkostitwixxi n-netwerk. NetworkElement

5.1.8. Erja tan-Netwerk (NetworkArea)

Element bidimensjonali (2) f'netwerk.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.

Dan it-tip huwa astratt.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip NetworkArea Attribut Definizzjoni Tip Voidability geometry Tirrappreżenta l-proprjetajiet ġeometriċi tal-erja GM_Surface

5.1.9. Konnessjoni tan-Netwerk (NetworkConnection)

Tirrappreżenta konnessjoni loġika bejn żewġ elementi tan-netwerk jew aktar f'netwerks differenti.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability type Il-kategorizzazzjoni tal-konnessjoni tan-netwerk. ConnectionTypeValue voidable







Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability element Elementi tan-netwerk f'netwerks differenti. NetworkElement

L-elementi kollha jeħtieġ li jkunu f'netwerks differenti

5.1.10. Element tan-Netwerk (NetworkElement)

Tip bażi astratt li jirrappreżenta element f'netwerk. Kull element f'netwerk jipprovdi xi funzjoni li hija ta' interess fin-netwerk.

Dan it-tip huwa astratt.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip NetworkElement Attribut Definizzjoni Tip Voidability beginLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ddaħħlet jew ġiet mibdula fis-sett tad-dejta ġeografika. DateTime voidable endLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ġiet sostitwita jew irtirata fis-sett tad-dejta ġeografika. DateTime voidable inspireId L-identifikatur tal-oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip NetworkElement Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability inNetwork In-netwerks li element tan-netwerk ikun membru tagħhom. Network voidable

5.1.11. Proprjetà tan-Netwerk (NetworkProperty)

Tip bażi astratt li jirrappreżenta fenomeni li jkunu jinsabu tul element tan-netwerk jew fih. Dan it-tip bażi jipprovdi proprjetajiet ġenerali biex il-fenomeni li jirrelataw man-netwerk (il-proprjetajiet tan-netwerk) jiġu assoċjati mal-elementi tan-netwerk.

Dan it-tip huwa astratt.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip NetworkProperty Attribut Definizzjoni Tip Voidability beginLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ddaħħlet jew ġiet mibdula fis-sett tad-dejta ġeografika. DateTime voidable endLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ġiet sostitwita jew irtirata fis-sett tad-dejta ġeografika. DateTime voidable inspireId L-identifikatur tal-oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier networkRef Referenza ġeografika tal-proprjetà relatata man-netwerk. NetworkReference voidable

5.1.12. Nodu (Node)

Jirrappreżenta pożizzjoni sinifikanti fin-netwerk li dejjem iseħħ fil-bidu jew fl-aħħar ta' link.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.

Dan it-tip huwa astratt.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Node Attribut Definizzjoni Tip Voidability geometry Il-post fejn jinsab in-nodu. GM_Point







Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip Node Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability spokeEnd Il-links li jidħlu fin-nodu. Link voidable spokeStart Il-links li joħorġu min-nodu. Link voidable

5.2. Tipi ta' Dejta

5.2.1. Link ta' Direzzjoni (DirectedLink)

Link jew fid-direzzjoni pożittiva jew fid-direzzjoni negattiva tagħha.







Attributi tad-dejta tat-tip DirectedLink Attribut Definizzjoni Tip Voidability direction Jindika jekk il-link ta' direzzjoni taqbilx (pożittiva) jew ma taqbilx (negattiva) mad-direzzjoni pożittiva tal-link. Sign







Rwoli ta' assoċjazzjoni tad-dejta tat-tip DirectedLink Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability link Il-link Link

5.2.2. Referenza tal-link (LinkReference)

Referenza tan-netwerk għal element tan-netwerk lineari.

Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkReference.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability applicableDirection Id-direzzjonijiet tal-link ġeneralizzat li r-referenza tapplika għalihom. F'każijiet fejn proprjetà ma tapplikax għal direzzjoni tul link, iżda tirrappreżenta fenomenu tul link, “inDirection” tirreferi għan-naħa leminija fid-direzzjoni tal-link. LinkDirectionValue voidable

Il-miri ta' referenza lineari għandhom ikunu elementi tan-netwerk lineari. Jiġifieri, jekk jintuża referenzjar lineari jew id-direzzjoni tkun rilevanti, il-mira tar-referenza tan-netwerk għandha tkun link jew sekwenza ta' links.

5.2.3. Referenza tan-Netwerk (NetworkReference)

Referenza għal element tan-netwerk.







Rwoli ta' assoċjazzjoni tad-dejta tat-tip NetworkReference Rwol ta' assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability element L-element tan-netwerk, b'referenza. NetworkElement

5.2.4. Referenza Lineari Sempliċi (SimpleLinearReference)

Referenza tan-netwerk li hija ristretta għal parti ta' element tan-netwerk lineari. Il-parti hija l-parti tal-element tan-netwerk li tinsab bejn fromPosition u toPosition.

Dan it-tip huwa subtip ta' LinkReference.







Attributi tad-dejta tat-tip SimpleLinearReference Attribut Definizzjoni Tip Voidability fromPosition Il-pożizzjoni tal-bidu tal-element lineari, espressa bħala d-distanza mill-bidu tal-element tan-netwerk lineari tul il-ġeometrija tal-kurva tiegħu. Length offset Spostament mill-ġeometrija tal-linja tan-nofs tal-link ġeneralizzat, fejn applikabbli; spostament pożittiv huwa lejn il-lemin fid-direzzjoni tal-link, spostament negattiv huwa lejn ix-xellug. Length voidable toPosition Il-pożizzjoni tat-tmiem tal-element lineari, espressa bħala d-distanza mill-bidu tal-element tan-netwerk lineari tul il-ġeometrija tal-kurva tiegħu. Length

5.2.5. Referenza ta' Punt Sempliċi (SimplePointReference)

Referenza tan-netwerk li hija ristretta għal punt fuq element tan-netwerk lineari. Il-punt huwa l-post fuq l-element tan-netwerk fil-pożizzjoni atPosition tul in-netwerk.

Dan it-tip huwa subtip ta' LinkReference.







Attributi tad-dejta tat-tip SimplePointReference Attribut Definizzjoni Tip Voidability atPosition Il-pożizzjoni tal-punt, espressa bħala d-distanza mill-bidu tal-element tan-netwerk lineari tul il-ġeometrija tal-kurva tiegħu. Length offset Spostament mill-ġeometrija tal-linja tan-nofs tal-link ġeneralizzat, fejn applikabbli; spostament pożittiv huwa lejn il-lemin fid-direzzjoni tal-link, spostament negattiv huwa lejn ix-xellug. Length voidable

5.3. Listi ta' Kodiċijiet

5.3.1. Tip ta' Konnessjoni (ConnectionTypeValue)

Tipi ta' konnessjonijiet bejn netwerks differenti.

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ ConnectionTypeValue Valur Definizzjoni crossBorderConnected Konnessjoni bejn żewġ elementi ta’ netwerk f’netwerks differenti tal-istess tip, iżda f’żoni maġenb xulxin. L-elementi tan-netwerk b’referenza jirrappreżentaw il-fenomeni differenti iżda spazjalment konnessi tad-dinja reali. crossBorderIdentical Konnessjoni bejn żewġ elementi ta’ netwerk f’netwerks differenti tal-istess tip, iżda f’żoni maġenb xulxin. L-elementi tan-netwerk b’referenza jirrappreżentaw l-istess fenomeni tad-dinja reali. intermodal Konnessjoni bejn żewġ elementi ta’ netwerks f’netwerks differenti ta’ trasport li jużaw mod differenti ta’ trasport. Il-konnessjoni tirrappreżenta possibbiltà għall-midja trasportata (nies, oġġetti, eċċ) li jibdlu minn mod ta’ trasport għal ieħor.

▼B

5.3.2. Direzzjoni tal-Link (LinkDirectionValue)

Lista ta' valuri għal direzzjonijiet relattivi għal link

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ LinkDirectionValue Valur Definizzjoni bothDirections Fiż-żewġ direzzjonijiet. inDirection Fid-direzzjoni tal-link. inOppositeDirection Fid-direzzjoni opposta tal-link.

▼M2

6. MUDELL TA’ KOPERTURA (COVERAGE MODEL)

Il-mudell ta’ kopertura tal-INSPIRE jikkonsisti fil-pakketti li ġejjin:

— Koperturi (Bażi)

— Koperturi (Dominju U Medda)

6.1. Koperturi (Bażi)

6.1.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Koperturi (Bażi) fih it-tip ta’ oġġett ġeografiku Kopertura (Coverage).

6.1.1.1. Kopertura (Coverage)

Oġġett ġeografiku li jagħmilha ta’ funzjoni għall-valuri ta’ ritorn mill-medda tiegħu għal kwalunkwe pożizzjoni diretta fi ħdan id-dominju ġeografiku, temporali jew ġeotemporali tiegħu.

Dan it-tip huwa astratt.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability metadata Metadejta speċifika għal applikazzjoni tal-kopertura. Any rangeType Deskrizzjoni tal-istruttura tal-valuri tal-medda. RecordType

6.2. Koperturi (Dominju U Medda)

6.2.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Koperturi (Dominju U Medda) fih it-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi li ġejjin:

— Kopertura (Rappreżentazzjoni ta’ Dominju U ta’ Medda) (Coverage (Domain And Range Representation))

— Kopertura ta’ Grilja Rettifikata (Rectified Grid Coverage)

— Kopertura ta’ Grilja Referenzabbli (Referenceable Grid Coverage)

6.2.1.1. Kopertura (Rappreżentazzjoni ta’ Dominju U ta’ Medda) (CoverageByDomainAndRange)

Kopertura li tipprovdi d-dominju u l-medda bħala proprjetajiet separati.

Dan it-tip huwa subtip ta’ Coverage.

Dan it-tip huwa astratt.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability coverageFunction Deskrizzjoni ta’ kif il-valuri tal-medda jistgħu jinkisbu f’postijiet fid-dominju tal-kopertura. CoverageFunction domainSet Konfigurazzjoni tad-dominju tal-kopertura deskritta f’termini ta’ koordinati. Any rangeSet Sett ta’ valuri assoċjat minn funzjoni mal-elementi tad-dominju tal-kopertura. Any

Il-funzjoni tal-grilja għandha tkun valida biss għad-dominji li jkunu grilji.

6.2.1.2. Kopertura ta’ Grilja Rettifikata (RectifiedGridCoverage)

Kopertura li d-dominju tagħha tikkonsista fi grilja rettifikata.

Dan it-tip huwa subtip ta’ CoverageByDomainAndRange.

Id-dominju għandu jkun grilja rettifikata.

Il-punti tal-grilja ta’ RectifiedGridCoverage għandhom jikkoinċidu maċ-ċentri taċ-ċelluli tal-grilji ġeografiċi ddefiniti fit-Taqsima 2.2 tal-Anness II fuq kwalunkwe livell ta’ riżoluzzjoni.

6.2.1.3. Kopertura ta’ Grilja Referenzabbli (ReferenceableGridCoverage)

Kopertura li d-dominju tagħha jikkonsisti fi grilja referenzabbli.

Dan it-tip huwa subtip ta’ CoverageByDomainAndRange.

Id-dominju għandu jkun grilja referenzabbli.

6.2.2. Tipi ta’ dejta

6.2.2.1. Funzjoni ta’ Kopertura (CoverageFunction)

Deskrizzjoni ta’ kif il-valuri tal-medda jistgħu jinkisbu f’postijiet fid-dominju tal-kopertura.

Dan it-tip huwa tip ta’ unjoni.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability ruleDefinition Deskrizzjoni formali jew informali tal-funzjoni ta’ kopertura bħala test. CharacterString ruleReference Deskrizzjoni formali jew informali tal-funzjoni ta’ kopertura bħala referenza. URI gridFunction Regola dwar l-immappjar għall-ġeometriji ta’ grilja. GridFunction

6.2.2.2. Funzjoni ta’ Grilja (GridFunction)

Regola espliċita dwar l-immappjar għall-ġeometriji ta’ grilja.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability sequenceRule Deskrizzjoni ta’ kif il-punti ta’ grilja jiġu ordnati għal assoċjazzjoni mal-elementi tal-valuri fis-sett ta’ medda tal-kopertura. CV_SequenceRule startPoint Il-punt ta’ grilja li għandu jiġi assoċjat mal-ewwel reġistrazzjoni fis-sett tal-medda tal-kopertura. Integer

7. MUDELL TA’ OSSERVAZZJONIJIET (OBSERVATIONS MODEL)

Il-mudell ta’ osservazzjonijiet tal-INSPIRE jikkonsisti fil-pakketti li ġejjin:

— Referenzi għal Osservazzjoni

— Proċessi

— Proprjetajiet Osservabbli

— Osservazzjonijiet Speċjalizzati

7.1. Referenzi għal Osservazzjoni

7.1.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Referenzi għal Osservazzjoni fih it-tip ta’ oġġett ġeografiku Observation Set.

7.1.1.1. Sett ta’ Osservazzjonijiet (ObservationSet)

Jikkollega sett ta’ Osservazzjonijiet.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability inspireId Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier extent Informazzjoni dwar il-firxa ġeografika u temporali. EX_Extent







Rwol ta’ assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability member Membru wieħed tal-ObservationSet. OM_Observation

7.2. Proċessi

7.2.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Proċessi fih it-tip ta’ oġġett ġeografiku Proċess (Process).

7.2.1.1. Proċess (Process)

Deskrizzjoni ta’ proċess ta’ osservazzjoni.

Dan it-tip huwa subtip ta’ OM_Process.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability inspireId Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier voidable name L-isem tal-Proċess. CharacterString voidable type Tip ta’ proċess. CharacterString voidable documentation Iktar informazzjoni (onlajn/offlajn) assoċjata mal-proċess. DocumentCitation voidable processParameter Parametru li jikkontrolla l-applikazzjoni tal-proċess u, konsegwentement, l-output tiegħu. ProcessParameter voidable responsibleParty Individwu jew organizzazzjoni relatat mal-proċess. RelatedParty voidable

7.2.2. Tipi ta’ dejta

7.2.2.1. Parametru ta’ Proċess (ProcessParameter)

Deskrizzjoni ta’ parametru partikolari.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability name Isem tal-parametru ta’ proċess. ProcessParameterNameValue description Deskrizzjoni tal-parametru ta’ proċess. CharacterString

7.2.3. Listi ta’ kodiċijiet

7.2.3.1. Isem ta’ Parametru ta’ Proċess (ProcessParameterNameValue)

Lista ta’ kodiċijiet ta’ ismijiet ta’ parametri ta’ proċess.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu kwalunkwe valur iddefinit mill-fornituri tad-dejta.

7.3. Proprjetajiet Osservabbli

7.3.1. Tipi ta’ dejta

7.3.1.1. Limitazzjoni (Constraint)

Limitazzjoni fuq xi proprjetà, pereżempju t-tul tal-mewġa = 200 nm.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability constrainedProperty Il-proprjetà li tkun qed tiġi limitata, pereżempju “kulur” jekk il-limitazzjoni tkun “kulur = blu”. PhenomenonTypeValue label Titlu li jista’ jinqara mill-bniedem għal-limitazzjoni kollha. CharacterString

7.3.1.2. Limitazzjoni ta’ Kategorija (CategoryConstraint)

Limitazzjoni bbażata fuq xi kategorija kwalifikanti, pereżempju kulur = “aħmar”.

Dan it-tip huwa subtip ta’ Constraint.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability comparison Operatur ta’ tqabbil. Fil-każ ta’ limitazzjoni ta’ kategorija għandu jkun “equalTo” jew “notEqualTo”. ComparisonOperatorValue value Il-valur tal-proprjetà li qed tiġi limitata, pereżempju “blu” (jekk il-proprjetà li qed tiġi limitata tkun kulur). CharacterString

7.3.1.3. Limitazzjoni ta’ Medda (RangeConstraint)

Limitazzjoni ta’ medda numerika fuq xi proprjetà, pereżempju t-tul tal-mewġa ≥ 300 nm u t-tul tal-mewġa ≤ 600 nm.

Dan it-tip huwa subtip ta’ Constraint.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability value Il-medda ta’ valuri numeriċi tal-proprjetà li qed tiġi limitata. RangeBounds uom L-unitajiet ta’ kejl użati fil-limitazzjoni. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Limiti tal-Medda (RangeBounds)

Il-valuri ta’ delimitazzjoni tal-bidu u tat-tmiem ta’ medda numerika (pereżempju, il-bidu ≥ 50 u t-tmiem ≤ 99).







Attribut Definizzjoni Tip Voidability startComparison Il-komparatur użat għal-limitu inferjuri tal-medda (pereżempju, greaterThanOrEqualTo). ComparisonOperatorValue rangeStart Il-limitu inferjuri tal-medda. Real endComparison Il-komparatur użat għal-limitu massimu tal-medda (pereżempju, lessThan). ComparisonOperatorValue rangeEnd Il-limitu superjuri tal-medda. Real

7.3.1.5. Limitazzjoni Skalari (ScalarConstraint)

Limitazzjoni skalari numerika fuq xi proprjetà, pereżempju t-tul ≥ 1 m.

Dan it-tip huwa subtip ta’ Constraint.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability value Il-valur numeriku tal-proprjetà li qed tiġi limitata. Real comparison Il-komparatur li għandu jintuża fil-limitazzjoni, pereżempju greaterThan. ComparisonOperatorValue uom L-unitajiet ta’ kejl użati fil-limitazzjoni. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Limitazzjoni Oħra (OtherConstraint)

Limitazzjoni li mhijiex immudellata b’mod strutturat imma li tista’ tiġi deskritta billi jintuża l-attribut b’test liberu “description”.

Dan it-tip huwa subtip ta’ Constraint.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability description Deskrizzjoni tal-limitazzjoni. CharacterString

7.3.1.7. Kejl Statistiku (StatisticalMeasure)

Deskrizzjoni ta’ xi kejl statistiku, pereżempju “massimu ta’ kuljum”.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability label Titlu li jista’ jinqara mill-bniedem għall-kejl statistiku. CharacterString statisticalFunction Funzjoni statika, pereżempju medja. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Medda temporali li fuqha tiġi kkalkulata statistika, pereżempju jum jew siegħa. TM_Duration aggregationLength Medda ġeografika unidimensjonali li fuqha tiġi kkalkulata statistika, pereżempju 1 metru. Length aggregationArea Medda ġeografika bidimensjonali li fuqha tiġi kkalkulata statistika, pereżempju 1 metru kwadru. Erja aggregationVolume Medda ġeografika tridimensjonali li fuqha tiġi kkalkulata statistika, pereżempju 1 metru kubu. Volum otherAggregation Kwalunkwe tip ieħor ta’ aggregazzjoni. Any







Rwol ta’ assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability derivedFrom Kejl statistiku wieħed jista’ jkun derivat minn ieħor, pereżempju t-temperaturi massimi ta’ kull xahar jistgħu jkunu derivati mit-temperaturi medji ta’ kuljum. StatisticalMeasure

7.3.2. Enumerazzjonijiet

7.3.2.1. Operatur ta’ Tqabbil (ComparisonOperatorValue)

Enumerazzjoni ta’ operaturi ta’ tqabbil (pereżempju, ikbar minn)







Valur Definizzjoni equalTo eżattament daqs notEqualTo mhux eżattament daqs lessThan inqas minn greaterThan ikbar minn lessThanOrEqualTo inqas minn jew eżattament daqs greaterThanOrEqualTo ikbar minn jew eżattament daqs

7.3.3. Listi ta’ kodiċijiet

7.3.3.1. Tip ta’ Fenomenu (PhenomenonTypeValue)

Lista ta’ kodiċijiet ta’ fenomeni (pereżempju, temperatura jew veloċità tar-riħ).

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet li ġejjin jew ta’ listi ta’ kodiċijiet oħrajn iddefiniti mill-fornituri tad-dejta:

— Ismijiet Standard tal-Klima u tat-Tbassir (CFStandardNamesValue): Definizzjonijiet ta’ fenomeni osservati fil-meteoroloġija u fl-oċeanografija, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 4.5 ta’ dan l-Anness.

— Isem ta’ Parametru ta’ Element ta’ Profil (ProfileElementParameterNameValue): Il-proprjetajiet li jistgħu jiġu osservati sabiex jiġi kkaratterizzat l-element ta’ profil, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 3.3.8 tal-Anness IV.

— Isem ta’ Parametru ta’ Oġġett Derivat mill-Ħamrija (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Il-proprjetajiet relatati mal-ħamrija li jistgħu jkunu derivati mill-ħamrija u minn dejta oħra, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 3.3.9 tal-Anness IV.

— Isem ta’ Parametru ta’ Profil ta’ Ħamrija (SoilProfileParameterNameValue): Il-proprjetajiet li jistgħu jiġu osservati sabiex jiġi kkaratterizzat il-profil ta’ ħamrija, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 3.3.12 tal-Anness IV.

— Isem ta’ Parametru ta’ Sit ta’ Ħamrija (SoilSiteParameterNameValue): Il-proprjetajiet li jistgħu jiġu osservati sabiex jiġi kkaratterizzat is-sit ta’ ħamrija, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 3.3.13 tal-Anness IV.

— Komponent ta’ Referenza tal-Kwalità tal-Arja tal-UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definizzjonijiet ta’ fenomeni li jirrigwardaw il-kwalità tal-ajra fil-kuntest tar-rapportar skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 13.2.1tal-Anness IV.

— Tabella 4.2 tal-Kodiċijiet GRIB u tal-Markaturi (Flags) tad-WMO (GRIB_CodeTable4_2Value): Definizzjonijiet ta’ fenomeni osservati fil-meteoroloġija, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 0 tal-Anness IV.

— Użu tal-Parametru P01 tal-BODC (BODC_P01ParameterUsageValue): Definizzjonijiet ta’ fenomeni osservati fl-oċeanografija, kif ġie speċifikat fit-Taqsima 14.2.1 tal-Anness IV.

7.3.3.2. Tip ta’ Funzjoni Statistika (StatisticalFunctionTypeValue)

Lista ta’ kodiċijiet ta’ funzjonijiet statistiċi (pereżempju, massimu, minimu jew medju).

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu kwalunkwe valur iddefinit mill-fornituri tad-dejta.

7.4. Osservazzjonijiet Speċjalizzati

7.4.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Osservazzjonijiet Speċjalizzati fih it-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi li ġejjin:

— Osservazzjoni ta’ Grilja (Grid Observation)

— Osservazzjoni ta' Serje ta' Grilji (Grid Series Observation)

— Osservazzjoni ta’ Punt (Point Observation)

— Ġabra ta’ Osservazzonijiet ta’ Punti (Point Observation Collection)

— Osservazzjoni ta’ Multipunti (Multi Point Observation)

— Osservazzjoni ta’ Serje Kronoloġika ta’ Punti (Point Time Series Observation)

— Osservazzjoni ta’ Profil (Profile Observation)

— Osservazzjoni ta’ Trajettorja (Trajectory Observation)

7.4.1.1. Osservazzjoni ta’ Grilja (GridObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta qasam f’forma ta’ grilja f’waqt wieħed (ta’ ħin).

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest għandu jkun SF_SamplingSolid jew SF_SamplingSurface.

phenomenonTime għandu jkun TM_Instant.

result għandu jkun RectifiedGridCoverage jew RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2. Osservazzjoni ta’ Serje ta’ Grilji (GridSeriesObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta qasam f’forma ta’ grilja li qed jevolvi f’suċċessjoni ta’ waqtiet (ta’ ħin).

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest għandu jkun SF_SamplingSolid.

phenomenonTime għandu jkun TM_Period.

result għandu jkun RectifiedGridCoverage jew ReferenceableGridCoverage.

7.4.1.3. Osservazzjoni ta’ Punt (PointObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta kejl ta’ proprjetà f’waqt (ta’ ħin) wieħed u f’punt ġeografiku wieħed.

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest għandu jkun SF_SamplingPoint.

phenomenonTime għandu jkun TM_Instant.

7.4.1.4. Ġabra ta’ Osservazzjonijiet ta’ Punti (PointObservationCollection)

Ġabra ta’ Osservazzjonijiet ta’ Punti.

Dan it-tip huwa subtip ta’ ObservationSet.

Kull membru għandu jkun PointObservation.

7.4.1.5. Osservazzjoni ta’ Multipunti (MultiPointObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta sett ta’ kejl li sar kollu eżattament fl-istess ħin imma f’postijiet differenti.

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest għandu jkun SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface jew SF_SamplingSolid.

phenomenonTime għandu jkun TM_Instant

result għandu jkun MultiPointCoverage.

7.4.1.6. Osservazzjoni ta’ Serje Kronoloġika ta’ Punti (PointTimeSeriesObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta serje kronoloġika ta’ kejl ta’ punti ta’ proprjetà f’lokalità ġeografika fissa.

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest għandu jkun SF_SamplingPoint.

phenomenonTime għandu jkun TM_Period.

result għandu jkun Timeseries.

7.4.1.7. Osservazzjoni ta’ Profil (ProfileObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta l-kejl ta’ proprjetà tul profil vertikali ġeografiku f’waqt (ta’ ħin) wieħed.

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest għandu jkun SF_SamplingCurve.

phenomenonTime għandu jkun TM_Instant.

result għandu jkun ReferenceableGridCoverage jew RectifiedGridCoverage.

Id-dominju ġeografiku tar-result (riżultat) għandu jkun fih assi wieħed u dan għandu jkun vertikali.

7.4.1.8. Osservazzjoni ta’ Trajettorja (TrajectoryObservation)

Osservazzjoni li tirrappreżenta l-kejl ta’ proprjetà tul kurva serpeġġjanti mil-lat temporali u minn dak ġeografiku.

Dan it-tip huwa subtip ta’ SamplingCoverageObservation.

phenomenonTime għandu jkun TM_Period.

result għandu jkun Timeseries.

Kull punt fir-result għandu jkun TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest għandu jkun SF_Sampling Curve.

7.4.2. Tipi ta’ dejta

7.4.2.1. Triplu ta’ Valur ta’ Ħin u ta’ Lokalità (TimeLocationValueTriple)

Sett triplu ta’ (kejl ta’) Ħin, ta’ lokalità u ta’ valur. Pereżempju, f’punt tul trajettorja.

Dan it-tip huwa subtip ta’ TimeValuePair.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability location Lokalità ġeografika fejn il-valur ikun validu. GM_Position

7.5. Rekwiżiti għall-Osservazzjonijiet

Fejn jintuża t-tip OM_Observation jew kwalunkwe subtip tiegħu sabiex jagħmel disponibbli d-dejta, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(1) It-tip Process għandu jintuża sabiex jindika l-proċedura użata f’OM_Observation.

(2) Fejn issir referenza għal EnvironmentalMonitoringFacility minn OM_Observation, għandu jiġi pprovdut attribut parameter, li l-attribut name tiegħu jkun “relatedMonitoringFeature” u li l-attribut value tiegħu jkun tat-tip AbstractMonitoringFeature.

(3) Għall-kodifikazzjonijiet kollha li jintużaw għal result (riżultat) kollu OM_Observation jew għal parti minnu, għandha tkun disponibbli Interface tal-Programmi ta’ Applikazzjoni (API) pubblika sabiex jinqara l-fajl ikkodifikat. Din l-API għandu jkollha l-kapaċità li tesponi l-informazzjoni meħtieġa sabiex jiġu realizzati l-oġġetti ġeografiċi tal-INSPIRE.

(4) Jekk l-attribut processParameter ikun preżenti fil-proprjetà procedure ta’ oġġett OM_Observation, il-valur tiegħu (isem) għandu jiġi inkluż fl-attribut parameter tal-oġġett OM_Observation. Mudell ta’ Kumpless ta’ Attivitajiet (Activity Complex Model)

8. MUDELL KUMPLESS TA’ ATTIVITAJIET (ACTIVITY COMPLEX)

Il-mudell ta’ kumpless ta’ attivitajiet tal-INSPIRE fih il-pakkett Kumpless ta’ Attivitajiet (Activity Complex).

8.1. Kumpless ta’ Attivitajiet

8.1.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Kumpless ta’ Attivitajiet fih it-tip ta’ oġġett ġeografiku Kumpless ta’ Attivitajiet (Activity Complex).

8.1.1.1. Kumpless ta’ Attivitajiet (ActivityComplex)

Unità waħda, kemm mil-lat tekniku kif ukoll minn dak ekonomiku, taħt il-kontroll ta’ ġestjoni ta’ entità legali (operatur), li tkopri attivitajiet bħal dawk elenkati fil-klassifikazzjoni tan-NACE tal-Eurostat stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 6 ). Il-Kumpless ta’ Attivitajiet għandu jirrappreżenta ż-żona kollha, fl-istess lokalità ġeografika jew f’lokalità ġeografika differenti, u għandu jiġi ġestit mill-istess operatur, inklużi l-infrastruttura, it-tagħmir u l-materjali kollha.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability inspireId Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier thematicId Identifikatur tematiku tal-kumpless ta’ attivitajiet. ThematicIdentifier geometry Il-ġeometrija użata għad-definizzjoni tal-firxa jew tal-pożizzjoni tal-kumpless ta’ attivitajiet. GM_Object function L-attivitajiet imwettqa mill-kumpless ta’ attivitajiet. Il-funzjoni tiġi deskritta mill-attività u tiġi potenzjalment ikkomplementata b’informazzjoni dwar l-inputs u l-outputs kif jirriżulta minnha. Function name Isem deskrittiv tal-kumpless ta’ attivitajiet. CharacterString voidable validFrom Il-ħin meta l-kumpless ta’ attivitajiet beda jeżisti fid-dinja reali. DateTime voidable validTo Il-ħin meta l-kumpless ta’ attivitajiet ma jibqax jeżisti iktar fid-dinja reali. DateTime voidable beginLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ddaħħlet jew tbiddlet fis-sett ta’ dejta ġeografika. DateTime voidable endLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ġiet sostitwita jew irtirata fis-sett ta’ dejta ġeografika. DateTime voidable

8.1.2. Tipi ta’ dejta

8.1.2.1. Funzjoni (Function)

Il-funzjoni ta’ xi ħaġa espressa bħala attività u bħala input u/jew output fakultattivi.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability activity Deskrizzjoni kategorizzata ta’ sett individwali jew organizzat ta’ proċessi teknikament relatati li jitwettqu minn unità ekonomika, privata jew pubblika, bi skop ta’ qligħ jew mingħajr tali skop. EconomicActivityValue input Kwalunkwe materjal ikklassifikat jew irreġistrat li jidħol f’unità teknika u ekonomika skont il-funzjoni tiegħu. InputOutputValue voidable output Kwalunkwe materjal ikklassifikat jew irreġistrat li jħalli unità teknika u ekonomika skont il-funzjoni tiegħu. InputOutputValue voidable description Deskrizzjon iktar dettaljata tal-funzjoni. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Kapaċità (Capacity)

Kwantifikazzjoni ta’ ħila effettiva jew potenzjali li titwettaq attività, li tipikament ma tinbidilx, ma tinbidilx ta’ spiss jew ma tinbidilx b’mod sinifikanti.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability activity Deskrizzjoni kategorizzata ta’ sett individwali jew organizzat ta’ proċessi teknikament relatati li jitwettqu minn unità ekonomika, privata jew pubblika, bi skop ta’ qligħ jew mingħajr tali skop. EconomicActivityValue input Informazzjoni li tista’ titkejjel dwar kwalunkwe materjal ikklassifikat jew irreġistrat li jidħol f’unità teknika u ekonomika skont il-funzjoni tiegħu. InputOutputAmount output Informazzjoni li tista’ titkejjel dwar kwalunkwe materjal ikklassifikat jew irreġistrat li jħalli unità teknika u ekonomika skont il-funzjoni tiegħu. InputOutputAmount time It-tul ta’ ħin li għalih tirreferi l-kapaċità speċifikata, bħal sena għal kapaċità annwali. TM_Duration description Deskrizzjoni tal-kapaċità. PT_FreeText Voidable

8.1.2.3. Ammont Ta’ Input Jew Ta’ Output (InputOutputAmount)

Tip u, meta disponibbli, ammont li jista' jitkejjel ta' materjal ikklassifikat jew irreġistrat li jidħol jew joħroġ minn unità teknika u ekonomika.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability inputOutput Materjal ikklassifikat jew irreġistat li jidħol fi jew li jħalli unità teknika u ekonomika skont il-funzjoni tiegħu. InputOutputValue amount L-ammont (bħall-volum jew il-massa) tal-materjal ikklassifikat jew irreġistrat li jidħol fi jew li jħalli unità teknika u ekonomika. Measure voidable

8.1.2.4. Permess (Permission)

Deċiżjoni Uffiċjali (kunsens formali) li tagħti awtorizzazzjoni sabiex jitħaddem Kumpless ta’ Attivitajiet kollu jew parti minnu, soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet li jiggarantixxu li l-installazzjonijiet jew partijiet mill-installazzjonijiet fl-istess sit imħaddma mill-istess operatur ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti minn awtorità kompetenti. Permess jista’ jkopri funzjoni waħda jew iktar u jistabbilixxi l-parametri tal-kapaċità. It-terminu jista’ jiġi estiż għal tipi oħrajn ta’ ċertifikati jew ta’ dokumenti ta’ rilevanza speċjali jiddependi mill-kamp ta’ applikazzjoni (pereżempju, ISO, EMAS, Standards ta’ Kwalità Nazzjonali, eċċ.).







Attribut Definizzjoni Tip Voidability id Referenza identifikattiva għall-permess. ThematicIdentifier relatedParty Partijiet relatati mal-permess mogħti lill-kumpless ta’ attivitajiet miftuħa għal bosta rwoli differenti, bħal Awtoritajiet Kompetenti jew Kumpanija fost l-oħrajn RelatedParty voidable decisionDate Referenza temporali li tikkomplementa d-definizzjoni tal-permess. DateTime voidable dateFrom Data li minnha jibda japplika u jkun validu l-permess. DateTime voidable dateTo Data sa meta japplika u jkun validu l-permess. DateTime voidable description Deskrizzjoni tal-permess. PT_FreeText voidable permittedFunction Il-funzjoni/jiet li għaliha/hom ingħata l-permess. Function voidable permittedCapacity L-ammonti massimi ta’ input u/jew ta’ output ta’ attività skont il-permess. Capacity voidable

8.1.2.5. Deskrizzjoni ta’ Kumpless ta’ Attivitajiet (ActivityComplexDescription)

Informazzjoni addizzjonali dwar kumpless ta’ attivitajiet, inklużi d-deskrizzjoni, l-indirizz, id-dettalji ta’ kuntatt u l-partijiet relatati tiegħu.







Rwol ta’ assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability description Definizzjoni komplementari tal-“Kumpless ta’ Attivitajiet” u tal-karatteristiċi tiegħu. PT_FreeText voidable address Indirizz għall-kumpless ta’ attivitajiet, jiġifieri indirizz fejn iseħħu l-attivitajiet. AddressRepresentation voidable contact Informazzjoni ta’ kuntatt għall-kumpless ta’ attivitajiet. Contact voidable relatedParty L-Informazzjoni tal-Partijiet relatati mal-Kumpless ta’ Attivitajiet. Hija miftuħa għal bosta rwoli differenti, bħal sidien, operaturi jew Awtoritajiet Kompetenti. RelatedParty voidable

8.1.3. Listi ta’ kodiċijiet

8.1.3.1. Attività Ekonomika (EconomicActivityValue)

Klassifikazzjoni ta’ attivitajiet ekonomiċi.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet li ġejjin jew ta’ listi ta’ kodiċijiet oħrajn speċifikati mill-fornituri tad-dejta:

— Klassifikazzjoni tal-Attivitajiet Ekonomiċi tal-UE (EconomicActivityNACEValue): L-attivitajiet ekonomiċi skont il-valuri tal-Klassifikazzjoni tan-NACE tal-Eurostat, kif ġew speċifikati fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 7 ).

— Klassifikazzjoni tal-Attivitajiet Ekonomiċi tal-Istatistika dwar l-Iskart tal-UE (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Klassifikazzjoni tal-attivitajiet ekonomiċi skont it-Taqsima 8 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 ( 8 ).

— Klassifikazzjoni tar-Rimi tal-Irkupru tal-Iskart tal-UE (WasteRecoveryDisposalValue): Klassifikazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ rkupru u ta’ rimi tal-iskart skont l-Annessi I u II tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 9 ).

8.1.3.2. Input Jew Output (InputOutputValue)

Klassifikazzjoni tal-inputs jew tal-outputs.

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet li ġejjin jew ta’ listi ta’ kodiċijiet oħrajn speċifikati mill-fornituri tad-dejta.

— Klassifikazzjoni tal-Prodotti tal-UE (ProductCPAValue): Klassifikazzjoni tal-Prodotti skont l-Attività Ekonomika abbażi tar-Regolament (KE) Nru 451/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 10 ).

— Klassifikazzjoni tal-Iskart tal-UE (WasteValue): Klassifikazzjoni tal-Iskart skont id-Deċiżjoni 2000/532/KE ( 11 ).

8.2. Rekwiżiti għall-Kumplessi ta’ Attivitajiet

Jekk fornitur tad-dejta juża subtip ta’ ActivityComplex sabiex jagħmel disponibbli informazzjoni dwar l-istatus, il-kapaċità fiżika, il-permessi u/jew informazzjoni addizzjonali, għandhom jintużaw il-listi ta’ kodiċijiet u t-tipi ta’ dejta rilevanti (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) inklużi fil-pakkett Activity Complex.

▼B









ANNESS II

REKWIŻITI GĦAL TEMI TA’ DEJTA ĠEOGRAFIKA ELENKATI FL-ANNESS I GĦAD-DIRETTIVA 2007/2/KE

1. SISTEMI TA’ REFERENZA TA’ KOORDINATI

1.1. Definizzjonijiet

Minbarra d-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

— “datum” tfisser parametru jew sett ta’ parametri li jiddefinixxu l-pożizzjoni tal-oriġini, l-iskala u l-orjentazzjoni ta’ sistema ta’ koordinati, skont l-EN ISO 19111,

— “datum ġeodetiku” tfisser datum li jiddeskrivi r-relazzjoni ta’ sistema ta’ koordinati mad-Dinja, skont l-EN ISO 19111,

— “sistema ta’ koordinati” tfisser sett ta’ regoli matematiċi biex jiġi speċifikat kif koordinati għandhom jiġu assenjati għal punti, skont l-EN ISO 19111,

— “sistema ta’ referenza ta’ koordinati” tfisser sistema ta’ koordinati li hija relatata mad-dinja reali permezz ta’ datum, skont l-EN ISO 19111. Din id-definizzjoni tinkludi sistemi ta’ koordinati bbażati fuq koordinati ġeodetiċi jew Kartesjani u sistemi ta’ koordinati bbażati fuq projezzjonijiet tal-mapep.

— “projezzjoni tal-mapep” tfisser bidla ta’ koordinati, ibbażata fuq relazzjoni 1:1, minn sistema ta’ koordinati ġeodetiċi lejn pjan, ibbażat fuq l-istess datum, skont l-EN ISO 19111,

— “sistema ta' referenza ta' koordinati komposti” tfisser sistema ta' referenza ta' koordinati li tuża żewġ sistemi indipendenti oħrajn ta' referenza ta' koordinati, waħda għall-komponent orizzontali u waħda għall-komponent vertikali, biex tiġi deskritta pożizzjoni, skont l-EN ISO 19111,

— “sistema ta' koordinati ġeodetiċi” tfisser sistema ta' koordinati fejn il-pożizzjoni hija speċifikata minn latitudni ġeodetika, lonġitudni ġeodetika u (fil-każ tridimensjonali) għoli ellissojdali, skont l-EN ISO 19111,

▼M2

— “livell medju tal-baħar (mean sea level)” (MSL) tfisser l-għoli medju tas-superfiċje tal-baħar fi stazzjon mareali għall-istadji kollha tal-marea tul perjodu ta’ 19-il sena, ġeneralment iddeterminat minn qari tal-għoli ta’ kull siegħa imkejjel minn livell ta’ referenza predeterminat fiss (datum ta’ ċart),

— “l-iktar marea astronomika baxxa (lowest astronomical tide)” (LAT) tfisser l-iktar livell baxx tal-marea li jista’ jiġi mbassar li se jseħħ f’kundizzjonijiet meteoroloġiċi medji u fi kwalunkwe kombinazzjoni ta’ kundizzjonijiet astronomiċi.

▼B

1.2. Datum għal sistemi ta' referenza ta' koordinati tridimensjonali u bidimensjonali

Għas-sistemi ta' referenza ta' koordinati tridimensjonali u bidimensjonali u l-komponent orizzontali ta' sistemi ta' referenza ta' koordinati komposti użati biex settijiet tad-dejta ġeografika jkunu magħmula disponibbli, id-datum għandu jkun id-datum tas-Sistema Ewropea ta' Referenza Terrestri 1989 (ETRS89) f’żoni fl-ambitu ġeografiku tagħha, jew id-datum tas-Sistema Internazzjonali ta' Referenza Terrestri (ITRS) jew sistemi ta' referenza ta' koordinati ġeodetiċi oħrajn konformi mal-ITRS f’żoni li huma barra l-ambitu ġeografiku tal-ETRS89. Li tkun konformi mal-ITRS ifisser li d-definizzjoni tas-sistema hija bbażata fuq id-definizzjoni tal-ITRS u li hemm relazzjoni dokumentata tajjeb bejn iż-żewġ sistemi, skont l-EN ISO 19111.

1.3. Sistemi ta' Referenza ta' Koordinati

Settijiet ta' dejta ġeografika għandhom ikunu magħmula disponibbli billi tintuża mill-inqas waħda mis-sistemi ta' referenza ta' koordinati speċifikata fit-taqsimiet 0, – u –, sakemm ma tkunx tapplika waħda mill-kundizzjonijiet speċifikati fit-taqsima –.

1.3.1. Sistemi ta' Referenza ta' Koordinati Tridimensjonali

— Koordinati Kartesjani tridimensjonali bbażati fuq datum speċifikat f’– u li jużaw il-parametri tal-ellissojdi tas-Sistema ta' Referenza Ġeodetika 1980 (GRS80).

— Koordinati ġeodetiċi tridimensjonali (latitudni, lonġitudni u għoli ellissojdali) ibbażati fuq datum speċifikat f’– u li jużaw il-parametri tal-ellissojdi GRS80.

1.3.2. Sistemi ta' Referenza ta' Koordinati Bidimensjonali

— Koordinati ġeodetiċi bidimensjonali (latitudni u lonġitudni) ibbażati fuq datum speċifikat f’– u li jużaw il-parametri tal-ellisojdi GRS80.

— Koordinati tal-pjan li jużaw is-sistema ta' referenza ta' koordinati ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area.

— Koordinati tal-pjan li jużaw is-sistema ta' referenza ta' koordinati ETRS89 Lambert Conformal Conic.

— Koordinati tal-pjan li jużaw is-sistema ta' referenza ta' koordinati ETRS89 Transverse Mercator.

1.3.3. Sistemi ta' Referenza ta' Koordinati Komposti

1. Għall-komponent orizzontali tas-sistema ta' referenza ta' koordinati komposti, għandha tintuża waħda mis-sistemi ta' referenza ta' koordinati speċifikati fit-taqsima 1.3.2.

2. Għall-komponent vertikali għandha tintuża waħda mis-sistemi ta' referenza ta' koordinati li ġejjin: — Għall-komponent vertikali fuq l-art, is-Sistema Ewropea ta' Referenza Vertikali (EVRS) għandha tintuża biex tesprimi għoli relatat mal-gravità fl-ambitu ġeografiku tagħha. Sistemi ta' referenza vertikali oħrajn relatati mal-qasam ta' gravità tad-Dinja għandhom jintużaw biex jesprimu għoli relatat mal-gravità f’żoni li mhumiex fl-ambitu ġeografiku tal-EVRS. ▼M2 — Għall-komponent vertikali fl-atmosfera libera, għandha tintuża l-pressjoni barometrika kkonvertita għall-għoli billi jintużaw l-Atmosfera Standard Internazzjonali ISO 2533:1975, jew sistemi ta’ referenzi lineari jew parametriċi oħrajn. Fejn jintużaw sistemi ta’ referenzi parametriċi oħrajn, dawn għandhom jiġu deskritti f’referenza aċċessibbli billi jintuża l-EN ISO 19111-2:2012. ▼M2 — Għall-komponent vertikali f’żoni tal-baħar fejn ikun hemm medda mareali apprezzabbli (ilmijiet mareali), bħala referenza għandha tintuża l-Iktar Marea Astronomika Baxxa (LAT). — Għall-komponent vertikali f’żoni tal-baħar mingħajr medda mareali apprezzabbli, f’oċeani miftuħa u effettivament f’ilmijiet li jkunu iktar fondi minn 200 metru, bħala s-superfiċje ta’ referenza għandu jintuża l-Livell Medju tal-Baħar (MSL) jew livell ta’ referenza ddefinit sew qrib l-MSL. ▼B

1.3.4. Sistemi ta' Referenza ta' Koordinati Oħrajn

Eċċezzjonijiet, fejn jistgħu jintużaw sistemi ta' referenza ta' koordinati oħrajn ta' xort’oħra minn dawk elenkati f’1.3.1, 1.3.2 jew 1.3.3 huma:

1. Sistemi ta' referenza ta' koordinati oħrajn jistgħu jiġu speċifikati għal temi speċifiċi ta' dejta ġeografika f’dan l-Anness.

2. Għal reġjuni barra l-Ewropa kontinentali, l-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu sistemi ta' referenza ta' koordinati adattati.

Il-kodiċi u l-parametri ġeodetiċi meħtieġa biex jiġu deskritti dawn is-sistemi ta' referenza ta' koordinati u biex ikun jista' jkun hemm operazzjonijiet ta' konverżjoni u ta' trasformazzjoni għandhom jiġu dokumentati u għandu jinħoloq identifikatur, skont l-EN ISO 19111 u l-ISO 19127.

1.4. Sistemi ta' Referenza ta' Koordinati użati fis-Servizz ta' Netwerk ta' Viżjoni

Għall-wiri ta' settijiet ta' dejta ġeografika permezz tas-servizz ta' Netwerk ta' Viżjoni kif speċifikat fir-Regolament Nru 976/2009, għall-inqas għandhom ikunu disponibbli s-sistemi ta' referenza ta' koordinati għal koordinati ġeodetiċi bidimensjonali (latitudni, lonġitudni).

1.5. Identifikaturi tas-Sistema ta' Referenza ta' Koordinati

1. Parametri u identifikaturi tas-sistema ta' referenza ta' koordinati għandhom ikunu ġestiti f’reġistru wieħed jew f’diversi reġistri komuni għal sistemi ta' referenza ta' koordinati.

2. Identifikaturi li jkunu f’reġistru komuni biss għandhom jintużaw biex issir referenza għas-sistemi ta' referenza ta' koordinati elenkati f’din it-Taqsima.

2. SISTEMI TA’ GRILJI ĠEOGRAFIĊI

2.1. Definizzjonijiet

Minbarra d-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

— “grilja” tfisser netwerk magħmul minn żewġ settijiet jew iżjed ta' kurvi li fihom il-membri ta' kull sett isallbu membri ta' settijiet oħra b’mod algoritmiku,

— “ċellula ta' grilja” tfisser ċellula delinjata minn kurvi ta' grilja,

— “punt ta' grilja” tfisser punt allokat fl-intersezzjoni ta' żewġ kurvi jew iżjed fi grilja.

2.2. Grilji

▼M2

Kwalunkwe mill-grilji b’postijiet fissi u ddefiniti b’mod mhux ambigwu ddefiniti fit-Taqsimiet 2.2.1 u 2.2.2 għandha tintuża bħala qafas ta’ ġeoreferenzjar sabiex fl-INSPIRE tkun disponibbli dejta f’forma ta’ grilja, sakemm ma tapplikax waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(1) Għal temi speċifiċi ta’ dejta ġeografika fl-Annessi II-IV jistgħu jiġu speċifikati grilji oħrajn. F’dan il-każ, id-dejta skambjata billi tintuża grilja speċifika għal tema bħal din għandha tuża standards fejn id-definizzjoni tal-grilja jew tiġi inkluża mad-dejta jew tkun konnessa b’referenza.

(2) Biex isir referenzjar għal grilja f’reġjuni barra mill-Ewropa kontinentali, l-Istati Membri jistgħu jiddefinixxu l-grilja tagħhom abbażi ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati ġeodetiċi konformi mal-ITRS u ma’ projezzjoni Ażimutali b’Erja Ndaqs ta’ Lambert (Lambert Azimuthal Equal Area), billi jsegwu l-istess prinċipji kif ġew stabbiliti għall-grilja speċifikata fit-Taqsima 2.2.1. F’dan il-każ, għandu jinħoloq identifikatur għas-sistema ta’ referenza ta’ koordinati.

▼B

2.2.1. ►M2 Grilja b’Erja Ndaqs ◄

▼M2 —————

▼B

Il-grilja hija bbażata fuq is-sistema ta' referenza ta' koordinati ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) biċ-ċentru tal-projezzjoni fil-punt 52° N, 10° E u koordinat falz tal-Lvant: x0 = 4 321 000 m, koordinat falz tat-Tramuntana: y0 = 3 210 000 m.

L-oriġini tal-grilja tikkoinċidi mal-oriġini falza tas-sistema ta' referenza ta' koordinati ETRS89-LAEA (x=0, y=0).

Punti ta' grilja, fi grilji bbażati fuq ETRS89-LAEA għandhom jikkoinċidu ma' punti ta' grilja fil-grilja.

Il-grilja hija ġerarkika, b’riżoluzzjonijiet ta' 1m, 10m, 100m, 1 000 m, 10 000 m u 100 000 m.

L-orjentazzjoni tal-grilja hija Nofsinhar-Tramuntana, Punent-Lvant.

Il-grilja hija deżinjata bħala Grid_ETRS89-LAEA. Għall-identifikazzjoni ta' livell ta' riżoluzzjoni individwali hemm mehmuża d-daqs taċ-ċellula f’metri.

▼M2 —————

▼B

Għar-referenzjar u l-identifikazzjoni mhux ambigwi ta' ċellula ta' grilja, għandu jintuża l-kodiċi taċ-ċellula magħmul mid-daqs taċ-ċellula u l-koordinati tar-rokna fin-naħa ta' isfel fuq ix-xellug taċ-ċellula fl-ETRS89-LAEA. Id-daqs taċ-ċellula għandu jkun f’metri (“m”) għal daqsijiet taċ-ċelluli sa 100m jew kilometri (“km”) għal daqsijiet ta' ċelluli ta' 1 000 m u fuqhom. Valuri li jispjegaw xejriet lejn it-Tramuntana u lejn il-Lvant għandhom jiġu diviżi b’10n, fejn n huwa l-għadd ta' żeri fuq wara fil-valur tad-daqs taċ-ċellula.

▼M2

2.2.2. Grilja Ġeografika Mqassma f’Żoni

1. Meta dejta f’forma ta’ grilja tiġi kkunsinjata permezz ta’ koordinati ġeodetiċi kif ġie speċifikat fit-Taqsima 1.3 ta’ dan l-Anness, il-grilja b’multiriżoluzzjoni ddefinita f’din it-Taqsima tista’ tintuża bħala qafas ta’ ġeoreferenzjar.

2. Il-livelli ta’ riżoluzzjoni ġew iddefiniti fit-Tabella 1.

3. Il-grilja għandha tkun ibbażata fuq is-sistema ta’ referenza ta’ koordinati ġeodetiċi ETRS89-GRS80.

4. L-oriġini tal-grilja għandha tikkoinċidi mal-punt ta’ intersezzjoni tal-Ekwatur mal-Meridjan ta’ Greenwich (GRS80 latitudni φ=0; GRS80 lonġitudni λ=0).

5. L-orjentazzjoni tal-grilja għandha tkun min-Nofsinhar għat-Tramuntana u mill-Punent għal-Lvant skont ix-xibka ddefinita mill-meridjani u mill-paralleli tal-ellisojdi GRS80.

6. Biex isir referenzjar għal grilja f’reġjuni barra mill-Ewropa kontinentali, il-fornituri tad-dejta jistgħu jiddefinixxu l-grilja tagħhom abbażi ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati ġeodetiċi konformi mal-ITRS, billi jsegwu l-istess prinċipji kif ġew stabbiliti għall-Grid_ETRS89-GRS80zn Pan-Ewropea. F’dan il-każ, għandhom jinħolqu identifikatur għas-sistema ta’ referenza ta’ koordinati (CRS) u l-identifikatur korrispondenti għall-grilja.

7. Din il-grilja għandha tiġi suddiviża f’żoni. Ir-riżoluzzjoni min-Nofsinhar għat-Tramuntana tal-grilja għandu jkollha spazjar angulari ndaqs. Ir-riżoluzzjoni mill-Punent għal-Lvant tal-grilja għandha tiġi stabbilita bħala l-prodott ta’ spazjar angulari mmultiplikat bil-fattur taż-żona kif ġie ddefinit fit-Tabella 1.

8. Il-grilja għandha tiġi ddeżinjata Grid_ETRS89-GRS80zn_res, fejn n tirrappreżenta n-numru taż-żona u res id-daqs taċ-ċellula f’unitajiet angolari, kif ġie speċifikat fit-Tabella 1.



Tabella 1 Grid_ETRS89-GRS80 komuni: Spazjar latitudinali (livell ta’ riżoluzzjoni) u spazjar lonġitudinali għal kull żona Livelli ta’ Riżoluzzjoni SPAZJAR LATITUDINALI (Sekondi ta’ arkata) SPAZJAR LONĠITUDINALI (Sekondi ta’ arkata) Daqs ta’ ċellula Żona 1 (Lat. 0°-50°) Żona 2 (Lat. 50°-70°) Żona 3 (Lat. 70°-75°) Żona 4 (Lat. 75°-80°) Żona 5 (Lat. 80°-90°) LIVELL 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D LIVELL 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M LIVELL 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M LIVELL 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M LIVELL 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M LIVELL 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M LIVELL 6 120 120 240 360 480 720 2 M LIVELL 7 60 60 120 180 240 360 1 M LIVELL 8 30 30 60 90 120 180 30 S LIVELL 9 15 15 30 45 60 90 15 S LIVELL 10 5 5 10 15 20 30 5 S LIVELL 11 3 3 6 9 12 18 3 S LIVELL 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS LIVELL 13 1 1 2 3 4 6 1 000 MS LIVELL 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS LIVELL 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS LIVELL 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS LIVELL 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS LIVELL 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS LIVELL 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS LIVELL 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS LIVELL 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS LIVELL 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS LIVELL 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS LIVELL 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS FATTUR — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. ISMIJIET ĠEOGRAFIĊI

3.1. Tipi ta' Oġġetti Ġeografiċi

It-tipi ta' oġġetti ġeografiċi li ġejjin għandhom jintużaw għall-iskambju u l-klassifikazzjoni ta' oġġetti ġeografiċi minn settijiet ta' dejta relatati mat-tema ta' dejta ġeografika Ismijiet Ġeografiċi:

— Post Imsemmi

3.1.1. Post Imsemmi (NamedPlace)

Kwalunkwe entità fid-dinja reali magħrufa b’nom proprju wieħed jew b'diversi nomi proprji.







Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip NamedPlace Attribut Definizzjoni Tip Voidability beginLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ddaħħlet jew ġiet mibdula fis-sett tad-dejta ġeografika. DateTime voidable endLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ġiet sostitwita jew irtirata fis-sett tad-dejta ġeografika. DateTime voidable geometry Il-ġeometrija assoċjata mal-post imsemmi. Din l-ispeċifikazzjoni tad-dejta ma tirrestrinġix it-tipi ta' ġeometrija. GM_Object inspireId L-identifikatur tal-oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier leastDetailedViewingResolution Riżoluzzjoni, espressa bħala l-invers ta' skala indikattiva jew ta' distanza mill-art, li meta tinqabeż, il-post imsemmi u l-isem/ismijiet assoċjat/i miegħu ma għandhomx jibqgħu jintwerew f’servizz bażiku ta' viżjoni. MD_Resolution voidable localType Il-karatterizzazzjoni tat-tip ta' entità deżinjata b’isem/ismijiet ġeografiku/ġeografiċi, kif iddefinit mill-provveditur tad-dejta, mogħtija għall-inqas, f’lingwa uffiċjali waħda tal-Unjoni Ewropea. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Riżoluzzjoni, espressa bħala l-invers ta' skala indikattiva jew ta' distanza mill-art, li meta ma tinqabiżx, il-post imsemmi u l-isem/ismijiet assoċjat/i miegħu ma għandhomx jibqgħu jintwerew f’servizz bażiku ta' viżjoni. MD_Resolution voidable name Isem il-post imsemmi. GeographicalName relatedSpatialObject Identifikatur ta' oġġett ġeografiku li jirrappreżenta l-istess entità iżda jidher f’temi oħrajn ta' INSPIRE, jekk ikun hemm. Identifier voidable type Il-karatterizzazzjoni tat-tip ta' entità deżinjata b'isem/ismijiet ġeografiku/ġeografiċi. NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Tipi ta' Dejta

3.2.1. Isem Ġeografiku (GeographicalName)

Nom Proprju applikat għal entità tad-dinja reali.







Attributi tad-dejta tat-tip GeographicalName Attribut Definizzjoni Tip Voidability grammaticalGender Klassi ta' nomi riflessi fl-imġiba ta' kliem assoċjati. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Il-kategorija grammatikali ta' nomi li tesprimi distinzjonijiet fl-għadd. GrammaticalNumberValue voidable language Il-lingwa tal-isem, li tingħata bħala kodiċi ta' tliet ittri, jew skont l-ISO 639-3 jew skont l-ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Informazzjoni kwalitattiva li tippermetti li wieħed jifhem liema kreditu għandu jingħata lill-isem fir-rigward tal-istandardizzazzjoni u/jew it-topikalità tiegħu. NameStatusValue voidable nativeness Informazzjoni li tippermetti lil wieħed jirrikonoxxi jekk l-isem huwiex dak li jintuża/intuża fiż-żona fejn jinsab l-oġġett ġeografiku fil-waqt meta l-isem qiegħed/kien jintuża. NativenessValue voidable pronunciation Il-pronunzja kif suppost, korretta jew standard (standard fi ħdan il-komunità lingwistika kkonċernata) tal-isem ġeografiku. PronunciationOfName voidable sourceOfName Sors ta' dejta oriġinali li minnu joriġina l-isem ġeografiku u integrat fis-sett tad-dejta li jipprovdih/jippubblikah. Għal xi oġġetti ġeografiċi mogħtija isem, dan jista' jirreferi għal darb’oħra għas-sett tad-dejta li jippubblikah jekk ma tkun disponibbli ebda informazzjoni oħra. CharacterString voidable spelling Mod xieraq kif għandu jinkiteb l-isem ġeografiku. SpellingOfName

3.2.2. Pronunzja tal-Isem (PronunciationOfName)

Il-pronunzja kif suppost, korretta jew standard (standard fi ħdan il-komunità lingwistika kkonċernata) ta' isem.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability pronunciationIPA Il-pronunzja kif suppost, korretta jew standard (standard fi ħdan il-komunità lingwistika kkonċernata) ta' isem, espressa fl-Alfabet Fonetiku Internazzjonali (International Phonetic Alphabet) (IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Il-pronunzja kif suppost, korretta jew standard (standard fi ħdan il-komunità lingwistika kkonċernata) ta' isem, espressa b’link għal kwalunkwe fajl tal-ħoss. URI voidable

Għall-inqas waħda miż-żewġ attributi pronunciationSoundLink u pronunciationIPA ma ghandhiex tkun void.

3.2.3. Ortografija tal-Isem (SpellingOfName)

Il-mod kif għandu jinkiteb isem.







Attributi tad-dejta tat-tip SpellingOfName Attribut Definizzjoni Tip Voidability script Sett ta' simboli grafiċi (pereżempju alfabet) li jintużaw fil-kitba tal-isem, li huwa espress bl-użu tal-kodiċijiet ta' erba’ ittri definiti fl-ISO 15924, meta applikabbli. CharacterString voidable text Il-mod kif jinkiteb l-isem. CharacterString transliterationScheme Il-metodu użat għall-konverżjoni tal-ismijiet bejn kitbiet differenti. CharacterString voidable

3.3. Listi ta' Kodiċijiet

3.3.1. Ġeneru Grammatikali (GrammaticalGenderValue)

Il-ġeneru grammatikali ta' isem ġeografiku.

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ GrammaticalGenderValue Valur Definizzjoni common Ġeneru grammatikali “komuni” (“maskil” u “femminil” jingħaqdu). feminine Il-ġeneru grammatikali femminili. masculine Il-ġeneru grammatikali maskili. neuter Il-ġeneru grammatikal newtru.

▼B

3.3.2. Numru Grammatikali (GrammaticalNumberValue)

In-numru grammatikali ta' isem ġeografiku.

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ GrammaticalNumberValue Valur Definizzjoni dual In-numru grammatikali doppju. plural In-numru grammatikali plurali. singular In-numru grammatikali singulari.

▼B

3.3.3. Status tal-Isem (NameStatusValue)

L-istatus ta' isem ġeografiku, jiġifieri l-informazzjoni li tippermetti li wieħed jifhem liema kreditu għandu jingħata lill-isem fir-rigward tal-istandardizzazzjoni u/jew it-topikalità tiegħu.

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ NameStatusValue Valur Definizzjoni historical Isem storiku mhux f’użu kurrenti. official Isem f’użu kurrenti u approvat uffiċjalment jew stabbilit mill-liġi. other Isem kurrenti, iżda mhux uffiċjali u lanqas approvat. standardised Isem f’użu kurrenti u aċċettat u rrakkomandat minn korp assenjat b’funzjoni ta’ konsulenza u/jew b’setgħa li jieħu deċiżjonijiet f’materji ta’ toponomija.

▼B

3.3.4. Tip ta' Post Imsemmi (NamedPlaceTypeValue)

It-tip ta' post imsemmi.

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ NamedPlaceTypeValue Valur Definizzjoni administrativeUnit Unitajiet ta’ amministrazzjoni, żoni diviżorji fejn l-Istati Membri għandhom u/jew jeżerċitaw drittijiet ġuriżdizzjonali għal governanza lokali, reġjonali u nazzjonali, mifrudin b’konfini amministrattivi. building Il-lok ġeografiku tal-binjiet. hydrography Elementi idrografiċi, inklużi żoni tal-baħar u l-korpi tal-ilma l-oħra kollha u oġġetti relatati magħhom, inklużi baċiri ta’ xmajjar u baċiri sekondarji. landcover Kopertura fiżika u bijoloġika tas-superfiċe tad-dinja, inklużi superfiċi artifiċjali, żoni agrikoli, foresti, żoni (semi-)naturali, artijiet mistgħadra. landform Karatteristika ġeomorfoloġika ta’ terren. other Oġġett spazjali mhux inkluż fit-tipi l-oħra tal-lista ta’ kodiċijiet. populatedPlace Post abitat min-nies. protectedSite Żona deżinjata jew ġestita f’qafas ta’ leġiżlazzjoni internazzjonali, Komunitarja jew tal-Istati Membri għall-ksib ta’ objettivi speċifiċi ta’ konservazzjoni. transportNetwork Netwerks ta’ trasport stradali, ferrovjarju, bl-ajru, bl-ilma u bil-kablaġġ u infrastruttura relatata. Jinkludu konnessjonijiet ma’ netwerks differenti.

▼B

3.3.5. Nattività (NativenessValue)

L-indiġenità ta' isem ġeografiku.

▼M2

Il-valuri permessi għal din il-lista ta’ kodiċijiet jinkludu l-valuri fit-tabella ta’ hawn taħt biss.

▼M1







►M2 Valuri għal-lista ta’ kodiċijiet ◄ NativenessValue Valur Definizzjoni endonym Isem għal karatteristika ġeografika f'lingwa uffiċjali jew stabbilita sew li jkollha dik iż-żona fejn tkun tinsab dik il-karatteristika. exonym Isem użat f’lingwa speċifika għal karatteristika ġeografika li tkun tinsab barra miż-żona fejn dik il-lingwa tkun mitkellma ħafna, u differenti fl-għamla mill-endonimu/i rispettiv/i fiż-żona fejn il-karatteristika ġeografika tkun tinsab.

▼B

3.4. Saffi







Saff għat-tema ta' dejta ġeografika Ismijiet Ġeografiċi ISEM IS-SAFF TITLU TAS-SAFF TIP TA’ OĠĠETT ĠEOGRAFIKU GN.GEOGRAPHICALNAMES ISMIJIET ĠEOGRAFIĊI NAMEDPLACE

▼M2

4. UNITAJIET AMMINISTRATTIVI

4.1. Struttura tat-Tema ta’ Dejta Ġeografika Unitajiet Amministrattivi

It-tipi speċifikati għat-tema ta’ dejta ġeografika Unitajiet Amministrattivi huma strutturati fil-pakketti li ġejjin:

— Unitajiet Amministrattivi

— Unitajiet Marittimi

4.2. Unitajiet Amministrattivi

4.2.1. Tipi ta’ oġġetti ġeografiċi

Il-pakkett Unitajiet Amministrattivi fih it-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi li ġejjin:

— Limitu Amministrattiv (Administrative Boundary)

— Unità Amministrattiva (Administrative Unit)

— Kondiminju (Condominium)

4.2.1.1. Limitu Amministrattiv (AdministrativeBoundary)

Linja ta’ demarkazzjoni bejn unitajiet amministrattivi.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability beginLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ddaħħlet jew tbiddlet fis-sett ta’ dejta ġeografika. DateTime voidable country Kodiċi tal-pajjiż b’żewġ karattri skont il-Gwida tal-Istil Interistituzzjonali ppubblikata mill-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. CountryCode endLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ġiet sostitwita jew irtirata fis-sett ta’ dejta ġeografika. DateTime voidable geometry Rappreżentazzjoni ġeometrika tal-linja ta’ limitu. GM_Curve inspireId Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier legalStatus L-istatus legali ta’ dan il-limitu amministrattiv. LegalStatusValue voidable nationalLevel Il-livelli tal-ġerarkija tal-unitajiet amministrattivi kontigwi kollha li dan il-limitu huwa parti minnhom. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus L-istatus tekniku tal-limitu amministrattiv. TechnicalStatusValue voidable







Rwol ta’ assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability admUnit L-unitajiet amministrattivi sseparati minn dan il-limitu amministrattiv. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Unità Amministrattiva (AdministrativeUnit)

Unità ta’ amministrazzjoni fejn Stat Membru għandu u/jew jeżerċita drittijiet ġurisdizzjonali, għal governanza lokali, reġjonali u nazzjonali.







Attribut Definizzjoni Tip Voidability beginLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ddaħħlet jew tbiddlet fis-sett ta’ dejta ġeografika. DateTime voidable country Kodiċi tal-pajjiż b’żewġ karattri skont il-Gwida tal-Istil Interistituzzjonali ppubblikata mill-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. CountryCode endLifespanVersion Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-oġġett ġeografiku ġiet sostitwita jew irtirata fis-sett ta’ dejta ġeografika. DateTime voidable geometry Rappreżentazzjoni ġeometrika taż-żona ġeografika koperta minn din l-unità amministrattiva. GM_MultiSurface inspireId Identifikatur ta’ oġġett estern tal-oġġett ġeografiku. Identifier name L-isem ġeografiku nazzjonali uffiċjali tal-unità amministrattiva, mogħti f’diversi lingwi fejn dan ikun meħtieġ. GeographicalName nationalCode Identifikatur tematiku li jikkorrispondi għall-kodiċijiet amministrattivi nazzjonali ddefiniti f’kull pajjiż. CharacterString nationalLevel Il-livell fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali, fejn tiġi stabbilita l-unità amministrattiva. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName L-isem tal-livell fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali, fejn tiġi stabbilita l-unità amministrattiva. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Ċentru għal amministrazzjoni nazzjonali jew lokali. ResidenceOfAuthority voidable







Rwol ta’ assoċjazzjoni Definizzjoni Tip Voidability administeredBy Unità amministrattiva stabbilita fuq l-istess livell tal-ġerarkija amministrattiva nazzjonali li tamministrata din l-unità amministrattiva. AdministrativeUnit voidable boundary Il-limiti amministrattivi bejn din l-unità amministrattiva u l-unitajiet kollha kontigwi. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Unità amministrattiva stabbilita fuq l-istess livell tal-ġerarkija amministrattiva nazzjonali li hija koamministrata minn din l-unità amministrattiva. AdministrativeUn