ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Il-parteċipanti fil-proġetti huma obbligati bil-liġi li jaderixxu mal-kriterji u l-linji gwida internazzjonali relevanti, inklużi dawk li jinsabu fir-Rapport ta’ Novembru 2000 tal-Kummissjoni Dinjija dwar id-Digi “Dams and Development – A New Framework for Decision-Making” (“Digi u Żvilupp – Qafas Ġdid għat-Teħid ta’ Deċiżjonijiet”)
11

Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8

Preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase u endo-1,4-beta-xylanase prodottia mit-Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) li għandha attivitajiet minimi ta': Fil-forma likwida u granulari: Endo-1,4-beta-glucanase: 8 000 U (1)/ml or g Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18 000 U (2)/ml or g Endo-1,4-beta-xylanase: 26 000 U (3)/ml or g

Papri

—

endo-1,4-beta-glucanase: 400 U

—

1. Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura għall-ħżin, kemm jista’ jdum il-ħżin, u l-istabbiltà għall-pelleting. 2. Doża rakkomandata għall kull kg ta' għalf sħiħ endo-1,4-beta-glucanase: 400-1 600 U endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-3 600 U endo-1,4-beta-xylanase: 1 300-5 200 U. 3. Għall-użu f'għalf kompost li fih ħafna polisakkardi li mhumiex lamtu (fil-biċċa l-kbira beta-glucans u arabinoxylans).eż. li fihom aktar minn 45 % xgħir u/jew triticale.
(b) Nominal value (in proportion to the subscribed ECB capital key; based on a valuation at year-end by the Governing Council of the ECB)

11

14

Kontijiet ta’ rivalutazzjoni

Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and SDRs Il-kontribuzzjonijiet mill-BĊNi skont l-Artikolu 49.2 tal-iStatut tal-BĊE huma kkonsolidati bl-ammonti rispettivi murijin taħt il-partita tal-attiv 9.1 (+)

Id-differenza fir-rivaltuazzjoni bejn l-ispiża medja u l-valur tas-suq, il-kambju maqlub bir-rata tas-suq
(14)

Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset li kienet meħtieġa għal determinazzjoni tal-kontinwazzjoni jew tar-rikorrenza probabbli tad-dumping u tal-ћsara li tirriżulta u ta’ l-interess tal-Komunità. Saru żjarat ta’ verifika fl-uffiċċji tal-kumpaniji li ġejjin: (a) Il-produttur li jesporta fir-Russja — JSC Mineral and Chemical Company (“Eurochem”), Moska, ir-Russja, u ż-żewġ kumpaniji tal-manifattura relatati tagћha: — — PJSC Azot (“NAK Azot”), Novomoskovsk, ir-Russja, u — PJSC Nevinnomyssky Azot (“Nevinka Azot”), Nevinnomyssk, ir-Russja; (b) In-negozjant relatat ma’ Eurochem — Eurochem Trading GmbH, Zug, l-Iżvizzera — (“Eurochem Trading”); (c) In-negozjant relatat mal-produttur Ukrajn Stirol — IBE Trading, New York, New York, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika; (d) Il-produttur fil-pajjiż analogu — Terra Industries, Sioux City, Iowa, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika; (e) Il-produtturi tal-Komunità li ttieћdu bћala kampjun — Achema AB, Jonava, il-Litwanja, — Grande Paroisse SA, Paris, Franza, — SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, il-Ġermanja, — Yara SA, Brussell, il-Belġju u il-produttur relatat tiegħu Yara Sluiskil BV, Sluiskil, l-Olanda.
2.2.

Jinżamm ċiklu ta’ tħaddim permezz ta' sistema ta' kontroll provduta mill-manifattur. Id-disinn taċ-ċiklu huwa provdut hawn taħt: to – tj, t2 – t3, t4 – t5, t6 – t7 il-ħin li jittieħed għal din l-operazzjoni t1 – t2 = 2 sekondi t3 – t4 = sekonda t5 – t6 = 2 sekondi t7 – t8 = sekonda Hawn taħt huma definiti ħames kondizzjonamenti. Il-kampjuni ta’ l-SLD/ASLD tat-tip ippreżentat għall-approvazzjoni għandhom jiġu sottomessi għall-kondizzjonamenti skond it-tabella ta' hawn taħt:



1. L-ewwel SLD/ASLD 2. It-tieni SLD/ASLD 3. It-tielet SLD/ASLD 4. Ir-raba’ SLD/ASLD Il-kondizzjonament 1 X Il-kondizzjonament 2 X Il-kondizzjonament 3 X Il-kondizzjonament 4 X Il-kondizzjonament 5 X 2.2.1. Il-kondizzjonament 1: testijiet fit-temperatura ambjentali (20 °C ± 2 °C) Numru ta’ ċikli: 50 000 2.2.2. Il-kondizzjonament 2: testijiet f’temperaturi għoljin 2.2.2.1. Komponenti elettroniċi Il-komponenti għandhom jiġi mdawra f’kamra klimatika. Tinżamm temperatura ta’ 65 °C ± 5 °C matul it-tħaddim kollu. Numru ta’ ċikli: 12 500 . 2.2.2.2. Komponenti mekkaniċi Il-komponenti għandhom jiġi mdawra f’kamra klimatika. Tinżamm temperatura ta’ 100 °C ± 5 °C matul it-tħaddim kollu. Numru ta’ ċikli: 12 500 . 2.2.3. Il-kondizzjonament 3: testijiet f’temparaturi baxxi Fil-kamra klimatika użata għall-kondizzjonament 2, tinżamm temperatura ta’ -20 °C ± 5 °C matul it-tħaddim kollu. Numru ta’ ċikli: 12 500 . 2.2.4. Il-kondizzjonament 4: testijiet f’atmosfera mielħa. (Għall-komponenti biss li huma esposti għall-ambjent tat-triq.) L-apparat għandu jiddawwar f'kamra b'atmosfera mielħa. Il-konċentrazzjoni tal-klorur tas-sodju hi ta' 5 % u t-temperatura interna tal-kamra klimatika hi ta'35 °C ± 2 °C. Numru ta’ ċikli: 12 500 . 2.2.5. Il-kondizzjonament 5: it-test tal-vibrazzjoni 2.2.5.1. L-SLD/ASLD jiġi mmuntat b'mod simili għal meta dan jiġi mmuntat fuq il-vettura. 2.2.5.2. Għandhom jiġu applikati vibrazzjonijiet sinusojdali f'kull wieħed mit-tliet pjanijiet. Il-kurva logaritmika għandha tkun ta' ottava waħda fil-minuta; 2.2.5.2.1. L-ewwel test: skala ta’ frekwenza 10-24 Hz, ampjezza ±2 mm; 2.2.5.2.2. It-tieni test: skala ta’ frekwenza 24-1 000 Hz għax-xażi u l-komponenti mmuntati tal-kabina, input ta’ 2,5 g. Għall-komponenti mmuntati fuq il-magna, input ta’ 5 g.
5.

Entitajiet ta’ kontroll : — Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken.org — AFAS Certification Center Co., Ltd., www.afasseq.com — NPO Kagoshima Organic Agriculture Association, www.koaa.or.jp — Center of Japan Organic Farmers Group, www.yu-ki.or.jp — Japan Organic & Natural Foods Association, http://jona-japan.org/organic — Ecocert-QAI Japan Ltd., http://ecocert.qai.jp — Japan Certification Services, Inc., www.pure-foods.co.jp — OCIA Japan, www.ocia-jp.com — Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd., www.omicnet.com/index.html.en — Organic Farming Promotion Association, www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo — ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification, www.axis-asac.net — Environmentally Friendly Rice Network, www.epfnetwork.org/okome — Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center, www.d-b.ne.jp/oitayuki ▼M3 — AINOU., www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm — SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm — Ehime Organic Agricultural Association., www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html — Center for Eco-design Certification Co.,Ltd.., http://www.eco-de.co.jp/list.html — Organic Certification Association., www.yuukinin.jimdo.com — Japan Eco-system Farming Association., www.npo-jefa.com — Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html — Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp; — Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net ▼M2
Pajjiż tal-oriġini Aġenziji awtorizzati Indirizz Kodiċi Telefown Feks Indirizz elettroniku (fakultattiv)

L-Awstralja Quarantine Tasmania Quarantine Centre 163-169 Main Road,Moonah, 7009Tasmania,Australia (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Il-Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59,Camelot DriveNapean, Ontario,K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Iċ-Ċina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road,Hexi DistrictTianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun2nd Avenue, TEDATianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street,Saihan District, Huhhot CityInner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu RoadUrumqi CityXinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Il-Kroazja Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1,HR-48260 Križevci (385-48) 279198 682790 ssrecec@vguk.hr

In-New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry P.O. Box 2526Wellington 6140 (64-4) 894-0100 894 0720

Is-Serbja Institut za ratarstvo i povrtarstvo/Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi SadMaksima Gorkog 30. (381-21) 780365 Operator: 4898 100 780198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

L-Afrika t’Isfel CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

L-Isvizzera Labor Veritas Engimattstrasse 11Postfach 353CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

L-Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhitomir (380) 37 21 11 36 73 31

L-Istati Uniti Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary RoadP.O. Box 790Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview RoadSacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 jew 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito ParkwayPortland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador DriveKansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
#9

Jiddenomina l-partijiet u d-derivati kollha, għajr dawk li jkollhom tikketta ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx’ (‘Prodott mill-materjal Hoodia spp. miksub permezz ta’ ħsad u produzzjoni kkontrollata b’kollaborazzjoni mal-Awtoritajiet Amministrattivi tas-CITES tal-Botswana/in-Namibja/l-Afrika t’Isfel skont il-ftehim nru BW/NA/ZA xxxxxx’.
Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, ir-Renju Unit.

Konċentrat tat-Tadam li jinħall fl-Ilma (KTJI) I u II

Konċentrat tat-Tadam li jinħall fl-Ilma (KTJI) I u II jgħin biex tinżamm b’mod normali l-aggregazzjoni tal-plejtlets, li tikkontribwixxi għall-fluss tad-demm tajjeb għas-saħħa

►M1 Informazzjoni lill-konsumatur li l-effett ta’ benefiċċju jinkiseb bil-konsum ta’ kuljum ta’ 3g WSTC I jew 150mg WSTC II f’massimu ta’ 250ml jew tal-meraq tal-frott jew, ta’ xarbiet bit-togħma jew ta’ xarbiet tal-jogurt (sakemm dan ma jkunx pasturizzat ħafna) jew bil-konsum ta’ kuljum ta’ 3g WSTC I jew 150mg WSTC II fis-supplementi tal-ikel meta jittieħdu ma’ tazza ilma jew ma’ likwidu ieħor ◄

1. O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a. Il-persistenza tal-effett kontra l-plejtlets ta’ doża waħda ta’ KTJI hu ekwivalenti għal 2 tadamiet friski fi żmien ta’ 24 siegħa. REC Nru 02/0269 2. O’ Kennedy et al. 2003b. Studju mifrux u kkontrollat ta’ 42 jum magħmul b’mod ġenerali biex jevalwa l-effetti tal-konsum ta’ kuljum tal-KTJI fuq il-funzjoni tal-plejtlets, il-koagulazzjoni u xi indikaturi tar-riskju tal-linja bażi tas-CVD. REC Nru 03/0177. 3. O’ Kennedy et al. 2005. L-effetti tal-konsum esaġerat tas-Sirco®, meraq tal-frott li għandu jiġi kkunsmat darba kuljum li fih 12 g/L tal-KTJI, fuq il-funzjoni tal-plejtlets f’pazjenti b’saħħithom. REC Nru 05/S0802/77. 4. O’ Kennedy et al. 2006c. Studju pilota li jqabbel l-effetti kontra l-plejtlets tal-KTJI f’suġġetti b’saħħithom, wara l-konsum f’żewġ matriċijiet tal-ikel differenti. REC Nru 06/S0802/60. 5. O’ Kennedy et al. 2007. Studju mifrux u kkontrollat u magħmul b’mod ġenerali biex iqabbel l-effetti kontra l-plejtlets ta’ tliet formati differenti ta’ KTJI fi bnedmin b’saħħithom. REC Nru 07/S0801/13. 6. Song V, Sheddon A, Horgan G u O ‘Kennedy N. Attivita antikoagulatorja u antiinfjammatorja tal-WSTC fil-plejtlets u ċ-ċelluli endoteljali. Manuskritt għas-sottomissjoni; 2008. 7. Zhang F, Song V, Neascu M, Crosbie L, Duncan G, Horgan G, de Roos B u O ‘Kennedy N. Studji tal-influss ċitometriku u proteomiku li janalizzaw l-effetti tal-WSTC fuq il-funzjoni tal-plejtlets in vitro. Mhux ippubblikati, 2007/2008.
c

(c) Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin

(c) Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin

(c) Prodotti oħra (għajr prodotti tal-banju u prodotti li jagħmlu x-xagħar imġiegħed)

(a) (b) (c)

(a) (c)

(a), (b), (c):

lest għall-użu pH 7 sa 9,5

lest għall-użu pH 7 sa 9,5

lest għall-użu pH 7 sa 12,7

lest għall-użu pH 7 sa 9,5

(c) Prodotti tax-xagħar li jitlaħalħu

lest għall-użu pH 6 sa 9,5

lest għall-użu pH 6 sa 9,5

(a) (b) (c) (e)

(c) 2 % ta’ H2O2, preżenti jew rilaxxat

(c) Prodotti li jsaħħu d-dwiefer

(c) Għandu jinżamm ’il-bogħod minn fejn jilħquh it-tfal

(c) pH <12,7

(c) Jaġġusta l-pH għal depilatorji

(c) pH <11

(c) Użi oħrajn — bħala aġġustatur tal-pH (għall-prodotti li jitlaħalħu biss)

(c) pH <11

(c) Użi oħrajn (eż. aġġustatur tal-pH, għajnuna għall-ipproċessar)

3 and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde

Meta preżenti f’taħlita mal-metil ottin karbonat, il-livell imħallat fil-prodott lest ma għandux ikun aktar minn 0,01 % (li minnu l-metil ottin karbonat ma għandux ikun aktar minn 0,002 %)

(c) 0,03 % fi prodotti oħrajn

(c) 0,042 % fi prodotti oħrajn

Ma għandux jintuża għal tfal taħt it- 3 snin (11)

c) 0,45 % (bħala SO2 liberu)

c) Prodotti tal-wiċċ biex tismar mingħajr xemx

Terpenes and terpenoids

Terpenes and terpenoids bl-eċċezzjoni tal-limonen (l-isomeri d-, l-, u dl-) bin-numri ta’ referenza 88, 167 u 168 ta’ dan l-Anness III

Meta preżenti f’taħita mal-methil eptin karbonat, il-livell imħallat fil-prodott lest ma għandux ikun aktar minn 0,01 % (li minnu l-metil ottin karbonat ma għandux ikun aktar minn 0,002 %)

(c) deodoranti, mhux għamla ta’ sprej

HC Blue No 11

HC Violet No 2

HC Blue No 12

HC Yellow No 10

HC Violet No 1

HC Red No 13

HC Blue No 2

250

1-Ammino-2-nitro-4-(2′,3′-diidrossipropil)ammino-5-klorobenżen u 1,4-bis-(2′,3′-diidrossipropil)ammino-2-nitro-5-klorobenżen u l-melħ tiegħu

HC Red No 10 and HC Red No 11

95576-89-9/95576-92-4

-/-

(a) Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

(a) Wara li jsir taħlit f’kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata fuq ix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %
2009L0101 — MT — 01.07.2013 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

Ikkoreġut b'

▼B

DIRETTIVA 2009/101/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Settembru 2009

dwar il-koordinazzjoni ta’ salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta’ membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpaniji fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 48 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti

(verżjoni kodifikata)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

Aċċess ‘l hinn mill-fruntieri għal informazzjoni fuq kumpaniji għandu jiġi faċilitat billi tiġi permessa, b’żieda ma’ żvelar obbligatorju li jsir f’waħda mil-lingwi li tkun permessa mill-Istat Membru tal-kumpanija, reġistrazzjoni volontarja b’lingwi addizzjonali tad-dokumenti u partikolaritajiet meħtieġa. Partijiet terzi li jaġixxu in bona fede għandhom ikunu jistgħu joqogħdu fuq dawk it-traduzzjonijiet.

KAPITOLU 1

AMBITU

Artikolu 1

Il-miżuri ta’ koordinazzjoni stipulati b’din id-Direttiva għandhom japplikaw għal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar it-tipi ta’ kumpaniji li ġejjin:

— companies incorporated with limited liability;

▼M2

▼B

— L-Italja:

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
(2) L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiddaħħlu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

“(a) Said Ali Al-Shihri (magħruf ukoll bħala (a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, (b) Said Ali Al Shahri, (c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, (d) Said Ali Jaber Al Khassam, (e) Abu-Sayyaf, (f) Abu-Sufyan al-Azidi, (g) Abu-Sayyaf al-Shihri, (h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, ►C1 (i) Salah, ◄ (j) Salah Abu Sufyan, (k) Salah al-Din, (l) Abu Osama, (m) Abu Sulaiman, (n) Nur al-Din Afghani Azibk, (o) Alahhaddm, (p) Akhdam, (q) Abu Sufian Al Azadi, (r) Abu Asmaa). Data tat-twelid: 12.9.1973. Post tat-twelid: Riyadh, l-Arabja Sawdija. Ċittadinanza: Sawdija. Numru tal-passaport: C102432 (passaport Sawdi maħruġ fil-22.4.2000; skada fil-26.2.2005. Data ta' ħruġ fil-Kalendarju Hijri 17.1.1421; data ta' skadenza fil-Kalendarju Hijri 17.1.1426). Numru nazzjonali ta' identifikazzjoni: 1008168450 (l-Arabja Sawdija). Tagħrif ieħor: Miżmum taħt arrest fl-Istati Uniti tal-Amerka, bejn 2001 u 2007. Jinsab fil-Jemen f'Jannar 2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.1.2010.
Proprjetà ta' jew ikkontrolata minn Tanchon Commercial Bank (innominat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet UNSCR 1718 f'April 2009). Stabbilita fl-2006, Amroggang hi mmexxija minn uffiċjali ta' Tanchon. Tanchon għandu rwol fil-finanzjament tal-bejgħ minn KOMID (innominat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet UNSCR 1718 f'April 2009) ta' missili ballistiċi u kien ukoll involut fi transazzjonijiet ta' missili ballistiċi minn KOMID għal Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) tal-Iran.

5.

Bank of East Land (magħruf ukoll bħala: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)

PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Korea ta' Fuq.
6.

Office 39 of the The Korean Workers’ Party (magħruf ukoll bħala: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Second KWP Government Building (Korean: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang, Korea ta' Fuq; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Korea ta' Fuq; Changgwang Street, Pyongyang, North Korea.
ACROS No. 2

ACROS No. 3

ANTONY (ismijiet preċedenti skont CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)

ASIAN WARRIOR [skont CCAMLR], KUNLUN [skont ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [skont GFCM] (ismijiet preċedenti skont CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; isem preċedenti skont ICCAT, IOTC: TAISHAN; ismijiet preċedenti skont GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)

BAROON [skont CCAMLR, SEAFO], LANA [skont GFCM] (ismijiet preċedenti skont CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; ismijiet preċedenti skont GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)

BHASKARA No. 10

BHASKARA No. 9

CHIA HAO No. 66

FU HSIANG FA No. 01

FU HSIANG FA No. 02

FU HSIANG FA No. 06

FU HSIANG FA No. 08

FU HSIANG FA No. 09

FU HSIANG FA No. 11

FU HSIANG FA No. 13

FU HSIANG FA No. 17

FU HSIANG FA No. 20

FU HSIANG FA No. 21

FU HSIANG FA No. 21 [skont ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [skont GFCM]

FU HSIANG FA No. 23

FU HSIANG FA No. 26

FU HSIANG FA No. 30

FU LIEN No. 1

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont ICCAT: il-Libja, Isle of Man)

GOIDAU RUEY No. 1 (ismijiet preċedenti skont IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)

LILA No. 10

MELILLA No. 101

MELILLA No. 103

NEW BAI I No. 168 (isem preċedenti: SAMUDERA)

No. 101 GLORIA (isem preċedenti: GOLDEN LAKE)

No. 2 CHOYU

No. 3 CHOYU

ORIENTE No. 7

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (ismijiet preċedenti skont ICCAT: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)

8514772

SEA BREEZE [skont CCAMLR], ANDREY DOLGOV [skont SEAFO] (ismijiet preċedenti skont CCAMLR: ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)

It-Togo [skont CCAMLR], Mhux magħruf [skont SEAFO] (l-aħħar bnadar magħrufa skont CCAMLR: il-Kambodja, il-Korea t'Isfel, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja)
02010R1255 — MT — 15.08.2017 — 003.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

Emendat bi:

▼B

▼M1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1255/2010

tat-22 ta’ Diċembru 2010

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni għall-prodotti “baby beef” li joriġinaw fil-Bosnja-Ħerzegovina, fil-Kroazja, f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fil-Montenegro, fis-Serbja u fil-Kosovo ( 2 )

▼B

Artikolu 1

1. Il-kwoti tariffarji li ġejjin b'dan huma miftuħa annwalment għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru:

▼M1

▼M1

Il-kwoti msemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jkollhom in-numri tal-ordni 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 u 09.4200 rispettivament.

▼B

Għall-finijiet tal-allokazzjoni ta' dawk il-kwoti, 100 kilogramma ta' piż ħaj għandhom ikunu ekwivalenti għal 50 kilogramma tal-piż tal-karkassi.

2. Id-dazju doganali applikabbli skont il-kwoti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun 20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni.

3. L-importazzjoni permezz tal-kwoti msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun irriservata għal ċerti annimali ħajjin u ċertu laħam li jaqa' fi ħdan il-kodiċijiet tan-NM li ġejjin, imsemmija fl-Anness III għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni konkluż mal-Kroazja, fl-Anness III għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni konkluż ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fl-Anness II għall-Ftehim Interim mal-Bosnja-Ħerżegovina u fl-Anness II għall-Ftehim Interim mas-Serbja:

— ex 0102 90 51 , ex 0102 90 59 , ex 0102 90 71 u ex 0102 90 79 ,
22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokio

393,006
(89)

Bħala riżultat tat-tibdil fil-kalkolu tal-marġini tad-dumping kif imsemmi fil-premessa (88), il-marġni medju peżat tad-dumping tal-kampjun, li huwa bbażat fuq il-marġini tad-dumping tal-erbgħa produtturi esportaturi kampjunati li qegħdin jikkooperaw huwa ta’ 30,6 %. F’dan il-kuntest, qed jiġi nnotat li għal Heyuan Becarry Co Ltd, la ngħatat TES u lanqas TI, ġie kkalkulat marġni tad-dumping skont il-mod deskritt fil-premessa (88) tar-Regolament provviżorju. Skont l-ewwel sentenza tal-Artikolu 9(6) tar-Regolament bażiku, dan il-marġni ta’ dumping intuża għall-kalkolu tal-marġni medju ta’ dumping peżat tal-partijiet fil-kampjun, applikat għall-esportaturi li qegħdin jikkooperaw li ma ntgħażlux sabiex jagħmlu parti mill-kampjun. Barra dan, billi Heyuan Becarry Co. Ltd ma ngħatatx TES u nstab li d-deċiżjonijiet tagħha dwar il-bejgħ tal-esportazzjoni kienu suġġett għal interferenza mill-Istat, id-dazju li għandu jkun applikat għall-importazzjonijiet minn Heyuan Becarry Co. Ltd għandu jkun l-istess bħal dak applikabbli għall-importazzjonijiet mill-esportaturi li qegħdin jikkooperaw mhux magħżula sabiex jagħmlu parti mill-kampjun.