Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1251/2005  
tat-12 ta’ Di ċembru 2008  
li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwi żiti taċ- 
ċertifikazzjoni g ħat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u 
prodotti tag ħhom u li jistabbilixxi lista ta’ spe ċi li jgħaddu l-mard  
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
(ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 719/2009 tas-6 ta' Awwissu  
2009  L 205  1 0  7.8.2009  
►M2 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 346/2010 tal-15 ta’ April 2010  L 104  1  24.4.2010  
►M3 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1143/2010 tas-7 ta' Diċemb ru 
2010  L 322  2 2  8.12.2010  
►M4 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2011 tal-11 ta’ April 2011  L  9 7  9  12.4.2011  
►M5 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1012/ 2012 
tal-5 ta’ Novembru 2012  L 306  1  6.11.2012  
►M6 Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2 013 L 158  7 4  10.6.2013  
►M7 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 25/20 14 
tat-13 ta’ Jannar 2014  L 9 5  14.1.2014  
►M8 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1096  
tas-6 ta' Lulju 2016  L 182  2 8  7.7.2016  
►M9 Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2124 tal-10 ta’ 
Ottubru 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M10  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2 202 
tat-22 ta’ Diċembru 2020  L 438  1  28.12.2020  02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 1
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1251/2005  
tat-12 ta’ Di ċembru 2008  
li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward 
tal-kundizzjonijiet u r-rekwi żiti taċ-ċertifikazzjoni g ħat-tqegħid 
fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura 
u prodotti tag ħhom u li jistabbilixxi lista ta’ spe ċi li jgħaddu l-mard  
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
KAPITOLU I  
SUĠĠETT, AMBITU U DEFINIZJONIJIET  
Artikolu 1  
Suġġett u ambitu  
Dan ir-Regolament jistabbilixxi  
(a) lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard;  
▼M2 
(b) rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali għat-tq egħid fis-suq ta’:  
(i) annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet or na­
mentali magħluqa. u  
▼M4 
(ii) annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, 
meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajie t orna­
mentali miftuħa, jew stokkjar mill-ġdid u għal ċentri ta’ spedi zzjoni, 
ċentri ta’ tisfija u negozji simili qabel il-konsum mill-bniede m 
fl-Istati Membri jew partijiet minnhom bil-miżuri nazzjonali ap pro­
vati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (  1 ); 
▼B 
(c) rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali għat-tq egħid fis-suq ta’:  
(i) annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, inkluż għa l 
żoni ta’ żamma, għal meded tal-ilma għas-sajd ripopolati arti­
fiċjalment u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa, u stokkjar 
mill-ġdid, u  
(ii) annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall - 
konsum mill-bniedem;  
(d) kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali u rekwiżiti għaċ-ċer tifikazzjoni 
għall-importazzjoni fil-Komunità, u t-tranżitu minnha, inkluż i l-ħżin 
matul it-tranżitu, ta’:  
(i) annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, inklużi żo ni 
ta’ żamma, meded tal-ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni 
artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa;  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7.
 (ii) annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall - 
konsum mill-bniedem;  
(iii) annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet orna­
mentali magħluqa.  
Artikolu 2  
Definizjonijiet  
Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizjonijiet li ġe jjin 
għandhom japplikaw:  
(a) “faċilitajiet ornamentali magħluqa” tfisser ħwienet tal-ann imali 
domestiċi, ċentri tal-ġardinaġġ, vaski tal-ġonna, akkwarji kumm erċ­
jali jew grossisti li jżommu annimali akkwatiċi ornamentali:  
(i) mingħajr l-ebda kuntatt dirett mal-ilmijiet naturali fil-Ko munità; 
jew 
(ii) li huma mgħammra b’sistemi ta’ trattament tad-dranaġġ li 
jnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni ta’ mard għall-ilmijiet natu rali 
għal livell aċċettabbli;  
(b) “facilità ornamentali miftuħa” tfisser faċilitajiet ornamen tali għajr 
faċilitajiet ornamentali magħluqa;  
(c) “stokkjar mill-ġdid” tfisser rilaxx ta’ annimali tal-akkwak ultura 
fl-ambjent naturali.  
KAPITOLU II  
SPEĊI LI JGĦADDU L-MARD  
Artikolu 3  
Lista ta’ spe ċi li jgħaddu l-mard  
L-annimali tal-akkwakultura tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 t at-tabella 
fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għandhom jitqiesu biss bħala li 
jgħaddu l-mard (vectors) għall-finijiet tal-Artikolu 17 tad-Dir ettiva 
2006/88/KE fejn dawk l-annimali jossodisfaw il-kundizzjonijiet stabbi­
liti fil-Kolonni 3 u 4 ta’ dik it-tabella.  
KAPITOLU III  
TQEGĦID FIS-SUQ TA’ ANNIMALI TAL-AKKWAKULTURA  
Artikolu 4  
Annimali akkwati ċi ornamentali li jori ġinaw minn fa ċilitajiet 
ornamentali jew huma ma ħsuba għalihom  
1. Iċ-ċaqliq ta’ annimali akkwatiċi ornamentali għandu jkun soġ ġett 
għal notifika bis-sistema komputerizzata prevista fl-Artikolu 2 0(1) 
tad-Direttiva 90/425/KE (Traces) fejn l-annimali:  
(a) joriġinaw minn faċilitajiet ornamentali fi Stat Membru wieħ ed; ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
(b) ikunu maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa fi Sta t 
Membru ieħor, fejn it-territorju kollu, jew żoni jew kompartime nti 
tiegħu:  
(i) ikunu ddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux  
eżotiku elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 
2006/88/KE skont l-Artikoli 49 jew 50 tagħha; jew  
(ii) ikunu soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda sko nt 
l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva; u  
(c) ikunu speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard li għalihom 
l-Istat Membru jew iż-żona jew il-kompartiment ikkonċernati jku nu 
ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika programm ta’ 
sorveljanza jew qerda, kif imsemmi fil-punt (b).  
2. Annimali akkwatiċi ornamentali miżmuma f’faċilitajiet orname n­
tali magħluqa m’għandhomx jiġu rilaxxati f’faċilitajiet ornamen tali 
miftuħa, farms, żoni ta’ żamma, meded tal-ilma għas-sajd ripopo lati 
artifiċjalment, żoni ta’ trobbija tal-molluski jew fis-selvaġġ,  mingħajr 
l-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti.  
L-awtorità kompetenti għandha tagħti din l-awtorizzazzjoni fil- każ biss 
li r-rilaxx ma jipperikolax l-istatus tas-saħħa tal-annimali ak kwatiċi 
fil-post tar-rilaxx u għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri xie rqa biex 
jitnaqqas ir-riskju.  
Artikolu 5  
Annimali tal-akkwakultura ma ħsuba għat-trobbija, g ħal żoni ta’ 
żamma, g ħal meded ta’ ilma g ħas-sajd ripopolati artifi ċjalment, 
faċilitajiet ornamentali miftu ħa u stokkjar mill- ġdid 
Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, ż oni ta’ 
żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċi litajiet 
ornamentali miftuħa, jew stokkjar mill-ġdid għandhom ikunu akku m­
panjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mude ll stabbilit 
fil-Parti A tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V , fejn 
l-annimali:  
(a) jiddaħħlu fi Stati Membri, żoni u kompartimenti:  
(i) iddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżot iku 
elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE sko nt 
l-Artikoli 49 jew 50 tagħha; jew  
(ii) soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont 
l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva;  
(b) ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard , jew 
speċi li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard, li għalihom l-Istat  
Membru, żona jew kompartiment ikkonċernati jkunu ddikjarati 
ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika programm ta’ sorvelj anza 
jew qerda kif imsemmi fil-punt (a).  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
Artikolu 6  
Annimali tal-akkwakultura u prodotti tag ħhom maħsuba għal aktar 
ipproċessar qabel il-konsum mill-bniedem  
1. Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom 
maħsuba għal aktar ipproċessar qabel il-konsum mill-bniedem, 
għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali  
mimli skont il-mudell stabbilit f’Parti B tal-Anness II u n-not i ta’ spje­
gazzjoni fl-Anness V, fejn dawn il-kunsinni:  
(a) jiddaħħlu fi Stati Membri, żoni jew kompartimenti:  
(i) iddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżot iku 
fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE skont 
l-Artikoli 49 jew 50 ta’ dik id-Direttiva; jew  
(ii) soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont 
l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva;  
(b) ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard  li 
għalihom l-Istat Membru, żona jew kompartiment ikkonċernati 
jkunu ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika 
programm ta’ sorveljanza jew qerda, kif imsemmi fil-punt (a).  
2. Il-paragrafu 1 ma japplikax għal:  
(a) ħut li jkun tbiċċer u tnaddaf mill-ġewwieni qabel ma ntbagħ at; 
(b) molluski u krustaċji maħsuba għall-konsum mill-bniedem u pp akk­
jati u ttikkettati għal dak il-għan skont ir-Regolament (KE) 
Nru 853/2004, u li:  
(i) ma jkunux vijabbli, jiġifieri mhux aktar f’kundizzjoni li j salvaw 
bħala annimali ħajjin jekk jitreġġgħu lura fl-ambjent li ttieħd u 
minnu; jew  
(ii) ikunu maħsuba għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin tempora nju 
fil-post tal-ipproċessar;  
(c) annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imqiegħda fi s-suq 
għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm 
ikunu ppakkjati f’pakketti għal bejgħ bl-imnut li jikkonformaw 
mad-dispożizzjonijiet għal tali pakketti tar-Regolament (KE) 
Nru 853/2004.  
Artikolu 7  
Molluski u krusta ċji ħajjin maħsuba għal ċentri ta’ tisfija, ċentri ta’ 
spedizzjoni u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem  
Kunsinni ta’ molluski u krustaċji ħajjin maħsuba għal ċentri ta ’ tisfija, 
ċentri ta’ spedizzjoni u negozji simili qabel il-konsum mill-bn iedem, 
għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali  
mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness II u n-n oti ta’ 
spjegazzjoni fl-Anness V, fejn huma:  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
(a) jiddaħħlu fi Stati Membri, żoni u kompartimenti:  
(i) iddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżot iku 
elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE sko nt 
l-Artikoli 49 jew 50; jew  
(ii) soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont 
l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva;  
(b) ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard  li 
għalihom l-Istat Membru, żona jew kompartiment ikkonċernati 
jkunu ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika 
programm ta’ sorveljanza jew qerda, kif imsemmi fil-punt (a).  
Artikolu 8  
Annimali tal-akkwakultura u prodotti tag ħhom li jitilqu minn Stati 
Membri, żoni u kompartimenti so ġġetti għal miżuri ta’ kontroll 
tal-mard, inklu żi programmi ta’ qerda  
1. Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom li  
jitilqu minn Stati Membri, żoni jew kompartimenti soġġetti għal l-miżuri 
ta’ kontroll tal-mard previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitol u V 
tad-Direttiva 2006/88/KE, iżda li jkunu ngħataw eżenzjoni 
mill-awtorità kompetenti minn dawk il-miżuri ta’ kontroll tal-m ard, 
għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali  
mimli skont il-mudell stabbilit fi:  
(a) il-Parti A tal-Anness II u fin-noti ta’ spjegazzjoni fl-Ann ess V fejn 
il-kunsinni jikkonsistu f’annimali tal-akkwakultura maħsuba għa t- 
trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati a rti­
fiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa jew stokkjar mill- ġdid; u  
(b) il-Parti B tal-Anness II u fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-An ness V fejn 
il-kunsinni jikkonsistu f’annimali tal-akkwakultura u prodotti 
tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar, ċentri ta’ tisfija, ċen tri 
ta’ spedizzjoni jew negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem . 
2. Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija , 
żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalm ent, faċi­
litajiet ornamentali miftuħa jew stokkjar mill-ġdid għandhom ik unu 
akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il -mudell 
stabbilit fil-Parti A tal-Anness II u fin-noti ta’ spjegazzjoni  fl-Anness 
V, fejn dawn:  
(a) ikunu qed jitilqu minn Stat Membru, żona jew kompartiment b i 
programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) tad-Direttiv a 
2006/88/KE;  
(b) ikunu ta' speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard , jew 
speċi li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard, li għalih japplika 
l-programm ta’ qerda, kif imsemmi fil-punt (a).  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
3. Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom 
maħsuba għal aktar ipproċessar, ċentri ta’ tisfija, ċentri ta’ spedizzjoni 
jew negozji simili qabel il-komsum mill-bniedem għandhom ikunu 
akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skont il-mudel l stabbilit 
fil-Parti B tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V , fejn 
dawn:  
(a) ikunu qed jitilqu minn Stat Membru, żona jew kompartiment b i 
programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) tad-Direttiv a 
2006/88/KE;  
(b) ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard  li għalih 
japplika l-programm ta’ qerda, kif imsemmi fil-punt (a).  
4. Dan l-Artikolu ma japplikax għal:  
(a) ħut li jkun tbiċċer jew tnaddaf mill-ġewwieni qabel ma ntba għat;  
(b) molluski u krustaċji maħsuba għall-konsum mill-bniedem u pp akk­
jati u ttikkettati għal dak il-għan skont ir-Regolament (KE) 
Nru 853/2004, u li:  
(i) ma jkunux vijabbli, jiġifieri mhux aktar f’kundizzjoni li j salvaw 
bħala annimali ħajjin jekk jitreġġgħu lura fl-ambjent li ittieħ du 
minnu; jew  
(ii) ikunu maħsuba għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin tempora nju 
fil-post tal-ipproċessar;  
(c) annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom imqiegħda fis- suq 
għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm 
ikunu ppakkjati f’pakketti għal bejgħ bl-imnut li jikkonformaw 
mad-dispożizzjonijiet dwar dawn il-pakketti tar-Regolament (KE)  
Nru 853/2004.  
▼M2 
Artikolu 8a  
Annimali tal-akkwakultura ma ħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, 
meded ta’ ilma g ħas-sajd ripopolati artifi ċjalment, fa ċilitajiet 
ornamentali miftu ħa, jew stokkjar mill- ġdid fi Stati Membri jew 
partijiet minnhom bil-mi żuri nazzjonali approvati bid-De ċiżjoni 
2010/221/UE;  
1. Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija , 
żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalm ent, faċi­
litajiet ornamentali miftuħa, jew stokkjar mill-ġdid għandhom i kunu 
akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il -mudell 
stabbilit fil-Parti A tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni f l-Anness 
V, fejn l-annimali:  
(a) jiġu introdotti fl-Istati Membri jew partijiet minnhom mniż żla 
fit-tieni u r-raba’ kolonna fit-tabella stipulata fi:  
(i) L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala ħielsa minn 
waħda jew iktar mill-mard imniżżel fl-ewwel kolonna ta’ dik 
it-tabella; jew  
(ii) l-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala suġġetti għal  
programm ta’ eradikazzjoni għal waħda jew iktar mill-mard 
mniżżel fl-ewwel kolonna ta’ dik it-tabella;  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
(iii) l-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala suġġetti għa l 
programm ta’ sorveljanza għal waħda jew iktar mill-mard 
elenkat fl-ewwel kolonna ta’ din it-tabella;  
▼M2 
(b) ġejjin mill-ispeċi li huma mniżżla fil-Parti C tal-Anness I I bħala 
speċi suxxettibbli għal mard, li għalihom l-Istat Membru kkonċe rnat 
jew parti minnu jitqies bħala ħieles mill-mard, jew li għalihom  
japplika programm ta’ eradikazzjoni skont id-Deċiżjoni 
2010/221/UE, kif imsemmi fil-punt (a).  
2. Il-kunsinni tal-annimali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom 
jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fi ċ-ċertifikat 
mudell tas-saħħa tal-annimali u n-noti ta’ spjegazzjoni kif ims emmi 
fil-paragrafu 1.  
3. Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw għal kunsinni ta’ ħut ta’ 
kwalunkwe speċi li ġejjin minn ilmijiet fejn l-ispeċi mniżżla f il-Parti C 
tal-Anness II bħala speċi suxxettibbli għal infezzjoni bil- Gyrodactylus 
salaris , huma preżenti, fejn dawk il-kunsinni huma maħsuba għal Stat 
Membru jew parti minnu mniżżel fl-Anness I għad-Deċiżjoni 
2010/221/UE bħala ħieles mill- Gyrodactylus salaris  (GS).  
▼M4 
L-Artikolu 8b  
Molluski ħajjin ma ħsubin biex jintbag ħtu f’ċentri ta’ spedizzjoni, 
ċentri ta’ tisfija jew negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem 
fl-Istati Membri u partijiet minnhom li g ħandhom mi żuri 
nazzjonali approvati bid-De ċiżjoni 2010/221/UE.  
1. Kunsinni ta’ molluski ħajjin maħsuba għal ċentri ta’ spedizz joni, 
ċentri ta’ tisfija, u negozji simili qabel il-konsum mill-bnied em, 
għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali  
mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness II u n-n oti ta’ 
spjegazzjoni stabbiliti fl-Anness V, fejn dawn l-annimali:  
(a) jiddaħħlu fi Stati Membri jew f’partijiet minnhom elenkati fit-tieni u 
r-raba’ kolonna tat-tabella stabbilita fl-Anness III tad-Deċiżj oni 
2010/221/UE soġġetti għal programm ta’ sorveljanza għal marda 
jew għal iżjed minn marda waħda fost dawk li hemm elenkati 
fl-ewwel kolonna tat-tabella;  
(b) ġejjin mill-ispeċijiet li huma elenkati fil-Parti C tal-Ann ess II bħala 
speċijiet suxxettibbli għal mard(a), li għalih(a) japplika prog ramm 
ta’ sorveljanza skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE, kif imsemmi 
fil-punt (a).  
2. Il-kunsinni tal-molluski ħajjin imsemmija fil-paragrafu 
1 għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali st abbi­
liti fiċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u n-noti ta’ spjegazzjoni 
kif imsemmi f’dak il-paragrafu.  
3. Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-kunsinni ddestinati  
għaċ-ċentri ta’ spedizzjoni, għaċ-ċentri ta’ tisfija jew negozj i simili li 
għandhom sistema ta’ trattament tal-effluwent ivvalidata mill-a wtorità 
kompetenti li:  
(a) tiddiżattiva l-virusijiet fl-involukru; jew  
(b) tnaqqas ir-riskju li jiġi trażmess il-mard fl-ilma naturali  għal livell 
aċċettabbli.  ▼M4 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
Artikolu 9  
Dħul ta’ annimali tal-akkwakultura wara l-ispezzjoni  
Fejn dan il-Kapitolu jistipula li tinħtieġ spezzjoni qabel il-ħ ruġ ta’ ċerti­
fikat tas-saħħa ta’ annimali, annimali tal-akkwakultura ħajjin ta’ speċi 
suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard, jew speċi li jgħad du 
waħda jew aktar mill-mard, imsemmi f’dak iċ-ċertifikat, m’għand homx 
jiddaħħlu fil-farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski matul il-p erjodu bejn 
dawn l-ispezzjonijiet u t-tagħbija tal-kunsinna.  
KAPITOLU IV  
KUNDIZZJONIJIET G ĦALL-IMPORTAZZJONI  
Artikolu 10  
Annimali tal-akkwakultura ma ħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, 
meded ta’ ilma g ħas-sajd ripopolati artifi ċjalment u fa ċilitajiet 
ornamentali miftu ħa 
1. Annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ ża mma, 
meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment u faċilitaji et ornamen­
tali miftuħa għandhom jiġu impurtati fil-Komunità biss jekk ġej jin minn 
pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti elenkati fl-A nness III.  
2. Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura msemmija fil-paragraf u 
1 għandhom:  
(a) ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali miml i skont 
il-mudell stabbilit fil-Parti A tal-Anness IV u n-noti ta’ spje gazzjoni 
fl-Anness V;  
(b) jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali stabbiliti  
fil-mudell taċ-ċertifikat u n-noti ta’ spjegazzjoni, kif imsemm ija 
fil-punt (a).  
Artikolu 11  
Annimali akkwati ċi ornamentali ma ħsuba g ħal faċilitajiet 
ornamentali mag ħluqa  
1. Ħut ornamentali ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar 
mill-mard elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006 /88/KE 
u maħsub għal faċilitajiet ornamentali magħluqa għandu jiġi imp urtat 
fil-Komunità biss jekk ġej minn pajjiżi terzi, territorji, żoni  jew kompar­
timenti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.  
▼M1 
2. Ħut ornamentali li mhuwiex ta’ speċi suxxettibbli għal xi ma rda 
elenkata fil-Parti II tal-Anness IV għad-Direttiva 2006/88/KE, u 
molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċi litajiet 
ornamentali magħluqa, għandhom jiġu impurtati fil-Komunità biss  jekk 
ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji li:  
(a) huma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa 
tal-Annimali (OIE); jew  
(b) jinsabu elenkati fl-Anness III u għandhom ftehim formali ma l-OIE 
biex jippreżentaw informazzjoni regolarment dwar l-istat ta’ sa ħħa 
tal-annimali tagħhom lill-membri ta’ dik l-organizzazzjoni.  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
3. Kunsinni ta’ annimali msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom:  
(a) ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skon t 
il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness IV u fin-noti ta’ sp jegaz­
zjoni tal-Anness V; u  
(b) jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali stabbiliti  
fil-mudell tac-ċertifikat u n-noti ta’ spjegazzjoni kif imsemmi ja 
fil-punt (a).  
Artikolu 12  
Annimali tal-akkwakultura u prodotti tag ħhom ma ħsuba għall- 
konsum mill-bniedem  
1. Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall- 
konsum mill-bniedem għandhom jiġu impurtati fil-Komunità biss j ekk 
ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti i nklużi 
fil-lista mħejjija skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) 
Nru 854/2004.  
2. Kunsinni ta’ annimali u prodotti msemmija fil-paragrafu 
1 għandhom:  
(a) ikunu akkumpanjati b’ċertifikat konġunt tas-saħħa pubblika u 
tal-annimali mimli skont il-mudelli rilevanti stabbiliti 
fl-Appendiċijiet IV u V tal-Anness VI tar-Regolament (KE) 
Nru 2074/2005; u  
(b) jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali u n-noti s tabbiliti 
fil-mudell ta’ ċertifikati u attestazzjonijiet, kif imsemmi fil -punt (a).  
3. Dan l-Artikolu ma japplikax fejn l-annimali tal-akkwakultura  
jkunu maħsuba għal żoni ta’ żamma jew treġġigħ lura f’ilmijiet 
tal-Komunità, f’liema każ għandu japplika l-Artikolu 10.  
Artikolu 13  
Ċertifikazzjoni elettronika  
Ċertifikazzjoni elettronika u sistemi oħra maqbula armonizzati f’livell 
Komunitarju jistgħu jintużaw għaċ-ċertifikati u l-attestazzjoni jiet previsti 
f’dan il-Kapitolu.  
Artikolu 14  
Ġarr ta’ annimali tal-akkwakultura  
1. Annimali tal-akkwakultura għall-importazzjoni fil-Komunità 
m’għandhomx jinġarru f’kundizzjonijiet li jistgħu jibdlu l-ista tus 
tas-saħħa tagħhom. B’mod partikolari m’għandhomx jinġarru fl-is tess 
ilma jew mikro-reċipjent bħal annimali akkwatiċi ta’ status ta’  s a ħ ħ a  
inferjuri jew li ma jkunux maħsuba għall-importazzjoni fil-Komu nità. 
2. Matul il-ġarr lejn il-Komunità, l-annimali tal-akkwakultura 
m’għandhomx jinħattu mill-mikro-reċipjent tagħhom u l-ilma li j kunu 
qed jinġarru fih m’għandux jinbidel fit-territorju ta’ pajjiż t erz li mhux 
approvat għall-importazzjoni ta’ dawn l-annimali fil-Komunità j ew li 
għandu status ta’ saħħa inferjuri mill-post tad-destinazzjoni.  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
3. Fejn kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura jinġarru fuq il- baħar 
lejn il-fruntiera Komunitarja, addenda għall-ġarr fuq il-baħar ta’ anni­
mali tal-akkwakultura ħajjin, mimlija skont il-mudell stabbilit  fil-Parti D 
tal-Anness IV, għandha tiġi mehmuża maċ-ċertifikat rilevanti ta s-saħħa 
tal-annimali.  
Artikolu 15  
Rekwiżiti għar-rilaxx ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti 
tagħhom u g ħall-ilma tal- ġarr 
1. Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom impurtati 
fil-Komunità u maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu 
mmaniġġati b’mod approprjat biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni  
tal-ilmijiet naturali fil-Komunità.  
2. Annimali tal-akkwakultura impurtati fil-Komunità m’għandhomx  
jiġu rilaxxati fl-ambjent naturali fil-Komunità, jekk mhux 
bl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-post tad-destina zzjoni.  
L-awtorità kompetenti għandha tagħti l-awtorizzazzjoni fil-każ biss li 
r-rilaxx ma jipperikolax l-istatus tas-saħħa tal-annimali akkwa tiċi 
fil-post tar-rilaxx u għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri xie rqa għat- 
tnaqqis tar-riskju.  
3. Ilma tal-ġarr minn kunsinni impurtati ta’ annimali tal-akkwa kultura 
u prodotti tagħhom għandu jiġi mmaniġġat b’mod xieraq biex tiġi  
evitata l-kontaminazzjoni tal-ilmijiet naturali fil-Komunità.  
KAPITOLU V  
KUNDIZZJONIJIET G ĦAT-TRAN ŻITU 
Artikolu 16  
Tranżitu u ħżin 
Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura ħajjin, bajd tal-ħut u ħ ut 
bil-ġewwieni b'kollox li jiddaħħlu fil-Komunità, iżda jkunu maħ suba 
għal pajjiż terz, kemm bi tranżitu immedjat mill-Komunità, jew wara 
l-ħżin fil-Komunità, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbi liti 
fil-Kapitolu IV. Iċ-ċertifikat, li jakkumpanja l-kunsinni, għan du jkollu 
l-kliem “għat-tranżitu mill-KE”. Il-kunsinni għandhom ikunu akk um­
panjati wkoll biċ-ċertifikat meħtieġ mill-pajjiż terz tad-desti nazzjoni.  
Madankollu, fejn dawk il-kunsinni jkunu maħsuba għall-konsum 
mill-bniedem, għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħ a 
tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti C tal-An ness IV u 
fin-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V.  
Artikolu 17  
Deroga g ħal tranżitu mil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja  
1. B’deroga mill-Artikolu 16, għandu jiġi awtorizzat it-tranżit u fuq 
it-triq jew bil-ferrovija bejn il-postijiet ta’ spezzjoni fuq i l-fruntieri 
fil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja elenkati fl-Anness tad-Deċi żjoni 
tal-Kummissjoni 2001/881/KE, ta’ kunsinni ġejjin mir-Russja jew  fi 
triqthom lejha, direttament jew minn pajjiż terz ieħor, fejn ik unu sodis­
fatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
(a) il-kunsinna tkun issiġillata b’siġill innumerat f’serje mil l-veterinarju 
uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tad-dħul.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
KAPITOLU VI  
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI, TRAN ŻIZZJONALI U FINALI  
▼M2 __________  
▼B 
Artikolu 19  
Revoki  
Id-Deċiżjonijiet 1999/567/KE, 2003/390/KE, 2003/804/KE, 
2003/858/KE u 2006/656/KE huma revokati b’effett mill-1 ta’ Jan nar 
2009.  
Referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jitqiesu bħala r eferenzi 
għal dan ir-Regolament.  
▼M3 
Artikolu 20  
Għal perjodu tranżizzjonali sal-31 ta' Diċembru 2012, l-Istati Membri 
jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' annimali akkwatiċi orna mentali 
ta' speċi suxxettibbli għas-sindromu epiżotiku ulċerattiv (EUS)  maħsuba 
esklużivament għal faċilitajiet ornamentali magħluqa minn pajji żi terzi 
jew territorji li huma Membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas- Saħħa 
tal-Annimali (OIE);  
Waqt dak il-perjodu tranżizzjonali, ir-rekwiżiti li jirrigwarda w l-EUS 
stabbiliti fil-Parti II.2 taċ-ċertifikat li jservi ta' mudell t as-saħħa 
tal-annimali stabbilit fil-Parti B tal-Anness IV, ma għandhomx 
japplikaw għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsubin esklużiv ament 
għal faċilitajiet ornamentali magħluqa.  
▼B 
Artikolu 21  
Dħul fis-seħħ 
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak 
tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.  
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament ap plikabbli 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
ANNESS I  
Lista ta’ spe ċi bil-probabbiltà li jg ħaddu l-mard u l-kundizzjonijiet li ta ħthom dawk l-ispe ċi għandhom jitqiesu b ħala vectors  
Mard  Vectors  
Speċi li għandhom jitqiesu bħala vectors għall-finijiet tal-Art ikolu 17(1) u (2) fejn 
il-kundizzjonijiet addizzjonali stipulati fil-Kolonna 3 u 4 ta’  din it-tabella huma 
sodisfatti.  Kundizzjonijiet addizzjonali relatati mal-post 
tal-oriġini tal-annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2  Kundizzjonijiet addizzjonali relatati mal-post 
tad-destinazzjoni tal-annimali akkwatiċi tal-ispeċi 
elenkati fil-Kolonna 2  
Kolonna 1  Kolonna 2  Kolonna 3  Kolonna 4  
Nekrosi ematopojetika 
epiżotika  Karpjun ta’ rasu kbira ( Aristichthys nobilis ), Il-ħuta l-ħamra ( Carassius 
auratus ), Karassju ( C. carassius ), Karpjun komuni u l-karpjun koi 
(Cyprinus carpio ), Karpjun fiddieni ( Hypophtalmichthys molitrix ), Ħut 
tal-genera ( Leuciscus spp ), Mazzun ( Rutilus rutilus ), Rudd ( Scardinius 
erythrophthalmus ), Tinka ( Tinca tinca ) Ebda kundizzjoni addizzjonali  Ebda kundizzjoni addizzjonali  
▼M5 
__________  
▼B 
L-infezzjoni bil-Bonamia 
exitiosa  Gajdri Portugiżi ( Crassostrea angulata ), Gajdra kikkra tal-Paċifiku ( Cras­
sostrea gigas ), Gajdra kikkra Amerikana ( Crassostrea virginica ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 jitqiesu biss bħala vectors 
tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jori­ 
ġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski li fiha speċi suxxettibbli għal dak 
il-mard.  
L-infezzjoni bil-Perkinsus 
marinus  Awwista tal-Ewropa ( Homarus gammarus ), Granċ tal-baħar ( Brachyura 
spp.), Awwist tal-ilma ħelu ( Cherax destructor ), Gamblu kbir 
tax-xmajjar ( Macrobrachium rosenbergii ), Awwisti ( Palinurus spp .), 
Granċ għawwiem ( Portunus puber ), Granċ tat-tajn indopaċifiku ( Scylla 
serrata ), Gamblu abjad tal-Indja ( Penaeus indicus ), Gamblu Kuruma 
(Penaeus japonicus ), Gamblu imperjali ( Penaeus kerathurus ), Gamblu 
ikħal ( Penaeus stylirostris ), Gamblu abjad ( Penaeus vannamei ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski li fihom speċi suxxettibbli għal 
dak il-mard.
 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
Kolonna 1  Kolonna 2  Kolonna 3  Kolonna 4  
L-infezzjoni 
bil-Microcytos mackini  Xejn  Mhux applikabbli  Mhux applikabbli  
Is-Sindromu Taura  Penshells ( Atrina spp .), Bronja komuni ( Buccinum undatum ), Gajdri 
Portugiżi ( Crassostrea angulata ), Common edible cockle ( Cerastoderma 
edule ), Gajdra kikkra tal-Paċifiku ( Crassostrea gigas ), Gajdra kikkra 
Amerikana ( Crassostrea virginica ), Feles ( Donax trunculus ), Ezo abalone 
(Haliotis discus hannai ), Widnet il-Baħar ( Haliotis tuberculata ), Brank­
tutli ( Littorina littorea ), Arzella ( Mercenaria mercenaria ), Japanese hard 
clam ( Meretrix lusoria ), Sand gaper ( Mya arenaria ), Mollusk blu ( Mytilus 
edulis ), Mollusk Mediterranju ( Mytilus galloprovincialis ), Qarnit ( Octupus 
vulgaris ), Gajdra ċatta Ewropea ( Ostrea edulis ), Arzell kbir tal-Atlantiku 
(Pecten maximus ), Arzella nigra ( Ruditapes decussatus ), Gandoffla 
Ġappuniża ( Ruditapes philippinarum ), Siċċa ( Sepia officinalis ), Stromboid 
conchs ( Strombus spp .), European aurora venus clam ( Venerupis aurea ), 
Pullet carpet shell ( Venerupis pullastra ), Gandoffla ( Venus verrucosa ) 
Awwista tal-Ewropa ( Homarus gammarus ), Granċ tal-baħar ( Brachyura 
spp.), Awwist tal-ilma ħelu ( Cherax destructor ), Gamblu kbir 
tax-xmajjar ( Macrobrachium rosenbergii ), Awwisti ( Palinurus spp ), 
Granċ għawwiem ( Portunus puber ), Granċ tat-tajn indopaċifiku ( Scylla 
serrata ), Gamblu abjad tal-Indja ( Penaeus indicus ), Gamblu Kuruma 
(Penaeus japonicus ), Gamblu imperjali ( Penaeus kerathurus ). Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm fejn ikunu preżenti 
speċi suxxettibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  
Il-Marda Yellowhead  Penshells ( Atrina spp .), Bronja komuni ( Buccinum undatum ), Gajdri 
Portugiżi ( Crassostrea angulata ), Common edible cockle ( Cerastoderma 
edule ), Gajdra kikkra tal-Paċifiku ( Crassostrea gigas ), Gajdra kikkra 
Amerikana ( Crassostrea virginica ), Feles ( Donax trunculus ), Ezo abalone 
(Haliotis discus hannai ), Widnet il-Baħar ( Haliotis tuberculata ), Brank­
tutli ( Littorina littorea ), Arzella ( Mercenaria mercenaria ), Japanese hard 
clam ( Meretrix lusoria ), Sand gaper ( Mya arenaria ), Mollusk blu ( Mytilus 
edulis ), Mollusk Mediterranju ( Mytilus galloprovincialis ), Qarnit ( Octopus 
vulgaris ), Gajdra ċatta Ewropea ( Ostrea edulis ), Arzell kbir tal-Atlantiku 
(Pecten maximus ), Arzella nigra ( Ruditapes decussatus ), Gandoffla 
Ġappuniża ( Ruditapes philippinarum ), Siċċa ( Sepia officinalis ), Stromboid 
conchs ( Strombus spp .), European aurora venus clam ( Venerupis aurea ), 
Pullet carpet shell ( Venerupis pullastra ), Gandoffla ( Venus verrucosa ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm fejn ikunu preżenti 
speċi suxxettibbli għal dak il-mard.  Ebda kundizzjoni addizzjonali ma tapplika 
marbuta mal-post tad-destinazzjoni.
 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
Kolonna 1  Kolonna 2  Kolonna 3  Kolonna 4  
Settiċemija emorraġika 
virali(VHS)  Sturjun Beluga ( Huso huso ), Sturjun tad-Danubju ( Acipenser gueldens ­
taedtii ), Sturjun Sterlet ( Acipenser ruthenus ), Sturjun Starry ( Acipenser 
stellatus ), Sturjun ( Acipenser sturio ), Sturjun Siberjan( Acipenser Baerii ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm jew żona ta’ lqugħ 
tax-xmara fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  
Karpjun ta’ rasu kbira ( Aristichthys nobilis ), Il-ħuta l-ħamra ( Carassius 
auratus ), Karassju ( C. carassius ), Karpjun komuni u l-karpjun koi 
(Cyprinus carpio ), Karpjun fiddieni ( Hypophtalmichthys molitrix ), Chub 
(Leuciscus spp ), Roach ( Rutilus rutilus ), Rudd ( Scardinius erythropht ­
halmus ), Tinka ( Tinca tinca ) 
North African catfish ( Clarias gariepinus ), Northern Pike ( Esox lucius ) 
Catfish ( Ictalurus spp .), Bullhead sewda ( Ameiurus melas ), Channel 
Catfish ( Ictalurus punctatus ), Pangas Catfish ( Pangasius pangasius ), 
Pike perch ( Sander lucioperca ), Catfish wels ( Silurus glanis ) 
Spnotta Ewropea ( Dicentrarchus labrax ), Spnotta ( Morone chrysops x M. 
saxatilis ), Mulett tal-iswed ( Mugil cephalus ), Red drum ( Sciaenops ocel ­
latus ), Gurbell rar ( Argyrosomus regius ), Pixxitanbur Shi ( Umbrina 
cirrosa ), True tunas ( Thunnus spp .), Tonn Atlantiku ( Thunnus thynnus ), 
Ċerna ( Epinephelus aeneus ), Dusky grouper ( Epinephelus marginatus ), 
Epinephelus marginatus ), Lingwata tas-Senegal ( Solea senegalensis ), 
Lingwata komuni ( Solea solea ), Paġella ħamra ( Pagellus erythrinus ), 
Denċi komuni ( Dentex dentex ), Awrat ( Sparus aurata ), Sargu Komuni 
(Diplodus sargus ), Bażuga ( Pagellus bogaraveo ), Pagru tal-Ġappun 
(Pagrus major ), Diplodus vulgaris, Mogħza ( Diplodus puntazzo ), Xirghien 
(Diplodus vulgaris ), Pagru ( Pagrus pagrus ) 
Tilapia spp. ( Oreochromis ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm jew żona ta’ lqugħ 
tax-xmara fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.
 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
Kolonna 1  Kolonna 2  Kolonna 3  Kolonna 4  
Nekrożi ematopojetika 
infettiva (IHN)  Sturjun Beluga ( Huso huso ), Sturjun tad-Danubju ( Acipenser gueldens ­
taedtii ), Sturjun Sterlet ( Acipenser ruthenus ), Sturjun Starry ( Acipenser 
stellatus ), Sturjun ( Acipenser sturio ), Sturjun Siberjan ( Acipenser Baerii ) 
Karpjun ta’ rasu kbira ( Aristichthys nobilis ), Il-ħuta l-ħamra ( Carassius 
auratus ), Karassju ( C. carassius ), Karpjun komuni u l-karpjun koi 
(Cyprinus carpio ), Karpjun fiddieni ( Hypophtalmichthys molitrix ), Chub 
(Leuciscus spp ), Mazzun ( Rutilus rutilus ), Rudd ( Scardinius erythropht ­
halmus ) Tinka ( Tinca tinca ) 
North African Catfish ( Clarias gariepinus ), Catfish ( Ictalurus spp .), Bull­
head sewda ( Ameiurus melas ), Channel Catfish ( Ictalurus punctatus ), 
Pangas Catfish ( Pangasius pangasius ), Pike perch ( Sander lucioperca ), 
Catfish wels ( Silurus glanis ) 
Ħalibatt ( Hippoglossus hippoglossus ), Il-barbun tal-għajn Ewropew 
(Platichthys flesus ), Merluzz tal-Atlantiku ( Gadus morhua ), Bakkaljaw 
(Melanogrammus aeglefinus ) 
Gambli tal-ilma ( Astacus astacus ), Signal crayfish ( Pacifastacus lenius ­
culus ), Redswamp crayfish ( Procambarus clarkii ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm jew żona ta’ lqugħ 
tax-xmara fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  
Il-marda tal-virus 
tal-erpete tal-koi (KHV)  Xejn  Mhux applikabbli  Mhux applikabbli  
L-Anemija infettiva 
tas-salamun(ISA)  Xejn  Mhux applikabbli  Mhux applikabbli  
Infezzjoni b’Marteilia 
refringens  Common edible cockle ( Cerastoderma edule ), Feles ( Donax trunculus ), 
Sand gaper ( Mya arenaria ), Arzella ( Mercenaria mercenaria ), Japanese 
hard clam ( Meretrix lusoria ), Arzella nigra ( Ruditapes decussatus ), 
Gandoffla Ġappuniża ( Ruditapes philippinarum ), European aurora venus 
clam ( Venerupis aurea ), Pullet carpet shell ( Venerupis pullastra ), 
Gandoffla ( Venus verrucosa ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  
Infezzjoni b’Bonamia 
ostreae  Common edible cockle ( Cerastoderma edule ), Feles ( Donax trunculus ), 
Sand gaper ( Mya arenaria ), Arzella ( Mercenaria mercenaria ), Japanese 
hard clam ( Meretrix lusoria ), Arzella nigra ( Ruditapes decussatus ), 
Gandoffla Ġappuniża ( Ruditapes philippinarum ), European aurora venus 
clam ( Venerupis aurea ), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), 
Gandoffla ( Venus verrucosa ) 
Arzell kbir tal-Atlantiku ( Pecten maximus ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm jew żona ta’ tkabbir 
tal-molluski li fiha speċi suxxettibbli għal dak 
il-mard.
 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
Kolonna 1  Kolonna 2  Kolonna 3  Kolonna 4  
Il-Marda tat-tikka bajda  Penshells ( Atrina spp .), Bronja komuni ( Buccinum undatum ), Gajdri 
Portugiżi ( Crassostrea angulata ), Common edible cockle ( Cerastoderma 
edule ), Gajdra kikkra tal-Paċifiku ( Crassostrea gigas ), Gajdra kikkra 
Amerikana ( Crassostrea virginica ), Feles (Donax trunculus, Ezo abalone 
(Haliotis discus hannai ), Widnet il-Baħar ( Haliotis tuberculata ), Brank­
tutli ( Littorina littorea ), Arzella ( Mercenaria mercenaria ), Japanese hard 
clam ( Meretrix lusoria ), (Mya arenaria ), Mollusk blu ( Mytilus edulis ), 
Mollusk Mediterran ( Mytilus galloprovincialis ), Qarnit ( Octopus vulgaris ), 
Gajdra ċatta Ewropea ( Ostrea edulis ), Arzell kbir tal-Atlantiku ( Pecten 
maximus ), Arzella nigra ( Ruditapes decussatus ), Gandoffla Ġappuniża 
(Ruditapes philippinarum ), Siċċa ( Sepia officinalis ), Stromboid conchs 
(Strombus spp .), European aurora venus clam ( Venerupis aurea ), Pullet 
carpet shell ( Venerupis pullastra ), Gandoffla ( Venus verrucosa ) Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
huma joriġinaw minn farm fejn ikunu 
preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.  Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati 
fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala 
vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta 
jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxet­
tibbli għal dak il-mard.
ANNESS II  
▼M8 
PARTI A  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħat-tqegħid fis-suq ta' annimali tal-akkwakultura g ħat- 
trobbija, g ħaż-żoni ta' żamma, g ħal meded ta' ilma g ħas-sajd ripopolati artifi ċjalment, g ħal faċilitajiet 
ornamentali miftu ħa u għall-istokkjar mill- ġdid
 ▼M4 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
PARTI B  
Mudell ta ċ-ċertifikat ta’ sa ħħa tal-annimali g ħat-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura u 
prodotti tag ħhom maħsuba għal aktar ippro ċessar, għal ċentri ta’ spedizzjoni u ċentri ta’ tisfija u 
negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem
  ▼M4 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
PARTI C  
Lista ta' spe ċijiet suxxettibbli g ħall-mard li g ħalih il-mi żuri nazzjonali huma 
approvati skont id-De ċiżjoni 2010/221/UE  
Marda  Speċijiet suxxettibbli  
Il-Viremija tar-Rebbiegħa 
tal-Karpjun (SVC)  Il-karpjun ta' rasu kbira ( Aristichthys nobilis ), il-ħuta 
l-ħamra ( Carassius auratus ), il-karassju ( Carassius 
carassius ), il-karpjun erbivoru ( Ctenopharyngodon 
idellus ), il-karpjun komuni u l-karpjun koi 
(Cyprinus carpio ), il-karpjun fiddieni ( Hypophthal ­
michthys molitrix ), ix-sheatfish ( Silurus glanis ) 
it-tinka ( Tinca tinca ) u l-Orf ( Leuciscus idus ) 
Il-mard batteriku tal-k­
liewi (BKD)  Familja:  Salmonidae  
Il-vajrus infettiv tan-nek­
rożi pankreatika (IPN)  It-trota tal-Paċifiku ( Oncorhynchus mykiss ), it-trota 
tax-xmajjar ( Salvelinus fontinalis ), it-trota kannella 
(Salmo trutta ), is-Salamun tal-Atlantiku ( Salmo 
salar ), u s-Salamun tal-Paċifiku ( Oncorhynchus 
spp.), u l-whitefish ( Coregonus lavaretus ) 
L-infezzjoni bl-alfavirus 
tas-salmonidi (SAV)  Is-salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ) it-trota 
tal-Paċifiku ( Oncorhynchus mykiss ), it-trota kannella 
(Salmo trutta ). 
Infezzjoni 
bil-Gyrodactylus salaris  Is-salamun tal-Atlantiku ( Salmo salar ), it-trota 
tal-Paċifiku ( Oncorhynchus mykiss ), it-trota tal-Artiku 
(Salvelinus alpinus ), it-trota tax-xmajjar tal-Amerika ta' 
Fuq ( Salvelinus fontinalis ), il-grayling ( Thymallus 
thymallus ), it-trota tal-għadajjar tal-Amerika ta' Fuq 
(Salvelinus namaycush ) u t-trota kannella ( Salmo trutta ). 
L-ostreid herpesvirus 1 
μνar (OsHV-1 μνar)  Gajdra tal-Paċifiku ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
ANNESS III  
Lista ta' pajji żi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti  ( 1 ) 
(imsemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11)  
Pajjiż/territorju  Speċi tal-Akkwakultura  Żona/Kumpartiment  
Kodiċi ISO  Isem  Ħ u t  Molluski  Krustaċji  Kodiċi  Deskrizzjoni  
AU L-Awstralja  X  (  A ) 
BR Il-Brażil  X  (  B ) 
▼M7 
CA Il-Kanada  X  CA 0 (  C ) It-territorju kollu  
CA 1 (  D ) British Columbia  
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskatchewan  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5 (  D ) New Brunswick  
CA 6 (  D ) Nova Scotia  
CA 7 (  D ) Il-Gżira ta’ Prince 
Edward  
CA 8 (  D ) Newfoundland u 
Labrador  
CA 9 (  D ) Yukon  
CA 10 (  D ) It-Territorji 
tal-Majjistral  
CA 11 (  D ) Nunavut  
CA 12 (  D ) Quebec  
▼M5 
CL Iċ-Ċilì  X  (  A ) Il-pajjiż kollu  
CN Iċ-Ċina  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
CO Il-Kolombja  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
CG Il-Kongo  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
CK Il-Gżejjer 
Cook  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
▼M10  
GB Ir-Renju 
Unit (  H ) X X  X  Il-pajjiż kollu  
GG Guernsey  X  X  X  Il-pajjiż kollu  
▼M6 
__________  
▼M5 
HK Ħong Kong  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
ID L-Indoneżja  X  (  A ) Il-pajjiż kollu  
IL l-Iżrael  X  (  A ) Il-pajjiż kollu  ▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) Skont l-Artikolu 11 ħut ornamentali li mhuwiex ta' speċi suxx ettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II 
tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċi­
litajiet ornamentali magħluqa, jistgħu wkoll jiġu importati fl- Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji li huma 
membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE ).
 Pajjiż/territorju  Speċi tal-Akkwakultura  Żona/Kumpartiment  
Kodiċi ISO  Isem  Ħ u t  Molluski  Krustaċji  Kodiċi  Deskrizzjoni  
▼M10  
IM Isle of Man  X  Il-pajjiż kollu  
JE Jersey  X  X  X  Il-pajjiż kollu  
▼M5 
JM Il-Ġamajka  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
JP Il-Ġappun  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
KI Kiribati  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
LK Is-Sri 
Lanka  X (  B ) Il-pajjiż kollu  
MH Il-Gżejjer 
Marshall  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
MK (  E ) dik li kienet 
ir-Repub­
blika Jugos­
lava tal- 
Maċedonja  X (  B ) Il-pajjiż kollu  
MY Il-Malasja  X  (  B ) Il-Malażja Peninżu­
lari tal-Punent  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
NU Niue  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
NZ In-New 
Zealand  X (  A ) Il-pajjiż kollu  
PF Il-Polineżja 
Franċiża  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
PG Il-Papwa 
Ginea 
Ġdida  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
PN Il-Gżejjer 
Pitcairn  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
PW Il-Palaw  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
RU Ir-Russja  X  (  A ) Il-pajjiż kollu  
SB Il-Gżejjer 
Solomon  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
SG Singapor  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
ZA L-Afrika 
t'Isfel  X (  A ) Il-pajjiż kollu  
TW It-Tajwan  X  (  B ) Il-pajjiż kollu  
TH It-Tajlandja  X  (  A ) Il-pajjiż kollu  
TR It-Turkija  X  (  A ) Il-pajjiż kollu  
TK Tokelau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
TO It-Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  ▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Pajjiż/territorju  Speċi tal-Akkwakultura  Żona/Kumpartiment  
Kodiċi ISO  Isem  Ħ u t  Molluski  Krustaċji  Kodiċi  Deskrizzjoni  
US L-Istati 
Uniti (  G ) X X  US 0 (  C ) Il-pajjiż kollu  
X US 1 (  D ) Il-pajjiż kollu, ħlief 
l-istati li ġejjin: New 
York, Ohio, Illinois, 
Michigan, Indiana, 
Wisconsin, Minne­
sota u Pennsylvania  
X US 2  Humboldt Bay 
(California)  
US 3  Netarts Bay 
(Oregon)  
US 4  Wilapa Bay, Totten 
Inlet, Oakland Bay, 
Quilcence Bay u 
Dabob Bay 
(Washington)  
US 5  NELHA (l-Hawaii)  
WF Wallis u 
Futuna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
WS Is-Samoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Il-pajjiż kollu  
( A ) Tapplika għall-ispeċijiet ta' ħut kollha. 
( B ) Tapplika biss għal  Cyprinidae . 
( C ) Ma tapplikax għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli jew l-ispe ċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika 
virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE . 
( D ) Tapplika biss għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli għal jew speċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika 
virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE . 
( E ) Kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod id-denomina zzjoni definittiva għal dan il-pajjiż, li 
għandha tiġi maqbula wara l-konklużjoni tan-negozjati għaddejja  bħalissa dwar dan is-suġġett 
fin-Nazzjonijiet Uniti. 
( F ) Tapplika biss għall-importazzjonijiet ta' ħut ornamentali li mhumiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda 
elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u  molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, 
maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa. 
( G ) Għall-għan ta' dan ir-Regolament l-Istati Uniti jinkludu l-Pw erto Riko, U.S. il-Gżejjer Verġni Amerikani, 
is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana ta' Fuq. 
( H ) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni 
Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod p artikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll 
dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq, flimkien mal-Anness 2 ta’ dak  il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, 
ir-referenzi għar-Renju Unit ma jinkludux l-Irlanda ta’ Fuq.  ▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
ANNESS IV  
▼M5 
PARTI A  
Mudell ta' ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali 
tal-akkwakultura g ħat-trobbija, g ħaż-żamma, g ħal meded ta' ilma g ħas-sajd b'ripopolazzjoni 
artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftu ħa
 ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
PARTI B  
Mudell ta' ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali 
akkwatiċi ornamentali ma ħsuba għal faċilitajiet ornamentali mag ħluqa
 ▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
PARTI C  
Mudell ta’ ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħal tranżitu/ħżin ta’ annimali tal-akkwakultura ħajjin, 
bajd tal- ħut u ħut bil-ġewwieni b'kollox ma ħsub għall-konsum mill-bniedem
  ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
PARTI D  
Addenda g ħal ġarr ta’ annimali akkwati ċi ħajjin fuq il-ba ħar 
(Għandha timtela u tinheme ż maċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali fejn il- ġarr lejn il-fruntiera tal-Komunità 
Ewropea jinkludi ġarr bil-vapur, anki g ħal parti mill-vja ġġ.)
 ▼B 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
ANNESS V  
Noti ta' spjegazzjoni  
(a) Iċ-ċertifikati għandhom jitfasslu mill-awtoritajiet kompete nti tal-pajjiż 
tal-oriġini, imsejsa fuq il-mudell xieraq li jidher fl-Anness I I u IV ta’ dan 
ir-Regolament u għandhom iqisu l-post tad-destinazzjoni u l-użu  
tal-kunsinna wara l-wasla fid-destinazzjoni.  
(b) Fil-konsiderazzjoni tal-istatus tal-post tad-destinazzjoni fir-rigward ta’ mard 
mhux eżotiku msemmi fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 20 06/88/KE 
fl-Istat Membru tal-UE jew mard li għalih il-post tad-destinazz joni għandu 
miżuri approvati skont id-Deċiżjoni 2010/221/KE li tapprova miż uri nazzjo­
nali skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE, ir-rekwiżiti  speċifiċi 
xierqa għandhom jiġu inklużi u mimlija fiċ-ċertifikat.  
(c) Il-“Post tal-oriġini” għandu jkun il-lok tal-farm jew taż-ż ona ta’ tkabbir 
tal-molluski fejn l-annimali tal-akkwakultura kienu mrobbija u laħqu 
d-daqs kummerċjali tagħhom rilevanti għall-kunsinna koperta b’d an iċ-ċerti­
fikat. Għal annimali akkwatiċi selvaġġi “Post tal-oriġini” għan du jkun il-post 
tal-ħsad.  
(d) Meta ċ-ċertifikat mudell jiddikjara li ċerti dikjarazzjonij iet għandhom 
jinżammu kif xieraq, dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti, jistgħu 
jinqatgħu u jitniżżlu l-inizjali u t-timbru mill-uffiċjal taċ-ċ ertifikazzjoni, 
jew jitħassru kompletament miċ-ċertifikat.  
(e) L-oriġinali taċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jkun magħmul mi nn folja waħda, 
jew, fejn aktar test huwa meħtieġ, għandu jkun f'tali forma li l-folji kollha 
meħtieġa jiffurmaw ċertifikat sħiħ integrat li ma jkunx diviżib bli. 
(f) Għal importazzjoni fil-Komunità minn pajjiżi terzi, l-oriġi nal taċ-ċertifikat u 
t-tikketti msemmija fil-mudell taċ-ċertifikat għandhom jimtlew għallinqas 
f’ilsien wieħed uffiċjali tal-Istat Membru tal-UE fejn issir l- ispezzjoni fuq 
il-fruntieri tal-Istat Membru tal-UE tad-destinazzjoni. Madanko llu, dawk 
l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw li ċ-ċertifikat jitfassal f 'lingwa uffiċjali 
ta' Stat Membru ieħor, akkumpanjat, jekk ikun meħtieġ, minn tra duzzjoni 
uffiċjali.  
(g) Fejn ikun hemm mehmuża paġni addizzjonali maċ-ċertifikat għ al skop ta’ 
identifikazzjoni ta’ oġġetti li jiffurmaw il-kunsinna, tali paġ ni addizzjonali 
għandhom jitqiesu li jagħmlu parti mill-oriġinal taċ-ċertifikat , kemm-il darba 
l-firma u t-timbru tal-ispettur uffiċjali ċertifikanti jidhru f uq kull paġna.  
(h) Meta ċ-ċertifikat, inklużi xi folji addizzjonali kif imsemm i f'(g), ikun fih 
iktar minn paġna waħda, kull paġna għandha jkollha numru “–x (numru 
tal-paġna) t a ’  y (numru totali ta’ pa ġni)–” fil-qiegħ u għandu jkollha 
in-numru ta' referenza taċ-ċertifikat allokat mill-awtorità kom petenti 
fin-naħa ta’ fuq.  
(i) L-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jimtela u jiġi ffirmat min n spettur uffiċjali 
mhux aktar kmieni minn 72 siegħa qabel it-tagħbija tal-kunsinna , jew mhux 
aktar minn 24 siegħa f’dawk il-każijiet fejn l-annimali tal-akk wakultura 
għandhom jiġu spezzjonati fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija. L-aw toritajiet 
kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini għandhom jiżguraw li prinċipj i taċ-ċertifikaz­
zjoni ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 96/93/KE j iġu segwiti.  
(j) Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-ista mpar. L-istess 
regola għandha tapplika għal timbri għajr timbri mqabbżin jew m arki 
tal-ilma.  
(k) Għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea minn pajjiżi terzi, l -oriġinal taċ-ċerti­
fikat għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ s pezzjoni fuq 
il-fruntiera tal-UE. Għal kunsinni li tpoġġew fis-suq fi ħdan l -Unjoni, 
l-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal 
fid-destinazzjoni finali tagħha.  ▼M2 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
(l) Ċertifikat maħruġ għal annimali tal-akkwakultura ħajjin għa ndu jkun validu 
għal għaxart ijiem mid-data tal-ħruġ. Fil-każ ta’ ġarr bil-vapu r, iż-żmien 
tal-validità jiġi mtawwal biż-żmien tal-vjaġġ fuq il-baħar. Għa l dak 
il-għan, l-oriġinal ta’ dikjarazzjoni mill-kaptan tal-vapur, ma għmul skont 
l-addenda  mfassla f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Parti D tal-Anne ss 
IV, għandu jiġi mehmuż maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.  
(m) Jekk jogħġbok innota li l-kundizzjonijiet ġenerali dwar il- ġarr ta’ annimali 
stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il-p rotezzjoni ta' 
l-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li jem enda d-Direttivi 
64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97 jistgħu,  fejn 
ikun applikabbli, jitolbu li jittieħdu miżuri wara d-dħul fl-Un joni jekk 
ir-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament ma jkunux sodisfatti.  ▼M2 02008R1251 — MT — 01.01.2021 — 010.001 — 45