Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2235  
tas-16 ta’ Di ċembru 2020  
li jistabbilixxi regoli g ħall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali, 
mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali u mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali, għad-dħul 
fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u o ġġetti, 
ċertifikazzjoni uffi ċjali dwar dawn i ċ-ċertifikati u li j ħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, 
ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE 
u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE  
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/617 
tal-14 ta’ April 2021  L 131  4 1  16.4.2021  
►M2 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/619 
tal-15 ta’ April 2021  L 131  7 2  16.4.2021  
►M3 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1329  
tal-10 ta’ Awwissu 2021  L 288  4 8  11.8.2021  
►M4 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1469  
tal-10 ta’ Settembru 2021  L 321  2 1  13.9.2021  
►M5 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1471  
tat-18 ta’ Awwissu 2021  L 326  1  15.9.2021  
►M6 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/7 
tal-5 ta’ Jannar 2022  L 2 1  6.1.2022  
►M7 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/36 
tal-11 ta’ Jannar 2022  L 8 3 6  13.1.2022  
►M8 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/854 
tal-31 ta’ Mejju 2022  L 150  6 9  1.6.2022  
►M9 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1219  
tal-14 ta’ Lulju 2022  L 188  7 5  15.7.2022  
►M10  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2504  
tad-19 ta’ Diċembru 2022  L 325  6 2  20.12.2022  02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 1
02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 2  
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL- 
KUMMISSJONI (UE) 2020/2235  
tas-16 ta’ Di ċembru 2020  
li jistabbilixxi regoli g ħall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 
2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
fir-rigward ta’ mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali, 
mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali u mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa 
tal-annimali/uffi ċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni 
ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u o ġġetti, 
ċertifikazzjoni uffi ċjali dwar dawn i ċ-ċertifikati u li j ħassar ir- 
Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ 
Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 
98/68/KE u d-De ċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 
2007/240/KE  
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
Artikolu 1  
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni  
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar iċ-ċertifikati  tas- 
saħħa tal-annimali previsti fir-Regolament (UE) 2016/429, iċ-ċe rtifikati 
uffiċjali previsti fir-Regolament (UE) 2017/625 u ċ-ċertifikati  tas-saħħa 
tal-annimali/uffiċjali bbażati fuq dawk ir-Regolamenti u fir-ri gward tal- 
ħruġ u s-sostituzzjoni ta’ dawk iċ-ċertifikati meħtieġa għad-dħ ul fl- 
Unjoni (  1 ) u l-movimenti fl-Unjoni u bejn l-Istati Membri ta’ ċerti 
kunsinni ta’ annimali u oġġetti (minn hawn ’il quddiem imsemmij a 
flimkien bħala “iċ-ċertifikati”).  
2. Dan ir-Regolament jistabbilixxi mudelli standard għaċ-ċertif ikati 
tas-saħħa tal-annimali, għaċ-ċertifikati uffiċjali jew għaċ-ċer tifikati tas- 
saħħa tal-annimali/uffiċjali:  
(a) għall-movimenti bejn l-Istati Membri jew fl-Unjoni ta’ anni mali, 
prodotti li joriġinaw mill-annimali u prodotti ġerminali tagħho m u 
n-noti ta’ kif għandhom jimtlew;  
(b) għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mil l-annimali, 
prodotti komposti, prodotti ġerminali, prodotti sekondarji tal- anni­
mali, nebbieta għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsuba 
għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem, u n- 
noti ta’ kif għandhom jimtlew.  
3. Dan ir-Regolament jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati, fil -forma ta’ 
ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, ċertifikati uffiċjali jew ċ ertifikati tas- 
saħħa tal-annimali/uffiċjali rispettivament, u mudell tal-attes tazzjoni 
għall-annimali u l-oġġetti li ġejjin, maħsuba għall-konsum mill -bniedem:  ▼B 
( 1 ) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l- 
Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal -Enerġija 
Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar  l-Irlanda/l- 
Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għa ll-finijiet ta’ 
dan ir-Regolament, referenzi għall-“Unjoni” jinkludu lir-Renju Unit fir- 
rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 3  
(a) il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għall-movimenti fl-Unj oni tal- 
oġġetti li ġejjin, maħsuba għall-konsum mill-bniedem:  
(i) prodotti li joriġinaw minn annimali terrestri li jistgħu ji ġu 
mċaqalqa minn żona ristretta soġġetta għal miżuri ta’ emerġenza  
jew miżuri ta’ kontroll tal-mard jew li joriġinaw minn annimali  
ta’ speċijiet soġġetti għal dawk il-miżuri;  
(ii) kaċċa salvaġġa kbira mhux imqaxxra mill-ġilda;  
(b) il-mudelli taċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali  u l-oġġetti 
li ġejjin, maħsuba għall-konsum mill-bniedem:  
(i) prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti komposti li j eħtieġu 
ċertifikat bħal dan f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regola­
ment Delegat (UE) 2019/625;  
(ii) ċerti annimali akkwatiċi ħajjin u prodotti ta’ oriġini mil l-anni­
mali li jeħtieġu ċertifikat bħal dan f’konformità mal-punt (c) 
tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat 
(UE) 2020/692;  
(iii) insetti ħajjin u bebbux ħaj;  
(c) il-mudell taċ-ċertifikat għan-nebbieta u ż-żrieragħ maħsuba  għall- 
produzzjoni tan-nebbieta;  
(d) il-mudell taċ-ċertifikat għat-tranżitu fl-Unjoni lejn pajji ż terz, bi 
tranżitu immedjat jew wara l-ħżin fl-Unjoni ta’ prodotti kompos ti 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem;  
(e) il-mudelli taċ-ċertifikati fil-każ ta’ spezzjoni  ante-mortem  fl-azjenda 
ta’ provenjenza jew fil-każ ta’ tbiċċir ta’ emerġenza barra mil l- 
biċċerija;  
(f) il-mudell ta’ attestazzjoni privata ffirmata mill-operatur tan-negozju 
tal-ikel importatur għal prodotti komposti stabbli fil-ħżin li fihom 
prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali għajr il-laħam ippro­ 
ċessat, meta dawn il-prodotti komposti jkunu deħlin fl-Unjoni.  
Artikolu 2  
Definizzjonijiet  
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-def inizzjo­
nijiet li ġejjin:  
(1) “biċċerija” tfisser biċċerija kif definit fil-punt 1.16 tal -Anness I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004;  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 4  
(2) “saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif d efinit fil- 
punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u saqajn  
taż-żrinġijiet tal-ġeneru  Pelophylax  mill-familja  Ranidae , u tal- 
ġeneri  Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus  mill-familja  
Dicroglossidae ; 
(3) “bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness  I tar- 
Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal- 
familji  Helicidae , Hygromiidae  jew Sphincterochilidae ; 
(4) “insetti” tfisser insetti kif definit fil-punt (17) tal-Art ikolu 2 tar- 
Regolament Delegat (UE) 2019/625;  
(5) “bastiment reefer” tfisser bastiment reefer kif definit fil -punt (26) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625;  
(6) “bastiment friża” tfisser bastiment friża kif definit fil-p unt 3.3 tal- 
Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(7) “bastiment fabbrika” tfisser bastiment fabbrika kif definit  fil- 
punt 3.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(8) “ċentru ta’ spedizzjoni” tfisser ċentru ta’ spedizzjoni kif  definit fil- 
punt 2.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(9) “stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa” tfisser stabbiliment li jippro­ 
ċessa l-kaċċa kif definit fil-punt 1.18 tal-Anness I tar-Regola ment 
(KE) Nru 853/2004;  
(10) “impjant tat-tqattigħ” tfisser impjant tat-tqattigħ kif de finit fil- 
punt 1.17 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;  
(11) “nebbieta” tfisser nebbieta kif definit fil-punt (a) tal-e wwel para­
grafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
Nru 208/2013.  
Artikolu 3  
Mudelli standard g ħaċ-ċertifikati g ħall-movimenti fl-Unjoni, bejn l- 
Istati Membri u g ħad-dħul fl-Unjoni  
1. Mudelli għaċ-ċertifikati għall-movimenti ta’ annimali u prod otti 
bejn l-Istati Membri jew fl-Unjoni għandu jkun fihom entrati għ all- 
informazzjoni stabbilita fil-mudell standard fil-Kapitolu 1 tal -Anness I.  
2. Mudelli għaċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, p rodotti 
li joriġinaw mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġermina li, 
prodotti sekondarji tal-annimali, nebbieta għall-konsum mill-bn iedem u 
żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum m ill- 
bniedem għandu jkun fihom entrati għall-informazzjoni stabbilit a fil- 
mudell standard fil-Kapitolu 3 tal-Anness I.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 5  
Artikolu 4  
Mili taċ-ċertifikati g ħall-annimali u l-o ġġetti maħsuba għall-konsum 
mill-bniedem  
1. Iċ-ċertifikati għall-movimenti ta’ annimali u oġġetti maħsub a 
għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni jew bejn l-Istati Membri, 
għandhom jimtlew kif xieraq u jiġu ffirmati minn veterinarju uf fiċjali 
jew uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni f’konformità man-noti ta’ spje gazzjoni 
previsti fil-Kapitolu 2 tal-Anness I.  
2. Iċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti li  joriġinaw 
mill-annimali, prodotti komposti, nebbieta għall-konsum mill-bn iedem u 
żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum m ill- 
bniedem, għandhom jimtlew kif xieraq u jiġu ffirmati minn veter inarju 
uffiċjali jew uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni awtorizzat mill-awto rità kompe­
tenti ta’ pajjiż terz biex jiffirma ċ-ċertifikati rilevanti f’k onformità man- 
noti ta’ spjegazzjoni previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I.  
3. L-operatur responsabbli mill-kunsinni msemmija fil-paragrafi  1 u 2 
għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni dwar  id-desk­
rizzjoni ta’ dawn il-kunsinni kif deskritt fil-Parti I tal-mude lli taċ-ċerti­
fikati stabbiliti fl-Annessi II, III u IV ta’ dan ir-Regolament . 
4. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha 
tiżgura li ċ-ċertifikati li jinkludu l-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali, 
ikunu ffirmati minn veterinarju uffiċjali.  
Artikolu 5  
Rekwiżiti għaċ-ċertifikati g ħall-kunsinni ta’ annimali u o ġġetti 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
1. Il-veterinarju uffiċjali jew l-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni għandu jimla 
ċ-ċertifikati għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti maħsuba għa ll-konsum 
mill-bniedem, f’konformità mar-rekwiżiti li ġejjin:  
(a) iċ-ċertifikat irid ikollu l-firma tal-veterinarju uffiċjali  jew tal-uffiċjal 
taċ-ċertifikazzjoni u t-timbru uffiċjali; il-kulur tal-firma u l-kulur tat- 
timbru, għajr timbru bbuzzat ’il barra jew bil-marka tal-ilma, iridu 
jkunu differenti mill-kulur tal-istampar;  
(b) meta ċ-ċertifikat ikun fih dikjarazzjonijiet multipli jew a lternattivi, 
id-dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti jridu jiġu ingassat i, iniz­
jalati u ttimbrati mill-veterinarju uffiċjali jew mill-uffiċjal  taċ-ċerti­
fikazzjoni, jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat;  
(c) iċ-ċertifikat irid jikkonsisti minn wieħed minn dawn li ġej jin: 
(i) folja waħda tal-karti;  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 6  
(ii) diversi folji tal-karti fejn il-folji kollha jkunu indiviż ibbli u 
jikkostitwixxu parti sħiħa integrata;  
(iii) sekwenza ta’ paġni b’kull paġna nnumerata sabiex jiġi ind ikat 
li hija paġna partikolari f’sekwenza finita;  
(d) meta ċ-ċertifikat ikun magħmul minn sekwenza ta’ paġni kif 
imsemmi fil-punt (c)(iii) ta’ dan il-paragrafu, kull paġna jrid  ikollha 
l-kodiċi uniku msemmi fl-Artikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 
2017/625, il-firma tal-veterinarju uffiċjali jew tal-uffiċjal t aċ-ċertifi­
kazzjoni, u t-timbru uffiċjali;  
(e) fil-każ taċ-ċertifikati għall-movimenti tal-kunsinni fl-Unj oni jew 
bejn l-Istati Membri, iċ-ċertifikat irid jakkumpanja l-kunsinna  
sakemm tasal fil-post tad-destinazzjoni fl-Unjoni;  
(f) fil-każ taċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni, i ċ-ċertifikat 
irid jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti tal-post ta’ kont roll fuq 
il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni fejn il-kunsinna hija soġġetta għall- 
kontrolli uffiċjali;  
(g) iċ-ċertifikat irid jinħareġ qabel ma l-kunsinna li huwa rel atat 
magħha tħalli l-kontroll tal-awtorità kompetenti li qed toħroġ iċ- 
ċertifikat;  
(h) fil-każ taċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni, iċ-ċertifikat irid jitfassal 
fil-lingwa uffiċjali, jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali, tal-Ist at 
Membru tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjon i. 
2. Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1(h), Stat Membru jista’ j agħti 
l-kunsens tiegħu li ċ-ċertifikati jitfasslu f’lingwa uffiċjali oħra tal- 
Unjoni, u jiġu akkumpanjati, jekk ikun meħtieġ, minn traduzzjon i 
awtentikata.  
3. Il-punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 ma japplikawx għaċ-ċerti fikati 
elettroniċi uffiċjali maħruġa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Ar tikolu 39(1) 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715.  
4. Il-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplik aw 
għaċ-ċertifikati maħruġa fuq karta u mimlija minn fuq is-sistem a 
TRACES u stampati minnha.  
Artikolu 6  
Sostituzzjoni ta ċ-ċertifikati g ħall-kunsinni ta’ annimali u o ġġetti 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom joħorġu ċertifikati ta’ s osti­
tuzzjoni biss għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti maħsuba għa ll- 
konsum mill-bniedem fil-każ ta’ żbalji amministrattivi fiċ-ċert ifikat iniz­
jali jew meta ċ-ċertifikat inizjali jkun ġie danneġġat jew mitl uf. ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 7  
2. Fiċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni, l-awtorità kompetenti ma g ħandhiex 
timmodifika l-informazzjoni fiċ-ċertifikat inizjali dwar l-iden tifikazzjoni 
tal-kunsinna, it-traċċabbiltà tagħha u l-garanziji previsti għa ll-kunsinni 
miċ-ċertifikat inizjali.  
3. Fiċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni, l-awtorità kompetenti għan dha: 
(a) tagħmel referenza ċara għall-kodiċi uniku msemmi fl-Arti­
kolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u d-data tal-ħruġ ta ċ- 
ċertifikat inizjali, u tiddikjara b’mod ċar li qed tissostitwix xi ċ-ċerti­
fikat inizjali;  
(b) tindika numru taċ-ċertifikat ġdid li jkun differenti minn d ak taċ- 
ċertifikat inizjali;  
(c) tindika d-data ta’ meta nħareġ, li ma tkunx l-istess bħad-d ata tal- 
ħruġ taċ-ċertifikat inizjali;  
(d) tipproduċi dokument oriġinali maħruġ fuq karta, ħlief fil-k aż ta’ 
ċertifikati ta’ sostituzzjoni elettroniċi sottomessi fi TRACES.  
4. Fil-każ tad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni, l-awtorità kompeten ti tal- 
post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni, tista’ m a titlobx lill- 
operatur responsabbli mill-kunsinna biex jipprovdi ċertifikat t a’ sostituz­
zjoni meta l-informazzjoni dwar id-destinatarju, l-importatur, il-post ta’ 
kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni jew il-mezzi tat-t rasport 
jinbidlu wara li ċ-ċertifikat ikun inħareġ u t-tali informazzjo ni tkun 
ipprovduta mill-operatur responsabbli mill-kunsinna.  
Artikolu 7  
Mudelli ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali u ta ċ-ċertifikat uffi ċjali 
għal movimenti fl-Unjoni u bejn l-Istati Membri ta’ ċerti prodotti li 
joriġinaw mill-annimali ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
1. Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (3)(a)( i) tal- 
Artikolu 1, li jrid jintuża għall-moviment fl-Unjoni ta’ prodot ti li jori­ 
ġinaw mill-annimali, li huma permessi li jiġu mċaqalqa minn żon a 
ristretta soġġetta għal miżuri ta’ emerġenza jew miżuri ta’ kon troll 
tal-mard jew joriġinaw minn annimali ta’ speċijiet soġġetti għa l dawk 
il-miżuri, għandu jikkorrispondi mal-mudell INTRA-EMERGENCY 
mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-An ness II.  
2. Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(a)(ii), li j rid jintuża 
għall-movimenti bejn l-Istati Membri ta’ kaċċa salvaġġa kbira m hux 
imqaxxra mill-ġilda maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu 
jikkorrispondi mal-mudell INTRA-UNSKINNED LARGE WILD 
GAME mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 t al- 
Anness II.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 8  
Artikolu 8  
Mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ la ħam frisk ta’ annimali ungulati ma ħsub għall-konsum 
mill-bniedem  
Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Art i­
kolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħ am frisk 
ta’ annimali ungulati maħsub għall-konsum mill-bniedem, għandho m 
jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċ ijiet u l- 
kategoriji tal-prodotti kkonċernati:  
(a) BOV imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  1 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali bovini domes ­
tiċi; 
(b) OVI mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali ovini u kapr ini 
domestiċi;  
(c) POR imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  3 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali porċini dome s­
tiċi; 
(d) EQU imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  4 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ soli­
pedi domestiċi ( Equus caballus , Equus asinus  u r-razez imħallta 
tagħhom);  
(e) RUF imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  5 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkan ika­
ment, ta’ annimali tal-familja  Bovidae  (għajr l-annimali bovini, 
ovini u kaprini domestiċi), annimali kamelidi u annimali ċervid i 
miżmuma bħala kaċċa mrobbija;  
(f) RUW imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  6 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkan ika­
ment, ta’ annimali selvaġġi tal-familja  Bovidae  (għajr l-annimali 
bovini, ovini u kaprini domestiċi), annimali kamelidi selvaġġi u 
annimali ċervidi selvaġġi;  
(g) SUF imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  7 tal- 
Anness III għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkan ika­
ment, ta’ annimali miżmuma bħala kaċċa mrobbija ta’ razez 
selvaġġi ta’ annimali porċini u annimali tal-familja  Tayassuidae ; ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 9  
(h) SUW imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  8 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-ġewwieni, laħam ikkapuljat u laħam separat mekkanikame nt 
ta’ annimali selvaġġi ta’ razez selvaġġi ta’ annimali porċini u  anni­
mali tal-familja  Tayassuidae ; 
(i) EQW imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  9 tal- 
Anness III għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkan ika­
ment, ta’ solipedi selvaġġi tas-subġeneru  Hippotigris  (żebra);  
(j) RUM-MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi ­
tolu 10 tal-Anness III, għal-laħam separat mekkanikament tar-ru mi­
nanti domestiċi, maħsub għall-konsum mill-bniedem;  
(k) SUI-MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 11 
tal-Anness III, għal-laħam separat mekkanikament ta’ annimali 
porċini domestiċi, maħsub għall-konsum mill-bniedem;  
(l) NZ-TRANSIT-SG imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fi l- 
Kapitolu 12 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsu m 
mill-bniedem li joriġina minn New Zealand u li jgħaddi minn 
Singapore b’ħatt, ħżin possibbli u tagħbija mill-ġdid qabel id- dħul 
fl-Unjoni.  
Artikolu 9  
Mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ la ħam tat-tjur, tar-ratiti u ta’ g ħasafar tal-ka ċċa oħrajn, 
bajd u prodotti tal-bajd ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Art i­
kolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħ am tat- 
tjur, tar-ratiti u ta’ għasafar tal-kaċċa oħrajn, bajd u prodot ti tal-bajd 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom jikkorrispondu ma’ 
wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategorij i tal-prodotti 
kkonċernati:  
(a) POU mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 13 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, tat- tjur 
għajr ir-ratiti;  
(b) POU-MI/MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K api­
tolu 14 tal-Anness III, għal-laħam ikkapuljat u l-laħam separat  
mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem, tat-tjur għajr  
ir-ratiti;  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 10  
(c) RAT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  15 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk tar-ratiti maħsub għall-konsum mil l- 
bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanika­
ment;  
(d) RAT-MI/MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K api­
tolu 16 tal-Anness III, għal-laħam ikkapuljat u l-laħam separat  
mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem, tar-ratiti;  
(e) GBM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  17 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa maħsub għal l- 
konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separa t 
mekkanikament;  
(f) GBM-MI/MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-K api­
tolu 18 tal-Anness III, għal-laħam ikkapuljat u l-laħam separat  
mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem, tal-għasafar 
tal-kaċċa;  
(g) E mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 19  tal- 
Anness III, għall-bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem;  
(h) EP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 20 tal- 
Anness III, għall-prodotti tal-bajd maħsuba għall-konsum mill- 
bniedem.  
Artikolu 10  
Mudelli ta ċ-ċertifikati uffi ċjali u ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal- 
annimali/uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ la ħam frisk tal- leporidae  
selvaġġi, ta’ ċerti mammiferi tal-art selva ġġi u tal-fniek imrobbija 
maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-la ħam separat 
mekkanikament  
Iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/ uffiċjali msem­
mija fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Un joni ta’ 
laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam se parat 
mekkanikament, tal- leporidae  selvaġġi, ta’ ċerti mammiferi tal-art 
selvaġġi u tal-fniek imrobbija, għandhom jikkorrispondu ma’ wie ħed 
mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-p rodotti kkon­ 
ċernati:  
(a) WL imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 21 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem t a’ 
leporidae  selvaġġi (fniek u liebri), ħlief il-laħam ikkapuljat, il-laħam  
separat mekkanikament u l-ġewwieni għajr il- leporidae  mhux 
imqaxxra mill-ġilda u li ma ġewx evixxerati;  
(b) WM mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 2 tal- 
Anness III għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkan ika­
ment, ta’ mammiferi tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati u l- 
leporidae ; ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 11  
(c) RM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 23 tal- 
Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, 
ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, tal-  
fniek imrobbija.  
Artikolu 11  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ preparati tal-la ħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Arti­
kolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prepa rati tal- 
laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi 
mal-mudell MP-PREP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit f il- 
Kapitolu 24 tal-Anness III.  
Artikolu 12  
Mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ prodotti tal-la ħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, 
inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali mdewba u l-qrieqe ċ, l-estratti tal- 
laħam, l-istonkijiet, il-vexxiki u l-intestini trattati g ħajr il-budellat  
Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Art i­
kolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċer ti prodotti 
tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, inkluż ix-xaħmijie t tal- 
annimali mdewba u l-qrieqeċ, l-estratti tal-laħam, l-istonkijie t, il-vexxiki 
u l-intestini trattati għajr il-budellat, għandhom jikkorrispon du ma’ 
wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategorij i tal-prodotti 
kkonċernati:  
(a) MPNT mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  25 tal- 
Anness III, għall-prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-  
bniedem, inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali imdewba u l-qrieqeċ, l- 
estratti tal-laħam, u l-istonkijiet, il-vexxiki, l-intestini tr attati, għajr 
il-budellat, li mhumiex meħtieġa li jgħaddu minn trattament spe ċi­
fiku li jimmitiga r-riskju;  
(b) MPST imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitol u 26 
tal-Anness III, għal prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum 
mill-bniedem, inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali imdewba u l-qrie qeċ, 
l-estratti tal-laħam, u l-istonkijiet, il-vexxiki, l-intestini trattati, għajr 
il-budellat, li huma meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċif iku li 
jimmitiga r-riskju.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 12  
Artikolu 13  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ budellat ma ħsub għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Arti­
kolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ budel lat maħsub 
għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell CAS  
imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 27 tal- Anness III.  
Artikolu 14  
Mudelli ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali u taċ-ċertifikati 
uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħut ħaj, krusta ċji ħajjin, prodotti li 
joriġinaw minn dawk l-annimali u ċerti prodotti tas-sajd ma ħsuba 
għall-konsum mill-bniedem  
1. Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Art i­
kolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħut ħ aj, krustaċji 
ħajjin u prodotti li joriġinaw minn dawk l-annimali maħsuba għa ll- 
konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell FISH- 
CRUST-HC imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitol u 28 
tal-Anness III.  
2. Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li j rid jintuża 
fil-każ ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
maqbuda minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru u trasferiti 
f’pajjiżi terzi bi jew mingħajr ħżin, għandu jikkorrispondi mal -mudell 
EU-FISH imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu  29 tal- 
Anness III.  
3. Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li j rid jiġi 
ffirmat mill-kaptan u li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ p rodotti 
tas-sajd jew prodotti tas-sajd derivati minn molluski bivalvi m aħsuba 
għall-konsum mill-bniedem, li jidħlu fl-Unjoni direttament minn  basti­
ment reefer, friża jew fabbrika li jtajjar il-bandiera ta’ pajj iż terz kif 
previst fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625,  
għandu jikkorrispondi mal-mudell FISH/MOL-CAP imfassal f’konfor ­
mità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 30 tal-Anness III.  
Artikolu 15  
Mudelli ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali u taċ-ċertifikat 
uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, 
tunikati u gasteropodi tal-ba ħar ħajjin, prodotti li jori ġinaw minn 
dawk l-annimali u ċerti molluski bivalvi ppro ċessati ma ħsuba għall- 
konsum mill-bniedem  
1. Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Art i­
kolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ mollu ski bivalvi,  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 13  
ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, u l-prodot ti li jori­ 
ġinaw minn dawk l-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem, 
għandu jikkorrispondi mal-mudell MOL-HC imfassal f’konformità 
mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 31 tal-Anness III.  
2. Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li j rid jintuża 
fil-każ tad-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi pproċessati maħ suba 
għall-konsum mill-bniedem li jappartjenu għall-ispeċi  Acanthocardia 
tuberculatum , għandu jikkorrispondi mal-mudell MOL-AT imfassal 
f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness II I. 
Artikolu 16  
Mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ ħalib mhux ippro ċessat, prodotti tal- ħalib, kolostru u 
prodotti bba żati fuq il-kolostru ma ħsuba għall-konsum mill- 
bniedem  
Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Art i­
kolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħal ib mhux 
ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti bbażati fu q il-kolostru 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom jikkorrispondu ma’ 
wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategorij i tal-prodotti 
kkonċernati:  
(a) MILK-RM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapi tolu 33 
tal-Anness III, għall-ħalib mhux ipproċessat maħsub għall-konsu m 
mill-bniedem;  
(b) MILK-RMP/NT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil- Kapi­
tolu 34 tal-Anness III, għall-prodotti tal-ħalib maħsuba għall-  
konsum mill-bniedem derivati mill-ħalib mhux ipproċessat jew li  
mhumiex meħtieġa jgħaddu minn trattament speċifiku li jimmitiga  
r-riskju;  
(c) DAIRY-PRODUCTS-PT imfassal f’konformità mal-mudell stabbili t 
fil-Kapitolu 35 tal-Anness III, għall-prodotti tal-ħalib maħsub a 
għall-konsum mill-bniedem li huma meħtieġa jgħaddu minn tratta­
ment ta’ pastorizzazzjoni;  
(d) DAIRY-PRODUCTS-ST imfassal f’konformità mal-mudell stabbili t 
fil-Kapitolu 36 tal-Anness III, għall-prodotti tal-ħalib maħsub in 
għall-konsum mill-bniedem li huma meħtieġa li jgħaddu minn trat ­
tament speċifiku li jimmitiga r-riskju għajr il-pastorizzazzjon i; 
(e) COLOSTRUM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Ka pi­
tolu 37 tal-Anness III, għall-kolostru maħsub għall-konsum mill - 
bniedem;  
(f) COLOSTRUM-BP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil - 
Kapitolu 38 tal-Anness III, għall-prodotti bbażati fuq il-kolos tru 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 14  
Artikolu 17  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ saqajn ta ż- 
żrinġijiet imkess ħin, iffriżati jew ippreparati ma ħsuba għall- 
konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ saqajn taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati j ew ippreparati 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mu dell 
FRG imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 39 tal- 
Anness III.  
Artikolu 18  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ bebbux 
maħsub għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(iii), li jri d jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ bebbux maħsub għall-konsum mill-bniedem, għa ndu 
jikkorrispondi mal-mudell SNS imfassal f’konformità mal-mudell stab­
bilit fil-Kapitolu 40 tal-Anness III.  
Artikolu 19  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ġelatina 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu 
jikkorrispondi mal-mudell GEL imfassal f’konformità mal-mudell stab­
bilit fil-Kapitolu 41 tal-Anness III.  
Artikolu 20  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kolla ġen 
maħsub għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem, g ħandu 
jikkorrispondi mal-mudell COL imfassal f’konformità mal-mudell stab­
bilit fil-Kapitolu 42 tal-Anness III.  
Artikolu 21  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ materja prima g ħall-produzzjoni ta’ ġelatina u 
kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artiko lu 1(3)(b)(i), 
li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima għall-pro duzzjoni 
ta’ ġelatina u kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għan du 
jikkorrispondi mal-mudell RCG mfassal f’konformità mal-mudell s tab­
bilit fil-Kapitolu 43 tal-Anness III.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 15  
Artikolu 22  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ materja prima ttrattata g ħall-produzzjoni ta’ ġelatina u 
kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-bniedem/uffiċjali imsemmi fl-Arti­
kolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ materj a prima 
ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen maħsuba għa ll-konsum 
mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell TCG imfassal f’k on­
formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 44 tal-Anness III.  
Artikolu 23  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni tal-g ħasel u ta’ 
prodotti o ħra tal-apikultura ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ għasel u prodotti oħra tal-apikultura maħsub a għall- 
konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell HON imfas sal 
f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 45 tal-Anness II I. 
Artikolu 24  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni tas-sulfat tal- 
kondrojtina, tal-a ċidu jaluroniku, ta’ prodotti o ħrajn tal-qarqu ċa 
idrolizzata, tal-kitosan, tal-gluko żammina, tat-tames, tal-isinglass u 
ta’ amminoa ċidi raffinati ħafna ma ħsuba għall-konsum mill- 
bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i) li jrid j intuża għad- 
dħul fl-Unjoni tas-sulfat tal-kondrojtina, tal-aċidu jaluroniku , ta’ prodotti 
oħrajn tal-qarquċa idrolizzata, tal-kitosan, tal-glukożammina, tat-tames, 
tal-isinglass u ta’ amminoaċidi raffinati ħafna maħsuba għall-k onsum 
mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell HRP imfassal f’k on­
formità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 46 tal-Anness III.  
Artikolu 25  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni tal-la ħam tar- 
rettili ma ħsub għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni tal-laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-b niedem, 
għandu jikkorrispondi mal-mudell REP imfassal f’konformità mal-  
mudell stabbilit fil-Kapitolu 47 tal-Anness III.  
Artikolu 26  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ insetti 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(iii), li jri d jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, g ħandu 
jikkorrispondi mal-mudell INS imfassal f’konformità mal-mudell stab­
bilit fil-Kapitolu 48 tal-Anness III.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 16  
Artikolu 27  
Mudell ta ċ-ċertifikat g ħad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti o ħra li 
joriġinaw mill-annimali derivati minn annimali ungulati domesti ċi, 
tjur, fniek jew prodotti tas-sajd ma ħsuba għall-konsum mill- 
bniedem u mhux koperti mill-Artikoli 8 sa 26  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali der ivati minn 
annimali ungulati domestiċi, tjur, fniek jew prodotti tas-sajd maħsuba 
għall-konsum mill-bniedem u mhux koperti mill-Artikoli 8 sa 26,  
għandu jikkorrispondi mal-mudell PAO mfassal f’konformità mal- 
mudell stabbilit fil-Kapitolu 49 tal-Anness III.  
Artikolu 28  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali/uffi ċjali għad-dħul fl- 
Unjoni ta’ prodotti komposti ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artiko lu 1(3)(b)(i), 
li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti mhux stabbli fil- 
ħżin u prodotti komposti stabbli fil-ħżin li fihom kwalunkwe kw antità 
ta’ prodotti tal-laħam, ħlief il-ġelatina, il-kollaġen u prodot ti raffinati 
ħafna, u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispon di 
mal-mudell COMP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil- Kapi­
tolu 50 tal-Anness III.  
Artikolu 29  
Mudell ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ nebbieta 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsuba għall- 
produzzjoni ta’ nebbieta g ħall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(c), li jrid jin tuża għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u  żrie­
ragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill- 
bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell SPR imfassal f’konfor mità 
mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 51 tal-Anness III.  
Artikolu 30  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħat-tranżitu fl-Unjoni 
lejn pajji ż terz, bi tran żitu immedjat jew wara l- ħżin fl-Unjoni ta’ 
prodotti komposti ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Artikolu 1(3)(d) , li jrid 
jintuża għat-tranżitu fl-Unjoni lejn pajjiż terz, bi tranżitu i mmedjat jew 
wara l-ħżin fl-Unjoni ta’ prodotti komposti mhux stabbli fil-ħż in u 
prodotti komposti stabbli fil-ħżin, li fihom kwalunkwe kwantità  t a ’  
prodotti tal-laħam u maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu 
jikkorrispondi mal-mudell TRANSIT-COMP imfassal f’konformità 
mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 52 tal-Anness III.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 17  
Artikolu 30a  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa uffiċjali/tal-annimali g ħad-dħul fl- 
Unjoni ta’ prodotti li jori ġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li 
joriġinaw fl-Unjoni, ji ġu mċaqalqa lejn pajji ż jew territorju terz u 
jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jin ħattu, jin ħażnu u 
jitgħabbew mill- ġdid f’dak il-pajji ż jew territorju terz  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (b)(i) tal -Arti­
kolu 1(3), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw 
mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż  jew terri­
torju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu,  jinħażnu u 
jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, għand u jikkorris­
pondi mal-mudell STORAĠE-TC-PAO mfassal skont il-mudell stabbil it 
fil-Kapitolu 53 tal-Anness III.  
▼B 
Artikolu 31  
Mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali fil-ka ż ta’ spezzjoni  
ante-mortem  fl-azjenda ta’ provenjenza  
Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Artikolu 1(3) (e), li jridu 
jintużaw fil-każ ta’ spezzjoni  ante-mortem  fl-azjenda ta’ provenjenza 
f’konformità mal-Artikoli 5 u 6 tar-Regolament Delegat (UE) 
2019/624, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġe jjin, 
skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:  
(a) il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness IV, għall-ann imali ħajjin 
li jinġarru lejn il-biċċerija;  
(b) il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness IV, għat-tjur  maħsuba 
għall-produzzjoni tal-“foie gras” u għat-tjur evixxerati mdewma ; 
(c) il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness IV, għall-kaċ ċa mrob­
bija u għall-annimali bovini, porċini u ekwini domestiċi maqtul a fl- 
azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-punt 3 tat-Taqsima III  tal- 
Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-Artikolu 6(3) t ar- 
Regolament Delegat (UE) 2019/624;  
(d) il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 4 tal-Anness IV, għall-kaċ ċa mrob­
bija li titbiċċer fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-p unt (3a) 
tat-Taqsima III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004  u  
mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624.  
Artikolu 32  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali fil-ka ż ta’ tbiċċir ta’ 
emerġenza barra mill-bi ċċerija  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Artikolu 1(3)(e) , li jrid 
jintuża fil-każ ta’ tbiċċir ta’ emerġenza barra mill-biċċerija f’konformità 
mal-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624, għandu jik kor­
rispondi mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 5 tal-Anness IV.  ▼M4
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 18  
Artikolu 33  
Mudell ta’ attestazzjoni privata mill-operatur g ħal prodotti 
komposti stabbli fil- ħżin li jkun fihom prodotti ppro ċessati li 
joriġinaw mill-annimali g ħajr il-laħam ippro ċessat  
Il-mudell tal-attestazzjoni privata msemmi fl-Artikolu 1(3)(f),  li jrid 
jintuża mill-operatur għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti  stabbli 
fil-ħżin f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2019/ 625, 
għandu jikkorrispondi mal-mudell stabbilit fl-Anness V.  
Artikolu 34  
Tħassir  
1. Ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimen t­
azzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/K E, u 
d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE huma 
mħassra b’effett mill-21 ta’ April 2021.  
2. Ir-referenzi għall-atti mħassra għandhom jinftiehmu bħala re ferenzi 
għal dan ir-Regolament, u għandhom jinqraw f’konformità mat-tab ella 
ta’ korrelazzjoni fl-Anness VI.  
▼M2 
Artikolu 35  
Dispożizzjonijiet tran żitorji 
▼M3 
1. Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, ta’ pro dotti 
komposti, ta’ nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrie­
ragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-b niedem 
akkumpanjati miċ-ċertifikati xierqa maħruġa f’konformità mal-mu delli 
stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 28/2012 u fir-Regolament ta’  Impli­
mentazzjoni (UE) 2019/628, għandhom jiġu aċċettati għad-dħul fl - 
Unjoni sal-15 ta’ Marzu 2022 dment li ċ-ċertifikat ikun ġie ffi rmat 
mill-persuna awtorizzata li tiffirma ċ-ċertifikat f’konformità ma’ dak 
ir-Regolament u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni qabel il- 
15 ta’ Jannar 2022.  
▼M2 
2. Il-mudell armonizzat taċ-ċertifikati għall-movimenti intra-U njoni 
stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 599/2004 għandu jiġi aċċetta t 
għall-movimenti fl-Unjoni sas-17 ta’ Ottubru 2021.  
3. Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-atti mħassra fiċ-ċer tifikati u 
fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 599/2004 għandhom jinftiehmu 
bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet ta’ sostituzzjoni korris pondenti u 
għandhom jinqraw f’konformità mat-tabelli ta’ korrelazzjoni, fe jn appli­
kabbli.  
▼B 
Artikolu 36  
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni  
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara da k tal- 
pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.  
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika dir ettament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 19  
ANNESS I  
L-Anness I fih mudelli standard taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-a nnimali, iċ-ċertifikati 
uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali u no ti dwar kif għandhom 
jimtlew:  
Kapitolu 1: Mudell standard taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annim ali, iċ-ċertifikati 
uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għaċ -ċaqliq ta’ 
annimali u prodotti bejn l-Istati Membri u fi ħdan l-Unjoni  
Kapitolu 2: Noti għall-mili tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħ a tal-annimali, iċ- 
ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-a nnimali 
għaċ-ċaqliq ta’ annimali u ta’ prodotti bejn l-Istati Membri je w fi 
ħdan l-Unjoni  
Kapitolu 3: Mudell standard taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annim ali, iċ-ċertifikati 
uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għad -dħul fl- 
Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta ’ 
prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodotti sekonda rji 
mill-annimali, ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem u ta’ żri e­
ragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill- 
bniedem  
Kapitolu 4: Noti għall-mili tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħ a tal-annimali, iċ- 
ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-a nnimali 
għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill -anni­
mali, ta’ prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodot ti 
sekondarji mill-annimali, ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniede m 
u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-kon sum 
mill-bniedem  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 20  
KAPITOLU 1  
MUDELL STANDARD TA Ċ-ĊERTIFIKATI TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI, I Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI 
U Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAĊ-ĊAQLIQ TA’ ANNIMALI U 
PRODOTTI BEJN STATI MEMBRI U FI ĦDAN L-UNJONI
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 21
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 22
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 23
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 24
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 25  
KAPITOLU 2  
NOTI G ĦALL-MILI TAL-MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKATI TAS-SA ĦĦA 
TAL-ANNIMALI, I Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI U Ċ-ĊERTIFIKATI 
UFFIĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAĊ-ĊAQLIQ TA’ 
ANNIMALI U TA’ PRODOTTI BEJN L-ISTATI MEMBRI JEW FI 
ĦDAN L-UNJONI  
Ġenerali  
Sabiex tagħżel pożittivament kwalunkwe għażla, jekk jogħġbok im marka l-kaxxa 
rilevanti b’salib (x).  
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor jew stabbilit mil-leġiżlaz zjoni tal-Unjoni, 
l-entrati jew il-kaxxi kollha japplikaw għall-mudell taċ-ċertif ikati tas-saħħa tal- 
annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/ta s-saħħa tal-annimali fil- 
Kapitolu 1.  
Il-kopji stampati ta’ ċertifikat elettroniku għandu jkollhom ti kketta unika ottika li 
tinqara mill-magni u li twassal għall-verżjoni elettronika perm ezz ta’ iperlink.  
Tista’ tintgħażel biss waħda mill-għażliet fil-kaxex I.18 u I.2 0. 
Fejn kaxxa tippermetti li ssir għażla waħda jew aktar, l-għażla /għażliet magħżula 
biss tintwera/jintwerew fil-verżjoni elettronika taċ-ċertifikat . 
Meta kaxxa ma tkunx obbligatorja, il-kontenut tagħha għandu jid her ingassat.  
PARTI I — DESKRIZZJONI TAL-KUNSINNA  
Kaxxa  Deskrizzjoni  
I.1 Konsenjatur  
Indika l-isem u l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż  ( 1 ) tal- 
persuna fiżika jew ġuridika li qed tibgħat il-kunsinna.  
I.2 Referenza tal-IMSOC  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku assenjat mill-IMSOC. Ripet ut 
fil-kaxxi II.a u III.2  
I.2a Referenza lokali  
Indika l-kodiċi alfanumeriku uniku li l-awtorità kompetenti tis ta’ 
tassenja. Ripetut fil-kaxxi II.b u III.2a  
I.3 Awtorità ċentrali kompetenti  
Indika isem l-Awtorità ċentrali kompetenti fil-pajjiż li qed jo ħroġ iċ- 
ċertifikat.  
I.4 Awtorità kompetenti lokali  
Indika l-isem l-awtorità kompetenti lokali fil-pajjiż li qed jo ħroġ iċ- 
ċertifikat.  
I.5 Konsenjatarju  
Indika l-isem u l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż  tal-persuna 
fiżika jew ġuridika li għaliha hija maħsuba l-kunsinna fil-pajj iż tad- 
destinazzjoni.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 26  
I.6 Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assembla ġġ indipendente ­
ment minn stabbiliment  
Din tikkonċerna operaturi li jwettqu operazzjonijiet ta’ assemb laġġ 
għall-ungulati u għat-tjur tat-trobbija miżmuma, indipendenteme nt 
minn stabbiliment, kif imsemmi fl-Artikolu 90 tar-Regolament (U E) 
2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  2 ). 
Indika n-numru tar-reġistrazzjoni u isem l-operatur irreġistrat . 
I.7 Pajji ż ta’ oriġini 
Indika l-isem u l-kodiċi tal-pajjiż ISO tal-pajjiż minn fejn jo riġinaw l- 
annimali jew il-prodotti (prodotti ġerminali, prodotti ta’ oriġ ini mill- 
annimali u prodotti sekondarji mill-annimali).  
I.8 Re ġjun ta’ ori ġini 
Fejn rilevanti, għall-moviment ta’ annimali jew ta’ prodotti li  jkunu 
affettwati minn miżuri ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal- leġiżlaz­
zjoni tal-Unjoni, indika l-kodiċi tar-reġjuni jew taż-żoni appr ovati kif 
indikat f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea , jew isem il-kompar­
timenti għall-mard tal-annimali akkwatiċi kif elenkati fuq http ://ec. 
europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm  
I.9 Pajji ż tad-destinazzjoni  
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-pajjiż li għalih hu ma ddesti­
nati l-annimali jew il-prodotti.  
I.10 Re ġjun tad-destinazzjoni  
Ara l-kaxxa I.8  
I.11 Post tad-dispa ċċ 
Indika l-isem u l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż  tal-istabbi­
liment(i), jew fejn rilevanti post(ijiet) ieħor/oħra, minn fejn  ikunu 
ġejjin l-annimali jew il-prodotti. Meta japplika, indika wkoll in- 
numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tal-istabbilimen t(i). 
Għall-annimali: indika l-istabbiliment fejn jinżammu b’mod rego lari 
jew fejn jiġu assemblati l-annimali. 
Għal semen, għal ovoċiti jew għal embrijuni maħsuba għar-riprod uzz­
joni artifiċjali: indika kif xieraq iċ-ċentru għall-ġbir tas-se men, it-tim 
għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni, l-istabbiliment  għall- 
ipproċessar tal-prodott ġerminali, iċ-ċentru għall-ħżin tal-pro dott 
ġerminali jew l-istabbiliment konfinat. Fil-każ ta’ semen ta’ a nnimali 
ovini u kaprini, il-post tad-dispaċċ jista’ jkun l-istabbilimen t li jżomm 
annimali donaturi. 
Għal prodotti oħra: kwalunkwe unità ta’ kumpanija fis-settur ta l-ikel 
jew tal-prodotti sekondarji mill-annimali. Irid jissemma biss l -istabbi­
liment li jibgħat il-prodotti.  
I.12 Post tad-destinazzjoni  
Indika l-isem u l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż  tal-istabbi­
liment, jew fejn rilevanti post ieħor, fejn ikunu se jitwasslu l-annimali 
jew il-prodotti għall-ħatt finali. Meta japplika, indika wkoll in-numru 
tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tal-istabbiliment ta’ 
destinazzjoni.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 27  
I.13 Post tat-tag ħbija 
Għall-annimali biss: indika l-isem u l-indirizz tal-post fejn l -annimali 
jitgħabbew fil-mezz tat-trasport, u fil-każ li jiġu assemblati minn qabel, 
l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment approvat għall-operazzjon ijiet ta’ 
assemblaġġ u n-numru tal-approvazzjoni tiegħu. 
Għall-prodotti: indika l-isem, l-indirizz u l-kategorija (pereż empju, 
stabbiliment, port jew ajruport) tal-post finali fejn il-prodot ti jkunu 
se jitgħabbew fil-mezz tat-trasport.  
I.14 Data u ħin tat-tluq  
Indika d-data u, meta meħtieġ, il-ħin, meta l-annimali jew il-p rodotti 
jkunu skedati li jitilqu mill-post tat-tagħbija.  
I.15 Mezzi tat-trasport  
Agħżel wieħed jew aktar mill-mezzi tat-trasport li ġejjin għall -annimali 
jew għall-prodotti li jkunu se jitilqu mill-pajjiż tad-dispaċċ,  u indika l- 
identifikazzjoni(jiet) tagħhom: 
— inġenju tal-ajru (indika n-numru tat-titjira); 
— bastiment (indika l-isem u n-numru tal-bastiment. Fil-każ ta’  basti­
menti tal-bhejjem, indika n-numru uniku taċ-ċertifikat tal-appr o­
vazzjoni); 
— ferrovija (indika n-numru tal-identità tat-tren u n-numru tal -vagun); 
— vettura tat-triq (indika n-numru tal-pjanċa tar-reġistrazzjon i bil- 
pjanċa tan-numru tat-trejler, jekk applikabbli. Fil-każ ta’ vet tura 
tat-triq li tintuża għal vjaġġi twal, indika wkoll in-numru uni ku 
taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni). 
— oħrajn (mezzi tat-trasport minbarra dawk imsemmija fil-punt ( n) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (  3 )) 
Fil-każ ta’ mezz ta’ trasport tul korp tal-ilma, agħżel “bastim ent” u 
identifika l-vettura/i tat-triq permezz tan-numru tar-reġistraz zjoni (flim­
kien man-numru tat-trejler, jekk applikabbli), minbarra l-isem u n- 
numru tal-mezz ta’ trasport tul korp tal-ilma skedat.  
I.16 Trasportatur  
Din il-kaxxa tapplika biss għal annimali u għal prodotti fejn d an ikun 
meħtieġ mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. 
Indika l-isem, l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-persuna/i 
fiżika/fiżiċi jew ġuridika/ġuridiċi responsabbli mit-trasport. 
Indika n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-awtorizzazzjoni, fejn  
applikabbli.  
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament  
Indika t-tip ta’ dokument: pereżempju permess CITES f’konformit à 
mal-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 (  4 ), 
permess għal speċijiet aljeni invażivi (IAS) f’konformità mal-A rti­
kolu 8(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament  
Ewropew u tal-Kunsill (  5 ), dikjarazzjonijiet jew dokumenti oħra inklużi 
ta’ natura kummerċjali. 
Indika l-kodiċi uniku tad-dokumenti ta’ akkumpanjament u tal-pa jjiż 
ta’ ħruġ.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 28  
Referenzi tad-dokumenti kummerċjali: pereżempju indika n-numru tal- 
polza tal-ajru, in-numru tal-polza ta’ kargu jew in-numru kumme rċjali 
tal-ferrovija jew tal-vettura tat-triq. 
Għall-prodotti (prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti s ekondarji 
mill-annimali): indika r-referenza tad-dokument kummerċjali fej n din 
tkun meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. 
Għas-semen, l-ovoċiti jew l-embrijuni intiżi għar-riproduzzjoni  artifiċ­
jali mibgħuta minn stabbilimenti għall-ipproċessar ta’ prodotti  ġermi­
nali u ċentri għall-ħżin ta’ prodotti ġerminali: indika r-refer enza tad- 
dokument(i) jew ċertifikat(i) uffiċjali inizjali li jakkumpanja w is- 
semen, l-ovoċiti u/jew l-embrijuni ta’ din il-kunsinna lil dawk  l-istab­
bilimenti ta’ proċessar tal-prodotti ġerminali u ċ-ċentri ta’ ħ żin tal- 
prodotti ġerminali minn: 
— iċ-ċentru għall-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen u/jew 
— it-tim tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni li jiġbor j ew jippro­
duċi l-ovoċiti jew l-embrijuni, u/jew 
— l-istabbiliment għall-ipproċessar tal-prodott ġerminali fejn ikunu 
ġew ipproċessati u nħażnu s-semen, l-ovoċiti jew l-embrijuni, u / 
jew 
— iċ-ċentru għall-ħżin tal-prodott ġerminali fejn ikunu nħażnu s- 
semen, l-ovoċiti jew l-embrijuni. 
Għall-klieb, għall-qtates u għall-inmsa, u fejn applikabbli għa ll-ekwidi: 
indika n-numru tal-passaport. 
Għall-annimali ta’ speċijiet protetti: indika n-numru tal-perme ss 
CITES. 
Għall-ungulati mibgħuta minn stabbiliment approvat għall-operaz zjo­
nijiet ta’ assemblaġġ: indika n-numru/i tas-serje tad-dokument( i) u/jew 
taċ-ċertifikat(i) uffiċjali li abbażi tiegħu/tagħhom jinħareġ i ċ-ċertifikat 
għal din il-kunsinna.  
I.18 Kundizzjonijiet tat-trasport  
Indika l-kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport ta’ 
prodotti (ambjentali, imkessħa, iffriżata). 
Din il-kaxxa ma tapplikax għall-annimali.  
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas-si ġill 
Fejn japplika, indika n-numru tal-kontenitur u n-numru tas-siġi ll (tista’ 
tindika iktar minn numru wieħed). 
In-numru tal-kontenitur irid ikun ipprovdut jekk l-oġġetti jkun u ttras­
portati f’kontenituri magħluqa. 
In-numru uffiċjali tas-siġill biss irid jiġi ddikjarat. Numru t as-siġill 
uffiċjali japplika jekk siġill jitwaħħal fuq il-kontenitur, fuq  it-trakk 
jew fuq il-vagun tal-ferrovija taħt is-superviżjoni tal-awtorit à kompe­
tenti li toħroġ iċ-ċertifikat.  
I.20 Ċertifikat b ħala jew g ħal 
Agħżel l-iskop tal-moviment tal-annimali, l-użu maħsub tal-merk anzija 
jew il-kategorija kif speċifikata fil-leġiżlazzjoni rilevanti t al-Unjoni:  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 29  
Fertilizzanti organiċi u tejjieba tal-ħamrija: tikkonċerna ċert i prodotti 
sekondarji jew prodotti derivati kif imsemmija fir-Regolament ( KE) 
Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  6 ). 
Użu tekniku: prodotti sekondarji mill-annimali jew prodotti der ivati li 
mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif  
imsemmi fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. 
Wirja: tikkonċerna annimali maħsuba għal wirja u għal avvenimen ti 
sportivi, kulturali jew simili f’konformità mal-leġiżlazzjoni t al-Unjoni. 
Prodotti għall-konsum mill-bniedem: tikkonċerna biss prodotti t a’ 
oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem li għal ihom 
il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni teħtieġ ċertifikat. 
Ipproċessar ulterjuri: tikkonċerna prodotti li jridu jiġu pproċ essati aktar 
qabel ma jitqiegħdu fis-suq kif ukoll annimali akkwatiċi ħajjin  u  
prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn annimali akkwatiċi għaj r anni­
mali akkwatiċi ħajjin, li huma ddestinati għal stabbiliment tal -ikel 
akkwatiku għall-kontroll tal-mard kif iddefinit fl-Artikolu 4(5 2) tar- 
Regolament (UE) 2016/429. 
Annimali akkwatiċi ħajjin għall-konsum mill-bniedem: annimali 
akkwatiċi maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem, jiġifieri a nnimali 
akkwatiċi li jitwasslu lill-konsumatur finali ħajjin jew ikkons mati 
ħajjin. 
Stabbiliment konfinat: kif definit fl-Artikolu 4(48) tar-Regola ment 
(UE) 2016/429. 
Stabbiliment ta’ kwarantina jew simili: kif previst fl-Artikolu  14 tar- 
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (  7 ) fir-rigward 
tal-annimali terrestri u fl-Artikolu 15 jew fl-Artikolu 16 tar- Regola­
ment Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 (  8 ) fir-rigward tal-anni­
mali tal-akkwakultura. 
Ċirklu li jivvjaġġa /eżibizzjoni tal-annimali: kif iddefinit fl -Arti­
kolu 2(34) u (35), rispettivament, tar-Regolament Delegat (UE) 
2019/2035. 
Ħelsien fl-ambjent naturali: tikkonċerna biss annimali ħajjin, li 
għandhom jinħelsu fl-ambjent naturali fil-post tad-destinazzjon i. 
Annimali ekwini reġistrati: skont id-definizzjoni fl-Artikolu 2 (30) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2019/2035. 
Żamma aktar fit-tul: annimali maħsuba għal stabbilimenti li jżo mmu 
annimali ħajjin inkluż dawk maħsuba għar-riċerka jew għal dawk li 
jżommu l-annimali domestiċi, ħlief jekk ikunu japplikaw għaliho m 
skop jew kategorija aktar speċifiċi minn I.20 (eż. stabbiliment i ta’ 
kwarantina, konfinati eċċ.). Tinkludi wkoll annimali, li huma m aħsuba 
sabiex jerġgħu jibnu l-istokk ta’ provvisti tal-kaċċa salvaġġa jew 
sabiex jinħelsu fl-ambjent naturali, jekk dawk ikunu maħsuba bi ex 
jgħaddu minn stabbiliment qabel ma jinħelsu. 
Ċentru ta’ purifikazzjoni: kif iddefinit fl-Artikolu 2(2) tar-R egolament 
Delegat (UE) 2020/691. 
Ċentru ta’ dispaċċ: skont id-definizzjoni fl-Artikolu 2(3) tar- Regola­
ment Delegat (UE) 2020/691. 
Żona fejn jinżammu l-molluski: skont id-definizzjoni fl-Artikol u 2(4) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/691. 
Stabbiliment tal-akkwakultura ornamentali: kif previst fl-Artik olu 17 
jew fl-Artikolu 18 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/691. 
Tbiċċir: għal annimali maħsubin għal biċċerija, jew direttament  jew 
permezz ta’ stabbiliment approvat għall-operazzjonijiet ta’ ass emblaġġ.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 30  
Prodotti ġerminali: skont id-definizzjoni fl-Artikolu 4(28) tar -Regola­
ment (UE) 2016/429. 
Avveniment jew attività qrib il-fruntieri: tikkonċerna l-movime nti ta’ 
annimali terrestri miżmuma bejn l-Istati Membri f’konformità ma l- 
Artikolu 139 tar-Regolament (UE) 2016/429 fejn tali movimenti 
jkunu għal: 
— użu rikreattiv qrib il-fruntieri; 
— esibizzjonijiet, u avvenimenti sportivi, kulturali u oħrajn s imili, 
organizzati qrib il-fruntieri; 
— ragħa ta’ annimali terrestri miżmuma f’mergħat maqsuma bejn l - 
Istati Membri; 
— xogħol magħmul minn annimali terrestri miżmuma qrib il-frunti eri 
tal-Istati Membri. 
Oħra: maħsuba għal skopijiet mhux elenkati band’oħra f’din il-k lassi­
fikazzjoni, inklużi annimali akkwatiċi maħsuba għal lixka tas-s ajd. 
I.21 Għal tranżitu permezz ta’ pajji ż terz  
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz ta’ tranżitu fil-k aż tat-tras­
port bit-triq. 
Agħżel il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera ta’ ħruġ jew indik a l-isem 
tal-awtorità lokali tal-post li fih jinsab il-punt ta’ ħruġ. 
Agħżel il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera ta’ dħul fl-Unjoni . 
I.22 Għat-tranżitu minn Stati Membri  
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-Istat(i) Membru/i t a’ tranżitu 
fil-każ tat-trasport bit-triq.  
I.23 Għall-esportazzjoni  
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz tad-destinazzjoni u agħżel 
il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera ta’ ħruġ jew indika l-ise m tal-awto­
rità lokali tal-post li fih jinsab il-punt ta’ ħruġ.  
I.24 Ħin mistenni tal-ivvja ġġar 
Din il-kaxxa tapplika biss għal annimali li jaqgħu taħt il-kamp  t a ’  
applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 u tirreferi għad-d urata 
mistennija tal-vjaġġ intenzjonat iddikjarat mit-trasportatur fi d-doku­
mentazzjoni tat-trasport f’konformità mal-Artikolu 4(1)(e) tieg ħu. 
L-informazzjoni mdaħħla f’din il-kaxxa għandha tikkorrispondi g ħad- 
durata totali mistennija ddikjarata fit-Taqsima 1 tal-ippjanar tar-reġistru 
tal-vjaġġ stabbilit fl-Anness II għal dak ir-Regolament, fil-ka ż ta’ 
ekwidi domestiċi għajr ekwidi rreġistrati u annimali domestiċi ta’ 
speċijiet bovini, ovini, kaprini u porċini soġġetti għal vjaġġi  twal 
bejn l-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi (kif iddefiniti fil-pu nt (m) 
tal-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament).  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 31  
I.25 Re ġistru tal-vja ġġ 
Din il-kaxxa tapplika biss għal ekwidi domestiċi għajr ekwidi r eġistrati 
u annimali domestiċi ta’ speċijiet bovini, ovini, kaprini u por ċini 
soġġetti għal vjaġġi twal bejn l-Istati Membri u ma’ pajjiżi te rzi, kif 
iddefiniti fil-punt (m) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1/2005. 
Billi timmarka “iva”, l-IMSOC awtomatikament tiġġenera r-reġist ru 
tal-vjaġġ li għandu jimtela u jiġi ppreżentat mill-organizzatur  tal- 
vjaġġ f’konformità mal-Anness II għal dak ir-Regolament.  
I.26 Numru totali ta’ pakketti  
Indika n-numru totali u t-tip ta’ pakketti fil-kunsinna, fejn x ieraq. 
Għall-annimali: in-numru ta’ kaxxi, ta’ gaġeġ, ta’ kontenituri,  t a ’  
tankijiet, ta’ kaxxi tan-naħal jew ta’ stalel li fihom qed jiġu  ttrasportati 
l-annimali. 
Għas-semen, għall-ovoċiti u għall-embrijuni intenzjonati għar-r ipro­
duzzjoni artifiċjali: in-numru ta’ kontenituri. 
Għall-prodotti: in-numru ta’ pakketti. 
Fil-każ ta’ kunsinni bl-ingrossa, din il-kaxxa mhijiex obbligat orja. 
I.27 Kwantità totali  
Għall-annimali terrestri jew għall-prodotti ġerminali: indika k if xieraq 
in-numru totali ta’ rjus, ta’ bajd għat-tfaqqis jew ta’ tubi st raw espressi 
bħala unitajiet. 
Għall-annimali akkwatiċi: indika kif xieraq, in-numru totali ta ’ anni­
mali, ta’ bajd jew ta’ larvi espress bħala unitajiet.  
I.28 Piż totali nett/pi ż gross (f’kg)  
Il-piż nett totali huwa l-massa tal-annimali jew tal-oġġetti nf ushom, 
mingħajr il-kontenituri immedjati jew kwalunkwe imballaġġ. Jiġi  kkal­
kolat awtomatikament mill-IMSOC fuq il-bażi tal-informazzjoni 
mdaħħla fil-kaxxa I.30. 
Il-piż nett iddikjarat tal-ikel miksi għandu jkun mingħajr il-k isi. 
Indika l-piż gross totali, jiġifieri l-massa aggregata tal-anni mali jew tal- 
oġġetti, flimkien mal-kontenituri immedjati u l-imballaġġ kollu  
tagħhom, iżda mingħajr il-kontenituri tat-trasport u tagħmir ie ħor tat- 
trasport.  
I.29 Spazju totali previst g ħall-kunsinna (f’m2)  
Din il-kaxxa tapplika biss għall-annimali li jaqgħu fil-kamp ta ’ appli­
kazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1/2005. 
L-allokazzjonijiet tal-ispazju matul it-trasport għandhom tal-a nqas 
jikkonformaw maċ-ċifri stipulati, fir-rigward tal-annimali u ta l-mezzi 
tat-trasport imsemmija, fil-Kapitolu VII tal-Anness I għar-Rego lament 
(KE) Nru 1/2005. 
L-informazzjoni mdaħħla f’din il-kaxxa għandha tikkorrispondi g ħall- 
ispazju totali previst għall-kunsinna ddikjarat fit-Taqsima 1 t al-ippjanar 
tar-reġistru tal-vjaġġ stabbilit fl-Anness II għar-Regolament ( KE) 
Nru 1/2005, fil-każ ta’ ekwidi domestiċi għajr ekwidi reġistrat i u 
annimali domestiċi ta’ speċijiet bovini, ovini, kaprini u porċi ni soġġetti 
għal vjaġġi twal bejn l-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi (kif iddefiniti 
fil-punt (m) tal-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament).  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 32  
I.30 Deskrizzjoni tal-kunsinna  
Iddikjara kwalunkwe rekwiżit speċifiku relatat mal-annimali jew  man- 
natura/mal-ipproċessar tal-prodotti kif iddefinit fil-leġiżlazz joni rile­
vanti tal-Unjoni. 
Għall-annimali: indika l-ispeċi, il-kategorija, il-metodu ta’ i dentifikaz­
zjoni, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-età, is-sess, il-kwanti tà jew il-piż 
nett, u t-test. Għan-naħal tal-għasel u għan-naħal bagħli, indi ka waħda 
minn dawn li ġejjin: irġejjen b’massimu ta’ 20 attendent, kolon ji bid- 
duqqajs jew oħrajn. Għall-annimali akkwatiċi, indika n-numru, i l- 
volum jew il-piż nett, kif xieraq għall-istadju tal-ħajja tagħh om. 
Għas-semen, għall-ovoċiti u għall-embrijuni intenzjonati għar-r ipro­
duzzjoni artifiċjali: indika 
— it-tip (semen, embrijuni derivati  in vivo , ovoċiti derivati  in vivo , 
embrijuni prodotti  in vitro  jew embrijuni mikromanipulati); 
— id-data tal-ġbir jew tal-produzzjoni; 
— in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-ġbir jew tal - 
produzzjoni (iċ-ċentru għall-ġbir tas-semen, it-tim għall-ġbir jew 
għall-produzzjoni tal-embrijuni, l-istabbiliment għall-ipproċes sar 
tal-prodott ġerminali, iċ-ċentru għall-ħżin tal-prodott ġermina li 
jew l-istabbiliment konfinat). Fil-każ ta’ semen ta’ annimali o vini 
u kaprini miġbur fl-istabbiliment ta’ oriġini tagħhom, indika n - 
numru tar-reġistrazzjoni ta’ dak l-istabbiliment; 
— il-marka ta’ identifikazzjoni fuq it-tubu straw jew fuq pakke tt 
ieħor; 
— il-kwantità; 
— l-ispeċi, is-subspeċi (għall-annimali minn stabbilimenti konf inati, 
jekk meħtieġ) u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-annimal(i) don a­
tur(i). 
Għall-prodotti: indika l-ispeċi, it-tipi ta’ prodotti, it-tip t a’ trattament, 
in-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-istabbili menti 
flimkien mal-kodiċi ISO tal-pajjiż (biċċerija, impjant tal-ippr oċessar, 
maħżen imkessaħ, ċentru tal-ġbir), in-numru ta’ pakketti, it-ti p ta’ 
imballaġġ, in-numru tal-lott, il-piż nett. 
Speċi: indika l-isem xjentifiku jew kif iddefinit f’konformità mal-leġiż­
lazzjoni tal-Unjoni. 
Tip ta’ imballaġġ: identifika t-tip ta’ imballaġġ skont id-defi nizzjoni 
mogħtija fir-Rakkomandazzjoni Nru 21 (  9 ) tan-NU/CEFACT (Ċentru 
tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iffaċilitar tal-Kummerċ u għan-Neg ozju 
Elettroniku).  
PARTI II – Ċertifikazzjoni  
Kaxxa  Deskrizzjoni  
L-Unjoni Ewropea  
Din il-kaxxa tirreferi għall-pajjiżi emittenti.  
Mudell ta ċ-ċertifikat  
Din il-kaxxa tirreferi għat-titlu speċifiku ta’ kull mudell taċ -ċertifikat.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 33  
II. Informazzjoni dwar is-sa ħħa 
Din il-kaxxa tirreferi għar-rekwiżiti speċifiċi tal-Unjoni dwar  is-saħħa 
li jkunu applikabbli għall-ispeċi tal-annimali jew għan-natura tal- 
prodotti ttrasportati bejn l-Istati Membri jew fi ħdan l-Unjoni . 
II.a Referenza tal-IMSOC  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku indikat fil-kaxxa I.2.  
II.b Referenza lokali  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku indikat fil-kaxxa I.2a.  
Uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni  
Din il-kaxxa tirreferi għall-firma tal-uffiċjal taċ-ċertifikazz joni kif idde­
finit fil-punt (26) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2017/625  tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  10 ). 
Indika l-isem bl-ittri kapitali, il-kwalifika u t-titlu, fejn a pplikabbli, tal- 
firmatarju, u l-isem u l-kodiċi tal-unità ta’ kontroll, it-timb ru oriġinali 
tal-awtorità kompetenti li l-firmatarju huwa assoċjat magħha u d-data 
tal-firma.  
PARTI III – Kontrolli  
Kaxxa  Deskrizzjoni  
III.1  Data tal-kontrolli uffi ċjali 
Indika d-data meta l-veterinarju uffiċjali kif iddefinit fil-pu nt (32) tal- 
Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2017/625 ikun wettaq il-kontroll i 
uffiċjali fuq il-kunsinna.  
III.2  Referenza tal-IMSOC  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku indikat fil-kaxxa I.2.  
III.2a  Referenza lokali  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku indikat fil-kaxxa I.2.a.  
III.3  Verifika ta’ dokumenti  
Dan huwa l-eżami taċ-ċertifikati, tal-attestazzjonijiet uffiċja li u ta’ 
dokumenti oħra li jinkludu dokumenti ta’ natura kummerċjali, li  
huma meħtieġa li jakkumpanjaw il-kunsinna, sabiex tiġi vverifik ata 
l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inklużi l-garanziji addizzjo­
nali dwar is-saħħa tal-annimali għall-mard tal-Kategorija Ċ kif  iddefi­
niti fil-punt (3) tal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentaz zjoni tal- 
Kummissjoni (UE) 2018/1882 (  11 ). Dan jinkludi wkoll il-verifika tal- 
konformità mal-miżuri nazzjonali kif rilevanti f’konformità mal -Arti­
kolu 226 tar-Regolament (UE) 2016/429. 
In-nuqqas ta’ konformità mal-miżuri nazzjonali jfisser li l-kun sinna 
mhijiex sodisfaċenti. 
Immarka “iva” jew “le” skont kif ikun xieraq.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 34  
III.4  Kontroll tal-identità  
Din hija spezzjoni viżwali sabiex jiġi vverifikat li l-kontenut  u t- 
tikkettar tal-kunsinna, inklużi l-marki fuq l-annimali, is-siġi lli u l- 
mezzi tat-trasport, jikkorrispondu għall-informazzjoni pprovdut a fiċ- 
ċertifikat u f’dokumenti oħra li jakkumpanjawh. 
Immarka “iva” jew “le” skont kif ikun xieraq.  
III.5  Kontroll fi żiku 
Din tirreferi għal kontroll fuq l-annimali jew fuq il-prodotti,  u, kif 
xieraq, kontroll fuq l-imballaġġ, fuq il-mezz tat-trasport, fuq  it-tikkettar 
u fuq it-temperatura, it-teħid ta’ kampjuni għall-analiżi, għal l-ittestjar 
jew għad-dijanjożi, u kwalunkwe kontroll ieħor meħtieġ għall-ve rifika 
tal-konformità mar-regoli applikabbli. 
Immarka “iva” jew “le” skont kif ikun xieraq. 
Iddikjara n-numru tal-annimali vverifikati.  
III.6  Test tal-laboratorju  
Immarka “iva” jekk ikun sar test. 
Ittestjati għal: agħżel il-kategorija tas-sustanza jew tal-pato ġenu li 
għalih ikun sar test tal-laboratorju. 
— immarka “aleatorju” fejn il-kunsinna ma tkunx miżmuma sakemm 
ikun hemm riżultat tat-test. 
— immarka “suspett” fejn l-annimali jew il-prodotti jkunu ssusp ettati 
li ma jkunux konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni (inklużi każ ijiet 
li fihom annimali jkunu ssuspettati li jkollhom marda jew li ju ru 
sinjali ta’ mard), u jinżammu sakemm ikun hemm riżultat. 
— immarka “miżuri ta’ emerġenza” meta l-annimali jew il-prodott i 
jiġu ttestjati skont miżuri ta’ emerġenza nazzjonali jew tal-Un joni 
applikabbli u jinżammu sakemm ikun hemm riżultat. 
Riżultati tat-test: 
— immarka “pendenti” meta jkun għadu ma ħariġx riżultat tat-tes t; 
— immarka “sodisfaċenti” jew “mhux sodisfaċenti” meta jkun disp o­
nibbli r-riżultat tat-test.  
III.7  Kontroll tat-trattament xieraq tal-annimali  
Din il-kaxxa tapplika biss għall-annimali li jaqgħu fil-kamp ta ’ appli­
kazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1/2005. 
Immarka “le” meta l-annimali ma jkunx sarilhom kontroll tat-tra tta­
ment xieraq tal-annimali. 
Immarka “sodisfaċenti” jew “mhux sodisfaċenti” meta jkunu dispo ­
nibbli r-riżultati tal-kontrolli fuq l-annimali u fuq il-kundiz zjonijiet 
tat-trasport mal-wasla.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 35  
III.8  Nuqqas ta’ konformità mal-le ġiżlazzjoni dwar it-trattament xieraq 
tal-annimali  
Immarka l-kaxxa/i xierqa skont in-natura tan-nuqqas(ijiet) ta’ konfor­
mità stabbilit(i) fir-rigward tal-protezzjoni tal-annimali matu l it-trasport 
skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 1/ 2005: 
— l-idoneità għat-trasport (Anness I, Kapitolu I u Kapitolu VI,  para­
grafu 1.9); 
— il-mezz tat-trasport (Anness I, Kapitoli II u IV); 
— il-prattiki tat-trasport (Anness I, Kapitolu III); 
— il-limiti taż-żmien tal-ivvjaġġar (Anness I, Kapitolu V); 
— dispożizzjonijiet addizzjonali għal vjaġġ twil (Anness I, Kap itolu 
VI); 
— il-konċessjonijiet ta’ spazju (Anness I, Kapitolu VII); 
— l-awtorizzazzjoni tat-trasportatur (Artikolu 6); 
— iċ-ċertifikat ta’ kompetenza tax-xufier (Artikolu 6(5)); 
— ir-rekords tar-reġistru tal-vjaġġ (fil-każ ta’ informazzjoni nieqsa 
jew inkonsistenti fir-reġistru tal-vjaġġ); 
— oħrajn (fejn ma jkun applikabbli l-ebda wieħed min-nuqqasijie t ta’ 
konformità msemmija hawn fuq, kompluti kif meħtieġ).  
III.9  Nuqqas ta’ konformità mal-le ġiżlazzjoni dwar is-sa ħħa 
Immarka l-kaxxa/i xierqa skont in-natura tan-nuqqas(ijiet) ta’ konfor­
mità stabbilit(i): 
— Ċertifikat invalidu jew nuqqas ta’ ċertifikat (meta kunsinna tiġi 
ttrasportata mingħajr ċertifikazzjoni jew notifika minn qabel);  
— Prova invalida tar-reġistrazzjoni tat-trasportatur; 
— Nuqqas ta’ qbil bejn id-dokumenti tal-identità u dawk ta’ akk um­
panjament; 
— Moviment mhux awtorizzat (meta miżura ta’ emerġenza tal-Unjon i 
jew nazzjonali taffettwa l-pajjiż(i) għall-ispeċijiet taħt kuns ideraz­
zjoni); 
— Reġjun/żona/kompartiment mhux approvati; 
— Stabbiliment mhux approvat; 
— Speċi pprojbita (ipprojbita fi Stat Membru jew protetta mis- 
CITES); 
— Nuqqas ta’ garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali għall- 
mard tal-Kategorija Ċ; 
— Annimali morda jew suspettati li huma morda; 
— Riżultat(i) tat-test mhux sodisfaċenti; 
— Identifikazzjoni nieqsa jew mhux konformi; 
— Nuqqas ta’ konformità mal-miżuri nazzjonali; 
— Indirizz tad-destinazzjoni invalidu; 
— Oħrajn (fejn ma jkun applikabbli l-ebda wieħed min-nuqqasijie t ta’ 
konformità msemmija hawn fuq, kompluti kif meħtieġ).  
III.10  Impatt tat-trasport fuq l-annimali  
Din il-kaxxa tapplika biss għall-annimali. 
Numru ta’ annimali mejtin: indika kemm mietu annimali.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 36  
Numru ta’ annimali mhux f’sikkithom: indika kemm annimali ma 
kinux f’sikkithom biżżejjed sabiex jivvjaġġaw. 
Numru ta’ kemm twieldu jew ta’ aborti: indika kemm-il mara well det 
jew korriet matul it-trasport. 
Fil-każ ta’ annimali mwassla f’numri kbar (flieles ta’ ġurnata,  ħut, 
molluski, eċċ.), agħti stima tan-numru ta’ annimali mejtin jew mhux 
f’sikkithom kif rilevanti.  
III.11  Azzjoni korrettiva  
Indika kwalunkwe deċiżjoni meħuda sabiex jiġi rrimedjat nuqqas ta’ 
konformità stabbilit wieħed jew aktar minn fost dawk indikati f il-kaxxi 
III. 8 u III. 9, f’konformità mal-Artikolu 138(2) tar-Regolamen t (UE) 
2017/625: 
— Ħatt: il-ħatt tal-annimali u ż-żamma tagħhom f’akkommodazzjon i 
xierqa b’kura xierqa sakemm il-problema tiġi riżolta; 
— Trasferiment f’mezz ieħor tat-trasport: it-trasferiment tal-k unsinna 
tal-annimali jew ta’ parti minnha minn mezz tat-trasport li ma 
jissodisfax ir-rekwiżiti legali għal wieħed li jissodisfahom; 
— Kwarantina/iżolament; 
— Qtil umanitaju/ewtanażja (dment li jkunu l-aktar miżura xierq a 
sabiex tissalvagwardja s-saħħa tal-bniedem u s-saħħa u t-tratta ment 
xieraq tal-annimali); 
— Qerda tal-karkassi/tal-prodotti; 
— Ritorn tal-kunsinna fl-Istat Membru tad-dispaċċ; 
— Trattament tal-annimali jew tal-prodotti; 
— L-użu tal-prodotti għal finijiet oħrajn minbarra dawk li għal ihom 
kienu maħsuba oriġinarjament; 
— Oħrajn (fejn ma tkun applikabbli l-ebda waħda mill-azzjonijie t 
imsemmija aktar ’il fuq, kompluti kif meħtieġ).  
III.12  Segwitu g ħall-kwarantina jew g ħall-iżolament  
Għall-annimali terrestri: agħżel “qtil umanitarju/ewtanażja” je w 
“ħelsien” tal-annimali skont ir-riżultati tal-eżamijiet matul i l-kwaran­
tina. 
Għall-annimali tal-akkwakultura: agħżel “qtil umanitarju/ewtana żja” 
jew “ħelsien” tal-annimali skont ir-riżultati tal-eżamijiet mat ul l-iżola­
ment fi stabbiliment approvat f’konformità mal-Artikolu 16 tar- Rego­
lament Delegat (UE) 2020/691.  
III.13  Post tal-kontrolli uffi ċjali 
Agħżel post ta’ spezzjoni: 
— Stabbiliment reġistrat; 
— Stabbiliment approvat; 
— Stabbiliment approvat għall-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ; 
— Operatur li jwettaq operazzjonijiet ta’ assemblaġġ indipenden te­
ment minn stabbiliment; 
— Stabbiliment konfinat;  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 37  
— Stabbiliment tal-prodott ġerminali; 
— Post tal-kontroll; 
— Port; 
— Ajruport; 
— Tul ir-rotta; 
— Punt ta’ ħruġ; 
— “Oħrajn” (meta ma tkun tapplika l-ebda waħda mir-raġunijiet 
imsemmija aktar ’il fuq).  
III.14  Veterinarju uffi ċjali 
Din il-kaxxa tirreferi għall-firma tal-veterinarju uffiċjali ki f iddefinit 
fil-punt (32) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2017/625. 
Indika l-isem bl-ittri kapitali, il-kwalifika u t-titlu, fejn a pplikabbli, 
l-isem u l-kodiċi tal-unità ta’ kontroll u d-data tal-firma.  
( 1 ) Il-kodiċi internazzjonali standard b’żewġ ittri għal pajjiż f ’konformità mal-istandard 
internazzjonali ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/countr y_codes/iso-3166-1_ 
decoding_table.htm 
( 2 ) Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll tad-9 ta’ Marzu 
2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħa ssar ċerti atti fil-qasam 
tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1). 
( 3 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 tat-22 ta’ Diċembru  2004 dwar il-protez­ 
zjoni tal-annimali waqt it-trasport u operazzjonijiet relatati u li temenda d-Direttivi 64/ 
432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97 (ĠU L 3, 5. 1.2005, p. 1). 
( 4 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni 
ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kumm erċ fihom (ĠU L 61, 
3.3.1997, p. 1). 
( 5 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tat-22 ta’ 
Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni  u t-tixrid ta’ speċijiet 
aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35). 
( 6 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tal-21 ta’ 
Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal- 
annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bn iedem u li jħassar 
ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti seko ndarji tal-annimali) 
(ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1). 
( 7 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 tat-28 t a’ Ġunju 2019 li jissup­ 
plimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill rigward ir- 
regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l- imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ 
ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (ĠU L 3 14, 5.12.2019, p. 115). 
( 8 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 tat-30 ta ’ Jannar 2020 li jissup­ 
plimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill fir-rigward 
tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi 
(ĠU L 174, 3.6.2020, p. 345). 
( 9 ) L-aħħar verżjoni: http://www.unece.org/uncefact/codelistrecs. html 
( 10 ) Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll tal-15 ta’ Marzu 
2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l- 
applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is -saħħa u t-trattament xieraq 
tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-pr otezzjoni tal-pjanti, li 
jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE ) Nru 1069/ 
2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014 , (UE) 2016/ 
429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Re golamenti tal-Kunsill 
(KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/ 
KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Rego lamenti (KE) 
Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Ku nsill, id-Direttivi 
tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/ 23/KE, 96/93/KE u 
97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċ­ 
jali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1). 
( 11 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/ 1882 tat- 
3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall -prevenzjoni u l-kontroll 
tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi li sta ta’ speċijiet u gruppi ta’ 
speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 
308, 4.12.2018, p. 21).  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 38  
KAPITOLU 3  
MUDELL STANDARD TA Ċ-ĊERTIFIKATI TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI, I Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI 
U Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI, 
TA’ PRODOTTI TA’ ORI ĠINI MILL-ANNIMALI, TA’ PRODOTTI KOMPOSTI, TA’ PRODOTTI 
ĠERMINALI, TA’ PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI, TA’ NEBBIETA MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM U TA’ ŻRIERAG Ħ MAĦSUBA G ĦALL-PRODUZZJONI TA’ NEBBIETA 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 39
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 40
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 41  
KAPITOLU 4  
NOTI G ĦALL-MILI TAl-MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKATI TAS-SA ĦĦA 
TAL-ANNIMALI, I Ċ-ĊERTIFIKATI UFFI ĊJALI U Ċ-ĊERTIFIKATI 
UFFIĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI 
TA’ ANNIMALI, TA’ PRODOTTI TA’ ORI ĠINI MILL-ANNIMALI, 
TA’ PRODOTTI KOMPOSTI, TA’ PRODOTTI ĠERMINALI, TA’ 
PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI, TA’ NEBBIETA 
MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U TA’ ŻRIERAG Ħ 
MAĦSUBA G ĦALL-PRODUZZJONI TA’ NEBBIETA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM  
Ġenerali  
Sabiex tagħżel pożittivament kwalunkwe għażla, jekk jogħġbok im marka l-kaxxa 
rilevanti b’salib (x).  
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor jew stabbilit mil-leġiżlaz zjoni tal-Unjoni, 
l-entrati jew il-kaxxi kollha japplikaw għall-mudell taċ-ċertif ikati tas-saħħa tal- 
annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/ta s-saħħa tal-annimali fil- 
Kapitolu 3.  
Meta kaxxa ma tkunx obbligatorja, il-kontenut tagħha għandu jid her ingassat.  
Tista’ tintgħażel biss waħda mill-għażliet fil-kaxex I.18 u I.2 0. 
Tista’ tingħażel kaxxa waħda biss mill-kaxxi I.21 sa I.23.  
Fejn kaxxa tippermetti li ssir għażla waħda jew aktar, l-għażla /għażliet magħżula 
biss tintwera/jintwerew fil-verżjoni elettronika taċ-ċertifikat . 
PARTI I — DESKRIZZJONI TAL-KUNSINNA  
Kaxxa  Deskrizzjoni  
Pajjiż 
Indika l-isem tal-pajji ż terz li jo ħroġ iċ-ċertifikat.  
I.1 Konsenjatur/Esportatur  
Indika l-isem u l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż  ( 1 ) tal- 
persuna fiżika jew ġuridika li qed tibgħat il-kunsinna. Din il- persuna 
għandha tkun stabbilita f’pajjiż terz, ħlief għad-dħul mill-ġdi d ta’ 
kunsinni li joriġinaw fl-Unjoni.  
I.2 Referenza ta ċ-ċertifikat  
Indika l -kodiċi alfanumeriku uniku assenjat mill-awtorità komp etenti 
tal-pajjiż terz. Din il-kaxxa mhijiex obbligatorja għaċ-ċertifi kati ppre­ 
żentati fl-IMSOC. Ripetuta fil-kaxxa II.a  
I.2a Referenza tal-IMSOC  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku assenjat mill-IMSOC. Ripet uta 
fil-kaxxa II.b 
Din il-kaxxa m’għandhiex timtela jekk iċ-ċertifikat ma jkunx so tto­
mess fl-IMSOC.  
I.3 Awtorità ċentrali kompetenti  
Indika isem l-awtorità ċentrali fil-pajjiż terz li joħroġ iċ-ċe rtifikat.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 42  
I.4 Awtorità kompetenti lokali  
Indika, meta applikabbli, isem l-awtorità lokali fil-pajjiż ter z li joħroġ 
iċ-ċertifikat.  
I.5 Destinatarju/Importatur  
Indika l-isem u l-indirizz tal-persuna fiżika jew ġuridika li g ħaliha hija 
ddestinata l-kunsinna fl-Istat Membru jew fil-pajjiż terz tad-d estinaz­
zjoni fil-każ ta’ tranżitu. 
Din il-kaxxa mhijiex obbligatorja għall-kunsinni fi tranżitu mi nn 
ġewwa l-Unjoni.  
I.6 Operatur responsabbli g ħall-kunsinna  
Indika l-isem u l-indirizz, il-kodiċi tal-pajjiż u l-kodiċi ISO  tal-pajjiż 
tal-persuna fiżika jew ġuridika fl-Istat Membru li tkun inkarig ata mill- 
kunsinna meta din tiġi ppreżentata fil-Post ta’ Kontroll fuq il -Fruntiera 
(BCP) u li tagħmel id-dikjarazzjonijiet meħtieġa lill-awtoritaj iet 
kompetenti bħala l-importatur jew f’isem l-importatur. Dan l-op eratur 
jista’ jkun l-istess bħal dak indikat fil-kaxxa I.5. 
Għall-prodotti fi tranżitu mill-Unjoni: din il-kaxxa hija obbli gatorja. 
Għal ċerti annimali: din il-kaxxa hija obbligatorja jekk tkun m eħtieġa 
mil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. 
Għal annimali u prodotti għat-tqegħid fis-suq: din il-kaxxa mhi jiex 
obbligatorja.  
I.7 Pajji ż ta’ oriġini 
Għall-prodotti: indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż fejn l- oġġetti 
ġew prodotti, immanifatturati jew imballati (ittikkettati bil-m arka ta’ 
identifikazzjoni). 
Għall-annimali: indika l-pajjiż ta’ residenza matul il-perjodu meħtieġ 
kif stabbilit fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. Għaż-żwie mel reġis­
trati li jidħlu mill-ġdid fl-Unjoni wara l-esportazzjoni tempor anja għal 
kompetizzjoni, għal tiġrijiet taż-żwiemel, jew li huma mistiedn a għal 
avvenimenti kulturali speċifiċi f’ċerti pajjiżi terzi, indika l -pajjiż minn 
fejn kienu kkonsenjati l-aħħar. 
Fil-każ ta’ kummerċ li jinvolvi aktar minn pajjiż terz wieħed 
(kummerċ trijangolari), irid jimtela ċertifikat separat għal ku ll pajjiż 
ta’ oriġini.  
I.8 Re ġjun ta’ ori ġini 
Fejn rilevanti, għall-moviment ta’ annimali jew ta’ prodotti li  jkunu 
affettwati minn miżuri ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal- leġiżlaz­
zjoni tal-Unjoni, indika l-kodiċi tar-reġjuni, taż-żoni jew tal -komparti­
menti approvati kif indikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ew ropea.  
I.9 Pajji ż tad-destinazzjoni  
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-Istat Membru tad-de stinaz­
zjoni tal-annimali jew tal-prodotti. 
Jekk il-prodotti jkunu fi tranżitu, l-isem u l-kodiċi ISO tal-p ajjiż terz 
tad-destinazzjoni.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 43  
I.10 Re ġjun tad-destinazzjoni  
Ara l-kaxxa I.8  
I.11 Post tad-dispa ċċ 
Indika l-isem u l-indirizz, il-pajjiż u l-kodiċi ISO tal-pajjiż  tal-istabbi­
liment(i) minn fejn ikunu ġejjin l-annimali jew il-prodotti. Me ta 
meħtieġ mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, indika n-numru tar-reġist razzjoni 
jew tal-approvazzjoni. 
Għall-annimali: indika l-istabbiliment fejn jinżammu b’mod rego lari l- 
annimali. 
Għal semen, għal ovoċiti jew għal embrijuni maħsuba għar-riprod uzz­
joni artifiċjali, indika kif xieraq iċ-ċentru għall-ġbir tas-se men, it-tim 
għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni, l-istabbiliment  għall- 
ipproċessar tal-prodott ġerminali, iċ-ċentru għall-ħżin tal-pro dott 
ġerminali jew l-istabbiliment konfinat. Fil-każ ta’ semen ta’ a nnimali 
ovini u kaprini, il-post tad-dispaċċ jista’ jkun l-istabbilimen t li jżomm 
annimali donaturi. 
Għal ċerti prodotti tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 10 tar-Regol ament 
Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (  2 ): il-post tad-dispaċċ jista’ 
jkun bastiment. 
Għal prodotti oħra: kwalunkwe unità ta’ kumpanija fis-settur ta l-ikel 
jew tal-prodotti sekondarji mill-annimali. Irid jissemma biss l -istabbi­
liment li jibgħat il-prodotti. Fil-każ ta’ kummerċ li jinvolvi aktar minn 
pajjiż terz wieħed (kummerċ trijangolari), il-post tad-dispaċċ ikun l- 
aħħar stabbiliment ta’ pajjiż terz fil-katina ta’ esportazzjoni  li minnu l- 
kunsinna finali tiġi ttrasportata lejn l-Unjoni Ewropea.  
I.12 Post tad-destinazzjoni  
Indika l-isem u l-indirizz, il-kodiċi tal-pajjiż u l-kodiċi ISO  tal-pajjiż, 
tal-post fejn qed titwassal il-kunsinna għall-ħatt finali. Meta  japplika, 
indika wkoll in-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni tal- 
istabbiliment ta’ destinazzjoni. 
Għall-ħżin tal-prodotti fi tranżitu: indika l-isem, l-indirizz u n-numru 
tal-approvazzjoni tal-maħżen kif iddefinit fl-Artikolu 2(3) tar -Regola­
ment Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2124 (  3 ). Din il-kaxxa ma 
tkunx obbligatorja fil-każ ta’ tranżitu mingħajr ħżin ta’ prodo tti. 
I.13 Post tat-tag ħbija 
Għall-annimali: indika l-isem u l-indirizz tal-post fejn l-anni mali 
jitgħabbew fil-mezz tat-trasport, u fil-każ li jiġu assemblati minn 
qabel, l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment għall-operazzjonij iet ta’ 
assemblaġġ. 
Għall-prodotti: indika l-isem, l-indirizz u l-kategorija (pereż empju, 
stabbiliment, port jew ajruport) tal-post finali fejn il-prodot ti jkunu 
se jitgħabbew fil-mezz tat-trasport għall-vjaġġ lejn l-Unjoni E wropea. 
Fil-każ ta’ kontenitur, iddikjara fejn irid jitqiegħed abbord i l-mezz 
finali tat-trasport lejn l-Unjoni Ewropea. Fil-każ ta’ mezz ta’  trasport 
tul korp tal-ilma, indika l-post fejn it-trakk għandu jittella’  abbord.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 44  
I.14 Data u ħin tat-tluq  
Għall-annimali: id-data u l-ħin li fihom l-annimali huma skedat i li 
jitilqu fil-mezzi tat-trasport tagħhom (ajruplan, bastiment, fe rrovija 
jew vettura tat-triq). 
Għall-prodotti: id-data meta jitilqu l-mezzi tat-trasport (inġe nju tal-ajru, 
bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq).  
I.15 Mezzi tat-trasport  
Agħżel wieħed jew aktar mill-mezzi tat-trasport li ġejjin għall -annimali 
jew għall-oġġetti li jkunu se jitilqu mill-pajjiż tad-dispaċċ, u indika l- 
identifikazzjoni: 
— inġenju tal-ajru (indika n-numru tat-titjira); 
— bastiment (indika l-isem u n-numru tal-bastiment); 
— ferrovija (indika n-numru tal-identità tat-tren u n-numru tal - 
vagun); 
— vettura tat-triq (indika n-numru ta’ reġistrazzjoni bin-numru  tat- 
trejler, jekk japplik). 
Fil-każ ta’ mezz ta’ trasport tul korp tal-ilma, agħżel “bastim ent” u 
identifika l-vettura/i tat-triq permezz tan-numru tar-reġistraz zjoni (flim­
kien man-numru tat-trejler, jekk applikabbli), minbarra l-isem u n- 
numru tal-mezz ta’ trasport tul korp tal-ilma skedat.  
I.16 Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera ta’ D ħul 
Indika l-isem tal-BCP ta’ dħul fl-Unjoni għal ċertifikati li ma  jkunux 
ġew sottomessi fl-IMSOC jew agħżel l-isem tal-BCP ta’ dħul fl- 
Unjoni u l-kodiċi alfanumeriku uniku tiegħu assenjat mill-IMSOC . 
I.17 Dokumenti ta’ akkumpanjament  
Indika t-tip ta’ dokument meħtieġ: pereżempju permess CITES, 
permess għal speċijiet aljeni invażivi (IAS), dikjarazzjonijiet  jew doku­
menti oħra inklużi ta’ natura kummerċjali. 
Indika l-kodiċi uniku tad-dokumenti ta’ akkumpanjament meħtieġa  u  
tal-pajjiż ta’ ħruġ. 
Referenzi tad-dokumenti kummerċjali: pereżempju indika n-numru tal- 
polza tal-ajru, in-numru tal-polza ta’ kargu jew in-numru kumme rċjali 
tal-ferrovija jew tal-vettura tat-triq.  
I.18 Kundizzjonijiet tat-trasport  
Indika l-kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport ta’ 
prodotti (ambjentali, imkessħa, iffriżata). 
Din il-kaxxa ma tapplikax għall-annimali.  
I.19 Numru tal-kontenitur/Numru tas-si ġill 
Fejn japplika, indika n-numru tal-kontenitur u n-numru tas-siġi ll (tista’ 
tindika iktar minn numru wieħed). 
In-numru tal-kontenitur irid ikun ipprovdut jekk l-oġġetti jkun u ttras­
portati f’kontenituri magħluqa.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 45  
In-numru uffiċjali tas-siġill biss irid jiġi ddikjarat. Siġill uffiċjali 
japplika jekk siġill jitwaħħal fuq il-kontenitur, fuq it-trakk jew fuq 
il-vagun tal-ferrovija taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompet enti li 
toħroġ iċ-ċertifikat.  
▼M5 
I.20 Ċertifikat b ħala jew g ħal 
Agħżel l-iskop tal-moviment tal-annimali, l-użu maħsub tal-merk anzija 
jew il-kategorija kif speċifikata fil-leġiżlazzjoni rilevanti t al-Unjoni: 
Għalf: tikkonċerna biss il-prodotti sekondarji tal-annimali maħ suba 
għall-għalf tal-annimali tar-razzett kif imsemmija fl-Artikolu 31 tar- 
Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal- 
Kunsill (  4 ). 
Ikel għall-annimali domestiċi: tikkonċerna biss il-prodotti sek ondarji 
tal-annimali maħsuba għall-użu bħala ikel għall-annimali domest iċi 
jew għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi kif ims emmi 
fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. 
Fertilizzanti organiċi u tejjieba tal-ħamrija: tikkonċerna ċert i prodotti 
sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati kif imsemmi fl-Ar tikolu 32 
tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. 
Użu tekniku: prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti deri vati li 
mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif  
imsemmi fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. 
Użu farmaċewtiku: prodotti sekondarji tal-annimali li mhumiex t ajbin 
għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, kif imsemmi fl-Art i­
kolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. 
Kampjuni tal-kummerċ: kif iddefinit fil-punt 39 tal-Anness I ta r-Rego­
lament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (  5 ). 
Esibizzjoni: tikkonċerna annimali maħsuba għal esibizzjoni u għ al 
avvenimenti sportivi, kulturali jew simili jew oġġetti għall-wi ri kif 
iddefinit fil-punt 34 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/ 2011. 
Industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned: tikkonċerna l-prodot ti għall- 
konsum mill-bniedem, (pereżempju t-tonn) speċifikament maħsuba 
biss għall-industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned. 
Prodotti għall-konsum mill-bniedem: tikkonċerna biss il-prodott i ta’ 
oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem li għal ihom 
il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni teħtieġ ċertifikat tas-saħħa tal-an nimali, 
ċertifikat uffiċjali jew ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali. 
Ipproċessar ulterjuri: tikkonċerna l-prodotti li jridu jiġu ppr oċessati 
aktar qabel ma jitqiegħdu fis-suq kif ukoll l-annimali akkwatiċ i ħajjin 
u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn annimali akkwatiċi għajr 
annimali akkwatiċi ħajjin, li huma ddestinati għal stabbiliment  tal- 
ikel akkwatiku għall-kontroll tal-mard kif iddefinit fl-Artikol u 4, il- 
punt (52) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal- 
Kunsill. 
Annimali akkwatiċi ħajjin għall-konsum mill-bniedem: annimali 
akkwatiċi maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem, jiġifieri a nnimali 
akkwatiċi li jitwasslu lill-konsumatur finali ħajjin jew ikkons mati 
ħajjin. 
Stabbiliment konfinat: kif iddefinit fl-Artikolu 4, il-punt (48 ) tar-Rego­
lament (UE) 2016/429. 
Stabbiliment ta’ kwarantina: kif previst fl-Artikolu 14 tar-Reg olament 
Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (  6 ) fir-rigward tal-annimali 
terrestri u fl-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjo ni 
(UE) 2020/691 (  7 ) fir-rigward tal-annimali tal-akkwakultura.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 46  
Ċirklu li jivvjaġġa/spettakli tal-annimali: kif iddefinit fl-Ar tikolu 2, il- 
punti (34) u (35), rispettivament, tar-Regolament Delegat (UE) 2019/ 
2035. 
Ħelsien fl-ambjent naturali: tikkonċerna biss annimali ħajjin, li 
għandhom jinħelsu fl-ambjent naturali fil-post tad-destinazzjon i. 
Annimal ekwin reġistrat: kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt ( 30) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2019/2035. 
Żamma aktar fit-tul: annimali maħsuba għal stabbilimenti li jżo mmu 
annimali ħajjin jew għal dawk li jżommu l-annimali domestiċi, ħ lief 
jekk ikunu japplikaw għalihom skop jew kategorija aktar speċifi ċi 
minn I.20 (eż. stabbilimenti ta’ kwarantina, konfinati eċċ.). T inkludi 
wkoll annimali, li huma maħsuba sabiex jerġgħu jibnu l-istokk t a’ 
provvisti ta’ annimali tal-kaċċa jew sabiex jinħelsu fl-ambjent  naturali, 
jekk dawk ikunu maħsuba biex jgħaddu minn stabbiliment qabel ma  
jinħelsu. 
Ċentru ta’ purifikazzjoni: kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt  (2) tar- 
Regolament Delegat (UE) 2020/691. 
Ċentru ta’ dispaċċ: kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt (3) ta r-Regola­
ment Delegat (UE) 2020/691. 
Żona fejn jinżammu l-molluski: kif iddefinit fl-Artikolu 2, il- punt (4) 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/691. 
Stabbiliment tal-akkwakultura ornamentali: kif previst fl-Artik olu 17 
jew fl-Artikolu 18 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/691. 
Tbiċċir: għal annimali maħsubin għall-biċċerija, jew direttamen t jew 
permezz ta’ stabbiliment approvat għall-operazzjonijiet ta’ ass emblaġġ. 
Prodotti ġerminali: kif iddefinit fl-Artikolu 4, il-punt (28) t ar-Regola­
ment (UE) 2016/429. 
Oħrajn: maħsuba għal skopijiet mhux elenkati band’oħra f’din il -klas­
sifikazzjoni, inklużi annimali akkwatiċi maħsuba għal lixka tas -sajd.  
▼B 
I.21 Għat-tranżitu 
Immarka din il-kaxxa għat-tranżitu ta’ annimali jew ta’ prodott i minn 
ġewwa l-Unjoni Ewropea minn pajjiż terz għal ieħor jew minn par ti 
ta’ pajjiż terz għal parti oħra tal-istess pajjiż terz. 
Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz tad-destinazzjoni.  
I.22 Għas-suq intern  
Immarka din il-kaxxa meta l-kunsinni jkunu maħsuba biex jitqieg ħdu 
fis-suq tal-Unjoni.  
I.23 Għal dħul mill-ġdid 
Immarka din il-kaxxa fil-każ ta’ annimali ekwini rreġistrati ma ħsuba 
għal kompetizzjoni jew għal tiġrijiet, jew mistiedna għal avven imenti 
kulturali speċifiċi, u awtorizzati għad-dħul mill-ġdid fl-Unjon i 
Ewropea wara l-esportazzjoni temporanja tagħhom.  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 47  
I.24 Numru totali ta’ pakketti  
Indika n-numru totali ta’ pakketti fil-kunsinna, fejn xieraq: 
Għall-annimali: indika n-numru ta’ kaxxi, ta’ gaġeġ, ta’ konten ituri, ta’ 
kaxxi tan-naħal jew ta’ stalel li fihom qed jiġu ttrasportati l -annimali. 
Għas-semen, għall-ovoċiti u għall-embrijuni intenzjonati għar-r ipro­
duzzjoni artifiċjali: indika l-għadd ta’ kontenituri. 
Fil-każ ta’ kunsinni bl-ingrossa, din il-kaxxa mhijiex obbligat orja. 
I.25 Kwantità totali  
Għall-annimali terrestri jew prodotti ġerminali: indika kif xie raq in- 
numru totali ta’ rjus, ta’ bajd għat-tfaqqis jew ta’ tubi straw  espressi 
bħala unitajiet. 
Għall-annimali akkwatiċi: indika kif xieraq in-numru totali ta’  rjus, ta’ 
bajd għat-tfaqqis jew ta’ tubi straw espressi bħala unitajiet.  
I.26 Piż totali nett/pi ż gross (f’kg)  
Il-piż nett totali huwa l-massa tal-annimali jew tal-oġġetti nf ushom, 
mingħajr il-kontenituri immedjati jew kwalunkwe imballaġġ. Jiġi  kkal­
kolat awtomatikament mill-IMSOC fuq il-bażi tal-informazzjoni 
mdaħħla fil-kaxxa I.27. Il-piż nett iddikjarat tal-ikel miksi g ħandu 
jkun mingħajr il-kisi. 
Indika l-piż gross totali, jiġifieri l-massa aggregata tal-anni mali jew tal- 
oġġetti, flimkien mal-kontenituri immedjati u l-imballaġġ kollu  
tagħhom, iżda mingħajr il-kontenituri tat-trasport u tagħmir ie ħor tat- 
trasport.  
I.27 Deskrizzjoni tal-kunsinna  
Indika l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) rilevanti u t-titl u ddefinit 
mill-Organizzazzjoni Dinjija Doganali kif imsemmija fir-Regolam ent 
tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (  8 ). Din id-deskrizzjoni doganali 
għandha tkun issupplimentata, jekk meħtieġ, b’informazzjoni add izz­
jonali meħtieġa sabiex l-annimali jew il-prodotti jiġu kklassif ikati f’ter­
mini veterinarji. Barra minn hekk, iddikjara kwalunkwe rekwiżit  speċi­
fiku relatat mal-annimali jew man-natura/mal-ipproċessar tal-pr odotti 
kif iddefinit fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. 
Għall-annimali: indika l-ispeċi, il-kategorija, il-metodu ta’ i dentifikaz­
zjoni, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-età, is-sess, il-kwanti tà jew il-piż 
nett, u t-test. Għan-naħal tal-għasel u għan-naħal bagħli, indi ka waħda 
minn dawn li ġejjin: irġejjen b’massimu ta’ 20 attendent, kolon ji bid- 
duqqajs jew oħrajn. 
Għas-semen, għall-ovoċiti u għall-embrijuni intenzjonati għar-r ipro­
duzzjoni artifiċjali: indika 
— it-tip (semen, embrijuni derivati  in vivo , ovoċiti derivati  in vivo , 
embrijuni prodotti  in vitro  jew embrijuni mikromanipulati); 
— id-data tal-ġbir jew tal-produzzjoni; 
— in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-ġbir jew tal - 
produzzjoni (iċ-ċentru għall-ġbir tas-semen, it-tim għall-ġbir jew 
għall-produzzjoni tal-embrijuni, l-istabbiliment għall-ipproċes sar 
tal-prodott ġerminali, iċ-ċentru għall-ħżin tal-prodott ġermina li 
jew l-istabbiliment konfinat);  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 48  
— il-marka ta’ identifikazzjoni fuq it-tubu straw jew fuq pakke tt 
ieħor; 
— il-kwantità; 
— l-ispeċi, is-subspeċi (għall-annimali minn stabbilimenti konf inati, 
jekk meħtieġ) u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-annimal(i) don a­
tur(i). 
Għall-prodotti: indika l-ispeċi, it-tip ta’ prodotti, it-tip ta ’ trattament, il- 
marka ta’ identifikazzjoni u n-numru tal-approvazzjoni tal-ista bbili­
menti flimkien mal-kodiċi ISO tal-pajjiż meta applikabbli (bħal l-biċċe­
rija, l-impjant tal-ipproċessar, il-maħżen imkessaħ), in-numru ta’ 
pakketti, it-tip ta’ imballaġġ, in-numru tal-lott, il-piż nett u (l-eqdem) 
d-data tal-ġbir/produzzjoni. Immarka “konsumatur finali” meta l - 
prodotti jiġu imballati għall-konsumaturi finali. 
Għal prodotti sekondarji tal-annimali jew għal prodotti derivat i: indika 
l-ispeċi, it-tip ta’ prodotti, it-tip ta’ trattament, l-approva zzjoni jew in- 
numru tar-reġistrazzjoni tal-istabbiliment tal-manifattura jew tal- 
produzzjoni flimkien mal-kodiċi tal-pajjiż ISO, in-numru ta’ pa kketti, 
it-tip ta’ imballaġġ, in-numru tal-lott, il-piż nett. 
Speċi: indika l-isem xjentifiku jew kif iddefinit f’konformità mal-leġiż­
lazzjoni tal-Unjoni. 
Tip ta’ imballaġġ: identifika t-tip ta’ imballaġġ skont id-defi nizzjoni 
mogħtija fir-Rakkomandazzjoni Nru 21 (  9 ) tan-NU/CEFACT (Ċentru 
tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iffaċilitar tal-Kummerċ u għan-Neg ozju 
Elettroniku).  
PARTI II – Ċertifikazzjoni  
Kaxxa  Deskrizzjoni  
Pajjiż 
Indika l-isem tal-pajjiż terz li joħroġ iċ-ċertifikat.  
Mudell ta ċ-ċertifikat  
Din il-kaxxa tirreferi għat-titlu speċifiku ta’ kull mudell taċ -ċertifikat.  
II Informazzjoni dwar is-sa ħħa 
Din il-kaxxa tirreferi għar-rekwiżiti speċifiċi tal-Unjoni dwar  is-saħħa 
u t-trattament xieraq tal-annimali applikabbli għall-ispeċijiet  tal-anni­
mali jew għan-natura tal-prodotti u kif iddefiniti fil-ftehimie t ta’ ekwi­
valenza ma’ ċerti pajjiżi terzi jew f’leġiżlazzjoni oħra tal-Un joni, bħal 
dik għaċ-ċertifikazzjoni. 
Fejn ma jkunx hemm attestazzjonijiet tas-saħħa tal-annimali jew  
pubblika jew attestazzjonijiet oħrajn għall-kunsinna, din it-ta qsima 
kollha għandha titħassar jew tiġi invalidata jew ma tkunx preże nti 
affattu f’konformità man-noti f’qiegħ il-paġna għall-Parti II t aċ-ċerti­
fikati speċifiċi tal-Unjoni.  
II.2a  Referenza ta ċ-ċertifikat  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku indikat fil-kaxxa I.2.  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 49  
II.2b  Referenza tal-IMSOC  
Dan huwa l-kodiċi alfanumeriku uniku indikat fil-kaxxa I.2a  
Uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni  
Din il-kaxxa tirreferi għall-firma tal-uffiċjal taċ-ċertifikazz joni kif idde­
finit fil-punt (26) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2017/625  tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill. 
Indika l-isem bl-ittri kapitali, il-kwalifika u t-titlu, fejn a pplikabbli, tal- 
firmatarju, u l-isem u t-timbru oriġinali tal-awtorità kompeten ti li l- 
firmatarju huwa assoċjat magħha u d-data tal-firma.  
( 1 ) Il-kodiċi internazzjonali standard b’żewġ ittri għal pajjiż f ’konformità mal-istandard 
internazzjonali ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/countr y_codes/iso-3166-1_ 
decoding_table.htm. 
( 2 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’  Marzu 2019 li jissup­ 
plimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill fir-rigward 
ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annima li u oġġetti maħsuba għall- 
konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18). 
( 3 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2124 tal-10 t a’ Ottubru 2019 li 
jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew  u tal-Kunsill 
rigward ir-regoli għall-kontrolli uffiċjali ta’ kunsinni ta’ an nimali u ta’ oġġetti fit-tran­ 
żitu, fit-trasbord u fit-tkomplija tat-trasport fl-Unjoni, u li  jemenda r-Regolamenti tal- 
Kummissjoni (KE) Nru 798/2008, (KE) Nru 1251/2008, (KE) Nru 119 /2009, (UE) 
Nru 206/2010, (UE) Nru 605/2010, (UE) Nru 142/2011, (UE) Nru 28 /2012, ir-Rego­ 
lament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 u d-D eċiżjoni tal- 
Kummissjoni 2007/777/KE (ĠU L 321, 12.12.2019, p. 73). 
( 4 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tal-21 ta’ 
Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal- 
annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bn iedem u li jħassar 
ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti seko ndarji tal-annimali) 
(ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1). 
( 5 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Fr ar 2011 li jimplimenta 
r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kun sill li jistabbilixxi 
regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annima li jew derivati minnhom 
mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Diret tiva tal-Kunsill 97/ 
78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzj oni tal-verifiki veterinarji fuq 
prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id -Direttiva (ĠU L 54, 
26.2.2011, p. 1). 
( 6 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 tat-28 t a’ Ġunju 2019 li jissup­ 
plimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill rigward ir- 
regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l- imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ 
ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (ĠU L 3 14, 5.12.2019, p. 115). 
( 7 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 tat-30 ta ’ Jannar 2020 li jissup­ 
plimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal -Kunsill fir-rigward 
tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi 
(ĠU L 174, 3.6.2020, p. 345). 
( 8 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenk­ 
latura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali K omuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 
7.9.1987, p. 1). 
( 9 ) L-aħħar verżjoni: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 50  
ANNESS II  
▼M5 
L-Anness II fih il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali  u l-mudell taċ- 
ċertifikat uffiċjali li ġejjin:  
▼B 
Kapitolu 1: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall- moviment fl- 
Unjoni ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, li jistgħu jiġu ttraspor­
tati minn żona ristretta soġġetta għal miżuri ta’ emerġenza jew  għal 
miżuri ta’ kontroll tal-mard jew joriġinaw minn annimali ta’ sp eċi­
jiet soġġetti għal dawk il-miżuri (Mudell INTRA-EMERGENCY)  
Kapitolu 2: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għall-moviment bejn  l-Istati Membri 
ta’ kaċċa salvaġġa kbira mhux imqaxxra maħsuba għall-konsum 
mill-bniedem (Mudell INTRA-UNSKINNED LARGE WILD 
GAME)  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 51  
KAPITOLU 1  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI g ħall-moviment fl-Unjoni ta’ prodotti ta’ ori ġini 
mill-annimali, li jistg ħu jiġu ttrasportati minn żona ristretta so ġġetta għal miżuri ta’ emer ġenza jew g ħal miżuri 
ta’ kontroll tal-mard jew jori ġinaw minn annimali ta’ spe ċijiet soġġetti għal dawk il-mi żuri (MUDELL INTRA- 
EMERGENCY)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 52
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 53
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 54  
KAPITOLU 2  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦALL-MOVIMENT BEJN L-ISTATI MEMBRI TA’ KA ĊĊA 
SALVAĠĠA KBIRA MHUX IMQAXXRA MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL 
INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME)
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 55
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 56
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 57  
ANNESS III  
▼M5 
L-Anness III fih il-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annima li/uffiċjali u l-mudell 
taċ-ċertifikati uffiċjali li ġejjin għad-dħul fl-Unjoni:  
▼B 
MUDELL  
laħam frisk tal-ungulati  
BOV  Kapitolu 1: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
eskluż laħam separat mekkanikament, ta’ annimali bovini domesti ċi 
OVI Kapitolu 2: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
eskluż laħam separat mekkanikament, ta’ annimali ovini u kaprin i 
domestiċi  
POR  Kapitolu 3: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
eskluż laħam separat mekkanikament, ta’ annimali porċini domest iċi 
EQU  Kapitolu 4: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
eskluż il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’  soli­
pedi domestiċi ( Equus caballus , Equus asinus  u r-razez inkroċjati 
tagħhom)  
RUF  Kapitolu 5: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekk ani­
kament, ta’ annimali tal-familja  Bovidae  (minbarra annimali bovini, 
ovini u kaprini domestiċi), annimali kamelidi u annimali ċervid i 
miżmuma bħala kaċċa mrobbija  
RUW  Kapitolu 6: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekk ani­
kament, ta’ annimali salvaġġi tal-familja  Bovidae  (minbarra annimali 
bovini, ovini u kaprini domestiċi), annimali kamelidi salvaġġi u anni­
mali ċervidi salvaġġi  
SUF Kapitolu 7: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekk ani­
kament, ta’ annimali miżmuma bħala kaċċa mrobbija ta’ razez sal vaġġi 
ta’ annimali porċini u annimali tal-familja  Tayassuidae  
SUW  Kapitolu 8: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekk ani­
kament, ta’ annimali salvaġġi ta’ razez salvaġġi ta’ annimali p orċini u 
annimali tal-familja  Tayassuidae  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 58  
EQW  Kapitolu 9: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-anni mali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekk ani­
kament, ta’ kaċċa salvaġġa solipeda li tappartjeni għas-subġene ru 
Hippotigris  (żebra)  
RUM-MSM  Kapitolu 10: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam separat mekkanikament, maħsub għall- 
konsum mill-bniedem ta’ ruminanti domestiċi  
SUI-MSM  Kapitolu 11: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam separat mekkanikament, maħsub għall- 
konsum mill-bniedem, ta’ annimali porċini domestiċi  
NZ-TRANSIT-SG  Kapitolu 12: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem  li 
joriġina minn New Zealand li jgħaddi minn Singapore, bil-ħatt, u 
possibilment bil-ħżin u bit-tagħbija mill-ġdid qabel id-dħul fl -Unjoni  
laħam tat-tjur tat-trobbija, ta’ ratiti u ta’ g ħasafar tal-ka ċċa oħra, bajd u prodotti tal-bajd  
POU  Kapitolu 13: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta ’ 
tjur tat-trobbija għajr ratiti  
POU-MI/MSM  Kapitolu 14: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam ikkapuljat u laħam separat mekkanikame nt, 
maħsub għall-konsum mill-bniedem, ta’ tjur tat-trobbija għajr r atiti 
RAT  Kapitolu 15: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta ’ ratiti  
RAT-MI/MSM  Kapitolu 16: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali tas- 
saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam ikkapuljat u l aħam 
separat mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem ta’ rat iti 
GBM  Kapitolu 17: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta ’ 
tjur tat-trobbija għajr tjur tal-kaċċa  
GBM-MI/MSM  Kapitolu 18: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam ikkapuljat u laħam separat mekkanikame nt, 
maħsub għall-konsum mill-bniedem, ta’ tjur tat-trobbija għajr t jur tal- 
kaċċa  
E Kapitolu 19: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem  
EP Kapitolu 20: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-bajd maħsuba għall-konsum mill-  
bniedem  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 59  
laħam frisk, esklu ż laħam separat mekkanikament, ta’ leporidae selva ġġi, ta’ ċerti mammi ­
feri terrestri salva ġġi u ta’ fniek imrobbija  
WL Kapitolu 21: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem ta’ leporidae selv aġġi 
(fniek u liebri), minbarra l-laħam ikkapuljat, il-laħam separat  mekka­
nikament u l-ġewwieni għajr għal-leporidae mhux imqaxxra u mhux  
evixxerati  
WM Kapitolu 22: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, minbarra l-ġewwie ni, 
il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ mammif eri 
terrestri salvaġġi għajr l-ungulati u l-leporidae  
RM Kapitolu 23: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem , 
minbarra l-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta ’ 
tjur tat-trobbija għajr fniek tat-trobbija  
preparati tal-la ħam 
MP-PREP  Kapitolu 24: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ preparati tal-laħam maħsuba għall-konsum mil l- 
bniedem  
prodotti tal-la ħam, inklu żi xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqe ċ, estratti tal-la ħam u 
stonkijiet, vexxiki u intestini trattati g ħajr il-budellati  
MPNT  Kapitolu 25: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill - 
bniedem, inklużi xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ, estra tti 
tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati għajr il-b udellati, li 
mhumiex meħtieġa li jsirilhom trattament speċifiku għall-mitiga zzjoni 
tar-riskju  
MPST  Kapitolu 26: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill - 
bniedem, inklużi xaħmijiet tal-annimali mdewba u qrieqeċ, estra tti 
tal-laħam u stonkijiet, vexxiki u intestini trattati għajr il-b udellati, li 
huma meħtieġa li jsirilhom trattament speċifiku għall-mitigazzj oni tar- 
riskju  
l-interjuri  
CAS  Kapitolu 27: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ budellati maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
ħut ħaj, krusta ċji ħajjin u prodotti ta’ ori ġini mill-annimali minn dawk l-annimali ma ħsuba 
għall-konsum mill-bniedem  
FISH-CRUST-HC  Kapitolu 28: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ ħut ħaj, ta’ krustaċji ħajjin u ta’ prodotti  ta’ oriġini 
mill-annimali minn dawk l-annimali maħsuba għall-konsum mill- 
bniedem  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 60  
EU-FISH  Kapitolu 29: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem maqbuda min n 
bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru u ttrasferiti f ’pajjiżi terzi 
bil-ħżin jew mingħajru  
FISH/MOL-CAP  Kapitolu 30: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
prodotti tas-sajd iffriżati jew jew ta’ prodotti tas-sajd iffri żati derivati 
minn molluski bivalvi maħsuba għall-konsum mill-bniedem importa ti 
direttament minn bastiment reefer, friża jew fabbrika kif previ st fl- 
Artikolu 11(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625  
molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi, tunikati, gastropodi marini u prodotti ta’ ori ġini mill- 
annimali minn dawk l-annimali  
MOL-HC  Kapitolu 31: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi ħajjin, ta’ ekinodermi, ta’  tunikati, 
ta’ gastropodi marini u ta’ prodotti ta’ oriġini minn dawk l-an nimali 
maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
MOL-AT  Kapitolu 32: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
molluski bivalvi pproċessati maħsuba għall-konsum mill-bniedem li 
jappartjenu għall-ispeċi  Acanthocardia Tuberculatum  
ħalib mhux ippro ċessat, prodotti tal- ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru  
MILK-RM  Kapitolu 33: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat maħsub għall-konsum m ill- 
bniedem  
MILK-RMP/NT  Kapitolu 34: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum mill - 
bniedem mill-ħalib mhux ipproċessat li mhumiex meħtieġa li jsir ilhom 
trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju  
DAIRY-PRODUCTS-PT  Kapitolu 35: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum mill - 
bniedem li huma meħtieġa li jsirilhom trattament ta’ pasturizza zzjoni  
DAIRY-PRODUCTS-ST  Kapitolu 36: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum mill - 
bniedem li huma meħtieġa li jsirilhom trattament speċifiku għal l-miti­
gazzjoni tar-riskju għajr il-pasturizzazzjoni  
COLOSTRUM  Kapitolu 37: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ kolostru maħsub għall-konsum mill-bniedem  
COLOSTRUM-BP  Kapitolu 38: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti abbażi ta’ kolostru maħsuba għall-k onsum 
mill-bniedem  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 61  
koxox ta ż-żrinġijiet imkess ħin, iffriżati jew ippreparati  
FRG  Kapitolu 39: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
koxox taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati jew ippreparati maħsu ba 
għall-konsum mill-bniedem  
bebbux  
SNS Kapitolu 40: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
bebbux maħsub għall-konsum mill-bniedem  
ġelatina  
GEL  Kapitolu 41: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
kollaġen 
COL  Kapitolu 42: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem  
il-materja prima g ħall-produzzjoni tal- ġelatina u tal-kolla ġen 
RCG  Kapitolu 43: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ materja prima għall-produzzjoni tal-ġelatina  u tal- 
kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
materja prima ttratata g ħall-produzzjoni tal- ġelatina u tal-kolla ġen 
TCG  Kapitolu 44: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta l-ġelatina 
u tal-kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
għasel u prodotti o ħrajn tal-apikultura ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
HON  Kapitolu 45: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
għasel u ta’ prodotti oħrajn tal-apikultura maħsuba għall-konsu m 
mill-bniedem  
▼M10  
prodotti raffinati ħafna kif deskritt fil-Anness III, it-Taqsima XVI tar-Regolament (KE) 
Nru 853/2004, ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem  
HRP  Kapitolu 46: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
prodotti raffinati ħafna kif deskritt fl-anness III, it-taqsima  XVI tar- 
Regolament (KE) nru 853/2004, maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
▼B 
laħam tar-rettili  
REP Kapitolu 47: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 62  
insetti  
INS Kapitolu 48: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
prodotti o ħra ta’ ori ġini mill-annimali  
PAO  Kapitolu 49: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
prodotti oħra ta’ oriġini mill-annimali derivati minn ungulati domes­
tiċi, minn tjur tat-trobbija, minn fniek jew prodotti tas-sajd maħsuba 
għall-konsum mill-bniedem u mhux koperti mill-Artikoli 8 sa 26 tar- 
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235  
prodotti komposti  
COMP  Kapitolu 50: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għad- 
dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti li ma jistgħux jinħażnu f’ tempe­
ratura ambjentali u ta’ prodotti komposti li jistgħu jinħażnu f ’tempe­
ratura ambjentali, li fihom kwalunkwe kwantità ta’ prodotti tal -laħam 
minbarra l-ġelatina, il-kollaġen u prodotti raffinati ħafna, u maħsuba 
għall-konsum mill-bniedem  
nebbieta ma ħsuba għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ 
nebbieta g ħall-konsum mill-bniedem  
SPR Kapitolu 51: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjo ni ta’ 
nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsu ba 
għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem  
tranżitu minn ġewwa l-Unjoni lejn pajji ż terz jew bi tran żitu immedjat jew wara l- ħżin fl- 
Unjoni ta’ prodotti komposti  
TRANSIT-COMP  Kapitolu 52: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali/tas-saħħa tal-ann imali għat- 
tranżitu minn ġewwa l-Unjoni lejn pajjiż terz jew permezz ta’ t ranżitu 
immedjat jew wara l-ħżin fl-Unjoni ta’ prodotti komposti li ma jist­
għux jinħażnu f’temperatura ambjentali u ta’ prodotti komposti li 
jistgħu jinħażnu f’temperatura ambjentali li fihom kwalunkwe kw antità 
ta’ prodotti tal-laħam u maħsuba għall-konsum mill-bniedem  
▼M4 
il-prodotti li jori ġinaw mill-annimali u ċerti prodotti li jori ġinaw mill-Unjoni, jin ġarru lejn 
pajjiż jew territorju terz u jin ġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu n ħattu, inħażnu u 
tgħabbew mill- ġdid f’dak il-pajji ż jew territorju terz  
STORAGE-TC PAO  Kapitolu 53: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/taċ- ċertifikat 
uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-an nimali u 
ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajj iż jew 
territorju terz, u jerġgħu jinġarru lura lejn l-Unjoni wara l-ħ att, il- 
ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 63  
KAPITOLU 1  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, ESKLU Ż LAĦAM SEPARAT 
MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI BOVINI DOMESTI ĊI (MUDELL BOV)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 64
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 65
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 66
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 67
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 68
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 69
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 70
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 71
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 72
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 73
  
► (1) M8 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 74
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 75  
KAPITOLU 2  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, ESKLU Ż LAĦAM SEPARAT 
MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI DOMESTI ĊI (MUDELL OVI)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 76
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 77
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 78
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 79
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 80
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 81
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 82
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 83
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 84
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 85
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 86  
KAPITOLU 3  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, ESKLU Ż LAĦAM SEPARAT 
MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI POR ĊINI DOMESTI ĊI (MUDELL POR)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 87
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 88
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 89
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 90
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 91
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 92
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 93
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 94  
KAPITOLU 4  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, ESKLU Ż IL-LAĦAM IKKAPULJAT U 
L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TA’ SOLIPEDI DOMESTI ĊI (EQUUS CABALLUS, EQUUS 
ASINUS U R-RAZEZ INKRO ĊJATI TAG ĦHOM) (MUDELL EQU)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 95
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 96
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 97
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 98
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 99
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 100  
KAPITOLU 5  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L- ĠEWWIENI, IL-LA ĦAM 
IKKAPULJAT U L-LA ĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI TAL-FAMILJA  BOVIDAE  
(MINBARRA ANNIMALI BOVINI, OVINI U KAPRINI DOMESTI ĊI), ANNIMALI KAMELIDI U 
ANNIMALI ĊERVIDI MI ŻMUMA B ĦALA KA ĊĊA MROBBIJA (MUDELL RUF)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 101
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 102
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 103
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 104
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 105
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 106
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 107
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 108
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 109
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 110  
KAPITOLU 6  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L- ĠEWWIENI, IL-LA ĦAM 
IKKAPULJAT U L-LA ĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI SELVA ĠĠI TAL-FAMILJA 
BOVIDAE (G ĦAJR ANNIMALI BOVINI, OVINI U KAPRINI DOMESTI ĊI), TA’ ANNIMALI KAMELIDI 
SELVAĠĠI U TA’ ANNIMALI ĊERVIDI SELVA ĠĠI (MUDELL RUW)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 111
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 112
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 113
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 114
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 115
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 116
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 117  
KAPITOLU 7  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L- ĠEWWIENI, IL-LA ĦAM 
IKKAPULJAT U L-LA ĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI MI ŻMUMA B ĦALA 
KAĊĊA MROBBIJA TA’ RAZEZ SELVA ĠĠI TA’ ANNIMALI POR ĊINI U ANNIMALI TAL-FAMILJA 
TAYASSUIDAE (MUDELL SUF)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 118
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 119
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 120
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 121
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 122
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 123
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 124
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 125  
KAPITOLU 8  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L- ĠEWWIENI, IL-LA ĦAM 
IKKAPULJAT U L-LA ĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TA’ ANNIMALI SELVA ĠĠI TA’ RAZEZ 
SELVAĠĠI TA’ ANNIMALI POR ĊINI U ANNIMALI TAL-FAMILJA TAYASSUIDAE (MUDELL SUW)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 126
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 127
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 128
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 129
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 130
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 131  
KAPITOLU 9  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM FRISK MA ĦSUB 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L- ĠEWWIENI, IL-LA ĦAM IKKAPULJAT U 
L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TAS-SOLIPEDI TAL-KA ĊĊA SELVA ĠĠA LI JAPPARTJENU 
GĦAS-SUBĠENERU HIPPOTIGRIS ( ŻEBRA) (MUDELL EQW)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 132
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 133
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 134
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 135
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 136  
KAPITOLU 10  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, MA ĦSUB G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, TA’ 
RUMINANTI DOMESTI ĊI (MUDELL RUM-MSM)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 137
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 138
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 139
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 140
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 141  
KAPITOLU 11  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, TA’ ANNIMALI 
PORĊINI DOMESTI ĊI (MUDELL SUI-MSM)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 142
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 143
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 144
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 145
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 146  
KAPITOLU 12  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM 
FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM LI JORI ĠINA MINN NEW ZEALAND LI 
JGĦADDI MINN SINGAPORE, BIL- ĦATT, BIL- ĦŻIN POSSIBBLI U BIT-TAG ĦBIJA MILL- ĠDID 
QABEL ID-D ĦUL FL-UNJONI (MUDELL NZ-TRANSIT-SG)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 147
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 148
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 149
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 150
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 151  
KAPITOLU 13  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA IL-LA ĦAM IKKAPULJAT 
U L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TAT-TJUR G ĦAJR IR-RATITI (MUDELL POU)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 152
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 153
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 154
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 155
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 156
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 157
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 158
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 159
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 160  
KAPITOLU 14  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI 
GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM IKKAPULJAT U LA ĦAM 
SEPARAT MEKKANIKAMENT, MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL- 
BNIEDEM, TA’ TJUR TAT-TROBBIJA G ĦAJR RATITI (MUDELL 
POU-MI/MSM)  
GĦADU MHUX DISPONIBBLI  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 161  
KAPITOLU 15  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L-LA ĦAM IKKAPULJAT U 
L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TAR-RATITI (MUDELL RAT)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 162
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 163
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 164
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 165
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 166
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 167
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 168
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 169
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 170  
KAPITOLU 16  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI 
GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM IKKAPULJAT U LA ĦAM 
SEPARAT MEKKANIKAMENT, MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL- 
BNIEDEM, TA’ TJUR TAT-TROBBIJA TA’ RATITI (MUDELL RAT- 
MI/MSM)  
GĦADU MHUX DISPONIBBLI  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 171  
KAPITOLU 17  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L-LA ĦAM IKKAPULJAT U 
L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TAL-G ĦASAFAR TAL-KA ĊĊA (MUDELL GBM)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 172
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 173
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 174
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 175
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 176
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 177  
KAPITOLU 18  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI/TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI 
GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM IKKAPULJAT U LA ĦAM 
SEPARAT MEKKANIKAMENT, MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL- 
BNIEDEM, TA’ TJUR TAT-TROBBIJA TA’ TJUR TAL-KA ĊĊA 
(MUDELL GBM-MI/MSM)  
GĦADU MHUX DISPONIBBLI  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 178  
KAPITOLU 19  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
BAJD MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL E)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 179
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 180
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 181
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 182
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 183
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 184  
KAPITOLU 20  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT tas-sa ħħa tal-annimali/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ PRODOTTI 
TAL-BAJD MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL EP)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 185
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 186
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 187
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 188
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 189
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 190  
KAPITOLU 21  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM FRISK MA ĦSUB 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM TA’ LEPORIDAE SELVA ĠĠI (FNIEK U LIEBRI), MINBARRA 
L-LAĦAM IKKAPULJAT, IL-LA ĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT U L- ĠEWWIENI G ĦAJR GĦAL- 
LEPORIDAE MHUX IMQAXXRA U MHUX EVIXXERATI (MUDELL WL)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 191
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 192
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 193
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 194
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 195  
KAPITOLU 22  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM FRISK MA ĦSUB 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L- ĠEWWIENI, IL-LA ĦAM IKKAPULJAT U 
L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TA’ MAMMIFERI TERRESTRI SELVA ĠĠI GĦAJR 
L-UNGULATI U L-LEPORIDAE (MUDELL WM)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 196
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 197
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 198
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 199
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 200  
KAPITOLU 23  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
LAĦAM FRISK MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, MINBARRA L-LA ĦAM IKKAPULJAT U 
L-LAĦAM SEPARAT MEKKANIKAMENT, TAL-FNIEK TAT-TROBBIJA (MUDELL RM)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 201
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 202
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 203
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 204  
KAPITOLU 24  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PREPARATI TAL-LA ĦAM MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL MP-PREP)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 205
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 206
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 207
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 208
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 209
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 210
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 211
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 212
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 213
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 214  
KAPITOLU 25  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI TAL-LA ĦAM MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, INKLU ŻI XAĦMIJIET TAL- 
ANNIMALI MDEWBA U QRIEQE Ċ, ESTRATTI TAL-LA ĦAM U STONKIJIET, VEXXIKI U INTESTINI 
TRATTATI G ĦAJR IL-BUDELLATI, LI MHUMIEX ME ĦTIEĠA LI JG ĦADDU MINN TRATTAMENT 
SPEĊIFIKU G ĦALL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU (MUDELL MPNT)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 215
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 216
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 217
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 218
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 219
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 220
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 221
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 222
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 223
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 224
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 225  
KAPITOLU 26  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI TAL-LA ĦAM MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM, INKLU ŻI XAĦMIJIET TAL- 
ANNIMALI MDEWBA U QRIEQE Ċ, ESTRATTI TAL-LA ĦAM U STONKIJIET, VEXXIKI U INTESTINI 
TRATTATI G ĦAJR IL-BUDELLATI, LI HUMA ME ĦTIEĠA LI JG ĦADDU MINN TRATTAMENT 
SPEĊIFIKU G ĦALL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU (MUDELL MPST)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 226
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 227
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 228
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 229
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 230
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 231
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 232
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 233
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 234
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 235
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 236
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 237  
KAPITOLU 27  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
BUDELLATI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL CAS)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 238
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 239
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 240
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 241
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 242
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 243
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 244
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 245  
KAPITOLU 28  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
ĦUT ĦAJ, TA’ KRUSTA ĊJI ĦAJJIN U TA’ PRODOTTI TA’ ORI ĠINI MILL-ANNIMALI MINN DAWK 
L-ANNIMALI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL FISH-CRUST-HC)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 246
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 247
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 248
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 249
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 250
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 251
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 252
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 253
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 254
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 255
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 256  
KAPITOLU 29  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ PRODOTTI TAS-SAJD 
MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM MAQBUDA MINN BASTIMENTI LI JTAJRU 
L-BANDIERA TA’ STAT MEMBRU U TTRASFERITI F’PAJJI ŻI TERZI BIL- ĦŻIN JEW MING ĦAJRU 
(MUDELL EU-FISH)
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 257
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 258
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 259
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 260  
KAPITOLU 30  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ PRODOTTI TAS-SAJD JEW TA’ 
PRODOTTI TAS-SAJD DERIVATI MINN MOLLUSKI BIVALVI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL- 
BNIEDEM LI JID ĦLU FL-UNJONI DIRETTAMENT MINN BASTIMENT REEFER, FRI ŻA JEW 
FABBRIKA LI JTAJJAR IL-BANDIERA TA’ PAJJI Ż TERZ KIF PREVIST FL-ARTIKOLU 11(3) TAR- 
REGOLAMENT DELEGAT (UE) 2019/625 (MUDELL FISH/MOL-CAP)
  ▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 261
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 262
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 263  
KAPITOLU 31  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD- DĦUL FL-UNJONI TA’ 
MOLLUSKI BIVALVI ĦAJJIN, TA’ EKINODERMI, TA’ TUNIKATI, TA’ GASTEROPODI TAL-BA ĦAR U 
TA’ PRODOTTI TA’ ORI ĠINI MILL-ANNIMALI MINN DAWN L-ANNIMALI MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL MOL-HC)
  ▼M10
02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 264
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 265
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 266
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 267
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 268
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 269
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 270
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 271
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 272
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 273  
KAPITOLU 32  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ MOLLUSKI BIVALI 
PPROĊESSATI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM LI JAPPARTJENU G ĦALL-ISPE ĊI 
ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM  (MUDELL MOL-AT)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 274
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 275  
KAPITOLU 33  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
ĦALIB MHUX IPPRO ĊESSAT MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL MILK-RM)
  ▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 276
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 277
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 278
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 279
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 280  
KAPITOLU 34  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI TAL- ĦALIB MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM DERIVATI MINN ĦALIB 
MHUX IPPRO ĊESSAT JEW LI MHUMIEX ME ĦTIEĠA LI JG ĦADDU MINN TRATTAMENT 
SPEĊIFIKU G ĦALL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU (MUDELL MILK-RMP/NT)
  ▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 281
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 282
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 283
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 284
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 285
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 286  
KAPITOLU 35  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI TAL- ĦALIB MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM LI HUMA ME ĦTIEĠA 
JGĦADDU MINN TRATTAMENT TA’ PASTORIZZAZZJONI (MUDELL DAIRY-PRODUCTS-PT)
  ▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 287
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 288
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 289
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 290
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 291
  
▼M8
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 292  
KAPITOLU 36  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI TAL- ĦALIB MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM LI HUMA ME ĦTIEĠA 
JGĦADDU MINN TRATTAMENT SPE ĊIFIKU G ĦALL-MITIGAZZJONI TAR-RISKJU G ĦAJR IL- 
PASTORIZZAZZJONI (MUDELL DAIRY-PRODUCTS-ST)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 293
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 294
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 295
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 296
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 297
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 298
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 299  
KAPITOLU 37  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
KOLOSTRU MA ĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL COLOSTRUM)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 300
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 301
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 302
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 303
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 304
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 305  
KAPITOLU 38  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI BBA ŻATI FUQ IL-KOLOSTRU MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL 
COLOSTRUM-BP)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 306
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 307
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 308
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 309
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 310
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 311  
KAPITOLU 39  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KOXOX TA Ż-ŻRINĠIJIET 
IMKESS ĦIN, IFFRI ŻATI JEW IPPREPARATI MA ĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM 
(MUDELL FRG)
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 312
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 313
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 314  
KAPITOLU 40  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ BEBBUX MA ĦSUB GĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL SNS)
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 315
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 316
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 317
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 318  
KAPITOLU 41  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĠELATINA MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL GEL)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 319
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 320
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 321
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 322
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 323
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 324
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 325  
KAPITOLU 42  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KOLLA ĠEN MAĦSUB GĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL COL)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 326
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 327
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 328
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 329
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 330
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 331
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 332  
KAPITOLU 43  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
MATERJA PRIMA G ĦALL-PRODUZZJONI TAL- ĠELATINA U TAL-KOLLA ĠEN MAĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL RCG)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 333
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 334
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 335
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 336
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 337
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 338
  
▼M5
02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 339
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 340  
KAPITOLU 44  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
MATERJA PRIMA TRATTATA G ĦALL-PRODUZZJONI TAL- ĠELATINA U TAL-KOLLA ĠEN 
MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL TCG)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 341
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 342
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 343
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 344
  
► (1) (2) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 345
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 346
  
► (1) M7 ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 347
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 348
  
▼M7
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 349
  
▼M7
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 350
  
▼M7
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 351  
KAPITOLU 46  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ PRODOTTI RAFFINATI ĦAFNA 
KIF DESKRITT FL-ANNESS III, IT-TAQSIMA XVI TAR-REGOLAMENT (KE) NRU 853/2004, MA ĦSUBA 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL HRP)
  ▼M10
02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 352
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 353
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 354
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 355  
KAPITOLU 47  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ LA ĦAM TA’ RETTILI MA ĦSUB 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL REP)
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 356
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 357
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 358
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 359  
KAPITOLU 48  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ INSETTI MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL INS)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 360
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 361
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 362
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 363  
KAPITOLU 49  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ PRODOTTI O ĦRA TA’ ORI ĠINI 
MILL-ANNIMALI DERIVATI MINN UNGULATI DOMESTI ĊI, TJUR, FNIEK JEW PRODOTTI TAS-SAJD 
MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U MHUX KOPERTI MILL-ARTIKOLI 8 SA 26 TAR- 
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2235 (MUDELL PAO)
  ▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 364
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 365
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 366
  
▼M5
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 367  
KAPITOLU 50  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI KOMPOSTI MHUX STABBLI FUQ L-IXKAFFA U TA’ PRODOTTI KOMPOSTI LI HUMA 
STABBLI FUQ L-IXKAFFA, LI FIHOM KWALUNKWE KWANTITÀ TA’ PRODOTTI TAL-LA ĦAM 
MINBARRA L- ĠELATINA, IL-KOLLA ĠEN U PRODOTTI RAFFINATI ĦAFNA, U MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL COMP)
  ▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 368
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 369
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 370
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 371
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 372
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 373
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 374
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 375
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 376
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 377
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 378
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 379
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 380  
KAPITOLU 51  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT UFFI ĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ NEBBIETA MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM U TA’ ŻRIERAG Ħ MAĦSUBA G ĦALL-PRODUZZJONI TA’ NEBBIETA 
GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL SPR)
  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 381
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 382
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 383
  
▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 384  
KAPITOLU 52  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAT-TRAN ŻITU MILL-UNJONI LEJN 
PAJJIŻ TERZ JEW BI TRAN ŻITU IMMEDJAT JEW WARA L- ĦŻIN FL-UNJONI TA’ PRODOTTI 
KOMPOSTI MHUX STABBLI FUQ L-IXKAFFA U TA’ PRODOTTI KOMPOSTI STABBLI FUQ L- 
IXKAFFA LI FIHOM KWALUNKWE KWANTITÀ TA’ PRODOTTI TAL-LA ĦAM U MA ĦSUBA G ĦALL- 
KONSUM MILL-BNIEDEM (MUDELL TRANSIT-COMP)
  ▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 385
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 386
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 387
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 388
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 389
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 390
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 391
  
▼M9
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 392  
Kapitolu 53  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT tas-sa ħħa tal-annimali/ta ċ-ċertifikat uffi ċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li 
JORIĠINAW MILL-ANNIMALI U TA’ ĊERTI PRODOTTI LI JORI ĠINAW MILL-UNJONI, JIN ĠARRU 
LEJN PAJJI Ż JEW TERRITORJU TERZ, U JER ĠGĦU JINĠARRU LURA LEJN L-UNJONI wara l- ħatt, 
il-ħżin u t-tag ħbija mill- ġdid f’Dak Il-Pajji ż Jew Territorju Terz (MUDELL STORAGE-TC-PAO)
  ▼M4
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 393
  
▼M4
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 394  
PAJJIŻ Mudell ta ċ-Ċertifikat STORAGE-TC-PAO
 Parti II: Ċertifikazzjoni II. Informazzjoni dwar is-sa ħħa II.a  Referenza ta ċ- 
ċertifikat  II.b Referenza 
tal-IMSOC  
II.1. Attestazzjoni tas-sa ħħa 
Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċer tifika li l-kunsinna ta’  prodotti li jori ġinaw 
mill-annimali jew ta’ prodotti  deskritti fil-Parti I: 
II.1.1. toriġina mill-Unjoni u ġiet prodotta fl-Unjoni u kienet  eliġibbli għat-tqegħid fis-suq hemmhekk, u 
II.1.2. ġiet ippakkjata fl-Unjoni, u l-prodotti li joriġinaw mi ll-annimali ġew immarkati fl-Unjoni f’konformità 
mat-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u  
II.1.3. hija ddestinata għall-Unjoni, u 
II.1.4. ma tbagħbsitx u ma sarilhiex immaniġġjar minbarra l-ħat t, il-ħżin, it-tagħbija mill-ġdid u t-trasport fi  
(1) … u fil-każ tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, inħażnet u  nġarret f’konformità mar-rekwiżiti 
rilevanti tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-P arlament Ewropew u tal-Kunsill.  
II.2. Attestazzjoni tal- ħżin 
Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċer tifika li l-kunsinna ta’  prodotti li jori ġinaw 
mill-annimali jew ta’ prodotti  deskritti fil-Parti I: 
II.2.1. inħażnet fi stabbiliment(i) approvat(i)/irreġistrat(i),  u 
II.2.2. tgħabbiet mill-ġdid fl-istabbiliment approvat/irreġistr at taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti.  
Noti 
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Br ittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni 
Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod p artikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll 
dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-iskop ta’ dan iċ-ċertifikat, ir- 
referenzi għall-Unjoni f’dan iċ-ċertifikat jinkludu r-Renju Uni t rigward l-Irlanda ta’ Fuq. 
Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl- 
Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/ 2235 li joriġinaw minn Stat Membru tal- 
Unjoni, jinġarru lejn pajjiż terz jew lejn territorju elenkat f l-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazz­
joni (UE) 2021/404 bil-kundizzjoni speċifika  “Kunsinni li jori ġinaw mill-Unjoni u jin ġarru lejn pajji ż jew 
territorju terz, u jin ġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu n ħażnu” u jinġarru lura lejn l-Unjoni minn dak il- 
pajjiż jew it-territorju terz wara li jinħattu, jinħażnu u jitg ħabbew mill-ġdid. 
Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu jimte la skont in-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti 
fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni  (UE) 2020/2235.  
Parti I:  
Kaxxa bin-numru ta’ referenza 1.7: Agħti isem il-pajjiż fejn ġe w prodotti, immanifatturati jew ippakk­
jati (b’tikketta li turi l-marka tal-identifikazzjoni) l-prodot ti, u 
l-kodiċi ISO tiegħu.  
Parti II:  
(1) Kodiċi taż-żona skont il-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-P arti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ 
Implimentazzjoni (UE) 2021/404; għaż-żoni biss li huma elenkati  bil-kundizzjoni speċifika “ Kunsinni li 
joriġinaw mill-Unjoni u jin ġarru lejn pajji ż jew territorju terz, u jin ġarru lura lejn l-Unjoni wara li 
jkunu nħażnu” fil-kolonna 6 ta’ dik it-tabella.  
Veterinarju uffi ċjali 
Isem (b’ittri kapitali)  
Data  Kwalifika u titlu  
Timbru  Firma  ▼M4
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 395  
ANNESS IV  
L-Anness IV fih il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annima li li ġejjin:  
Kapitolu 1: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal a nnimali ħajjin 
ittrasportati lejn il-biċċerija fil-każ ta’ spezzjoni  ante mortem  fl- 
azjenda tal-provenjenza f’konformità mal-Artikolu 5(2)(f) tar-R ego­
lament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624  
Kapitolu 2: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal t jur tat-trobbija 
għall-produzzjoni tal-foie gras u għal tjur tat-trobbija evixxe rati 
b’dewmien u mbiċċrin fl-azjenda tal-provenjenza f’konformità 
mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 
2019/624  
Kapitolu 3: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal k aċċa mrobbija u 
għal annimali bovini, porċini u ekwini domestiċi mbiċċra fl-azj enda 
tal-provenjenza f’konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament 
Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624  
Kapitolu 4: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal k aċċa mrobbija 
mbiċċra fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-punt 3(a) t as- 
Sezzjoni III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u 
mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 
2019/624  
Kapitolu 5: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali fil-ka ż ta’ tbiċċir 
b’emerġenza ’l barra mill-biċċerija f’konformità mal-Artikolu 4  
tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 396  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKATI TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI FIL-KA Ż 
TA’ SPEZZJONI  ANTE MORTEM  FL-AZJENDA TA’ PROVENJENZA  
KAPITOLU 1  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħal annimali ħajjin ittrasportati 
lejn il-biċċerija fil-ka ż ta’ spezzjoni  ante mortem  fl-azjenda tal-provenjenza 
f’konformità mal-Artikolu 5(2)(f) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 
(UE) 2019/624  ( 1 ) 
Isem il-veterinarju uffiċjali:  
Nru: 
1. Identifikazzjoni tal-annimali  
Speċi:  
Għadd ta’ annimali:  
Marka ta’ identifikazzjoni:  
2. Oriġini tal-annimali  
Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:  
Identifikazzjoni tal-biċċerija (*):  
3. Destinazzjoni tal-annimali  
L-annimali se jiġu ttrasportati lejn il-biċċerija li ġejja:  
bil-mezz tat-transport li ġej:  
4. Informazzjoni o ħra relevanti  
5. Dikjarazzjoni  
Jiena, iffirmat hawn taħt, niddikjara li:  
— l-annimali deskritti fil-Parti I ġew eżaminati qabel it-tbiċċ ir fl-azjenda 
msemmija hawn fuq bi provenjenza fi  (ħin) fi  (data) u 
nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,  
— saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattame nt xieraq tal- 
annimali:  
— ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimal i ssodisfaw 
ir-rekwiżiti legali u ma jipprojbixxux it-tbiċċir tal-annimali,  
— ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari  ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta’  Frar 2019 rigward ir- 
regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-pr oduzzjoni tal-laħam u għaż-żoni 
ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont  ir-Regolament (UE) 
2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.20 19, p. 1)
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 397  
Magħmul fi:  ,  
(Post)  
fi: 
(Data)  
Timbru  
.................................  
(Firma tal-veterinarju uffiċjali)  
(*) mhix obbligatorja  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 398  
KAPITOLU 2  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħal tjur tat-trobbija g ħall- 
produzzjoni tal-foie gras u g ħal tjur tat-trobbija evixxerati b’dewmien u 
mbiċċrin fl-azjenda tal-provenjenza f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar- 
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624  ( 2 ) 
Isem il-veterinarju uffiċjali:  
Nru: 
1. Identifikazzjoni ta’ i ġsma li ma ġewx evixxerati  
Speċi:  
Numru:  
2. Provenjenza ta’ i ġsma li ma ġewx evixxerati  
Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:  
3. Destinazzjoni ta’ i ġsma li ma ġewx evixxerati  
Il-karkassi li ma ġewx evixxerati jiġu ttrasportati lejn dawn l -impjanti tat- 
tqattigħ:  
4. Dikjarazzjoni  
Jiena, iffirmat hawn taħt, niddikjara li:  
— l-iġsma evixxerati deskritti fil-Parti I huma ta’ għasafar li  ġew eżaminati 
qabel it-tbiċċir fl-azjenda msemmija hawn fuq bi provenjenza fi  
(ħin) fi  (data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir;  
— saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattame nt xieraq tal- 
annimali:  
— ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimal i ssodisfaw 
ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal-għasafar.  
Magħmul fi:  ,  
(Post)  
fi: 
(Data)  
Timbru  
............................................................... .... 
(Firma tal-veterinarju uffiċjali)  ▼B 
( 2 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta’  Frar 2019 rigward ir- 
regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-pr oduzzjoni tal-laħam u għaż-żoni 
ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont  ir-Regolament (UE) 
2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.20 19, p. 1)
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 399  
KAPITOLU 3  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħal kaċċa mrobbija u g ħal 
annimali bovini, por ċini u ekwini domesti ċi mbiċċra fl-azjenda tal- 
provenjenza f’konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament Delegat tal- 
Kummissjoni (UE) 2019/624  ( 3 ) 
Isem il-veterinarju uffiċjali:  
Nru: 
1. Identifikazzjoni tal-annimali  
Speċi:  
Għadd ta’ annimali:  
Marka ta’ identifikazzjoni:  
2. Oriġini tal-annimali  
Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:  
Identifikazzjoni tal-biċċerija (*):  
3. Destinazzjoni tal-annimali  
L-annimali se jiġu ttrasportati lejn il-biċċerija li ġejja:  
bil-mezz tat-transport li ġej:  
4. Informazzjoni o ħra relevanti  
5. Dikjarazzjoni  
Jiena, iffirmat hawn taħt, niddikjara li:  
(1) l-annimali deskritti fil-Parti I ġew eżaminati qabel it-tbi ċċir fl-azjenda 
msemmija hawn fuq bi provenjenza fi  (ħin) fi  (data) u 
nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,  
(2) tbiċċru fl-azjenda ta’ provenjenza fi  (ħin) fi  (data) 
u t-tbiċċir u l-iżvinar saru korrettament,  
(3) saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-tratta ment xieraq tal- 
annimali:  ,  
(4) ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annim ali 
ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal- annimali.  ▼B 
( 3 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta’  Frar 2019 rigward ir- 
regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-pr oduzzjoni tal-laħam u għaż-żoni 
ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont  ir-Regolament (UE) 
2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.20 19, p. 1).
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 400  
Magħmul fi:  ,  
(Post)  
fi: 
(Data)  
Timbru  
............................................................... .... 
(Firma tal-veterinarju uffiċjali)  
(*) mhix obbligatorja  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 401  
KAPITOLU 4  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħal kaċċa mrobbija mbi ċċra fl- 
azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-punt 3(a) tas-Sezzjoni III tal- 
Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(4) tar- 
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624  ( 4 ) 
Isem il-veterinarju uffiċjali:  
Nru: 
1. Identifikazzjoni tal-annimali  
Speċi:  
Għadd ta’ annimali:  
Marka ta’ identifikazzjoni:  
2. Oriġini tal-annimali  
Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza:  
Identifikazzjoni tal-biċċerija (*):  
3. Destinazzjoni tal-annimali  
L-annimali se jiġu ttrasportati lejn il-biċċerija li ġejja:  
… 
bil-mezz tat-transport li ġej:  
4. Informazzjoni o ħra relevanti  
… 
5. Dikjarazzjoni  
Jiena, iffirmat hawn taħt, niddikjara li:  
(1) l-annimali deskritti fil-Parti I ġew eżaminati qabel it-tbi ċċir fl-azjenda 
msemmija hawn fuq bi provenjenza fi  (ħin) fi  (data) 
u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,  
(2) saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-tratta ment xieraq tal- 
annimali:  ,  
(3) ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annim ali 
ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal- annimali.  ▼B 
( 4 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta’  Frar 2019 rigward ir- 
regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-pr oduzzjoni tal-laħam u għaż-żoni 
ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont  ir-Regolament (UE) 
2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.20 19, p. 1).
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 402  
Magħmul fi:  ,  
(Post)  
fi: 
(Data)  
Timbru  
............................................................... .... 
(Firma tal-veterinarju uffiċjali)  
(*) mhix obbligatorja  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 403  
KAPITOLU 5  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali fil-ka ż ta’ tbiċċir b’emer ġenza ’l 
barra mill-bi ċċerija f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat tal- 
Kummissjoni (UE) 2019/624  ( 5 ) 
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI FIL-KAŻ TA’ 
TBIĊĊIR B’EMERĠENZA ’L BARRA MILL-BIĊĊERIJA  
ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI  
Fil-każ ta’ tbiċċir b’emer ġenza mhux fil-bi ċċerija  
Isem il-veterinarju uffiċjali:  
Nru: 
1. Identifikazzjoni tal-annimali  
Speċi:  
Għadd ta’ annimali:  
Marka ta’ identifikazzjoni:  
Sid l-annimali:  
2. Post tat-tbi ċċir b’emer ġenza  
Indirizz:  
Identifikazzjoni tal-biċċerija (*):  
3. Destinazzjoni tal-annimali  
L-annimali se jiġu ttrasportati lejn il-biċċerija li ġejja:  
bil-mezz tat-transport li ġej:  
4. Informazzjoni o ħra relevanti  
5. Dikjarazzjoni  
Jiena, iffirmat hawn taħt, niddikjara li:  
(1) l-annimali deskritti fil-Parti I ġew eżaminati qabel it-tbi ċċir fil-post 
imsemmi hawn fuq bi provenjenza fi  (ħin) fi  
(data) u nstab li kienu tajbin għat-tbiċċir,  
(2) tbiċċru fi  (ħin) fi  (data) u t-tbiċċir u l-iżvinar saru korrettament,  
(3) is-segwenti kienet ir-raġuni għat-tbiċċir b’emerġenza:  ,  
(4) saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-tratta ment xieraq tal- 
annimali:  ,  
(5) It-trattamenti li ġejjin ingħataw lill-annimal(i):  ,  
(6) ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annim ali 
ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx it-tbiċċir tal- annimali.  ▼B 
( 5 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta’  Frar 2019 rigward ir- 
regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-pr oduzzjoni tal-laħam u għaż-żoni 
ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont  ir-Regolament (UE) 
2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.20 19, p. 1).
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 404  
Magħmul fi:  ,  
(Post)  
fi: 
(Data)  
Timbru  
............................................................... .... 
(Firma tal-veterinarju uffiċjali)  
(*) mhix obbligatorja  ▼B
02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 405  
ANNESS V  
MUDELL TAL-ATTESTAZZJONI PRIVATA MILL-OPERATUR LI JDA ĦĦAL FL-UNJONI PRODOTTI 
KOMPOSTI STABBLI FUQ L-IXKAFFA F’KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 14 TAR-REGOLAMENT 
(UE) 2019/625
  ▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 406
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 407
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 408
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 409
  
▼M10
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 410  
ANNESS VI  
Tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 34(2)  
1. Id-Deċiżjoni 2000/572/KE  
Id-Deċiżjoni 2000/572/KE  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1  —  
Artikolu 3  —  
Artikolu 4  —  
Artikolu 4a  —  
Artikolu 4b  —  
Anness II  Anness II, Kapitolu 24 (mudell MP- 
PREP)  
Anness III  —  
2. Id-Deċiżjoni 2003/779/KE  
Id-Deċiżjoni 2003/779/KE  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1  —  
Anness I-A  Anness II, Kapitolu 27 (mudell CAS)  
Anness I-B  —  
3. Regolament (KE) Nru 599/2004  
Regolament (KE) Nru 599/2004  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1  Artikolu 3(1)  
Anness  Anness I, Kapitoli 1 u 2  
4. Id-Deċiżjoni 2007/240/KE  
Id-Deċiżjoni 2007/240/KE  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1(1)  —  
Artikolu 1(2)  —  
Artikolu 1(3)  Artikolu 3(2)(b)  
Artikolu 2  —  
Anness I  Anness I, Kapitoli 3 u 4  
Anness II  —  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 411  
5. Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014  
Regolament (UE) Nru 636/2014  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1  Artikolu 8(2)  
Anness  Anness II, Kapitolu 2  
6. Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628  
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2019/628  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1(1)  Artikolu 1(1)  
Artikolu 1(2)(a)  Artikolu 1(2)(b)  
Artikolu 1(2)(b)  Artikolu 1(2)(d)(i), (iii) u (iv)  
Artikolu 1(2)(c)  Artikolu 1(2)(f)  
Artikolu 2  Artikolu 2  
Artikolu 3  Artikolu 6(1)(a) sa (f)  
Artikolu 4  —  
Artikolu 5  Artikolu 7  
Artikolu 6  Artikolu 4(2)  
Artikolu 7  Artikolu 9  
Artikolu 8  Artikolu 10  
Artikolu 9  Artikolu 11  
Artikolu 10  Artikolu 12  
Artikolu 11  Artikolu 13  
Artikolu 12  Artikolu 16  
Artikolu 13  Artikolu 15  
Artikolu 14  Artikolu 17  
Artikolu 15  Artikolu 18  
Artikolu 16  Artikolu 19  
Artikolu 17  Artikolu 13  
Artikolu 18  Artikolu 20  
Artikolu 19  Artikolu 21  
Artikolu 20  Artikolu 22  
Artikolu 21  Artikolu 23  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 412  
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2019/628  Dan ir-Regolament  
Artikolu 22  Artikolu 24  
Artikolu 23  Artikolu 25  
Artikolu 24  Artikolu 26  
Artikolu 25  Artikolu 27  
Artikolu 26  Artikolu 28  
Artikolu 27  Artikolu 30  
Artikolu 28  Artikolu 32  
Artikolu 29  Artikolu 33  
Artikolu 30  —  
Artikolu 31  —  
Artikolu 32  —  
Artikolu 33  Artikolu 36  
Artikolu 34  —  
Anness I  Anness I, Kapitolu 3  
Anness II  Anness I, Kapitolu 4  
Anness III, Parti I, Kapitolu A  Anness III, Kapitolu 31 (mudell 
MOL-HC)  
Anness III, Parti I, Kapitolu B  Anness III, Kapitolu 32 (mudell 
MOL-AT  
Anness III, Parti II, Kapitolu A  Anness III, Kapitolu 28 (mudell 
FISH-CRUST-HC)  
Anness III, Parti II, Kapitolu B  Anness III, Kapitolu 29 (mudell EU- 
FISH)  
Anness III, Parti II, Kapitolu C  Anness III, Kapitolu 30 (mudell 
FISH/MOL-CAP)  
Anness III, Parti III  Anness III, Kapitolu 39 (mudell 
FRG)  
Anness III, Parti IV  Anness III, Kapitolu 40 (mudell 
SNS)  
Anness III, Parti V  —  
Anness III, Parti VI  Anness III, Kapitolu 41 (mudell 
GEL)  
Anness III, Parti VII  Anness III, Kapitolu 42 (mudell 
COL)  
Anness III, Parti VIII  Anness III, Kapitolu 43 (mudell 
RCG)  ▼B
 02020R2235 — MT — 09.01.2023 — 008.001 — 413  
Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 
2019/628  Dan ir-Regolament  
Anness III, Parti IX  Anness III, Kapitolu 44 (mudell 
TCG)  
Anness III, Parti X  Anness III, Kapitolu 45 (mudell 
HON)  
Anness III, Parti XI  Anness III, Kapitolu 46 (mudell 
HRP)  
Anness III, Parti XII  Anness III, Kapitolu 47 (mudell 
REP)  
Anness III, Parti XIII  Anness III, Kapitolu 48 (mudell INS)  
Anness III, Parti XIV  Anness III, Kapitolu 49 (mudell 
PAO)  
Anness III, Parti XV  Anness III, Kapitolu 51 (mudell SPR)  
Anness IV  Anness IV, Kapitoli 1 sa 4  
Anness V  Anness IV, Kapitolu 5  
Anness VI  —  ▼B