2003O0002 — MT — 17.02.2005 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tas-6 ta' Frar, 2003, dwar ċerti ħtiġijiet ta' rapportaġġ statistiku tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-proċeduri għar-rapportaġġ ta' informazzjoni statistika mill-banek ċentrali nazzjonali fil-qasam ta' statistika monetarja u bankarja (BĊE/2003/2) (2003/652/KE) (ĠU L 241, 26.9.2003, p.1)

Emendat bi:









▼B

LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-6 ta' Frar, 2003,

dwar ċerti ħtiġijiet ta' rapportaġġ statistiku tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-proċeduri għar-rapportaġġ ta' informazzjoni statistika mill-banek ċentrali nazzjonali fil-qasam ta' statistika monetarja u bankarja

(BĊE/2003/2)

(2003/652/KE)







IL-KUNSILL REGOLATORJU TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u partikolarment l-Artikolu 5.1, l-Artikolu 12.1 u l-Artikolu 14.3 tiegħu, Billi: (1) Ir-Regolament BĊE/2001/13 tat-22 ta' Novembru, 2001, dwar il-karta ta' bilanċ konsolidata fis-settur ta' l-istituzzjonijiet finazjarji monetarji ( 1 ), kif emendat bir-Regolament BĊE/2002/8 ( 2 ), jipprovdi illi biex issir regolarment din il-karta ta' bilanċ konsolidata, l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (MFI) li jagħmlu parti mill-popolazzjoni li tirrapporta, għandhom jibagħtu rapport ta' informazzjoni statistika dwar il-karti ta' bilanċ tagħhom lill-bank ċentrali nazzjonali (BĊN) ta' l-Istat Membru fejn ikunu residenti. Huwa għalhekk meħtieġ li jkunu definiti l-format u l-proceduri li BĊN għandhom iħarsu biex jibgħatu rapporti lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) skond ir-Regolament BĊE/2001/13, dwar informazzjoni statistika meħud minn dak miġbur mill-popolazzjoni li fil-fatt tagħmel rapporti u mill-karti ta' bilanċ tagħhom. Għall-finijiet ta' rapporti ta' statistika, il-BĊE jieħu data mill-karta ta' bilanċ tiegħu, li tkun taqbel mad-data meħuda mill-BĊN mill-karti ta' bilanċ tagħhom. L-aggregati monetarji kalkulati mill-BĊE jistgħu jinkludu depożiti u strumenti finanzjarji li jixbħuhom maħruġa mill-gvern ċentrali. Jeħtieġ ukoll li jkunu definiti format u proċeduri biex ikun prodott regolarment il-fluss statistiku meħud mill-karta ta' bilanċ konsolidata tas-settur ta' l-MFI u minn informazzjoni oħra mingħand il-banek ċentrali nazzjonali. (2) Minn meta kienet adottata l-linja gwida BĊE/2002/5 tat-30 ta' Lulju, 2002, dwar ċerti ħtiġijiet f'rapporti ta' statistika tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-proċeduri biex isiru rapporti mill-banek ċentrali nazzjonali ta' informazzjoni statistika fil-qasam ta' statistika monetarja u bankarja ( 3 ), l-iskambju ta' informazzjoni fis-sistema Euro żviluppa sewwa, minħabba d-dħul fis-seħħ tar-Regolament BĊE/2001/13 u r-Regolament BĊE/2001/18 ta' l-20 ta' Diċembru, 2001, dwar statistiċi fuq rati ta' imgħax ta' istituzzjonijiet finanzjarji monetarji għal depożiti u self ta' familji u korporazzjonijiet mhux finanzjarji ( 4 ). Huwa għalhekk meħtieġ li jkunu aġġornati l-annessi tal-Linja gwida BĊE/2002/5 permezz ta' din il-Linja gwida. (3) Il-BĊE, b'kooperazzjoni ma banek ċentrali nazzjonali, tidentifika u tirreġistra l-karatteristiċi ta' sistemi ta' munita elettronika fl-Unjoni Ewropea (UE), id-disponibbiltà ta' l-informazzjoni statistika rilevanti u l-metodu ta' kif din l-informazzjoni ikun ikkompilata. (4) Data supplimentari fuq il-karti ta' bilanċ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u indikaturi strutturali oħra dwar is-sistema bankarja huma meħtieġa biex issir analiżi makro-prudenzali u strutturali fuq livell Ewropew. (5) Biex il-pożizzjoni taż-żona euro tkun kompleta jeħtieġ li jkun hemm data supplimentari dwar intermedjarji finanzjarji oħra, ħlief għal korporazzjonijiet ta' assigurazzjoni u fondi ta' pensjoni (minn hawn 'il quddiem murija bħala OFI). Tabilħaqq, attivitajiet li jsiru minn OFI jixbħu u jikkumplimentaw lil dawk li jsiru minn MFI u, minħabba li, għal raġunijiet ta' statistika tal-BĊE, data minn karti ta' bilanċ dwar MFI, li biċċiet minnhom jew kollha huma proprjeta' ta' MFI, mhumiex inklużi fil-karti ta' bilanċ ta' MFI, huwa partikolarment importanti li din id-data tinġabar. F'din il-ħaġa il-BĊE għalissa tikkompila għal żmien qasir statistika billi juża informazzjoni li jkun hemm fuq livell nazzjonali. (6) Jeħtieġ data supplimentari dwar bejgħ/trasferimenti ta' self mill-MFI lil terzi (titulari) biex jitqies l-effett li jista' jkun hemm ta' dawn l-iżviluppi fuq is-self mogħti minn istituzzjonijiet ta' kreditu lil setturi oħra ta' kreditu. Bejgħ/trasferimenti ta' self minn MFI lil terzi jistgħu inaqqsu l-ammonti li dwarhom ikun sar rapport minn MFI mingħajr ma fil-fatt jħallu effett fuq il-finanzjament ta' setturi residenti oħra. (7) Il-BĊE jista' jaġixxi b'mod li permezz tiegħu banek ċentrali nazzjonali jkunu jistgħu jittrasmettu flejjes supplimentari u statistiċi bankarji lil IMF. (8) Għandu jkun hemm ċerti regoli komuni għall-pubblikazzjoni, mill-banek ċentrali nazzjonali, ta' informazzjoni statistika dwar il-karta ta' bilanċ konsolidat tas-settur ta' l-MFI biex ikun assigurat li l-aggregati sensittivi ta' swieq ewlenin ikunu rilaxxjati b'mod ordinat. (9) Ir-Regolament BĊE/2002/13 jipprovdi li informazzjoni statistika irrapportat minn istituzzjonijiet ta' kreditu skond ir-regoli tagħhom għandu jintuża biex tkun kalkulata il-bażi ta' riserva skond ir-Regolament BĊE/1998/15 ta' l-1 ta' Diċembru, 1998, bl-applikazzjoni ta' riservi minimi ( 5 ), kif l-aħħar emendata bir-Regolament BĊE/2002/3 ( 6 ). Għal skopijiet analitiċi il-BĊE għandu jipproduċi statistiċi kull xahar dwar kif tkun ġiet maqsuma r-riserva aggregata skond it-tipi ta' debiti. (10) Ir-Regolament BĊE/2001/13 jipprovdi li l-BĊE għandu jagħmel u jżomm lista ta' MFI għal skopijiet ta' statistika, waqt li jqis il-ħtiġijiet fir-rigward ta' kemm tintuża u kemm l-użu tagħha jsir f'waqtu fil-kuntest tas-sistema ta' riserva minima tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali (SEBĊ). Huwa għalhekk meħtieġ li jkunu definiti l-format u l-proċeduri biex dan ix-xogħol isir. (11) Bl-iskop li titjieb il-kwalità ta' l-istattistiċi tal-karta ta' bilanċ tas-settur ta' l-MFI taż-żona ta' l-euro, għandhom isiru regoli komuni biex tinġieb kollha flimkien id-data relattiva għal MFI żgħar li jitħallew ma jibgħatux il-ħtiġijiet kollha dwar raportaġġ skond l-Artikolu 2.2. tar-Regolament BĊE/2001/13. (12) Informazzjoni dwar il-ħruġ ta' titoli ta' sigurtà jikkomplimenta l-istatistiċi dwar is-settur ta' l-MFI, minħabba li għal min jissellef il-ħruġ ta' titoli ta' sigurtà huwa alternattiva għal finanzi bankarji, u titulari ta' assi bankarji jistgħu iqisu t-titoli ta' sigurtà li jinħarġu mhux minn banek bħala sostituti parzjali għal depożiti bankarji u strumenti negozjabbli maħruġa minn banek. Id-disaggregazzjoni għal kull settur ta' l-attività tal-ħruġ turi l-importanza relattiva tat-talbiet tas-setturi pubbliċi u privati fis-swieq tal-kapital u tgħin biex jitqiesu l-movimenti tar-rati ta' imgħax fis-suq, partikolarment fil-każ ta' skadenzi fi żmien qasir u medju. Informazzjoni dwar ħruġ f'euro ta' titoli ta' sigurtà jistgħu jintużaw biex tkun eżaminata l-funzjoni ta' l-euro fi swieq finanzjarji internazzjonali; għal dawn il-finijiet, statistiċi dwar il-ħruġ ta' titoli ta' sigurtà huma meħtieġa, inklużi il-ħruġ kollu minn residenti fiż-żona ta' l-euro f'kull munita u għallħruġ kollu magħmul madwar id-dinja fil-euro, kemm domestiku u kemm internazzjonali. F'dan ir-rigward il-BĊE isegwi għalissa għal żmien qasir il-metodu li jikkompila il-ħruġ ta' titoli ta' sigurtà billi juża informazzjoni li jkun hemm fil-livell nazzjonali u internazzjonali. (13) Il-BĊE jeħtieġlu jissorvelja it-trasmissjoni tal-politika monetarja permezz ta' tibdil fir-rati ta' imgħax applikati fl-operazzjonijiet ewlenin ta' rifinanzjament ta' l-SEBĊ, sabiex jifhem aħjar l-istruttura u l-funzjonament tal-mekkaniżmu tal-prezzijiet fuq l-aggregati monetarji u fi swieq finanzjarji u biex jagħmel stima tal-kondizzjonijiet finanzjarji settorjali. Għal dan il-fini, jeħtieġ li jkun hemm informazzjoni statistika fuq l-iżvilupp ta' rati ta' imgħax applikati minn MFI għal depożiti u self fir-rigward ta' familji u korporazzjonijiet mhux finanzjarji (minn hawn 'il quddiem imsejħa “rati ta' imgħax ta' l-MFI”); għalhekk huwa meħtieġ li jkunu definiti l-format u l-proċeduri li banek ċentrali nazzjonali għandhom isegwu biex jirrapportaw fuq dan l-informazzjoni lill-BĊE, skond ir-Regolament BĊE/2001/18. Sakemm l-istatistiċi dwar ir-rati ta' imgħax ta' l-MFI ta' kwalità tajba jkunu disponibbli fil-livell ta' l-euro, il-BĊE isegwi għal żmien qasir il-metodu fir-rigward ta' rati bl-imnut ta' imgħax aggregat, li jkun jikkonsisti minn kumpilazzjoni, fuq bażi ta' informazzjoni disponibbli fil-livell nazzjonali u mingħajr ma jinħoloq piż ta' rappurtaġġ addizzjonali fuq il-popolazzjoni li tagħmel rapporti, numru limitat ta' rati bl-imnut ta' imgħax aggregat li jkopri żona fl-euro meqjusa bħala territorju ekonomiku wieħed. Għal analiżi iktar dettaljata ta' rati ta' imgħax il-BĊE imbagħad toqgħod partikolarment fuq rati nazzjonali ewlenin, jiġifieri dawk ir-rati ta' interess li huma meqjusa bħala l-indikaturi ewlenin ta' kondizzjonijiet ta' swieq finanzjarji bl-imnut fl-Istati Membri in kwistjoni, li normalment ikunu sorveljati minn min jużahom. (14) Jeħtieġ li tkun stabbilita proċedura li isiru emendi tekniċi lill-annessi ta' din il-Linja gwida b'mod effettiv, iżda li dawn l-emendi ma jibdlux l-istruttura bażika konċettwali u lanqas ma jkollhom effett fuq l-obbligu li jsir rapportaġġ. Għandhpm jitqiesu l-fehmiet tal-Kumitat ta' l-Istatistika ta' l-SEBĊ meta din il-proċedura tkun qed tiġi segwita. Banek ċentrali nazzjonali jistgħu jipproponu emendi tekniċi bħal dawn lill-annessi permezz tal-Kumitat ta' l-Istatistika. (15) Skond l-Artikolu 12.1 u l-Artikolu 14.3 ta' l-Istatut, il-linji gwida tal-BĊE jifformaw parti integrali mill-liġi tal-Komunità. Billi: ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:







Artikolu 1

Tifsir

Għall-finijiet ta' din il-Linja gwida:

1. Il-frażi “Stat Membru parteċipanti” u l-kelma “residenti” għandu jkollhom l-istess tifsira bħal dik li hemm fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta' Novembru, 1998, dwar il-ġbir ta' informazzjoni statistika mill-Bank Ċentrali Ewropew ( 7 );

2. il-frażi “żona ta' l-euro” tfisser it-territorju ekonomiku ta' l-Istati Membri parteċipanti u l-BĊE;

3. il-kelma “Eurosistema” tfisser il-banek ċentrali nazzjonali ta' l-Istati Membri parteċipanti u l-BĊE;

4. il-frażi “istituzzjoni ta' kreditu” għandha l-istess tifsira bħal fis-Sezzjoni 1.2 ta' Taqsima 1 ta' l-Anness I tar-Regolament BĊE/2001/13.

Artikolu 2

Karta ta' bilanċ konsolidata tas-settur MFI u derivazzjonijiet ta' flussi

▼M2

1. Il-BĊN għandhom jikkumpilaw u jirrapportaw żewġ karti tal-bilanċ separati tas-subsetturi “bank ċentrali” u “IFM oħra” ta’ l-Istat Membru rispettiv tagħhom, skond ir-Regolament BĊE/2001/13. B’mod partikolari, l-informazzjoni statistika meħtieġa dwar il-karta tal-bilanċ tal-bank ċentrali hija ddefinita aktar fid-dettall fit-tabelli ta’ assoċjazzjoni għal statistika monetarja u bankarja hekk kif stabbilit fl-Anness I. Il-BĊE, għal skopijiet ta’ rapportar statistiku, jikseb data mill-karta tal-bilanċ tiegħu stess, li tikkorrespondi għad-data miksuba mill-BĊN mill-karti tal-bilanċ tagħhom stess. Bħala kumpilaturi tal-karti tal-bilanċ tagħhom stess, il-BĊN għandhom isegwu l-proċedura stabbilita fl-Anness II fil-monitoraġġ regolari tagħhom għall-konsistenza bejn il-karta tal-bilanċ aggregata ta’ l-aħħar tax-xahar ta’ l-Ewrosistema u d-dikjarazzjoni finanzjarja ta’ kull ġimgħa tagħha u fir-rapportar regolari tagħhom lill-BĊE tar-riżultat tal-monitoraġġ tagħhom. Bħala l-kumpilatur tal-karta ta’ bilanċ tiegħu stess, il-BĊE isegwi l-istess proċedura. Din l-informazzjoni statistika għandha tiġi rrapportata skond is-sena kalendarja stabbilita mill-BĊE u kkomunikata lill-BĊN sa l-aħħar ta’ Settembru kull sena.

▼B

2. Jekk ikun disponibbli, banek ċentrali ewropew għandhom jagħmlu rapport ukoll dwar informazzjoni statistika fuq il-munita elettronika maħruġa mill-MFI u minn oħrajn li mhumiex MFI, skond l-elenku ta' affarijiet imsemmi fl-Anness IV. Data ta' kull xahar għandha tintbagħat lill-BĊE għall-inqas darbtejn fis-sena. Il-BĊE, b'kooperazzjoni mal-banek ċentrali nazzjonali, tidentifika u tirreġistra, kull sena, il-karatteristiċi ta' skemi tal-munita elettronika fl-UE, id-disponibbiltà ta' l-informazzjoni statistika in kwistjoni u l-metodi ta' kumpilazzjoni relattivi għalih.

3. Biex il-BĊE ikun jista' jagħmel analiżi makro-prudenzali ta', u analiżi ta' żviluppi strutturali fis-settur bankarju Ewropew, il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jjirrapportaw dwar data fil-karta ta' bilanċ dwar is-settur ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u indikaturi strutturali oħra skond l-Annessi V u VI.

4. ►M1 Bl-iskop li jkunu kkompilati t-totali monetarji meħudin flimkien, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) għandhom jagħtu informazzjoni ta' l-istatistika fuq il-passiv fid-depożiti tal-gvern ċentrali u flus u titoli skond l-Anness VII, bħala suppliment u bl-istess frekwenza u ħeffa ta' l-informazzjoni ta' l-istatistika li trid tkun provvduta skond ir-Regolament BĊE/2001/13. ◄

5. Jekk ikun disponibbli, inkluż fuq bażi ta' l-aħjar stima, jew li n-negozju in kwistjoni jkun sinifikanti mill-aspett monetarju, il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jagħmlu rapport ukoll dwar informazzjoni statistika skond il-lista ta' affarijiet ta' memorandum imsemmija fl-Anness IX bħala suppliment għal u bl-istess frekwenza u f'waqtu bħall-informazzjoni statistika li għandu jkun provdut skond ir-Regolament BĊE/2001/13. Il-BĊE, b'kooperazzjoni mal-banek ċentrali nazzjonali, jidentifika u jirreġistra informazzjoni statistika in kwistjoni u l-metodi ta' kumpilazzjoni relattivi għalih.

▼M1

5a. B'referenza għat-tabelli 3 u 4 tal-parti 2 ta' l-Anness I tar-Regolament BĊE/2001/13, fejn m'hijiex irrappurtata data fir-rigward ta' ċelluli mmarkati bil-marka “#”, għandha tiġi stmata skond l-istandards stipulati fl-Anness VIII.

▼B

6. Biex il-BĊE ikun jista' jieħu statistika ta' flussi relattivi għal aggregati monetarji u kontropartijiet, il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jagħmlu rapport dwar informazzjoni statistika skond l-Anness X.

7. Mingħajr ħsara għall-obbligi statutorji tal-banek ċentrali nazzjonali fir-rigward ta' l-IMF, il-banek ċentrali nazzjonali jistgħu jiddeċiedu li jużaw lill-BĊE biex permezz tiegħu jittrasmettu flejjes supplimentari u statistiċi bankarji lill-IMF. Dawn l-istatistiċi u l-istruzzjonijiet ta' rapportaġġ tagħhom huma deskritti fl-Anness XI.

8. Banek ċentrali nazzjonali m'għandhomx jagħmlu pubbliċi kontribuzzjonijiet nazzjonali lill-aggregati monetarji ta' kull xahar taż-żona euro sakemm il-BĊE ikun ippubblika dawk l-aggregati. Fejn banek ċentrali nazzjonali jippubblikaw data bħal dik, din għandha tkun bħal dik ippubblikata l-aħħar fl-aggregati taż-żona euro. Fejn banek ċentrali nazzjonali jirriproduċu aggregati taż-żona euro ppubblikati mill-BĊE, huma għandhom jirriproduċuhom fedelment.

9. Jekk ikun disponibbli, inkluż fuq bażi ta' l-aħjar stima, banek ċentrali nazzjonali ghandhom jagħmlu rapport dwar informazzjoni statistika dwar bejgħ/trasferimenti ta' self ta' MFI lil terzi (titulari) skond l-Anness XII.

10. Fejn ikun meħtieġ il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jibagħtu reviżjonijiet lill-BĊE skond il-politika imsemmija fl-Anness XIII.

11. L-informazzjoni statistika meħtieġ għandu jkun rappurtat lill-BĊE fil-forma skond il-ħtiġijiet imsemmija fl-Anness XIII. Dan l-Anness jiddeskrivi wkoll il-forma li fiha il-BĊE għandu jibgħat lura informazzjoni statistika lill-banek ċentrali nazzjonali.

12. Sabiex tkun assigurata il-kwalità ta' l-istatistiċi tal-karta ta' bilanċ ta' MFI taż-żona euro, fejn banek ċentrali nazzjonali jagħtu derogi lil MFI żgħar skond l-Artikolu tar-Regolament BĊE/2001/13, huma għandhom, skond l-Anness XIV, iġibu kopertura għal total ta' 100 % għal dawn MFI fil-kumpilazzjoni ta' kull tlett xhur tad-data tal-karta ta' bilanċ irrapportata lill-BĊE.

Artikolu 3

Statistika fuq il-bażi ta' riserva u tnaqqis standard mill-bażi ta' riserva

1. Biex titħalla ssir il-produzzjoni ta' statistika fuq il-bażi ta' riserva, banek ċentrali nazzjonali għandhom jagħmlu rapport lill-BĊE dwar informazzjoni statistika skond l-Anness XV.

2. ►M1 Bl-iskop li jikkontrolla l-eżattezza tat-tnaqqis kurrenti standardizzat tar-riżervi bażiċi li l-istituzzjonijiet ta' kreditu jistgħu japplikaw għall-ammont pendenti ta' titoli ta' debitu maħruġa bi skadenza maqbula ta' sentejn skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament BĊE/2003/9 tat-12 ta' Settembru 2003 dwar l-applikazzjoni ta' riservi minimi ( 8 ), il-BĊE jagħmel kalkoli kull xahar, filwaqt li jagħmel użu mill-informazzjoni ta' l-istatistika li l-istituzzjonijiet ta' kreditu jippreżentaw lill-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) skond ir-Regolament BĊE/2001/13. Il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) jiġbru t-totali monetarji meħtieġa meħudin flimkien skond l-Anness XVI u jirrappurtaw dawn it-totali monetarji meħudin flimkien lill-Bank Ċentrali Ewropew. ◄

Artikolu 4

Lista ta' MFI għal skopijiet ta' statistika

Sabiex il-lista ta' MFI għal skopijiet ta' statistika tibqa' korretta u aġġornata, banek ċentrali nazzjonali għandhom jagħmlu rapport ta' aġġornament skond l-Anness XVII.

Artikolu 5

Data ta' karta ta' bilanċ dwar OFI

Sabiex issir il-produzzjoni regulari mill-BĊE ta' statistika dwar l-attività ta' OFI residenti, banek ċentrali nazzjonali għandhom jagħmlu rapport dwar informazzjoni statistika, jekk dan ikun disponibbli, skond l-Anness XVIII.

Artikolu 6

Ħruġ ta' titoli ta' sigurtà

Biex issir il-produzzjoni regulari mill-BĊE ta' statistika dwar ħruġ ta' titoli ta' sigurtà dwar kull ħruġ minn residenti fiż-żona euro f'kull munita, u kull ħruġ li jsir madwar id-dinja fl-euro, kemm domestiku u kemm internazzjonali, banek ċentrali nazzjonali għandhom jagħmlu rapporti dwar informazzjoni statistika, jekk dan ikun disponibbli, skond l-Anness XIX f'terminu ta' żmien ta' ħames ġimgħat mit-tmiem tax-xahar ta' referenza.

Artikolu 7

Statistika dwar rati ta' imgħax ta' MFI

▼M2

1. Għall-produzzjoni regolari mill-BĊE ta’ statistika dwar ir-rata ta’ l-imgħax ta’ l-IFM, il-BĊN għandhom jirrapportaw l-informazzjoni statistika skond l-Anness XX. Din l-informazzjoni statistika għandha tiġi rrapportata skond il-kalendarju annwali stabbilit mill-BĊE u kkomunikat lill-BĊN sa l-aħħar ta’ Settembru kull sena.

▼M1 —————

▼B

Artikolu 8

Kwalità ta' l-informazzjoni statistika

Mingħajr ħsara għad-drittijiet tal-BĊE dwar verifika kif imsemmi fir-Regolament Nru 2533/98 u r-Regolament BĊE/2001/13, il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jissorveljaw u jassiguraw il-kwalità u l-affidabilità ta' l-informazzjoni statistika disponibbli lill-BĊE.

Artikolu 9

Standard ta' trasmissjoni

Il-banek ċentrali nazzjonali għandhom jużaw il-faċilità pprovduta mill-SEBĊ li huwa bbażat fuq in-netwerk ta' telekomunikazzjoni “SEBĊ-Net”, għall-trasmissjoni elettronika ta' l-informazzjoni statistika meħtieġ mill-BĊE. Il-format tal-messaġġ statistiku żviluppat għal dan l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni statistika għandu jkun il-format standard miftiehem mill-Kumitat ta' l-Istatistika. Din il-ħtieġa ma żżommx l-użu ta' kull mezz ieħor għat-trasferiment ta' informazzjoni statistika, meta ma jkunx hemm mod ieħor biex dan isir, jekk il-BĊE ikun jaqbel.

Artikolu 10

Proċedura simplifikata għal emendi

Meqjusin il-fehmiet tal-Kumitat ta' l-Istatistika, il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jkun intitolat li jagħmel emendi tekniċi lill-annessi ta' din il-Linja gwida, iżda li dawn l-emendi ma jibdlux l-istruttura bażika konċettwali u lanqas l-obbligu ta' rapportaġġ minn aġenti fi Stati Membri.

Artikolu 11

Revoka

Linja gwida BĊE/2002/5 tat-30 ta' Lulju. 2002, hija b'dan revokata.

Artikolu 12

Dispożizzjonijiet finali

Din il-Linja gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali nazzjonali ta' Stati Membri parteċipanti.

Din il-Linja gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-11 ta' Frar, 2003.

Din il-Linja gwida għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.









ANNESS I

TABELLI TA' QBIL GĦALL-ISTATISTIKA MONETARJA U BANKARJA

▼M2

Il-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) u l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), bħala kompilaturi ta' l-informazzjoni statistika tal-karta ta’ bilanċ tagħhom stess, jużaw it-tabelli ta’ assoċjazzjoni li ġejjin fil-monitoraġġ regolari tagħhom tal-konsistenza bejn il-karta ta’ bilanċ aggregata ta’ l-aħħar tax-xahar ta’ l-Ewrosistema għal għanijiet statistiċi u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ kuljum għal għanijiet ta’ ġestjoni tal-kontabilità u tal-likwidità. Din l-informazzjoni statistika għandha tiġi rrapportata skond il-kalendarju ta’ kull sena stabbilit mill-BĊE u kkomunikat lill-BĊN sa l-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena.

▼B

It-tabelli ta' qbil jipprovdu rabta dettaljata bejn l-oġġetti tal-karta tal-bilanċ taż-żamma tal-kontijiet u l-oġġetti li għandhom ikunu rapportati għal raġunijiet ta' l-istatistika.

Huma jipprovdu gwida kemm għar-rekweżiti ta' l-istatistika ta' kull xahar kif ukoll dawk ta' kull kwart tas-sena. Huma akkompanjati b'tabelli awżiljarji li jippermettu aktar rikonċiljazzjoni bejn il-karti tal-bilanċ taż-żamma tal-kontijiet u dik ta' l-istatistika.

In-naħa tax-xellug tat-tabelli ta' qbil tagħti, għal kull ċella tat-Tabelli 1, 2, 3 u 4 ta' l-Anness I tar-Regolament BĊE/2001/13 tat-22 ta' Novembru 2001 rigward il-karta ta' bilanċ konsolidat tas-settur ta' l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji ( 9 ) kif hu emendat bir-Regolament BĊE/2002/8 ( 10 ), in-numru ta' l-oġġett, id-deskrizzjoni u tqassim dettaljat; in-naħa tal-lemin tat-tabelli ta' qbil tagħti n-numru ta' l-oġġett, deskrizzjoni u t-tqassim dettaljat rikjest għal kull oġġett tal-konteġġ. ċerti oġġetti tal-karta tal-bilanċ tar-Regolament BĊE/2001/13 ma humiex applikabbli għall-karti tal-bilanċ tal-BĊE/BĊN (dawn huma indikati bħala “n/a”).

It-tabelli awżiljarji huma replica tat-Tabelli oriġinali 1, 2, 3 u 4 tar-Regolament BĊE/2001/13. Huma jinkludu in-numru ta' l-oġġetti relevanti ta' konteġġ f'kull ċella.

Barra minn hekk, waqt il-kompilazzjoni tad-data ta' l-istatistika, il-BĊN għandhom isegwu r-regoli armonizzati taż-żamma tal-kontijiet kif hu stabbilit fil-Linji gwida BĊE/2002/10 tal-5 ta' Diċembru 2002 ( 11 ) tal-qafas legali fuq iż-żamma tal-kontijiet u r-rapportaġġ fis-Sistema ta' Banek ċentrali Ewropea, b'ċerti eċċezzjonijiet. L-eċċezzjoni prinċipali mistennija hija li huma meħtieġa li jevalwaw il-portafol tas-sigurtajiet tagħhom mill-ġdid fuq bażi ta' kull xahar minflok kull kwart tas-sena, kif hu meħtieġ għal raġunijiet taż-żamma tal-kontijiet.

Eċċezzjoni oħra hija li, għal raġunijiet ta' l-istatistika, l-oġġetti taż-żamma tal-kontijiet 9.5 “talbiet oħrajn fl-Ewrosistema (net)” u 10.4 “krediti oħrajn fi ħdan l-Ewrosistema (net)” għandhom ikunu rapportati fuq bażi grossa. Għall-kuntrarju, l-oġġett 14 “kontijiet ta' evalwazzjoni” mill-ġdid huwa rapportat fuq bażi grossa għal raġunijiet ta' żamma ta' kontijiet (telf mhux realizzat huma rapportati taħt l-oġġett 11 “assi oħrajn”) u fuq bażi net għal raġunijiet ta' l-istatistika.







TABELLA TA' QBIL GĦALL-FINI TA' STATISTIKA MONETARJA U BANKARJA (Dati ta' kull xahar) Tabella ta' Qbil għall-fini ta' statistika monetarja u bankarja, korrispondenza oġġett b'oġġett DJUN Stocks Regolament BCE/2001/13 - Anness 1 - Tab. 1 Accounting balance sheet format Oġġett Deskrizzjoni Tqassim Oġġett Deskrizzjoni Separazzjoni ulterjuri mitluba Residenza Settur Sotto Settur Skop Residenza Tip Munità Settur Sotto Settur Skadenza 8 Munità f'ċirkolazzjoni 1 Flus tal-karti f'ċirkolazzjoni 9 Depożiti (il-muniti kollha) Domestika MFI 2.1 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - kontijiet kurrneti (li jkopru sistema ta' riserva minima) Domestika 2.2 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - faċilità ta' depożitu Domestika 2.3 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti għal terminu fiss Domestika 2.4 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - operat ta' riverżjoni għal aġġustament fin Domestika 2.5 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti marbuta ma' sejħiet marġinali Domestika 3 Krediti oħrajn lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro denominati f'euro Domestika 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika 10.1 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti ekwivalenti għat-trasferiment ta' riservi barranin (fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss) Domestika 10.2 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti marbuta ma' noti ta' obligazzjoni li jsaħħu l-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn tal-BĊE (fil-karta tal-bilanċ ta' BĊN biss) Domestika 10.4 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti oħrajn fl-Ewrosistema Domestika 12 Krediti Oħrajn Domestika Depożiti Il-Muniti kollha MFI 9 Depożiti (Il-Muniti kollha) Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ċentrali 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Domestika Mhux MFI Gvern ċentrali 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Mhux MFI Gvern ċentrali 12 Krediti oħrajn Domestika Depożiti Il-Muniti kollha Mhux MFI Gvern ċentrali 9 Depożiti (Il-Muniti kollha) Stati Membri oħrajn parteċipanti MFI 2.1 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat ta' politika monetarja denominati f'euro - kontijiet kurrenti (li tkopri is-sistema tar-riserva minima) Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.2 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - faċilità ta' depożitu Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.3 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti ta' terminu fiss Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.4 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - operat tar-riserva ta' aġġustament fin Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.5 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti marbuta ma' sejħiet marġinali Stati Membri oħrajn parteċipanti 3 Krediti oħrajn lil istituzzjonijiet tal-kreditu taż-żona tal-euro denominati f'euro Stati Membri oħrajn parteċipanti 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'munità barranija Stati Membri oħrajn parteċipanti 10.1 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti ekwivalenti għat-trasferiment ta' riservi barranin (fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss) Stati Membri oħrajn parteċipanti 10.2 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti marbuta ma' noti ta' obligazzjoni li jsaħħu l-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn tal-BĊE (fil-karta tal-bilanċ ta' BĊN biss) Stati Membri oħrajn parteċipanti 10.4 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti oħrajn fl-Ewrosistema Stati Membri oħrajn parteċipanti 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Depożiti Il-Muniti kollha MFI 9 Depożiti (Il-Muniti kollha) Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ċentrali 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ċentrali 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ċentrali 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Depożiti Il-Muniti kollha Mhux MFI Gvern ċentrali 9 Depożiti (Il-Muniti kollha) Kumplament tad-dinja 6 Krediti lil residenti li ma humiex residenti taż-żona tal-euro denominati f'euro 8.1 Krediti lil residenti li ma humiexx residenti taż-żona tal-euro denominati f'munità barranija - depożiti, bilanċijiet u krediti oħrajn 8.2 Krediti li ġejjin minn faċilità tal-kreditu taħt l-ERM II 12 Krediti oħrajn Kumplament tad-dinja Depożiti Il-Muniti kollha 9 Depożiti (Il-Muniti kollha) Kumplament tad-dinja Skond l-iskadenza (2 gruppi) 6 Krediti lil residenti li ma humiex residenti taż-żona tal-euro denominati f'euro Skond l-iskadenza (2 gruppi) 8.1 Krediti lil residenti li ma humiexx residenti taż-żona tal-euro denominati f'munità barranija - depożiti, bilanċijiet u krediti oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) 8.2 Krediti li ġejjin minn faċilità tal-kreditu taħt l-ERM II Skond l-iskadenza (2 gruppi) 12 Krediti oħrajn Kumplament tad-dinja Depożiti Il-Muniti kollha Skond l-iskadenza (2 gruppi) 9e Depożiti (euro) Domestika MFI 2.1 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - kontijiet kurrneti (li jkopru sistema ta' riserva minima) Domestika 2.2 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - faċilità ta' depożitu Domestika 2.3 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti għal terminu fiss Domestika 2.4 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - operat ta' riverżjoni għal aġġustament fin Domestika 2.5 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti marbuta ma' sejħiet marġinali Domestika 3 Krediti oħrajn lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro denominati f'euro Domestika 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika 10.1 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti ekwivalenti għat-trasferiment ta' riservi barranin (fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss) Domestika 10.2 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti marbuta ma' noti ta' obligazzjoni li jsaħħu l-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn tal-BE (fil-karta tal-bilanċ ta' BN biss) Domestika 10.4 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti oħrajn fl-Ewrosistema Domestika 12 Krediti oħrajn Domestika Depożiti Euro 9e Depożiti (euro) Stati Membri oħrajn parteċipanti MFI 2.1 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - kontijiet kurrneti (li jkopru sistema ta' riserva minima) Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.2 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - faċilità ta' depożitu Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.3 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti ta' terminu fiss Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.4 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - operat tar-riserva ta' aġġustament fin Stati Membri oħrajn parteċipanti 2.5 Krediti lil istituzzjonijiet tal-kreditu fiż-żona tal-euro marbuta ma' operat tal-politika monetarja denominati f'euro - depożiti marbuta ma' sejħiet marġinali Stati Membri oħrajn parteċipanti 3 Krediti oħrajn lil istituzzjonijiet tal-kreditu taż-żona tal-euro denominati f'euro Stati Membri oħrajn parteċipanti 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti 10.1 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti ekwivalenti għat-trasferiment ta' riservi barranin (fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE biss) Stati Membri oħrajn parteċipanti 10.2 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti marbuta ma' noti ta' obligazzjoni li jsaħħu l-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn tal-BĊE (fil-karta tal-bilanċ ta' BĊN biss) Stati Membri oħrajn parteċipanti 10.4 Krediti 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema - krediti oħrajn fl-Ewrosistema Stati Membri oħrajn parteċipanti 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Depożiti Euro MFI 9.1e Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Domestika Matul il-lejl Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.1e Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Mhux MFI Residenti oħrajn 9.1e Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.1e Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.1e Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.1e Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Familji 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Residenti oħrajn Familji 9.1e Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Euro Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.1e Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Euro Mhux MFI Residenti oħrajn 9.1e Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Euro Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.1e Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Euro Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.1e Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.1e Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Familji 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Euro Mhux MFI Familji 9.2e B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Domestika B'skadenza miftehma Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'ewro - krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'ewro - krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Euro Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2e B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Euro Mhux MFI Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.3e Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3e Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.4e Repos Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Domestika Repos Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Euro Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.4e Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Repos 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Euro Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4e Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Repos Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.4e Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Repos Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.4e Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Repos Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.4e Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Domestika Repos Familji 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Euro Mhux MFI Familji 9.4e Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 5.1 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - gvern ġenerali Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Euro Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.4e Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Euro Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4e Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Euro Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.4e Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.4e Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.4e Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 5.2 Krediti lil residenti oħrajn taż-żona tal-euro denominati f'euro - krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Familji 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Euro Mhux MFI Familji 9.1x Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Matul il-lejl Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Kumplament tad-dinjai deviza Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.1x Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Matul il-lejl Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Mhux MFI Residenti oħrajn 9.1x Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Matul il-lejl Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.1x Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Matul il-lejl Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Euro Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.1x Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Matul il-lejl Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.1x Matul il-lejl Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Matul il-lejl Familji 12 Krediti oħrajn Domestika Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Familji 9.1x Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.1x Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn 9.1x Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.1x Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.1x Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.1x Matul il-lejl Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Familji 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Matul il-lejl Munità Barranija Mhux MFI Familji 9.2x B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika B'skadenza miftehma Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika B'skadenza miftehma Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika B'skadenza miftehma Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika B'skadenza miftehma Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Domestika B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.2x B'skadenza miftehma Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti B'skadenza miftehma Munità Barranija Mhux MFI Familji Skond l-iskadenza (3 gruppi) 9.3x Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.3x Jissarfu wara avviż Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji Skond l-iskadenza (2 gruppi) n/a n/a 9.4x Repos Domestika Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Repos Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Munità Barranija Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.4x Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Repos Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4x Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Repos Intermedjarji finanzjarji oħrajn 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Mhux MFI Intermedjarji finanzjarji oħrajn 9.4x Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Repos Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Mhux MFI Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 9.4x Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Repos Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Munità Barranija Mhux MFI Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 9.4x Repos Domestika Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Domestika Repos Familji 12 Krediti oħrajn Domestika Repos Munità Barranija Mhux MFI Familji 9.4x Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Gvern ġenerali Gvern ġenerali ieħor 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Gvern ġenerali ieħor 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Munità Barranija Mhux MFI Gvern ġenerali ieħor 9.4x Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4x Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Intermedjarji finanzjarji oħrajn 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4x Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi ta' pensjonijiet 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4x Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Korporazzjonijiet mhux finanzjarji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn 9.4x Repos Stati Membri oħrajn parteċipanti Mhux MFI Residenti oħrajn Familji 7 Krediti lil residenti taż-żona tal-euro denominati f'muniti barranin Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Residenti oħrajn 12 Krediti oħrajn Stati Membri oħrajn parteċipanti Repos Munità Barranija Mhux MFI Residenti oħrajn 10 Ishma ta' fondi/unitajiet tas-suq tal-flus n/a n/a 11e Sigurtajiet tad-dejn maħruġa Mhux iżjed minn sena 4 Ċertifikati tad-dejn dovuti Mhux iżjed minn sena 11e Sigurtajiet tad-dejn maħruġa Iżjed minn sena u mhux iżjed minn sentejn n/a n/a 11e Sigurtajiet tad-dejn maħruġa Iżjed minn sentejn n/a n/a 11x Sigurtajiet tad-dejn maħruġa Mhux iżjed minn sena n/a n/a 11x Sigurtajiet tad-dejn maħruġa Iżjed minn sena u mhux iżjed minn sentejn n/a n/a 11x Sigurtajiet tad-dejn maħruġa Iżjed minn sentejn n/a n/a 12 Kapital u riservi (11) (assi oħrajn) 12 Krediti oħrajn Kapital u riservi 13 Provvisti Kapital u riservi 14 Kontijiet ta' evalwazzjoni mill-ġdid 15 Kapital u riservi 13 Krediti rimanenti 10.3 Krediti “l ġewwa ta” l-Ewrosistema - krediti net marbuta ma' l-allokazzjoni ta' euro flus tal-karti ġewwa l-Ewrosistema Krediti rimanenti 11 Oġġetti fi proċedura ta' transazzjoni Krediti rimanenti 12 Krediti oħrajn Krediti rimanenti 13 Provvisti Krediti rimanenti CB3 Kontraparti ta' SDR 9 Kontraparti ta' SDR allokat mill-IMF Posizzjonijiet domestiċi ta' 'l ġewwa ta' l-Ewrosistema japplikaw biss għall-B-E jew Deutsche Bundesbank.







TABELLA TA' QBIL GĦALL-FINI TA' STATISTIKA MONETARJA U BANKARJA (Dati ta' kull xahar) Tabella ta' Qbil għal-fini ta' statistika monetarja, korrispondenża oġġett b'oġġett ASSI Stocks Regolament BCE/2001/13 - Anness 1 - Tab. 1 Magħmul mill-bilanċ kontabbli Item Deskrizzjoni Tqassim Item Deskrizzjoni Separazzjoni ulterjuri mitluba Residenza Settur Sotto settur Skop Skadenza Residenza Tip Munità Settur Sotto Settur Skadenza 1 Fond (il-valuti kollha) 2.2 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet, self barrani u assi oħra barranin Fond 11 Assi oħra 1e Fond, li minnu Euro 11 Assi oħra 2 Krediti Residenti nazzjonali MFI 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti 5.1 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid Residenti nazzjonali 5.2 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid Residenti nazzjonali 5.3 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid f'terminu aktar fit-tul Residenti nazzjonali 5.4 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid f'terminu aktar fit-tul Residenti nazzjonali 5.5 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament marġinali Residenti nazzjonali 5.6 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - krediti konnessi ma' talbiet marginali Residenti nazzjonali 6 Krediti oħrajn b'denominazzjoni fl-Euro mqabbla ma' entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti 9.2 Krediti interni tas-sistema ta' l-Euro - krediti ekwivalenti għal trasferiment ta' riservi barranin (fis-sitwazzjoni patrimonjali tal-BCN biss) Residenti nazzjonali 9.3 Krediti interni tas-sistema ta' l-Euro - krediti konnessi ma' l-effetti tal-kambju qabel il-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn tal-BCE (fis-sitwazzjoni patrimonjali tal-BCN biss) Residenti nazzjonali 9.5 Krediti interni tas-sisistema ta' l-Euro - krediti oħra fl-isfera tas-sistema ta' l-Euro (netti) Residenti nazzjonali 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti MFIs 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti 8 Krediti denominati fl-Euro lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Krediti 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-konsum 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti Familji Krediti għall-konsum 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-konsum 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-akkwist ta' abitazzjoni 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti Familji Krediti għall-akkwist ta' abitazzjoni 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-akkwist ta' abitazzjoni 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Oħra (li jkun baqa') 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Krediti Familji Oħra (li jkun baqa') 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Oħra (li jkun baqa') 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti MFI 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti 5.1 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Ewro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid Stati Membri oħra parteċipanti 5.2 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid għal tul aktar ta' żmien Stati Membri oħra parteċipanti 5.3 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet temporanji ta' fine tuning Stati Membri oħra parteċipanti 5.4 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet temporanji ta' tip strutturali Stati Membri oħra parteċipanti 5.5 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - operazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament marġinali Stati Membri oħra parteċipanti 5.6 Finanzjar mill-ġdid favur entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro mqabbla ma' operat tal-politika monetarja bid-denominazzjoni fl-Euro - krediti konnessi ma' talbiet marginali Stati Membri oħra parteċipanti 6 Krediti oħra b'denominazzjoni fl-Euro mqabbla ma' entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti 9.2 Krediti interni tas-sistema ta' l-Ewro - krediti ekwivalenti għal trasferiment ta' riservi barranin (fis-sitwazzjoni patrimonjali tal-BCN biss) Stati Membri oħra parteċipanti 9.3 Krediti interni tas-sistema ta' l-Ewro - krediti konnessi ma' l-effetti tal-kambju quddiem il-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn tal-BCE (fis-sitwazzjoni patrimonjali tal-BCN biss) Stati Membri oħra parteċipanti 9.5 Krediti interni tas-sisistema ta' l-Ewro - krediti oħrajn fl-isfera tas-sistema ta' l-Euro (netti) Stati Membri oħra parteċipanti 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti MFI 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti 8 Krediti denominati fl-Euro lejn l-Amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Krediti 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-konsum 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Familji Krediti għall-konsum 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-konsum 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-akkwist ta' abitazzjoni 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Familji Krediti għall-akkwist ta' abitazzjoni 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Krediti għall-akkwist ta' abitazzjoni 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Oħra (li jkun baqa') 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Familji Oħra (li jkun baqa') 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Oħra (li jkun baqa') 3 gruppi ta' skadenza 2 Krediti Il-kumplament tad-dinja 2.1 Krediti ta' denominazzjoni f'valuta barranija mqabbla ma dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - krediti mqabbla ma' l-FMI Krediti 2.2 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet, self barrani u qligħ oħra barranin 4.1 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet, self barrani u qligħi oħra barranin Krediti 4.2 Krediti denominati fl-Euro mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet u self 11 Assi oħra Il-kumplament tad-dinja Krediti 2 Krediti Il-kumplament tad-dinja Sa sena 2.1 Krediti ta' denominazzjoni f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - krediti mqabbla ma' l-FMI Krediti 2.2 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u ivestimenti f'sigurtajiet, self barrani u qligħi oħra barranin Sa sena 4.1 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet u self Krediti Sa sena 4.2 Krediti denominati fl-Euro mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - krediti miġjuba konformi ma kreditu fl-isfond ta' l-AEC II 11 Assi oħra Il-kumplament tad-dinja Krediti Sa sena 2 Krediti Il-kumplament tad-dinja Aktar minn sena 2.2 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet u self Aktar minn sena 4.1 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet u self Krediti Aktar minn sena 11 Assi oħra Il-kumplament tad-dinja Krediti Aktar minn sena 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 8 Krediti denominati fl-Euro lejn l-Amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Krediti 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra **Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 8 Krediti denominati fl-Euro lejn l-Amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Krediti 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Stati Membri oħrajn parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Intermedjarji finanzjarji oħra Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Impriżi ta' assigurazzjoni u fond ta' pensjoni Euro 2e Krediti, li minnhom Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Krediti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Familji Euro 3e Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 7 Sigurtajiet f'denominazzjonijiet fl-Euro maħruġa minn residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 8 Krediti denominati fl-Euro lejn l-Amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Euro 3e Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 7 Sigurtajiet f'denominazzjonijiet fl-Euro maħruġa minn residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Euro 3e Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 7 Sigurtajiet f'denominazzjonijiet fl-Euro maħruġa minn residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 8 Krediti denominati fl-Euro lejn l-Amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Euro 3e Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 7 Sigurtajiet f'denominazzjonijiet fl-Euro maħruġa minn residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Euro 3e Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Residenti nazzjonali MFI 3 gruppi ta' skadenza 6 Krediti oħra b'denominazzjoni fl-Euro mqabbla ma' entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 7 Sigurtajiet f'denominazzjonijiet fl-Euro maħruġa minn residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 3e Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Stati Membri oħra parteċipanti MFI 3 gruppi ta' skadenza 6 Krediti oħra b'denominazzjoni fl-Euro mqabbla ma' entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 7 Sigurtajiet f'denominazzjonijiet fl-Euro maħruġa minn residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 3x Sigurtajiet diversi minn ishma - Euro Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Valuta barranija 3x Sigurtajiet diversi - valuta barranija Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Valuta barranija 3x Sigurtajiet diversi - valuta barranija Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Valuta barranija 3x Sigurtajiet diversi - valuta barranija Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra Valuta barranija 3x Sigurtajiet diversi - valuta barranija Residenti nazzjonali MFI 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 3x Sigurtajiet diversi ta' ta' ishma - valuta barranija Stati Membri oħra parteċipanti MFI 3 gruppi ta' skadenza 3 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) 3 gruppi ta' skadenza 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Sigurtajiet (diversi minn ishma) MFI 3 gruppi ta' skadenza 3 Sigurtajiet diversi minn ishma Il-kumplament tad-dinja 2.2 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet, self barrani u assi oħra barra l-pajjiż Sigurtajiet (diversi minn ishma) 4.1 Krediti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - imsaħħa minn banek u investimenti f'sigurtajiet u self Sigurtajiet (diversi minn ishma) 11 Assi oħra Il-kumplament tad-dinja Sigurtajiet (diversi minn ishma) 4 Ishma u parteċipazzjoni f'fondi komuni monetarji Residenti nazzjonali MFI 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Ishma u parteċipazzjoni f'fondi komuni monetarji 4 Ishma u parteċipazzjoni f'fondi komuni monetarji Stati Membri oħra parteċipanti MFI 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Ishma u parteċipazzjoni f'fondi komuni monetarji 5 Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Residenti nazzjonali MFI 6 Krediti oħra b'denominazzjoni fl-Euro mqabbla ma' entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Ishma u parteċipazzjonijiet oħra 9.1 Krediti interni tas-sistema ta' l-Euro - krediti ekwivalenti għal trasferiment ta' riservi barranin (fis-sitwazzjoni patrimonjali tal-BCN biss) Residenti nazzjonali 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Ishma u parteċipazzjonijiet oħra MFI 5 Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Residenti nazzjonali Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Istituzzjonijiet diversi mill-MFI 5 Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Stati Membri oħra parteċipanti MFI 6 Krediti oħra b'denominazzjoni fl-Euro mqabbla ma' entijiet ta' kreditu fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Ishma u parteċipazzjonijiet oħra 9.1 Krediti interni tas-sistema ta' l-Euro - krediti ekwivalenti għal trasferiment ta' riservi barranin (fis-sitwazzjoni patrimonjali tal-BCN biss) Stati Membri oħra parteċipanti 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Ishma u parteċipazzjonijiet oħra MFI 5 Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Residenti oħra 11 Assi oħra Stati Membri oħra parteċipanti Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Istituzzjonijiet diversi mill-MFI 5 Ishma u parteċipazzjonijiet oħra Il-kumplament tad-dinja 11 Assi oħra Il-kumplament tad-dinja Ishma u parteċipazzjonijiet oħra 6 Kapital fiss 11 Assi oħra Kapital fiss 7 Assi oħra 9.4 Krediti interni fis-sistema ta' l-Euro - krediti netti konnessi mad-distribuzzjoni tal-karti tal-flus fl-Euro ġewwa ss-sistema ta' l-Euro Assi oħra 10 Telqu matul ir-regolament Assi oħra 11 Assi oħra Assi oħra CB1 Deheb u krediti f'deheb (deheb monetarju biss) 1 Deheb u krediti f'deheb CB2 Krediti għal FMI 2.1 Krediti ta' denominazzjoni f'valuta barranija mqabbla ma dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - krediti mqabbla ma' l-FMI DSP Il-posizzjonijiet interni fis-sistema ta' l-Euro lejn residenti nazzjonali jirreferu biss għar-relazzjonijiet bejn il-BCE u Deutsche Bundesbank.







TABELLA TA' QBIL GĦALL-FINI TA' STATISTIKA MONETARJA U BANKARJA (Dati ta' kull xahar) Tabella ta' Qbil għal-fini ta' statistika monetarja, korrispondenża oġġett b'oġġett DJUN Stocks Regolament BCE/2001/13 - Anness 1 - Tab. 1 Magħmul mill-bilanċ kontabbli Item Deskrizzjoni Tqassim Item Deskrizzjoni Separazzjoni ulterjuri mitluba Residenza Settur Sotto settur Residenza Tip Settur Sotto Settur Skadenza 9 Depositi (l-kambjali l-oħra) Il-kumplament tad-dinja Bankek 6 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro Banek 8.1 Krediti ta' denominazzjoni f'valuta barranija mqabbla ma dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti derviati miż-żona ta' l-Euro Banek 8.2 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti li ġejjin mil-linja ta' kreditu fl-isfond ta' l-AEC II 12 Debiti oħrajn Il-kumplament tad-dinja Banek 9 Depożiti (il-valuti kollha) Il-kumplament tad-dinja Operaturi mhux bankarji Amministrazzjonijiet pubbliċi 6 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro Operaturi mhux bankarji Amministrazzjonijiet pubbliċi 8.1 Krediti ta' denominazzjoni f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti derivati miż-żona ta' l-Euro Operaturi mhux bankarji Amministrazzjonijiet pubbliċi 12 Debiti oħrajn Il-kumplament tad-dinja Operaturi mhux bankarji Amministrazzjonijiet pubbliċi 9 Depożiti (il-valuti kollha) Il-kumplament tad-dinja Operaturi mhux bankarji Residenti oħra 6 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro Operaturi mhux bankarji Residenti oħra 8.1 Krediti ta' denominazzjoni f'valuta barranija mqabbla ma' dawk mhux residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti derivati miż-żona ta' l-Euro Operaturi mhux bankarji Residenti oħra 12 Debiti oħrajn Il-kumplament tad-dinja Operaturi mhux bankarji Residenti oħra 9.1 Fl-isfond Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 7 debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 12 Debiti oħra Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 9.1 Fl-isfond Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet lokali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet lokali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet lokali 12 Debiti oħra Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet lokali 9.1 Fl-isfond Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Fl-isfond Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Fl-isfond Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 12 Debiti oħra Residenti nazzjonali Fl-isfond Amministrazzjonijiet pubbliċi Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 9.1 Fl-isfond Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 12 Debiti oħra Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 9.1 Fl-isfond Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet lokali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet lokali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet lokali 12 Debiti oħra Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet lokali 9.1 Fl-isfond Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 12 Debiti oħra Stati Membri oħra parteċipanti Fl-isfond Amministrazzjonijiet pubbliċi Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 9.2 Tul taż-żmien tas-self Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 12 Debiti oħra Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 9.2 Tul taż-żmien tas-self Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet lokali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet lokali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet lokali 12 Debiti oħra Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet lokali 9.2 Tul taż-żmien tas-self Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 12 Debiti oħra Residenti nazzjonali Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet pubbliċi Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 9.2 Tul taż-żmien tas-self Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 12 Debiti oħra Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet ta' Stati federati 9.2 Tul taż-żmien tas-self Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet lokali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet lokali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet lokali 12 Debiti oħra Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet lokali 9.2 Tul taż-żmien tas-self Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 5.1 Debiti f'denominazzjoni ta' l-Euro mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro - debiti lejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 7 Debiti denominati f'valuta barranija mqabbla ma' residenti fiż-żona ta' l-Euro Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 12 Debiti oħra Stati Membri oħra parteċipanti Tul taż-żmien tas-self Amministrazzjonijiet pubbliċi Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali 9.3 Li jitħallsu lura b'avviż minn qabel Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet ta' Stati federati n/a n/a 9.3 Li jitħallsu lura b'avviż minn qabel Residenti nazzjonali Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Entijiet ta' previdenza u għajnuna soċjali n/a n/a 9.3 Li jitħallsu lura b'avviż minn qabel Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet ta' Stati federati n/a n/a 9.3 Li jitħallsu lura b'avviż minn qabel Stati Membri oħra parteċipanti Istituzzjonijiet diversi mill-MFI Amministrazzjonijiet pubbliċi Amministrazzjonijiet pubbliċi oħra Amministrazzjonijiet lokali n/a n/a 9.3 Li jitħallsu lura b'avviż minn qabel Stati Mem