2003D0071 — MT — 23.02.2007 — 004.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Jannar 2003 dwar xi miżuri protettivi rigward anemija infettuża tas-salmonidi fil-Gżejjer Faroe (notifikata bid-dokument numru K(2003) 363) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2003/71/KE) (ĠU L 026, 31.1.2003, p.80)

Emendat bi:









▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-29 ta’ Jannar 2003

dwar xi miżuri protettivi rigward anemija infettuża tas-salmonidi fil-Gżejjer Faroe

(notifikata bid-dokument numru K(2003) 363)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2003/71/KE)







IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE ( 1 ), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 96/43/KE ( 2 ), u b mod partikolari l-Artikolu 18(7) tagħha, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi ( 3 ), u b mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha, Billi: (1) L-okkorrenza ta’ l-enemija infettuża tas-salmonidi (ISA) fil-Gżejjer Faroe wasslet għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/574/KE ta’ l-14 ta’ Settembru 2000 dwar xi miżuri protettivi rigward l-enemija infettuża tas-salmonidi (ISA) fis-salmonidi fil-Gżejjer Faroe ( 4 ), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/110/KE ( 5 ). Il-miżuri jinkludu projbizzjoni ta’ l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ salmonidi ħajjin u kondizzjonijiet stretti fuq l-importazzjoni ta’ xi prodotti għall-konsum mill-bniedem. Dawk il-miżuri japplikaw biss sa’ l ta’ Frar 2003. (2) Minkejja l-miżuri li ttieħdu mill-Gżejjer tal-Faroe, ġew innotifikati aktar ġrajjiet ta’ l-ISA minn dak l-Istat fl-2002, u għalhekk ma tistax tiġi prevista l-qirda mgħaġġla ta’ dik il-marda. (3) L-Uffiċċju Internazzjonali ta’ Mardiet Epiżootiċi (IOE), ta opinjoni li tgħid li m’ hemm l-ebda prova ta’ trasmissjonijiet vertikali tal-virus ta’ l-ISA. (4) A bażi ta’ l-opinjoni ta’ l-IOE, u l-esperjenza u l-prattika ta’ l-Istati Membri u pajjiżi terzi affettwati mill-ISA, ma ntweriex illi huwa meħtieġ li jinżammu l-miżuri protettivi previsti fid-Deċiżjoni 2000/574/KE rigward bajd u gamete tal-familja salmonidi ġejjin minn raxxett fil-Gżejjer Faroe li mhuwiex taħt restrizzjonijiet sanitarji ta’ l-annimali dovuti għal suspett jew ġraja ta’ l-enemija infettuża tas-salmonidi, u għalhekk huwa xieraq li dawn il-miżuri jiġu sostitwitin minn dawk li jinsabu f’din id-Deċiżjoni u d-Deċiżjoni 2000/574/KE għandha tiġi mħassra. (5) Fid-dawl tas-sistwazzjoni tal-marda fil-Gżejjer tal-Faroe, il-miżuri protettivi li jinsabu f’din id-Deċiżjoni għandhom jibqgħu jgħoddu sa Frar 2004. (6) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, Billi: ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:







L-Artikolu 1

Il-ħut, bajd u gamete ħajjin li jappartjenu għall-familja tas-salmonidi

1. L-Istati Membri għandhom jipprohbixxu l-importazzjonijiet ta’ ħut ħajjin li jappartjenu għall-familja tas-salmonidi u joriġinaw fil-Gżejjer Faroe.

2. L-Istati Membri għandhom jipprohbixxu l-importazzjonijiet ta’ bajd ħajjin ta’ ħut li jappartjenu għall-familja tas-salmonidi u joriġinaw fil-Gżejjer Faroe, kemm-il darba ma jkunux ġew diżinfettati darbtejn,kemm fl-istadju tal-bajd l-aħdar u wkoll fl-istadju tal-bajd bl-għajn, u bla ħsara għall-kunsinna li tiġi akkumpanjata minn ċertifikat skond il-mudell stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

▼M1

3. Member States shall authorise the import of live gametes of fish belonging to the family Salmonidae originating in the Faeroe Islands subject to the consignments being accompanied by a certificate in accordance with the model laid down in Annex I.

▼B

L-Artikolu 2

Kondizzjonijiet għall-importazzjoni ta’ ħut maqtul u mhux ipproċessat li jappartjenu għall-familja tas-salmonidi għall-konsum mill-bniedem

L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ Salamun Atlantiku (Salmo salar), salamun (Salmo trutta) u l-ispeċje fil-ġeneru ta’ Salamun rainbow (Oncorhynchus mykiss) maqtul li u joriġinaw fil-Gżejjer Faroe kemm-il darba ġew żvixxrati, jew meta ma ġewx żvixxrati, kemm-il darba l-kunsinna tiġi akkumpanjata minn ċertifikat skond il-mudell stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

L-Artikolu 3

Deroga għal skopijiet xjentifiċi

B’ deroga, l-Istati Membri jistgħu jippermettu l-importazzjoni fit-territorju tagħhom ta’ kampjuni ta’ l-annimali u tal-prodotti koperti mid-Deċiżjoni preżenti għal skopijiet xjentifiċi.

L-Artikolu 4

Id-Deċiżjoni 2000/574/KE hija mħassra.

L-Artikolu 5

L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li japplikaw għall-kummerċ sabiex iġibuhom konformi ma’ din id-Deċiżjoni. Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni fil-pront.

L-Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mit-3 ta’ Frar 2003 sa l- ►M4 31 ta' Lulju 2008 ◄ .

L-Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

▼M1









ANNEX I

▼B









L-ANNESS II