1999D0070 — MT — 28.07.2012 — 028.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal- 25 ta' Jannar 1999 dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali (1999/70/KE) (ĠU L 022, 29.1.1999, p.69)

Emendat bi:







(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.









▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal- 25 ta' Jannar 1999

dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali

(1999/70/KE)







IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew u partikolarment l-Artikolu 27.1 tiegħu, Wara li kunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ l- “BĊE”) tat- 12 ta' Novembru 1998 ( 1 ), Billi l-kontijiet tal-BĊE u tal-banek ċentrali nazzjonali (hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa “BĊNi”') għandhom jiġu verifikati minn awdituri indipendenti u esterni rakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill; Billi l- BĊE rrakkomanda l-ħatra mill-ġdid ta' l-awdituri esterni preżenti maħtura minn kull BĊN parteċipanti bla ħsara għal xi deċiżjoni possibbli aktar tard, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:







Artikolu 1

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises qegħdin hawnhekk jiġu approvati bħala l-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique mis-sena finanzjarja 2005 għal perijodu ta' tliet snin, dan il-perijodu jiġi mġedded għal darba waħda.

▼M20

2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft huwa hawnhekk approvat bħala l-awditur estern tad-Deutsche Bundesbank għas-snin finanzjarji 2009 sa 2014.

▼M13

3. Deloitte, S.L. huma b'dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Banco de España għas-snin finanzjarji 2006 sa 2008.

Dan il-mandat jista' eventwalment jiġġedded fuq bażi annwali sa l-aħħar tas-sena finanzjarja 2012.

▼M30

4. Deloitte & Associés u KPMG SA huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Banque de France għas-snin finanzjarji mill-2012 sal-2017.

Il-B.E.A.S. huma b’dan approvati bħala l-awdituri supplenti għal Deloitte & Associés u l-KPMG Audit FS I SAS bħala l-awdituri supplenti għall-KPMG SA għas-snin finanzjarji mill-2012 sal-2017.

▼M24

5. Deloitte & Touche huma b’ dan approvati bħala l-awdituri esterni tas-Central Bank and Financial Services Authority of Ireland għas-snin finanzjarji 2009 sal-2011.

▼M26

6. PricewaterhouseCoopers SpA huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Banca d’Italia għas-snin finanzjarji 2010 sal-2015.

▼M19

7. KPMG AUDIT Sarl huwa approvat bħala l-awditur estern tal-Bank Ċentrali tal-Lussemburgu għas-snin finanzjarji mill-2009 sal-2013.

▼M28

8. Deloitte Accountants B.V. huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tad-De Nederlandsche Bank għas-snin finanzjarji 2012 sal-2018.

▼M14

9. TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH huma hawnhekk approvati konġuntament bħala l-awdituri esterni ta' l-OeNB għas-sena finanzjarja 2006.

BDO Auxilia Treuhand GmbH u Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH huma hawnhekk approvati konġuntament bħala l-awdituri supplenti esterni ta’ l-OeNB għas-sena finanzjarja 2006.

Dan il-mandat jista' jiġġedded fuq bażi annwali, li ma jaqbiżx mandat totali ta' ħames snin, li jintemm mhux aktar tard mis-sena finanzjarja 2010.

▼M27

10. PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. hija b’dan approvata bħala l-awdituri esterni tal-Banco de Portugal għas-snin finanzjarji mill-2011 sal-2016.

▼M17

11. KPMG Oy Ab hija b’dan approvata bħala l-awditur estern ta’ Suomen Pankki għas-snin finanzjarji 2008 sa 2012.

▼M29

12. KPMG Certified Auditors A.E. huma b'dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Bank of Greece għas-snin finanzjarji 2012 sa 2016.

▼M31

13. Deloitte revizija d.o.o hija b' dan approvata bħala l-awditur estern ta' Banka Slovenije għas-snin finanzjarji mill-2012 sal-2014.

▼M15

14. PricewaterhouseCoopers Limited huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Bank Ċentrali ta’ Ċipru għas-snin finanzjarji 2008 sa l-2012.

▼M18

15. KPMG huma b'dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta għas-snin finanzjarji 2009 sa 2013.

▼M25

16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. huma b’dan approvati bħala l-awdituri esterni tan-Národná banka Slovenska għas-snin finanzjarji 2010 sal-2014.

▼B

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tkun notifikata lill- BĊE.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.