Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B DE ĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/145/PESK  
tas-17 ta’ Marzu 2014  
dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina  
(ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16)  
Emendata minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/151/PESK tal-2 1 ta' 
Marzu 2014  L 86  3 0  21.3.2014  
►M2 Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/238/PESK tat-2 8 ta’ 
April 2014  L 126  5 5  29.4.2014  
►M3 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/265/PESK tat-12 ta’ Mejju 2014  L 137  9  12.5.2014  
►M4 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/308/PESK tat-28 ta' Mejju 2014  L 160  3 3  29.5.2014  
►M5 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/455/PESK tal-11 ta' Lulju 2014  L 205  2 2  12.7.2014  
►M6 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/475/PESK tat-18 ta' lulju 2014  L 214  2 8  19.7.2014  
►M7 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/499/PESK tal-25 ta' Lulju 2014  L 221  1 5  25.7.2014  
►M8 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/508/PESK tat-30 ta' Lulju 2014  L 226  2 3  30.7.2014  
►M9 Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/658/PESK tat-8 ta' Settembru 2014  L 271  4 7  12.9.2014  
►M10  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/801/PESK tas-17 ta' Novembru 2014  L 331  2 6  18.11.2014  
►M11  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/855/PESK tat-28 ta' Novembru 2014  L 344  2 2  29.11.2014  
►M12  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/241 tad-9 ta' Frar 2015  L  4 0  1 4  16.2.2015  
►M13  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/432 tat-13 ta' Marzu 2015  L  7 0  4 7  14.3.2015  
►M14  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1524 tal-14 ta' Settembru 20 15 L 239  157  15.9.2015  
►M15  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/359 tal-10 ta' Marzu 2016  L  6 7  3 7  12.3.2016  
►M16  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1671 tal-15 ta'' Settembru 2 016 L 249  3 9  16.9.2016  
►M17  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1961 tat-8 ta' Novembru 2016  L 301  1 5  9.11.2016  
►M18  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/445 tat-13 ta' Marzu 2017  L  6 7  8 8  14.3.2017  
►M19  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1386 tal-25 ta' Lulju 2017  L 194  6 3  26.7.2017  02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 1
 
►M20  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1418 tal-4 ta' Awwissu 2017  L 203I  5  4.8.2017  
►M21  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1561 tal-14 ta' Settembru 20 17 L 237  7 2  15.9.2017  
►M22  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2163 tal-20 ta' Novembru 201 7 L 304  5 1  21.11.2017  
►M23  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/392 tat-12 ta' Marzu 2018  L  6 9  4 8  13.3.2018  
►M24  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/706 tal-14 ta' Mejju 2018  L 118I  3  14.5.2018  
►M25  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1085 tat-30 ta' Lulju 2018  L 194  147  31.7.2018  
►M26  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1237 tat-12 ta' Settembru 20 18 L 231  2 7  14.9.2018  
►M27  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1930 tal-10 ta' Diċembru 201 8 L 313I  5  10.12.2018  
►M28  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/95 tal-21 ta' Jannar 2019  L  1 9  7  22.1.2019  
►M29  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/415 tal-14 ta' Marzu 2019  L  7 3  110  15.3.2019  
►M30  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/416 tal-14 ta' Marzu 2019  L  7 3  117  15.3.2019  
►M31  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1405 tat-12 ta' Settembru 20 19 L 236  1 7  13.9.2019  
►M32  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/120 tat-28 ta’ Jannar 2020  L 22I  5  28.1.2020  
►M33  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/399 tat-13 ta’ Marzu 2020  L  7 8  4 4  13.3.2020  
►M34  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1269 tal-10 ta’ Settembru 20 20 L 298  2 3  11.9.2020  
►M35  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1368 tal-1 ta’ Ottubru 2020  L 318  5  1.10.2020  
►M36  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/448 tat-12 ta’ Marzu 2021  L  8 7  3 5  15.3.2021  
Kkoreġuta minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 66, 11.3.2015, p. 21 (2014/265/PESK)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 66, 11.3.2015, p. 22 (2014/499/PESK)  
►C3 Emendi, Ġ.U. L 199, 29.7.2015, p. 46 (2014/151/PESK)  
►C4 Emendi, Ġ.U. L 275, 20.10.2015, p. 68 (2014/658/PESK)  
►C5 Emendi, Ġ.U. L 280, 24.10.2015, p. 39 (2015/1524)  
►C6 Emendi, Ġ.U. L 253, 30.9.2017, p. 40 (2017/1561)  
►C7 Emendi, Ġ.U. L 152, 15.6.2018, p. 60 (2018/706)  02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 2
02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 3  
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/145/PESK  
tas-17 ta’ Marzu 2014  
dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew 
jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukraina  
Artikolu 1  
▼M9 
1. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jip prev­
jenu d-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-transitu minnhom, ta ': 
(a) persuni fiżiċi responsabbli għal, li jappoġġaw b'mod attiv jew li 
jimplimentaw, azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jhed du 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukr aina, jew 
l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukraina, jew li jostakolaw il-ħi dma ta' 
organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukraina, u persuni fiżiċ i assoċ­
jati magħhom;  
(b) persuni fiżiċi li jappoġġaw attivament, b'mod materjali jew  finanz­
jarju, jew li jibbenefikaw minn, persuni Russi li jieħdu 
d-deċiżjonijiet responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea jew għ ad- 
destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukraina; jew  
(c) persuni fiżiċi li jwettqu transazzjonijiet mal-gruppi separ atisti 
fir-reġjun ta' Donbass fl-Ukraina,  
kif elenkat fl-Anness.  
▼B 
2. Il-paragrafu 1 ma għandux jobbliga lil Stat Membru biex jiċħ ad 
id-dħul fit-territorju tiegħu liċ-ċittadini tiegħu stess.  
3. Il-paragrafu 1 għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-każiji et fejn 
Stat Membru jkun marbut minn obbligu taħt id-dritt internazzjon ali, 
jiġifieri:  
(a) bħala pajjiż ospitanti għal organizzazzjoni intergovernatti va 
internazzjonali;  
(b) bħala pajjiż ospitanti għal konferenza internazzjonali msej ħa minn 
Nazzjonijiet Uniti, jew taħt l-awspiċji tagħha;  
(c) taħt ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u imm unitajiet; 
jew 
(d) taħt it-Trattat ta' Konċiljazzjoni tal-1929 (il-Patt Latera n) konkluż 
mis-Santa Sede (Stat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja.  
4. Il-paragrafu 3 għandu jiġi kkunsidrat bħala li japplika wkol l 
f’każijiet fejn Stat Membru jkun pajjiż ospitanti għall-Organiz zazzjoni 
għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE).  
5. Il-Kunsill għandu jkun infurmat debitament fil-każijiet koll ha fejn 
Stat Membru jagħti eżenzjoni skont il-paragrafi 3 jew 4.  
6. L-Istati Membri jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-miżuri imp osti 
taħt il-paragrafu 1 fejn l-ivvjaġġar ikun ġustifikat minħabba ħ tieġa 
umanitarja urġenti, jew minħabba attendenza f'laqgħat intergove rnattivi, 
u dawk promossi jew ospitati mill-Unjoni, jew ospitati minn Sta t 
Membru li jkollu l-Presidenza tal-OSKE, fejn isir djalogu polit iku li 
jippromwovi direttament l-objettivi ta' politika tal-miżuri res trittivi, 
inkluż appoġġ għall-integrità territorjali, is-sovranità u l-in dipendenza 
tal-Ukraina.  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 4  
7. Stat Membru li jixtieq jagħti l-eżenzjonijiet imsemmija 
fil-paragrafu 6 għandu jinnotifika lill-Kunsill bil-miktub. L-e żenzjoni 
ser tiġi kkunsidrata bħala mogħtija għajr jekk wieħed jew aktar  
mill-membri tal-Kunsill jagħmel oġġezzjoni bil-miktub fi żmien jumejn 
ta' ħidma minn meta tiġi riċevuta n-notifika tal-eżenzjoni prop osta. F'każ 
li membru wieħed jew aktar tal-Kunsill joġġezzjonaw, il-Kunsill  li 
jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' jiddeċiedi li jagħti l -eżenzjoni 
proposta.  
8. Fejn, skont il-paragrafi 3, 4, 6 u 7, Stat Membru jawtorizza  d-dħul 
fit-territorju tiegħu, jew it-transitu minnu, ta’ persuni elenk ati fl-Anness, 
l-awtorizzazzjoni għandha tkun limitata għall-fini li għalih hi ja ġiet 
mogħtija lill-persuna kkonċernata minnha.  
Artikolu 2  
▼M9 
1. Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, je w huma 
proprjetà ta', jew huma miżmuma jew ikkontrollati minn:  
(a) persuni fiżiċi responsabbli għal, li jappoġġaw b'mod attiv jew li 
jimplimentaw, azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jhed du 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukr aina, jew 
l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukraina, jew li jostakolaw il-ħi dma ta' 
organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukraina, u persuni fiżiċ i jew 
ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom;  
(b) persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappoġġaw b'mod m aterjali 
jew finanzjarju, azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integ rità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina;  
(c) persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi fil-Krimea jew Sevas topol li 
s-sjieda tagħhom tkun ġiet trasferita b'mod li jmur kontra l-li ġi 
tal-Ukraina, jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jkun u bbene­
fikaw minn dan it-trasferiment;  
(d) persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappoġ ġaw attiva­
ment, b'mod materjali jew finanzjarju, jew li jibbenefikaw minn , 
persuni Russi li jieħdu d-deċiżjonijiet, responsabbli għall-ann essjoni 
tal-Krimea jew għad-destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukraina; jew 
(e) persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jwettq u transazzjo­
nijiet mal-gruppi separatisti fir-reġjun ta' Donbass tal-Ukrain a, 
kif elenkat fl-Anness, għandhom jiġu ffriżati.  
▼B 
2. L-ebda fond jew riżorsa ekonomika ma għandha ssir disponibbl i, 
direttament jew indirettament, lil jew għal benefiċċju ta’ pers uni fiżiċi 
jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness.  
3. L-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru tista' tawtorizza r-ri laxx ta’ 
ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li tagħmel disp onibbli ċerti 
fondi jew riżorsi ekonomiċi, taħt tali kondizzjonijiet li hi ti kkunsidra 
adatti, wara li tkun iddeterminat li l-fondi jew ir-riżorsi eko nomiċi 
konċernati huma:  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 5  
(a) meħtieġa biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi tal-persun i elenkati 
fl-Anness u l-membri tal-familji dipendenti minnhom, inklużi pa ga­
menti għal ikel, kera jew ipoteki, mediċini u kura medika, taxx i, 
primjums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta’ servizzi pubbliċi;  
(b) maħsuba esklussivament għall-pagament ta’ onorarji professj onali 
raġonevoli u għar-rimborż ta’ spejjeż imġarrba li huma assoċjat i 
mal-provvista ta’ servizzi legali;  
(c) maħsuba esklussivament għall-pagament ta' tariffi jew impos ti ta' 
servizzi għaż-żamma jew il-manutenzjoni regolari ta’ fondi jew 
riżorsi ekonomiċi ffriżati; jew  
(d) meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-awtorità ko mpetenti 
tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħrajn u 
lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom tqis li għandha tin għata 
awtorizzazzjoni speċifika, tal-inqas ġimagħtejn qabel l-awtoriz zazz­
joni. 
L-Istat Membru konċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-o ħrajn u 
lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan  
il-paragrafu.  
4. B'deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' Sta t 
Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi ffriżati j ew riżorsi 
ekonomiċi ffriżati, dment li jkunu ssodisfati l-kondizzjonijiet  li ġejjin:  
(a) il-fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu l-oġġett ta' sentenza arbitrali 
mogħtija qabel id-data li fiha l-persuna, l-entità jew il-korp imsem­
mijin fil-paragrafu 1 ikunu ġew elenkati fl-Anness, jew ta' deċ iżjoni 
ġudizzjarja, jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew deċiżj oni 
ġudizzjarja li tkun esegwibbli fl-Istat Membru konċernat, qabel  jew 
wara dik id-data;  
(b) il-fondi jew riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament b iex 
jagħmlu tajjeb għal pretensjonijiet assigurati mit-tali sentenz a jew 
rikonoxxuti bħala validi fit-tali sentenza, fil-limiti stabbili ti 
mil-liġijiet u regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittij iet ta' 
persuni li jkollhom dawn il-pretensjonijiet;  
(c) id-deċiżjoni ma tkunx għall-benefiċċju ta' persuna fiżika j ew ġuri­
dika, entità jew korp elenkati fl-Anness; u  
(d) ir-rikonoxximent tad-deċiżkoni ma jmurx kontra l-ordni pubb liku 
fl-Istat Membru konċernat.  
L-Istat Membru konċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-o ħrajn u 
lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan  
il-paragrafu.  
5. Il-paragrafu 1 ma għandux iżomm lil persuna fiżika jew ġurid ika, 
entità jew korp elenkati milli tagħmel pagament dovut taħt kunt ratt li 
daħlet għalih qabel id-data li fiha t-tali persuna fiżika jew ġ uridika, 
entità jew korp ikunu ġew elenkati fl-Anness, dment li l-Istat Membru 
konċernat jkun iddetermina li l-pagament ma jiġix riċevut diret tament 
jew indirettament minn persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp 
imsemmijin fil-paragrafu 1.  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 6  
6. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għaż-żieda mal-kontijiet iffri­ 
żati ta’:  
(a) imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet;  
(b) pagamenti dovuti minħabba kuntratti, ftehimiet jew obbligi li ġew 
konklużi jew li rriżultaw qabel id-data li fiha dawk il-kontiji et saru 
soġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafi 1 u 2; jew  
(c) pagamenti dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministra ttivi jew 
arbitrali li ġew mogħtija fl-Unjoni jew li huma esegwibbli fl-I stat 
Membru konċernat,  
dment li kwalunkwe tali imgħax, qligħ u pagamenti oħrajn jibqgħ u 
soġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafu 1.  
▼M21  
7. B'deroga mill-paragrafu 2, Stat Membru jista' jawtorizza pag amenti 
lill-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea għal servizzi pprovduti fil -portijiet ta' 
Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port u Evpatoria Commercia l 
Port, u servizzi pprovduti minn Gosgidrografiya u minn fergħat 
tal-Port-Terminal tal-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea.  
▼B 
Artikolu 3  
▼M3 
1. Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'mod unanimu fuq proposta mi nn 
Stat Membru jew mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affari jiet 
Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandu jiddeċiedi li jistabb ilixxi u 
jemenda l-lista fl-Anness.  
▼B 
2. Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni msemmija fil-parag rafu 
1, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika,en­
tità jew korp kkonċernati, jew direttament, jekk l-indirizz iku n magħruf, 
jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' notifika, li tipprovdi lil t ali persuna, 
entità jew korp bl-opportunità li jippreżentaw osservazzjonijie t. 
3. Fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet, jew provi sostanzja li ġodda, 
il-Kunsill għandu jirrevedi d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 u 
jinforma lill-persuna, entità jew korp kkonċernati kif meħtieġ.  
Artikolu 4  
1. L-Anness għandu jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-pers uni 
fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi imsemmijin fl-Artikol u 1(1) u 
2(1).  
2. L-Anness għandu jinkludi wkoll, fejn tkun disponibbli, 
l-informazzjoni meħtieġa għall-identifikazzjoni ta' persuni fiż iċi jew 
ġuridiċi, entitajiet jew korpi kkonċernati. Fir-rigward ta' per suni fiżiċi, 
tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, inklużi psewdoni mi, id-data u 
l-post tat-twelid, in-nazzjonalità, in-numru tal-passaport u ta l-karta 
tal-identità, is-sess, l-indirizz, jekk magħruf, u l-funzjoni j ew 
il-professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet je w korpi, tali 
informazzjoni tista' tinkludi ismijiet, il-post u d-data tar-re ġistrazzjoni, 
in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju.  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 7  
Artikolu 5  
Sabiex jiġi massimizzat l-impatt tal-miżuri msemmija fl-Artikol u 1(1) 
u 2 (1), l-Unjoni għandha tħeġġeġ lil Stati terzi biex jadottaw  miżuri 
restrittivi simili għal dawk previsti f’din id-Deċiżjoni.  
Artikolu 6  
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikaz zjoni 
tagħha f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
▼M36  
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta’ Settembru 2021.  
▼B 
Din id-Deċiżjoni għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti. Hija għandha 
tiġġedded, jew tiġi emendata, skont il-każ, jekk il-Kunsill iqi s li 
l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 8  
ANNESS  
Lista ta' persuni, entitajiet u korpi msemmijin fl-Artikoli 1 u 2  
▼M3 
▼C1 
Persuni  
▼B 
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M33  
1. Sergey Valeryevich 
AKSYONOV 
Sergei Valerievich 
AKSENOV (Сергей 
Валерьевич 
АКСЁНОВ) 
Serhiy Valeriyovych 
AKSYONOV 
(Сергiй Валерiйович 
АКСЬОНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.11.1972 
Post tat-Twelid: 
Beltsy (Bălţi), SSR 
tal-Moldova (issa 
r-Repubblika 
tal-Moldova)  Aksyonov ġie elett “Prim Ministru tal-Krimea” 
fil-Verkhovna Rada tal-Krimea fis-27 ta’ Frar 
2014 fil-preżenza ta’ persuni armati li jappoġġaw 
lir-Russja. L-“elezzjoni” tiegħu ġiet iddikjarata li 
tmur kontra l-kostituzzjoni mill-aġent President 
Ukren Oleksandr Turchynov fl-1 ta’ Marzu 
2014. Huwa għamel pressjoni attiva favur 
ir-“referendum” tas-16 ta’ Marzu 2014 u kien 
wieħed mill-kofirmatarji tat-“trattat dwar 
l-adeżjoni tal-Krimea mal-Federazzjoni Russa” 
tat-18 ta’ Marzu 2014. Fid-9 ta’ April 2014 
huwa nħatar aġent “Kap” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea” mill-President Putin. 
Fid-9 ta’ Ottubru 2014, huwa ġie “elett” formal­
ment bħala l-“Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. “Elett mill-ġdid” f’din il-pożizzjoni 
f’Settembru 2019. 
Membru tal-Kunsill tal-Istat tar-Russja. Minn 
Jannar 2017 ’ hawn, membru tal-Kunsill Għoli 
tal-Partit Russja Magħquda. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess tal-annessjoni 
ġie ppremjat bl-ordni tal-Istat Russu ta’ “Mertu 
lejn il-Patrija”— l-ewwel grad.  17.3.2014  
2. Vladimir Andreevich 
KONSTANTINOV 
(Владимир 
Андреевич КОНС­ 
ТАНТИНОВ) 
Volodymyr Andriyo­
vych KONSTAN­
TINOV 
(Володимир 
Андрiйович 
КОНСТАНТIНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.11.1956 
Post tat-Twelid: 
Vladimirovka 
(magħruf ukoll 
bħala Vladimi­
rovca), Reġjun ta’ 
Slobozia, SSR 
tal-Moldova (issa 
r-Repubblika 
tal-Moldova) jew 
Bogomol, SSR 
tal-Moldova (issa 
r-Repubblika 
tal-Moldova)  Bħala speaker tal-Kunsill Suprem tar-“Repubblika 
Awtonoma tal-Krimea”, Konstantinov kellu rwol 
rilevanti fid-deċiżjonijiet meħuda mill-“Kunsill 
Suprem” rigward ir-“referendum” kontra 
l-integrità territorjali tal-Ukrajna u appella 
lill-votanti biex jivvutaw favur l-indipendenza 
tal-Krimea fir-“referendum” tas-16 ta’ Marzu 
2014. Kien wieħed mill-kofirmatarji tat-“trattat 
dwar l-adeżjoni tal-Krimea mal-Federazzjoni 
Russa” tat-18 ta’ Marzu 2014. 
Mis-17 ta’ Marzu 2014 ’l hawn, “President” 
tal-“Kunsill tal-Istat” tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Krimea”. “Elett mill-ġdid” f’din 
il-pożizzjoni f’Settembru 2019.  17.3.2014  
3. Rustam Ilmirovich 
TEMIRGALIEV 
(Рустам 
Ильмирович 
ТЕМИРГАЛИЕВ) 
Rustam Ilmyrovych 
TEMIRHALIIEV 
(Рустам Iльмирович 
ТЕМIРГАЛIЄВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.8.1976 
Post tat-Twelid: 
Ulan-Ude, Buryat 
ASSR (SFSR 
tar-Russja) (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  Meta kien Viċi Prim Ministru tal-Krimea, Temir­
galiev qeda rwol rilevanti fid-deċiżjonijiet meħuda 
mill-“Kunsill Suprem” rigward ir-“referendum” 
tas-16 ta’ Marzu 2014 kontra l-integrità territorjali 
tal-Ukrajna. Huwa għamel pressjoni attiva favur 
l-integrazzjoni tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.  17.3.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 9  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
Fil-11 ta’ Ġunju 2014 huwa rriżenja mill-funzjoni 
tiegħu bħala “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Attwal­
ment id-Direttur Ġenerali tal-Kumpannija Mani­ 
ġerjali tal-Fond ta’ Investiment Russu-Ċiniż 
għall-Iżvilupp Reġjonali. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  
▼M34  
4. Denis Valentinovich 
BEREZOVSKIY 
(Денис 
Валентинович 
БЕРЕЗОВСКИЙ) 
Denys Valentyno­
vych BERE­
ZOVSKYY 
(Денис 
Валентинович 
БЕРЕЗОВСЬКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.7.1974 
Post tat-twelid: 
Kharkiv, SSR 
tal-Ukrajna (issa 
l-Ukrajna)  Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza Navali 
tal-Ukrajna fl-1 ta' Marzu 2014 iżda wara dan ħa 
l-ġurament quddiem il-forzi armati tal-Krimea, 
biex b'hekk kiser il-ġurament tiegħu lill-Forza 
Navali tal-Ukrajna. 
Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed 
tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 2015. 
Attwalment Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Paċifiku 
tal-Federazzjoni Russa u Viċi Ammirall.  17.3.2014  
▼M36  
5. Aleksei Mikhailovich 
CHALIY (Алексей 
Михайлович 
ЧАЛЫЙ) Oleksiy 
Mykhaylovych 
CHALYY (Олексiй 
Михайлович 
ЧАЛИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.6.1961 
Post tat-twelid: 
Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa jew Sevas­
topol, l-Ukrajna  Chaliy sar “Sindku tal-Poplu ta’ Sevastopol” 
b’nomina mill-poplu fit-23 ta’ Frar 2014 u aċċetta 
dan il-“vot”. Huwa mexxa kampanja b’mod attiv 
biex Sevastopol issir entità separata tal-Federaz­
zjoni Russa b’segwitu għal referendum 
fis-16 ta’ Marzu 2014. Kien wieħed mill-kofirma­
tarji tat-“trattat dwar l-adeżjoni tal-Krimea mal-Fe­
derazzjoni Russa” tat-18 ta’ Marzu 2014. Huwa 
kien aġent “gvernatur” ta’ Sevastopol mill-1 
sal-14 ta’ April 2014 u kien President “elett” 
tal-“Assemblea Leġiżlattiva” tal-Belt ta’ Sevas­
topol. Eks membru tal-“Assemblea Leġiżlattiva” 
tal-Belt ta’ Sevastopol (sa Settembru 2019). 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess tal-anness­
joni, ġie ppremjat bl-ordni tal-Istat Russu ta’ 
“Mertu lejn il-Patrija” – l-ewwel grad. 
Maniġer ġenerali ta’ Smart Electric Networks LLC 
(OOO “Разумные электрические сети”).  17.3.2014  
▼M33  
6. Pyotr Anatoliyovych 
ZIMA 
(Пётр Анатольевич 
ЗИМА) 
Petro Anatoliyovych 
ZYMA 
(Петро 
Анатолiйович 
ЗИМА)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.1.1970 jew 
29.3.1965 
Post tat-Twelid: 
Artemivsk (Арте­ 
мовск) (fl-2016 
reġa’ ħa l-isem ta’ 
Bakhmut/Бахмут), 
Donetsk Oblast, 
l-Ukrajna  Zima nħatar bħala l-kap il-ġdid tas-Servizz 
tas-Sigurtà tal-Krimea (SBU) fit-3 ta’ Marzu 
2014 mill-“Prim Ministru” Aksyonov u aċċetta 
din il-ħatra. Hu ta informazzjoni rilevanti inkluż 
bażi tad-data lis-Servizz tal-Intelligence Russu 
(FSB). Din kienet tinkludi informazzjoni dwar atti­
visti Ewro-Majdan u difensuri tad-drittijiet tal-b­
niedem tal-Krimea. Huwa kellu rwol rilevanti 
biex jiġi evitat li l-awtoritajiet tal-Ukrajna 
jkollhom kontroll tat-territorju tal-Krimea. 
Fil-11 ta’ Marzu 2014, il-formazzjoni ta’ Servizz 
ta’ Sigurtà indipendenti tal-Krimea ġiet proklamata 
minn eks uffiċjali tas-SBU tal-Krimea. Attiv 
mill-2015 fis-Servizz tal-Intelligence Russu (FSB).  17.3.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 10  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M15  
_____  
▼M33  
8. Sergey Pavlovych 
TSEKOV 
(Сергей Павлович 
ЦЕКОВ) 
Serhiy Pavlovych 
TSEKOV 
(Сергiй Павлович 
ЦЕКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.9.1953 jew 
28.8.1953 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, 
l-Ukrajna  Bħala Viċi Speaker tar-Rada Verkhovna 
tal-Krimea, Tsekov beda, flimkien ma’ Sergey 
Aksyonov, it-tneħħija illegali tal-gvern 
tar-“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” (ARC). 
Huwa involva lil Vladimir Konstantinov f’dan 
it-tentattiv, waqt li heddu bit-tkeċċija tiegħu. 
Huwa rrikonoxxa pubblikament li l-Membri Parla­
mentari mill-Krimea kienu dawk li bdew jistiednu 
lis-suldati Russi biex jieħdu taħt il-kontroll 
tagħhom lill-Verkhovna Rada tal-Krimea. Huwa 
kien wieħed mill-ewwel Mexxejja tal-Krimea li 
talab fil-pubbliku li l-Krimea tiġi annessa 
mar-Russja. 
Membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni 
Russa mill-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea” 
mill-2014, maħtur mill-ġdid f’Settembru 2019.  17.3.2014  
9. Viktor Alekseevich 
OZEROV 
(Виктор Алексеевич 
Озеров)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.1.1958 
Post tat-Twelid: 
Abakan, 
Khakassia, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks President tal-Kumitat għas-Sigurtà u d-Difiża 
tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014, Ozerov, f’isem il-Kumitat 
għas-Sigurtà u d-Difiża tal-Kunsill Federali, 
appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali, 
l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna. 
F’Lulju 2017, huwa ppreżenta r-riżenja tiegħu 
bħala President tal-Kumitat għas-Sigurtà u 
d-Difiża. Huwa baqa’ membru tal-Kunsill u 
huwa membru tal-Kumitat dwar ir-regolamentaz­
zjoni interna u l-affarijiet parlamentari. 
Fl-10 ta’ Ottubru 2017, permezz tad-digriet N 
372-SF, Ozerov ġie inkluż fil-kummissjoni tempo­
ranja tal-Kunsill Federali dwar il-protezzjoni 
tas-sovranità tal-istat u għall-prevenzjoni tal-inter­
ferenza fl-affarijiet interni tal-Federazzjoni Russa. 
Il-mandat tiegħu fil-Kunsill Federali skada f’Set­
tembru 2019. Konsulent tal-Fondazzjoni Rospoli­
titika minn Ottubru 2019.  17.3.2014  
10. Vladimir Michailo­
vich DZHABAROV 
(Владимир 
Михайлович 
ДЖАБАРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
29.9.1952 
Post tat-Twelid: 
Samarkand, 
l-Użbekistan  L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tal-Affarijiet 
Internazzjonali tal-Kunsill Federali tal-Federaz­
zjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Dzhabarov, f’isem il-Kumitat 
tal-Affarijiet Internazzjonali tal-Kunsill Federali, 
appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali 
l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna.  17.3.2014  
11. Andrei Aleksandro­
vich KLISHAS 
(Андрей 
Александрович 
КЛИШАС)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.11.1972 
Post tat-Twelid: 
Sverdlovsk (Ekate­
rinburg), 
il-Federazzjoni 
Russa  President tal-Kumitat dwar id-Dritt Kostituzzjonali 
u l-Bini tal-Istat tal-Kunsill Federali 
tal-Federazzjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Klishas appoġġa pubblika­
ment, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi 
Russi fl-Ukrajna. F’dikjarazzjonijiet pubbliċi 
Klishas ipprova jiġġustifika intervent militari 
Russu fl-Ukrajna billi ddikjara li “l-President 
tal-Ukrajna jappoġġa l-appell tal-awtoritajiet 
tal-Krimea lill-President tal-Federazzjoni Russa 
dwar l-għoti ta’ assistenza komprensiva għad- 
difiża taċ-ċittadini tal-Krimea”.  17.3.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 11  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M36  
12. Nikolai Ivanovich 
RYZHKOV 
(Николай Иванович 
РЫЖКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.9.1929 
Post tat-twelid: 
Dyleevka, reġjun 
ta’ Donetsk, SSR 
tal-Ukrajna, issa 
l-Ukrajna  Membru tal-Kumitat għall-kwistjonijiet federali, 
politika reġjonali u t-Tramuntana tal-Kunsill Fede­
rali tal-Federazzjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Ryzhkov appoġġa pubblika­
ment, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi 
Russi fl-Ukrajna. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess 
tal-annessjoni, fl-2014 ġie ppremjat bl-ordni 
tal-Istat Russu ta’ “Mertu lejn il-Patrija” l-ewwel 
grad.  17.3.2014  
▼M33  
_____  
14. Aleksandr Borisovich 
TOTOONOV 
(Александр 
Борисович 
ТОТООНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
3.4.1957 
Post tat-Twelid: 
Ordzhonikidze 
(Vladikavkaz), 
Ossezja 
tat-Tramuntana, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Membru tal-Kumitat tal-Affarijiet Internazzjo­
nali tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. 
Ir-responsabbiltajiet tiegħu bħala Membru 
tal-Kunsill tal-Federazzjoni Russa ntemmu f’Set­
tembru 2017. 
Minn Settembru 2017 huwa l-Ewwel Viċi Presi­
dent tal-Parlament ta’ Ossezja tat-Tramuntana. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Totoonov appoġġa pubblika­
ment, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi 
Russi fl-Ukrajna.  17.3.2014  
▼M21  
_____  
▼M33  
16. Sergei Mikhailovich 
MIRONOV 
(Сергей 
Михайлович 
МИРОНОв)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.2.1953 
Post tat-Twelid: 
Pushkin, reġjun ta’ 
Leningrad, 
il-Federazzjoni 
Russa  Membru tal-Kunsill tad-Duma tal-Istat; Mexxej 
tal-fazzjoni Fair Russia fid-Duma tal-Istat 
tal-Federazzjoni Russa. 
Oriġinatur tal-liġi li tippermetti lill-Federazzjoni 
Russa tinkludi fil-kompożizzjoni tagħha, taħt 
il-pretest tal-protezzjoni ta’ ċittadini Russi, terri­
torji ta’ pajjiż barrani mingħajr il-kunsens ta’ dak 
il-pajjiż jew trattat internazzjonali.  17.3.2014  
17. Sergei Vladimirovich 
ZHELEZNYAK 
(Сергей 
Владимирович 
ЖЕЛЕЗНЯК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.7.1970 
Post tat-Twelid: 
San Pietruburgu 
(qabel kien Lenin­
grad), 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat 
tal-Federazzjoni Russa. 
Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi 
fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. Huwa mexxa 
personalment id-dimostrazzjoni b’appoġġ tal-użu 
tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna. 
Eks Viċi President u attwalment membru 
tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad-Duma 
tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.  17.3.2014  
18. Leonid Eduardovich 
SLUTSKI 
(Леонид 
Эдуардович 
СЛУЦКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
4.1.1968 
Post tat-Twelid: 
Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks President tal-Kumitat tal-Commonwealth ta’ 
Stati Indipendenti (CIS) tad-Duma tal-Istat 
tal-Federazzjoni Russa (membru tal-LDPR). 
Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi 
fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. 
Bħalissa President tal-Kumitat tal-Affarijiet 
Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni 
Russa.  17.3.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 12  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
19. Aleksandr Viktoro­
vich VITKO 
(Александр 
Викторович 
ВИТКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.9.1961 
Post tat-twelid: 
Vitebsk (SSR 
tal-Belarussja), issa 
l-Belarussja  Eks Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed, Ammi­
rall. 
Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li 
okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna. 
Kap tal-Persunal u l-Ewwel Viċi Kap Kmandant 
tal-Forza Navali Russa.  17.3.2014  
▼M33  
20. Anatoliy Alekseevich 
SIDOROV 
(Анатолий 
Алексеевич 
СИДОРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.7.1958 
Post tat-Twelid: 
Siva, reġjun ta’ 
Perm, Unjoni 
Sovjetika (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  Eks Kmandant, Distrett Militari tal-Punent 
tar-Russja, li wħud mill-unitajiet tiegħu huma skje­
rati fil-Krimea. Huwa kien responsabbli għal parti 
mill-preżenza militari Russa fil-Krimea li qed 
tipperikola s-sovranità tal-Ukrajna u assista 
lill-awtoritajiet tal-Krimea biex iwaqqfudimostraz­
zjonijiet pubbliċi kontra azzjonijiet favur refe­
rendum u l-inkorporazzjoni fir-Russja. Minn 
Novembru 2015 il-Kap tal-Persunal Konġunt 
tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar is-Sigurtà 
Kollettiva (CSTO).  17.3.2014  
21. Aleksandr Viktoro­
vich GALKIN 
(Александр 
Викторович 
ГАЛКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.3.1958 
Post tat-Twelid: 
Ordzhonikidze 
(Vladikavkaz), 
ASSR 
tat-Tramuntana ta’ 
Ossezja, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  Eks-Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar 
tar-Russja (“SMD”), li l-forzi tiegħu jinsabu 
fil-Krimea; il-Flotta tal-Baħar l-Iswed hija taħt 
il-kmand ta’ Galkin; ħafna mill-moviment 
tal-forza fil-Krimea seħħ minn ġewwa l-SMD. 
Il-forzi tal-SMD huma skjerati fil-Krimea. Huwa 
responsabbli għal parti mill-preżenza militari 
Russa fil-Krimea li qed tipperikola s-sovranità 
tal-Ukrajna u assista lill-awtoritajiet tal-Krimea 
fl-impediment ta’ dimostrazzjonijiet pubbliċi 
kontra azzjonijiet lejn referendum u 
l-inkorporazzjoni fir-Russja. Barra minn hekk, 
il-Flotta tal-Baħar l-Iswed taqa’ taħt il-kontroll 
tad-Distrett. 
Bħalissa impjegat mill-Apparat Ċentrali 
tal-Ministeru għad-Difiża Russu. Assistent 
tal-Ministru għad-Difiża mid-19 ta’ Jannar 2017 
’l hawn.  17.3.2014  
22. Dmitry Olegovich 
ROGOZIN 
(Дмитрий Олегович 
РОГОЗИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.12.1963 
Post tat-Twelid: 
Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Viċi Prim Ministru tal-Federazzjoni Russa. 
Appella pubblikament għall-annessjoni tal-Krimea. 
Mill-2018 jokkupa l-kariga ta’ Direttur Ġenerali 
f’korporazzjoni tal-Istat.  21.3.2014  
23. Sergey Yurievich 
GLAZYEV 
(Сергей Юрьевич 
ГЛАЗЬЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.1.1961 
Post tat-Twelid: 
Zaporozhye, (SSR 
tal-Ukrajna), issa 
l-Ukrajna  Eks konsulent tal-President tal-Federazzjoni Russa. 
Appella pubblikament għall-annessjoni tal-Krimea. 
Minn Ottubru 2019 Ministru għall-Integrazzjoni u 
l-Makroekonomija fil-Kummissjoni Ekonomika 
Ewrasjatika.  21.3.2014  
24. Valentina Ivanova 
MATVIYENKO 
(mwielda TYUTINA) 
(Валентина 
Ивановна 
МАТВИЕНКО (born 
ТЮТИНА))  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
7.4.1949, 
Post tat-Twelid: 
Reġjun ta’ Shepe­
tovka, Khmel­
nitsky (Kamenets- 
Podolsky) (SSR 
tal-Ukrajna), issa 
l-Ukrajna  Speaker tal-Kunsill Federali. Fl-1 ta’ Marzu 2014, 
appoġġat pubblikament, fil-Kunsill Federali, 
l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna.  21.3.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 13  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
25. Sergei Evgenevich 
NARYSHKIN 
(Сергей Евгеньевич 
НАРЫШКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.10.1954 
Post tat-Twelid: 
San Pietruburgu 
(qabel kien Lenin­
grad), 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Speaker tad-Duma tal-Istat. Appoġġa pubbli­
kament l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna. 
Appoġġa pubblikament it-trattat ta’ riunifikazzjoni 
tar-Russja u l-Krimea u l-liġi kostituzzjonali fede­
rali relatata. 
Bħalissa Direttur tas-Servizz tal-Intelligence Estera 
tal-Federazzjoni Russa sa minn Ottubru 2016. 
Membru permanenti u Segretarju tal-Kunsill 
tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.  21.3.2014  
26. Dmitry Konstantino­
vich KISELYOV 
Dmitrii Konstantino­
vich KISELEV 
(Дмитрий Констант­ 
инович КИСЕЛЁВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.4.1954 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa  Maħtur b’Digriet Presidenzjali fid-9 ta’ Diċembru 
2013 bħala Kap tal-aġenzija tal-aħbarijiet “Rossiya 
Segodnya” tal-Istat Federali Russu. 
Figura ċentrali tal-propaganda tal-gvern li 
tappoġġa l-mobilizzazzjoni ta’ forzi Russi 
fl-Ukrajna.  21.3.2014  
27. Alexander Mihailo­
vich NOSATOV 
(Александр 
Михайлович 
НОСАТОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.3.1963 
Post tat-Twelid: 
Sevastopol, (SSR 
tal-Ukrajna), 
l-Ukrajna  Eks Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed, 
Viċi Ammirall. 
Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li 
okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna. 
Attwalment Ammirall, Kmandant tal-flotta Russa 
tal-Baltiku.  21.3.2014  
▼M36  
28. Valery Vladimirovich 
KULIKOV (Валерий 
Владимирович 
КУЛИКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.9.1956 
Post tat-twelid: 
Zaporozhye, SSR 
tal-Ukrajna, issa 
l-Ukrajna  Eks Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed, 
Viċi Ammirall. 
Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li 
okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna. 
Fis-26 ta’ Settembru 2017, permezz ta’ Digriet 
tal-President tal-Federazzjoni Russa, huwa tneħħa 
minn din il-kariga u mis-servizz militari. 
Eks membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni 
Russa, fejn jirrappreżenta l-Belt annessa ta’ Sevas­
topol. Attwalment iservi bħala deputat 
fl-“Assemblea Leġiżlattiva” tal-Belt ta’ Sevastopol.  21.3.2014  
▼M34  
29. Vladislav Yurievich 
SURKOV 
(Владислав 
Юрьевич СУРКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.9.1964 
Post tat-twelid: 
Solntsevo, 
ir-reġjun ta' 
Lipetsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Assistent tal-President tal-Federazzjoni Russa. 
Kien organizzatur tal-proċess fil-Krimea li 
permezz tiegħu l-komunitajiet lokali tal-Krimea 
ġew immobilizzati biex jieħdu azzjonijiet li jheddu 
l-awtoritajiet tal-Ukrajna fil-Krimea. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki 
separatisti  21.3.2014  
▼M33  
30. Mikhail Grigorievich 
MALYSHEV 
(Михаил 
Григорьевич 
МАЛЫШЕВ) 
Mykhaylo Hryhoro­
vych MALYSHEV 
(Михайло 
Григорович 
МАЛИШЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.10.1955 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, 
il-Krimea, 
l-Ukrajna  President tal-Kummissjoni Elettorali tal-Krimea. 
Responsabbli għall-amministrazzjoni tar-“refe­
rendum” tal-Krimea. Responsabbli taħt is-sistema 
Russa għall-iffirmar tar-riżultati tar-referendum. 
Fil-kapaċità ta’ President tal-Kummissjoni Eletto­
rali tal-Krimea, huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni 
tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ 
Marzu 2018 u l-elezzjonijiet reġjonali u lokali 
tat-8 ta’ Settembru 2019 fil-Krimea u Sevastopol 
annessi illegalment, u b’hekk appoġġa b’mod attiv 
u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna.  21.3.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 14  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
_____  
32. Logutenent Ġenerali 
Igor Nikolaevich 
(Mykolayovich) 
TURCHENYUK 
(Игорь Николаевич 
ТУРЧЕНЮК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.12.1959 
Post tat-Twelid: 
Osh, SSR 
tal-Kirgiżistan, issa 
l-Kyrgyzstan  Eks Kmandant de facto tat-truppi Russi skjerati 
fuq il-post fil-Krimea, annessa illegalment (li 
r-Russja għadha ssejjaħ uffiċjalment “milizzji 
lokali għall-awtodifiża”). Eks Viċi Kmandant 
tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar. Attwalment 
huwa l-Kap tad-Dipartiment tal-Amministrazzjoni 
Pubblika u s-Sigurtà Nazzjonali fl-Akkademja 
Militari tal-Persunal Ġenerali Russu.  21.3.2014  
33. Elena Borisovna 
MIZULINA 
(mwielda 
DMITRIYEVA) 
(Елена Борисовна 
МИЗУЛИНА 
(mwielda 
ДМИТРИЕВА))  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
9.12.1954 
Post tat-Twelid: 
Bui, reġjun ta’ 
Kostroma, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Oriġinatur u 
kosponsor ta’ proposti leġislattivi reċenti 
fir-Russja li kienu ser jippermettu li reġjuni ta’ 
pajjiżi oħra jissieħbu mar-Russja mingħajr qbil 
minn qabel mill-awtoritajiet ċentrali tagħhom. 
Minn Settembru 2015 ’l hawn, Membru 
tal-Kunsill Federali mir-reġjun Omsk. Bħalissa 
Viċi President tal-Kumitat tal-Kunsill Federali 
dwar il-Leġislazzjoni Kostituzzjonali u l-Bini 
tal-Istat.  21.3.2014  
▼M36  
34. Dmitry Nikolayevich 
KOZAK (Дмитрий 
Николаевич 
КОЗАК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.11.1958 
Post tat-twelid: 
Bandurovo, reġjun 
ta’ Kirovograd, 
SSR tal-Ukrajna, 
issa l-Ukrajna 
Nazzjonalità: 
Russa  Eks Viċi Prim Ministru. Responsabbli mis-sorvel­
janza tal-integrazzjoni tar-“Repubblika Awtonoma 
tal-Krimea” li ġiet annessa fil-Federazzjoni Russa. 
Viċi Kap tal-Persunal tal-Amministrazzjoni Presi­
denzjali tal-Federazzjoni Russa. Huwa l-Mibgħut 
Speċjali tal-President għall-ġestjoni tal-kunflitt 
fl-Ukrajna.  29.4.2014  
35. Oleg Yevgenyvich 
BELAVENTSEV 
(Олег Евгеньевич 
БЕЛАВЕНЦЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.9.1949 
Post tat-twelid: 
Moska jew Ostrov, 
ir-reġjun Pskov, 
Federazzjoni Russa  Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President 
tal-Federazzjoni Russa fl-hekk imsejjaħ “Distrett 
Federali tal-Krimea”, responsabbli mill-implimen­
tazzjoni tal-prerogattivi kostituzzjonali tal-Kap 
tal-Istat Russu fit-territorju tar-“Repubblika Awto­
noma tal-Krimea” li ġiet annessa. Eks membru 
mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà Russu. 
Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President 
tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali 
tal-Kawkasu tat-Tramuntana (sa Ġunju 2018). 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti. Konslu Onorarju tan-Nikaragwa 
fil-Krimea minn Ottubru 2020.  29.4.2014  
▼M33  
36. Oleg Genrikhovich 
SAVELYEV 
(Олег Генрихович 
САВЕЛЬЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.10.1965 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietru­
burgu, 
il-Federazzjoni 
Russa)  Eks Ministru għall-Affarijiet tal-Krimea. Respon­
sabbli mill-integrazzjoni tar-Repubblika Awto­
noma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 
Eks Viċi Kap tal-Persunal tal-Gvern Russu, 
responsabbli mill-organizzazzjoni tal-ħidma 
tal-Kummissjoni Governattiva dwar l-iżvilupp 
soċjoekonomiku tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. 
Eks Kap tal-Persunal tal-Kamra tal-Kontijiet 
tal-Federazzjoni Russa. Minn Settembru 2019 ’l 
hawn Awditur tal-Kamra tal-Kontijiet tal-Federaz­
zjoni Russa.  29.4.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 15  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
37. Sergei Ivanovich 
MENYAILO 
(Сергей Иванович 
МЕНЯЙЛО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.8.1960 
Post tat-Twelid: 
Alagir, SSR 
Awtonoma 
tal-Ossezja 
tat-Tramuntana, 
RSFSR (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  Eks Gvernatur tal-belt Ukrena annessa ta’ Sevas­
topol. 
Attwalment Rappreżentant Plenipotenzjarju 
tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett 
Federali tas-Siberja. Membru tal-Kunsill 
tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.  29.4.2014  
38. Olga Fedorovna 
KOVITIDI 
(Ольга Фёдоровна 
КОВИТИДИ)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
7.5.1962 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR 
tal-Ukrajna (issa 
l-Ukrajna)  Membru tal-Kunsill Federali Russu mir-Repub­
blika Awtonoma annessa tal-Krimea mill-2014, 
maħtura mill-ġdid fl-2019.  29.4.2014  
▼M13  
_____  
▼M34  
40. Sergei Ivanovich 
NEVEROV 
(Сергей Иванович 
НЕВЕРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.12.1961 
Post tat-twelid: 
Tashtagol, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  Eks Viċi President tad-Duma tal-Istat. Respon­
sabbli mill-introduzzjoni ta' leġiżlazzjoni biex 
ir-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea tiġi 
integrata fil-Federazzjoni Russa. Membru 
tad-Duma, kap tal-fazzjoni Russja Magħquda.  29.4.2014  
▼M15  
_____  
▼M33  
42. Valery Vasilevich 
GERASIMOV 
(Валерий 
Васильевич 
ГЕРАСИМОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.9.1955 
Post tat-Twelid: 
Kazan, 
il-Federazzjoni 
Russa  Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati 
tal-Federazzjoni Russa, l-Ewwel Viċi Ministru 
għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, Ġeneral 
tal-Armata. Responsabbli mill-iskjerament massiv 
ta’ truppi Russi tul il-fruntiera mal-Ukrajna u 
naqas milli jtaffi t-tensjoni tas-sitwazzjoni.  29.4.2014  
▼M34  
43. German PROKOPIV 
(Герман 
ПРОКОПИВ) 
Herman PROKOPIV 
(Герман 
ПРОКОПIВ) 
(magħruf ukoll bħala 
Li Van Chol, Ли Ван 
Чоль)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.7.1993 jew 
6.7.1991 
Post tat-twelid: 
Praga, 
ir-Repubblika 
Ċeka  Membru attiv tal-“Gwardja ta' Luhansk”. Ħa 
sehem fil-ħtif tal-bini tal-uffiċċju reġjonali 
tas-Servizz tas-Sigurtà ta' Luhansk. 
Għadu ġellied militari attiv tal-LNR.  29.4.2014  
▼M21  
_____  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 16  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M33  
45. Andrei Evgenevich 
PURGIN 
(Андрей Евгеньевич 
ПУРГИН) 
Andriy Yevhenovych 
PURHIN 
(Андрiй Євгенович 
ПУРГIН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.1.1972 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  Parteċipant attiv u organizzatur ta’ azzjonijiet 
separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti 
Russi” f’Donetsk. Kofundatur ta’ “Inizjattiva 
Ċivika ta’ Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”. 
Kien “l-Ewwel Viċi President tal-Kunsill 
tal-Ministri”. Sal-4 ta’ Settembru 2015 kien 
“President” tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Fi Frar 2017 tneħħielu l-mandat tiegħu ta’ membru 
tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk” wara deċiżjoni tal-hekk imsejjaħ 
“Kunsill tal-Poplu”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  29.4.2014  
46. Denys Volodymyro­
vych PUSHYLIN 
(Денис 
Володимирович 
ПУШИЛIН) 
Denis Vladimirovich 
PUSHILIN 
(Денис 
Владимирович 
ПУШИЛИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.5.1981 
Post tat-Twelid: 
Makiivka (oblast 
ta’ Donetsk), 
l-Ukrajna  Wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni 
tal-amministrazzjoni reġjonali f’Donetsk fl-2014. 
Sal-4 ta’ Settembru 2015 kien l-hekk imsejjaħ 
Viċi President tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Mill-4 ta’ Settembru 2015 kien “President” 
tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. L-hekk imsejjaħ “aġent Kap 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” wara 
s-7 ta’ Settembru 2018. L-hekk imsejjaħ “Kap 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” wara 
l-hekk imsejħa elezzjonijiet tal-11 ta’ Novembru 
2018.  29.4.2014  
▼M34  
47. Sergey Gennadevich 
TSYPLAKOV 
(Сергей 
Геннадьевич 
ЦЫПЛАКОВ) 
Serhiy Hennadiyo­
vych TSYPLAKOV 
(Сергiй 
Геннадiйович 
ЦИПЛАКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.5.1983 
Post tat-twelid: 
Khartsyzsk, reġjun 
ta' Donetsk, 
l-Ukrajna  Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideolo­ 
ġikament radikali, il-“Milizzja Popolari ta' 
Donbas”. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' 
binjiet tal-Istat fir-reġjun ta' Donetsk. 
Eks Membru tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”, u tal-Kumitat tiegħu dwar 
il-Politika Barranija, ir-Relazzjonijiet Esterni, 
il-Politika tal-Informazzjoni u t-Teknoloġija 
tal-Informazzjoni.  29.4.2014  
▼M33  
48. Igor Vsevolodovich 
GIRKIN 
(Игорь 
Всеволодович 
ГИРКИН) (magħruf 
ukoll bħala Igor 
STRELKOV, Ihor 
STRIELKOV)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.12.1970 
Post tat-Twelid: 
Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa  Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali 
tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi 
Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien 
involut f’inċidenti fi Sloviansk. Kap tal-moviment 
pubbliku “Novorossia”. Il-“Ministru tad-Difiża” 
ta’ qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. 
Organizza, fl-4 ta’ Novembru 2016, Mixja Russa 
f’Moska għan-nazzjonalisti Russi li jappoġġaw 
is-separatisti fil-Lvant tal-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ tiegħu għall-attività separa­
tista fil-lvant tal-Ukrajna.  29.4.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 17  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
49. Vyacheslav Viktoro­
vich VOLODIN 
(Вячеслав 
Викторович 
ВОЛОДИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
4.2.1964 
Post tat-Twelid: 
Alekseevka, reġjun 
ta’ Saratov, 
il-Federazzjoni 
Russa  Kien l-Ewwel Viċi Kap tal-Persunal 
tal-Amministrazzjoni Presidenzjali tar-Russja. 
Responsabbli mis-superviżjoni tal-integrazzjoni 
politika tar-reġjun Ukren tal-Krimea anness 
fil-Federazzjoni Russa. 
Bħalissa Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat 
tal-Federazzjoni Russa mill-5 ta’ Ottubru 2016.  12.5.2014  
50. Vladimir Anatolie­
vich SHAMANOV 
(Владимир 
Анатольевич 
ШАМАНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.2.1957 
Post tat-Twelid: 
Barnaul, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Kmandant tat-Truppi tal-Ajru Russi, 
Kurunell-Ġenerali. Fil-pożizzjoni ta’ awtorità 
għolja tiegħu, huwa responsabbli mill-iskjerament 
tal-qawwiet tal-ajru Russi fil-Krimea. 
Bħalissa President tal-Kumitat ta’ Difiża tad-Duma 
tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.  12.5.2014  
▼M36  
51. Vladimir Nikolaevich 
PLIGIN (Владимир 
Николаевич 
ПЛИГИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.5.1960 
Post tat-twelid: 
Ignatovo, Oblast 
ta’ Vologodsk, 
USSR (illum 
il-Federazzjoni 
Russa)  Eks membru tad-Duma tal-Istat u eks President 
tal-Kumitat tal-Liġi Kostituzzjonali tad-Duma. 
Responsabbli għall-faċilitazzjoni tal-adozzjoni ta’ 
leġiżlazzjoni dwar l-annessjoni tal-Krimea u 
Sevastopol mal-Federazzjoni Russa. 
Eks Membru tal-Kunsill Suprem tal-partit Russja 
Magħquda. Konsulent għall-Ispeaker tad-Duma, 
Volodin. Attwalment riċerkatur fl-Istitut tal-Istat 
u l-Liġi tal-Akkademja Russa tax-Xjenzi.  12.5.2014  
▼M33  
52. Petr Grigorievich 
JAROSH 
(Петр Григорьевич 
ЯРОШ) 
Petro Hryhorovych 
YAROSH (IAROSH) 
(Петро Григорович 
ЯРОШ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.1.1971 
Post tat-Twelid: 
Villaġġ ta’ Skvort­
sovo, reġjun ta’ 
Simferopol, 
il-Krimea, 
l-Ukrajna  Eks kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali 
tal-Migrazzjoni għall-Krimea. Responsabbli għall- 
ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passaporti Russi 
għar-residenti tal-Krimea.  12.5.2014  
53. Oleg Grigorievich 
KOZYURA 
(Олег Григорьевич 
КОЗЮРА) 
Oleh Hryhorovych 
KOZYURA 
(Олег Григорович 
КОЗЮРА)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.12.1965 jew 
19.12.1962 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, 
il-Krimea jew 
Zaporizhia, 
l-Ukrajna  Eks Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali 
tal-Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli 
għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passaporti 
Russi għar-residenti ta’ Sevastopol. 
Minn Ottubru 2016 ’l hawn, huwa l-Kap 
tal-Persunal tal-Assemblea Leġislattiva ta’ 
Sevastopol.  12.5.2014  
54. Viacheslav PONO­
MARIOV, 
Vyacheslav Volody­
myrovich PONOMA­
RYOV 
(В’ячеслав 
Володимирович 
ПОНОМАРЬОВ), 
Viacheslav Vladimi­
rovich PONO­
MAREV 
(Вячеслав 
Владимирович 
ПОНОМАРËв)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.5.1965 
Post tat-Twelid: 
Sloviansk (oblast 
ta’ Donetsk), 
l-Ukrajna  L-eks “Sindku tal-Poplu” awtodikjarat ta’ 
Sloviansk (sal-10 ta’ Ġunju 2014). Ponomariov 
appella lil Vladimir Putin biex jibgħat truppi 
Russi biex jipproteġu l-belt u aktar tard talbu 
jipprovdi l-armi. In-nies ta’ Ponomariov kienu 
involuti fil-ħtif ta’ persuni (huma qabdu 
lill-attivist Irma Krat u Simon Ostrovsky, ġurnalist 
għal Vice News, aktar tard dawn it-tnejn inħelsu; 
huma żammew maqbuda osservaturi militari li 
kienu qed jaġixxu taħt id-Dokument ta’ Vjenna 
tal-OSKE). Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet 
jew politiki separatisti.  12.5.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 18  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
55. Igor Nikolaevich 
BEZLER (magħruf 
ukoll bħala. Bes 
(devil)) 
(Игорь Николаевич 
БЕЗЛЕР) 
Ihor Mykolayovych 
BEZLER 
(Iгор Миколайович 
БЕЗЛЕР) 
magħruf ukoll bħala 
Igor Nikolaevich 
BEREGOVOY 
(Игорь Николаевич 
БЕРЕГОВОЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.12.1965 
Post tat-twelid: 
Simferopol, 
il-Krimea, 
l-Ukrajna  Wieħed mill-eks mexxejja tal-milizzja awtoprokla­
mata ta' Horlivka. Ħa l-kontroll tal-bini 
tal-Uffiċċju tal-Ukrajna għas-Servizz tas-Sigurtà 
fir-reġjun ta' Donetsk u wara ħataf l-istazzjon 
distrettwali tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni 
fil-belt ta' Horlivka. Għandu rabtiet ma' Igor 
Strelkov/Girkin li taħt il-kmand tiegħu kien 
involut fil-qtil ta' Volodymyr Rybak, id-Deputat 
Popolari tal-Kunsill Muniċipali ta' Horlivka. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.5.2014  
▼M33  
56. Igor Evgenevich 
KAKIDZYANOV 
(Игорь Евгеньевич 
КАКИДЗЯНОВ), 
Igor Evegenevich 
KHAKIMZYANOV 
(Игорь Евгеньевич 
ХАКИМЗЯНОВ) 
Ihor Yevhenovych 
KHAKIMZIANOV 
(KAKIDZIANOV) 
(Iгор Євгенович 
ХАКIМЗЯНОВ 
(КАКIДЗЯНОВ))  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.7.1980 
Post tat-Twelid: 
Makiivka (oblast 
ta’ Donetsk), 
l-Ukrajna  Wieħed mill-eks mexxejja tal-forzi armati 
tal-awtoproklamata “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. L-għan tal-forzi huwa li “jipproteġu 
l-poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk u 
l-integrità territorjali tar-repubblika” skont 
Pushylin, wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.5.2014  
57. Oleg TSARIOV, 
Oleh Anatoliyovych 
TSAROV 
(Олег Анатолiйович 
ЦАРЬОВ) 
Oleg Anatolevich 
TSARYOV 
(Олег Анатольевич 
ЦАPËВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.6.1970 
Post tat-Twelid: 
Dnepropetrovsk 
(issa Dnipro), 
l-Ukrajna  Eks Membru tar-Rada, bħala tali appella pubblika­
ment għall-ħolqien tal-hekk imsejħa “Repubblika 
Federali tan-Novorossiya”, magħmula mir-reġjuni 
Ukreni tax-Xlokk. Eks “Speaker” tal-hekk 
imsejjaħ “Parlament tal-Unjoni tar-Repubbliki 
Popolari” (“Parlament ta’ Novorossiya”). 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.5.2014  
58. Roman Viktorovich 
LYAGIN 
(Роман Викторович 
ЛЯГИН) 
Roman Viktorovych 
LIAHIN 
(Роман Вiкторович 
ЛЯГIН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.5.1980 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Organizza 
b’mod attiv ir-referendum fil-11 ta’ Mejju 2014 
dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks “Ministru għax- 
Xogħol u l-Politika Soċjali”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.5.2014  
59. Aleksandr Sergeevich 
MALYKHIN 
Alexander Sergeevich 
MALYHIN 
(Александр 
Сергеевич 
МАЛЫХИН) 
Oleksandr Serhiyo­
vych (Sergiyovych) 
MALYKHIN 
(Олександр 
Сергiйович 
МАЛИХIН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
12.1.1981  Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Organizza 
b’mod attiv ir-referendum fil-11 ta’ Mejju 2014 
dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ politiki separatisti.  12.5.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 19  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
60. Natalia Vladimirovna 
POKLONSKAYA 
(Наталья Владими­ 
ровна 
ПОКЛОНСКАЯ)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
18.3.1980 
Post tat-Twelid: 
Mikhailovka, 
reġjun ta’ Voros­
hilovgrad, SSR 
tal-Ukrajna jew 
Yevpatoria, SSR 
tal-Ukrajna, (issa 
l-Ukrajna)  Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa ille­
galment. 
Eks Prosekutur tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. Implimentat b’mod attiv l-annessjoni 
tal-Krimea mir-Russja. 
Attwalment Viċi President tal-Kumitat għall-Affa­
rijiet Internazzjonali, membru tal-Kummissjoni 
dwar l-investigazzjoni tal-interferenza barranija 
fl-affarijiet interni tal-Federazzjoni Russa, membru 
tal-Kumitat għas-sigurtà u l-ġlieda kontra 
l-korruzzjoni tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni 
Russa.  12.5.2014  
61. Igor Sergeievich 
SHEVCHENKO 
(Игорь Сергеевич 
ШЕВЧЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.2.1979 
Post tat-Twelid: 
Sevastopol, 
il-Krimea, 
l-Ukrajna  Eks Prosekutur ta’ Sevastopol u bħala tali li atti­
vament jimplimentaw l-annessjoni ta’ Sevastopol 
mir-Russja. 
Prosekutur tar-Repubblika ta’ Adygea.  12.5.2014  
▼M36  
62. Aleksandr Yurevich 
BORODAI (Алек­ 
сандр Юрьевич 
БОРОДАЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.7.1972 
Post tat-twelid: 
Moska, Federaz­
zjoni Russa  Qabel kien l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, bħala tali 
responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” sepa­
ratisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk” (eż. fit-8 ta’ Lulju 2014 
iddikjara li “l-militar tagħna qed iwettaq operaz­
zjoni speċjali kontra l-‘faxxisti’ Ukreni”), firma­
tarju tal-Memorandum ta’ Qbil dwar l-“unjoni ta’ 
Novorossiya”. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjoni­
jiet jew politiki separatisti; imexxi l-“Unjoni ta’ 
voluntieri ta’ Donbas”. 
President tal-Bord tal-Unjoni ta’ Voluntieri ta’ 
Donbas. Involut b’mod attiv fir-reklutaġġ u 
t-taħriġ tal-“voluntiera” mibgħuta jiġġieldu 
f’Donbas.  12.7.2014  
▼M33  
63. Alexander KHODA­
KOVSKY, 
Oleksandr Serhiyo­
vych KHODA­
KOVSKYY 
(KHODAKOVSKYI) 
(Олександр 
Сергiйович 
ХОДАКОВСЬКИЙ) 
Aleksandr Sergeevich 
KHODAKOVSKII 
(Александр 
Сергеевич 
ХОДАКОВСКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.12.1972 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  Dak li kien jissejjaħ “Ministru għas-Sigurtà 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” ta’ qabel, 
bħala tali responsabbli għal attivitajiet ta’ sigurtà 
separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ 
azzjonijiet jew politiki separatisti.  12.7.2014  
64. Alexandr Arkadie­
vich KALYUSSKY 
(Александр 
Аркадьевич 
КАЛЮССКИЙ) 
Oleksandr Arkadiyo­
vych KALYUSSKIY 
(Олександр 
Аркадiйович 
КАЛЮСЬКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.10.1975  L-hekk imsejjaħ eks “Viċi Prim Ministru  de facto  
għall-Affarijiet Soċjali tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Responsabbli għall-attivitajiet “gover­
nattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.  12.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 20  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
65. Alexander 
KHRYAKOV 
Aleksandr Vitalievich 
KHRYAKOV 
(Александр 
Витальевич 
ХРЯКОВ), 
Oleksandr Vitaliyo­
vych KHRYAKOV 
(Олександр 
Вiталiйович 
ХРЯКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.11.1958 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Informazzjoni 
u l-Komunikazzjoni tal-Massa tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Bħalissa membru tal-hekk 
imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Responsabbli għall-attivi­
tajiet ta’ propaganda favur is-separatisti tal-hekk 
imsejjaħ “gvern” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ tal-azzjonijiet separatisti 
fil-Lvant tal-Ukrajna.  12.7.2014  
66. Marat Faatovich 
BASHIROV 
(Марат Фаатович 
БАШИРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.1.1964 
Post tat-Twelid: 
Izhevsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  L-hekk imsejjaħ eks “Prim Ministru tal-Kunsill 
tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, 
ikkonfermat fit-8 ta’ Lulju 2014. 
Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” sepa­
ratisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Ikompli b’attivitajiet ta’ appoġġ għal strutturi 
separatisti tal-LNR.  12.7.2014  
67. Vasyl Oleksandro­
vych NIKITIN 
(Василь 
Олександрович 
НIКIТIН) 
Vasilii Aleksandro­
vich NIKITIN 
(Василий 
Александрович 
НИКИТИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.11.1971 
Post tat-Twelid: 
Shargun, 
l-Użbekistan Sess: 
raġel  L-hekk imsejjaħ eks “Viċi Prim Ministru 
tal-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk” (kien l-hekk imsejjaħ eks “Prim 
Ministru tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, 
u eks kelliem tal-“Armata tax-Xlokk”). 
Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” sepa­
ratisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Responsabbli għad-dikjarazzjoni tal-Armata 
tax-Xlokk li l-elezzjonijiet presidenzjali Ukreni 
fir-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” ma jist­
għux isiru minħabba l-istatus il-“ġdid” tar-reġjun. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.7.2014  
68. Aleksey Vyachesla­
vovich KARYAKIN 
(Алексей 
Вячеславович 
КАРЯКИН) 
Oleksiy Vyachesla­
vovych KARYAKIN 
(Олексiй 
В’ячеславович 
КАРЯКIН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.4.1980 jew 
7.4.1979 
Post tat-Twelid: 
Stakhanov reġjun 
ta’ Luhansk, 
l-Ukrajna  Sal-25 Marzu 2016 l-hekk imsejjaħ “President 
tal-Kunsill Suprem tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”, responsabbli għall-attivitajiet “governat­
tivi” separatisti tal-“Kunsill Suprem”, responsabbli 
għat-talba lill-Federazzjoni Russa biex tirrikonoxxi 
l-indipendenza tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Firmatarju tal-Memorandum ta’ Qbil dwar 
l-“unjoni ta’ Novorossiya”. 
Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti. 
Attwalment President tal-hekk imsejħa “Awla 
Pubblika tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.  12.7.2014  
69. Yuriy Volodymyro­
vych IVAKIN 
(Юрiй 
Володимирович 
IВАКIН) 
Iurii Vladimirovich 
IVAKIN 
(Юрий 
Владимирович 
ИВАКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.8.1954 
Post tat-Twelid: 
Pererevalsk (oblast 
ta’ Luhansk), 
l-Ukrajna  Dak li kien jissejjaħ “Ministru għall-Affarijiet 
Interni tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” ta’ 
qabel, bħala tali responsabbli għal attivitajiet 
“governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.  12.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 21  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
70. Igor PLOTNITSKY 
Igor Venediktovich 
PLOTNITSKII 
(Игорь 
Венедиктович 
ПЛОТНИЦКИЙ) 
Ihor (Igor) Venedyk­
tovych PLOT­
NYTSKYY 
(Iгор Венедиктович 
ПЛОТНИЦЬКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
24.6.1964 jew 
25.6.1964 jew 
26.6.1964 
Post tat-Twelid: 
Luhansk (possibil­
ment f’Kelmentsi, 
oblast ta’ Cher­
nivtsi), l-Ukrajna  L-hekk imsejjaħ “Ministru għad-Difiża” u l-hekk 
imsejjaħ eks “Kap” tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk, u bħala tali responsabbli għal attivitajiet 
“governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Eks Mibgħut Speċjali preċedenti tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” dwar 
l-implimentazzjoni ta’ Minsk.  12.7.2014  
71. Nikolay Ivanovich 
KOZITSYN 
(Николай Иванович 
КОЗИЦЫН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.6.1956 jew 
6.10.1956 
Post tat-Twelid: 
Djerzjinsk, reġjun 
ta’ Donetsk, 
l-Ukrajna  Kmandant tal-forzi Kosakki. 
Responsabbli għall-kmand tas-separatisti fil-Lvant 
tal-Ukrajna fil-ġlieda kontra l-forzi tal-gvern 
Ukren. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.7.2014  
▼M14  _____  
▼M33  
73. Mikhail Efimovich 
FRADKOV 
(Михаил Ефимович 
ФРАДКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.9.1950 
Post tat-Twelid: 
Kurumoch, 
ir-reġjun ta’ 
Kuibyshev, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà 
tal-Federazzjoni Russa; Eks Direttur tas-Servizz 
tal-Intelligence Estera tal-Federazzjoni Russa. 
Bħala membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, li jipprovdi 
pariri dwar u jikkoordina l-affarijiet ta’ sigurtà 
nazzjonali, huwa kien involut fit-tfassil 
tal-politika tal-Gvern Russu li thedded l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Fl-4 ta’ Jannar 2017, Direttur tal-Istitut Russu 
għall-Istudji Strateġiċi. Huwa wkoll il-President 
tal-Bord tad-Diretturi ta’ “Almaz-Antey”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  25.7.2014  
74. Nikolai Platonovich 
PATRUSHEV 
(Николай 
Платонович 
ПАТРУШЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
11.7.1951 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietru­
burgu, 
il-Federazzjoni 
Russa)  Membru permanenti u Segretarju tal-Kunsill 
tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa. Bħala membru 
tal-Kunsill tas-Sigurtà, li jipprovdi pariri dwar u 
jikkoordina l-affarijiet ta’ sigurtà nazzjonali, 
huwa kien involut fit-tfassil tal-politika tal-Gvern 
Russu li thedded l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna.  25.7.2014  
75. Aleksandr Vasilie­
vich BORTNIKOV 
(Александр 
Васильевич 
БОРТНИКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.11.1951 
Post tat-Twelid: 
Perm, 
il-Federazzjoni 
Russa  Membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà 
tal-Federazzjoni Russa; Direttur tas-Servizz Fede­
rali tas-Sigurtà (FSB). Bħala membru tal-Kunsill 
tas-Sigurtà, li jipprovdi pariri dwar u jikkoordina 
l-affarijiet ta’ sigurtà nazzjonali, huwa kien involut 
fit-tfassil tal-politika tal-Gvern Russu li thedded 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  25.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 22  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
76. Rashid Gumarovich 
NURGALIEV 
(Рашид Гумарович 
НУРГАЛИЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.10.1956 
Post tat-twelid: 
Zhetikara, 
ir-Repubblika 
Soċjalista Sovje­
tika Kazaka (issa 
l-Każakistan)  Membru u Viċi Segretarju tal-Kunsill tas-Sigurtà 
tal-Federazzjoni Russa. Bħala membru tal-Kunsill 
tas-Sigurtà, li jipprovdi pariri dwar u jikkoordina 
l-affarijiet ta' sigurtà nazzjonali, huwa kien involut 
fit-tfassil tal-politika tal-Gvern Russu li thedded 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  25.7.2014  
▼M33  
77. Boris Vyacheslavo­
vich GRYZLOV 
(Борис 
Вячеславович 
ГРЫЗЛОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
15.12.1950 
Post tat-Twelid: 
Vladivostok, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà 
tal-Federazzjoni Russa. Bħala membru tal-Kunsill 
tas-Sigurtà, li jipprovdi pariri dwar u jikkoordina 
l-affarijiet ta’ sigurtà nazzjonali, huwa kien involut 
fit-tfassil tal-politika tal-Gvern Russu li thedded 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Għadu l-President tal-Kunsill Suprem tal-partit 
Russja Magħquda. 
Il-President tal-Bord tad-Diretturi tal-intrapriża 
tal-Istat Tattiles Missiles Corporation JSC.  25.7.2014  
78. Sergei Orestovich 
BESEDA 
(Сергей Орестович 
БЕСЕДА)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.5.1954  Kmandant tal-Ħames Servizz tal-FSB, is-Servizz 
Federali ta’ Sigurtà tal-Federazzjoni Russa. 
Bħala uffiċjali għoli tal-FSB (Kurunell-Ġenerali), 
huwa jmexxi servizz responsabbli li jissorvelja 
l-operazzjonijiet ta’ intelligence u l-attività 
internazzjonali.  25.7.2014  
▼M36  
79. Mikhail Vladimiro­
vich DEGTYA­
RYOV/ 
DEGTYAREV 
(Михаил 
Владимирович 
ДЕГТЯРËВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.7.1981 
Post tat-twelid: 
Kuibyshev 
(Samara), Federaz­
zjoni Russa  Eks Membru tad-Duma tal-Istat. 
Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar 
l-inawgurazzjoni tal-“ambaxxata  de facto ” 
tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk” f’Moska, huwa jikkontrib­
wixxi għall-ipperikolar jew it-theddid tal-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Eks President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat 
Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l-Isport u 
l-Affarijiet taż-Żgħażagħ. 
Mill-20 ta’ Lulju 2020, Aġent Gvernatur ta’ 
Khabarovsk Krai.  25.7.2014  
▼M33  
80. Ramzan Akhmado­
vitch KADYROV 
(Рамзан Ахматович 
КАДЫРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.10.1976 
Post tat-Twelid: 
Tsentaroy, iċ- 
Ċeċenja, 
il-Federazzjoni 
Russa  President tar-Repubblika taċ-Ċeċenja. Kadyrov 
għamel dikjarazzjonijiet b’appoġġ għall-annessjoni 
illegali tal-Krimea u b’appoġġ għar-ribelljoni 
armata fl-Ukrajna. Fl-14 ta’ Ġunju 2014 huwa 
ddikjara fost affarijiet oħra li hu “ser jagħmel 
minn kollox biex jagħti l-ħajja mill-ġdid lill-K­
rimea”. F’dak il-kuntest, huwa ngħata l-medalja 
għal-“liberazzjoni tal-Krimea” mill-Aġent Kap 
tar-“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” għall- 
appoġġ li pprovda lill-annessjoni illegali 
tal-Krimea. Barra minn hekk, fl-1 ta’ Ġunju 
2014 huwa qal li lest jibgħat 74 000 voluntier 
Ċeċen fl-Ukrajna jekk jintalab jagħmel dan.  25.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 23  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
81. Alexander Nikolaye­
vich TKACHYOV 
(Александр 
Николаевич 
ТКАЧËВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.12.1960 
Post tat-Twelid: 
Vyselki, ir-reġjun 
ta’ Krasnodar, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Gvernatur tal-Krasnodar Krai. 
Ingħata l-midalja “għal-ħelsien tal-Krimea” 
mill-Aġent kap tar-“Repubblika Awtonoma 
tal-Krimea” għall-appoġġ li pprovda lill-annessjoni 
illegali tal-Krimea. F’dik l-okkażjoni, l-Aġent Kap 
tar-“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” qal li 
Tkachyov kien minn tal-ewwel li esprimew 
l-appoġġ tagħhom għat-“tmexxija” l-ġdida 
tal-Krimea. 
Eks Ministru għall-Agrikoltura tal-Federazzjoni 
Russa.  25.7.2014  
82. Pavel Yurievich 
GUBAREV 
(Павел Юрьевич 
ГУБАРЕВ) 
Pavlo Yuriyovich 
GUBARIEV 
(HUBARIEV) 
(Павло Юрiйович 
ГУБАРЄВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.2.1983 (jew 
10.3.1983) 
Post tat-Twelid: 
Sievierodonetsk, 
l-Ukrajna  Wieħed minn dawk li jiddeskrivu lilhom infushom 
bħala mexxejja tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Huwa talab l-intervent Russu fil-Lvant 
tal-Ukrajna, inkluż permezz tal-iskjerament ta’ 
forzi taż-żamma tal-paċi Russi. Kien assoċjat ma’ 
Igor Strelkov/Girkin li huwa responsabbli għal 
azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Gubarev kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ nies 
għall-forzi armati tas-separatisti. 
Responsabbli għat-teħid tal-bini tal-gvern reġjonali 
f’Donetsk b’forzi pro-Russi u pproklama lilu 
nnifsu bħala l-“gvernatur tal-poplu”. 
Minkejja li ġie arrestat għat-theddid tal-integrità 
territorjali tal-Ukrajna, u sussegwentement inħeles, 
huwa kompla jaqdi rwol prominenti f’attivitajiet 
separatisti, u għaldaqstant dgħajjef l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  25.7.2014  
83. Ekaterina Yurievna 
GUBAREVA 
(Екатерина 
Юрьевна ГУБА­ 
РЕВА) 
Kateryna Yuriyivna 
GUBARIEVA 
(HUBARIEVA) 
(Катерина Юрiївна 
ГУБАРЄВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
5.7.1983 jew 
10.3.1983 
Post tat-Twelid: 
Kakhovka 
(Kherson oblast), 
l-Ukrajna  Fil-kapaċità tagħha tal-hekk imsejjaħ eks 
“Ministru għall-Affarijiet Barranin” kienet respon­
sabbli għad-difiża tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”, u għaldaqstant dgħajfet 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assumiet u aġix­
xiet f’din il-kapaċità hija appoġġat b’hekk azzjo­
nijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadha 
attiva fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separa­
tisti. 
Eks Membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” (sa 
Novembru 2018).  25.7.2014  
84. Fyodor Dmitrievich 
BEREZIN 
(Фëдор Дмитриевич 
БЕРЕЗИН) 
Fedir Dmytrovych 
BEREZIN 
(Федiр Дмитрович 
БЕРЕЗIН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.2.1960 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  L-hekk imsejjaħ eks “viċi ministru għad-difiża” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Huwa assoċjat ma’ Igor Strelkov/Girkin 
li huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu 
jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa 
f’din il-kapaċità Berezin għaldaqstant appoġġa 
b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjo­
nijiet jew politiki separatisti. Il-President attwali 
tal-Bord tal-Unjoni tal-Kittieba tad-DNR.  25.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 24  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
85. Valery Vladimirovich 
KULIKOV 
(Валерий 
Владимирович 
КАУРОВ) 
Valeriy Volodymyro­
vych KAUROV 
(Валерiй 
Володимирович 
КАУРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.4.1956 
Post tat-Twelid: 
Odessa, l-Ukrajna  L-hekk imsejjaħ “president” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika ta’ Novorossiya” li appella 
lir-Russja biex tiskjera truppi fl-Ukrajna. Billi 
assuma u aġixxa f’din il-kapaċità għalhekk huwa 
appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  25.7.2014  
▼M34  
86. Serhii Anatoliyovych 
ZDRILIUK (magħruf 
ukoll bħala Abwehr) 
(Сергей 
Анатольевич 
ЗДРИЛЮК) 
(Сергiй 
Анатолiйович 
ЗДРИЛЮК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.6.1972 (jew 
23.7.1972) 
Post tat-twelid: 
il-villaġġ ta' Fron­
tovka, ir-reġjun ta' 
Vinnytsia, 
l-Ukrajna  Assistent għoli ta' Igor Strelkov/Girkin li huwa 
responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew 
jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa 
f'din il-kapaċità għalhekk huwa appoġġa azzjoni­
jiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  25.7.2014  
87. Vladimir ANTYU­
FEYEV (magħruf 
ukoll bħala Vladimir 
SHEVTSOV, 
Vladimir Iurievici 
ANTIUFEEV, 
Vladimir Gheorghie­
vici ALEXAN­
DROV, Vadim 
Gheorghievici 
SHEVTSOV) 
(Владимир 
АНТЮФЕЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.2.1951 
Post tat-twelid: 
Novosibirsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  Kien “Ministru għas-Sigurtà tal-Istat” fir-reġjun 
separatist ta' Transnistrija. Kien viċi prim ministru 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, respon­
sabbli għas-sigurtà u l-infurzar tal-liġi. 
Fil-kapaċità tiegħu, kien responsabbli għall-attivi­
tajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ 
“gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. 
Membru tal-Bord u Viċi Direttur Ġenerali 
tal-intrapriża tal-Istat “United Engine Corpora­
tion”, membru tal-bord tal-intrapriża tal-Istat JSC 
Research and Production Enterprise imsemmija 
“Temp” għal F. Korotkov. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  25.7.2014  
▼M33  
88. Alexey Alexeyevich 
GROMOV 
(Алексей 
Алексеевич 
ГРОМОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
31.5.1960 
Post tat-Twelid: 
Zagorsk (Sergiev 
Posad), 
il-Federazzjoni 
Russa  Bħala l-ewwel Viċi Kap tal-Persunal tal-Amminis­
trazzjoni Presidenzjali, huwa responsabbli 
mill-għoti ta’ struzzjoni tal-mezzi ta’ komunikazz­
joni Russi biex jieħdu pożizzjoni favorevoli 
mas-separatisti fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-K­
rimea, u b’hekk jappoġġa d-destabbilizzazzjoni 
tal-Lvant tal-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea.  30.7.2014  
89. Oksana TCHI­
GRINA, 
Oksana Aleksan­
drovna CHIGRINA 
(CHYHRYNA) 
(Оксана Алексан­ 
дровна ЧИГРИНА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
possibilment 
23.7.1981  Eks kelliema tal-hekk imsejjaħ “gvern” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” li 
għamlet dikjarazzjonijiet li jiġġustifikaw fost 
oħrajn it-twaqqigħ ta’ ajruplan militari Ukren, 
it-teħid ta’ ostaġġi, attivitajiet ta’ ġlied 
mill-gruppi armati illegali, li bħala konsegwenza 
pperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-unità tal-Ukrajna. 
Eks kelliema tas-Servizz tal-Istampa tal-LNR. 
Għadha attiva fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  30.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 25  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
90. Boris Alekseevich 
LITVINOV 
(Борис Алексеевич 
ЛИТВИНОВ) 
Borys Oleksiyovych 
LYTVYNOV 
(Борис Олексiйович 
ЛИТВИНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.1.1954 
Post tat-Twelid: 
Dzerzhynsk (oblast 
ta’ Donetsk), 
l-Ukrajna  Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” 
u eks president tal-hekk imsejjaħ “Kunsill 
Suprem” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk” li kien responsabbli għall-politika u 
l-organizzazzjoni tar-“referendum” illegali li 
wasslu għall-proklamazzjoni tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, li kkostitwix­
xiet ksur tal-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-unità tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ 
azzjonijiet jew politiki separatisti. Mexxej attwali 
tal-Partit Komunista tad-DNR.  30.7.2014  
91. Sergey Vadimovich 
ABISOV 
(Сергей Вадимович 
АБИСОВ) 
Sergiy (Serhiy) 
Vadymovych 
ABISOV 
(Сергiй Вадимович 
АБIСОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
27.11.1967 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, 
il-Krimea, 
l-Ukrajna  Billi aċċetta l-ħatra tiegħu bħala l-hekk imsejjaħ 
“Ministru għall-Intern tar-Repubblika tal-Krimea” 
mill-President tar-Russja (digriet Nru 301) fil-5 ta’ 
Mejju 2014 u bl-azzjonijiet tiegħu bħala l-hekk 
imsejjaħ “Ministru għall-Intern” huwa dgħajjef 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità 
tal-Ukrajna. 
Imneħħi bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall- 
Intern tar-Repubblika tal-Krimea” f’Ġunju 2018. 
Assistent għall-“President” tal-Kunsill tal-Ministri 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea.”  30.7.2014  
▼M34  
92. Arkady Romanovich 
ROTENBERG, 
Arkadii Romanovich 
ROTENBERG 
(Аркадий 
Романович 
РОТЕНБЕРГ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.12.1951 
Post tat-twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietru­
burgu, 
il-Federazzjoni 
Russa)  Arkady Rotenberg huwa negozjant Russu promi­
nenti, li għandu rabtiet personali mill-qrib 
mal-President Putin. Sa minn Marzu 2014, Roten­
berg, jew il-kumpanniji tiegħu, irċevew kuntratti 
Statali li jammontaw għal aktar minn USD 7 
biljuni. Fl-2015, Rotenberg kien fil-quċċata 
tal-lista annwali ta' kuntratti tal-gvern f'termini ta' 
valur, wara li ngħata kuntratti li jiswew RUB 555 
biljun mill-Gvern Russu. Ħafna minn dawn 
il-kuntratti ngħataw mingħajr proċessi kompetittivi 
formali. Fit-30 ta' Jannar 2015, il-Prim Ministru 
Dmitry Medvedev iffirma digriet li ta 
lill-kumpannija Stroygazmontazh ta' Rotenberg 
kuntratt Statali għall-bini tal-pont ta' Kerch 
mir-Russja sar-“Repubblika Awtonoma 
tal-Krimea” annessa illegalment.  30.7.2014  
Permezz ta' dawn il-kuntratti hu bbenefika finanz­
jarjament minn persuni Russi li jieħdu 
d-deċiżjonijiet responsabbli mill-annessjoni 
tal-Krimea jew għad-destabbilizzazzjoni tal-Lvant 
tal-Ukrajna. 
Eks sid tal-kumpannija Stroygazmontazh, li 
ngħatat kuntratt Statali għall-bini tal-pont ta' 
Kerch mir-Russja sar-“Repubblika Awtonoma 
tal-Krimea” annessa illegalment u għalhekk 
jikkonsolida l-integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni 
Russa li b'hekk imbagħad tkompli ddgħajjef 
l-integrità territorjali tal-Ukrajna. Bl-istess mod, 
f'Jannar 2017, Stroygazmontazh ingħatat kuntratt 
Statali ta' RUB 17-il biljun għall-bini ta' linja 
ferrovjarja fuq il-pont ta' Kerch li għal darb'oħra 
tkompli ddgħajjef l-integrità territorjali 
tal-Ukrajna.  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 26  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
Sid ta' żewġ kumpaniji, Mostotrest u Stroygaz­
montazh-Most, ddeżinjati għall-attivitajiet 
tagħhom li jdgħajfu s-sovranità tal-Ukrajna (enti­
tajiet Nru 43 u 46 f'dan l-Anness). 
Għall-involviment tiegħu fil-bini tal-pont ta' Kerch 
huwa ngħata l-ordni tal-Istat “Eroj tax-Xogħol 
tal-Federazzjoni Russa” f'Marzu 2020. 
Huwa l-president tal-bord tad-diretturi tal-kumpan­
nija tal-pubblikazzjoni Prosvescheniye, li notevol­
ment implimentat il-proġett “Lit-Tfal tar-Russja: 
Indirizz – Krimea”, kampanja ta' relazzjonijiet 
pubbliċi li tfasslet biex tikkonvinċi lit-tfal 
tal-Krimea li issa huma ċittadini Russi li jgħixu 
fir-Russja, u b'hekk jappoġġaw il-politika 
tal-Gvern Russu li tintegra l-Krimea fir-Russja.  
▼M33  
93. Konstantin Valere­
vich MALOFEEV 
(Константин 
Валерьевич 
МАЛОФЕЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
3.7.1974 
Post tat-Twelid: 
Puschino, reġjun 
ta’ Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa  Is-Sur Malofeev għandu rabtiet mill-qrib ma’ sepa­
ratisti Ukreni fil-Lvant tal-Ukrajna u l-Krimea. 
Kien jimpjega lis-Sur Borodai, l-hekk imsejjaħ 
eks “Prim Ministru” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk” u ltaqa’ mas-Sur Aksyonov, l-hekk 
imsejjaħ “Prim Ministru” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea”, matul il-perijodu 
tal-proċess tal-annessjoni tal-Krimea. Il-Gvern 
Ukren fetaħ investigazzjoni kriminali dwar 
l-allegat appoġġ materjali u finanzjarju tiegħu 
lis-separatisti. Barra minn hekk, huwa għamel 
numru ta’ dikjarazzjonijiet pubbliċi li jappoġġaw 
l-annessjoni tal-Krimea u l-inkorporazzjoni 
tal-Ukrajna fir-Russja u b’mod partikolari f’Ġunju 
2014 iddikjara li “Ma tistax tinkorpora l-Ukrajna 
kollha kemm hi fir-Russja. Forsi l-Lvant (tal- 
Ukrajna)”. 
Għalhekk is-Sur Malofeev qed jappoġġa 
d-destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna.  30.7.2014  
94. Yuriy Valentinovich 
KOVALCHUK 
(Юрий 
Валентинович 
КОВАЛЬЧУК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
25.7.1951 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietru­
burgu, 
il-Federazzjoni 
Russa)  Is-Sur Shamalov ilu jaf lill-President Putin għal 
żmien twil. Huwa kofundatur tal-hekk imsejħa 
Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa’ 
grupp influwenti ta’ individwi madwar 
il-President Putin. 
Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu 
ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja. 
Huwa l-president u l-akbar azzjonist tal-Bank 
Rossiya, li fl-2013 kien jippossjedi madwar 
38 % tiegħu, u li huwa kkunsidrat il-bank perso­
nali ta’ Uffiċjali Għolja tal-Federazzjoni Russa. 
Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, il-Bank 
Rossiya fetaħ fergħat fil-Krimea kollha u f’Sevas­
topol, biex b’hekk ikkonsolida l-integrazzjoni 
tagħha fil-Federazzjoni Russa. 
Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu interessi 
importanti fin-National Media Group li, min-naħa 
tiegħu, jikkontrolla l-istazzjonijiet televiżivi li 
jappoġġaw attivament il-politika tal-gvern Russu 
ta’ destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna  30.7.2014  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 27  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M36  
95. Nikolay Terentievich 
SHAMALOV 
(Николай 
Терентьевич 
ШАМАЛОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
24.1.1950 
Post tat-twelid: 
Moska, Federaz­
zjoni Russa  Is-Sur Shamalov ilu jaf lill-President Putin għal 
żmien twil. Huwa kofundatur tal-hekk imsejħa 
Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa’ 
grupp influwenti ta’ individwi madwar 
il-President Putin. 
Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu 
ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja. 
Huwa t-tieni l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya, 
li fl-2013 kien jippossjedi madwar 10 % tiegħu, 
u li huwa kkunsidrat il-bank personali ta’ Uffiċjali 
Għolja tal-Federazzjoni Russa. Wara l-annessjoni 
illegali tal-Krimea, il-Bank Rossiya fetaħ fergħat 
fil-Krimea kollha u f’Sevastopol, biex b’hekk 
ikkonsolida l-integrazzjoni tagħhom 
fil-Federazzjoni Russa. 
Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu interessi 
importanti fin-National Media Group li, min-naħa 
tiegħu, jikkontrolla l-istazzjonijiet televiżivi li 
jappoġġaw attivament il-politika tal-gvern Russu 
ta’ destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.  30.7.2014  
▼M29  
_____  
▼M34  
97. Vladimir Petrovich 
KONONOV 
(magħruf ukoll bħala 
“Tsar”) 
(Владимир 
Петрович 
КОНОНОВ) 
Volodymyr Petro­
vych KONONOV 
(Володимир 
Петрович 
КОНОНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.10.1974 
Post tat-twelid: 
Gorsky, oblast ta' 
Luhansk, l-Ukrajna  Mill-14 ta' Awwissu 2014, ħa post Igor Strelkov/ 
Girkin, bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għad- 
Difiża” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. 
Hu maħsub li kellu taħt il-kmand tiegħu diviżjoni 
ta' ġellieda separatisti f'Donetsk minn April 2014 'l 
hawn u wiegħed li jsolvi l-kompitu strateġiku li 
jwaqqaf l-aggressjoni militari tal-Ukrajna. 
Kononov b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li 
jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Imneħħi mill-kariga tal-hekk imsejjaħ “Ministru 
għad-Difiża” f'Settembru 2018. 
Kap tad-Direttorat għall-Għajnuna Soċjali lil 
Membri tas-Servizz Irtirati u l-Edukazzjoni Patri­
jottika, taħt l-hekk imsejjaħ “Kap tar-Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”.  12.9.2014  
▼M33  
98. Miroslav Vladimiro­
vich RUDENKO 
(Мирослав 
Владимирович 
РУДЕНКО) 
Myroslav Volodymy­
rovych RUDENKO 
(Мирослав 
Володимирович 
РУДЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.1.1983 
Post tat-Twelid: 
Debaltsevo, 
l-Ukrajna  Assoċjat mal-“Milizzja tal-Poplu ta’ Donbass”. 
Fost affarijiet oħra, huwa ddikjara li ser ikomplu 
l-ġlied tagħhom fil-bqija tal-pajjiż. Rudenko 
b’hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperi­
kolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. Membru tal-hekk 
imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”.  12.9.2014  
▼M18  
_____  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 28  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
100. Andrey Yurevich 
PINCHUK 
(Андрей Юрьевич 
ПИНЧУК) 
Andriy Yuriyovych 
PINCHUK 
(Андрiй Юрiйович 
ПIНЧУК)  Sess: raġel 
Data possibbli 
tat-twelid: 
27.12.1977 
Post tat-twelid: 
Tiraspol, 
ir-Repubblika 
tal-Moldova  Eks “Ministru għas-sigurtà statali” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. 
Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li kien respon­
sabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti 
tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet 
jew politiki separatisti Direttur Eżekuttiv u presi­
dent tal-Kunsill tal-Kmandanti tal- “Unjoni ta' 
voluntieri ta' Donbas”.  12.9.2014  
101. Oleg Vladimirovich 
BEREZA 
(Олег 
Владимирович 
Берëза)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.3.1977 
Post tat-twelid: 
Frunze, distrett ta' 
Slobodzia, 
ir-Repubblika 
tal-Moldova  Kien l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Affarijiet 
Interni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. 
Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li kien respon­
sabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti 
tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  12.9.2014  
▼M33  
102. Andrei Nikolaevich 
RODKIN 
(Андрей 
Николаевич 
РОДКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.9.1976 
Post tat-Twelid: 
Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Rappreżentant f’Moska tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Fid-dikjaraz­
zjonijiet tiegħu, tkellem fost l-oħrajn dwar kif 
il-milizzji jinsabu lesti jmorru għal gwerra 
tal-gwerillieri u s-sekwestru tagħhom ta’ sistemi 
ta’ armi mill-forzi armati Ukreni. Huwa b’hekk 
appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Wieħed mill-eks mexxejja tal-“Unjoni ta’ Volun­
tiera ta’ Donbas”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.9.2014  
103. Aleksandr Akimo­
vich KARAMAN 
(Александр 
Акимович 
КАРАМАН) 
Alexandru 
CARAMAN  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.7.1956 
Post tat-twelid, 
Cioburciu, distrett 
ta’ Slobozia, 
ir-Repubblika 
tal-Moldova  L-hekk imsejjaħ eks “Viċi Prim Ministru għall- 
Kwistjonijiet Soċjali” tar-“Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. Assoċjat ma’ Vladimir Antyufeyev, 
li kien responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” 
separatisti tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar-Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Huwa b’hekk 
appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. Protett tal-eks Viċi Prim Ministru 
tar-Russja Dmitry Rogozin. Eks Kap tal-“Ammi­
nistrazzjoni tal-Kunsill tal-Ministri” tar-“Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Sa Marzu 2017, l-hekk imsejjaħ “Rappreżentant 
Plenipotenzjarju tal-President” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika Pridnestrovjana tal-Moldova” għall- 
Federazzjoni Russa. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  12.9.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 29  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
104. Georgiy L’vovich 
MURADOV 
(Георгий Львович 
МУРАДОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.11.1954 
Post tat-Twelid: 
Kochmes, Komi 
ASSR (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  L-hekk imsejjaħ “Viċi Prim Ministru” tal-Krimea 
u Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-Krimea għall- 
President Putin. Muradov qeda rwol importanti 
fil-konsolidazzjoni tal-kontroll istituzzjonali 
Russu fuq il-Krimea minn mindu saret l-anness­
joni illegali. Huwa b’hekk appoġġa azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  12.9.2014  
105. Mikhail Sergeyevich 
SHEREMET 
(Михаил Сергеевич 
ШЕРЕМЕТ) 
Mykhaylo Serhiyo­
vych SHEREMET 
(Михайло 
Сергiйович 
ШЕРЕМЕТ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
23.5.1971 
Post tat-Twelid: 
Dzhankoy, 
l-Ukrajna  Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa ille­
galment. 
Kien l-hekk imsejjaħ “L-Ewwel Viċi Prim 
Ministru” tal-Krimea. Sheremet qeda rwol ewlieni 
fl-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tar-refe­
rendum tas-16 ta’ Marzu fil-Krimea dwar l-unifi­
kazzjoni mar-Russja. Fi żmien ir-referendum, 
intqal li Sheremet ikkmanda lill-“forzi ta’ awtodi­
fiża” favur Moska fil-Krimea. Huwa b’hekk 
appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Elett fit-18 ta’ Settembru 2016 bħala deputat 
tad-Duma mill-Peniżola tal-Krimea annessa 
illegalment.  12.9.2014  
106. Yuri Leonidovich 
VOROBIOV 
(Юрий Леонидович 
ВОРОБЬЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
2.2.1948 
Post tat-Twelid: 
Krasnoyarsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  Viċi Speaker tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni 
Russa. Fl-1 ta’ Marzu 2014 Vorobiov appoġġa 
pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament 
tal-forzi Russi fl-Ukrajna. Wara huwa vvota 
favur id-digriet relatat.  12.9.2014  
107. Vladimir Volfovich 
ZHIRINOVSKY 
(Владимир 
Вольфович 
ЖИРИНОВСКИ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.4.1946 
Post tat-Twelid: 
Alma-Ata, SSR 
Kazaka (issa 
l-Każakistan)  Membru tal-Kunsill tad-Duma tal-Istat; Mexxej 
tal-partit LDPR. Appoġġa b’mod attiv l-użu 
tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni 
tal-Krimea. Appella b’mod attiv li tinqasam 
l-Ukrajna. Iffirma, f’isem il-partit LDPR li huwa 
jippresiedi, ftehim mal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”.  12.9.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 30  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M36  
108. Vladimir Abdualiye­
vich VASILYEV 
(Владимир 
Абдуалиевич 
ВАСИЛЬЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
11.8.1949 
Post tat-twelid: 
Klin, Reġjun ta’ 
Moska, Federaz­
zjoni Russa  Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar 
l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa 
tar-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali 
ġodda – ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ 
Status Federali Sevastopol”. 
Eks kap tar-Repubblika ta’ Dagestan.  12.9.2014  
▼M34  
109. Viktor Petrovich 
VODOLATSKY 
(Виктор Петрович 
ВОДОЛАЦКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.8.1957 
Post tat-twelid: 
Stefanidin Dar, 
reġjun ta' Rostov, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks President (“atman”) tal-Unjoni tal-Forzi 
Kosakki Russi u Barranin. Membru tad-Duma 
tal-Istat. Eks Viċi President tal-Kumitat 
tad-Duma għall-Affarijiet tal-KSI, l-integrazzjoni 
Ewroasjatika u r-relazzjonijiet mal-kompatrijotti. 
Huwa appoġġa l-annessjoni tal-Krimea u ammetta 
li l-Kosakki Russi kellhom involviment attiv 
fil-konflitt Ukren fuq in-naħa tas-separatisti appoġ­ 
ġati minn Moska. Fl-20 ta' Marzu 2014 ivvota 
favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali 
“Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa 
tar-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta' suġġetti federali 
ġodda – ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta' 
Status Federali Sevastopol”.  12.9.2014  
▼M33  
110. Leonid Ivanovich 
KALASHNIKOV 
(Леонид Иванович 
КАЛАШНИКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.8.1960 
Post tat-Twelid: 
Stepnoy Dvorets, 
il-Federazzjoni 
Russa  Kien l-Ewwel viċi President tal-Kumitat dwar 
l-Affarijiet Barranin tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ 
Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kosti­
tuzzjonali Federali “dwar l-aċċettazzjoni 
fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repubblika tal-Krimea’ 
u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ 
suġġetti federali ġodda — ir-‘Repubblika 
tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status Federali Sevas­
topol”. 
Attwalment President tal-Kumitat tad-Duma 
tal-Istat Russu għall-Affarijiet tal-KSI, l-Integraz­
zjoni Ewro-Asjatika u Relazzjonijiet mal- 
Kompatrijotti  12.9.2014  
111. Vladimir Stepanovich 
NIKITIN 
(Владимир 
Степанович 
НИКИТИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
5.4.1948 
Post tat-Twelid: 
Opochka, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l-Ewwel 
Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet 
tal-KSI, l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjo­
nijiet mal-Kompatrijotti tad-Duma tal-Istat. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettaz­
zjoni fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repubblika 
tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni 
Russa ta’ suġġetti federali ġodda — 
ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 
Membru tal-Presidium tal-Kumitat Ċentrali 
tal-Partit Komunista tal-Federazzjoni Russa.  12.9.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 31  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
112. Oleg Vladimirovich 
LEBEDEV 
(Олег 
Владимирович 
ЛЕБЕДЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
21.3.1964 
Post tat-Twelid: 
Ir-reġjun ta’ 
Rudny, reġjun ta’ 
Kostanai, SSR 
Kazaka (issa 
l-Każakistan)  Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l-Ewwel 
Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet 
tal-KSI, l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjo­
nijiet mal-Kompatrijotti tad-Duma tal-Istat. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettaz­
zjoni fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repubblika 
tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni 
Russa ta’ suġġetti federali ġodda — 
ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ politiki separatisti.  12.9.2014  
113. Ivan Ivanovich 
MELNIKOV 
(Иван Иванович 
МЕЛЬНИКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.8.1950 
Post tat-Twelid: 
Bogoroditsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  L-Ewwel Viċi Speaker, id-Duma tal-Istat. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettaz­
zjoni fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repubblika 
tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni 
Russa ta’ suġġetti federali ġodda — ir-‘Repub­
blika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status Federali 
Sevastopol”.  12.9.2014  
114. Igor Vladimirovich 
LEBEDEV 
(Игорь 
Владимирович 
ЛЕБЕДЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.9.1972 
Post tat-Twelid: 
Moska, 
il-Federazzjoni 
Russa  Viċi Speaker, id-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 
2014 ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali 
Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni 
Russa tar-Repubblika tal-Krimea u l-formazzjoni 
fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali 
ġodda — ir-Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ 
Status Federali Sevastopol”.  12.9.2014  
115. Nikolai Vladimiro­
vich LEVICHEV 
(Николай 
Владимирович 
ЛЕВИЧЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.5.1953 
Post tat-Twelid: 
Pushkin, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Viċi Speaker 
tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014 ivvota 
favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali 
“dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa 
tar-Repubblika tal-Krimea u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali 
ġodda — ir-Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ 
Status Federali Sevastopol”. 
Attwalment membru tal-Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali.  12.9.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 32  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
116. Svetlana Sergeevna 
ZHUROVA 
(Светлана 
Сергеевна 
ЖУРОВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid 
7.1.1972 
Post tat-Twelid: 
Pavlov-on-the- 
Neva, 
il-Federazzjoni 
Russa  L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat dwar 
l-Affarijiet Barranin, id-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ 
Marzu 2014, ivvotat favur l-abbozz tal-Liġi Kosti­
tuzzjonali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Fede­
razzjoni Russa tar-Repubblika tal-Krimea u 
l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ 
suġġetti federali ġodda — ir-Repubblika tal-K­
rimea u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol”.  12.9.2014  
117. Aleksey Vasilevich 
NAUMETS 
(Алексей 
Васильевич 
HAУМЕЦ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
11.2.1968  Maġġur Ġeneral tal-Armata Russa. Eks kmandant 
tas-76 diviżjoni tal-ajru li kienet involuta fil-pre­ 
żenza militari Russa fit-territorju tal-Ukrajna, parti­
kolarment waqt l-annessjoni illegali tal-Krimea. 
Mill-2018 Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi tal-Ajru.  12.9.2014  
118. Sergey Viktorovich 
CHEMEZOV 
(Сергей Викторович 
ЧЕМЕЗОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.8.1952 
Post tat-Twelid: 
Cheremkhovo, 
Irkutsk oblast, 
il-Federazzjoni 
Russa  Sergei Chemezov huwa wieħed minn dawk magħ­
rufa bħala assoċjati mill-qrib mal-President Putin, 
it-tnejn kienu uffiċjali tal-KGB stazzjonati fi 
Dresden u huwa membru tal-Kunsill Suprem 
tar-“Russja Magħquda”. Huwa qiegħed igawdi 
mir-rabtiet tiegħu mal-President Russu billi ġie 
promoss għal karigi għoljin f’kumpanniji kkontrol­
lati mill-Istat. Huwa jippresiedi l-konglomerat ta’ 
Rostec, il-korporazzjoni tad-difiża u l-manifattura 
industrijali ewlenija Russa kkontrollata mill-Istat. 
Wara deċiżjoni tal-gvern Russu, Technopromex­
port, sussidjarja ta’ Rostec, qed tippjana li tibni 
impjanti tal-enerġija fil-Krimea u b’hekk tappoġġa 
l-integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa. 
Barra minn hekk, Rosoboronexport, sussidjarja ta’ 
Rostec, appoġġat l-integrazzjoni ta’ kumpanniji 
tad-difiża mill-Krimea fl-industrija tad-difiża 
tar-Russja, u b’hekk ikkonsolidat l-annessjoni ille­
gali tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.  12.9.2014  
▼M36  
119. Alexander Mikhailo­
vich BABAKOV 
(Aлександр 
Михайлович 
БАБАКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.2.1963 
Post tat-twelid: 
Chisinau, SSR 
Moldovana (issa 
r-Repubblika 
tal-Moldova)  Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Deputat 
tad-Duma tal-Istat, President tal-Kummissjoni 
tad-Duma tal-Istat dwar Dispożizzjonijiet Leġiżlat­
tivi għall-Iżvilupp tal-Kumpless Militari-Industri­
jali tal-Federazzjoni Russa. Huwa membru promi­
nenti tar-“Russja Magħquda” u negozjant b’inves­
timenti importanti fl-Ukrajna u fil-Krimea. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar 
l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repub­
blika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi ħdan 
il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali 
ġodda – ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ 
Status Federali Sevastopol”. 
Attwalment membru tal-Kunsill Federali 
tal-Federazzjoni Russa. Membru tal-Kumitat dwar 
l-Affarijiet Barranin.  12.9.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 33  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
120. Sergey Yurievich 
KOZYAKOV 
(Сергей Юрьевич 
КОЗЬЯКОВ) Serhiy 
Yuriyovych 
KOZYAKOV 
(Сергiй Юрiйович 
КОЗЬЯКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
29.9.1982 jew 
23.9.1982  Fil-kapaċità li kellu qabel bħala l-hekk imsejjaħ 
“Kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali ta’ 
Luhansk” kien responsabbli mill-organizzazzjoni 
tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” 
tat-2 ta’ Novembru 2014 fir-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” 
kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. 
Bejn Ottubru 2015 u Diċembru 2017 hekk 
imsejjaħ “Ministru għall-Ġustizzja” 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, u billi 
organizza l-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqs­
tant b’mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li 
jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabilizzaw aktar 
lill-Ukrajna. 
Elenkat bħala nutar fil-belt ta’ Luhansk. 
Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza politiki separa­
tisti f’kooperazzjoni mal-awtoritajiet separatisti.  29.11.2014  
▼M33  
121. Oleg Konstantinovich 
AKIMOV (magħruf 
ukoll bħala. Oleh 
AKIMOV) 
(Олег 
Константинович 
АКИМОВ) 
Oleh Kostiantyno­
vych AKIMOV 
(Олег 
Костянтинович 
АКIМОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.9.1981 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna  Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk” 
fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk 
imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta’ Novembru 
2014 għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn 
l-elezzjonijiet kienu ksur tal-liġi Ukrena u għal­
daqstant illegali. Sa mill-2014 ’l hawn huwa 
l-“Kap” tal-hekk imsejħa “Federazzjoni 
tal-Għaqdiet tal-Ħaddiema” u membru tal-hekk 
imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, u billi 
pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Jappoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  29.11.2014  
▼M34  
122. Larisa Leonidovna 
AIRAPETYAN 
(magħrufa wkoll 
bħala Larysa AYRA­
PETYAN, Larisa 
AIRAPETYAN jew 
Larysa AIRAPE­
TYAN) 
(imwielda ZHILKO) 
(Лариса Леонидовна 
АЙРАПЕТЯН) (born 
ЖИЛКО) 
(Лариса Леонiдiвна 
АЙРАПЕТЯН)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
21.2.1970 
Post tat-twelid: 
possibbilment 
Antratsit, oblast ta' 
Luhansk, l-Ukrajna  Kienet l-hekk imsejjaħ “Ministru għas-Saħħa” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Luhansk”. Ħarġet bħala kandidata fl-hekk imsejħa 
“elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall- 
kariga ta' Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta' Luhansk”. 
Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi 
Ukrena u għaldaqstant illegali. 
Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, u billi 
pparteċipat formalment bħala kandidata 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant hija 
appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzat 
aktar lill-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  29.11.2014  ▼M36
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 34  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
123. Yuriy Viktorovich 
SIVOKONENKO 
(magħruf ukoll bħala 
Yuriy SIVOKO­
NENKO, Yury 
SIVOKONENKO, 
Yury SYVOKO­
NENKO) 
(Юрий Викторович 
СИВОКОНЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.8.1957 
Post tat-Twelid: 
Belt ta’ Stalino 
(issa Donetsk), 
l-Ukrajna  Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk” u President 
tal-assoċjazzjoni pubblika l-Unjoni tal-Veterani 
tal-Berkut ta’ Donbass u membru tal-moviment 
pubbliku “Free Donbass”. Ħareġ bħala kandidat 
fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 
2014 għall-kariga ta’ Kap tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Dawn 
l-elezzjonijiet kienu ksur tal-liġi Ukrena u għal­
daqstant illegali. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, u billi 
pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna.  29.11.2014  
124. Aleksandr Igorevich 
KOFMAN (magħruf 
ukoll bħala Olek­
sandr KOFMAN) 
(Александр 
Игоревич 
КОФМАН) 
(Олександр 
Iгорович 
КОФМАН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.8.1977 
Post tat-Twelid: 
Makiivka (oblast 
ta’ Donetsk), 
l-Ukrajna  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Affarijiet 
Barranin” u l-hekk imsejjaħ “L-Ewwel viċi 
speaker” tal-“Parlament” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Ħareġ bħala kandidat 
fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tat-2 ta’ 
Novembru 2014 għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ 
“Kap” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Dawn l-elezzjonijiet kienu ksur tal-liġi Ukrena u 
għaldaqstant illegali. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, u billi 
pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjo­
nijiet jew politiki separatisti. 
Minn Ġunju 2019 President tal-hekk imsejħa 
“Awla Pubblika tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”.  29.11.2014  
125. Ravil Zakarievich 
KHALIKOV 
(Равиль Закариевич 
ХАЛИКОВ) 
Ravil Zakariyovych 
KHALIKOV 
(Равiль Закарiйович 
ХАЛIКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.2.1969 
Post tat-Twelid: 
Ir-raħal ta’ Belo­
zernoe, ir-rayon 
Romodanvskiy, 
l-USSR (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  L-hekk imsejjaħ eks “L-Ewwel Viċi Prim Ministru 
u l-‘Prosekutur Ġenerali’ preċedenti tar-‘Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Attwalment “aide” tal-kap tal-fergħa ta’ Moska 
tal-Kumitat Investigattiv tal-Federazzjoni Russa 
(GSU SK).  29.11.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 35  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M31  
126. Dmitry Aleksandro­
vich SEMYONOV 
Dmitrii Aleksandro­
vich SEMENOV 
(Дмитрий 
Александрович 
СЕМЕНОВ)  Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
1.6.1977 
Post tat-Twelid: 
Federazzjoni Russa  Ex “Viċi Prim Ministru għall-Finanzi” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. 
Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' strutturi separatisti 
tal-LNR.  29.11.2014  
▼M33  
127. Oleg Evgenevich 
BUGROV 
(Олег Евгеньевич 
БУГРОВ) 
Oleh Yevhenovych 
BUHROV 
(Олег Євгенович 
БУГРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
29.8.1969 jew 
1973 
Post tat-Twelid: 
Sverdlovsk, 
Luhansk, l-Ukrajna  L-eks “Ministru għad-Difiża” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna.  29.11.2014  
128. Lesya Mikhaylovna 
LAPTEVA 
(Леся Михайловна 
ЛАПТЕВА) 
Lesya Mykhaylivna 
LAPTIEVA 
(Леся Михайлiвна 
ЛАПТЄВА))  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
11.3.1976 
Post tat-Twelid: 
Dzhambul/Jambul/ 
Taraz (il- 
Każakstan)  L-eks “Ministru għall-Edukazzjoni, ix-Xjenza, 
il-Kultura u r-Reliġjon” tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità, hija 
għaldaqstant appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna.  29.11.2014  
129. Yevgeniy Eduardo­
vich MIKHAYLOV 
(magħruf ukoll bħala 
Yevhen Eduardovych 
MYCHAYLOV) 
(Евгений 
Эдуардович 
МИХАЙЛОВ) 
(Євген Едуардович 
МИХАЙЛОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.3.1963 
Post tat-Twelid: 
Arkhangelsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Kunsill 
tal-Ministri” (kap tal-amministrazzjoni għall-affari­
jiet governattivi) tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti.  29.11.2014  
130. Ihor Vladymyrovych 
KOSTENOK 
(magħruf ukoll bħala 
Igor Vladimirovich 
KOSTENOK) 
(Игорь 
Владимирович 
КОСТЕНОК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.3.1961 
Post tat-Twelid: 
Vodyanske, 
Dobropilia Rayon, 
Donetsk oblast, 
l-Ukrajna 
Водянское, 
Добропольский 
район Донецкой 
области, Украина  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Edukazzjoni” 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Attwalment jaħdem għall-Akkademja Maniġerjali 
ta’ Donetsk u s-Servizz Pubbliku taħt l-hekk 
imsejjaħ “Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”.  29.11.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 36  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
131. Yevgeniy Vyachesla­
vovich ORLOV 
(magħruf ukoll bħala 
Yevhen Vyachesla­
vovych ORLOV) 
(Евгений 
Вячеславович 
ОРЛОВ  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.5.1980 jew 
21.10.1983 
Post tat-twelid: 
Snezhnoye, oblast 
ta' Donetsk, 
l-Ukrajna 
г. Снежное, 
Донецкой 
области, Украина  Membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Eks president 
tal-moviment pubbliku “Donbass Ħieles”. 
Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizza aktar 
lill-Ukrajna.  29.11.2014  
132. Vladyslav Mykolayo­
vych DEYNEGO 
(magħruf ukoll bħala 
Vladislav Nikolaye­
vich DEYNEGO) 
(Владислав 
Миколайович 
ДЕЙНЕГО) 
(Владислав 
Николаевич 
ДЕЙНЕГО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
12.3.1964 
Post tat-twelid: 
Romny, oblast ta' 
Sumy, l-Ukrajna 
Ромны, Сумская 
область, Украина 
jew possibilment 
ir-raħal ta' 
Gornyatskiy, 
id-distrett ta' Pere­
valsk, oblast ta' 
Luhansk, 
l-Ukrajna.  Eks “Viċi Kap” tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizza aktar 
lill-Ukrajna. 
Attwalment l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Affa­
rijiet Barranin” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta' Luhansk”.  29.11.2014  
▼M15  
_____  
▼M33  
134. Alexey Yurevich 
MILCHAKOV 
(magħruf ukoll bħala 
Fritz, Serbjan) 
(Алексей Юрьевич 
МИЛЬЧАКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.4.1991 
Post tat-Twelid: 
San Pietruburgu, 
il-Federazzjoni 
Russa  Kmandant tal-unità “Rusich”, grupp separatist 
armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukrajna. 
F’din il-kapaċità, huwa appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna  16.2.2015  
▼M18  
_____  
▼M21  
_____  
▼M33  
137. Eduard Aleksandro­
vich BASURIN 
(Эдуард 
Александрович 
БАСУРИН) 
Eduard Oleksandro­
vychBASURIN 
(Едуард 
Олександрович 
БАСУРIН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.6.1966 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  Kelliem u Viċi Kap tal-“Milizzja tal-Poplu” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna  16.2.2015  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 37  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
138. Alexandr Vasilievich 
SHUBIN 
(Александр 
Васильевич 
ШУБИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.5.1972 jew 
30.5.1972 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Ġustizzja”, 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk” illegali. Eks President tal-“Kummissjoni 
Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Imkeċċi minn president tal-“Kummissjoni Eletto­
rali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk” f’Ġunju 2018. 
Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza l-politiki 
separatisti  16.2.2015  
▼M21  _____  
▼M33  
140. Sergey Yurevich 
IGNATOV (magħruf 
ukoll bħala 
KUZOVLEV, 
TAMBOV) 
(Сергей Юрьевич 
ИГНАТОВ (magħruf 
ukoll bħala 
КУЗОВЛЕВ 
ТAMБOB))  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.1.1967 
Post tat-Twelid: 
Michhursk, 
Tambov oblast, 
il-Federazzjoni 
Russa 
Мичуринск, 
Тамбовская 
область, 
Российская 
Федерация  L-hekk imsejjaħ eks Kap Kmandant tal-Milizzja 
tal-Poplu tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Eks Kmandant tat-8 Armata tal-Forzi Armati 
Russi. Kap tal-Persunal u l-Ewwel Viċi Kmandant 
tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar Russu.  16.2.2015  
▼M34  
141. Ekaterina Vladimi­
rovna GOGIASH­
VILI (imwielda 
FILIPPOVA) 
(Екатерина Влади­ 
мировна 
ГОГИАШВИЛИ - 
imwielda ФИЛИП­ 
ПОВА) 
Kateryna Volodymy­
rivna GOGIASHVILI 
(imwielda FILIP­
POVA) 
(Катерина Володи­ 
мирiвна 
ГОГIАШВIЛI - 
imwielda 
ФIЛIППОВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
20.1.1988 
Post tat-twelid: 
Krasnoarmeysk 
(issa Pokrovsk), 
oblast ta' Donets­
kaya, l-Ukrajna  L-hekk imsejħa eks “Ministru għall-Ġustizzja” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”. 
Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija 
għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzat 
aktar lill-Ukrajna. 
Eks Direttur għad-Dipartiment għall-organizzaz­
zjoni tax-xogħol tal-hekk imsejjaħ “Kunsill 
tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. 
Viċi Kap tal-uffiċċju tal-hekk imsejjaħ “Ombuds­
person tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.  16.2.2015  
▼M33  
142. Aleksandr Yurievich 
TIMOFEEV 
(Александр 
Юрьевич ТИМО­ 
ФЕЕВ) 
Oleksandr Yuriyo­
vych TYMOFEYEV 
(Олександр 
Юрiйович 
ТИМОФЕЄВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.5.1971 
Post tat-Twelid: 
Nevinnomyssk, 
Stavropol Krai, 
il-Federazzjoni 
Russa 
Невинномысск, 
Ставропольский 
край, Российская 
Федерация  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru tal-Finanzi u 
t-Taxxi” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Imkeċċi bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru tal-Fi­
nanzi u t-Taxxi” f’Settembru 2018. Għadu attiv 
fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separatisti  16.2.2015  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 38  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
143. Evgeny Vladimiro­
vich MANUYLOV 
(Евгений 
Владимирович 
МАНУЙЛОВ) 
Yevhen Volodymy­
rovych 
MANUYLOV 
(Євген 
Володимирович 
МАНУЙЛОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.1.1967 
Post tat-Twelid: 
Baranykivka, 
Bilodvodsk Raion, 
ir-reġjun ta’ 
Luhansk, l-Ukrajna 
с. Бараниковка 
Беловодского 
района Луганской 
области, Украина  L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Finanzi” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna.  16.2.2015  
144. Viktor Vyacheslavo­
vich YATSENKO 
(Виктор 
Вячеславович 
ЯЦЕНКО) 
Viktor Viacheslavo­
vych YATSENKO 
(Вiктор 
В’ячеславович 
ЯЦЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.4.1985 
Post tat-Twelid: 
Kherson, l-Ukrajna  Kien l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Komunikaz­
zjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk” (sa Ottubru 2019). 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna.  16.2.2015  
145. Olga Igorevna 
BESEDINA 
(Ольга Игоревна 
БЕСЕДИНА) 
Olha Ihorivna BESE­
DINA 
(Ольга Iгорiвна 
БЕСЕДIНА))  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
10.12.1976 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna  L-hekk imsejħa eks “Ministru tal-Iżvilupp Ekono­
miku u l-Kummerċ” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità, hija 
għaldaqstant appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
Eks kap tad-dipartiment tal-ekonomija barranija 
fl-Uffiċċju tal-Kap tal-“Amministrazzjoni ta’ 
Luhansk”.  16.2.2015  
▼M34  
146. Zaur Raufovich 
ISMAILOV 
(Заур Рауфович 
ИСМАИЛОВ) 
Zaur Raufovych 
ISMAYILOV 
(Заур Рауфович 
IСМАЇЛОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.7.1978 (jew 
23.3.1975) 
Post tat-twelid: 
Krasny Luch, 
Voroshilovgrad, 
reġjun ta' Luhansk, 
l-Ukrajna  Kien l-hekk imsejjaħ “Prosekutur Ġenerali” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Luhansk” (sa Ottubru 2017). Bħalissa l-hekk 
imsejjaħ “Ministru għall-Ġustizzja” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għal­
daqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizza aktar 
lill-Ukrajna.  16.2.2015  
▼M33  
147. Anatoly Ivanovich 
ANTONOV 
(Анатолий 
Иванович 
АНТОНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid 
15.5.1955 
Post tat-Twelid: 
Omsk, 
il-Federazzjoni 
Russa  L-Eks Viċi Ministru għad-Difiża, u f’dik 
il-kapaċità, involut fl-appoġġ tal-iskjerament ta’ 
truppi Russi fl-Ukrajna. 
Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad-Difiża 
Russu, f’dik il-kapaċità, huwa pparteċipa fit-tfassil 
u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu. 
Dawn il-politiki jheddu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Mit-28 ta’ Diċembru 2016 ’l hawn, Eks Viċi 
Ministru għall-Affarijiet Barranin. 
Għandu pożizzjoni ta’ Ambaxxatur fil-korpi diplo­
matiċi tal-Federazzjoni Russa.  16.2.2015  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 39  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
148. Arkady Viktorovich 
BAKHIN 
(Аркадий 
Викторович 
БАХИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.5.1956 
Post tat-Twelid: 
Kaunas, 
il-Litwanja  L-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża ta’ qabel (sas- 
17 ta’ Novembru 2015) u, f’dik il-kapaċità, kien 
involut fl-appoġġ tal-iskjerament ta’ truppi Russi 
fl-Ukrajna. 
Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad-Difiża 
Russu, f’dik il-kapaċità, huwa jipparteċipa fit-t­
fassil u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern 
Russu. Dawn il-politiki jheddu l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Bħalissa jaħdmu ma’ Rosatom.  16.2.2015  
149. Andrei Valeryevich 
KARTAPOLOV 
(Андрей Валерьевич 
КАРТAПOЛOВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.11.1963 
Post tat-twelid: 
l-eks Repubblika 
Demokratika 
tal-Ġermanja  Eks Viċi Kmandant tad-Distrett Militari tal-Pu­
nent. Id-Direttur ta’ qabel tad-Dipartiment tal-Ope­
razzjonijiet Prinċipali u l-viċi kap tal-Persunal 
Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. 
Involut b’mod attiv fit-tiswir u l-implimentazzjoni 
tal-kampanja militari tal-forzi Russi fl-Ukrajna. 
Skont l-attivitajiet iddikjarati tal-persunal ġenerali, 
fl-eżerċizzju tal-kontroll operazzjonali fuq il-forzi 
armati, huwa kien involut b’mod attiv fit-tfassil u 
l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu li 
thedded l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Viċi Ministru għad-Difiża sa minn Lulju 2018.  16.2.2015  
▼M28  
_____  
▼M33  
151. Valery Fedorovich 
RASHKIN 
(Валерий 
Фëдoрoвич 
РАШКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.3.1955 
Post tat-Twelid: 
Zhilino, reġjun ta’ 
Kaliningrad, 
il-Federazzjoni 
Russa  L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat tad-Duma 
tal-Istat dwar kwistjonijiet ta’ Etniċità. 
Huwa l-fondatur tal-moviment ċiviku “Krassnaya 
Moskva - Red Moscow Patriotic Front Aid” li 
organizza dimostrazzjonijiet pubbliċi li jappoġġaw 
is-separatisti, u b’hekk appoġġa politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. Fl-20 ta’ Marzu 2014 ivvota favur 
l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar 
l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repub­
blika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi ħdan 
il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda 
— ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”.  16.2.2015  
152. Ruslan Ismailovich 
BALBEK 
(Руслан Исмаилович 
БАЛЬБЕК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.8.1977 
Post tat-Twelid: 
Bekabad, 
l-Użbekistan SSR 
(issa l-Użbekistan)  Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa ille­
galment. 
Viċi President tal-Kumitat tad-Duma dwar affari­
jiet etniċi. 
Fl-2014 Balbek inħatar Viċi President tal-Kunsill 
tal-Ministri tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea” u ħadem f’din il-kapaċità għall-inte­
grazzjoni tal-peniżola tal-Krimea annessa illegal­
ment fil-Federazzjoni Russa, li għaliha ġie 
ppremjat b’midalja “Għad-Difiża tar-Repubblika 
tal-Krimea”. Huwa appoġġa l-annessjoni 
tal-Krimea fi stqarrijiet pubbliċi, inkluż fuq 
il-profil tiegħu fis-sit elettroniku tar-Russja Magħ­
quda (fergħa tal-Krimea) u artiklu fl-istampa 
ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-NTV fit-3 ta’ 
Lulju 2016.  9.11.2016  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 40  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
153. Konstantin Mikhailo­
vich BAKHAREV 
(Константин 
Михайлович 
БАХАРЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.10.1972 
Post tat-twelid: 
Simferopol, SSR 
tal-Ukrajna (issa 
l-Ukrajna)  Membru tad-Duma tal-Istat, elett mir-“Repubblika 
Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa illegalment. 
Viċi President tal-Kumitat tad-Duma dwar 
is-Swieq Finanzjarji. 
F'Marzu 2014 Bakharev inħatar Viċi President 
tal-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”, u f'Awwissu 2014 bħala l-Ewwel 
Viċi President ta' dak il-korp. Huwa ammetta 
l-involviment personali tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 
li wasslu għall-annessjoni illegali tal-Krimea u 
Sevastopol, li huwa appoġġa pubblikament, inkluż 
f'intervista ppubblikata fuq is-sit web gazetakri­
mea.ru fit-22 ta' Marzu 2016 u s-sit web 
c-pravada.ru fit-23 ta' Awwissu 2016. Huwa ġie 
ppremjat bl-ordni “Għal-lealtà għad-dmir” 
mill-“awtoritajiet” tar-“Repubblika tal-Krimea”.  9.11.2016  
154. Dmitry Anatolievich 
BELIK 
(Дмитрий 
Анатольевич 
БЕЛИК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.10.1969 
Post tat-twelid: 
Id-distrett 
Ust-Yansky, Kular, 
SSR awtonoma ta' 
Yakut (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  Membru tad-Duma tal-Istat, elett mill-belt ta' 
Sevastopol li ġiet annessa illegalment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar il-Kontroll u 
r-Regolamentazzjoni u President tal-Kumitat ta' 
Esperti għall-iżvilupp tal-leġiżlazzjoni għall- 
Krimea u Sevastopol. 
Bħala membru tal-amministrazzjoni muniċipali ta' 
Sevastopol fi Frar-Marzu 2014 appoġġa 
l-attivitajiet tal-hekk imsejjaħ “Sindku tal-Poplu” 
Alexei Chaliy. Huwa pubblikament ammetta 
l-involviment tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu 
għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol, 
li ddefenda pubblikament, inkluż fuq is-sit web 
personali tiegħu u f'intervista ppubblikata 
fil-21 ta' Frar 2016 fuq is-sit web nation-news.ru. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess tal-annessjoni 
ġie ppremjat bl-ordni tal-Istat Russu ta' “Mertu 
lejn il-Patrija – it-tieni grad”.  9.11.2016  
▼M33  
155. Andrei Dmitrievich 
KOZENKO 
(Андрей 
Дмитриевич 
КОЗЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
3.8.1981 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR 
tal-Ukrajna (issa 
l-Ukrajna)  Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa ille­
galment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar is-Swieq 
Finanzjarji. 
F’Marzu 2014 Kozenko nħatar Viċi President 
tal-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. Ammetta pubblikament l-involviment 
tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-anness­
joni illegali tal-Krimea u Sevastopol, li huwa 
ddefenda pubblikament, inkluż f’intervista ppub­
blikata fis-sit elettroniku gazetakrimea.ru 
fit-12 ta’ Marzu 2016. Għall-involviment tiegħu 
fil-proċess ta’ annessjoni ġie ppremjat b’midalja 
“Għad-difiża tar-Repubblika tal-Krimea” mill-“aw­
toritajiet” lokali.  9.11.2016  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 41  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
156. Svetlana Borisovna 
SAVCHENKO 
(Светлана Бори­ 
совна САВЧЕНКО)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
24.6.1965 
Post tat-Twelid: 
Belogorsk, SSR 
tal-Ukrajna (issa 
l-Ukrajna)  Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa ille­
galment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar il-Kultura. 
Kienet membru tal-Kunsill Suprem tar-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” sa mill-2012 u 
minn Marzu 2014 appoġġat l-integrazzjoni 
tal-Krimea u Sevastopol li ġew annessi illegalment 
fil-Federazzjoni Russa. F’Settembru 2014 Savc­
henko ġiet eletta fil-Kunsill tal-Istat tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Hi ddefendiet 
l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol 
f’għadd ta’ okkażjonijiet fi stqarrijiet pubbliċi, 
fosthom intervisti ppubblikati fuq is-sit elettroniku 
c-pravda.ru fit-2 ta’ April 2016 u l-20 ta’ 
Awwissu 2016. Hija ġiet ippremjata bl-ordni 
tal-Istat Russu “Għal servizzi lill-art tat-twelid”— 
grad II fl-2014 u bl-ordni “Għal-lealtà għad-dmir” 
mill-“awtoritajiet” tar-“Repubblika tal-Krimea” 
fl-2015.  9.11.2016  
157. Pavel Valentinovich 
SHPEROV 
(Павел 
Валентинович 
ШПЕРОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
4.7.1971 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR 
tal-Ukrajna (issa 
l-Ukrajna)  Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir-“Repub­
blika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet annessa ille­
galment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma għall-Affarijiet 
tal-KSI, l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjo­
nijiet mal-Kompatrijotti. 
F’Settembru 2014 Shperov ġie elett fil-Kunsill 
tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. 
Huwa pubblikament ammetta, inkluż f’intervista 
ppubblikata fuq is-sit elettroniku ldpr-rk.ru 
fit-3 ta’ Settembru 2016, ir-rwol tiegħu 
fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-annessjoni ille­
gali tal-Krimea u Sevastopol u b’mod partikolari 
r-rwol tiegħu fl-organizzazzjoni tar-referendum 
illegali dwar l-annessjoni illegali tal-peniżola.  9.11.2016  
▼M34  
158. Andrey Vladimiro­
vich CHEREZOV 
(TSCHERESOW) 
(Андрей 
Владимирович 
ЧЕРЕЗОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
12.10.1967 
Post tat-twelid: 
Salair, oblast ta' 
Kemerovskaya, 
il-Federazzjoni 
Russa  Viċi Ministru għall-Enerġija tal-Federazzjoni 
Russa. 
Iġorr parti mir-responsabbiltà għad-deċiżjoni li 
jiġu ttrasferiti turbini tal-gass li kienu ġew ikkon­
senjati minn Siemens Gas Turbine Technologies 
OOO lil OAO VO Technopromexport, biex jiġu 
installati fil-Krimea. Din id-deċiżjoni tikkontrib­
wixxi għall-istabbiliment ta' provvista tal-enerġija 
indipendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala 
mezz ta' appoġġ għas-separazzjoni tagħhom 
mill-Ukrajna, u tipperikola l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  4.8.2017  
159. Evgeniy Petrovich 
GRABCHAK 
(Евгений Петрович 
ГРАБЧАК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.7.1981 
Post tat-twelid: 
Ust-Labinsk, 
reġjun ta' Kras­
nodar, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Kap tad-Dipartiment fil-Ministeru għall-Ener­ 
ġija tal-Federazzjoni Russa u responsabbli 
fil-Ministeru għall-Enerġija tal-Federazzjoni 
Russa għall-iżvilupp ta' proġetti elettro-enerġetiċi 
fil-Krimea. Dawn il-proġetti jikkontribwixxu 
għall-istabbiliment ta' provvista tal-enerġija indi­
pendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz 
ta' appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Uk­
rajna, u jipperikolaw l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Viċi Ministru għall-Enerġija tal-Federazzjoni 
Russa.  4.8.2017  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 42  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M31  
160. Sergey Anatolevich 
TOPOR-GILKA 
(Сергей 
Анатольевич 
ТОПОР-ГИЛКА)  Sess: raġel; 
Direttur Ġenerali 
ta' OAO “VO 
TPE” 
sal-insolvenza 
tagħha, Direttur 
Ġenerali ta' OOO 
“VO TPE”. 
Data tat-twelid: 
17.2.1970  Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali ta' 
OAO “VO TPE”, huwa mexxa n-negozjati ma' 
Siemens Gas Turbine Technologies OOO dwar 
ix-xiri u l-konsenja tat-turbini tal-gass għal impjant 
tal-elettriku f'Taman, ir-reġjun ta' Krasnodar, Fede­
razzjoni Russa. Aktar tard, bħala Direttur Ġenerali 
ta' OOO “VO TPE”, kien responsabbli għat-tras­
feriment tat-turbini tal-gass lejn il-Krimea u għall- 
implimentazzjoni tal-proġett ta' kostruzzjoni 
tal-impjanti tal-enerġija termali Balaklava u 
Tavricheskaya, fejn ġew installati t-turbini. Dan 
jikkontribwixxi għall-istabbiliment ta' provvista 
tal-enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevas­
topol bħala mezz ta' appoġġ għas-separazzjoni 
tagħhom mill-Ukrajna, u jipperikola l-integrità, 
is-sovranità u l-indipendenza territorjali 
tal-Ukrajna.  4.8.2017  
▼M36  
161. Dmitry Vladimiro­
vich OVSYAN­
NIKOV (Дмитрий 
Владимирович 
ОВСЯННИКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.2.1977 
Post tat-twelid: 
Omsk, USSR (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  Eks “Gvernatur ta’ Sevastopol” (sa Lulju 2019). 
Ovsyannikov ġie elett bħala l-“Gvernatur ta’ Sevas­
topol” fl-elezzjonijiet tal-10 ta’ Settembru 2017 
organizzati mill-Federazzjoni Russa fil-belt annessa 
illegalment ta’ Sevastopol. 
Fit-28 ta’ Lulju 2016, il-President Putin ħatru bħala 
aġent “Gvernatur ta’ Sevastopol”. F’din il-kapaċità, 
huwa ħadem għal aktar integrazzjoni tal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment fi ħdan 
il-Federazzjoni Russa, u għalhekk huwa responsabbli 
għall-appoġġ jew l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet 
jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Fl-2017 għamel dikjarazzjonijiet pubbliċi b’appoġġ 
għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol u 
fl-anniversarju tar-“referendum” illegali tal-Krimea. 
Huwa kkommemora l-veterani tal-hekk imsejħa 
“unitajiet ta’ awtodifiża” li ffaċilitaw l-iskjerament 
ta’ forzi Russi fil-peniżola tal-Krimea qabel ma 
saret l-annessjoni illegali tagħha mill-Federazzjoni 
Russa, u appella biex Sevastopol issir il-kapitali 
tan-Nofsinhar tal-Federazzjoni Russa. 
Eks Viċi Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ 
tal-Federazzjoni Russa (sa April 2020).  21.11.2017  
▼M33  
162. Inna Nikolayevna 
GUZEYEVA 
(Инна Николаевна 
ГУЗЕЕВА) 
Inna Nikolayevna 
GUZEEVA 
(Инна Николаевна 
ГУЗЕЕВА) 
Inna Mykolayivna 
HUZIEIEVA 
(Iнна Миколаївна 
ГУЗЄЄВА))  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
20.5.1971 
Post tat-Twelid: 
Il-Krimea, 
l-Ukrajna  Viċi President tal-Kummissjoni Elettorali 
tal-Krimea. F’din il-kapaċità hija ħadet sehem 
fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali 
Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 u l-elezzjonijiet reġjo­
nali u lokali tat-8 ta’ Settembru fil-Krimea u 
Sevastopol annessi illegalment, u b’hekk appoġġat 
b’mod attiv u implimentat politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  14.5.2018  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 43  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
163. Natalya Ivanovna 
BEZRUCHENKO 
/Natalia Ivanovna 
BEZRUCHENKO 
(Наталья Ивановна 
БЕЗРУЧЕНКО) 
Nataliya Ivanivna 
BEZRUCHENKO 
(Наталiя Iванiвна 
БЕЗРУЧЕНКО)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
22.8.1979 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, 
il-Krimea, 
l-Ukrajna  Segretarju tal-Kummissjoni Elettorali tal-Krimea. 
F’din il-kapaċità hija ħadet sehem fl-organizzaz­
zjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi 
tat-18 ta’ Marzu 2018 u l-elezzjonijiet reġjonali 
u lokali tat-8 ta’ Settembru 2019 fil-Krimea u 
Sevastopol annessi illegalment, u b’hekk appoġġat 
b’mod attiv u implimentat politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  14.5.2018  
▼M34  
164. Aleksandr Yurevich 
PETUKHOV 
Aleksandr Yurievich 
PETUKHOV 
(Александр 
Юрьевич 
ПЕТУХОВ) 
Oleksandr Yuriyo­
vych PIETUKHOV 
(Олександр 
Юрiйович 
ПЄТУХОВ)  Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
17.7.1970 
Post tat-twelid: 
Ryazan, 
il-Federazzjoni 
Russa  Ex President tal-Kummissjoni Elettorali ta' Sevas­
topol. F'din il-kapaċità huwa ħa sehem fl-organiz­
zazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi 
tat-18 ta' Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li 
ġew annessi illegalment, u b'hekk appoġġa b'mod 
attiv u implimenta politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Uk­
rajna. 
Kap Spettur Federali tar-reġjun ta' Moska.  14.5.2018  
165. Miroslav Aleksan­
drovich POGO­
RELOV 
(Мирослав 
Александрович 
ПОГОРЕЛОВ) 
Myroslav Oleksan­
drovych POHO­
RIELOV 
(Мирослав 
Олександрович 
ПОГОРЄЛОВ))  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.6.1968 
Post tat-twelid: 
Novorossiysk, 
il-Federazzjoni 
Russa  Eks Viċi President tal-Kummissjoni Elettorali ta' 
Sevastopol (sa Mejju 2019). F'din il-kapaċità 
huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet 
presidenzjali Russi tat-18 ta' Marzu 2018 
fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegal­
ment, u b'hekk appoġġa b'mod attiv u implimenta 
politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovra­
nità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  14.5.2018  
▼M33  
166. Anastasiya Niko­
layevna KAPRA­
NOVA 
(Анастасия Нико­ 
лаевна КАПРА­ 
НОВА) 
Anastasiya Myko­
layivna KAPRA­
NOVA 
(Анастасiя Мико­ 
лаївна 
КАПРАНОВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
1964 (possibbil­
ment: 21 ta’ April)  Eks Segretarju tal-Kummissjoni Elettorali ta’ 
Sevastopol (sa Mejju 2019). F’din il-kapaċità 
hija ħadet sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjoni­
jiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 
fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegal­
ment, u b’hekk appoġġat b’mod attiv u impli­
mentat politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  14.5.2018  
167. Olga Valerievna 
POZDNYAKOVA/ 
Olga Valeryevna 
POZDNYAKOVA 
(Ольга Валерьевна 
ПОЗДНЯКОВА) 
Olga Valeriyivna 
POZDNYAKOVA 
(Ольга Валерiївна 
ПОЗДНЯКОВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
30.3.1982 
Post tat-Twelid: 
Shakhty, Oblast ta’ 
Vologodsk, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  L-Eks “President” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. F’din il-kapaċità, hija ħadet sehem 
fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” 
tal-11 ta’ Novembru 2018 fl-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, u b’hekk 
appoġġat u implimentat b’mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddes­
tabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Kap tad-Direttorat għall-Politika Domestika 
fl-amministrazzjoni tal-hekk imsejjaħ “Kap 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.  10.12.2018  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 44  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
168. Elena Valerievna 
KRAVCHENKO/ 
Elena Valeryevna 
KRAVCHENKO 
(Елена Валериевна 
КРАВЧЕНКО) 
Olena Valeriyivna 
KRAVCHENKO 
(Олена Валерiївна 
КРАВЧЕНКО)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
22.2.1983 
Post tat-Twelid: 
Sverdlovsk (Ekate­
rinburg), USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  “President” tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. F’din il-kapaċità, hija ħadet sehem 
fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin “elezzjonijiet” 
tal-11 ta’ Novembru 2018 fl-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, u b’hekk 
appoġġat azzjonijiet u implimentat b’mod attiv 
politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddes­
tabbilizzaw aktar lill-Ukrajna  10.12.2018  
169. Leonid Ivanovich 
PASECHNIK 
(Леонид Иванович 
ПАСЕЧНИК) 
Leonid Ivanovych 
PASICHNYK 
(Леонiд Iванович 
ПАСIЧНИК))  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.3.1970 
Post tat-Twelid: 
Voroshilovgrad, 
Luhansk, Voroshi­
lovghrad Oblast, 
SSR tal-Ukrajna 
(issa l-Ukrajna)  “Mexxej elett” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk”. Billi assuma u aġixxa 
f’din il-kapaċità, huwa appoġġa u implimenta 
b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna.  10.12.2018  
170. Vladimir Anatolie­
vich BIDYOVKA/ 
Vladimir Anatolie­
vich BIDEVKA 
(Владимир 
Анатольевич 
БИДЁВКА) 
Volodymyr Anato­
liyovych BIDIOVKA 
(Володимир 
Анатолiйович 
БIДЬОВКА)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.3.1981 
Post tat-Twelid: 
Makeevka, Oblast 
ta’ Donetsk, 
l-Ukrajna  “President” tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa appoġġa u implimenta b’mod attiv azzjoni­
jiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddes­
tabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.  10.12.2018  
171. Denis Nikolaevich 
MIROSHNICHENKO 
(Денис Николаевич 
МИРОШНИЧЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.12.1987 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna  “President” tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. Billi assuma u aġixxa f’din 
il-kapaċità, huwa appoġġa u implimenta b’mod 
attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.  10.12.2018  
172. Aleksey Alekseevich 
NAYDENKO 
(Алексей 
Алексеевич 
НАЙДЕНКО) 
Oleksii Oleksiyovych 
NAYDENKO 
(Олексiй 
Олексiйович 
НАЙДЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.6.1980 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna  “Viċi President” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. F’din il-kapaċità, hija ħadet sehem 
fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin “elezzjonijiet” 
tal-11 ta’ Novembru 2018 fl-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, u b’hekk 
appoġġat azzjonijiet u implimentat b’mod attiv 
politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddes­
tabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.  10.12.2018  
▼M34  
173. Vladimir Yurievich 
VYSOTSKIY 
(Владимир Юрьевич 
ВЫСОЦКИЙ) 
Volodymyr Yuriyo­
vych VYSOTSKYI 
(Володимир 
Юрiйович 
ВИСОЦЬКИЙ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.4.1985 
Post tat-twelid: 
villaġġ ta' Lekarst­
vennoe, 
ir-“Repubblika 
Awtonoma 
tal-Krimea”, 
l-Ukrajna  Eks “Segretarju” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta' Donetsk”. F'din il-kapaċità, ħa sehem 
fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin “elezzjonijiet” 
tal-11 ta' Novembru 2018 fl-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, u b'hekk 
appoġġa azzjonijiet u implimenta b'mod attiv poli­
tiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizza aktar 
lill-Ukrajna. 
“Aġent Kap” tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”.  10.12.2018  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 45  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
174. Maksim Aleksandro­
vich SVIDCHENKO 
(Максим 
Александрович 
СВИДЧЕНКО) 
Maksym Oleksandro­
vych SVIDCHENKO 
(Максим 
Олександрович 
СВIДЧЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.4.1978 
Post tat-twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna  “Viċi President” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta' Luhansk”. F'din il-kapaċità, ħa sehem 
fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin “elezzjonijiet” 
tal-11 ta' Novembru 2018 fl-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, u b'hekk 
appoġġa azzjonijiet u implimenta b'mod attiv poli­
tiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizza aktar 
lill-Ukrajna.  10.12.2018  
175. Ekaterina Vasilyevna 
TERESHCHENKO 
Ekaterina Vasilievna 
TERESHCHENKO 
(Екатерина 
Васильевна ТЕРЕ­ 
ЩЕНКО) 
Kateryna Vasylivna 
TERESHCHENKO 
(Катерина Васи­ 
лiвна 
ТЕРЕЩЕНКО)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
31.5.1986 
Post tat-twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna  “Segretarju” tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Luhansk”. F'din il-kapaċità, hija ħadet sehem 
fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin “elezzjonijiet” 
tal-11 ta' Novembru 2018 fl-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”, u b'hekk 
appoġġat azzjonijiet u implimentat b'mod attiv 
politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddes­
tabbilizzat aktar lill-Ukrajna  10.12.2018  
▼M33  
176. Sergey Nikolayevich 
STANKEVICH 
(Сергей Николаевич 
Станкевич)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.1.1963 
Post tat-Twelid: 
Kaliningrad, 
il-Federazzjoni 
Russa  Kap tad-Direttorat għall-Fruntieri tas-Servizz 
tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni Russa għar- 
“Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ Sevastopol”, 
Kontrammirall. F’din il-kapaċità, huwa kien 
responsabbli għall-azzjonijiet tal-flotta navali 
tal-gwardja tal-kosta tal-Federazzjoni Russa kontra 
l-Ukrajna fil-25 ta’ Novembru 2018 għall-konso­
lidazzjoni tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa li ma ppermet­
tewx l-aċċess minn bastimenti Ukreni għall-kosta 
tagħhom fuq il-Baħar ta’ Azov, u li b’hekk 
dgħajfu l-integrità territorjali u s-sovranità 
tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi 
ħarbtu l-movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  
177. Andrey Borisovich 
SHEIN 
(Андрей Борисович 
ШЕИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.6.1971 
Post tat-Twelid: 
Ivanovskaya 
Oblast, 
il-Federazzjoni 
Russa  Viċi Kap tad-Direttorat għall-Fruntieri - Kap 
tal-Unità tal-Gwardja tal-Kosta tas-Servizz 
tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni Russa għar- 
“Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ Sevastopol.” 
F’din il-kapaċità, huwa pparteċipa f’operazzjonijiet 
kontra bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġ tagħhom 
waqt l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa kontra 
l-Ukrajna fil-25 ta’ Novembru 2018 li ma pper­
mettewx l-aċċess minn bastimenti Ukreni għall- 
kosta tagħhom fuq il-Baħar ta’ Azov, u li b’hekk 
dgħajfu l-integrità territorjali u s-sovranità 
tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi 
ħarbtu l-movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 46  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
178. Aleksey Mikhailo­
vich SALYAEV 
Aleksey Mikhailo­
vich SALYAYEV 
(Алексей 
Михайлович 
САЛЯЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.8.1978 jew 
4.12.1975  Uffiċjal kmandant tal-bastiment tal-pattulji 
tal-fruntieri “Don” (numru tar-reġistrazzjoni 353) 
tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tas-Servizz 
tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni Russa. Huwa 
kellu l-kmand tal-bastiment li pparteċipa b'mod 
attiv f'azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa kontra 
bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġ tagħhom 
fil-25 ta' Novembru 2018, u mexxa attakk fuq 
il-lanċa tal-irmonk estwarja, “Yany Kapu”, 
tal-Flotta Navali Ukrena. Dawk l-azzjonijiet ma 
ppermettewx l-aċċess minn bastimenti Ukreni 
għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar ta' Azov u 
b'hekk dgħajfu l-integrità territorjali u s-sovranità 
tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi 
ħarbtu l-movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  
179. Andrei Olegovich 
SHIPITSIN 
(Андрей Олегович 
ШИПИЦИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.12.1969 
Post tat-twelid: 
Astrakhan, 
il-Federazzjoni 
Russa  Uffiċjal kmandant tal-bastiment tal-pattulji 
tal-fruntieri 
“Izumrud” tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera 
tas-Servizz tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni 
Russa. Huwa kellu l-kmand tal-bastiment li ppar­
teċipa b'mod attiv f'azzjonijiet tal-Federazzjoni 
Russa kontra bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġi 
tagħhom fil-25 ta' Novembru 2018 li ma ppermet­
tewx l-aċċess minn bastimenti Ukreni għall-kosta 
tagħhom fuq il-Baħar ta' Azov, u li b'hekk dgħajfu 
l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna u 
dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu 
l-movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti navali 
Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  
180. Aleksey Vladimiro­
vich SHATOKHIN 
(Алексей 
Владимирович 
ШАТОХИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.1.1971  Kap tas-Servizz tal-Punt ta' Kontroll ta' Kerch 
għar-“Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta' Sevas­
topol” tas-Servizz tas-Sigurtà Federali tal-Federaz­
zjoni Russa. Huwa pparteċipa f'operazzjonijiet 
kontra bastimenti Ukreni matul l-azzjonijiet 
tal-Federazzjoni Russa kontra bastimenti Ukreni 
u l-ekwipaġġi tagħhom fil-25 ta' Novembru 2018 
li ma ppermettewx l-aċċess minn bastimenti 
Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar ta' 
Azov, u li b'hekk dgħajfu l-integrità territorjali u 
s-sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà 
tal-Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti u 
l-operabbiltà tal-bastimenti navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 47  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M33  
181. Ruslan Alexandro­
vich ROMASHKIN 
(Руслан 
Александрович 
РОМАШКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.6.1976 
Post tat-Twelid: 
Ruzaevka, 
Mordovia (il-Fede­
razzjoni Russa)  Kap tas-Servizz tal-Punt ta’ Kontroll fir-“Repub­
blika tal-Krimea u l-Belt ta’ Sevastopol” 
tas-Servizz tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni 
Russa. F’dan ir-rwol, kien responsabbli mill-koor­
dinazzjoni tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa 
kontra bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġi tagħhom 
fil-25 ta’ Novembru 2018 li ma ppermettewx 
l-aċċess minn bastimenti Ukreni għall-kosta 
tagħhom fuq il-Baħar ta’ Azov, u li b’hekk 
dgħajfu l-integrità territorjali u s-sovranità 
tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi 
ħarbtu l-movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  
▼M34  
182. Sergey Alekseevich 
SHCHERBAKOV 
(Сергей Алексеевич 
ЩЕРБАКОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.11.1986  Huwa kellu l-kmand tal-bastiment ta' kontra 
s-sottomarini “Suzdaets” tal-Flotta tal-Baħar 
l-Iswed tal-Federazzjoni Russa, li pparteċipa 
fl-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa kontra basti­
menti Ukreni u l-ekwipaġġi tagħhom fil-25 ta' 
Novembru 2018, u pparteċipa b'mod attiv 
fl-imblokk tal-lanċa tal-irmonk “Yany Kapu” u 
l-qbid tal-gunboat armat “Nikopol”. Dawk 
l-azzjonijiet ma ppermettewx l-aċċess minn basti­
menti Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar ta' 
Azov u b'hekk dgħajfu l-integrità territorjali u 
s-sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà 
tal-Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti u l-operabbiltà 
tal-bastimenti navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  
▼M30  
183. Aleksandr Vladimiro­
vich DVORNIKOV 
(Александр 
Владимирович 
ДВОРНИКОВ)  Sess; raġel; 
Data tat-twelid: 
22.8.1961 
Post tat-twelid: 
Ussuriysk, 
Primorskiy Krai, 
Federazzjoni Russa  Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar 
tal-Forzi Armati Russi, Kurunell Ġenerali u 
responsabbli għall-forzi militari fir-reġjun, inkluż 
il-Krimea annessa illegalment u Sevastopol. 
F'dan ir-rwol kien responsabbli għall-azzjonijiet 
tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed u forzi militari 
oħratal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna 
fil-25 ta' Novembru 2018 li ma ppermettewx 
l-aċċess minn bastimenti Ukreni għall-kosta 
tagħhom fuq il-Baħar ta' Azov, u li b'hekk dgħajfu 
l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna u 
dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu 
l-movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti navali 
Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konsolida­
ment tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea 
fil-Federazzjoni Russa.  15.3.2019  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 48  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
184. Sergei Andreevich 
DANILENKO 
(Сергей Андреевич 
ДАНИЛЕНКО)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.3.1960 
Post tat-twelid: 
Krasnodar, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  Kap tal-Kummissjoni Elettorali ta' Sevastopol. 
F'din il-kapaċità, huwa pparteċipa fl-organizzaz­
zjoni tal-elezzjonijiet lokali fit-8 ta' Settembru 
2019 fil-Belt ta' Sevastopol annessa illegalment u 
b'hekk, appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u impli­
menta politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  28.1.2020  
185. Lidia Aleksandrovna 
BASOVA (Лидия 
Александровна 
БАСОВА) Lidiya 
Oleksandrivna 
BASOVA (Лiдiя 
Олександрiвна 
БАСОВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
1972  Viċi Kap tal-Kummissjoni Elettorali ta' Sevas­
topol. F'din il-kapaċità, ipparteċipat 
fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet lokali fit-8 ta' 
Settembru 2019 fil-Belt ta' Sevastopol annessa 
illegalment u b'hekk appoġġat b'mod attiv azzjo­
nijiet u implimentat politiki li jipperikolaw jew 
jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  28.1.2020  
186. Ekaterina Eduar­
dovna PYRKOVA 
(Екатерина Эдуар­ 
довна ПЫРКОВА) 
Kateryna Eduardivna 
PYRKOVA (Кате­ 
рина Едуардiвна 
ПИРКОВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
22.8.1967 
Post tat-twelid: 
Sevastopol, USSR 
(issa l-Ukrajna)  Segretarju tal-Kummissjoni Elettorali ta' Sevas­
topol. F'din il-kapaċità, ipparteċipat fl-organizzaz­
zjoni tal-elezzjonijiet lokali fit-8 ta' Settembru 
2019 fil-Belt ta' Sevastopol annessa illegalment u 
b'hekk appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u impli­
mentat politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  28.1.2020  
187. Ekaterina Borisovna 
ALTABAEVA 
(Екатерина Бори­ 
совна АЛТА­ 
БАЕВА) 
Kateryna Borysivna 
ALTABAEVA 
(Катерина Бори­ 
сiвна 
АЛТАБАЄВА)  Sess: mara 
Data tat-twelid: 
27.5.1956 
Post tat-twelid: 
Uglich, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  Membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni 
Russa għall-Belt ta' Sevastopol annessa illegal­
ment. Billi assumiet din il-kapaċità u aġixxiet 
fiha, ħadmet għall-integrazzjoni ulterjuri, 
fil-Federazzjoni Russa, tal-Belt ta' Sevastopol 
annessa illegalment u b'hekk appoġġat b'mod 
attiv azzjonijiet u implimentat politiki li jipperi­
kolaw jew jheddu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  28.1.2020  
188. Yuriy Mikhailovich 
GOTSANYUK Yuriy 
Mikhailovich 
GOTSANIUK 
(Юрий Михайлович 
ГОЦАНЮК) 
Iurii Mykhailovych 
HOTSANIUK (Юрiй 
Михайлович 
ГОЦАНЮК)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.7.1966 
Post tat-twelid: 
Novaya Derevnya / 
Nove Selo, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa)  Prim Ministru tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. Billi assuma din il-kapaċità u aġixxa 
fiha, ħadem għall-integrazzjoni ulterjuri, 
fil-Federazzjoni Russa, tal-hekk imsejħa Repub­
blika tal-Krimea u b'hekk appoġġa b'mod attiv 
azzjonijiet u implimenta politiki li jipperikolaw 
jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  28.1.2020  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 49  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
189. Vladimir Vladimiro­
vich NEMTSEV 
(Владимир 
Владимирович 
НЕМЦЕВ) Volo­
dymyr Volodymyro­
vych NEMTSEV 
(Володимир 
Володимирович 
НЄМЦЕВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.11.1971 
Post tat-twelid: 
Sevastopol, USSR 
(issa l-Ukrajna)  President tal-hekk imsejħa “Assemblea Leġiżlat­
tiva” tal-Belt ta' Sevastopol annessa illegalment. 
Billi assuma din il-kapaċità u aġixxa fiha, ħadem 
għall-integrazzjoni ulterjuri, fil-Federazzjoni 
Russa, tal-Belt ta' Sevastopol annessa illegalment 
u b'hekk, b'mod attiv, appoġġa azzjonijiet u impli­
menta politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  28.1.2020  
▼M36  
190. Mikhail Vladimiro­
vich RAZVOZHAEV 
(Михаил 
Владимирович 
РАЗВОЖАЕВ) 
Mykhailo Volodymy­
rovich RAZVOZ­
HAEV (Михайло 
Володимирович 
РАЗВОЖАЄВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.12.1980 
Post tat-twelid: 
Krasnoyarsk, 
USSR (issa 
l-Federazzjoni 
Russa)  L-hekk imsejjaħ “Gvernatur” tal-Belt ta’ Sevas­
topol annessa illegalment. Billi assuma din 
il-kapaċità u aġixxa fiha, ħadem għall-integraz­
zjoni ulterjuri fi ħdan il-Federazzjoni Russa 
tal-Belt ta’ Sevastopol annessa illegalment u 
b’hekk, b’mod attiv, appoġġa azzjonijiet u impli­
menta politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  28.1.2020  
▼M35  
191. Alexander Nikolae­
vich Ganov 
(Александр 
Николаевич 
ГАНОВ)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
24.10.1974 
Post tat-twelid: 
Voronezh (Fede­
razzjoni Russa)  Direttur Ġenerali tal-JSC TC Grand Service 
Express, li jopera servizz ferrovjarju bejn 
ir-Russja u l-peniżola tal-Krimea annessa illegal­
ment. Għaldaqstant, jappoġġa l-konsolidazzjoni 
tal-peniżola tal-Krimea annessa illegalment 
mal-Federazzjoni Russa, li min-naħa tagħha 
tkompli ddgħajjef l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.  1.10.2020  
192. Leonid Kronidovich 
RYZHENKIN 
(Леонид 
Кронидович 
РЫЖЕНЬКИН)  Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.11.1967 
Post tat-twelid: 
mhux magħruf 
Numru 
tal-passaport: 
722706177 
(fl-2015)  Id-Deputat Direttur Ġenerali għall-proġetti ta’ 
infrastruttura f’Stroigazmontazh (SGM), li 
mill-2015 issorvelja l-kostruzzjoni tal-pont fuq 
l-Istrett ta’ Kerch (inkluża l-parti ferrovjarja 
tal-pont) li jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment. Għaldaqstant, 
jappoġġa l-konsolidazzjoni tal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment mal-Federazzjoni 
Russa, li min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  1.10.2020  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 50  
▼C1 
Entitajiet  
▼B 
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
1. Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika 
tal-Krimea” “Cherno­
morneftegaz” 
(qabel magħrufa bħala 
PJSC “Chernomorne­
ftegaz”)  Prospekt Kirov 52, 
Simferopol, Crimea, 
Ukraine 295000 
пр. Кирова 52, г. 
Симферополь, Крым, 
Украина 295000 
Nru tat-telefon: 
+7 (3652) 66-70-00 
+7 (3652) 66-78-00 
http://gas.crimea.ru/ 
office@gas.crimea.ru 
Numru ta' reġistrazzjoni: 
1149102099717  Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament 
tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni li 
tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li 
jappartjenu għall-intrapriża Cherno­
morneftegaz f'isem ir-“Repubblika 
tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk 
effettivament ikkonfiskata 
mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Reġis­
trata mill-ġdid fid-29 ta' Novembru 
2014 bħala l-Intrapriża Unitarja 
Statali tar-“Repubblika tal-Krimea” 
“Chernomorneftegaz” (Государст­ 
венное унитарное предприятие 
Республики Крым “Черномо­ 
рнефтегаз”). Fundatur: Il-Ministeru 
għall-Fjuwil u l-Enerġija tar-“Repub­
blika tal-Krimea” (Министерство 
топлива и энергетики Республики 
Крым).  12.5.2014  
▼M21  
_____  
▼M34  
3. L-hekk imsejħa “Repub­
blika Popolari ta' 
Lugansk” 
'Луганская народная 
республика'(ЛНР) 
'Luganskaya narodnaya 
respublika'(LNR)  Informazzjoni uffiċjali: 
https://glava-lnr.info/ 
https://sovminlnr.ru/ 
https://nslnr.su/  L-hekk imsejħa “Repubblika Popo­
lari ta' Lugansk” ġiet stabbilita 
fis-27 ta' April 2014. Responsabbli 
għall-organizzazzjoni tar-referendum 
illegali fil-11 ta' Mejju 2014. Dikja­
razzjoni tal-indipendenza fit-12 ta' 
Mejju 2014. Fit-22 ta' Mejju 2014, 
l-hekk imsejħin “Repubbliki Popo­
lari” ta' Donetsk u Lugansk ħolqu 
l-hekk imsejjaħ “Stat Federali ta' 
Novorossiya”. Dan huwa bi ksur 
tal-liġi kostituzzjonali Ukrena, u, 
bħala konsegwenza, tad-dritt inter­
nazzjonali, u għaldaqstant jipperikola 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Hija involuta wkoll fir-reklutaġġ 
tal-“Armata tax-Xlokk” separatista u 
gruppi separatisti illegali armati 
oħrajn, u għaldaqstant tipperikola 
l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.  25.7.2014  ▼M3
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 51  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
4. L-hekk imsejħa “Repub­
blika Popolari ta' 
Donetsk” 
“Донецкая народная 
республика” (ДНР) 
“Donetskaya narodnaya 
respublika” (DNR)  Informazzjoni uffiċjali: 
https://dnronline.su/ 
https://pravdnr.ru/ 
https://dnrsovet.su/ 
https://denis-pushilin.ru/  L-hekk imsejħa “Repubblika Popo­
lari ta' Donetsk” ġiet iddikjarata 
fis-7 ta' April 2014. 
Responsabbli għall-organizzazzjoni 
tar-referendum illegali fil-11 ta' 
Mejju 2014. Dikjarazzjoni tal-indi­
pendenza fit-12 ta' Mejju 2014. 
Fl-24 ta' Mejju 2014, l-hekk imsejħin 
“Repubbliki Popolari” ta' Donetsk u 
Lugansk iffirmaw ftehim dwar 
il-ħolqien tal-hekk imsejjaħ “Stat 
Federali ta' Novorossiya”. 
Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjo­
nali Ukrena, u, bħala konsegwenza, 
tad-dritt internazzjonali, u għaldaqs­
tant jipperikola l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Uk­
rajna. 
Hija involuta wkoll fir-reklutaġġ 
tal-gruppi separatisti illegali armati, 
u għaldaqstant tipperikola l-istabbiltà 
jew is-sigurtà tal-Ukrajna.  25.7.2014  
▼M36  
5. L-hekk imsejjaħ “Stat 
Federali ta’ Novoros­
siya” 
“Федеративное госу­ 
дарство Новороссия” 
“Federativnoye Gosu­
darstvo Novorossiya”  Riżorsi tal-media: 
http://novopressa.ru/ 
http://novorossia-tv.ru/ 
http://novorossiia.ru/ 
https://vk.com/ 
novorossiatv  Fl-24 ta’ Mejju 2014, l-hekk 
imsejħin “Repubbliki tal-Poplu” ta’ 
Donetsk u Luhansk iffirmaw ftehim 
dwar il-ħolqien tal-hekk imsejjaħ 
“Stat Federali ta’ Novorossiya” li 
mhux rikonoxxut. 
Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjo­
nali Ukrena, u, bħala konsegwenza, 
tad-dritt internazzjonali, u għaldaqs­
tant jipperikola l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna.  25.7.2014  
▼M33  
6. Unjoni Internazzjonali 
ta’ Assoċjazzjonijiet 
Pubbliċi “Great Don 
Army” 
Международный Союз 
Общественных Объе­ 
динений “Всевеликое 
Войско Донское”  Informazzjoni uffiċjali: 
http:// 
xn–80aaaajfjszd7a3b0e. 
xn–p1ai/ 
http://казакнацгвард.рф/ 
Tel. 
+7 89081786557 
Media soċjali: Gwardja 
Nazzjonali Kosakka 
http://vk.com/kazak_nac_ 
guard 
Indirizz: 346465 
il-Federazzjoni Russa, 
ir-Reġjun ta’ Rostov, 
id-Distrett ta’ October, St 
Zaplavskaya, Str Shos­
seynaya 1 
It-tieni indirizz: Voros­
hilkovskiy Prospekt 12/ 
85–87/13, Rostov-on- 
Don, il-Federazzjoni 
Russa 
Dereġistrat fl-2017.  Il-“Great Don Army” stabbilixxiet 
il-“Gwardja Nazzjonali Kosakka”, 
responsabbli għall-ġlied kontra 
l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna 
tal-Lvant, u għaldaqstant ipperikolat 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll 
heddet l-istabbiltà jew is-sigurtà 
tal-Ukrajna. 
Assoċjata mas-Sur Nikolay Kozitsyn, 
li huwa Kmandant tal-forzi Kosakki 
u responsabbli għat-tmexxija 
tas-separatisti fl-Ukrajna tal-Lvant li 
qed jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern 
Ukren.  25.7.2014  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 52  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
7. “Sobol” 
“СОБОЛЬ”  Media soċjali: 
http://vk.com/sobolipress 
http://www. 
русскоедвижение.рф/ 
Nru tat-telefon: 
(0652) 60-23-93 
Indirizz elettroniku: 
SoboliPress@gmail.com 
Indirizz: Ukraine, 
Crimea, Simferopol, str. 
Kiev, 4 (area bus station 
'Central').  Organizzazzjoni paramilitari radikali, 
responsabbli għall-appoġġ bla ħabi 
tal-użu tal-forza biex jintemm 
il-kontroll tal-Ukrajna fuq il-Krimea, 
u għaldaqstant tipperikola l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. 
Responsabbli għat-taħriġ ta' separa­
tisti biex jiġġieldu kontra l-forzi 
tal-gvern Ukren fil-Lvant tal-Ukrajna, 
u għaldaqstant thedded l-istabbiltà 
jew is-sigurtà tal-Ukrajna.  25.7.2014  
▼M33  
8. L-hekk imsejħa 
“Gwardja ta’ Luhansk” 
“Луганская гвардия”  Media soċjali u infor­
mazzjoni oħra: 
https://vk.com/luguard 
http://vk.com/ 
club68692201 
https://vk.com/ 
luguardnews  Milizzja għall-awtodifiża ta’ 
Luhansk, responsabbli għat-taħriġ 
ta’ separatisti biex jiġġieldu kontra 
l-forzi tal-gvern Ukren fl-Ukrajna 
tal-Lvant, u għaldaqstant jheddu 
l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. 
Assoċjata mas-Sur German 
PROKOPIV, mexxej attiv li huwa 
responsabbli li ħa parti fit-teħid 
tal-bini tal-uffiċċju reġjonali ta’ 
Luhansk tas-Servizz tas-Sigurtà 
Ukren u rreġistra filmat b’dikjaraz­
zjoni lill-President Putin u r-Russja 
mill-bini okkupat.  25.7.2014  
▼M31  
9. L-hekk imsejħa 
“Armata tax-Xlokk” 
“Армии Юго-Востока”  Media soċjali: 
https://vk.com/sigma_ 
orel)  Grupp separatista illegali armat li 
huwa kkunsidrat bħala wieħed 
mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal- 
Lvant. 
Responsabbli għall-okkupazzjoni 
tal-bini tas-Servizz tas-Sigurtà fir- 
reġjun ta' Lugansk. 
Assoċjat mas-Sur Valeriy 
BOLOTOV, li kien elenkat bħala 
wieħed mill-mexxejja tal-grupp. 
Assoċjat mas-Sur Vasyl NIKITIN, 
responsabbli għall-attivitajiet “gover­
namentali” separatisti tal-hekk 
imsejjaħ “gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta' Luhansk”.  25.7.2014  ▼M33
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 53  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
10. L-hekk imsejħa 
“Milizzja Popolari ta' 
Donbass” 
“Нарoдное oпoлчéние 
Дoнбáсса”  Media soċjali: 
http://vk.com/ 
polkdonbassa) 
+ 38-099-445-63-78; 
+ 38-063-688-60-01; 
+ 38-067-145-14-99; 
+ 38-094-912-96-60; 
+ 38-062-213-26-60 
Posta elettronika: 
voenkom.dnr@mail.ru 
vknovoros@yandex.ru 
mobilisation@ 
novorossia.co 
polkdonbassa@mail.ru 
Volontarji fuq it-telefon 
fir-Russja: 
+ 7 499 709-89-06 
jew posta elettronika 
novoross24@mail.ru 
Indirizz: Donetsk. Pros­
pect Zasyadko.13  Grupp separatista armat illegali 
responsabbli għall-ġlied kontra 
l-forzi tal-gvern Ukren fl-Ukrajna 
tal-Lvant, u b'hekk ġew mhedda l- 
istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. 
Fost l-oħrajn, il-grupp militanti ħa 
l-kontroll ta' diversi binjiet tal-gvern 
fl-Ukrajna tal-Lvant kmieni f'April 
2014, u għaldaqstant ipperikola 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. Huwa 
assoċjat mas-Sur Pavel Gubarev, li 
huwa responsabbli għat-teħid 
tal-bini tal-gvern reġjonali f'Donetsk 
b'forzi favur ir-Russi u li pproklama 
lilu nnifsu l-“gvernatur tal-poplu”.  25.7.2014  
▼M26  
11. “Battaljun Vostok” 
“Батальон Восток”  Media soċjali: 
http://vk.com/patriotic_ 
forces_of_donbas 
http://patriot-donetsk.ru/ 
info.patriot.donbassa@ 
gmail.com  Grupp separatista illegali armat li 
huwa kkunsidrat bħala wieħed 
mill-aktar importanti fl-Ukrajna 
tal-Lvant. Responsabbli għall-ġlied 
kontra l-forzi tal-Gvern Ukren 
fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant 
jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà 
tal-Ukrajna. 
Ipparteċipa b'mod attiv f'operazzjoni­
jiet militari li wasslu għall-ħtif 
tal-Ajruport ta' Donetsk. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel 
Korp tal-Armata” tal-forzi armati 
tar-“Repubblika Popolari ta' 
Donetsk”.  25.7.2014  
▼M21  
_____  ▼M31
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 54  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
13. Intrapriża Unitarja Statali 
tal-Belt ta' Sevastopol, 
“Port tal-baħar ta' 
Sevastopol” 
ГУП ГС “Севасто­ 
польский морской 
порт” 
(qabel magħrufa bħala 
l-Intrapriża statali “Port 
tal-baħar kummerċjali ta' 
Sevastopol” 
Государственное пред­ 
приятие “Севасто­ 
польский морской 
торговьй порт” 
Gosudarstvenoye pred­
priyatiye Sevastopolski 
morskoy torgovy port')  Nakhimov Square 5, 
299011 Sevastopol 
(пл. Нахимова, 5, г. 
Севастополь, 299011) 
Numru ta' reġistrazzjoni: 
1149204004707 
https://www.sevmp.ru/ 
gupsmp@mail.ru  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita 
kontra l-liġi Ukrena. Fis-17 ta' 
Marzu 2014 il-“Parlament tal-K­
rimea” adotta r-Riżoluzzjoni 
Nru 1757-6/14 “Dwar in-nazzjonaliz­
zazzjoni ta' xi kumpanniji li jappart­
jenu lill-ministeri Ukreni għall-infras­
truttura jew l-agrikoltura” li tiddik­
jara l-approprjazzjoni ta' assi li 
jappartjenu lill-intrapriża statali 
“Port tal-baħar kummerċjali ta' 
Sevastopol” f'isem ir-“Repubblika 
tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk 
effettivament ikkonfiskata mill-“aw­
toritajiet” tal-Krimea. F'termini ta' 
volum ta' kummerċ, huwa l-akbar 
port tal-baħar kummerċjali fil-K­
rimea. Reġistrata mill-ġdid fis-6 ta' 
Ġunju 2014 bħala l-Impriża Unitarja 
Statali tal-Belt ta' Sevastopol “Port 
tal-baħar ta' Sevastopol” (Государст­ 
венное унитарное предприятие 
города Севастополя “Севасто­ 
польский морской порт”). 
Fundatur: Il-Gvern ta' Sevastopol 
(Правительство Севастополя).  25.7.2014  
▼M21  
_____  
▼M36  
15. Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika 
tal-Krimea” “Universal- 
Avia” 
Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
“Универсал-Авиа” 
(qabel kienet magħrufa 
bħala l-intrapriża tal-Istat 
“Universal -Avia” 
Государственное пред­ 
приятие “Универсал- 
Авиа” 
Gosudarstvenoye pred­
priyatiye “Universal- 
Avia”)  Aeroflotskaya Street 5, 
295021, Simferopol 
ул. Аэрофлотская, дом 
5, 295021, г. Симферо­ 
поль 
Tel. +7 (3652) 502-300; 
+7 (918) 699-1020 
unavia_2014@mail.ru 
https://universal-avia.ru/ 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1159102026742  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita bi 
ksur tal-liġi Ukrena. 
Fl-24 ta’ Marzu 2014 il-“Presidju 
tal-Parlament tal-Krimea” adotta 
deċiżjoni “Dwar l-Intrapriża ta’ 
Sjieda tal-Istat “Gosudarstvenoye 
predpriyatiye ‘Universal-Avia’” (“О 
Государственном предприятии 
‘Универсал-Авиа’”)" Nru 1794-6/ 
14 li tiddikjara l-approprjazzjoni ta’ 
assi li jappartjenu lill-intrapriża statali 
“Universal-Avia” f’isem 
ir-“Repubblika tal-Krimea”. 
L-intrapriża hija b’hekk effettivament 
ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” 
tal-Krimea. Reġistrata mill-ġdid 
fil-15 ta’ Jannar 2015 bħala 
l-Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal-Krimea” 
“Universal-Avia” (Государственное 
унитарное предприятие Респу­ 
блики Крым “Универсал-Авиа”). 
Fundatur: Il-Ministeru għat-Trasport 
tar-“Repubblika tal-Krimea” 
(Министерство транспорта Респу­ 
блики Крым).  25.7.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 55  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
16. Intrapriża Baġitarja 
tal-Istat Federali “Sana­
torium “Nizhnyaya 
Oreanda”" 
tal-Amministrazzjoni 
tal-President 
tal-Federazzjoni Russa 
(qabel magħrufa bħala ċ- 
Ċentru “Nizhnyaya 
Oreanda” Санаторий 
“Нижняя Ореанда”)  Resort “Nizhnyaya 
Oreanda”, 298658, Yalta, 
Oreanda, House 12, 
Ukraine 
Санаторий “Нижняя 
Ореанда”, 298658, г. 
Ялта, пгт. Ореанда, дом 
12, Украина 
www.oreanda-resort.ru 
marketing@ 
oreanda-resort.ru 
+ 7 (978) 944 83 00, 
+ 7 (978) 944 83 30 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1149102054221  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita 
kontra l-liġi Ukrena. 
Fil-21 ta’ Marzu 2014 il-“Presidju 
tal-Parlament tal-Krimea” adotta 
deċiżjoni “Dwar il-kwistjonijiet 
tal-ħolqien ta’ Assoċjazzjoni ta’ sana­
torji u ċentri” Nru 1767-6/14 li 
tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li 
jappartjenu liċ-ċentru “Nizhnyaya 
Oreanda” f’isem ir-“Repubblika 
tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk 
effettivament ikkonfiskata mill-“aw­
toritajiet” tal-Krimea. 
Reġistrata mill-ġdid 
fid-9 ta’ Ottubru 2014 bħala Intra­
priża Baġitarja tal-Istat Federali 
“Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” 
tal-Amministrazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa (федеральное 
государственное бюджетное учре­ 
ждение “санаторий ‘нижняя 
ореанда’ управления делами 
президента российской феде­ 
рации”). Fundatur: 
L-Amministrazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa (Управление 
делами Президента Российской 
Федерации).  25.7.2014  
▼M34  
17. Intrapriża tar-Repubblika 
tal-Krimea “Azov distil­
lery plant” 
Крымское республи­ 
канское предприятие 
“Азовский ликёро- 
водочннй завод” 
'Azovsky likerovo­
dochny zavod'  40 Zheleznodorozhnaya 
str., 296178 Azovskoye, 
Jankoysky district, 
Ukraine 
ул. Железнодорожная, 
40, 296178 пгт. 
Азовское, Джанкойский 
район, Украина 
kodiċi: 01271681 
Proċeduri ta' falliment 
konklużi.  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita bi 
ksur tal-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 
2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-K­
rimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/ 
14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni 
tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika 
tal-Krimea” tas-26 ta' Marzu 2014 
Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonaliz­
zazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, 
l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjoni­
jiet tal-kumpless agroindustrijali, li 
jinsab fit-territorju tar-Repubblika 
tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjaz­
zjoni ta' assi li jappartjenu lill-entità 
statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta' 
produtturi 'Massandra'” f'isem 
ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intra­
priża hija b'hekk effettivament ikkon­
fiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.  25.7.2014  ▼M36
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 56  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M36  
18. Kumpannija b’ishma 
konġunti “Unjoni 
Agrarja tal-Produzzjoni 
‘Massandra’” 
Aкционерное общество 
“Производственно- 
аграрное объединение 
‘Массандра’” 
(qabel kienet magħrufa 
bħala Intrapriża Unitarja 
Statali tar-“Repubblika 
tal-Krimea” “Unjoni 
Agrarja tal-Produzzjoni 
‘Massandra’” 
Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
“Производственно- 
аграрное объединение 
‘Массандра’”  298650, Crimea, Yalta, 
Massandra, str. Vinodela 
Egorova 9. 
298650, Крым, г. Ялта, 
пгт. Массандра, ул. 
Винодела Егорова, д. 9 
Sit web: http://massandra. 
su 
+ 7 978 936 75 04 
+ 7 3654 23 31 96 
+ 7 3654 26 16 83 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1149102026985  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita 
kontra l-liġi Ukrena. 
Fid-9 ta’ April 2014 il-“Presidju 
tal-Parlament tal-Krimea” adotta 
deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar 
l-emendi għar-Riżoluzzjoni 
tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika 
tal-Krimea” tas-26 ta’ Marzu 2014 
Nru 1836-6/14 “Dwar 
in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà 
tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u 
l-organizzazzjonijiet tal-kumpless 
agroindustrijali, li jinsab fit-territorju 
tar-Repubblika tal-Krimea” li tiddik­
jara l-approprjazzjoni ta’ assi li 
jappartjenu lill-entità statali “Assoċ­
jazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi 
“Massandra”" f’isem ir-“Repubblika 
tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk 
effettivament ikkonfiskata 
mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. 
Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Awwissu 
2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja 
tal-Istat Federali “Proizvodstvenno 
agrarnoye obyedinenye “Massandra”" 
tal-Amministrazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa (Федеральное 
государственное унитарное пред­ 
приятие “Производственно- 
аграрное объединение ‘Массандра’ 
Управления делами Президента 
Российской Федерации”). Fundatur: 
L-Amministrazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa (Управление 
делами Президента Российской Фед­ 
ерации).  25.7.2014  
Intrapriża Baġitarja 
tal-Istat Federali “Unjoni 
Agrarja tal-Produzzjoni 
“Massandra”" 
tal-Amministrazzjoni 
tal-President 
tal-Federazzjoni Russa 
Федеральное госу­ 
дарственное унитарное 
предприятие “Произ­ 
водственно-аграрное 
объединение 
‘Массандра’ Управ­ 
ления делами Прези­ 
дента Российской 
Федерации” 
Entità statali “Assoċjaz­
zjoni Nazzjonali ta’ 
produtturi “Massandra”  Reġistrata mill-ġdid 
fl-1 ta’ April 2019 bħala l-Intrapriża 
Unitarja Statali tar-“Repubblika 
tal-Krimea” “Unjoni Agrarja 
tal-Produzzjoni “Massandra”". 
Reġistrata mill-ġdid 
fl-1 ta’ Ottubru 2020 bħala 
kumpannija b’ishma konġunti 
“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni 
“Massandra”.  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 57  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
Национальное произ­ 
водственно аграрное 
объединение 
“Массандра” 
Nacionalnoye proiz­
vodstvenno agrarnoye 
obyedinenye 
“Massandra”)  
▼M34  
19. Istituzzjoni tal-baġit 
tal-Istat Federali għax- 
xjenza u r-riċerka “Isti­
tuzzjoni nazzjonali ta' 
riċerka xjentifika 
tar-Russja għall-vitikul­
tura u l-produzzjoni 
tal-inbid l-Akkademja 
tax-Xjenzi Russa 'Maga­
rach'” 
Федеральное государст­ 
венное бюджетное 
учреждение науки 
“Всероссийский нацио­ 
нальный научно-иссле­ 
довательский институт 
виноградарства и вино­ 
делия 'Магарач' РАН” 
(Qabel magħrufa bħala 
Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika 
tal-Krimea” l-“Istitut 
Nazzjonali tal-Inbid 
'Magarach'”  298600, Kirov Street 31, 
Yalta, Crimea, Ukraine 
298600, ул. Кирова, 31, 
г. Ялта, Крым, Украина 
magarach@rambler.ru 
www.magarach-institut.ru 
+7(3654) 32-55-91 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1159102130857  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita 
kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 
2014 il-“Presidju tal-Parlament 
tal-Krimea” adotta deċiżjoni 
Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi 
għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat 
tar-‘Repubblika tal-Krimea’” 
tas-26 ta' Marzu 2014 Nru 1836-6/ 
14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni 
tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjo­
nijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kum­
pless agroindustrijali, li jinsab 
fit-territorju tar-Repubblika tal-K­
rimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni 
ta' assi li jappartjenu lill-entità statali 
“Gosudarstvenoye predpriyatiye 
Agrofirma 'Magarach' nacionalnogo 
instituta vinograda i vina 'Magarach'” 
f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. 
L-intrapriża hija b'hekk effettivament 
ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” 
tal-Krimea.  25.7.2014  
Qabel magħrufa bħala: 
“Intrapriża statali 'Maga­
rach' tal-istitut nazzjonali 
tal-inbid” "Государст­ 
венное предприятие 
Агрофирма “Магарач” 
Национального инсти­ 
тута винограда и вина 
“Магарач” 
Gosudarstvenoye pred­
priyatiye “Agrofirma 
Magarach” nacionalnogo 
instituta vinograda i vina 
“Magarach”)  Reġistrata mill-ġdid fil-15 ta' Jannar 
2015 bħala "Istituzzjoni Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal-Krimea” l-“Istitut 
Nazzjonali tal-Inbid 'Magarach'”. 
(Государственное бюджетное учре­ 
ждение 'Республики Крым' 'Нацио­ 
нальный научно-исследовательский 
институт винограда и вина “Маг­ 
арач”'). Fundatur: Il-Ministeru għall- 
Biedja tar-“Repubblika tal-Krimea” 
(Министерство сельского хозяйства 
Республики Крым). 
Fid-9 ta' Frar 2015, l-Intrapriża Unitarja 
Statali tal-“Istitut Nazzjonali tal-Inbid 
'Magarach'” tar-“Repubblika tal-Krimea” 
ġie ttrasformat f'faċilità xjentifika Baġi­
tarja Federali “Istituzzjoni nazzjonali ta' 
riċerka xjentifika Russa għall-vitikultura 
u l-produzzjoni tal-inbid 'Magarach”, 
Akkademja Russa tax-Xjenzi.  ▼M36
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 58  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
20. Kumpannija b'ishma 
konġunti tal-“Impjant 
tal-inbid effervexxenti 
'Novy Svet'” 
Aкционерное общество 
“Завод шампанских 
вин 'Новый Свет'” 
Qabel kienet magħrufa 
bħala Intrapriża statali 
unitarja tar-“Repubblika 
tal-Krimea” l-“Impjant 
tal-inbid effervexxenti 
'Novy Svet'” 
Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
“Завод шампанских 
вин Новый Свет”  298032, Crimea, Sudak, 
Novy Svet, str. Shala­
pina 1. 
298032, Крым, г. Судак, 
пгт. Судак, пгт. Новый 
Свет, ул. 1 
+7-978-9-140-140 
+7-(36566)-3-28-45 
+7-978-914- 54-74 
http://nsvet-crimea.ru/ 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1179102021460  Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita bi 
ksur tal-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 
2014, il-“Presidju tal-Parlament tal- 
Krimea” adotta d-deċiżjoni Nru 1991- 
6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluz­
zjoni tal-Kunsill tal-Istat 
tar-'Repubblika tal-Krimea'” tas-26 ta' 
Marzu 2014, Nru 1836-6/14 “Dwar 
in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà 
tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u 
l-organizzazzjonijiet tal-kumpless 
agroindustrijali, li jinsab fit-territorju 
tar-'Repubblika tal-Krimea' li tiddikjara 
l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu 
għall-intrapriża tal-istat 'Zavod sham­
panskykh vin Novy Svet'” f'isem 
ir-“Repubblika tal-Krimea”.  25.7.2014  
Gosudarstvennoye uni­
tarnoye predpriyatiye 
Respubliki Krym “Zavod 
shampanskykh vin 'Novy 
Svet'” u bħala “Intrapriża 
statali tal-Impjant tal- 
inbid effervexxenti 
'Novy Svet'” 
Государственное пред­ 
приятие Завод 
шампанских вин 
“Новый свет” (Gosu­
darstvenoye predpriya­
tiye Zavod shampans­
kykh vin “Novy Svet”)  L-intrapriża hija b'hekk effettivament 
ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-K­
rimea. Reġistrata mill-ġdid fl-4 ta' 
Jannar 2015 bħala “Impjant tal-inbid 
effervexxenti 'Novy Svet'” tal-Intra­
priża Unitarja Statali tar-“Repubblika 
tal-Krimea” (Государственное 
унитарное предприятие Республики 
Крым “Завод шампанских вин 
'Новый Свет'”). Fundatur: Il-Ministeru 
għall-Agrikoltura tar-“Repubblika 
tal-Krimea” (Министерство сел­ 
ьского хозяйства Республики Крым) 
Reġistrata mill-ġdid wara r-riorganiz­
zazzjoni fid-29 ta' Awwissu 2017 
bħala Kumpannija b'ishma konġunti 
tal-Impjant tal-inbid effervexxenti 
“Novy Svet” (Aкционерное общество 
“Завод шампанских вин 'Новый 
Свет'”). Fundatur: il-Ministeru għar- 
Regolamenti dwar l-Art u l-Proprjetà 
tar-“Repubblika tal-Krimea” (Минис­ 
терство земельных и имущест­ 
венных отношений Республики 
Крым).  
21. KUMPANNIJA 
B'ISHMA KONĠUNTI 
ALMAZ-ANTEY AIR 
AND SPACE DEFENCE 
CORPORATION 
Акционерное общество 
“Концерн воздушно- 
космической обороны 
'Алмаз — Антей'” 
(magħrufa wkoll bħala 
CONCERN ALMAZ- 
ANTEY; ALMAZ- 
ANTEY CORP; magħ­
rufa wkoll bħala 
ALMAZ-ANTEY 
DEFENSE CORPORA­
TION; magħrufa wkoll 
bħala ALMAZ-ANTEY 
JSC; Концерн ВКО 
'Алмаз — Антей';)  41 ul.Vereiskaya Street, 
Moscow 121471, Russian 
Federation; 
Sit web: www. 
almaz-antey.ru 
Indirizz Elettroniku: 
antey@almaz-antey.ru 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1027739001993  Almaz-Antey hija kumpannija Russa 
proprjetà tal-Istat. Timmanifattura 
armi kontra l-inġenji tal-ajru inkluż 
missili mill-art għall-ajru li hija tforni 
lill-armata Russa. L-awtoritajiet 
Russi qegħdin ifornu armamenti tqal 
lis-separatisti fil-Lvant tal-Ukrajna, li 
kkontribwixxew għad-destabbilizzaz­
zjoni tal-Ukrajna. Dawn l-armi 
jintużaw mis-separatisti, inkluż għat- 
twaqqigħ ta' ajruplani. Għalhekk, 
bħala kumpannija proprjetà tal-Istat, 
Almaz-Antey tikkontribwixxi għad- 
destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.  30.7.2014  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 59  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M36  
22. DOBROLET magħrufa 
wkoll bħala DOBRO­
LYOT 
ДОБРОЛЕТ/ 
ДОБРОЛЁТ  Kodiċi tal-linja tal-ajru 
QD 
International Highway, 
House 31, building 1, 
141411 Moscow 
141411, г. Москва, 
Международное ш., дом 
31, строение 1 
Sit web: https:// 
aviakompaniya.com/ 
dobrolet/ 
www.pobeda.aero  Dobrolet hija sussidjarja ta’ linja 
tal-ajru proprjetà tal-Istat Russu. Sa 
mill-annessjoni illegali tal-Krimea, 
Dobrolet ħaddmet titjiriet esklużiva­
ment bejn Moska u Simferopol. 
Għalhekk, hija ffaċilitat 
l-integrazzjoni tar-“Repubblika 
Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment mal-Federazzjoni 
Russa u pperikolat is-sovranità u 
l-integrità territorjali tal-Ukrajna.  30.7.2014  
23. Kumpannija Pubblika 
b’Ishma Konġunti 
“Russian National 
Commercial Bank” 
(Публичное 
акционерное общество 
“Российский нацио­ 
нальный коммерческий 
банк”)  295000, Simferopol, 
Naberezhnaja str named 
after 60th anniversary of 
USSR, 34 
295000, Симферополь, 
ул. Набережная имени 
60–летия СССР, д. 34 
Sit web: http://www.rncb. 
ru 
Numru tar-reġistrazzjoni: 
1027700381290  Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, 
ir-Russian National Commercial 
Bank (RNCB) sar totalment proprjetà 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-K­
rimea”. F’Jannar 2016 sar proprjetà 
tal-Aġenzija Federali għall-Ġestjoni 
tal-Propjetà tal-Istat, magħrufa wkoll 
bħala Rosimushchestvo (Феде­ 
ральное агентство по управлению 
государственным имуществом 
(Росимущество)). 
Sar attur dominanti fis-suq, meta 
qabel l-annessjoni ma kellu l-ebda 
preżenza fil-Krimea. Billi xtara jew 
ħa pussess ta’ fergħat ta’ banek li 
rtiraw l-operazzjonijiet tagħhom 
fil-Krimea, l-RNCB appoġġa mater­
jalment u finanzjarjament 
l-azzjonijiet tal-gvern Russu biex 
jintegra l-Krimea fil-Federazzjoni 
Russa, u b’hekk ipperikola 
l-integrità territorjali tal-Ukrajna. 
Fid-29 ta’ Jannar 2020, il-Bank 
Ċentrali Russu ddeċieda li jorganizza 
mill-ġdid is-Sevastopol Marine Bank 
bil-parteċipazzjoni tal-RNCB. Il-bank 
ipparteċipa f’żewġ proġetti infrastrut­
turali kbar fil-Krimea - huwa jiffi­
nanzja l-kostruzzjoni ta’ kumpless 
ġdid ta’ terminal tal-ajru f’Simfe­
ropol u faċilitajiet ta’ ġenerazzjoni 
(Balaklavskaya TPP u Tavricheskaya 
TPP)  30.7.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 60  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M31  
24. Repubblika ta' Donetsk 
(Organizzazzjoni 
pubblika) 
Донецкая республика  Informazzjoni uffiċjali: 
http://oddr.info/) 
orgotdel@oddr.info 
Indirizz: Donetsk, 
Universitetskaya 19 
г. Донецк, ул. Универ­ 
ситетская, дом 19  “Organizzazzjoni” pubblika li ppre­ 
żentat kandidati fl-hekk imsejħa 
“elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” 
fit-2 ta' Novembru 2014 u l-11 ta' 
Novembru 2018. Dawn 
l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi 
Ukrena u għaldaqstant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjo­
nijiet” illegali hija għalhekk appoġġat 
b'mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jipperikolaw l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u sabiex tkompli tiġi ddes­
tabbilizzata l-Ukrajna. Imwaqqfa minn 
Andriy PURGIN u kienet immexxija 
minn Alexander ZAKHARCHENKO. 
Fl-2018 innominat lil Denis 
PUSHYLIN biex ikun “Kap” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”.  29.11.2014  
▼M36  
25. Paċi għar-Reġjun ta’ 
Luhansk (Mir Lugansc­
hine) Мир Луганщине  https://mir-lug.info/ 
Indirizz: Karl Marx Street 
7, Luhansk, Ukraine 
улица Карла Маркса, 7, 
г. Луганск, Украина 
info@mir-lug.info  “Organizzazzjoni” pubblika li ppre­ 
żentat kandidati fl-hekk imsejħa 
“elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” 
fit-2 ta’ Novembru 2014 u 
l-11 ta’ Novembru 2018. Dawn 
l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi 
Ukrena u għaldaqstant illegali. 
Mis-17 ta’ Frar 2018, il-president 
tal-organizzazzjoni huwa Leonid 
PASECHNIK u għalhekk assoċjat 
ma’ persuna maħtura mill-Kunsill. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elez­
zjonijet” illegali hija għalhekk 
appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzaz­
zjoni ulterjuri tal-Ukrajna.  29.11.2014  
▼M29  
26. Free Donbass (magħrufa 
wkoll bħala “Free 
Donbas”, “Svobodny 
Donbass”) 
Свободньιй Донбасс  http://www.odsd.ru/  “Organizzazzjoni” pubblika li ppre­ 
żentat kandidati fl-hekk imsejħa 
“elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” 
fit-2 ta' Novembru 2014 u l-11 ta' 
Novembru 2018. Dawn l-elezzjonijiet 
huma fi ksur tal-liġi tal-Ukrajna u 
għaldaqstant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elez­
zjonijet” illegali hija għalhekk 
appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzaz­
zjoni ulterjuri tal-Ukrajna.  29.11.2014  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 61  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M31  
27. Unjoni Popolari 
(Narodny Soyuz) 
Народный союз  Dereġistrata fl-2018.  “Organizzazzjoni” pubblika li ppre­ 
żentat kandidati fl-hekk imsejħa 
“elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” 
fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn 
l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi 
Ukrena u għaldaqstant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elez­
zjonijet” illegali hija għalhekk 
appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u sabiex tkompli 
tiġi ddestabbilizzata l-Ukrajna.  29.11.2014  
▼M36  
28. L-Unjoni Ekonomika ta’ 
Luhansk (Luganskiy 
Ekonomicheskiy Soyuz) 
Луганский экономи­ 
ческий союз  Informazzjoni uffiċjali: 
https://nslnr.su/about/ 
obshchestvennye- 
organizatsii/337/ 
https://vk.com/ 
public97306393  “Organizzazzjoni soċjali” li ppre­ 
żentat kandidati fl-hekk imsejħa 
“elezzjonijiet” illegali tal-hekk 
imsejħa “Repubblika Popolari ta’ 
Luhansk” fit-2 ta’ Novembru 2014 
u l-11 ta’ Novembru 2018. Inno­
minat kandidat, Oleg AKIMOV, 
biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika Popolari ta’ Luhansk” 
fl-2014 u membru tal-hekk imsejjaħ 
“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika 
Popolari ta’ Luhansk” fl-2018. 
Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur 
tal-liġi Ukrena u għaldaqstant ille­
gali. Il-presidenza tal-“Luganskiy 
Economicheskiy Soyuz” bħalissa 
hija okkupata minn Zinaida 
NADION, li hija Deputat 
tal-“Kunsill tal-Poplu tal-LPR.” 
Bil-parteċipazzjoni formali 
fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk 
appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u 
d-distabbilizzazzjoni ulterjuri 
tal-Ukrajna.  29.11.2014  
▼M31  
29. Gwardja Nazzjonali 
Kosakka 
Казачья Национальная 
Гвардия  http://казакнацгвард.рф/) 
https://vk.com/kazak_ 
nac_guard)  Grupp separatist armat li appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Immexxi minn u għaldaqstant 
assoċjat ma' persuna elenkata 
Nikolay KOZITSYN. 
Allegatament parti mill-hekk 
imsejjaħ “It-tieni Korp tal-Armata” 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta' 
Lugansk”.  16.2.2015  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 62  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M34  
30. Battaljun Sparta 
Батальон “Спарта”  https://vk.com/sparta_orb 
+380713041088  Grupp separatist armat li appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel 
Korp tal-Armata” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”. Imsejjaħ 
ukoll l-unità militari 08806, u 
l-battaljun “Gvardeysky”. F'No­
vembru 2017, l-unità ssemmiet 
għall-kmandant militari separatist 
assassinat Arsen Pavlov (magħruf 
ukoll bħala Motorola).  16.2.2015  
31. Battaljun Somalu 
Батальон “Сомали”  https://vk.com/ 
club163716218/  Grupp separatist armat li appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel 
Korp tal-Armata” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”.  16.2.2015  
▼M33  
32. Battaljun Zarya 
Батальон “Заря”  https://vk.com/ 
public73385255  Grupp separatist armat li appoġġa 
b’mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Allegatament parti mill-hekk 
imsejjaħ “Tieni Korp tal-Armata” 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”.  16.2.2015  
▼M36  
33. Brigata Prizrak 
Бригада “Призрак”  Indirizz: District 50 Year 
of the USSR, 18; c. of 
Kirovsk 
https://vk.com/ 
battalionprizrak 
http://prizrak.info/ 
mail@prizrak.info 
+ 38 (072) 199-86-39  Grupp separatist armat li appoġġa 
b’mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni 
Korp tal-Armata” tar-“Repubblika 
Popolari ta’ Lugansk”. 
Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Moto­
rizzat tal-Azzarini.  16.2.2015  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 63  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
34. Battaljun Oplot 
Батальон “Оплот”  Media soċjali: 
http://vk.com/oplot_info 
https://vk.com/ 
5ombroplot  Grupp separatist armat li appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Imsejjaħ ukoll il-Ħames Brigata 
Motorizzata tal-Azzarini Separata, li 
minn Ottubru 2018 hi msemmija 
għal Alexander Zakharchenko. Alle­
gatament parti mill-hekk imsejjaħ “L- 
ewwel Korp tal-Armata” tar-“Repub­
blika tal-Poplu ta' Donetsk”.  16.2.2015  
35. Battaljun Kalmius 
Батальон “Кальмиус”  https://vk.com/ 
reportage24  Grupp separatist armat li appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Imsejjaħ ukoll il-Brigata tal-Gwardja 
tal-Artillerija Separata (unità 08802), 
parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel 
Korp tal-Armata” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”.  16.2.2015  
▼M18  
36. Battaljun tal-Mewt 
Батальон “Смерть”  Grupp separatist armat li appoġġa 
b'mod attiv azzjonijiet li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li 
jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni 
Korp tal-Armata” tar-“Repubblika 
Popolari ta' Lugansk”.  16.2.2015  
▼M34  
37. Moviment 'Novorossiya' 
ta' Igor STRELKOV 
Движение “Ново­ 
россия” Игоря 
СТРЕЛКОВА  http://novorossia.pro/ 
https://vk.com/od_ 
novorossia 
info@clubnb.ru  Il-Moviment “Novorossiya”/“Russja 
Ġdida” ġie stabbilit f'Novembru 
2014 fir-Russja u hu mmexxi 
mill-uffiċjal Russu Igor Strelkov/ 
Girkin (identifikat bħala membru 
tal-persunal tal-Main Intelligence 
Directorate tal-Istat Maġġur tal-Forzi 
Armati tal-Federazzjoni Russa 
(GRU)). 
Skont l-objettivi ddikjarati tiegħu, 
huwa għandu l-għan li jipprovdi 
assistenza effettiva komprensiva 
lin-“Novorossiya”, inkluż billi jgħin 
lill-milizzja li qed tiġġieled fil-Lvant 
tal-Ukrajna, u b'hekk jappoġġa poli­
tiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Assoċjat ma' persuna elenkata li 
dgħajfet l-integrità territorjali 
tal-Ukrajna.  16.2.2015  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 64  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
38. OAO “VO Technopro­
mexport” (OAO “VO 
TPE”) 
Magħruf ukoll bħala: 
Open Joint Stock 
Company “Foreign 
Economic Association” 
“Technopromexport” 
Открытое акционерное 
общество 
Внешнеэкономическое 
объединение 
Технопромэкспорт  Indirizz: 119019, 
Moscow, Novyi Arbat 
str., 15, building 2 
Data tar-reġistrazzjoni: 
27.7.1992 
Numru ta' Reġistrazzjoni 
Statali: 1067746244026 
Numru ta' Reġistrazzjoni 
tat-Taxxa: 7705713236 
Għaddejjin proċedimenti 
ta' falliment.  Parti kontraenti ma' Siemens Gas 
Turbine Technologies OOO, OAO 
“VO TPE”, xtrat turbini tal-gass 
iddikjarati bħala maħsuba għal 
impjant tal-elettriku f'Taman, reġjun 
ta' Krasnodar, Federazzjoni Russa, u 
bħala l-kuntrattur kienet responsabbli 
għat-trasferiment tat-turbini tal-gass 
lill-OOO “VO TPE” li min-naħa 
tagħha ttrasferixxiethom biex jiġu 
installati fil-Krimea. Dan jikkontrib­
wixxi għall-istabbiliment ta' provvista 
tal-enerġija indipendenti għall- 
Krimea u Sevastopol bħala mezz ta' 
appoġġ għas-separazzjoni tagħhom 
mill-Ukrajna, u jipperikola l-integrità, 
is-sovranità u l-indipendenza territor­
jali tal-Ukrajna.  4.8.2017  
▼M34  
39. OOO “VO Technopro­
mexport” (OOO “VO 
TPE”) 
Magħrufa wkoll bħala: 
Kumpannija b'Respon­
sabbiltà Limitata 
“Foreign Economic 
Association” “Techno­
promexport” 
Общество с ограни­ 
ченной ответствен­ 
ностью 
“Внешнеэкономическое 
объединение 
Технопромэкспорт”  Indirizz: 119019, 
Moscow, Novyi Arbat 
str., 15, building 2 
+7 (495) 989-97-29 
www.tpe-vo.ru 
Indirizz elettroniku: 
inform@ 
tpe-vo.ru 
Data tar-reġistrazzjoni: 
8.5.2014 
Numru tar-Reġistrazzjoni 
Statali: 1147746527279 
Numru tar-Reġistrazzjoni 
tat-Taxxa: 7704863782  Sid tat-turbini tal-gass li oriġinarja­
ment ġew fornuti minn Siemens 
Gas Turbine Technologies OOO lil 
OAO “VO TPE”. OOO “VO TPE” 
ttrasferixxiet it-turbini tal-gass biex 
jiġu installati fil-Krimea. Dan jikkon­
tribwixxi biex tiġi stabbilita provvista 
indipendenti ta' enerġija għall-Krimea 
u Sevastopol bħala mezz ta' appoġġ 
għas-separazzjoni tagħhom mill-Uk­
rajna, u jdgħajjef l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Responsabbli għall-implimentazzjoni 
tal-proġett ta' kostruzzjoni tal-imp­
janti tal-enerġija termali Balakava u 
Tavricheskaya, fejn ġew installati 
t-turbini.  4.8.2017  
40. ZAO 
Interavtomatika (IA) 
Magħrufa wkoll bħala: 
ЗАО “Интеравтома­ 
тика”, CJSC 
“Interavtomatika”  Indirizz: 115280, 
Moscow, Avtozavods­
kaya st., 14 
http://ia.ru 
Data tar-reġistrazzjoni: 
31.1.1994 
Numru tar-Reġistrazzjoni 
Statali: 1037739044111 
Numru tar-Reġistrazzjoni 
tat-Taxxa: 7725056162 
Fil-proċess ta' 
likwidazzjoni  Kumpannija speċjalizzata f'sistemi ta' 
kontroll u ta' komunikazzjoni għal 
impjanti tal-enerġija, li daħlet f'kun­
tratti għal proġetti li jikkonċernaw 
il-bini tal-impjanti tal-enerġija u 
l-installazzjoni ta' turbini tal-gass 
f'Sevastopol u f'Simferopol. Dan 
jikkontribwixxi biex tiġi stabbilita 
provvista indipendenti ta' enerġija 
għall-Krimea u Sevastopol bħala 
mezz ta' appoġġ għas-separazzjoni 
tagħhom mill-Ukrajna, u jdgħajjef 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  4.8.2017  ▼M31
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 65  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
41. “Intrapriża Unitarja 
Statali tar-Repubblika 
tal-Krimea 'Crimean Sea 
Ports'” 
(“Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
'Крымские морские 
порты'”), inkluż 
il-fergħat: 
— Port Kummerċjali ta' 
Feodosia, 
— Trasport bil-Vapur ta' 
Kerch, 
— P– Port Kummerċjali 
ta' Kerch.  28 Kirova Street, Kerch 
298312, Crimea 
(298312, Крым, гор. 
Керчь, ул. Кирова, дом 
28) 
https://crimeaports.ru 
info@crimeaport.ru 
Numru tar-Reġistrazzjoni 
Statali: 1149102012620 
Numru tar-Reġistrazzjoni 
tat-Taxxa: 9111000450  Il-“Parlament tal-Krimea” adotta 
r-Riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 
fis-17 ta' Marzu 2014“Dwar 
in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpan­
niji li jappartjenu lill-Ministeri 
Ukreni għall-Infrastruttura jew 
l-Agrikoltura” u r-Riżoluzzjoni 
Nru 1865-6/14 tas-26 ta' Marzu 
2014“Dwar l-Intrapriża tal-Istat 
'Crimean Sea Ports'” (“О Государст­ 
венном предприятии 'Крымские 
морские порты'”) li jiddikjaraw 
l-approprjazzjoni ta' assi li jappart­
jenu lil diversi intrapriżi tal-Istat li 
ġew integrati fl-“Intrapriża Unitarja 
Statali tar-Repubblika tal-Krimea 
'Crimean Sea Ports'” f'isem 
ir-“Repubblika tal-Krimea”. B'hekk 
dawk l-intrapriżi ġew effettivament 
konfiskati mill-“awtoritajiet” 
tal-Krimea u “Crimean Sea Ports” 
ibbenefikat mit-trasferiment illegali 
tas-sjieda tagħhom.  16.9.2017  
▼M36  
42. AO “Institute Gipros­
troymost — 
Saint-Petersburg” 
АО Институт Гипрос­ 
троймост – Санкт- 
Петербург  Indirizz: 7 Yablochkova 
street, St. Petersburg, 
197198 Russia 
Sit web: http://gpsm.ru 
Indirizz elettroniku: 
office@gpsm.ru 
Tel. (812) 498-08-14 
Numru tar-reġistrazzjoni 
statali: 1037828021660 
Numru tar-reġistrazzjoni 
tat-taxxa: 7826717210  AO “Institute Giprostroymost – 
Saint-Petersburg” ipparteċipat 
fil-kostruzzjoni tal-Pont ta’ Kerch 
permezz tad-diżinn tagħha tal-Pont, 
li jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment. Għal­
daqstant qiegħda tappoġġa 
l-konsolidazzjoni tal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment 
mal-Federazzjoni Russa, li min-naħa 
tagħha tkompli ddgħajjef l-integrità 
territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  31.7.2018  
43. PJSC Mostotrest 
ПАО Мостотрест  Indirizz: 6 Barklaya 
street, Bld. 5 Moscow, 
121087 Russia 
www.mostotrest.ru 
info@mostro.ru 
Tel.(495)6697999 
Numru tar-reġistrazzjoni 
statali: 1027739167246 
Numru tar-reġistrazzjoni 
tat-taxxa: 7701045732  PJSC Mostotrest ipparteċipat b’mod 
attiv fil-kostruzzjoni tal-Pont ta’ 
Kerch permezz tal-kuntratt statali 
tagħha għall-manutenzjoni tal-pont, 
li jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment, u 
għat-tħaddim tal-parti ferrovjarja 
tal-pont. Barra minn hekk hija propr­
jetà ta’ individwu (Arkady Roten­
berg) li diġà huwa ddeżinjat għall- 
azzjonijiet tiegħu li jdgħajfu 
s-sovranità tal-Ukrajna (persuna 
Nru 92 f’dan l-Anness). Għaldaqs­
tant il-kumpannija qed tappoġġa 
l-konsolidazzjoni tal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment 
mal-Federazzjoni Russa, li min-naħa 
tagħha tkompli ddgħajjef l-integrità 
territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  31.7.2018  ▼M34
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 66  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
44. JSC Zaliv Shipyard 
Судостроительный 
завод “Залив”  Indirizz: 4 Tankistov 
street, 298310 Kerch, 
Crimea 
Sit web: http://zalivkerch. 
com 
Numru tar-reġistrazzjoni 
statali: 1149102028602 
Tel. +7(36561)33055 
Numru tar-reġistrazzjoni 
tat-taxxa: 9111001119  JSC Zaliv Shipyard ipparteċipat 
b’mod attiv fil-kostruzzjoni tal-linja 
tal-ferrovija ġdida lejn il-Pont ta’ 
Kerch, li jgħaqqad lir-Russja 
mal-peniżola tal-Krimea annessa ille­
galment. Għaldaqstant qiegħda 
tappoġġa l-konsolidazzjoni tal-peni­ 
żola tal-Krimea annessa illegalment 
mal-Federazzjoni Russa, li min-naħa 
tagħha tkompli ddgħajjef l-integrità 
territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  31.7.2018  
45. STROYGAZMON­
TAZH Joint Stock 
Company 
STROYGAZMON­
TAZH Corporation 
(SGM Group) 
ООО Стройгазмонтаж 
(груп СГМ)  Indirizz: Prospect 
Vernadskogo 53, 
Moscow, 119415 Russia 
Sit web: www.ooosgm. 
com 
info@ooosgm.ru 
Numru tar-reġistrazzjoni 
statali: 1077762942212 
Numru tar-reġistrazzjoni 
tat-taxxa: 7729588440 
INN: 9729299794 
PSRN: 1207700324941, 
KPP 772901001.  Stroygazmontazh Corporation (SGM 
Group) ipparteċipat b’mod attiv 
fil-kostruzzjoni tal-Pont ta’ Kerch 
permezz tal-kuntratt statali tagħha 
għall-kostruzzjoni tal-pont li 
jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment. Għal­
daqstant il-kumpannija qed tappoġġa 
l-konsolidazzjoni tal-peniżola tal-K­
rimea annessa illegalment mal-Fede­
razzjoni Russa, li min-naħa tagħha 
tkompli ddgħajjef l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  31.7.2018  
▼M34  
46. Stroygazmontazh-Most 
OOO (SGM-Most OOO) 
OOO Стройгазмонтаж- 
Мост 
(ООО СГМ-Мост)  Indirizz: 
Barklaya Street 6, buil­
ding 7 Moscow, 121087 
Russia 
Nru tal-Identità 
tar-Reġistrazzjoni: 
1157746088170 
Nru tal-Identità 
tat-Taxxa: 7730018980 
Indirizz elettroniku: 
kerch-most@yandex.ru  Stroygazmontazh-Most OOO kienet 
sussidjarja tal-kuntrattur prinċipali 
Stroygazmontazh li mmaniġġa 
l-proġett ta' kostruzzjoni tal-pont fuq 
l-Istrett ta' Kerch u pparteċipat 
fil-kostruzzjoni. Barra minn hekk 
hija proprjetà ta' individwu (Arkady 
Rotenberg) li diġà huwa ddeżinjat 
għall-azzjonijiet tiegħu li jdgħajfu 
s-sovranità tal-Ukrajna (persuna 
Nru 92 f'dan l-Anness). Għaldaqstant 
il-kumpannija qed tappoġġa 
l-konsolidazzjoni tal-peniżola tal-K­
rimea annessa illegalment 
mal-Federazzjoni Russa, li min-naħa 
tagħha tkompli ddgħajjef l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna.  31.7.2018  ▼M36
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 67  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
▼M25  
47. CJSC VAD 
AKTSIONERNOE 
OBSHCHESTVO VAD 
АО “ВАД”  Indirizz: 
133, Chernyshevskogo 
street, Vologda, Volo­
godskaya Oblast 160019, 
Russia 
122 Grazhdanskiy Pros­
pect, suite 5, Liter A, St. 
Petersburg 195267, 
Russia 
Nru tal-Identità 
tar-Reġistrazzjoni: 
1037804006811 (Russia) 
Nru tal-Identità 
tat-Taxxa: 7802059185 
Sit web: www.zaovad. 
com 
Indirizz elettroniku: 
office@zaovad.com  CJSC VAD huwa l-kuntrattur ewlieni 
għall-kostruzzjoni tal-Awtostrada 
Tavrida fil-Krimea, it-triq fuq 
l-Istrett ta' Kerch għalih. 
L-Awtostrada Tavrida ser tipprovdi 
aċċess tat-trasportazzjoni għall- 
Krimea permezz ta' sistema ta' toroq 
li għadhom kif inbnew li jservu bħala 
konnessjoni primarja mal-Pont ta' 
Kerch. Għaldaqstant CJSC VAD 
qed jappoġġa l-konsolidazzjoni 
tal-peniżola tal-Krimea illegalment 
annessa mal-Federazzjoni Russa, li 
min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  31.7.2018  
▼M35  
48. Joint-stock company 
“Lenpromtransproyekt” 
(АО “Ленпромтра­ 
нспроект”)  Indirizz: Kondrat’yevskiy 
Prospekt, 15, building 
5/1, 223 St. Petersburg 
195197, Russian Federa­
tion 
Numru tal-Identità 
tar-Reġistrazzjoni (nru 
OGRN): 1027809210054 
Numru ta’ identifikaz­
zjoni fiskali (nru INN) 
7825064262 
Sit web: https://lptp.ru/ 
Indirizz elettroniku: 
ptp@sp.ru  ll-kumpannija b’ishma konġunti 
Lenpromtransproyekt ipparteċipat 
fil-proġett tal-konnessjoni tal-infras­
trutturi ferrovjarji tal-Krimea annessa 
illegalment u tar-Russja billi fasslet 
l-approċċi ferrovjarji għall-pont fuq 
l-Istrett ta’ Kerch u billi aġixxiet 
bħala superviżur arkitettoniku waqt 
il-kostruzzjoni tal-pont li jgħaqqad 
lir-Russja mal-peniżola tal-Krimea 
annessa illegalment. Għaldaqstant, 
qiegħda tappoġġa l-konsolidazzjoni 
tal-peniżola tal-Krimea annessa ille­
galment mal-Federazzjoni Russa, li 
min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  1.10.2020  
49. Joint-stock company 
“The Berkakit-Tommot- 
Yakutsk Railway Line’s 
Construction Directo­
rate” (АО “Дирекция по 
строительству 
железной дороги 
Беркакит-Томмот- 
Якутск”)  Indirizz: Mayakovskogo 
St. 14, city of Aldan 
678900, Aldansky 
District, Russian Federa­
tion 
Numru tal-Identità 
tar-Reġistrazzjoni (nru 
OGRN): 1121402000213 
Numru ta’ identifikaz­
zjoni fiskali (nru INN) 
1402015986 
Sit web: https://dsgd.ru/ 
Indirizz elettroniku: 
info@dsgd.ru; 
gmn@dsgd.ru  Il-kumpannija b’ishma konġunti The 
Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway 
Line’s Construction Directorate 
ipparteċipat fil-proġett tal-konness­
joni tal-infrastrutturi ferrovjarji 
tal-Krimea annessa illegalment u 
tar-Russja billi pprovdiet servizzi ta’ 
inġinerija waqt il-kostruzzjoni ta’ 
approċċi ferrovjarji għall-pont fuq 
l-Istrett ta’ Kerch li jgħaqqad 
lir-Russja mal-peniżola tal-Krimea 
annessa illegalment. Għaldaqstant, 
qiegħda tappoġġa l-konsolidazzjoni 
tal-peniżola tal-Krimea annessa ille­
galment mal-Federazzjoni Russa, li 
min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef 
l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna.  1.10.2020  ▼B
 02014D0145 — MT — 16.03.2021 — 026.001 — 68  
Isem  Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni  Raġunijiet  Data 
tal-elenkar  
50. Federal State Unitary 
Enterprise “Crimea 
Railway” (Федеральное 
государственное 
унитарное предприятие 
“Крымская железная 
дорога”)  Indirizz: 34 Pavlenko St., 
Simferopol 95006, 
Ukraine 
Numru tal-Identità 
tar-Reġistrazzjoni (nru 
OGRN): 1159102022738 
Numru ta’ identifikaz­
zjoni fiskali (nru INN) 
9102157783 
Sit web: https://crimearw. 
ru 
Indirizz elettroniku: 
ngkkjd@mail.ru  Il-Federal State Unitary Enterprise 
Crimea Railway ipparteċipat fil-pro­ 
ġett tal-konnessjoni tal-infrastrutturi 
ferrovjarji tal-Krimea annessa illegal­
ment u tar-Russja billi kienet is-sid u 
l-operatur tal-linji ferrovjarji fuq 
il-pont fuq l-Istrett ta’ Kerch, li 
jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola 
tal-Krimea annessa illegalment. Għal­
daqstant, qiegħda tappoġġa l-konsoli­
dazzjoni tal-peniżola tal-Krimea 
annessa illegalment mal-Federazzjoni 
Russa, li min-naħa tagħha tkompli 
ddgħajjef l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  1.10.2020  
51. First Crimean Insurance 
Company 
(Крымская первая 
страховая компания)  Indirizz: Butakova Ln, 4, 
Sevastopol, Ukraine 
Numru tal-Identità 
tar-Reġistrazzjoni (nru 
OGRN): 1149102007933 
Numru ta’ identifikaz­
zjoni fiskali (nru INN) 
9102006047 
Sit web: https://kpsk-ins. 
ru/about 
Indirizz elettroniku: 
info@kspk-ins.ru  Il-First Crimean Insurance Company 
ipparteċipat fil-proġett tal-konness­
joni tal-infrastrutturi ferrovjarji 
tal-Krimea annessa illegalment u 
tar-Russja billi żgurat il-kostruzzjoni 
tal-pont fuq l-Istrett ta’ Kerch. Għal­
daqstant, qiegħda tappoġġa l-konsoli­
dazzjoni tal-peniżola tal-Krimea 
annessa illegalment mal-Federazzjoni 
Russa, li min-naħa tagħha tkompli 
ddgħajjef l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna.  1.10.2020  ▼M35