ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b) L-inforra u s-suletta Dawn huma l-inforra tal-parti ta’ fuq u tas-suletta, li jiffurmaw il-parti ta’ ġewwa tax-xedd tas-saqajn.

F: Doublure et semelle de propreté; D: Futter und Decksohle; IT: Fodera e Sottopiede; NL: Voering en inlegzool; EN: Lining and sock; DK: Foring og bindsål; GR: ΦΟΑΡΕΣ ES: Forro y plantilla; P: Forro e Palmilha; ►A1 CZ: Podšívka a stélka; EST: Vooder ja sisetald; LV: Odere un ieliekamā saistzole; LT: Pamušalas ir įklotė; HU: Bélés és fedőtalpbélés; M: Inforra u suletta; PL: Podszewka z wyściółką; SI: Podloga in vložek (steljka); SK: Podšívka a stielka. ◄
A.1/5.6

406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)

— Reg. IV/14, — Reg. X/3, — IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC ta' l-1994) 14, — IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC ta' l-2000) 14,

— Reg. IV/7, — Reg. X/3, — IMO Res. A.662(16), — IMO Res. A.694(17), — IMO Res. A.699(17), — IMO Res. A.810(19), — IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC ta' l-1994) 14, — IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC ta' l-2000) 14, — IMO MSC/Circ.862, — IMO COMSAR Circ.32, — ITU-R M.633-2 (05/00), — ITU-R M.690-1 (10/95).

— ETSI EN 300066 V 1.3.1 (2001-01), — EN 60945 (2002), — IEC 61097-2 (2002), — IMO MSC/Circ.862. Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
#9

Jiddenomina l-partijiet u d-derivati kollha, għajr dawk li jkollhom tikketta “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No. BW/NA/ZA xxxxxx” (“Prodotti mill-materjal Hoodia spp. miksubin permezz ta’ ħsad u produzzjoni kkontrollata b’kollaborazzjoni mal-Awtoritajiet Amministrattivi tas-CITES tal-Botswana/in-Namibja/l-Afrika t’Isfel skont il-ftehim Nru BW/NA/ZA xxxxxx”)
Cuora spp. (II) (Ġiet stabbilita kwota annwali ta' żero għal Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis u C. zhoui għall-eżemplari li jitneħħew mis-selvaġġ u jiġu nnegozjati għal skopijiet kummerċjali)

Fkieren kaxxa Asjatiċi
Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екологияул. “Искърско шосе” 51528 София(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology5 Iskarsko shousse Str.1528 Sofia)

AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)La Haute Marche35133 Javene

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)23 avenue du Général de Gaule94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25, Athens, 153 10,Aghia ParaskeviΝεαπόλεως 2515310, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25153 10, Aghia Paraskevi, AthensΝεαπόλεως 2515310, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta' l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta' l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation Division Ministry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
1. Il-proċeduri għan-nominazzjoni tal-korpi ta' stima ta' konformità għandhom ikunu konsistenti mal-prinċipji u l-proċeduri mniżżla fl-Anness li jinsab mal-Ftehim.

2. Il-proċeduri li ġejjin huma meqjusa li huma konsistenti ma' dawk imniżżla fl-Anness li jinsab mal-Ftehim:

(a) For cranes:

Għall-Korpi ta' Spezzjoni, il-Korpi ta' Stima ta' Konformità għandhom:

— joperaw b'konformità mal-EN 45004 jew il-Gwida ISO 39, u

— joperaw sistema ta' kwalitàli tikkonforma mal-ISO 9001 jew ISO 9002, u

— jimpjegaw inġiniera li permezz ta' kwalifiki, taħtriġ u esperjenza jistgħu juru illi għandhom il-kapaċitajiet u l-abbiltà meħtieġa biex jifhmu għal kollox u japplikaw il-ħtiġiet dettaljati tal-leġislazzjoni u l-istandards li għandhom joperaw fihom u li tagħhom jiċċertifikaw l-osservanza.

Għall-Korpi ta' Ċertifikazzjoni, il-proċeduri li ġejjin huma meqjusa li huma konsistenti mal-proċeduri stipulati fl-Anness li jinsab mal-Ftehim:

— akkreditazzjoni minn korp ta' akkreditazzjoni li huwa firmatarju għall-koperazzjoni Ewropea għall-Akkreditazzjoni (EA) ta' Ftehim Multilaterali dwar Ċertifikazzjoni,

— akkreditazzjoni minn korp ta' akkreditazzjoni li miegħu il-JAS-ANZ għandu ftehim ta' għarfien reċiproku, jew

— li kapaċi juri l-kompetenza permezz ta' mezzi oħrajn skond it-Taqsimiet A u B ta' l-anness li jinsab mal-Ftehim.

Għall-Laboratorji ta' l-ittestjar, Il-proċeduri li ġejjin huma meqjusa li huma konsistenti ma' dawk stipulati fl-Anness li jinsab mal-Ftehim:

— akkreditati minn korp ta' akkreditazzjoni li huwa firmatarju għall-koperazzjoni Ewropea għall-Akkreditazzjoni (EA)

— Ftehim Multilaterali dwar Kalibrazzjoni u Ttestjar, jew

— li kapaċi juri l-kompetenza permezz ta' mezzi oħrajn skond it-Taqsimiet A u B ta' l-anness li jinsab mal-Ftehim.

For Testing Laboratories:

The following procedures are deemed to be consistent with those set out in the Annex to the Agreement:

— accreditation by an accreditation body which is a signatory to the European cooperation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement on Calibration and Testing, or

— ability to demonstrate competence by other means in accordance with Sections A and B of the Annex to the Agreement.

(b) Għall-makkinarju minbarra krejnijiet, jew:

— notififikati bħala Korpi ta' Stima ta' Konformità fil-Komunità Ewropea skond il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness VII li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 89/392/KEE tal-14 ta' Ġunju 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-istati Membri li jirrelataw ma' makkinarju flimkien mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE tat-22 ta' Lulju 1993 li tikkonċerna l-moduli għall-fażi varji tal-proċeduri ta' stima ta' konformità u r-regoligħat-twaħħil u l-użu ta' l-immarkar ta' konformità CE, li huma intiżi biex jintużaw fid-direttivi ta' armonizzazzjoni teknika u li huma elenkati fit-Taqsima II ta' dan l-Anness Settorali, jew

— proċeduri li għandhom jiżguraw li l-makkinarju iħares il-protezzjoni tal-prestazzjoni bbażata fuq ir-riskju tal-leġislazzjoni ta' New Zealand.
(1) Fattur annwali tat-tikbir (agf) = % tal-volum tas-sena bażi. (2) Piż nett, kemm-il darba ma' jkunx speċifikat differenti. (3) Ikunu liema jkunu r-riżultati bl-anqas dazzju applikabli'. (4) Għal kull sena mill-2002 sa l-2011 volum fiss ta' 6 720 000 litru għandu jiżdied mal-volum tal-kwota bażika annwali. Il-fattur tat-tkabbir annwali għandu japplika mill-2003 għall-volum tal-kwota bażika ta' 35 300 000 litru biss. (5) For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
B'żieda għall-ilqugħ ġeoloġiku spjegat hawn fuq kollezzjoni ta' lissija u sistema ta' siġillar trid tiġi miżjuda bi qbil mall-prinċipji li ġejjin sabiex tkun żgura li akkumulazzjoni ta' lissija fil-bażi ►C1 tal-landfill ◄ tkun mill-inqas:





Kollezzjoni ta' lissija u siġillar tal-qiegħMALTESE TRANSLATION TO THE FOLLOWING TIFF IMAGE IS FOUND BELOW
(1) Żmuntaġġ jekk, korrelattivament għall-entrata 11, jinqabeż il-limitu medju ta’ 60 gramma għal kull vettura. Għall-applikazzjoni ta’ din il-klawżola mhuwiex sejjer jittieħed kont ta' tagħmir elettroniku mhux installat mill-manifattur fil-fażi tal-produzzjoni. (2) Żmuntaġġ jekk, korrelattivament għall-entrata 8, jinqabeż il-limitu medju ta’ 60 gramma għal kull vettura. Għall-applikazzjoni ta’ din il-klawżola mhuwiex sejjer jittieħed kont ta' tagħmir elettroniku mhux installat mill-manifattur fil-fażi tal-produzzjoni. Noti: — Għandu jkun tollerat valur massimu ta’ konċentrazzjoni sa 0,1 % bil-piż u għal kull materjal omoġenju, għaċ-ċomb, għall-kromju eżavalenti u għall-merkurju u sa 0,01 % bil-piż għal kull materjal omoġenju għall-kadmju. — L-użu mill-ġdid ta' partijiet ta' vetturi li kienu diġà fis-suq fid-data ta' skadenza ta' eżenzjoni huwa permess mingħajr limiti billi mhuwiex kopert mill-Artikolu 4(2)(a). ►M3 — spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 are exempted from the provisions of Article 4(2)(a) (1) This clause does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered by specific entries . ◄
(1) L-eċċezzjoni li tikkonċerna Zea indurate maize hija applikabbli sal-31.12.2002.

(2) Għall-kondizzjonijiet speċjail relatat mal-“proċessi speċifiċi” ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3.

(3) Għall-kondizzjonijiet speċjail relatat mal-“proċessi speċifiċi” ara n-Noti Introduttorji 7.2.

(4) In-Nota 3 tal-Kapitolu 32 tgħid li dawn il-preparazzjonijiet huma dawk tat-tip użat fl-għoti tal-kulur ta' kull materjal jew użat bħala ingridjent fil-manifattura ta' preparazzjonijiet tal-kulur basta li ma humiex kkwalifikati f'testatura oħra fil-Kaptiolu 32.

(5) “Grupp” huwa meqjus bħala kull parti ta' testatura separat mill-kumplament permezz ta' punto u virgola.

(6) Fil-każ li l-prodotti komposti minn materjali klassifikati miż-żewġ intestaturi Nru 3901 sa 3906, fuq naħa, u ġo l-intestaturi Nru 3907 sa 3911 , fuq in-naħa l-oħra, din ir-restrizzjoni tapplika għal dak il-grupp ta' materjali illi tiddomina bil-qies fil-prodott.

(7) Il-fuljetti li jmiss għandhom jiġu kkonsidrati bħala trasparenti ħafna: fuljetti, nuqqas ta' vista illi fiha- hija miżurata skond l-ASTM-D 1003-16 minn Gardner Hazemeter (i.e.Hazefactor)-huwa inqas minn 2 %.

(8) Għal kondizzjonijiet speċjali relatati mall-prodotti magħmulin minn taħlita ta' materjali ta' tessut, ara Introduzzjoni Nota 5.

(9) The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.

(10) See Introductory Note 6.

(11) For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.

(12) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

(13) Din ir-regola għandha tapplika sal-31.12.2005.
2. Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et a1.

►M7 — Spanja, l-Estonja, Franza (Korsika), l-Italja (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sqallija; Toscana; Umbria; Valle d’Aosta), il-Latvija, il-Portugall, il-Finlandja, ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq, Isle of Man u Channel Islands), — u, sal-31 ta’ Marzu 2008, l-Irlanda, l-Italja (Apúlia, Emilia-Romagna: il-provinċji ta’ Forlí-Cesena (minbarra ż-żona provinċjali li tinsab fit-Tramuntana tat-Triq Statali Nru 9 - Via Emilia), Parma, Piacenza, Rimini (minbarra ż-żona provinċjali li tinsab fit-tramuntana tat-Triq Statali Nru. 9 – Via Emilia), il-Lombardija, il-Veneto: minbarra fil-provinċja ta’ Rovigo il-komuni ta’ Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, u fil-provinċja ta’ Padova l-komuni Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, u fil-provinċja ta’ Verona l-komuni ta’ Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), il-Litwanja, l-Awstria (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija ta’ Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria, Vienna), is-Slovenja (minbarra r-reġjuni ta’ Gorenjska u Maribor), is-Slovakkja (minbarra l-komuni ta’Blahová, Horné Mýto u Okoč (il-kontea ta’ Dunajská Streda), Hronovce u Hronské Kľačany (il-kontea ta’ Levice), Veľké Ripňany (il-kontea ta’ Topoľčany), Málinec (il-kontea ta’ Poltár), Hrhov (il-kontea ta’ Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše u Zatín (il-kontea ta’ Trebišov)) ◄
2002D0757 — MT — 30.03.2007 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-19 ta’ Settembru 2002

dwar miżuri fitosanitarji proviżorji ta’ emerġenza sabiex ma jitħalliex id-dħul u l-firxa fil-Komunità tal-Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.

(notifikata bid-dokument numru C(2002) 3380)

(2002/757/KE)

Artikolu 1

Għall-fini ta’ din id-Deċiżjoni,:

▼M2

(2) “pjanti suxxetibbli”, għajr il-frott u ż-żerriegħa ta' l-Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp. Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp. L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp. D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr.&Gray, Magnolia spp. L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp. D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhododendron spp. L., għajr ir-Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp. L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook.& Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh u Viburnum spp. L.
15.

Kampjuni tar-residwi ta' diġestjoni jew kompost meħuda matul jew eżatt wara l-ipproċessar fl-impjant tal-bijogass jew fejn isir il-kompost iridu jikkonformaw mal-livelli stabbiliti li ġejjin: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 f’ 1 g; jew Enterococaceae: n = 5, c = 1, m = 1 000, M = 5 000 f’ 1 g; u Kampjuni tar-residwi ta' diġestjoni jew kompost meħuda matul jew ma' l-irtirar mill-ħażna fl-impjant tal-bijogass jew fejn isir il-kompost iridu jikkonformaw mal-livelli stabbiliti li ġejjin: Salmonella: assenza f’25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0 fejn: n = in-numru ta' kampjuni li jridu jiġu ttestjati; m = il-valur threshold għan-numru ta' batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m; M = il-valur massimu għan-numru ta' batterji; ir-riżultat huwa kkunsidrat mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta' batterji f’wieħed jew iktar mill-kampjuni jkun M jew iktar; u c = numru ta' kampjuni li n-numru ta' batterji tagħhom jista' jkun ta' bejn m u M, il-kampjun jibqa' jiġi kkunsidrat aċċettabbli jekk in-numru ta' batterji tal- kampjuni l-oħra huwa m jew inqas. Residwi tad-diġestjoni jew kompost, li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan il-Kapitolu għandhom jiġu pproċessati mill-ġdid, fil-każ tas-Salmonella ttrattati jew mormija skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti.
2003R1358 — MT — 09.03.2007 — 002.002

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

Ikkoreġut b'

▼B

IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1358/2003

tal-31 ta' Lulju ta' l-2003

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 437/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospetti ta' l-istatistika rigward it-trasport tal-passiġġieri, l-merkanzija u l-posta bl-ajru w li jemenda l-Anness I u II tiegħu

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

In konformita' ma' l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 437/2003, il-Kummissjoni għandha wkoll taddotta l-ispeċifikazzjonijiet li jidhru fl-Annessi tiegħu.

In konformità ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 437/2003, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament.

Artikolu 1

Għall-finijiet ta' l-Artikolu 3(2), (4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 437/2003, il-lista ta' ajruporti komunitarji, barra minn dawk li għandhom traffiku kummerċjali ta' kultant biss, u d-derogi, huma speċifikati fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Għall-finijiet ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 437/2003, ir-riżultati għandhom jiġu trasmessi skond id-deskrizzjoni ta' l-inkartament tad-data u l-mezz ta' trasmissjoni mfisser fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Għall-finijiet ta' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) nru 437/2003, il-Kummissjoni għandha tiddistribwixxi informazzjoni illi ma ġietx mogħtija bħala kunfidenzjali mill-Istati Membri, fuq kwalunkwe mezz u b'kwalunkwe struttura ta' informazzjoni.

Artikolu 4

L-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 437/2003 huma sostitwiti permezz tat-test stabbilit fl-Anness III għal dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ wara l-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

L-ANNESS I

KATEGORIJI TA' L-AJRUPORT, LISTA TA' L-AJRUPORTI TAL-KOMUNITÀ U TAD-DEROGI

I. Kategoriji ta' l-ajruport u perjodi ta' referenza meħuda in konsiderazzjoni

Erbgħa kategoriji ta' ajruporti tal-Komunità jistgħu jkunu definiti:

Biex tiġi definita l-kategorija ta' l-ajruport fis-sena N is-sena ta' referenza meħuda in konsiderazzjoni għall-kalkolu tal-unita tal-passiġġieri hija:

— għall-kategorija ajruporti 3: sena N (ħlief għas-sena ta' komunikazzjoni ta' tabelli tas-sena l-2003 li għaliha l-unita ta' passiġġieri ta' l-2001 huma meħuda in konsiderazzjoni u għal-komunikazzjoni tat-tabella tas-sena 2004 li fiha l-unita ta' passiġġieri ta' l-2003 hi meħuda in konsiderazzjoni).
FR

Franza

Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes, Lyon — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort
Imla bill-kategorija tas-sostanza jew patoġen li għalih proċedura ta' investigazzjoni qegħda-ssir. 'Random' jndika teħid ta' kampjuni fen il-kunsinna ma hjiex miżmuma sakemm joħroġ ir-riżultat, fliema każ l-awtorità kompetententi ta' destinazzjoni għandha tkun avżata b' messaġġ ANIMO (ara l-Artikolu 8 tad-Direttiva 97/78/KE). 'Suspett' jinkludi każi fejn il-kunsinna ġiet miżmuma sakemm joħroġ ri pending a favourable result, or tested because of a previous notification from the rapid alert system for food and feed (RASFF), or tested because of a Salvagwardji measure in iħaddem.

il-Kaxex 33 u 34.
5.2.

Il-prinċipji komuni għall-valutazzjoni tal-valur tas-sikurezza per se u l-ispejjeż ekonomiċi diretti/indiretti: Għall-valur tas-sikurezza per se, il-valutazzjoni ta' kemm huma jew mhumiex xierqa l-istimi disponibbli għandha tkun ibbażata fuq dawn li ġejjin: — l-istimi għandhom ikunu marbutin ma' sistema għall-valutazzjoni tat-tnaqqis tar-riskju tal-imwiet fis-settur tat-trasport u jsegwu strateġija ta' kemm wieħed ikun Lest li Jħallas skont metodi ta' preferenza ddikjarati, — il-kampjun tar-risposti li jintużaw għall-valuri għandhom ikunu rappreżentattivi tal-popolazzjoni kkonċernata. B'mod partikolari, il-kampjun irid jirrifletti d-distribuzzjoni skont l-età/l-introjtu flimkien ma' karatteristiċi soċjoekonomiċi/demografiċi rilevanti oħrajn tal-popolazzjoni, — il-metodu għall-ħruġ tal-valuri ta' kemm wieħed ikun Lest li Jħallas: it-tfassil tal-istħarriġ isir b'mod li l-mistoqsijiet ikunu ċari/rilevanti għal dawk li jwieġbu. L-ispejjeż ekonomiċi diretti u indiretti għandhom jiġu vvalutati abbażi tal-ispejjeż reali mġarrba mis-soċjetà.
(90)

Il-marġini medji peżati ta' dannu definittivi għall-kumpaniji li ngħataw IT jew MES huma:



Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd. 42,5 % Liaoning Mayerton Refractories Co. Ltd. 22,7 % Yingkou Guangyang Refractories Co. Ltd. 27,7 % Yingkou Kyushu Refractories Co. Ltd. 27,7 % Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd. 15,3 % Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd. 48,2 %
(53)

Għandhom jiżdiedu dispożizzjonijiet transitorji. L-ewwelnett rigward li jerġgħu jsiru disponibbli approprjazzjonijiet disimpenjati korrispondenti għall-inpenji magħmula tul il-perijodu ta’ programmar ta’ Fondi Strutturali 2000-2006, il-każ ta’ force majeure għandu jkompli jiġi applikat kif provdut attwalment fir-Regolament Finanzjarju sat-tmiem ta’ l-assistenza. Dan huwa sabiex jiġi evitat tfixkil tas-sistema kurrenti peress li force majeure hija trattata diversament fir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 ( 10 ) tal-Kunsill tal-111 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni. It-tieni, għandha tiżdied disposizzjoni transitorja fir-Regolament Finanzjarju biex tiġi trattata l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar id-database ċentrali għall-esklużjoni mill-parteċipazzjoni fi proċeduri ta’ akkwist u għotjiet. Finalment, għandha tiżdied disposizzjoni simili biex tippermetti li jiġu trattati l-impenji Komunitarji pendenti li għandhom ikunu finanzjarjament deċiżi sabiex tingħalaq l-assistenza provduta fir-Regolamenti li jirregolaw il-Fondi Strutturali u l-Fond ta’ Koeżjoni għall-perijodu ta’ programmar 2000-2006. Għall-approprjazzjonijiet li jikkonċernaw in-nefqa operattiva, għandha tiġi miżmuma l-possibbiltà għall-Kummissjoni li tagħmel trasferimenti minn titolu għall-ieħor, sakemm l-approprjazzjonijet in kwistjoni huma għall-istess objettiv. B’mod simili, il-Kummissjoni għandha tkun tista’ tkompli tagħmel trasferimenti minn titolu għall-ieħor meta l-approprjazzjonijiet in kwistjoni jirrelataw ma’ inizjattivi Komunitarji jew assistenza teknika u miżuri innovattivi, sakemm huma jiġu trasferiti għall-miżuri ta’ l-istess natura. Dan ifisser, per eżempju, t-trasferiment ta’ approprjazzjonijiet relatati ma’ inizjattiva Komunitarja waħda għal oħra f’titolu differenti.
No access

To be filled in