Isem Informazzjoni ta' identifikazzjoni Raġunijiet Data tal-elenkar

1. Bena Properties Ikkontrollata minn Rami Makhlou; sors ta' finanzjament għar-reġim. 23.6.2011

2. Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (psewdonomu Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. P.O. Box 108,Damasku;Tel.: 963 112110059 / 963 112110043Fax: 963 933333149 Ikkontrollata minn Rami Makhlou; Sors ta' finanzjament għar-reġim. 23.6.2011

3. Hamcho International (magħruf ukoll bħala Hamsho International Group) Baghdad Street,P.O. Box 8254,Damasku;Tel.: Telefown 963 112316675Fax: 963 112318875Website: www.agrobank.org www.hamshointl.comPosta elettronika: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com Taħt il-kontroll ta' Mohammad Hamcho jew Hamsho; Sors ta' finanzjament għar-reġim. 23.6.2011

4. Military Housing Establishment (psewdonomu MILIHOUSE) Kumpannija ta' xogħlijiet pubbliċi taħt il-kontroll ta' Riyad Shalish u l-Ministeru tad-Difiża. Sors ta' finanzjament għar-reġim. 23.6.2011

5. Direttorat tal-Politika ta' Sigurtà Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. 23.8.2011

6. Direttorat tal-Intelligence Ġenerali Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. 23.8.2011

7. Direttorat tal-Intelligence Militari Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. 23.8.2011

8. Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-ajru Aġenzija tal-gvern Sirjan involut direttament fir-repressjoni. 23.8.2011

9. Il-Forza Qods tal-IRGC (magħrufa wkoll bħala l-Forza Quds tal-IRGC) Teħeran, Iran Il-Forza Qods (jew Quds) hija taqsima esperta tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC). Il-Forza Qods hija involuta fil-forniment ta' tagħmir u appoġġ biex tgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan protesti fis-Sirja. Il-Forza Qods tal-IRGC ipprovdiet assistenza teknika, tagħmir u appoġġ lis-servizzi tas-sigurtà Sirjani biex irażżnu movimenti ta' protesti ċivili. 23.8.2011

10. Mada Transport Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.Box 9525 Tel.: 00 963 11 99 62) Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim. 2.9.2011

11. Cham Investment Group Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.Box 9525 Tel.: 00 963 11 99 62) Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim. 2.9.2011

12. Real Estate Bank Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr.DamaskuP.O. Box: 2337Damasku Repubblika Għarbija Sirjana;Tel.: (+963) 11 2456777 u 2218602;Fax: (+963) 11 2237938 u 2211186;Posta elettronika tal-Bank: Publicrelations@reb.syWebsite: www.reb.sy Bank proprjetà tal-gvern li jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 2.9.2011

13. Addounia TV (magħrufa wkoll bħala Dounia TV) Tel.: +963-11-5667274; +963 -11-5667271; Fax: +963-11-5667272; www.agrobank.org http://www.addounia.tv Addounia TV inċitat il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. 23.9.2011

14. Cham Holding Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – SirjaP.O. Box 9525;Tel +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;Fax +963 (11) 673 1274;Posta elettronika: info@chamholding.syWebsite: www.chamholding.sy Ikkontrollata minn Rami Makhlou; l-akbar kumpannija azzjonarja fis-Sirja, li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim. 23.9.2011

15. El-Tel. Co. (El-Tel. Middle East Company) Indirizz: Dair Ali Jordan Highway,P.O. Box 13052,Damascus, Sirja;Tel. +963-11-2212345;Fax +963-11-44694450Posta elettronika: sales@eltelme.comWebsite: www.eltelme.com Manifattura u forniment ta' torrijiet ta' komunikazzjoni u trasmissjoni u tagħmir ieħor għall-armata Sirjana. 23.9.2011

16. Ramak Constructions Co. Indirizz: Dara'a Highway,Damasku, Sirja;Tel.: +963-11-6858111;Telefon ċellulari: +963-933-240231 Kostruzzjoni ta' kwartieri militari tas-suldati, kwartieri tas-suldati fil-fruntieri u bini ieħor meħtieġ għall-Forzi Armati. 23.9.2011

17. Souruh Company (magħrufa wkoll bħala SOROH Al Cham Company) Indirizz: Adra Free Zone AreaDamasku - Sirja;Tel.: +963-11-5327266;Telefon ċellulari: +963-933-526812; +963 -932-878282;Fax:+963-11-5316396Email: sorohco@gmail.comWebsite: http://sites.google.com/site/sorohco Investiment fi proġetti industrijali militari lokali, timmanifattura partijiet ta' armi u oġġetti relatati. Maġġoranza ta' ishma tal-kumpannija hija proprjetà ta' Rami Makhlouf. 23.9.2011

18. Syriatel Thawra Street, Ste Building 6th Floor,BP 2900;Tel.: +963 11 61 26 270;Fax: +963 11 23 73 97 19;Posta elettronika: info@syriatel.com.sy;www.agrobank.org http://syriatel.sy/ Ikkontrollata minn Rami Makhlou; tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim: permezz tal-kuntratt ta' liċenzjar tagħha hija tħallas 50 % tal-profitti tagħha lill-Gvern. 23.9.2011

19. Cham Press TV Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - DamasTel.: +963-11-2260805;Fax: +963-11-2260806Email: mail@champress.comWebsite: www.champress.net Kanal tat-televiżjoni involut f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti. 1.12.2011

20. Al Watan Al Watan Newspaper - Damasku – Iż-Żona Mingħajr DazjuTel.: 00963 11 2139928Fax: 00963 11 2139928 Ġurnal ta' kuljum involut f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti 1.12.2011

21. Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (magħruf ukoll bħala; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) Barzeh Street,P.O.Box 4470,Damasku Jagħti appoġġ lill-armata Sirjana għall-kisba ta' materjali li jservu direttament għas-sorveljanza u għar-repressjoni tad-dimostranti. 1.12.2011

22. Business Lab Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9,PO Box 7155,Damascus;Tel.: 963112725499;Fax: 963112725399 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. 1.12.2011

23. Industrial Solutions Baghdad Street 5,P.O.Box 6394,Damasku;Tel/Fax: 63114471080 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. 1.12.2011

24. Mechanical Construction Factory (MCF) P.O. P.O. Box 35202,Industrial Zone,Al-Qadam Road,Damas Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. 1.12.2011

25. Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street,P.O.Box 5966,Damasku;Tel.: +963-11-5111352;Fax:+963-11-5110117 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. 1.12.2011

26. Handasieh – Organizzazzjoni għall-Industrji tal-Inġenerija P.O. Box 5966,Abou Bakr Al-Seddeq St.,Damascusand PO BOX 2849Al-Moutanabi Street,Damascusu PO BOX 21120Baramkeh,Damascus;Tel: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117 Kumpannija fittizja li sservi għall-kisba ta' materjal sensittiv mis-CERS. 1.12.2011

27. Syria Trading Oil Company (Sytrol) Prime Minister Building,17 Street Nissan,Damasku, Sirja Kumpannija tal-istat responsabbli mill-esportazzjoni kollha taż-żejt mis-Sirja. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 1.12.2011

28. General Petroleum Corporation (GPC) New Sham- Building of Syrian Oil Company,P.O.Box 60694,Damasku, SirjaBOX: 60694;Tel.: 963113141635;Fax: 963113141634;Posta elettronika: info@gpc-sy.com Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 1.12.2011

29. Al Furat Petroleum Company Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC BuildingP.O. Box 7660Damasku - Sirja;Tel.: 00963-11/6183333. 00963-11- (31913333);Fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);afpc@afpc.net.sy Joint venture 50 % ta' proprjetà tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 1.12.2011

30. Industrial Bank Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,P.O. Box 7572Damascus, Syria;Tel: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;Fax: +963 11-222-8412 Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

31. Popular Credit Bank Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,Damasku, Sirja;Tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;Fax: +963 11-221-0124 Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

32. Saving Bank Sirja-Damasku – Merjah – Al-Furat St.P.O. Box: 5467;Fax: 224 4909; 245 3471;Tel.: 222 8403;posta elettronika: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

33. Agricultural Cooperative Bank Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez,P.O. Box 4325,Damascus, Syria;Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;Fax: +963 11-224-1261;Website: www.agrobank.org Bank proprjetà tal-Istat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

34. Syrian Lebanese Commercial Bank Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,P.O. Box 11-8701,Beirut, Lebanon;Tel.: +961 1-741666;Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629;Website: www.slcb.com.lb Sussidjarju tal-Commercial Bank of Syria, diġà elenkat. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

35. Deir ez-Zur Petroleum Company Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza AreaP.O. Box 9120Damascus, Syria;Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;Fax: +963 11-662-1848 Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

36. Ebla Petroleum Company Head Office Mazzeh Villat GhabiaDar Es Saada 16Damasku, Sirja;Tel.: +963 116691100 Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

37. Dijla Petroleum Company Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,P.O. Box 81,Damascus, Syria Impriża konġunta tal-GPC. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 23.1.2012

38. Central Bank of Syria Sirja, Damasku, Sabah Bahrat SquareIndirizz postali: Altjreda al Maghrebeh square,Damasku, Repubblika Għarbija Sirjana,P.O.Box: 2254 Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 27.2.2012

39. Syrian Petroleum company Indirizz: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32P.O. BOX: 2849 jew 3378;Tel.: 00963-11-3137935 or 3137913;Fax: 00963-11-3137979 or 3137977;Posta elettronika: spccom2@scs-net.org jew spccom1@scs-net.org;Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-Reġim Sirjan. 23.3.2012

40. Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) Kwartieri Ġenerali: Damasku - Al Adawi st., Petroleum building;Fax: 0096311/4445796.Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;Posta elettronika: mahrukat@net.sy;www.agrobank.org http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php Kumpannija taż-żejt tal-istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-Reġim Sirjan. 23.3.2012

41. General Organisation of Tobacco Salhieh Street 616,Damasku, Sirja Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-Reġim Sirjan. Il-General Organisation of Tobacco hija kollha proprjetà tal-istat Sirjan. Il-profitti li tagħmel l-organizzazzjoni, inkluż permezz tal-bejgħ tal-liċenzji biex jitqiegħdu fis-suq ditti barranin tat-tabakk u taxxi imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ditti barranin ta' tabakk, jiġu ttrasferiti għall-istat Sirjan. 15.5.2012

42. Ministeru tad-Difiża Indirizz: Umayyad Square,Damasku;Tel.: +963-11-7770700 Fergħa tal-gvern Sirjan u direttament involuta fir-repressjoni. 26.6.2012

43. Ministeru tal-Intern Indirizz: Merjeh Square,Damasku;Tel.: +963-11-2219400; +963 -11-2219401; +963 -11-2220220; +963-11-2210404 Fergħa tal-gvern Sirjan u direttament involuta fir-repressjoni. 26.6.2012

44. Syrian National Security Bureau Fergħa tal-gvern Sirjan u element tal- Ba'ath Party Sirjan. Involut direttament fir-repressjoni. Mexxa lill-forzi tas-sigurtà Sirjani biex ju żaw forza estrema kontra d-dimostranti. 26.6.2012

46. General Organisation of Radio and TV (magħrufa wkoll bħala Syrian Directorate General of Radio & Television Est; magħrufa wkoll bħala General Radio and Television Corporation; magħrufa wkoll bħala Radio and Television Corporation; magħrufa wkoll bħala GORT) Indirizz:Box 250,Damasku, Sirja;Tel.: (963 11) 223 4930 Aġenzija mmexxija mill-Istat subordinata għall-Ministeru tal-Informazzjoni tas-Sirja u bħala tali tappoġġa u tippromwovi l-politika tal-informazzjoni tagħha. Hija responsabbli mill-operazzjoni tal-kanali tat-televiżjoni tas-Sirja proprjetà tal-Istat, tnejn terrestri u wieħed bis-satellita, kif ukoll stazzjonijiet tar-radju tal-gvern. Il-GORT inċita vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja, waqt li serva bħala strument ta' propaganda għhr-reġim ta' Assad u ferrex diżinformazzjoni. 26.6.2012

47. Syrian Company for Oil Transport (magħrufa wkoll bħala Syrian Crude Oil Transportation Company; magħrufa wkoll bħala 'SCOT'; magħrufa wkoll bħala ‘SCOTRACO’) Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way,P.O. Box 13,Banias, Syria;Website www.scot-syria.com;Posta elettronika: scot50@scn-net.org Kumpanija taż-żejt Sirjana proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 26.6.2012

48. Drex Technologies S.A. Data ta' inkorporazzjoni: 4 ta' Lulju 2000; Numru tal-inkorporazzjoni: 394678; Direttur: Rami Makhlouf; Registered agent: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd Drex Technologies hija kompletament proprjetà ta' Rami Makhlouf, li huwa elenkat taħt is-sanzjonijiet tal-UE minħabba l-għoti ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Rami Makhlouf juża Drex Technologies biex jiffaċilita u jmexxi l-holdings finanzjarji internazzjonali tiegħu, li jinkludu sehem maġġuri minn SyriaTel, preċedentement elenkata mill-UE fuq raġunijiet ta' għoti ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. 24.7.2012

49. Cotton Marketing Organisation Indirizz: Bab Al-FarajP.O. Box 729,Aleppo;Tel.: +96321 2239495/6/7/8;Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy Kumpannija proprjetà tal-Istat. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. 24.7.2012

50. Syrian Arab Airlines (magħrufa wkoll bħala SAA, magħrufa wkoll bħala Syrian Air) Box 417,Damasku, Sirja;Tel.: +963112240774 Kumpannija pubblika kkontrollata mir-reġim. Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim. 24.7.2012

51. Drex Technologies Holding S.A. Irreġistrata fil-Lussemburgu taħt in-numru B77616, preċedentement stabbilita fl-indirizz li ġej: 17, rue BeaumontL-1219 Lussemburgu. Is-sid benefiċjarju ta' Drex Technologies Holding S.A. huwa Rami Makhlouf, li huwa elenkat taħt is- sanzjonijiet tal-UE talli pprovda appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. Megatrade 17.8.2012

52. Megatrade Indirizz: Aleppo Street,P.O. Box 5966,Damascus, Sirja;Fax: 963114471081 Taġixxi f'isem iċ-Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan. 16.10.2012

53. Expert Partners Indirizz: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,PO Box: 7006,Damascus, Sirja Taġixxi f'isem iċ-Ċentru tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifika (SSRC), li huwa elenkat. Involuta fil-kummerċ ta' prodotti b'użu doppju pprojbiti minn sanzjonijiet tal-UE għall-gvern Sirjan. 16.10.2012

54. Oceans Petroleum Trading. magħrufa wkoll bħala Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company. Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon. Tipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan u tibbenefika mir-reġim billi torganizza vjeġġi taż-żejt bil-moħbi lir-reġim Sirjan. 23.7.2014

55. Tri Oceans Trading 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi Tipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan u tibbenefika mir-reġim billi torganizza vjeġġi taż-żejt bil-moħbi lir-reġim Sirjan. 23.7.2014

56. Baniyas Refinery Company magħrufa wkoll bħala Banias, Banyas. Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syria. Kumpannija sussidjarja ta' General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), taqsima mill-Ministeru għaż-Żejt mhux Maħdum u r-Riżorsi Minerali. Fil-fatt hija tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. 23.7.2014

57. Homs Refinery Company. magħrufa wkoll bħala Hims, General Company for Homs Refinery. General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syria. Kumpannija sussidjarja ta' General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), taqsima mill-Ministeru għaż-Żejt mhux Maħdum u r-Riżorsi Minerali. Fil-fatt hija tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan. 23.7.2014

58. Army Supply Bureau PO Box 3361, Damascus Involut fl-akkwist ta' tagħmir militari b'appoġġ għar-reġim, u għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Fergħa tal-Ministeru tad-Difiża Sirjan. 23.7.2014

59. Industrial Establishment of Defence. magħrufa wkoll bħala Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation. Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, jew Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230. Involuta fl-akkwist ta' tagħmir militari b'appoġġ għar-reġim, u għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Fergħa tal-Ministeru tad-Difiża Sirjan. 23.7.2014

60. Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) P.O. Box 31983, Barzeh Affilijat u sussidjarju ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) li huwa diġà elenkat. Jipprovdi taħriġ u appoġġ lil SSRC u għalhekk huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. 23.7.2014

61. National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) P.O. Box 4470 Damascus Affilijat u sussidjarju ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) li huwa diġà elenkat. Jipprovdi taħriġ u appoġġ lil SSRC u għalhekk huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili. 23.7.2014