Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni 
m'għandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli tag ħhom, huma 
dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali huma a ċċessibbli direttament 
permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B ►M4 EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT  
establishing an association between the European Communities and their Member States, of the 
one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part ◄ 
(ĠU L 242, 19.9.2005, p. 36)  
Emendata minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 FTEHIM FIL-FORMA TA’ SKAMBJU TA’ ITTRI bejn il-Komunità Ewrope a u 
r-Renju tal-Marokk dwar ċerti emendi għall-Annessi 2, 3, 4 u 6 tal-Ftehim  
Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komuni tajiet Ewropej u 
l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk , min-naħa l-oħra  L 70  206  18.3.2000  
►M2 Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewrope a u r-Renju 
tal-Marokk rigward miżuri ta’ liberalizzazzjoni reċiproka u l-b dil ta’ protokolli 
agrikoli mal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Marokk  L 345  119  31.12.2003  
►M3 Protokoll għall-ftehim ewro-mediterranju li jistabbilixxi asso ċjazzjoni bejn il- 
Komunitajiet Ewropej u l-Istati membri tagħhom min-naħa waħda u  r-renju tal- 
Marokk min-naħa l-oħra biex titqies l-Adeżjoni tar-Repubblika ċ eka, ir-Repubblika 
ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvj a, ir-Repubblika tal- 
Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta , ir-Repubblika tal- 
Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka fl- Unjoni Ewropea  L 168M  283  21.6.2006  
►M4 EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT establishing an association 
between the European Communities and their Member States, of th e 
one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part  L 168M  317  21.6.2006  
►M5 Decision No 2/2005 of the EU-Morocco Association Council of 18  
November 2005 (*)  L 336  1  21.12.2005  
►M6 Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Ottubru 2007 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni 
proviżorja ta’ Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistab bilixxi  
assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri ta għhom, minn 
naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, biex titqies l-ade żjoni ma’ 
l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (200 8/881/KE)  L 324  3  3.12.2008  
►M7 Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Marokk t at-23 
ta’ Awwissu 2010  L 248  6 6  22.9.2010  
►M8 Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Marokk t at-30 
ta’ Marzu 2011  L 141  6 6  27.5.2011  
►M9 Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Marzu 2012 dwar il-konklużjoni  ta’ Ftehim fil-forma 
ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marok k li jittratta miżuri 
reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni fuq il-prodotti agrikoli, il-pr odotti agrikoli 
pproċessati, il-ħut u l-prodotti tas-sajd, is-sostituzzjoni tal -Protokolli Nri 1, 2 u 3 
u tal-annessi tagħhom u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju  li jistabbilixxi 
assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri ta għhom, minn naħa, 
u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra (2012/497/UE)  L 241  4  7.9.2012  
►M10  Deċiżjoni Nru 1/2014 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Marokk t at-3 ta’ 
Ottubru 2014  L 347  4 5  3.12.2014  
►M11  Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u  r-Renju tal-Marokk 
d w a r  e m e n d a  t a l - P r o t o k o l l i  N r u  1  u  N r u  4  t a l - F t e h i m  E w r o - M e d i t e rranju li 
jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Is tati Membri 
tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħr a L 34  4  6.2.2019  
Kkoreġuta minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 17, 26.1.2016, p. 23 (1/2011)  02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 1  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 2  
▼M4 
EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT  
establishing an association between the European Communities and 
their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, 
of the other part  
THE KINGDOM OF BELGIUM,  
THE KINGDOM OF DENMARK,  
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,  
THE HELLENIC REPUBLIC,  
THE KINGDOM OF SPAIN,  
THE FRENCH REPUBLIC,  
IRELAND,  
THE ITALIAN REPUBLIC,  
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,  
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,  
THE REPUBLIC OF AUSTRIA,  
THE PORTUGUESE REPUBLIC,  
THE REPUBLIC OF FINLAND,  
THE KINGDOM OF SWEDEN,  
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN 
IRELAND,  
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Com munity and the 
Treaty establishing the European Coal and Steel Community, here inafter referred 
to as the “Member States”, and  
THE EUROPEAN COMMUNITY,  
THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,  
hereinafter referred to as “the Community”, of the one part, an d 
THE KINGDOM OF MOROCCO,  
hereinafter referred to as “Morocco”, of the other part,  
CONSIDERING the proximity and interdependence which historic li nks and 
common values have established between the Community, its Membe r States 
and Morocco;  
CONSIDERING that the Community, its Member States and Morocco w ish to 
strengthen those links and to establish lasting relations, base d on reciprocity, 
solidarity, partnership and co-development;  
CONSIDERING the importance which the Parties attach to the prin ciples of the 
United Nations Charter, particularly the observance of human ri ghts and political 
and economic freedom, which form the very basis of the associat ion; ▼B
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 3  
CONSIDERING recent political and economic developments both on the Euro­
pean continent and in Morocco, and the resulting common respons ibilities with 
regard to the stability, security and prosperity of the Euro-Me diterranean region;  
CONSIDERING the considerable progress made by Morocco and its p eople 
towards achieving their objectives of full integration of the M oroccan economy 
into the world economy and participation in the community of de mocratic 
nations;  
CONSCIOUS, on the one hand, of the importance of relations in a n overall 
Euro-Mediterranean context and, on the other, of the objective of integration 
between the countries of the Maghreb;  
DESIROUS of fully achieving the objectives of the association b etween them by 
implementing the relevant provisions of this Agreement to bring  the levels of 
economic and social development of the Community and Morocco cl oser to each 
other;  
CONSCIOUS of the importance of this Agreement, which is based o n reciprocity 
of interests, mutual concessions, cooperation and dialogue;  
DESIROUS of establishing and developing political consultation on bilateral and 
international issues of mutual interest;  
TAKING ACCOUNT of the Community’s willingness to provide Morocc o with 
decisive support in its endeavours to bring about economic refo rm and adjust­
ment and social development;  
CONSIDERING the commitment of both the Community and Morocco to  free 
trade, in compliance with the rights and obligations arising ou t of the General 
Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in its post-Uruguay Round  form;  
DESIROUS of establishing cooperation, sustained by regular dial ogue, on 
economic, social and cultural issues in order to achieve better  mutual 
understanding;  
CONVINCED that this Agreement provides a suitable framework for  the deve­
lopment of a partnership based on private initiative, a landmar k option selected 
by both the Community and Morocco, and that it will create a cl imate conducive 
to economic, trade and investment relations between them, a con sideration which 
offers vital backing for economic restructuring and technologic al modernisation,  
HAVE AGREED AS FOLLOWS:  
Article 1  
1. An association is hereby established between the Community a nd 
its Member States, of the one part, and Morocco, of the other p art. 
2. The aims of this Agreement are to:  
— provide an appropriate framework for political dialogue betwe en the 
Parties, allowing the development of close relations in all are as they 
consider relevant to such dialogue,  
— establish the conditions for the gradual liberalisation of tr ade in 
goods, services and capital,  
— promote trade and the expansion of harmonious economic and so cial 
relations between the Parties, notably through dialogue and coo pe­
ration, so as to foster the development and prosperity of Moroc co 
and its people,  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 4  
— encourage integration of the Maghreb countries by promoting t rade 
and cooperation between Morocco and other countries of the regi on, 
— promote economic, social, cultural and financial cooperation.  
Article 2  
Respect for the democratic principles and fundamental human rig hts 
established by the Universal Declaration of Human Rights shall inspire 
the domestic and external policies of the Community and of Moro cco 
and shall constitute an essential element of this Agreement.  
TITLE I  
POLITICAL DIALOGUE  
Article 3  
1. A regular political dialogue shall be established between th e 
Parties. It shall help build lasting links of solidarity betwee n the partners 
which will contribute to the prosperity, stability and security  of the 
Mediterranean region and bring about a climate of understanding  and 
tolerance between cultures.  
2. Political dialogue and cooperation are intended in particula r to:  
(a) facilitate rapprochement between the Parties through the de velop­
ment of better mutual understanding and regular coordination on  
international issues of common interest;  
(b) enable each Party to consider the position and interests of  the other;  
(c) contribute to consolidating security and stability in the M editerra­
nean region and in the Maghreb in particular;  
(d) help develop joint initiatives.  
Article 4  
Political dialogue shall cover all issues of common interest to  the 
Parties, in particular the conditions required to ensure peace,  security 
and regional development through support for cooperation, notab ly 
within the Maghreb group of countries.  
Article 5  
Political dialogue shall be established at regular intervals an d whenever 
necessary notably:  
(a) at ministerial level, principally within the Association Co uncil;  
(b) at the level of senior officials representing Morocco, on t he one 
hand, and the Council Presidency and the Commission on the othe r; ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 5  
(c) taking full advantage of all diplomatic channels including regular 
briefings, consultations on the occasion of international meeti ngs 
and contacts between diplomatic representatives in third countr ies; 
(d) where appropriate, by any other means which would make a us eful 
contribution to consolidating dialogue and increasing its effec tive­
ness.  
TITLE II  
FREE MOVEMENT OF GOODS  
Article 6  
The Community and Morocco shall gradually establish a free trad e area 
over a transitional period lasting a maximum of 12 years starti ng from 
the date of the entry into force of this Agreement in accordanc e with the 
provisions of this Agreement and in conformity with those of th e 1994 
General Agreement on Tariffs and Trade and the other multilater al 
agreements on trade in goods annexed to the Agreement establish ing 
the WTO, hereinafter referred to as “GATT”.  
CHAPTER I  
INDUSTRIAL PRODUCTS  
Article 7  
▼M9 
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu għandhom japplikaw għa ll- 
prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea u fil-Marokk għajr dawk  elen­
kati fil-Kapitoli 1 sa 24 tan-Nomenklatura Maqgħuda (NM) u dawk  
inklużi fil-punt 1(ii) tal-Anness 1 għall-Ftehim WTO dwar l-Agr ikoltura.  
▼M4 
Article 8  
No new customs duties on imports nor charges having equivalent effect 
shall be introduced in trade between the Community and Morocco.  
Article 9  
Products originating in Morocco shall be imported into the Comm unity 
free of customs duties and charges having equivalent effect.  
▼M9 __________  
▼M4 
Article 11  
1. Customs duties and charges having equivalent effect applicab le on 
import into Morocco of products originating in the Community ot her 
than those listed in Annexes 3, 4, 5 and 6 shall be abolished u pon the 
entry into force of this Agreement.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 6  
2. Customs duties and charges having equivalent effect applicab le on 
import into Morocco of the products originating in the Communit y 
listed in Annex 3 shall be progressively abolished in accordanc e with 
the following timetable:  
on the date of entry into force of this Agreement each duty and  
charge shall be reduced to 75 % of the basic duty;  
one year after the date of entry into force of this Agreement e ach 
duty and charge shall be reduced to 50 % of the basic duty;  
two years after the date of entry into force of this Agreement each 
duty and charge shall be reduced to 25 % of the basic duty;  
three years after the date of entry into force of this Agreemen t the 
remaining duties shall be abolished.  
3. Customs duties and charges having equivalent effect applicab le on 
import into Morocco of the products originating in the Communit y 
listed in Annex 4 shall be progressively abolished in accordanc e with 
the following timetables:  
three years after the date of entry into force of this Agreemen t each 
duty and charge shall be reduced to 90 % of the basic duty;  
four years after the date of entry into force of this Agreement  each 
duty and charge shall be reduced to 80 % of the basic duty;  
five years after the date of entry into force of this Agreement  each 
duty and charge shall be reduced to 70 % of the basic duty;  
six years after the date of entry into force of this Agreement each 
duty and charge shall be reduced to 60 % of the basic duty;  
seven years after the date of entry into force of this Agreemen t each 
duty and charge shall be reduced to 50 % of the basic duty;  
eight years after the date of entry into force of this Agreemen t each 
duty and charge shall be reduced to 40 % of the basic duty;  
nine years after the date of entry into force of this Agreement  each 
duty and charge shall be reduced to 30 % of the basic duty;  
10 years after the date of entry into force of this Agreement e ach 
duty and charge shall be reduced to 20 % of the basic duty;  
11 years after the date of entry into force of this Agreement e ach 
duty and charge shall be reduced to 10 % of the basic duty;  
12 years after the date of entry into force of this Agreement t he 
remaining duties shall be abolished.  
4. In the event of serious difficulties for a given product, th e time­
table for the list in Annex 4 may be reviewed by the Associatio n 
Committee by common accord on the understanding that the schedu le 
for which the review has been requested may not be extended in respect 
of the product concerned beyond the maximum transitional period  of 12 
years. If the Association Committee has not taken a decision wi thin 30 
days of its application to review the timetable, Morocco may su spend 
the timetable provisionally for a period which may not exceed o ne year.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 7  
5. For each product the basic duty to which the successive redu ctions 
laid down in paragraphs 2 and 3 are to be applied shall be that  actually 
applied vis-à-vis the Community on 1 January 1995.  
6. If, after 1 January 1995, any tariff reduction is applied on  an erga 
omnes  basis, the reduced duties shall replace the basic duties refer red to 
in paragraph 5 as from the date when such reductions are applie d. 
7. Morocco shall communicate its basic duties to the Community.  
Article 12  
1. Morocco hereby undertakes to eliminate the reference prices 
applied on 1 July 1995 to the products listed in Annex 5 at the  latest 
three years after this Agreement enters into force.  
In cases in which such reference prices are applied to textiles  and 
clothing, those prices shall be progressively eliminated over a  period 
of three years dating from the entry into force of this Agreeme nt. The 
pace at which elimination of the reference prices takes place s hall 
ensure that products originating in the Community retain a marg in of 
preference of at least 25 % over the reference prices which Mor occo 
applies on an  erga omnes  basis. If that margin of preference cannot be 
maintained, Morocco shall apply a tariff reduction to products origina­
ting in the Community. That tariff reduction must not be lower than 
5 % of the customs duties and charges having equivalent effect in force 
on the date on which that reduction is due to be made.  
If Morocco’s commitments under the GATT provide for a shorter 
period for the elimination of import reference prices, that sho rter period 
shall be applicable.  
2. The provisions of Article 11 shall not apply to the products  appea­
ring in Annex 6, Lists 1 and 2, without prejudice to the follow ing: 
(a) in the case of the products on List 1, the provisions of Ar ticle 19(2) 
shall apply only after the transitional period has elapsed. How ever, 
they may be made to apply sooner by a decision of the Associati on 
Council;  
(b) the arrangements applying to the products on Lists 1 and 2 shall be 
re-examined by the Association Council three years after this A gree­
ment’s entry into force.  
At the time of that re-examination, the Association Council sha ll 
establish a tariff-dismantling timetable for the products appea ring in 
Annex 6, apart from those of subheading 6309 00.  
Article 13  
The provisions concerning the abolition of customs duties on im ports 
shall also apply to customs duties of a fiscal nature.  
Article 14  
1. Exceptional measures of limited duration which derogate from  the 
provisions of Article 11 may be taken by Morocco in the form of  an 
increase or reintroduction of customs duties.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 8  
These measures may only concern infant industries, or certain s ectors 
undergoing restructuring or facing serious difficulties, partic ularly where 
these difficulties produce major social problems.  
Customs duties on imports applicable in Morocco to products ori gina­
ting in the Community introduced by these measures may not exce ed 
25 %  ad valorem  and shall maintain an element of preference for 
products originating in the Community. The total value of impor ts of 
the products which are subject to these measures may not exceed  15 % 
of total imports of industrial products from the Community duri ng the 
last year for which statistics are available.  
These measures shall be applied for a period not exceeding five  years 
unless a longer duration is authorised by the Association Commi ttee. 
They shall cease to apply at the latest on the expiry of the ma ximum 
transitional period of 12 years.  
No such measures may be introduced in respect of a product if m ore 
than three years have elapsed since the elimination of all duti es and 
quantitative restrictions or charges or measures having equival ent effect 
concerning that product.  
Morocco shall inform the Association Committee of any exception al 
measures it intends to take and, at the request of the Communit y, 
consultations shall be held on such measures and the sectors to  which 
they apply before they are implemented. When taking such measur es 
Morocco shall provide the Committee with a timetable for the el imina­
tion of the customs duties introduced under this Article. This timetable 
shall provide for a phasing-out of these duties in equal annual  instal­
ments starting at the latest two years after their introduction . The Asso­
ciation Committee may decide on a different timetable.  
2. By way of derogation from the fourth subparagraph of paragra ph 
1, the Association Committee may exceptionally, in order to tak e 
account of the difficulties involved in setting up a new indust ry, autho­
rise Morocco to maintain the measures already taken pursuant to  para­
graph 1 for a maximum period of three years beyond the 12 year 
transitional period.  
CHAPTER II  
▼M9 
PRODOTTI AGRIKOLI, PRODOTTI AGRIKOLI PPRO ĊESSATI, ĦUT 
U PRODOTTI TAS-SAJD  
▼M4 
Article 15  
▼M9 
L-espressjonijiet “prodotti agrikoli”, “prodotti agrikoli pproċ essati” kif 
ukoll “ħut u prodotti tas-sajd” jirreferu għall-prodotti elenka ti 
fil-Kapitoli 1 sa 24 tan-Nomenklatura Magħquda (NM) u għall-pro dotti 
inklużi fil-punt 1(ii) tal-Anness 1 għall-Ftehim WTO dwar 
l-Agrikoltura.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 9  
Article 16  
The Community and Morocco shall gradually implement greater lib era­
lisation of their reciprocal trade in agricultural and fishery products.  
Article 17  
▼M9 
1. Il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħ ut u 
l-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Marokk elenkati fil-Protok oll Nru 1 
għandhom jiġu importati fl-Unjoni Ewropea skont l-arranġamenti 
previsti minn dan il-Protokoll.  
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu ma jipprekludux li l-U njoni 
Ewropea żżomm komponent agrikolu fl-importazzjoni tal-fruttożju  
(kodiċi NM 1702 50 00) li joriġina fil-Marokk.  
Dan il-komponent agrikolu jirrifletti d-diskrepanzi bejn il-pre zzijiet fuq 
is-suq tal-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli meqjusa bħala l i ġew 
użati fil-produzzjoni tal-fruttożju u l-prezzijiet tal-importaz zjonijiet ta’ 
tali prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi.  
2. Il-prodotti agrikoli, il-prodotti agrikoli pproċessati, il-ħ ut u 
l-prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea elenkati fil -Protokoll 
Nru 2 għandhom jiġu importati fil-Marokk skont l-arranġamenti p revisti 
minn dan il-Protokoll.  
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu ma jipprekludux is-sep arazzjoni 
min-naħa tal-Marokk ta’ komponent agrikolu fid-dazji fis-seħħ f uq 
l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt is-Subkapitolu HS 1 902 
(għaġin) inklużi fil-Lista 3 mehmuża mal-Protokoll Nru 2.  
▼M4 
Article 18  
▼M9 
1. Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu mhux iktar tard minn tliet s nin 
mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim biex jeżaminaw 
il-possibbiltà li jtejbu, b’mod reċiproku, il-konċessjonijiet p referenzjali 
u fir-rigward tal-politika agrikola, is-sensittività u l-karatt eristiċi speċifiċi 
ta’ kull prodott ikkonċernat.  
▼M4 
2. Without prejudice to the provisions of paragraph 1 and takin g 
account of the patterns of trade in agricultural products betwe en the 
Parties and the particular sensitivity of such products, the Co mmunity 
and Morocco will examine on a regular basis in the Association 
Council, product by product and on a reciprocal basis, the poss ibilities 
of granting each other further concessions.  
CHAPTER III  
COMMON PROVISIONS  
Article 19  
1. No new quantitative restriction on imports or measure having  
equivalent effect shall be introduced in trade between the Comm unity 
and Morocco.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 10  
2. Quantitative restrictions on imports and measures having equ iva­
lent effect in trade between Morocco and the Community shall be  
abolished upon the entry into force of this Agreement.  
3. The Community and Morocco shall apply to the other’s exports  
neither customs duties nor charges having equivalent effect nor  quanti­
tative restrictions or measures of equivalent effect.  
Article 20  
1. Should specific rules be introduced as a result of implement ation 
of their agricultural policies or modification of their existin g rules, or 
should the provisions on the implementation of their agricultur al poli­
cies be modified or developed, the Community and Morocco may 
modify the arrangements laid down in this Agreement in respect of 
the products concerned.  
The Party carrying out such modification shall inform the Assoc iation 
Committee thereof. At the request of the other Party, the Assoc iation 
Committee shall meet to take appropriate account of that Party’ s 
interests.  
2. If the Community or Morocco, in applying paragraph 1, modifi es 
the arrangements made by this Agreement for agricultural produc ts, they 
shall accord imports originating in the other Party an advantag e compa­
rable to that provided for in this Agreement.  
3. Any modification of the arrangements made by this Agreement 
shall be the subject, at the request of the other Contracting P arty, of 
consultations within the Association Council.  
Article 21  
Products originating in Morocco shall not enjoy more favourable  treat­
ment when imported into the Community than that applied by Memb er 
States among themselves.  
The provisions of this Agreement shall apply without prejudice to the 
provisions of Council Regulation (EEC) No 1911/91 of 26 June 19 91 
on the application of the provisions of Community law to the Ca nary 
Islands.  
Article 22  
1. The two Parties shall refrain from any measures or practice of an 
internal fiscal nature establishing, whether directly or indire ctly, discri­
mination between the products of one Party and like products or igina­
ting in the territory of the other Party.  
2. Products exported to the territory of one of the Parties may  not 
benefit from repayment of indirect internal taxation in excess of the 
amount of indirect taxation imposed on them directly or indirec tly. ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 11  
Article 23  
1. This Agreement shall not preclude the maintenance or establi sh­
ment of customs unions, free trade areas or arrangements for fr ontier 
trade in so far as they do not have the effect of altering the trade 
arrangements provided for in this Agreement.  
2. Consultations between the Parties shall take place within th e Asso­
ciation Committee concerning agreements establishing customs un ions 
or free trade areas and, where appropriate, on other major issu es related 
to their respective trade policies with third countries. In par ticular in the 
event of a third country acceding to the Community, such consul tations 
shall take place so as to ensure that account is taken of the m utual 
interests of the Community and Morocco stated in this Agreement . 
Article 24  
If one of the Parties finds that dumping is taking place in tra de with the 
other Party within the meaning of Article VI of the General Agr eement 
on Tariffs and Trade, it may take appropriate measures against this 
practice in accordance with the Agreement relating to the appli cation 
of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, re lated 
internal legislation and the conditions and procedures laid dow n in 
Article 27 of this Agreement.  
Article 25  
Where any product is being imported in such increased quantitie s and 
under such conditions as to cause or threaten to cause:  
— serious injury to domestic producers of like or directly comp etitive 
products in the territory of one of the Contracting Parties, or  
— serious disturbances in any sector of the economy or difficul ties 
which could bring about serious deterioration in the economic s itua­
tion of a region,  
the Community or Morocco may take appropriate measures under th e 
conditions and in accordance with the procedures laid down in 
Article 27.  
Article 26  
Where compliance with the provisions of Article 19(3) leads to:  
(i) re-export to a third country of a product against which the  exporting 
Party maintains quantitative export restrictions, export duties  or 
measures or charges having equivalent effect; or  
(ii) a serious shortage, or threat thereof, of a product essent ial to the 
exporting Party;  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 12  
and where the situations referred to above give rise, or are li kely to give 
rise, to major difficulties for the exporting Party, that Party  may take 
appropriate measures under the conditions and in accordance wit h the 
procedures laid down in Article 27. The measures shall be 
non-discriminatory and shall be eliminated when conditions no l onger 
justify their maintenance.  
Article 27  
1. In the event of the Community or Morocco subjecting imports of 
products liable to give rise to the difficulties referred to in  Article 25 to 
an administrative procedure having as its purpose the rapid sup ply of 
information on trade flow trends, it shall inform the other Par ty. 
2. In the cases specified in Articles 24, 25 and 26, before tak ing the 
measures provided for therein or, in cases to which paragraph 3 (d) of 
this Article applies, as soon as possible, the Community or Mor occo, as 
the case may be, shall supply the Association Committee with al l rele­
vant information with a view to seeking a solution acceptable t o the two 
Parties.  
In the selection of measures, priority shall be given to those which least 
disturb the functioning of this Agreement.  
The safeguard measures shall be immediately notified to the Ass ociation 
Committee by the Party concerned and shall be the subject of pe riodic 
consultations, particularly with a view to their abolition as s oon as 
circumstances permit.  
3. For the implementation of paragraph 2, the following provisi ons 
shall apply:  
(a) as regards Article 24, the exporting Party shall be informe d of the 
dumping case as soon as the authorities of the importing Party have 
initiated an investigation. When no end has been put to the dum ping 
within the meaning of Article VI of the General Agreement on 
Tariffs and Trade or no other satisfactory solution has been re ached 
within 30 days of the matter being referred, the importing Part y may 
adopt the appropriate measures;  
(b) as regards Article 25, the difficulties arising from the si tuation 
referred to in that Article shall be referred for examination t o the 
Association Committee, which may take any decision needed to pu t 
an end to such difficulties.  
If the Association Committee or the exporting Party has not tak en a 
decision putting an end to the difficulties or no other satisfa ctory 
solution has been reached within 30 days of the matter being 
referred, the importing Party may adopt the appropriate measure s 
to remedy the problem. These measures shall not exceed the scop e 
of what is necessary to remedy the difficulties which have aris en; 
(c) as regards Article 26, the difficulties arising from the si tuations 
referred to in that Article shall be referred for examination t o the 
Association Committee.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 13  
The Association Committee may take any decision needed to put a n 
end to the difficulties. If it has not taken such a decision wi thin 30 
days of the matter being referred to it, the exporting Party ma y 
apply appropriate measures to exports of the product concerned;  
(d) where exceptional circumstances requiring immediate action make 
prior information or examination, as the case may be, impossibl e, 
the Community or Morocco, whichever is concerned, may, in the 
situations specified in Articles 24, 25 and 26, apply forthwith  the 
precautionary measures strictly necessary to deal with the situ ation 
and shall inform the other Party immediately thereof.  
Article 28  
This Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on 
imports, exports or goods in transit justified on grounds of pu blic 
morality, public policy or public security; the protection of h ealth and 
life of humans, animals or plants; the protection of national t reasures of 
artistic, historic or archaeological value or the protection of  intellectual, 
industrial and commercial property or rules relating to gold an d silver. 
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitut e a means 
of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade  between 
the Parties.  
Article 29  
The concept of “originating products” for the purposes of imple menting 
this title and the methods of administrative cooperation relati ng thereto 
are laid down in Protocol 4.  
Article 30  
The Combined Nomenclature of goods shall be applied to the clas sifi­
cation of goods in trade between the two Parties.  
TITLE III  
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND SERVICES  
Article 31  
1. The Parties agree to widen the scope of this Agreement to co ver 
the right of establishment of one Party’s firms on the territor y of the 
other and liberalisation of the provision of services by one Pa rty’s firms 
to consumers of services in the other.  
2. The Association Council will make recommendations for achie­
ving the objective described in paragraph 1.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 14  
In making such recommendations, the Association Council will ta ke 
account of past experience of implementation of reciprocal most -fa­
voured-nation treatment and of the respective obligations of ea ch 
Party under the General Agreement on Trade in Services annexed to 
the Agreement establishing the WTO, hereinafter referred to as the 
“GATS”, particularly those in Article V of the latter.  
3. The Association Council will make a first assessment of the achie­
vement of this objective no later than five years after this Ag reement 
enters into force.  
4. Without prejudice to the provisions of paragraph 3, the Asso cia­
tion Council shall, once this Agreement is in force, examine th e inter­
national maritime transport sector with a view to making approp riate 
recommendations for liberalisation measures. The Association Co uncil 
shall take account of the results of GATS negotiations on this matter 
subsequent to the end of the Uruguay Round.  
Article 32  
1. At the outset, each of the Parties shall reaffirm its obliga tions 
under the GATS, particularly the obligation to grant reciprocal  
most-favoured-nation treatment in the service sectors covered b y that 
obligation.  
2. In accordance with the GATS, such treatment shall not apply to: 
(a) advantages granted by either Party under the terms of an ag reement 
of the type defined in Article V of the GATS or to measures tak en 
on the basis of such an agreement;  
(b) other advantages granted in accordance with the list of exe mptions 
from most-favoured-nation treatment annexed by either Party to the 
GATS.  
TITLE IV  
PAYMENTS, CAPITAL, COMPETITION AND OTHER ECONOMIC 
PROVISIONS  
CHAPTER I  
CURRENT PAYMENTS AND MOVEMENT OF CAPITAL  
Article 33  
Subject to the provisions of Article 35, the Parties undertake to allow all 
current payments for current transactions to be made in a freel y conver­
tible currency.  
Article 34  
1. With regard to transactions on the capital account of balanc e of 
payments, the Community and Morocco shall ensure, from the entr y 
into force of this Agreement, that capital relating to direct i nvestments 
in Morocco in companies formed in accordance with current laws can 
move freely and that the yield from such investments and any pr ofit 
stemming therefrom can be liquidated and repatriated.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 15  
2. The Parties shall consult each other with a view to facilita ting, and 
fully liberalising when the time is right, the movement of capi tal 
between the Community and Morocco.  
Article 35  
Where one or more Member States of the Community, or Morocco, i s 
in serious balance of payments difficulties, or under threat th ereof, the 
Community or Morocco, as the case may be, may, in accordance wi th 
the conditions established under the GATT and Articles VIII and  XIV 
of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund , adopt 
restrictions on current transactions which shall be of limited duration 
and may not go beyond what is strictly necessary to remedy the balance 
of payments situation. The Community or Morocco, as the case ma y be, 
shall inform the other Party forthwith and shall submit to it a s soon as 
possible a timetable for the elimination of the measures concer ned.  
CHAPTER II  
COMPETITION AND OTHER ECONOMIC PROVISIONS  
Article 36  
1. The following are incompatible with the proper functioning o f this 
Agreement, in so far as they may affect trade between the Commu nity 
and Morocco:  
(a) all agreements between undertakings, decisions by associati ons of 
undertakings and concerted practices between undertakings which  
have as their object or effect the prevention, restriction or d istortion 
of competition;  
(b) abuse by one or more undertakings of a dominant position in  the 
territories of the Community or of Morocco as a whole or in a 
substantial part thereof;  
(c) any official aid which distorts or threatens to distort com petition by 
favouring certain undertakings or the production of certain goo ds, 
with the exception of cases in which a derogation is allowed un der 
the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.  
2. Any practices contrary to this Article shall be assessed on the 
basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 
85, 86 and 92 of the Treaty establishing the European Community  (*) 
and, in the case of products falling within the scope of the Eu ropean 
Coal and Steel Community, the rules of Articles 65 and 66 of th e Treaty 
establishing that Community, and the rules relating to State ai d, inclu­
ding secondary legislation.  
3. The Association Council shall, within five years of the entr y into 
force of this Agreement, adopt the necessary rules for the impl ementa­
tion of paragraphs 1 and 2.  ▼M4 
(*) Renumbered Articles 81, 82 and 87 in the consolidated versi on of the EC 
Treaty (following the entry into force of the Treaty of Amsterd am).
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 16  
Until these rules are adopted, the provisions of the Agreement on inter­
pretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade shall be applied as the rules fo r the 
implementation of paragraph 1(c) and related parts of paragraph  2 . 
4. (a) For the purposes of applying the provisions of paragraph  1(c), 
the Parties recognise that during the first five years after th e 
entry into force of this Agreement, any State aid granted by 
Morocco shall be assessed taking into account the fact that 
Morocco shall be regarded as an area identical to those areas 
of the Community described in Article 92(3)(a) of the Treaty 
establishing the European Community.  
During the same period of time, Morocco may exceptionally, 
as regards ECSC steel products, grant State aid for restructu­
ring purposes provided that:  
— it leads to the viability of the recipient firms under normal  
market conditions at the end of the restructuring period,  
— the amount and intensity of such aid are strictly limited to 
what is absolutely necessary in order to restore such viabi­
lity and are progressively reduced,  
— the restructuring programme is linked to a comprehensive 
plan for rationalising capacity in Morocco.  
The Association Council shall, taking into account the 
economic situation of Morocco, decide whether the period 
should be extended every five years.  
b) Each Party shall ensure transparency in the area of official  aid, 
inter alia , by reporting annually to the other Party on the total 
amount and the distribution of the aid given and by providing, 
upon request, information on aid schemes. Upon request by 
one Party, the other Party shall provide information on parti­
cular individual cases of official aid.  
5. With regard to products referred to in Chapter II of Title I I: 
— the provisions of paragraph 1(c) do not apply,  
— any practices contrary to paragraph 1(a) shall be assessed ac cording 
to the criteria established by the Community on the basis of Ar ticles 
42 and 43 of the Treaty establishing the European Community, an d 
in particular those established in Council Regulation (EEC) 
No 26/62.  
6. If the Community or Morocco considers that a particular prac tice 
is incompatible with the terms of paragraph 1, and:  
— is not adequately dealt with under the implementing rules ref erred to 
in paragraph 3, or  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 17  
— in the absence of such rules, and if such practice causes or threatens 
to cause serious prejudice to the interest of the other Party o r mate­
rial injury to its domestic industry, including its services in dustry,  
it may take appropriate measures after consultation within the Associa­
tion Committee or after 30 working days following referral to t hat 
Committee.  
In the case of practices incompatible with paragraph 1(c) of th is Article, 
such appropriate measures may, where the GATT applies thereto, only 
be adopted in accordance with the procedures and under the cond itions 
laid down by the General Agreement on Tariffs and Trade and any  
other relevant instrument negotiated under its auspices which i s appli­
cable between the Parties.  
7. Notwithstanding any provisions to the contrary adopted in ac cor­
dance with paragraph 3, the Parties shall exchange information taking 
into account the limitations imposed by the requirements of pro fessional 
and business secrecy.  
Article 37  
The Member States and Morocco shall progressively adjust, witho ut 
affecting commitments made under the GATT, any State monopolies  
of a commercial character so as to ensure that, by the end of t he fifth 
year following the entry into force of this Agreement, no discr imination 
regarding the conditions under which goods are procured and mar keted 
exists between nationals of the Member States and of Morocco. T he 
Association Committee will be informed about the measures adopt ed to 
implement this objective.  
Article 38  
With regard to public enterprises and enterprises which have be en 
granted special or exclusive rights, the Association Council sh all ensure, 
from the fifth year following the entry into force of this Agre ement, that 
no measure which disturbs trade between the Community and Moroc co 
in a manner which runs counter to the interests of the Parties is adopted 
or maintained. This provision shall not impede the performance in fact 
or in law of the specific functions assigned to those enterpris es. 
Article 39  
1. The Parties shall provide suitable and effective protection of intel­
lectual, industrial and commercial property rights, in line wit h the 
highest international standards. This shall encompass effective  means 
of enforcing such rights.  
2. Implementation of this Article and of Annex 7 shall be regul arly 
assessed by the Parties. If difficulties which affect trade ari se in connec­
tion with intellectual, industrial and commercial property righ ts, either 
Party may request urgent consultations to find mutually satisfa ctory 
solutions.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 18  
Article 40  
1. The Parties shall take appropriate steps to promote the use by 
Morocco of Community technical rules and European standards for  
industrial and agri-food products and certification procedures.  
2. Using the principles set out in paragraph 1 as a basis, the Parties 
shall, when the circumstances are right, conclude agreements fo r the 
mutual recognition of certifications.  
Article 41  
1. The Parties shall set as their objective a reciprocal and gr adual 
liberalisation of public procurement contracts.  
2. The Association Council shall take the steps necessary to im ple­
ment paragraph 1.  
TITLE V  
ECONOMIC COOPERATION  
Article 42  
Objectives  
1. The Parties undertake to step up economic cooperation in the ir 
mutual interest and in the spirit of partnership which is at th e root of 
this Agreement.  
2. The objective of economic cooperation shall be to support 
Morocco’s own efforts to achieve sustainable economic and socia l 
development.  
Article 43  
Scope  
1. Cooperation will be targeted first and foremost at areas of activity 
suffering the effects of internal constraints and difficulties or affected by 
the process of liberalising Morocco’s economy as a whole, and m ore 
particularly by the liberalisation of trade between Morocco and  the 
Community.  
2. Similarly, cooperation shall focus on areas likely to bring the 
economies of the Community and Morocco closer together, particu larly 
those which will generate growth and employment.  
3. Cooperation shall foster economic integration within the Mag hreb 
using any measures likely to further such relations within the region.  
4. Preservation of the environment and ecological balances shal l 
constitute a central component of the various fields of economi c 
cooperation.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 19  
5. Where appropriate, the Parties shall determine by agreement other 
fields of economic cooperation.  
Article 44  
Methods  
Economic cooperation shall involve methods including:  
(a) regular economic dialogue between the two Parties covering all 
aspects of macroeconomic policy;  
(b) communication and exchanges of information;  
(c) advice, use of the services of experts and training;  
(d) joint ventures;  
(e) assistance with technical, administrative and regulatory ma tters.  
Article 45  
Regional cooperation  
In order to make the most of this Agreement, the Parties shall foster all 
activities which have a regional impact or involve third countr ies, 
notably:  
(a) intra-regional trade within the Maghreb;  
(b) environmental matters;  
(c) the development of economic infrastructure;  
(d) research in science and technology;  
(e) cultural matters;  
(f) customs matters;  
(g) regional institutions and the establishment of common or ha rmo­
nised programmes and policies.  
Article 46  
Education and training  
The aim of cooperation shall be to:  
(a) find ways to bring about a significant improvement in educa tion and 
training, including vocational training;  
(b) place special emphasis on giving the female population acce ss to 
education, including technical training, higher education and v oca­
tional training;  
(c) encourage the establishment of lasting links between specia list 
bodies on the Parties’ territories in order to pool and exchang e 
experience and methods.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 20  
Article 47  
Scientific, technical and technological cooperation  
The aim of cooperation shall be to:  
(a) encourage the establishment of permanent links between the Parties’ 
scientific communities, notably by means of:  
— providing Morocco with access to Community research and 
technological development programmes in accordance with 
Community rules governing non-Community countries’ involve­
ment in such programmes,  
— Moroccan participation in networks of decentralised cooperati on, 
— promoting synergy in training and research;  
b) improve Morocco’s research capabilities;  
c) stimulate technological innovation and the transfer of new t echno­
logy and know-how;  
d) encourage all activities aimed at establishing synergy at re gional 
level.  
Article 48  
Environment  
The aim of cooperation shall be to prevent deterioration of the  envi­
ronment, to improve the quality of the environment, to protect human 
health and to achieve rational use of natural resources for sus tainable 
development.  
The Parties undertake to cooperate in areas including:  
(a) soil and water quality;  
(b) the consequences of development, particularly industrial de velop­
ment (especially safety of installations and waste);  
(c) monitoring and preventing pollution of the sea.  
Article 49  
Industrial cooperation  
The aim of cooperation shall be to:  
(a) encourage cooperation between the Parties’ economic operato rs, 
including cooperation in the context of access for Morocco to 
Community business networks and decentralised cooperation 
networks;  
(b) back the effort to modernise and restructure Morocco’s publ ic and 
private sector industry (including the agri-food industry);  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 21  
(c) foster an environment which favours private initiative, wit h the aim 
of stimulating and diversifying output for the domestic and exp ort 
markets;  
(d) make the most of Morocco’s human resources and industrial p oten­
tial through better use of policy in the fields of innovation a nd 
research and technological development;  
(e) facilitate access to credit to finance investment.  
Article 50  
Promotion and protection of investment  
The aim of cooperation shall be to create a favourable climate for flows 
of investment, and to use the following in particular:  
(a) the establishment of harmonised and simplified procedures, 
co-investment machinery (especially to link small and 
medium-sized enterprises) and methods of identifying and provid ing 
information on investment opportunities;  
(b) the establishment, where appropriate, of a legal framework to 
promote investment, chiefly through the conclusion by Morocco 
and the Member States of investment protection agreements and 
agreements preventing double taxation.  
Article 51  
Cooperation in standardisation and conformity assessment  
The Parties shall cooperate in developing:  
(a) the use of Community rules in standardisation, metrology, q uality 
control and conformity assessment;  
(b) the updating of Moroccan laboratories, leading eventually t o the 
conclusion of mutual recognition agreements for conformity 
assessment;  
(c) the bodies responsible for intellectual, industrial and com mercial 
property and for standardisation and quality in Morocco.  
Article 52  
Approximation of legislation  
Cooperation shall be aimed at helping Morocco to bring its legi slation 
closer to that of the Community in the areas covered by this Ag reement.  
Article 53  
Financial services  
The aim of cooperation shall be to achieve closer common rules and 
standards in areas including the following:  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 22  
(a) bolstering and restructuring Morocco’s financial sectors;  
(b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of finan­
cial services and financial monitoring in Morocco.  
Article 54  
Agriculture and fisheries  
The aim of cooperation shall be to:  
(a) modernise and restructure agriculture and fisheries through  methods 
including the modernisation of infrastructure and equipment, th e 
development of packaging and storage techniques and the improve ­
ment of private distribution and marketing chains;  
(b) diversify output and external markets;  
(c) achieve cooperation in health, plant health and growing tec hniques.  
Article 55  
Transport  
The aim of cooperation shall be to:  
(a) achieve the restructuring and modernisation of road, rail, port and 
airport infrastructure of common interest, in correlation with major 
trans-European communication routes;  
(b) define and apply operating standards comparable to those fo und in 
the Community;  
(c) bring equipment up to Community standards, particularly whe re 
multimodal transport, containerisation and transhipment are 
concerned;  
(d) gradually improve road, maritime and multimodal transit and  the 
management of ports, airports, sea and air traffic and railways . 
Article 56  
Telecommunications and information technology  
Cooperation shall focus on:  
(a) telecommunications in general;  
(b) standardisation, conformity testing and certification for i nformation 
technology and telecommunications;  
(c) dissemination of new information technologies, particularly  in rela­
tion to networks and the interconnection of networks (ISDN — 
integrated services digital networks — and EDI — electronic dat a 
interchange);  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 23  
(d) stimulating research on and development of new communicatio n 
and information technology facilities to develop the market in 
equipment, services and applications related to information tec hno­
logy and to communications, services and installations.  
Article 57  
Energy  
Cooperation shall focus on:  
(a) renewable energy;  
(b) promoting the saving of energy;  
(c) applied research relating to networks of databases linking the two 
Parties’ economic and social operators;  
(d) backing efforts to modernise and develop energy networks an d the 
interconnection of such networks with Community networks.  
Article 58  
Tourism  
The aim of cooperation shall be to develop tourism, particularl y with 
regard to:  
(a) catering management and quality of service in the various f ields 
connected with catering;  
(b) development of marketing;  
(c) promotion of tourism for young people.  
Article 59  
Cooperation in customs matters  
1. The aim of cooperation shall be to ensure fair trade and 
compliance with trade rules. It shall focus on:  
(a) simplifying customs checks and procedures;  
(b) the use of the single administrative document and creating a link 
between the Community and Moroccan transit systems.  
2. Without prejudice to other forms of cooperation provided for  in 
this Agreement, and particularly those provided for in Articles  61 and 
62, the Contracting Parties’ administrative authorities shall p rovide 
mutual assistance in accordance with the terms of Protocol 5.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 24  
Article 60  
Cooperation in statistics  
The aim of cooperation shall be to bring the methods used by th e 
Parties closer together and to put to use data on all areas cov ered by 
this Agreement for which statistics can be collected.  
Article 61  
Money laundering  
1. The Parties agree on the need to work towards and cooperate on 
preventing the use of their financial systems to launder the pr oceeds of 
criminal activities in general and drug trafficking in particul ar. 
2. Cooperation in this area shall include administrative and te chnical 
assistance with the purpose of establishing suitable standards against 
money laundering equivalent to those adopted by the Community a nd 
international fora in this field, including the Financial Actio n Task 
Force (FATF).  
Article 62  
Combating drug use and trafficking  
1. The aim of cooperation shall be to:  
(a) improve the effectiveness of policies and measures to preve nt and 
combat the production and supply of and trafficking in narcotic s 
and psychotropic substances;  
(b) eliminate illicit consumption of such products.  
2. The Parties shall together set out appropriate strategies an d 
methods of cooperation, in accordance with their own legislatio n, to 
attain those objectives. For any action which is not conducted jointly, 
there shall be consultations and close coordination.  
Such action may involve the appropriate public and private sect or insti­
tutions and international organisations, in collaboration with the Govern­
ment of the Kingdom of Morocco and the relevant authorities in the 
Community and the Member States.  
3. Cooperation shall take the following forms in particular:  
(a) the establishment or expansion of clinics/hostels and infor mation 
centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts;  
(b) the implementation of prevention, information, training and  epide­
miological research projects;  
(c) the establishment of standards for preventing diversion of precursors 
and other essential ingredients for the illicit manufacture of narco­
tics and psychotropic substances, which are equivalent to those  
adopted by the Community and the appropriate international auth o­
rities, particularly the Chemicals Action Task Force (CATF);  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 25  
(d) the planning and implementation of programmes providing alt erna­
tives to the illicit cultivation of narcotic plants in areas wh ere such 
cultivation occurs.  
Article 63  
The two Parties shall together establish the procedures needed to 
achieve cooperation in the fields covered by this title.  
TITLE VI  
COOPERATION IN SOCIAL AND CULTURAL MATTERS  
CHAPTER I  
WORKERS  
Article 64  
1. The treatment accorded by each Member State to workers of 
Moroccan nationality employed in its territory shall be free fr om any 
discrimination based on nationality, as regards working conditi ons, 
remuneration and dismissal, relative to its own nationals.  
2. All Moroccan workers allowed to undertake paid employment in  
the territory of a Member State on a temporary basis shall be c overed by 
the provisions of paragraph 1 with regard to working conditions  and 
remuneration.  
3. Morocco shall accord the same treatment to workers who are 
nationals of a Member State and employed in its territory.  
Article 65  
1. Subject to the provisions of the following paragraphs, worke rs of 
Moroccan nationality and any members of their families living w ith 
them shall enjoy, in the field of social security, treatment fr ee from 
any discrimination based on nationality relative to nationals o f the 
Member States in which they are employed.  
The concept of social security shall cover the branches of soci al security 
dealing with sickness and maternity benefits, invalidity, old-a ge and 
survivors’ benefits, industrial accident and occupational disea se benefits 
and death, unemployment and family benefits.  
These provisions shall not, however, cause the other coordinati on rules 
provided for in Community legislation based on Article 51 of th e EC 
Treaty to apply, except under the conditions set out in Article  67 of this 
Agreement.  
2. All periods of insurance, employment or residence completed by 
such workers in the various Member States shall be added togeth er for 
the purpose of pensions and annuities in respect of old-age, in validity 
and survivors’ benefits and family, sickness and maternity bene fits and 
also for that of medical care for the workers and for members o f their 
families resident in the Community.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 26  
3. The workers in question shall receive family allowances for 
members of their families who are resident in the Community.  
4. The workers in question shall be able to transfer freely to 
Morocco, at the rates applied by virtue of the legislation of t he debtor 
Member State or States, any pensions or annuities in respect of  old age, 
survivor status, industrial accident or occupational disease, o r of inva­
lidity resulting from industrial accident or occupational disea se, except 
in the case of special non-contributory benefits.  
5. Morocco shall accord to workers who are nationals of a Membe r 
State and employed in its territory, and to the members of thei r families, 
treatment similar to that specified in paragraphs 1, 3 and 4.  
Article 66  
The provisions of this chapter shall not apply to nationals of the Parties 
residing or working illegally in the territory of their host co untries.  
Article 67  
1. Before the end of the first year following the entry into fo rce of 
this Agreement, the Association Council shall adopt provisions to 
implement the principles set out in Article 65.  
2. The Association Council shall adopt detailed rules for admin istra­
tive cooperation providing the necessary management and monitor ing 
guarantees for the application of the provisions referred to in  paragraph 
1. 
Article 68  
The provisions adopted by the Association Council in accordance  with 
Article 67 shall not affect any rights or obligations arising f rom bilateral 
agreements linking Morocco and the Member States where those ag ree­
ments provide for more favourable treatment of nationals of Mor occo or 
of the Member States.  
CHAPTER II  
DIALOGUE IN SOCIAL MATTERS  
Article 69  
1. The Parties shall conduct regular dialogue on any social mat ter 
which is of interest to them.  
2. Such dialogue shall be used to find ways to achieve progress  in 
the field of movement of workers and equal treatment and social  inte­
gration for Moroccan and Community nationals residing legally i n the 
territories of their host countries.  
3. Dialogue shall cover in particular all issues connected with : 
(a) the living and working conditions of the migrant communitie s; ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 27  
(b) migration;  
(c) illegal immigration and the conditions governing the return  of indi­
viduals who are in breach of the legislation dealing with the r ight to 
stay and the right of establishment in their host countries;  
(d) schemes and programmes to encourage equal treatment between  
Moroccan and Community nationals, mutual knowledge of cultures 
and civilisations, the furthering of tolerance and the removal of 
discrimination.  
Article 70  
Dialogue on social matters shall be conducted at the same level s and in 
accordance with the same procedures as provided for in Title I of this 
Agreement, which can itself provide a framework for that dialog ue. 
CHAPTER III  
COOPERATION IN THE SOCIAL FIELD  
Article 71  
1. With a view to consolidating cooperation between the Parties  in 
the social field, projects and programmes shall be carried out in any area 
of interest to them.  
Priority will be afforded to the following projects:  
(a) reducing migratory pressure, in particular by improving liv ing 
conditions, creating jobs and developing training in areas from  
which emigrants come;  
(b) resettling those repatriated because of their illegal statu s under the 
legislation of the state in question;  
(c) promoting the role of women in the economic and social deve lop­
ment process through education and the media in step with 
Moroccan policy on the matter;  
(d) bolstering and developing Morocco’s family planning and mot her 
and child protection programmes;  
(e) improving the social protection system;  
(f) enhancing the health cover system;  
(g) implementing and financing exchange and leisure programmes for 
mixed groups of Moroccan and European young people residing in 
the Member States, with a view to promoting mutual knowledge of  
their respective cultures and fostering tolerance.  
Article 72  
Cooperation schemes may be carried out in coordination with Mem ber 
States and relevant international organisations.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 28  
Article 73  
A working party shall be set up by the Association Council by t he end 
of the first year following the entry into force of this Agreem ent. It shall 
be responsible for the continuous and regular evaluation of the  imple­
mentation of Chapters I to III.  
CHAPTER IV  
COOPERATION ON CULTURAL MATTERS  
Article 74  
1. In order to boost mutual knowledge and understanding, taking  
account of activities already carried out, the Parties shall un dertake — 
while respecting each other’s culture — to provide a firmer foo ting for 
lasting cultural dialogue and to promote continuous cultural co operation 
between them, without ruling out a priori any field of activity . 
2. In putting together cooperation projects and programmes and 
carrying out joint activities, the Parties shall place special emphasis 
on young people, on written and audio-visual means of expressio n 
and communication, and on the protection of their heritage and the 
dissemination of culture.  
3. The Parties agree that cultural cooperation programmes alrea dy 
under way in the Community or in one or more of its Member Stat es 
may be extended to Morocco.  
TITLE VII  
FINANCIAL COOPERATION  
Article 75  
With a view to full attainment of this Agreement’s objectives, financial 
cooperation shall be implemented for Morocco in line with the a ppro­
priate financial procedures and resources.  
These procedures shall be adopted by mutual agreement between t he 
Parties by means of the most suitable instruments once this Agr eement 
enters into force.  
In addition to the areas covered by the Titles V and VI of this  Agree­
ment, cooperation shall entail:  
— facilitating reforms aimed at modernising the economy,  
— updating economic infrastructure,  
— promoting private investment and job creation activities,  
— taking into account the effects on the Moroccan economy of th e 
progressive introduction of a free trade area, in particular wh ere the 
updating and restructuring of industry is concerned,  
— flanking measures for policies implemented in the social sect ors. ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 29  
Article 76  
Within the framework of Community instruments intended to buttr ess 
structural adjustment programmes in the Mediterranean countries  — and 
in close coordination with the Moroccan authorities and other c ontribu­
tors, in particular the international financial institutions — the Commu­
nity will examine suitable ways of supporting structural polici es carried 
out by Morocco to restore financial equilibrium in all its key aspects 
and create an economic environment conducive to boosting growth , 
while at the same time enhancing social welfare.  
Article 77  
In order to ensure a coordinated approach to dealing with excep tional 
macroeconomic and financial problems which could stem from the 
progressive implementation of this Agreement, the Parties shall  closely 
monitor the development of trade and financial relations betwee n the 
Community and Morocco as part of the regular economic dialogue 
established under Title V.  
TITLE VIII  
INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS  
Article 78  
An Association Council is hereby established which shall meet a t minis­
terial level once a year and when circumstances require, on the  initiative 
of its Chairman and in accordance with the conditions laid down  in its 
Rules of Procedure.  
It shall examine any major issues arising within the framework of this 
Agreement and any other bilateral or international issues of mu tual 
interest.  
Article 79  
1. The Association Council shall consist of the members of the 
Council of the European Union and members of the Commission of 
the European Communities, on the one hand, and of members of th e 
Government of the Kingdom of Morocco, on the other.  
2. Members of the Association Council may arrange to be repre­
sented, in accordance with the provisions laid down in its Rule s of 
Procedure.  
3. The Association Council shall establish its Rules of Procedu re. 
4. The Association Council shall be chaired in turn by a member  of 
the Council of the European Union and a member of the Governmen t of 
the Kingdom of Morocco in accordance with the provisions laid d own 
in its Rules of Procedure.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 30  
Article 80  
The Association Council shall, for the purpose of attaining the  objec­
tives of this Agreement, have the power to take decisions in th e cases 
provided for therein.  
The decisions taken shall be binding on the Parties, which shal l take the 
measures necessary to implement the decisions takMT. The Associ ation 
Council may also make appropriate recommendations.  
It shall draw up its decisions and recommendations by agreement  
between the two Parties.  
Article 81  
1. Subject to the powers of the Council, an Association Committ ee is 
hereby established which shall be responsible for the implement ation of 
the Agreement.  
2. The Association Council may delegate to the Association 
Committee, in full or in part, any of its powers.  
Article 82  
1. The Association Committee, which shall meet at the level of 
officials, shall consist of representatives of members of the C ouncil of 
the European Union and of members of the Commission of the Euro ­
pean Communities, on the one hand, and of representatives of th e 
Government of the Kingdom of Morocco, on the other.  
2. The Association Committee shall establish its Rules of Proce dure.  
▼M3 
3. Il-presidenza tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni ddur billi tmiss  darba 
lil rappreżentant tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u da rb’oħra 
lil rappreżentant tal-Gvern tar-Renju tal-Marokk.  
▼M4 
The Association Committee shall normally meet alternately in th e 
Community and in Morocco.  
Article 83  
The Association Committee shall have the power to take decision s for 
the management of the Agreement as well as in those areas in wh ich the 
Council has delegated its powers to it.  
It shall draw up its decisions by agreement between the Parties . These 
decisions shall be binding on the Parties, which shall take the  measures 
necessary to implement the decisions takMT.  
Article 84  
The Association Council may decide to set up any working group or 
body necessary for the implementation of the Agreement.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 31  
Article 85  
The Association Council shall take all appropriate measures to facilitate 
cooperation and contacts between the European Parliament and th e 
parliamentary institutions of the Kingdom of Morocco, and betwe en 
the Economic and Social Committee of the Community and its coun ­
terpart in the Kingdom of Morocco.  
Article 86  
1. Either Party may refer to the Association Council any disput e 
relating to the application or interpretation of this Agreement . 
2. The Association Council may settle the dispute by means of a  
decision.  
3. Each Party shall be bound to take the measures involved in 
carrying out the decision referred to in paragraph 2.  
4. In the event of it not being possible to settle the dispute in accor­
dance with paragraph 2, either Party may notify the other of th e 
appointment of an arbitrator; the other Party must then appoint  a second 
arbitrator within two months. For the application of this proce dure, the 
Community and the Member States shall be deemed to be one Party  to 
the dispute.  
The Association Council shall appoint a third arbitrator.  
The arbitrators’ decisions shall be taken by majority vote.  
Each party to the dispute shall take the steps required to impl ement the 
decision of the arbitrators.  
Article 87  
Nothing in this Agreement shall prevent a Contracting Party fro m taking 
any measures:  
(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of i nforma­
tion contrary to its essential security interests;  
(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munit ions or 
war materials or to research, development or production indispe n­
sable for defence purposes, provided that such measures do not 
impair the conditions of competition in respect of products not  
intended for specifically military purposes;  
(c) which it considers essential to its own security in the eve nt of 
serious internal disturbances affecting the maintenance of law and 
order, in time of war or serious international tension constitu ting 
threat of war or in order to carry out obligations it has accep ted for 
the purpose of maintaining peace and international security.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 32  
Article 88  
In the fields covered by this Agreement, and without prejudice to any 
special provisions contained therein:  
— the arrangements applied by the Kingdom of Morocco in respect  of 
the Community shall not give rise to any discrimination between  the 
Member States, their nationals, or their companies or firms,  
— the arrangements applied by the Community in respect of the 
Kingdom of Morocco shall not give rise to any discrimination 
between Moroccan nationals or its companies or firms.  
Article 89  
Nothing in this Agreement shall have the effect of:  
— extending the fiscal advantages granted by either Party in an y inter­
national agreement or arrangement by which it is bound,  
— preventing the adoption or application by either Party of any  
measure aimed at preventing fraud or the evasion of taxes,  
— opposing the right of either Party to apply the relevant prov isions of 
its tax legislation to taxpayers who are not in an identical si tuation 
as regards their place of residence.  
Article 90  
1. The Parties shall take any general or specific measures requ ired to 
fulfil their obligations under this Agreement. They shall see t o it that the 
objectives set out in this Agreement are attained.  
2. If either Party considers that the other Party has failed to  fulfil an 
obligation under this Agreement, it may take appropriate measur es. 
Before so doing, except in cases of special urgency, it shall s upply 
the Association Council with all the relevant information requi red for 
a thorough examination of the situation with a view to seeking a solu­
tion acceptable to the Parties.  
In the selection of measures, priority must be given to those w hich least 
disturb the functioning of this Agreement. These measures shall  be 
notified immediately to the Association Council and shall be th e subject 
of consultations within the Association Council if the other Pa rty so 
requests.  
Article 91  
Protocols 1 to 5, Annexes 1 to 7 and the Declarations shall for m an 
integral part of this Agreement. The Declarations and Exchanges  of 
Letters can be found in the Final Act, which shall likewise for m an 
integral part of this Agreement.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 33  
Article 92  
For the purposes of this Agreement, “Parties” shall mean, on th e one 
hand, the Community or the Member States, or the Community and its 
Member States, in accordance with their respective powers, and,  on the 
other hand, Morocco.  
Article 93  
This Agreement shall be concluded for an unlimited period.  
Either Party may denounce this Agreement by notifying the other  Party. 
This Agreement shall cease to apply six months after the date o f such 
notification.  
Article 94  
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories  in which 
the Treaties establishing the European Community and the Europe an 
Coal And Steel Community are applied and under the conditions l aid 
down in those Treaties and, on the other hand to the territory of the 
Kingdom of Morocco.  
Article 95  
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, E nglish, 
Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, S wedish 
and Arabic languages, each of these texts being equally authent ic. 
Article 96  
1. This Agreement shall be approved by the Contracting Parties in 
accordance with their own procedures.  
It shall enter into force on the first day of the second month following 
the date on which the Contracting Parties notify each other tha t the 
procedures referred to in the first paragraph have been complet ed. 
2. Upon its entry into force, this Agreement shall replace the Coope­
ration Agreement between the European Community and the Kingdom  
of Morocco and the Agreement between the Member States of the 
European Coal and Steel Community and the Kingdom of Morocco, 
signed in Rabat on 25 April 1976.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundre de og 
seksoghalvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 34  
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Φεβρουαρίου χίλια εννιακό σια 
ενενήντα έξι.  
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the yea r one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vin gt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovanta sei. 
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd  
zesennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecent os 
e noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helm i­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranitti osex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Co mmu­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne,  la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest . 
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Geme insc­
haft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel - 
Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 35  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Eλληνική  Δημoκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar ceann na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 36  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Eυρωπαϊκές  Koινότητες  
For the European Communities  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 37  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 38  
LIST OF ANNEXES  
Annex 1  Products referred to in Article 10(1)  
Annex 2  Prodotti li hemm referenza għalihom fl-artikolu 10(2)  
Annex 3  Products referred to in Article 11(2)  
Annex 4  Products referred to in Article 11(3)  
Annex 5  Products referred to in Article 12(1)  
Annex 6 (*)  Products referred to in Article 12(2)  
Annex 7  relating to intellectual, industrial and commercial property  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 39  
ANNEX 1  
PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 10(1)  
CN code  Description  
0403  Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other f ermented or acidified milk and 
cream, whether or not concentrated or containing added sugar or  other sweetening matter or 
flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:  
— Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:  
0403 10 51  — — — not exceeding 1,5 %  
0403 10 53  — — — exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  
0403 10 59  — — — exceeding 27 %  
— — — other, of a milk fat content by weight:  
0403 10 91  — — — not exceeding 3 %  
0403 10 93  — — — exceeding 3 % but not exceeding 6 %  
0403 10 99  — — — exceeding 6 %  
— Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:  
— — in powder, granules or other solid forms, of a milk fat con tent, by weight:  
0403 90 71  — — — not exceeding 1,5 %  
0403 90 73  — — — exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  
0403 90 79  — — — exceeding 27 %  
— — other, of a milk fat content by weight:  
0403 90 91  — — — not exceeding 3 %  
0403 90 93  — — — exceeding 3 % but not exceeding 6 %  
0403 90 99  — — — exceeding 6 %  
0710 40 00  Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water , frozen:  
0711 90 30  Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur d ioxide gas, in brine, in sulphur 
water or in other preservative solutions), but unsuitable in th at state for immediate consumption  
1517  Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegeta ble fats or oils or of fractions of 
different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 
No 1516:  
1517 10 10  — Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10 % but not more than 15 % by 
weight of milk fats  
1517 90 10  — other, containing more than 10 % but not more than 15 % by w eight of milk fats  
1702 50 00  Chemically pure fructose  
1704  Sugar confectionery (including white chocolate), not containin g cocoa, except liquorice extract 
containing more than 10 % by weight of sucrose but not containi ng other added substances, of 
CN code 1704 90 10  
— Chewing-gum, whether or not sugar-coated:  
— — Containing less than 60 % by weight of sucrose (including i nvert sugar expressed as 
sucrose):  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 40  
CN code  Description  
1704 10 11  — — — in strips  
1704 10 19  — — — other  
— — Containing 60 % or more by weight of sucrose (including inv ert sugar expressed as 
sucrose):  
1704 10 91  — — — in strips  
1704 10 99  — — — other  
1704 90 30  — White chocolate  
— other:  
1704 90 51  — — Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net  content of 1 kg or more  
1704 90 55  — Throat pastilles and cough drops  
1704 90 61  — Sugar coated (panned) goods  
— Other:  
1704 90 65  — — Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar 
confectionery  
1704 90 71  — — Boiled sweets, whether or not filled  
1704 90 75  — — Toffees, caramels and similar sweets  
— — other:  
1704 90 81  — — — compressed tablets  
1704 90 99  — — — other  
1806  Chocolate and other food preparations containing cocoa:  
1806 10 15  — — Containing no sucrose or containing less than 5 % by weigh t of sucrose (including invert 
sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  
1806 10 20  — — Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of suc rose (including invert sugar 
expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  
1806 10 30  — — Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of su crose (including invert sugar 
expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  
1806 10 90  — — Containing 80 % or more by weight of sucrose (including in vert sugar expressed as sucrose) 
or isoglucose expressed as sucrose  
— Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more tha n 2 kg or in liquid, paste, powder, 
granular or other bulk form in containers or immediate packing of a content exceeding 2 kg:  
1806 20 10  — — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or conta ining a combined weight of 
31 % or more of cocoa butter and milk fat  
1806 20 30  — — Containing a combined weight of 25 % or more, but less tha n 31 %, of cocoa butter and 
milk fat  
— other:  
1806 20 50  — — Containing 18 % or more by weight of cocoa butter  
1806 20 70  — — Chocolate milk crumb  
1806 20 80  — — Chocolate flavour coating  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 41  
CN code  Description  
1806 20 95  — — other  
— other, in blocks, slabs or bars:  
1806 31 00  — — filled  
— — not filled:  
1806 32 10  — — — with added cereal, fruit or nuts  
1806 32 90  — — other  
— other:  
— — Chocolate and chocolate products:  
— — — Chocolates, whether or not filled:  
1806 90 11  — — — — containing alcohol  
1806 90 19  — — — other  
— — other:  
1806 90 31  — — — filled  
1806 90 39  — — — not filled  
1806 90 50  — Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar  substitution products, containing 
cocoa  
1806 90 60  — Spreads containing cocoa  
1806 90 70  — Preparations containing cocoa for making beverages  
1806 90 90  — Other  
1901  Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt  extract, not containing cocoa powder 
or containing cocoa powder in a proportion by weight of less th an 50 %, not elsewhere specified 
or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa 
powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere 
specified or included  
1901 10  — Preparations for infant use, put up for retail sale  
1901 20  — Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of hea ding No 1905  
— Malt extract:  
1901 90 11  — — with a dry extract content of 90 % or more by weight  
1901 90 19  — — other  
1901 90 99  — other  
1902  Pasta, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20  10 and 1902 20 30; couscous, 
whether or not cooked  
— Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:  
1902 11 00  — — containing eggs:  
1902 19 10  — — — not containing flour or common wheat semolina  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 42  
CN code  Description  
1902 19 90  — — — other  
— Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:  
1902 20 91  — — — cooked  
1902 20 99  — — — other  
— other pasta:  
1902 30 10  — — dried  
1902 30 90  — — other  
— Couscous:  
1902 40 10  — — unprepared  
1902 40 90  — — other  
1903 00 00  Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings 
or similar forms  
1904  Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals  or cereal products (for example, corn 
flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-c ooked or otherwise prepared:  
— Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereal s or cereal products:  
1904 10 10  — — obtained from maize  
1904 10 30  — — obtained from rice  
1904 10 90  — — other  
— other:  
1904 90 10  — — rice  
1904 90 90  — — other  
1905  Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whethe r or not containing cocoa; commu­
nion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutica l use, sealing wafers, rice paper and 
similar products:  
1905 10 00  — Crispbread  
— Gingerbread and the like:  
1905 20 10  — — Containing less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as 
sucrose)  
1905 20 30  — — Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of su crose (including invert sugar 
expressed as sucrose)  
1905 20 90  — — Containing 50 % or more by weight of sucrose (including in vert sugar expressed as sucrose)  
— Sweet biscuits; waffles and wafers:  
— — Completely or partially coated or covered with chocolate or  other preparations containing 
cocoa:  
1905 30 11  — — — in immediate packings of a net content not exceeding 85 g 
1905 30 19  — — — other  
— — other:  
— — — sweet biscuits  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 43  
CN code  Description  
1905 30 30  — — — — containing 8 % or more by weight of milk fats  
— — — — other  
1905 30 51  — — — —— sandwich biscuits  
1905 30 59  — — — —— other  
— — waffles and wafers  
1905 30 91  — — — salted, whether or not filled  
1905 30 99  — — — other  
— Rusks, toasted bread and similar toasted products:  
1905 40 10  — — rusks  
1905 40 90  — — other  
1905 90 10  — — Matzos  
1905 90 20  — — Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pha rmaceutical use, sealing wafers, 
rice paper and similar products:  
— — other:  
1905 90 30  — — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit , and containing by weight in the 
dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat  
1905 90 40  — — — waffles and wafers with a water content not exceeding 10  % by weight  
1905 90 45  — — — Biscuits  
1905 90 55  — — — Extruded or expanded products, savoury or salted  
— — other:  
1905 90 60  — — — with added sweetening matter  
1905 90 90  — — — other  
2001 90 30  Sweet corn  (Zea Mays var. saccharata)  prepared or preserved by vinegar or acetic acid  
2001 90 40  Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants contai ning 5 % by weight or more of 
starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid  
2004 10 91  Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or pre served otherwise than by vinegar or 
acetic acid, frozen  
2004 90 10  Sweet corn  (Zea Mays var. saccharata)  prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic 
acid, frozen  
2005 20 10  Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or pre served otherwise than by vinegar or 
acetic acid, not frozen  
2005 80 00  Sweet corn  (Zea Mays var. saccharata)  prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic 
acid, not frozen  
2008 92 45  Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes  
2008 99 85  Maize (corn) other than sweet corn  (Zea mays var. saccharata)  otherwise prepared or preserved, 
not containing added sugar or spirit  
2008 99 91  Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants contai ning 5 % by weight or more of 
starch, otherwise prepared or preserved, not containing added s ugar or spirit  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 44  
CN code  Description  
2101 10 98  — other  
2101 20 98  — other  
2101 30 19  Roasted coffee substitutes other than roasted chicory  
2101 30 99  Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitu tes other than roasted chicory  
2102 10 31  — Bakers’ yeast  
2102 10 39  — other  
2105  Ice cream and other edible ice, whether or not containing coco a: 
2105 00 10  — containing no milk fats or containing less than 3 % by weigh t of such fats  
— containing by weight of milk fats:  
2105 00 91  — — 3 % or more but less than 7 %  
2105 00 99  — — 7 % or more  
2106  Food preparations not elsewhere specified or included  
2106 10 80  — other  
2106 90 10  — Cheese fondues  
— Flavoured or coloured sugar syrups:  
2106 90 98  — — other  
2202 90 91  Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juic es of CN code 2009, containing 
products of CN codes 0401 to 0404 or fats obtained from product s of CN codes 0401 to 0404  
— other, containing by weight of fat obtained from products of CN codes 0401 to 0404  
2202 90 95  — — 0,2 % or more but less than 2 %  
2202 90 99  — — 2 % or more  
2905 43 00  Mannitol  
2905 44  D-Glucitol (sorbitol)  
— in aqueous solution:  
2905 44 11  — — containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated  on the D-glucitol content  
2905 44 19  — — other  
— other:  
2905 44 91  — — containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated  on the D-glucitol content  
2905 44 99  — — other  
3501  Casein, caseinates and other casein derivatives  
3505  Dextrins and other modified starches, except esterified and et herified starches of CN code 
3505 10 50:  
3505 10  — Dextrins and other modified starches:  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 45  
CN code  Description  
3505 10 10  — — Dextrins  
— — other modified starches:  
3505 10 90  — — — other  
3505 20  Glues based on starches, or on dextrins or other modified star ches 
3809 10  Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fix ing of dyestuffs and other products and 
preparations (for example, dressings and mordants), of a kind u sed in the textile, paper, leather or 
like industries, not elsewhere specified or included  
3823 60  Sorbitol other than that of CN code 2905 44:  
— in aqueous solution:  
3823 60 11  — — containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated  on the D-glucitol content  
3823 60 19  — — other  
— other:  
3823 60 91  — — containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated  on the D-glucitol content  
3823 60 99  — — other  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 46  
L-ANNESS 2  
PRODOTTI LI HEMM REFERENZA G ĦALIHOM FL-ARTIKOLU 10(2)  
Lista 1  (*) 
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Kwoti 
(f't) 
1704 10 00  Cjuwing-gamm, sew miskija biz-zokkor sew le  127  
1704 90 10  Estratt tal-likorizja li fih iktar minn 10 % ta’ l-użin tiegħu  sucrose imma li ma 
fihx sustanzi oħra miżjuda  
1704 90 20  Ċikkulata bajda  
1704 90 90  Oħrajn  
1806 10 00  Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materja oħra li tagħ mel ħelu  447  
1806 20 00  Preparati oħra fi blokki, biċċiet kbar ċatti jew biċċiet sħaħ li jiżnu iktar minn 2 
kilos jew f’likwidu, pejst, trab, mrammel jew f’forma oħra ta’ massa kbira 
f’kontenituri jew ippakkjar immedjat, ta’ kontenut ta’ iktar mi nn 2 kilos  
1806 31 00  Oħrajn, fi blokki, biċċiet kbar ċatti jew biċċiet sħaħ, mimlij in 
1806 32 00  Oħrajn, fi blokki, biċċiet kbar ċatti jew biċċiet sħaħ, mhux m imlijin  
1806 90  Oħrajn  
1902 11 00  Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat b’xi mod ieħor : fih il-bajd  3 050  
1902 19 00  Għaġin ieħor mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat b’mod ie ħor 
1902 20 00  Għaġin mimli, sew imsajjar jew ippreparat b’xi mod ieħor sew l e 
1902 30 00  Għaġin ieħor  
1902 40 11  Kuskus, mhux ippreparat, f’pakketti ta’ 5 kilos jew inqas  
1902 40 19  Kuskus, ippreparat, f’pakketti ta’ 5 kilos jew inqas  
1902 40 91  Oħrajn: kuskus, mhux ippreparat  
1902 40 99  Oħrajn: kuskus, ippreparat  
1905 10 00  Ħobż iqarmeċ  766  
1905 20 00  Gingerbread  u ikel ieħor simili  
1905 30 00  Gallettini ħelwin:  waffles  u wejfers  
1905 40 10  Biċċiet tal-ħobż mixwija mbaskta  
1905 40 90  Oħrajn  
1905 90 10  Ostji, siġilli vojta ta’ tip addattat għall-użu farmaċewtiku, wejfers li jissiġillaw, 
karti tar-ross u prodotti simili  
1905 90 21  Matzos  
1905 90 22  Ħobż glutinuż għad-diabetiċi  
1905 90 29  Oħrajn  
1905 90 90  Oħrajn  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 47  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  Kwoti 
(f't) 
2105 00 00  Ġelat u silġ ieħor li jittiekel, sew jekk fih il-kawkaw sew je kk le  190  
2203  Birra magħmula mix-xgħir  1 339  
(*) Prodotti li għalihom il-Marokk għandu jżomm il-livell ta’ ħ lasijiet doganali eżistenti fl-1 ta’ Jannar 1995 għal erba’ 
snin, filkwoti tat-tariffi indikati, skond l-ewwel subparagrafu  ta’ l-Artikolu 10(3). 
Skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(3), matul l-elimi nazzjoni tal-komponent industrijali tad-dazji konformi 
ma’ l-Artikolu 10(4), il-livell tad-dazji li għandhom jiġu appl ikati fil-każ tal-prodotti li se jitneħħewlhom il-kwoti 
tat-tariffi m’għandux ikun ogħla mil-livell tad-dazji fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1995.  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 48  
Lista 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
0710 40 00  Sweetcorn , mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew mgħolli fl-ilma, iffr iżat 
0711 90 94  Sweetcorn , proviżorjament ippriservat (per eżempju, permezz ta’ gass tad -diossidju tal-kubrit, 
fl-ilma mielaħ, fl-ilma tal-kubrit jew f’xi likwidu preservatti v ieħor), imma mhux addattat għall- 
konsum immedjat fl-istat li hu.  
3823 11 00  Aċidu steariku  
3823 12 00  Aċidu oleic  
3823 13 00  Aċidi grass bit- tall oil  
3823 19 00  Oħrajn  
3823 70 10  Alkoħol grass industrijali li hu ta’ karattru ta’ xemgħa artif iċjali  
3823 70 90  Alkoħol ieħor grass industrijali  
1520 00 00  Gliċerina, mhux raffinata: ilma tal-gliċerina u soluzzjoni alk alina tal-gliċerina  
2905 45 00  Gliċerina  
1702 50 00  Fructose kemikalment pur  
1702 90 21  Maltosju kemikalment pur  
1901 10 10  Sostitut tat-trab tal-ħalib  
1901 10 21  Ħalib magħmul mix-xgħir u preparati oħra tad-dqiq, qamħ mitħun  oħxon, lamtu jew estratt 
tax-xgħir, li ma fihx kawkaw  
1901 10 28  Ħalib magħmul mix-xgħir u preparati oħra tad-dqiq, qamħ mitħun  oħxon, lamtu jew estratt 
tax-xgħir, li fih inqas minn 40 % ta’ l-użin tiegħu kawkaw  
1901 10 90  Oħrajn  
1901 20 12  Taħlit u għaġina għall-preparat ta’ oġġetti tal-furnara ta’ l- intestatura Nru 1905, magħmula 
mid-dqiq, qamħ mitħun oħxon,lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomxkawkaw jew li fihom 
inqas minn 40 % ta’ l-użin tagħhom kawkaw  
1901 20 90  Taħlit u għaġina għall-preparat ta’ oġġetti tal-furnara ta’ l- intestatura Nru 1905  
1901 90 10 90  Estratt ieħor tax-xgħir  
1901 90 21  Ħalib magħmul mix-xgħir u preparati tad-dieta li ma fihomx kaw kaw 
1901 90 28  Ħalib magħmul mix-xgħir u preparati tad-dieta li fihom inqas m inn 40 % ta’ l-użin tagħhom 
kawkaw  
1901 90 30  Preparati kulinarji  
1901 90 90  Oħrajn  
1904 10 12  Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew xiwi taċ-ċereali jew prod otti taċ-ċereali, li fihom il-kawkaw  
1904 10 90  Prodotti oħrajn miksuba min-nefħa jew xiwi taċ-ċereali jew pro dotti taċ-ċereali, li fihom il-kawkaw  
1904 20 00  Ikel ippreparat miksub minn  flakes  taċ-ċereali mhux mixwija u  flakes  taċ-ċereali mixwija jew 
ċereali minfuħa  
1904 90 00  Oħrajn  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 49  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
2001 90 30  Sweetcorn , fil-forma ta’ qamħ jew sbula, imsajjar minn qabel jew ipprepa rat b’xi mod ieħor  
2004 90 20  Sweetcorn , fil-forma ta’ qamħ jew sbula, imsajjar minn qabel jew ipprepa rat b’xi mod ieħor, 
ippreparat jew ippriservat b’mod ieħor barra fil-ħall jew aċidu  aċetiku, iffriżat  
2005 20 20  Patata, fil-forma ta’ dqiq, qamħ mitħun oħxon jew  flakes  
2005 80 00  Sweetcorn  ippreparat jew ippriservat b’mod ieħor barra fil-ħall jew aċid u aċetiku, mhux iffriżat  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 50  
Lista 3  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
0403 10  Jogurt  
0403 90  Oħrajn  
1506 00 10  Xaħam u żjut oħra ta’ l-annimali u l-frazzjoni tagħhom, sew ra ffinati sew le, imma li mhux 
modifikati kemikalment, mhux imwebbsa jew solidifikati.  
1506 00 91  Oħrajn, f’ippakkjar immedjat ta’ kontenut nett ta’ 20 kilos je w inqas  
1506 00 99  Oħrajn  
1517 10 00  Marġerina, eskluża l-marġerina likwida  
1517 90 10  Żjut tal-ħaxix, fiss, imħallat  
1517 90 91  Preparati tar- release  tal-moffa  
1517 90 92  Marġerina likwida  
1517 90 99  Marġerina, imitazzjoni tal-lardu u xaħam ieħor ippreparat li j ittiekel  
1518 00 10  Xaħam u żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u l-frazzjoni tagħho m, mgħollija, ossidizzata, iddeidrat, 
ittrattat bil-kubrit, minfuħ, ippolimerizzata bis-sħana fil-vak wu jew f’gass inerti jew modifikati 
kemikalment b’xi mod ieħor, esklużi dawk ta’ l-intestatura Nru 1516; preparati jew taħlit li ma 
jittikilx ta’ xaħam u żjut ta’ l-annimali jew tal-frazzjoni ta’  xaħam u żjut differenti ta’ dan 
il-kapitolu, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra, linoxyn  
1518 00 20  Żjut ta’ l-annimali jew tal-ħaxix, mgħolli, ossidizzata, iddei drat, ittrattat bil-kubrit, minfuħ, ippo­
limerizzata bis-sħana fil-vakwu jew f’gass inerti jew modifikat i kemikalmenti b’xi mod ieħor.  
1518 00 90  Xaħam u żjut oħra ta’ l-annimali jew tal-ħaxix u l-frazzjoni t agħhom, mgħollija, ossidizzata, 
iddeidrat, ittrattat bil-kubrit, minfuħ, ippolimerizzata bis-sħ ana fil-vakwu jew f’gass inerti jew 
modifikati kemikalment b’xi mod ieħor, esklużi dawk ta’ l-intes tatura Nru 1516; preparati jew 
taħlit li ma jittikilx ta’ xaħam u żjut ta’ l-annimali jew tal- frazzjni ta’ xaħam u żjut differenti ta’ 
dan il-kapitolu, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra.  
ex 2008 11 90  Butir tal-karawett  
2008 91 00  Palm hearts  
ex 2008 99  Qamħirrun (żerriegħa tal-qamħ), barra  Sweetcorn  
ex 2008 99  ġamm, patata ħelwa u partijiet simili li jittieklu ta’ pjanti,  li fihom 5 % jew iktar ta’ l-użin tagħhom 
lamtu  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 51  
ANNESS 3  
PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)  
Intestatura HS  
1212 20  
ex 1516 20  
1521  
1505  
1522  
1901 90 10 10  
1903  
ex 2001 90  
2004 10 91  
2101 20  
2103 10  
2106 90 10  
2208  
2502  
2504  
2505  
2506  
2507  
2508  
2509  
2510  
2511  
2512  
2513  
2514  
2516  
2517  
2518  
2519 10  
2519 90  
2521  
2523 21  
2523 30  
2523 90  
2524  
2525  
2526  
2527  
2528  
2529  
2530 10  
2530 40  
2530 90  
2701  
2702  2703  
2704  
2705  
2706  
2707  
2708  
2709  
2711 14  
2711 19  
2711 21  
2711 29  
2713 11  
2713 12  
2713 90  
2801 20  
2801 30  
2803  
2804 21  
2804 29  
2804 50  
2804 61  
2804 69  
2804 70  
2804 80  
2804 90  
2805  
2808  
2810 00  
2811 11  
2811 19  
2811 22  
2811 23  
2811 29  
2812  
2813  
2814  
2815 20  
2815 30  
2816  
2817 00 90  
2818  
2819  
2820  
2821  
2822  
2823  2824  
2825  
2826  
2827 10  
2827 20  
2827 31  
2827 32  
2827 34  
2827 35  
2827 36  
2827 38  
2827 39  
2827 41  
2827 49  
2827 51  
2827 59  
2827 60  
2829  
2830  
2831  
2832  
2833 11  
2833 19  
2833 23  
2833 24  
2833 27  
2833 29  
2833 40  
2834  
2835 10  
2835 24  
2835 29  
2835 39  
2836  
2837  
2838  
2840  
2841  
2842 10  
2843  
2844 10  
2844 20  
2844 30 10  
2844 30 29  
2844 30 30  
2844 30 90  2844 40  
2844 50  
2845  
2846  
2847  
2848  
2849  
2850  
2901  
2902  
2903  
2904  
2905  
2906  
2907  
2908  
2909  
2910  
2911  
2912  
2913  
2914  
2915  
2916  
2917  
2918  
2919  
2920  
2921  
2922  
2923  
2924  
2925  
2926  
2927  
2928  
2929  
2930  
2931  
2932  
2933  
2934  
2935  
2936  
2937 ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 52  
Intestatura HS  
2938  
2939  
2940  
2941  
2942  
3002 10  
3003 39 20  
3003 90 91  
3004 10 30  
3004 10 91  
3004 10 92  
3004 10 93  
3004 20 30  
3004 20 91  
3004 20 92  
3004 20 93  
3004 20 94  
3004 31 10  
3004 31 91  
3004 31 92  
3004 31 93  
3004 32 30  
3004 32 91  
3004 32 92  
3004 32 93  
3004 32 94  
3004 39 30  
3004 39 40  
3004 39 91  
3004 39 92  
3004 39 93  
3004 40 30  
3004 40 91  
3004 40 92  
3004 40 93  
3004 50 20  
3004 50 91  
3004 50 92  
3004 50 93  
3004 90 30  
3004 90 40  
3004 90 50  
3004 90 60  
3004 90 91  
3004 90 92  3004 90 93  
3004 90 94  
3005 10 10  
3006 20  
3006 30  
3006 60 11  
3006 60 12  
3101  
3102  
3103  
3104  
3105  
3201  
3202  
3203  
3204 11  
3204 13  
3204 14  
3204 15  
3204 16  
3204 17  
3204 19  
3204 20  
3204 90  
3206  
3207  
3208 90 10  
3209 90 10  
3210  
3402 11  
3402 12  
3402 13  
3402 19  
3402 90 11  
3403  
3404 20  
3507 10  
3507 90  
3606 90  
3701 10  
3701 20 10  
3701 20 99  
3701 30 90  
3701 91  
3701 99  
3702 10  
3702 20 10  
3702 20 99  
3702 31  3702 32  
3702 39  
3702 41  
3702 42  
3702 43  
3702 44  
3702 51  
3702 52 90  
3702 53  
3702 54  
3702 55 90  
3702 56 90  
3702 91  
3702 92 90  
3702 93  
3702 94 90  
3702 95 90  
3703  
3706 10 93  
3706 90 93  
3801  
3802  
3803  
3805  
3806  
3807  
3810  
3811  
3812  
3813  
3814  
3815  
3817  
3818  
3821  
3822  
3823  
3824 10  
3824 20  
3824 30  
3824 60  
3824 71  
3824 79  
3824 90 10  
3824 90 20  
3824 90 70  
3824 90 80  
3824 90 91  
3824 90 92  3824 90 93  
3824 90 94  
3824 90 95  
3824 90 96  
3824 90 99  
3901 10 90  
3901 20 90  
3901 30 20  
3901 30 90  
3901 90 20  
3901 90 90  
3902 10 90  
3902 20 90  
3902 30 90  
3902 90 20  
3902 90 90  
3903 11 90  
3903 19 90  
3903 20 90  
3903 30 90  
3903 90 90  
3904 30 90  
3904 40 20  
3904 40 90  
3904 50 90  
3904 61 90  
3904 69 20  
3904 69 90  
3904 90 19  
3904 90 29  
3904 90 95  
3904 90 99  
3905 19 90  
3905 29 19  
3905 29 95  
3905 29 99  
3905 30 90  
3905 91 30  
3905 99 30  
3905 99 95  
3905 99 99  
3906 10 90  
3906 90 19  
3906 90 95  
3906 90 99  
3907 10  
3907 20  
3907 30 90  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 53  
Intestatura HS  
3907 40  
3907 99 99  
3908 10 90  
3908 90 90  
3909 10 11  
3909 20 90  
3909 30 90  
3909 40 90  
3909 50 90  
3910  
3911 10 11  
3911 10 13  
3911 10 19  
3911 10 91  
3911 10 93  
3911 10 99  
3911 90 10  
3911 90 93  
3911 90 99  
3912 11 00  
3912 20 10  
3912 31 10  
3912 39 10  
3912 90 21  
3913 10 00  
3914  
3920 41 10  
3921 19 16  
3921 90 20  
4001  
4002  
4003  
4004 00 10  
4004 00 21  
4004 00 22  
4004 00 40  
4004 00 90  
4005 10 10  
4005 20  
4005 91 91  
4005 99 90  
4006 90 11  
4007  
4009 40 10  
4011 30  
4012 90 21  
4014  
4015 11  4016 99 92  
4016 99 93  
4101  
4102  
4103  
4110  
4301  
4401  
4402  
4403  
4701 00 10  
4702 00 10  
4702 00 21  
4702 00 29  
4702 00 31  
4702 00 91  
4703 11  
4703 19 10  
4703 21 10  
4703 21 90  
4703 29 10  
4704 11  
4704 19 10  
4704 21 10  
4704 21 90  
4704 29 10  
4705 00 10  
4706  
4707 10  
4707 30  
4801 00 10  
4802 20  
4802 30  
4802 40  
4804 31 10  
4804 31 21  
4804 39 10  
4805 21 10  
4805 22 10  
4805 23 10  
4805 29 10  
4805 50 00  
4805 60 10  
4805 70 10  
4805 80 10  
4808 10 21  
4813  
4816 30  4823 20 11  
4823 90 13  
4901 10  
4901 91 90  
4901 99 99  
4902 10 90  
4902 90 90  
4904 00 90  
4905  
4906  
4907 00 10  
4907 00 20  
4907 00 91  
4 908 100 011  
4 908 100 091  
4908 90 00 11  
4908 90 00 91  
4911 10 10  
4911 10 91  
4911 99 10  
4911 99 91  
5004  
5005  
5006  
5007  
5111 11 10  
5111 11 91  
5111 19 10  
5111 19 91  
5111 20 10  
5111 20 91  
5111 30 10  
5111 30 91  
5111 90 10  
5111 90 91  
5112 11 10  
5112 11 91  
5112 19 10  
5112 19 91  
5112 20 10  
5112 20 91  
5112 30 10  
5112 30 91  
5112 90 10  
5112 90 91  
5203  
5601 30  
5603 11 10  5604 90 30  
5604 90 41  
5604 90 70  
5604 90 80  
5608 11 10  
5608 90 10 10  
5608 90 20 10  
5811 00  
5902 10 10  
5902 20 10  
5902 90 10  
5903 10 10  
5903 20 10  
5903 90 10  
5906 99 10  
5906 99 20  
5907 00 10  
5908  
5909  
5910  
5911  
6115 91 91  
6115 92 91  
6115 93 91  
6115 99 91  
6214 10  
6215 10  
6310 10 11  
6310 10 19  
6310 90 11  
6310 90 12  
6310 90 19  
6310 90 20  
6601 91  
6601 99  
6602 00  
6603 10  
6603 20  
6603 90  
6701  
6702  
6703  
6704  
6806 20  
6909  
6914  
7001 ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 54  
Intestatura HS  
7002  
7003  
7004  
7005  
7006  
7008  
7010 93 11  
7010 93 19  
7010 94 11  
7010 94 19  
7011  
7012  
7014  
7015  
7016  
7018  
7019  
7101  
7102  
7103  
7104  
7105  
7106  
7107  
7108  
7109  
7110  
7111  
7112 10  
7112 20  
7112 90  
7113  
7114  
7115  
7116  
7117  
7118  
7201  
7202  
7203  
7204  
7205  
7206  
7207  
7208  
7209  
7210 11  7210 12  
7210 30  
7210 50  
7210 61  
7210 69  
7211  
7212 10 10  
7212 10 21  
7212 10 29  
7212 10 91  
7212 10 99  
7212 20  
7212 40 31  
7212 50 10  
7212 50 20  
7212 50 31  
7212 50 32  
7212 50 33  
7212 50 39  
7212 50 61  
7212 50 62  
7212 50 64  
7212 50 69  
7212 60 10  
7212 60 21  
7212 60 29  
7212 60 91  
7213 10 10  
7213 20 00  
7213 91 10  
7213 91 20  
7213 99 00  
7214 10 00  
7214 20 20  
7214 30 00  
7214 91  
7214 99 10  
7214 99 91  
7214 99 99  
7215 10 10  
7215 10 90  
7215 50 10  
7215 50 90  
7215 90 11  
7215 90 90  
7216 10  
7216 21  
7216 22  
7216 31  7216 32  
7216 33  
7216 40  
7216 50  
7216 61  
7216 69  
7216 91  
7216 99  
7217 10 10  
7217 10 20  
7217 20 10  
7217 20 91  
7217 30 10  
7217 30 99  
7217 90 10  
7217 90 20  
7218  
7219  
7220  
7221  
7222  
7223  
7224  
7225  
7226  
7227  
7228 10  
7228 20  
7228 30  
7228 40  
7228 50  
7228 60  
7228 70  
7228 80  
7229  
7301 10  
7302 10  
7302 20  
7302 30  
7302 40  
7302 90 30  
7302 90 90  
7303  
7304 10  
7304 29  
7304 31  
7304 39 10  
7304 39 20  
7304 39 31  7304 39 91  
7304 39 99  
7304 41  
7304 49  
7304 51  
7304 59  
7304 90  
7305 11 99  
7305 12 99  
7305 19 99  
7305 20 99  
7305 31 99  
7305 39 99  
7305 90 99  
7306 10 99  
7306 20 99  
7306 30 99  
7306 40 19  
7306 40 99  
7306 50 99  
7306 60 99  
7306 90 99  
7314 19 10  
7318 12 10  
7318 13 10  
7318 14 10  
7318 15 10  
7318 16 10  
7318 19 10  
7318 21 10  
7318 22 10  
7318 23 10  
7318 24 10  
7318 29 10  
7319  
7321 90 10  
7401  
7402  
7403  
7404  
7405 00 10  
7405 00 90  
7406 10 00  
7406 20 00  
7407 10 10  
7407 10 90  
7407 21  
7407 22  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 55  
Intestatura HS  
7407 29  
7408 11 00  
7408 19 90  
7408 21 10  
7408 21 29  
7408 21 30  
7408 21 41  
7408 21 91  
7408 22 10  
7408 22 29  
7408 22 30  
7408 22 41  
7408 22 91  
7408 29 10  
7408 29 29  
7408 29 31  
7408 29 39  
7408 29 41  
7408 29 91  
7409  
7410  
7415 21 10  
7415 29 10  
7415 31 10  
7415 32 10  
7415 39 10  
7419 91 30  
7419 99 30  
7501  
7502  
7503  
7504  
7505  
7506  
7507  
7508 90 10  
7508 90 21  
7601  
7602  
7603  
7604 10 31  
7604 10 40  
7604 10 51  
7604 10 91  
7604 29 21  
7604 29 30  
7604 29 41  
7604 29 91  7605 11 00  
7605 19 21  
7605 19 90  
7605 21 00  
7605 29 21  
7605 29 90  
7606 11  
7606 12  
7606 91  
7606 92  
7607 11 00  
7607 19 10  
7616 10 10  
7616 99 50  
7801  
7802  
7803  
7804  
7805  
7806  
7901  
7902  
7903  
7904  
7905  
7907 00 10  
8001  
8002  
8101  
8102  
8103  
8104  
8105  
8106  
8107  
8108  
8109  
8110  
8111  
8112  
8113  
8201 50  
8201 60  
8205 51  
8205 59 20  
8205 59 30  
8205 59 40  
8205 59 90  
8209  8210  
8212  
8213  
8301 10  
8302 20  
8308  
8407 10  
8407 33  
8407 34  
8407 90  
8408 10 10  
8450 20  
8450 90  
8483 10 19  
8483 10 29  
8483 10 90  
8483 20  
8483 30  
8483 40  
8483 60 90  
8504 21 10  
8504 22 10  
8504 23 10  
8504 32 91  
8504 33 10  
8504 34 10  
8504 90  
8507 90  
8511 20  
8511 30  
8511 50  
8511 80  
8511 90  
8512 10  
8512 20  
8512 30  
8512 90  
8523 11 10  
8523 11 99  
8523 12 10  
8523 12 91  
8523 12 99  
8523 13 10  
8523 13 92  
8523 13 93  
8523 13 98  
8523 20 10  
8523 20 99  
8523 30 10  8523 90 10  
8523 90 91  
8523 90 98  
8524 10 10  
8524 10 90  
8524 31 90  
8524 32  
8524 39 92  
8524 39 99  
8524 40 90  
8524 51 10  
8524 51 90  
8524 52 10  
8524 52 90  
8524 53 30  
8524 53 95  
8524 53 96  
8524 53 97  
8524 53 98  
8524 60 92  
8524 60 99  
8524 91 90  
8524 99 92  
8524 99 95  
8524 99 98  
8526 92  
8528 12 91  
8528 12 99 91  
8528 12 99 99  
8529 10 22  
8535 40  
8536 41  
8536 49  
8536 90 20  
8539 10  
8539 22  
8539 29  
8539 32  
8539 41 90  
8539 49  
8539 90  
8540 11 00  
8544 30  
8545 20  
8548  
8701 20 91  
8704 21 10  
8704 31 10  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 56  
Intestatura HS  
8708 39 10  
8708 39 89  
8708 40  
8708 50  
8708 60  
8708 70  
8708 80 99  
8708 93 91  8708 93 99  
8708 94  
8708 99 98  
8710  
9001 20  
9001 40  
9001 50  
9001 90  9003 90  
9028 90 11  
9106 90  
9107  
9208  
9209  
9602  
9605  9606  
9612  
9613  
9614  
9617  
9618  
Fil-każ ta’ l-intestaturi b’tipa skura, l-iżmuntar tat-tariffi għandhom japplikaw 
biss għal:  
ex 1516 20: Xa ħam u żjut tal-ħaxix u l-frazzjoni tag ħhom, żejt ir-riġnu 
idroġenat, opal-wax.  
ex 2001 90: ġamm, patata ħelwa u partijiet simili li jittieklu ta’ pjanti, li 
fihom 5 % jew iktar ta’ l-u żin tagħhom lamtu.  
ex 2001 90: Palm hearts.  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 57  
ANNESS 4  
PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 11(3)  
Intestatura HS  
ex 0405 20  
1302 31  
ex 1302 32  
1803  
1804  
1805  
2101 11  
2101 12  
2101 30  
2102  
2103 20  
2103 30  
2103 90  
2104  
2106 10 00  
2106 90 21  
2106 90 29  
2106 90 31  
2106 90 39  
2106 90 50  
2106 90 60  
2106 90 71  
2106 90 79  
2106 90 80  
2106 90 90  
2201 10  
2201 90  
2202 10  
2202 90  
2205  
2207  
2209  
2402  
2403  
2501  
2515  
2520  
2522  
2523 10  
2523 29  
2530 20  
2710 00 11  
2710 00 19  
2710 00 21  
2710 00 29  
2710 00 31  2710 00 32  
2710 00 39  
2710 00 41  
2710 00 42  
2710 00 49  
2710 00 51  
2710 00 59  
2710 00 60  
2710 00 70  
2710 00 80  
2710 00 90  
2711 11  
2711 12  
2711 13  
2712  
2713 20  
2714  
2715  
2801 10  
2802  
2804 10  
2804 30  
2804 40  
2806  
2807  
2809  
2811 21  
2815 11  
2815 12  
2817 00 10  
2827 33  
2828  
2833 21  
2833 22  
2833 25  
2833 26  
2833 30  
2835 22  
2835 23  
2835 25  
2835 26  
2839  
2842 90  
2851  
3001  
3002 30 10  3002 30 91  
3002 30 99  
3002 90  
3003 10  
3003 20  
3003 31  
3003 39 10  
3003 39 90  
3003 40  
3003 90 10  
3003 90 92  
3003 90 99  
3004 10 10  
3004 10 99  
3004 20 10  
3004 20 95  
3004 20 96  
3004 20 99  
3004 31 20  
3004 31 99  
3004 32 10  
3004 32 99  
3004 39 10  
3004 39 50  
3004 39 60  
3004 39 99  
3004 40 10  
3004 40 40  
3004 40 50  
3004 40 99  
3004 50 10  
3004 50 30  
3004 50 99  
3004 90 10  
3004 90 95  
3004 90 96  
3004 90 99  
3005 10 91  
3005 10 99  
3005 90 10  
3005 90 91  
3005 90 99  
3006 10  
3006 40  
3006 50  
3006 60 19  3006 60 91  
3006 60 99  
3204 12  
3205  
3208 10  
3208 20  
3208 90 90  
3209 10 00  
3209 90 90  
3211  
3212 90  
3214  
3215  
3301  
3302 10 10  
3302 10 20  
3302 10 90  
3302 90  
3303  
3304  
3305  
3306  
3307  
3401  
3402 20  
3402 90 19  
3402 90 90  
3404 10  
3404 90  
3405  
3406  
3407  
3501  
3502  
3503  
3504  
3505  
3506  
3605  
3701 20 91  
3701 30 10  
3702 20 91  
3704  
3705  
3804  
3808 ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 58  
Intestatura HS  
3809  
3816  
3819  
3820  
3824 40  
3824 50  
3824 90 30  
3824 90 40  
3824 90 50  
3824 90 60  
3901 10 10  
3901 10 20  
3901 20 10  
3901 20 20  
3901 30 10  
3901 30 30  
3901 90 10  
3901 90 30  
3902 10 10  
3902 10 20  
3902 20 10  
3902 20 20  
3902 30 10  
3902 30 20  
3902 30 30  
3902 90 10  
3902 90 30  
3903 11 10  
3903 11 20  
3903 19 10  
3903 19 20  
3903 20 10  
3903 20 20  
3903 30 10  
3903 30 20  
3903 90 10  
3903 90 20  
3904 10  
3904 21  
3904 22  
3904 30 10  
3904 30 20  
3904 40 10  
3904 40 30  
3904 50 10  
3904 50 20  
3904 61 10  
3904 61 20  3904 69 10  
3904 69 30  
3904 90 11  
3904 90 15  
3904 90 21  
3904 90 25  
3904 90 91  
3904 90 96  
3905 12  
3905 19 10  
3905 19 20  
3905 21 10  
3905 21 90  
3905 29 11  
3905 29 15  
3905 29 91  
3905 29 96  
3905 30 11  
3905 30 19  
3905 30 20  
3905 91 11  
3905 91 19  
3905 91 20  
3905 99 11  
3905 99 19  
3905 99 20  
3905 99 91  
3905 99 96  
3906 10 10  
3906 10 20  
3906 90 11  
3906 90 15  
3906 90 91  
3906 90 96  
3907 30 10  
3907 50  
3907 60 20  
3907 60 90  
3907 91 10  
3907 91 90  
3907 99 10  
3907 99 91  
3908 10 10  
3908 10 20  
3908 90 10  
3908 90 20  
3909 10 19  
3909 10 20  
3909 10 90  3909 20 10  
3909 20 20  
3909 30 10  
3909 30 20  
3909 40 10  
3909 40 20  
3909 50 10  
3909 50 20  
3911 10 17  
3911 10 97  
3911 90 10  
3911 90 91  
3911 90 97  
3912 12  
3912 20 90  
3912 31 90  
3912 39 90  
3912 90 10  
3912 90 29  
3912 90 90  
3913 90  
3915  
3916  
3917  
3918  
3919  
3920 10  
3920 20  
3920 30  
3920 41 90  
3920 42 10  
3920 42 90  
3920 51  
3920 59  
3920 61  
3920 62  
3920 63  
3920 69  
3920 71  
3920 72  
3920 73  
3920 79  
3920 91  
3920 92  
3920 93  
3920 94  
3920 99  
3921 11  
3921 12  3921 13  
3921 14  
3921 19 11  
3921 19 17  
3921 19 19  
3921 19 20  
3921 19 30  
3921 19 40  
3921 19 50  
3921 19 90  
3921 90 11  
3921 90 19  
3921 90 30  
3921 90 40  
3921 90 51  
3921 90 52  
3921 90 60  
3921 90 70  
3921 90 80  
3921 90 94  
3921 90 95  
3921 90 96  
3921 90 98  
3922  
3923  
3924  
3925  
3926  
4004 00 23  
4004 00 29  
4005 10 20  
4005 10 90  
4005 91 10  
4005 91 99  
4005 99 10  
4006 10 10  
4006 10 90  
4006 90 12  
4006 90 13  
4006 90 19  
4006 90 91  
4006 90 99  
4008  
4009 10  
4009 20  
4009 30  
4009 40 90  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 59  
Intestatura HS  
4009 50  
4010 11 90  
4010 12  
4010 13  
4010 19  
4010 21  
4010 22  
4010 23  
4010 24  
4010 29  
4011 10  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4012 90 10  
4012 90 31  
4012 90 40 10  
4012 90 90 11  
4012 90 90 21  
4 012 909 029  
4013  
4015 19  
4015 90  
4016 10  
4016 91  
4016 92  
4016 93  
4016 94  
4016 95  
4016 99 11  
4016 99 19  
4016 99 21  
4016 99 22  
4016 99 29  
4016 99 30  
4016 99 40  
4016 99 50  
4016 99 60  
4016 99 91  
4016 99 98  
4017  
4104  
4105  
4106  
4107  
4108  4109  
4111  
4201  
4202  
4203  
4204  
4205  
4206  
4302  
4303  
4304  
4404  
4405  
4406  
4407  
4408  
4409  
4410  
4411  
4412  
4413  
4414  
4415  
4416  
4417  
4418  
4419  
4420  
4421  
4501  
4502  
4503  
4504  
4601  
4602  
4701 00 90  
4702 00 39  
4702 00 99  
4703 19 90  
4703 29 90  
4704 19 90  
4704 29 90  
4705 00 90  
4707 20  
4707 90  
4801 00 90  
4802 10  
4802 51  
4802 52  4802 53  
4802 60  
4803  
4804 11  
4804 19  
4804 21  
4804 29  
4804 31 29  
4804 31 31  
4804 31 32  
4804 31 39  
4804 31 40  
4804 31 51  
4804 31 52  
4804 31 59  
4804 31 90  
4804 39 21  
4804 39 29  
4804 39 31  
4804 39 32  
4804 39 39  
4804 39 41  
4804 39 49  
4804 39 90  
4804 41  
4804 42  
4804 49  
4804 51  
4804 52  
4804 59  
4805 10  
4805 21 20  
4805 21 30  
4805 21 90  
4805 22 20  
4805 22 30  
4805 22 40  
4805 22 90  
4805 23 20  
4805 23 30  
4805 23 90  
4805 29 20  
4805 29 30  
4805 29 40  
4805 29 90  
4805 30  
4805 40  
4805 60 20  
4805 60 30  4805 60 40  
4805 60 90  
4805 70 20  
4805 70 30  
4805 70 90  
4805 80 20  
4805 80 30  
4805 80 40  
4805 80 90  
4806  
4807  
4808 10 10  
4808 10 29  
4808 10 91  
4808 10 99  
4808 20  
4808 30  
4808 90  
4809  
4810  
4811  
4812  
4814  
4815  
4816 10  
4816 20  
4816 90  
4817  
4818  
4819  
4820  
4821  
4822  
4823 11  
4823 19  
4823 20 19  
4823 20 90  
4823 40  
4823 51  
4823 59  
4823 60  
4823 70  
4823 90 11  
4823 90 12  
4823 90 19  
4823 90 21  
4823 90 29  
4823 90 31  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 60  
Intestatura HS  
4823 90 32  
4823 90 33  
4823 90 34  
4823 90 35  
4823 90 36  
4823 90 37  
4823 90 39  
4823 90 41  
4823 90 49  
4823 90 51  
4823 90 59  
4823 90 60  
4823 90 91  
4823 90 92  
4823 90 99  
4901 91 10  
4901 99 10  
4901 99 91  
4902 10 10  
4902 90 10  
4903  
4904 00 10  
4907 00 30  
4907 00 99  
4908 10 00 19  
4908 10 00 99  
4908 90 00 19  
4 908 900 099  
4909  
4910  
4911 10 99  
4911 91  
4911 99 99  
5106  
5107  
5108  
5109  
5110  
5111 11 99  
5111 19 99  
5111 20 99  
5111 30 99  
5111 90 99  
5112 11 99  
5112 19 99  
5112 20 99  
5112 30 99  
5112 90 99  5113  
5204  
5205  
5206  
5207  
5208  
5209  
5210  
5211  
5212  
5306  
5307  
5308  
5309  
5310  
5311  
5401  
5402  
5403  
5404  
5405  
5406  
5407  
5408  
5508  
5509  
5510  
5511  
5512  
5513  
5514  
5515  
5516  
5601 10 10  
5601 10 90  
5601 21  
5601 22  
5601 29  
5602  
5603 11 21  
5603 11 29  
5603 11 90  
5603 12 10  
5603 12 21  
5603 12 29  
5603 12 90  
5603 13 10  
5603 13 21  
5603 13 29  5603 13 90  
5603 14 10  
5603 14 21  
5603 14 29  
5603 14 90  
5603 91 10  
5603 91 21  
5603 91 29  
5603 91 90  
5603 92 10  
5603 92 21  
5603 92 29  
5603 92 90  
5603 93 10  
5603 93 21  
5603 93 29  
5603 93 90  
5603 94 10  
5603 94 21  
5603 94 29  
5603 94 90  
5604 10  
5604 20  
5604 90 10  
5604 90 20  
5604 90 49  
5604 90 51  
5604 90 53  
5604 90 59  
5604 90 60  
5604 90 90  
5605  
5606  
5607  
5608 11 90  
5608 19  
5608 90 10 90  
5608 90 20 90  
5608 90 30  
5608 90 90  
5609  
5701  
5702  
5703  
5704  
5705  
5801 10  
5801 21  
5801 22  5801 23  
5801 24  
5801 25  
5801 26  
5801 31  
5801 32  
5801 33  
5801 34  
5801 35  
5801 36  
5801 90  
5802 11  
5802 19  
5802 20  
5802 30  
5803 10  
5803 90  
5804 10  
5804 21  
5804 29  
5804 30  
5805 00  
5806 10  
5806 20  
5806 31  
5806 32  
5806 39  
5806 40  
5807 10  
5807 90  
5808 10  
5808 90  
5809 00  
5810 10  
5810 91  
5810 92  
5810 99  
5901  
5902 10 20  
5902 10 90  
5902 20 20  
5902 20 90  
5902 90 20  
5902 90 90  
5903 10 90  
5903 20 90  
5903 90 90  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 61  
Intestatura HS  
5904  
5905  
5906 10 00  
5906 91 00  
5906 99 90  
5907 00 20  
5907 00 90  
6001  
6002  
6101  
6102  
6103  
6104  
6105  
6106  
6107  
6108  
6109  
6110  
6111  
6112  
6113  
6114  
6115 11  
6115 12  
6115 19  
6115 20  
6115 91 10  
6115 91 99  
6115 92 10  
6115 92 99  
6115 93 10  
6115 93 99  
6115 99 10  
6115 99 99  
6116  
6117  
6201  
6202  
6203  
6204  
6205  
6206  
6207  
6208  
6209  
6210  
6211  6212  
6213  
6214 20  
6214 30  
6214 40  
6214 90  
6215 20  
6215 90  
6216 00  
6217  
6301  
6302  
6303  
6304  
6305  
6306  
6307  
6308  
6310 10 90  
6310 90 90  
6401  
6402  
6403  
6404  
6405  
6406  
6501  
6502  
6503  
6504  
6505  
6506  
6507  
6601 10  
6801  
6802  
6803  
6804  
6805  
6806 10  
6806 90  
6807  
6808  
6809  
6810  
6811  
6812  
6813  
6814  6815 20  
6815 91  
6815 99 10  
6815 99 90  
6901  
6902 20  
6902 90  
6903 20  
6903 90  
6904  
6905  
6906  
6907  
6908  
6910  
6911  
6912  
6913  
7007  
7009  
7010 10  
7010 20  
7010 91  
7010 92  
7010 93 20  
7010 93 30  
7010 93 40  
7010 93 90  
7010 94 20  
7010 94 30  
7010 94 40  
7010 94 90  
7013  
7020  
7210 20  
7210 41  
7210 49  
7210 70  
7210 90  
7212 30  
7212 40 10  
7212 40 20  
7212 40 39  
7212 40 91  
7212 40 99  
7212 50 40  
7212 50 51  
7212 50 52  
7212 50 59  7212 50 63  
7212 50 90  
7212 60 30  
7212 60 99  
7213 10 90  
7213 91 90  
7214 20 90  
7214 99 91  
7215 50 21  
7215 50 29  
7215 90 19  
7217 10 90  
7217 20 99  
7217 30 91  
7217 90 90  
7301 20  
7305 11 10  
7305 11 91  
7305 12 10  
7305 12 91  
7305 19 10  
7305 19 91  
7305 20 10  
7305 20 91  
7305 31 10  
7305 31 20  
7305 31 91  
7305 39 10  
7305 39 20  
7305 39 91  
7305 90 10  
7305 90 20  
7305 90 91  
7306 10 10  
7306 10 91  
7306 20 10  
7306 20 91  
7306 30 10  
7306 30 91  
7306 40 11  
7306 40 91  
7306 50 10  
7306 50 91  
7306 60 10  
7306 60 91  
7306 90 10  
7306 90 91  
7307 ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 62  
Intestatura HS  
7308  
7309 00 10  
7309 00 20  
7309 00 39  
7309 00 89  
7310  
7311 00 80  
7313  
7314 12  
7314 13  
7314 14  
7314 19 90  
7314 20  
7314 31  
7314 39  
7314 41  
7314 42  
7314 49  
7314 50  
7315  
7317  
7318 11  
7318 12 90  
7318 13 90  
7318 14 90  
7318 15 90  
7318 16 90  
7318 19 90  
7318 21 90  
7318 22 90  
7318 23 21  
7318 23 29  
7318 23 91  
7318 23 99  
7318 24 90  
7318 29 90  
7320  
7321 11  
7321 12  
7321 13  
7321 81  
7321 82  
7321 83  
7321 90 20  
7321 90 30  
7321 90 90  
7322  
7323 10  7323 91  
7323 92  
7323 93  
7323 94  
7323 99 10  
7323 99 90  
7324  
7325  
7326  
7408 19 10  
7408 21 21  
7408 21 49  
7408 21 99  
7408 22 21  
7408 22 49  
7408 22 99  
7408 29 21  
7408 29 49  
7408 29 99  
7411  
7412  
7413  
7414  
7415 10 00  
7415 21 21  
7415 21 29  
7415 21 91  
7415 21 99  
7415 29 21  
7415 29 29  
7415 29 91  
7415 29 99  
7415 31 90  
7415 32 90  
7415 39 90  
7416  
7417  
7418  
7419 10 00  
7419 91 10  
7419 91 20  
7419 91 40  
7419 91 90  
7419 99 10  
7419 99 20  
7419 99 40  
7419 99 90  
7508 10 00  
7508 90 29  7508 90 30  
7508 90 90  
7604 10 10  
7604 10 20  
7604 10 39  
7604 10 59  
7604 10 99  
7604 21 00  
7604 29 10  
7604 29 29  
7604 29 49  
7604 29 99  
7605 19 10  
7605 19 29  
7605 29 10  
7605 29 29  
7607 19 90  
7607 20 00  
7608  
7609  
7610  
7611  
7612  
7613  
7614  
7615  
7616 10 20  
7616 10 90  
7616 91 00  
7616 99 10  
7616 99 20  
7616 99 30  
7616 99 40  
7616 99 60  
7616 99 90  
7906  
7907 00 90  
8003  
8004  
8005 00  
8006  
8007  
8201 10  
8201 20  
8201 30  
8201 40  
8201 90  
8202 20 10  
8202 20 90  8202 91 00  
8205 20  
8205 59 10  
8211  
8214  
8215  
8301 20  
8301 30  
8301 40  
8301 50  
8301 60  
8301 70  
8302 10  
8302 30  
8302 41  
8302 42  
8302 49  
8302 50  
8302 60  
8303  
8304  
8305  
8306  
8307  
8309  
8310  
8311  
8402 12 91  
8402 12 99  
8402 19 91  
8402 19 99  
8402 20 00  
8403 10 00  
8403 90 00  
8407 31  
8407 32  
8408 20 10  
8408 20 21  
8408 20 29  
8408 20 90  
8409 91 21  
8409 91 30  
8409 91 41  
8409 91 50  
8409 99 21  
8409 99 29  
8409 99 30  
8409 99 50  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 63  
Intestatura HS  
8413 70 90  
8414 51 11  
8414 59 10  
8414 60 10  
8417 20 90  
8418 10 00  
8418 21 00  
8418 22 00  
8418 29 00  
8418 30 00  
8418 40 00  
8418 50 90  
8418 91 00  
8419 11  
8419 19  
8419 81 20  
8419 90 10  
8419 90 20  
8421 23 00  
8421 29 10  
8421 31 00  
8421 39 10  
8421 99 21  
8421 99 91  
8421 99 99  
8424 10 00  
8426 11 10  
8428 33 90  
8431 39 10  
8431 41 19  
8431 41 90  
8431 42 00  
8431 49 21  
8431 49 23  
8431 49 24  
8431 49 90  
8432 10 10  
8432 10 90  
8432 90  
8438 10 10  
8450 11  
8450 12  
8450 19  
8474 31 11  
8474 90 10  
8474 90 91  
8474 90 98  
8479 89 20  8481  
8483 10 11  
8483 10 21  
8483 50  
8483 60 10  
8483 90 00  
8484  
8485 90  
8502 11 00  
8504 10  
8504 21 89  
8504 21 99  
8504 22 91  
8504 22 99  
8504 23 81  
8504 23 89  
8504 23 99  
8504 31 10  
8504 31 93  
8504 31 98  
8504 32 10  
8504 32 92  
8504 32 98  
8504 33 91  
8504 33 99  
8504 34 81  
8504 34 89  
8504 34 99  
8504 40 10  
8504 40 99  
8504 50 00  
8506 10  
8506 30  
8506 40  
8506 50  
8506 60  
8506 80  
8506 90 90  
8507 10 00  
8507 20 00  
8507 30  
8507 40  
8507 80  
8516 10 10  
8516 21 00  
8516 29 00  
8516 60 00  
8516 80 00  
8516 90 10  8516 90 90  
8529 10 23  
8535 10  
8535 21  
8535 29  
8535 30  
8535 90  
8536 10  
8536 20  
8536 30  
8536 50  
8536 61  
8536 69  
8536 90 10  
8536 90 30  
8536 90 90  
8537  
8538  
8544 11  
8544 19  
8544 20  
8544 41  
8544 49  
8544 51  
8544 59  
8544 60  
8605  
8606 10  
8606 91  
8606 92  
8606 99  
8701 20 19  
8701 20 99  
8701 90 42  
8702 10 91  
8702 10 92  
8702 10 99  
8702 90 21  
8702 90 22  
8702 90 29  
8702 90 80  
8703 10  
8703 21 10*  
8703 21 20  
8703 21 31  
8703 21 39  
8703 21 81*  
8703 21 89*  
8703 22 10*  8703 22 20  
8703 22 31  
8703 22 39  
8703 22 83*  
8703 22 88*  
8703 23 10*  
8703 23 20  
8703 23 31  
8703 23 39  
8703 23 43*  
8703 23 48*  
8703 23 53  
8703 23 58  
8703 23 83  
8703 23 88  
8703 24 10  
8703 24 20  
8703 24 31  
8703 24 39  
8703 24 83  
8703 24 88  
8703 31 10*  
8703 31 20  
8703 31 31  
8703 31 39  
8703 31 41*  
8703 31 49*  
8703 31 81*  
8703 31 89*  
8703 32 10*  
8703 32 20  
8703 32 31  
8703 32 39  
8703 32 43*  
8703 32 48*  
8703 32 53*  
8703 32 58*  
8703 32 83  
8703 32 88  
8703 33 10  
8703 33 20  
8703 33 31  
8703 33 39  
8703 33 83  
8703 33 88  
8703 90 90  
8704 21 99  
8704 22 90  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 64  
Intestatura HS  
8704 23 90  
8704 31 90  
8704 32 90  
8704 90 99  
8705 10  
8705 90 98  
8706  
8707  
8708 10  
8708 21  
8708 29  
8708 31  
8708 39 81  
8708 80 10  
8708 80 20  
8708 80 91  
8708 91  
8708 92  
8708 93 10  
8708 93 92  
8708 99 10  
8708 99 21  
8708 99 29  
8708 99 93  
8708 99 94  
8708 99 95  8708 99 96  
8711  
8712  
8714 11  
8714 19  
8714 91  
8714 92  
8714 93  
8714 94  
8714 95  
8714 96  
8714 99  
8715  
8716 10 19  
8716 10 90  
8716 20 19  
8716 20 90  
8716 31 19 00  
8716 31 90  
8 716 392 900  
8716 39 80  
8716 40 19  
8716 40 90  
8716 80  
8716 90  
9003 11  9003 19  
9004  
9021 21  
9021 30 10  
9028 10  
9028 20  
9028 30  
9028 90 19  
9028 90 90  
9401  
9402 90  
9403  
9404  
9405 10  
9405 20  
9405 30  
9405 40  
9405 50  
9405 60  
9405 91 80  
9405 92 90  
9405 99 21  
9405 99 22  
9405 99 23  
9405 99 29  
9405 99 31  9405 99 39  
9405 99 40  
9405 99 51  
9405 99 59  
9405 99 61  
9405 99 69  
9405 99 71  
9405 99 79  
9405 99 91  
9405 99 92  
9405 99 93  
9405 99 94  
9405 99 99  
9406  
9504 40  
9603  
9604  
9607  
9608  
9609  
9610  
9611  
9615  
9616  
Fil-każ ta’ l-intestaturi mmarkati b’asterisk, l-iżmuntar tat-t ariffi għandu jsegwi 
l-iskeda stabbilita hawn isfel:  
— tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas  għandu jkun ridott 
għal 97 % tad-dazju bażiku,  
— erba’ snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas  għandu jkun 
ridott għal 94 % tad-dazju bażiku,  
— ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas  għandu jkun 
ridott għal 91 % tad-dazju bażiku,  
— sitt snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas għandu jkun ridott 
għal 88 % tad-dazju bażiku,  
— seba’ snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas  għandu jkun 
ridott għal 73 % tad-dazju bażiku,  
— tmien snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas  għandu jkun 
ridott għal 58 % tad-dazju bażiku,  
— disa’ snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħlas  għandu jkun 
ridott għal 43 % tad-dazju bażiku,  
— għaxar snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħla s għandu jkun 
ridott għal 28 % tad-dazju bażiku,  
— ħdax-il sena wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, kull dazju u ħl as għandu jkun 
ridott għal 13 % tad-dazju bażiku,  
— 12-il sena wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-bqija tad-dazj i u l-ħlasijiet 
għandhom jiġu eliminati.  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 65  
Fil-każ ta’ l-intestatura b’tipa grassa, l-iżmuntar tat-tariffi  għandu japplika biss 
għal:  
ex 0405 20: Pejst mag ħmul mill- ħalib b’kontenut ta’ xa ħam li jiżen inqas 
minn 75 %.  
ex 1302 32: Mu ċilaġni u thickeners mag ħmula mill- ħarrub jew mi ż- 
żerriegħa tal-ħarrub, anke modifikati.  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 66  
ANNEX 5  
PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 12(1)  
HS Description  Reference price  
4011 10 
4011 20 
4011 40 
4011 50 
4011 91 
4011 99  New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars, b uses, lorries, 
motor cycles and bicycles; other tyres  36 DH/kg  
4013 10  Inner tubes of a kind used on motor cars, buses, and lorries  36 DH/kg  
4013 20 
4013 90 00 10 
4013 90 00 20  Inner tubes of a kind used on bicycles and bicycles with auxili ary motors  44 DH/kg  
4013 90 00 90  Other inner tubes  36 DH/kg  
5106  Yarn of carded wool, not put up for retail sale  55 DH/kg  
5107  Yarn of combed wool, not put up for retail sale  100 DH/kg  
ex 5111  Woven fabrics of carded wool containing at least 85 % wool, no t exceeding 
300 g/m  2 in weight  250 DH/kg  
ex 5111  Other woven fabrics of carded wool containing at least 85 % wo ol, excee­
ding 300 g/m  2 in weight  200 DH/kg  
ex 5112 11  Woven fabrics of combed wool containing at least 85 % wool, no t exceeding 
200 g/m  2 in weight  300 DH/kg  
ex 5112 19  Other woven fabrics of combed wool containing at least 85 % wo ol, excee­
ding 200 g/m  2 in weight  300 DH/kg  
ex 5112 20  Other woven fabrics of combed wool containing less than 85 % w ool, mixed 
with man-made filaments  250 DH/kg  
ex 5112 30  Other woven fabrics of combed wool containing less than 85 % w ool, mixed 
with man-made staple fibres, of a weight exceeding 200 g/m  2 but not excee­
ding 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 30  Other woven fabrics of combed wool containing less than 85 % w ool, mixed 
with synthetic or man-made staple fibres, of a weight not excee ding 200 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Woven fabrics of combed wool containing less than 85 % wool, m ixed with 
other materials, of a weight exceeding 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Woven fabrics of combed wool containing less than 85 % wool, m ixed with 
other materials, of a weight exceeding 200 g/m  2 but not exceeding 375 g/m  2 300 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 67  
HS Description  Reference price  
5205 
5206  Cotton yarn not put up for retail sale  55 DH/kg  
5208 32 90 92 
5208 52 90 992  Woven fabrics of cotton containing 85 % or more of cotton, dyed  or printed, 
plain weave, weighing more than 130 g/m  2 but not more than 200 g/m  2 , of a 
width exceeding 115 cm but not exceeding 165 cm  200 DH/kg  
5208 32 90 99 
5208 52 90 99  Woven fabrics of cotton containing 85 % or more of cotton, dyed  or printed, 
plain weave, weighing more than 130 g/m  2 but not more than 200 g/m  2 , of a 
width exceeding 165 cm  200 DH/kg  
ex 5208 32 90 
ex 5208 33 90 
ex 5208 39 30  Other woven fabrics of cotton containing at least 85 % of cotto n, of yarns of 
different colours, weighing more than 100 g/m  2 but not more than 130 g/m  2 , 
of a width exceeding 115 cm  200 DH/kg  
ex 5208 42 90 
ex 5208 43 90 
ex 5208 49 90  Other woven fabrics of cotton containing at least 85 % of cotto n, of yarns of 
different colours, weighing more than 100 g/m  2 but not more than 165 g/m  2 , 
of a width exceeding 85 cm  250 DH/kg  
ex 5208 51 90 
ex 5208 52 90 
ex 5208 53 90 
ex 5208 59 90  Cotton fabrics containing at least 85 % of cotton, printed, of yarns of diffe­
rent colours, weighing not more than 200 g/m  2 , of a width exceeding 115 cm  250 DH/kg  
5209 31 90 
5209 32 90 
5209 39 90 
5209 51 90 
5209 52 90 
5209 59 90  Fabrics containing at least 85 % of cotton, dyed or printed, of  a weight 
exceeding 200 g/m  2 200 DH/kg  
ex 5209 41 90 
ex 5209 42 90 
ex 5209 43 90 
ex 5209 49 90  Fabrics containing at least 85 % of cotton, of yarns of differe nt colours, of a 
weight exceeding 200 g/m  2 and of a width exceeding 115 cm  200 DH/kg  
5209 51 90 90 
5209 52 90 90 
5209 59 90 90  Fabrics containing at least 85 % of cotton, printed, of a weigh t exceeding 
200 g/m  2 , and of a width exceeding 115 cm  200 DH/kg  
5210 11 90 91 
5210 12 90 91 
5210 19 90 91  Unbleached fabrics containing less than 85 % of cotton, mixed m ainly or 
solely with man-made fibres, of a weight not exceeding 200 g/m  2 and of a 
width of 85 cm or more  200 DH/kg  
ex 5210 31 90 
ex 5210 32 90 
ex 5210 39 90 
ex 5210 41 90 
ex 5210 42 90 
ex 5210 49 90  Fabrics containing less than 85 % of cotton, dyed or of yarns o f different 
colours, of a weight not exceeding 200 g/m  2 and of a width of 85 cm or 
more  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 68  
HS Description  Reference price  
ex 5210 51 90 
ex 5210 52 90 
ex 5210 59 90  Fabrics containing less than 85 % of cotton, printed, of a weig ht exceeding 
200 g/m  2 and of a width exceeding 115 cm  200 DH/kg  
ex 5211 31 90 
ex 5211 32 90 
ex 5211 39 90 
ex 5211 41 90 
ex 5211 42 90 
ex 5211 43 90 
ex 5211 49 90  Fabrics containing less than 85 % of cotton, dyed or of yarns o f different 
colours, of a weight exceeding 200 g/m  2 and of a width of 85 cm or more  200 DH/kg  
ex 5211 51 90 
ex 5211 52 90 
ex 5211 59 90  Fabrics containing less than 85 % of cotton, printed, of a weig ht exceeding 
200 g/m  2 and of a width exceeding 115 cm  200 DH/kg  
5212 13 90 90 
5212 14 90 90  Other cotton fabrics, dyed or of yarns of different colours, of  a weight not 
exceeding 200 g/m  2 and of a width of 85 cm or more  200 DH/kg  
5212 15 90 90  Other cotton fabrics, printed, of a weight not exceeding 200 g /m 2 and of a 
width of 85 cm or more  200 DH/kg  
5212 23 90 90 
5212 24 90 90 
5212 25 90 90  Other cotton fabrics, dyed, printed or of yarns of different co lours, of a 
weight exceeding 200 g/m  2 and of a width of 85 cm or more  200 DH/kg  
5309 11 90 19  Woven fabrics of flax containing at least 85 % of flax, unblea ched, of a 
width of 160 cm or more and of a weight not exceeding 400 g/m  2 200 DH/kg  
5309 29 90 10  Woven fabrics of flax containing less than 85 % of flax, of a width of no 
more than 160 cm, other than bleached or unbleached  200 DH/kg  
5310 10 90 
5310 90 90  Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of headin g No 5303  10 DH/kg  
5402 31 
5402 32  Textured yarn of nylon or other polyamides  55 DH/kg  
5402 33 
5406 10 91 21  Textured polyester yarn  40 DH/kg  
5402 39 00 20 
5406 10 91 40  Textured polyethylene or polypropylene yarn  40 DH/kg  
5403 20 00 90 
5406 20 91 90  Other textured yarns of man-made filaments other than acetate  40 DH/kg  
5407 41 99 91  Fabrics containing at least 85 % by weight of filaments of nyl on or other 
polyamides, unbleached, clear, for glazing  200 DH/kg  
5407 51 99 21  Fabrics containing at least 85 % by weight of textured polyest er filaments, 
bleached or unbleached, clear, for glazing  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 69  
HS Description  Reference price  
5407 60 90 21  Fabrics containing at least 85 % by weight of non-textured pol yester fila­
ments, bleached, unbleached or scoured, clear, for glazing  200 DH/kg  
5407 71 99 91  Other fabrics containing at least 85 % by weight of synthetic filaments, 
bleached or unbleached, clear, for glazing  200 DH/kg  
5407 42 99 20 
5407 43 99 21 
5407 44 99 21  Fabrics containing at least 85 % of nylon or other polyamide fi laments, dyed, 
printed or of yarns of different colours, clear, for glazing  200 DH/kg  
5407 52 99 99 
5407 53 99 99 
5407 54 99 99  Fabrics containing at least 85 % of nylon or other polyamide fi laments, dyed, 
printed or of yarns of different colours, of a width exceeding 57 cm  200 DH/kg  
5407 72 99 99 
5407 73 99 99 
5407 74 99 99  Other fabrics containing at least 85 % of textured polyester fi laments, dyed, 
printed or of yarns of different colours, of a width exceeding 57 cm  200 DH/kg  
5407 60 90 69 
5407 60 90 89 
5407 60 90 99  Other fabrics containing at least 85 % of non-textured polyeste r filaments, 
dyed, printed or of yarns of different colours, of a width exce eding 57 cm  200 DH/kg  
5407 72 99 99 
5407 73 99 99 
5407 74 99 99  Other fabrics containing at least 85 % of synthetic filaments, dyed, printed or 
of yarns of different colours of a width exceeding 57 cm  200 DH/kg  
5407 43 99 30 
5407 53 99 30 
5407 60 90 70 
5407 73 99 30  Jacquard fabrics containing at least 85 % by weight of syntheti c filaments  200 DH/kg  
5407 82 99 90 
5407 83 99 99 
5407 84 99 90  Jacquard fabrics containing at least 85 % by weight of syntheti c filaments, 
mixed mainly or solely with cotton, dyed, printed or of yarns o f different 
colours  200 DH/kg  
5407 83 99 91  Jacquard fabrics containing less than 85 % by weight of synthe tic filaments, 
mixed mainly or solely with cotton, dyed, printed or of yarns o f different 
colours  200 DH/kg  
5407 92 99 90 
5407 93 99 90 
5407 94 99 90  Other fabrics of synthetic filament yarn, dyed, printed or of y arns of different 
colours  200 DH/kg  
5408 22 99 92 
5408 22 99 99  Dyed fabrics containing at least 85 % by weight of filaments, s trip and the 
like, artificial, of a width exceeding 57 cm  200 DH/kg  
5408 23 99 31  Jacquard fabrics containing at least 85 % by weight of filamen ts, strip and 
the like, artificial, of a width exceeding 115 cm but less than  140 cm, 
weighing over 250 g/m  2 , of yarns of different colours  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 70  
HS Description  Reference price  
5408 23 99 39  Fabrics containing at least 85 % by weight of filaments, strip  and the like, 
artificial, of yarns of different colours, measuring 195 d or m ore of a width 
of 140 cm or more (mattress ticking)  200 DH/kg  
5408 23 99 99  Fabrics of yarns of different colours, containing at least 85 % by weight of 
filaments, strip and the like, artificial, of a width of over 7 5 cm  200 DH/kg  
5408 24 99 99  Fabrics of yarns of different colours, containing at least 85 % by weight of 
filaments, strip and the like, artificial, of a width of over 5 7 cm  200 DH/kg  
5408 32 99 90 
5408 33 99 99 
5408 34 99 90  Other fabrics of artificial filament yarn, dyed, printed or of yarns of different 
colours  200 DH/kg  
5408 33 99 91  Other jacquard fabrics of artificial filament yarn, of a width  exceeding 
115 cm but less than 140 cm, weighing over 250 g/m  2 . 200 DH/kg  
5408 33 99 92  Other fabrics of artificial filament yarn, of yarns of differe nt colours, measu­
ring 195 d or more, of a width of 140 cm or more (mattress tick ing) 200 DH/kg  
5509 
5510  Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, not put up for 
retail sale  85 DH/kg  
5511  Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put  up for retail 
sale 55 DH/kg  
5512 19 90 91 
5512 29 90 91 
5512 99 90 91  Printed fabrics containing at least 85 % by weight of synthetic  staple fibres  200 DH/kg  
5512 19 90 99 
5512 29 90 99 
5512 99 90 99  Fabrics of yarns of different colours, containing at least 85 %  by weight of 
synthetic staple fibres  200 DH/kg  
5513 41 90 00 
5513 43 90 00 
5513 49 90 00 
5514 41 90 90 
5514 42 90 90 
5514 43 90 90 
5514 49 90 90  Printed fabrics of synthetic staple fibres, containing less tha n 85 % by weight 
of such fibres, mixed mainly or solely with cotton  200 DH/kg  
5515 11 90 94 
5515 12 90 94 
5515 13 90 94 
5515 19 90 94  Other printed fabrics, of polyester staple fibres  200 DH/kg  
5515 21 90 94 
5515 22 90 94 
5515 29 90 94  Other printed fabrics, of acrylic or modacrylic staple fibres  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 71  
HS Description  Reference price  
5515 91 90 94 
5515 92 90 94 
5515 99 90 94  Other printed fabrics, of other staple fibres  200 DH/kg  
5515 11 90 10 
5515 11 90 99 
5515 12 90 10 
5515 12 90 99 
5515 13 90 10 
5515 13 90 99 
5515 19 90 10 
5515 19 90 99  Other fabrics of polyester staple fibres, jacquard, of a width exceeding 
115 cm but less than 140 cm, weighing over 250 g/m  2 , or other, of yarns 
of different colours  200 DH/kg  
5515 21 90 10 
5515 21 90 99 
5515 22 90 10 
5515 22 90 99 
5515 29 90 10 
5515 29 90 99  Other fabrics of acrylic or modacrylic staple fibres, jacquard,  of a width 
exceeding 115 cm but less than 140 cm, weighing over 250 g/m  2 , or 
other fabrics, of yarns of different colours  200 DH/kg  
5515 91 90 10 
5515 91 90 99 
5515 92 90 10 
5515 92 90 99 
5515 99 90 10 
5515 99 90 99  Other fabrics of other synthetic staple fibres, jacquard, of a width exceeding 
115 cm but less than 140 cm, weighing over 250 g/m  2 , or other fabrics, of 
yarns of different colours  200 DH/kg  
5516 14 90 00  Printed fabrics containing at least 85 % by weight of artifici al staple fibres  200 DH/kg  
5516 23 90 20  Fabrics of artificial staple fibres, containing at least 85 % by weight of such 
fibres, mixed mainly or wholly with synthetic filaments, jacqua rd, of a width 
exceeding 115 cm but less than 140 cm, weighing over 250 g/m  2 , of yarns of 
different colours  200 DH/kg  
5516 23 90 30  Fabrics of artificial staple fibres, containing less than 85 %  by weight of such 
fibres, mixed mainly or wholly with synthetic filaments, jacqua rd, of a width 
of 140 cm or more (mattress ticking), of yarns of different col ours 200 DH/kg  
5516 24 90 00 
5516 34 90 00 
5516 44 90 00 
5516 94 90 00  Printed fabrics of artificial staple fibres containing less tha n 85 % by weight 
of such fibres  200 DH/kg  
5605 
(excep­
t5605009000)  Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like 
of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, 
strip or powder, or covered with metal  85 DH/kg  
5606 00 10 10  Yarns of chenille, silk, waste silk other than noil, noil silk , spun yarn or yarn 
of heading No 5605, or metal yarn  85 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 72  
HS Description  Reference price  
5606 00 91 00  Yarn, strip and the like of heading Nos 5404 or 5405 other tha n those of 
heading No 5605 and other than yarns of horsehair, gimped silk,  waste silk 
other than noil or of noil silk  85 DH/kg  
5702 
(except5702 10 
and5702 20) 
5703 
ex 5704 
5705  Carpets and carpeting  800 DH/m  2 
400 DH/m  2 
ex 5801  Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of  heading 
No 5806, impregnated, coated, or plastic-covered or laminated  40 DH/kg  
5801 21 19 00 
5801 21 90 00  Uncut cotton weft pile fabrics  200 DH/kg  
5801 22 90 10 
5801 23 90 10 
5801 24 90 10  Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m  2 200 DH/kg  
5801 22 90 20 
5801 22 90 90 
5801 23 90 20 
5801 23 90 90 
5801 24 90 20 
5801 24 90 90 
5801 25 90 20 
5801 25 90 90  Other woven cotton pile fabrics  200 DH/kg  
5801 31 19 00 
5801 31 90 00 
5801 32 19 00 
5801 32 90 00 
5801 33 19 00 
5801 33 90 00  Woven weft pile fabrics of man-made fibres  200 DH/kg  
5801 90 35 00  Woven pile fabrics and chenille fabrics, of jute or other text ile bast fibres 
(other than articles of heading No 5806), referred to in Note 2  to Chapter 58  10 DH/kg  
ex 5802  Terry towelling and similar woven terry fabrics other than tho se of heading 
No 5806; tufted textile fabrics, other than those of heading No  5703, impreg­
nated, coated, or plastic-covered or laminated  200 DH/kg  
5802 19 19 90 
ex 5802 20 90  Terry towelling and similar woven terry fabrics, of unbleached textiles  200 DH/kg  
5803 90 30 00  Gauze, other than that of heading No 5806, of jute or other te xtile bast fibres 
of heading No 5303  10 DH/kg  
ex 5804  Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted 
fabrics, lace in the piece, in strips or in motifs, impregnated , coated, covered 
or laminated with plastics  40 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 73  
HS Description  Reference price  
5811 00 41  Textile products in the piece, composed of one or more layers of textile 
materials assembled by stitching or otherwise, other than embro idery of 
heading No 5810, impregnated, coated, covered or laminated with  plastics  40 DH/kg  
5811 00 94 00  Textile products in the piece, composed of one or more layers of textile 
materials assembled with padding by stitching or otherwise, oth er than 
embroidery of heading No 5810, of fabrics of heading 5310  10 DH/kg  
5903  Fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastic s, other than 
those of heading 5902  40 DH/kg  
5905 00 31  Textile wall coverings impregnated, coated, covered or laminat ed with 
plastics  40 DH/kg  
ex 5907 00 20  Oil cloth and other textile fabrics coated with preparations w ith a basis of 
drying oil  40 DH/kg  
ex 6001 21 
ex 6001 22 
ex 6001 29 
ex 6001 91 
ex 6001 92 
ex 6001 99  Pile fabrics, knitted or crocheted, other than “long-pile” fabr ics, other than 
unbleached  200 DH/kg  
6002 41 99 00 
6002 42 99 00 
6002 43 99 
6002 49 99 00  Other fabrics, warp knit (including those made on galloon knitt ing machines)  200 DH/kg  
6002 91 99 00 
6002 92 99 00 
6002 93 99 21 
6002 93 99 22 
6002 93 99 29 
6002 93 99 90 
6002 99 99 00  Other knitted or crocheted fabrics  200 DH/kg  
6104 11 
6104 12 
6104 13 
6104 19 
6104 21 
6104 22 
6104 31 
6104 32 
6104 33 
6104 39 
(except 
6104 39 00 10) 
6104 61 
6104 62 
6104 63 
6104 69  Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers,  bib-and-brace 
overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted  600 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 74  
HS Description  Reference price  
6104 41 
6104 42 
6104 43 
6103 44 
6103 49 
6104 51 
6104 52 
6104 53 
6104 59  Dresses, skirts, divided skirts, knitted or crocheted  600 DH/kg  
6106 (except 
6106 90 00 10 
6106 90 00 20)  Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or  crocheted  500 DH/kg  
ex 6107  Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathr obes, dressing 
gowns and similar articles, knitted or crocheted  350 DH/kg  
ex 6108  Women’s or girls’ slips, petticoats and négligés, knitted or c rocheted  350 DH/kg  
6109  T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted  350 DH/kg  
6108  Women’s or girls’ slips, petticoats and négligés, knitted or c rocheted  350 DH/kg  
6109  T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted  400 DH/kg  
6110 10 
6110 20 
6110 30 
6110 90 
(except 
6110 90 00 91)  Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles,  knitted or 
crocheted  400 DH/kg  
6112 11 
6112 12 
6112 19  Track suits  450 DH/kg  
6203 31 
6203 32 
6203 33 
6203 39 
6204 31 
6204 32 
6204 33 
6204 39  Men’s or women’s jackets and blazers  1 250 DH/unit  
6203 11 
6203 12 
6203 19 
6203 21 
6203 22 
6203 23 
6203 29 
6204 11 
6204 12 
6204 13 
6203 19 
6204 21 
6204 22 
6204 23 
6204 29  Men’s or boys’ suits or ensembles; women’s or girls’ suits or e nsembles  1 750 DH/unit  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 75  
HS Description  Reference price  
ex 6203 41 
ex 6203 42 
ex 6203 43 
ex 6203 49 
ex 6204 61 
ex 6204 62 
ex 6204 63 
ex 6204 69  Men’s, boys’, women’s or girls’ trousers or bib-and-brace overa lls 500 DH/unit  
ex 6204 41 
ex 6204 42 
ex 6204 43 
ex 6204 44 
ex 6204 49 
(except 6204 49 10)  Dresses, other than those of noil silk or silk waste other than  noil  1 000 DH/unit  
6205 
6206 
(except 6206 10)  Men’s or boys’ shirts; women’s or girls’ blouses, shirts and sh irt-blouses  200 DH/unit  
6301 
(except6301 10)  Blankets (other than electric blankets)  150 DH/kg  
6302  Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen  400 DH/kg  
ex 6305 10 
ex 6305 20  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jut e of other 
textile bast fibres of heading No 5303, imported empty  10 DH/kg  
ex 6305 31 
ex 6305 39  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of man -made textile 
materials, imported empty  28 DH/kg  
ex 6305 90  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of ot her textile 
materials, imported empty  10 DH/kg  
6306 11 
6306 12 
6306 19  Tarpaulins, awnings and sunblinds  40 DH/kg  
6306 21 
6306 22 
6306 29  Tents  40 DH/kg  
ex 6403 59 00 30 
ex 6403 59 00 41 
ex 6403 59 00 59 
ex 6403 59 00 91 
ex 6403 59 00 99  Footwear with outer soles and uppers of leather (not covering t he ankle)  300 DH/pair  
ex 6403 99 00 30 
ex 6403 99 00 41 
ex 6403 99 00 49 
ex 6403 99 00 91 
ex 6403 99 00 99  Other footwear with leather uppers (not covering the ankle)  300 DH/pair  
ex 6405 10 00 91 
ex 6405 10 00 99  Other footwear with leather or composition leather uppers  300 DH/pair  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 76  
HS Description  Reference price  
ex 6405 90 00 40 
ex 6405 90 00 90  Other footwear  300 DH/pair  
6813  Friction material and articles thereof (for example, sheets, r olls, strips, 
segments, discs, washers, pads) not mounted, for brakes, for cl utches or 
the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances  or of cellulose, 
whether or not combined with textile or other materials  120 DH/kg  
6907 (except 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91)  Unglazed ceramic (except stoneware) flags and paving, hearth or  wall tiles:  
— in biscuit form for the use of the industries in question  19 DH/m  2 
— other  40 DH/m  2 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91  Unglazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles with a smallest side 
exceeding 5 cm:  
— imported by the entrepreneurs in question  1,60 DH/kg  
— other  3,50 DH/kg  
6908 (except 
6908 10 00 10)  Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles  3,50 DH/kg  
6908 10 00 10  Glazed ceramic tiles, cubes and mosaic cubes with a smallest s ide not excee­
ding 5 cm  60 DH/m  2 
6910  Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidet s, water closet 
pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures  11 DH/kg  
7013 10 00 11 
7013 29 00 21  Stemless glasses (tumblers), not cut, etched, engraved or decor ated, of glass 
other than crystal and other than that having a low expansion c oefficient:  
— with a capacity of under 250 ml  26 DH/kg  
— with a capacity of 250 ml or more  13 DH/kg  
7321 11 11 00 
7321 11 13 00 
7321 11 91 00 
7321 11 93 00 
7321 81 10 00 
7321 81 20 00  Gas cookers and appliances; dual-fuel cookers and appliances  60 DH/kg  
8201 30 00 11 
8201 30 00 19  Mattocks and picks  20 DH/kg  
ex 8201 30 00 90  Hoes  32 DH/kg  
8205 20 00 00  Hammers and sledge hammers  32 DH/kg  
8301 30 
8301 40  Locks  50 DH/kg  
ex 8407 31 10 00  Internal combustion engines of a cylinder capacity of 50 cc or  less  1 800 DH/kg  
8409 91 21 00  Cylinder blocks for mopeds of a cylinder capacity of 50 cc or less 200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 77  
HS Description  Reference price  
8409 91 30 20  Pistons for mopeds of a cylinder capacity of 50 cc or less  300 DH/kg  
8418 21 00 10 
8418 21 00 90 
8418 22 00 90 
8418 29 00 90  Household-type refrigerators of a capacity of 500 litres or les s 3 000 DH/m  3 
(outside)  
8421 23 00 00 
8421 29 10 00 
8421 31 00 00 
8421 39 10 00  Filtering or purifying machinery and apparatus for gases and li quids, for 
engines  80 DH/kg 
(CAV type) 
45 DH/kg 
(other)  
8450 11 10 00 
8450 12 10 10 
8450 19 10 10 
8450 19 10 90  Washing machines (4 to 6 kg of laundry)  4 000 DH/unit  
8481 80 40  Taps, cocks, valves and similar appliances for buildings  85 DH/kg  
8506 19 10 10 
8506 20 10 10 
8506 11 00 10 
8506 12 00 10 
8506 13 00 10  Dry batteries producing under 10 volts  32 DH/kg  
ex 8516 60 00  Electric and dual-fuel cookers  60 DH/kg  
8535 90 10 
8536 90 10 
8538 90 20  Bars for connecting electrical circuits and parts of such circu its 80 DH/kg  
8636 50 11 
ex 8538 90 91 10  Switches and parts of switches for household use  80 DH/kg  
8536 61 10 
8538 90 10  Lamp holders and parts of lamp holders  120 DH/kg  
8536 69 10 
ex 8538 90 91 10  Plugs and sockets and parts of plugs and sockets for household use 80 DH/kg  
8539 22  Filament lamps of a power not exceeding 200 W and for a voltag e exceeding 
100 V  45 DH/kg  
8708 31 
8708 39  Mounted brake linings for motor vehicles  120 DH/kg  
8714 11 00 10  Motorcycle saddles  70 DH/unit  
8714 95 00  Bicycle saddles  80 DH/unit  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 93 00  Hubs  25 DH/pair  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 78  
HS Description  Reference price  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 96 00  Crank-gear sets  9 DH/set  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 99 00 99  Steering gear  9 DH/set  
9028 30 10 00  Low and medium-voltage electricity meters:  
— for single phase  185 DH/unit  
— for three-phase  412 DH/unit  
New cars: 69 500 DH per car.  
Used cars: 65 000 DH per car.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 79  
ANNESS 6  (*) 
PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 12(2)  
Lista 1  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
4012 10  Tajers b’wiċċ ġdid  
4012 20 00  Tajers pnewmatiċi użati  
4012 90 29  Tajers pnewmatiċi użati, għall-inġenji ta’ l-ajru  
4012 90 39  Oħrajn, għal tajers pnewmatiċi ta’ użin ta’ iktar minn 70 kilo  għal kull tajer, użati  
4012 90 40 90  Oħrajn, għal tajers pnewmatiċi ta’ użin ta’ iktar minn 15-il k ilo u inqas minn 70 kilo għal kull 
tajer, użati  
4012 90 90 19  Oħrajn, għal tajers pnewmatiċi ta’ użin ta’ 15-il kilo jew inq as għal kull tajer, użati  
4012 90 90 90  Oħrajn, għal tajers pnewmatiċi ta’ użin ta’ 15-il kilo jew inq as għal kull tajer, użati  
6309 00  Ilbies mikdud u artikoli oħra mikduda  
ex 8701 20 19 
8701 90 42 90 
8701 90 49 90  Trakters tat-triq, inklużi trakters użati għall-irmonkar; trakt ers oħra bir-roti, użati  
8702 10 99 19 
8702 10 99 99 
8702 10 92 90 
8702 90 22 90 
8702 90 29 19 
8702 90 29 99  Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ gruppi ta’ passiġġieri, li jistartjaw b’kompressjoni jew b’magna 
oħra ta’ pistun b’kombustjoni interna, użati  
8704 21 90 39 
8704 21 90 69 
8704 21 90 79 
8704 21 90 99 
8704 22 90 29 
8704 22 90 49 
8704 22 90 59 
8704 22 90 99 
8704 23 90 29 
8704 23 90 49 
8704 23 90 59 
8704 23 90 99 
8704 31 90 39 
8704 31 90 69 
8704 31 90 79 
8704 31 90 99  Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ merkanzija, li jistartjaw b ’kompressjoni, bi spark jew b’magna 
oħra ta’ pistun b’kombustjoni interna, użati 
_____________  
(*) Il-kunċett ta’ merkanzija użata għandu jkun regolat minn  benchmark  ta’ età, ibbażat fuq it-tul ta’ żmien li fih il-merkanzija tku n ilha 
tintuża. Dan għandu jkun determinat mill-Partijiet sitt xhur qa bel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. 
Il-kunċett ta’ merkanzija m’għandux japplika għal merkanzija ri kondizzjonata li hija rikonoxxuta bħala li tħares ir-regolament i tekniċi 
fis-seħħ fil-Marokk.  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 80  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
8704 32 90 29 
8704 32 90 49 
8704 32 90 59 
8704 32 90 99  
8705 10 00 90 
8705 90 90 99  Vetturi bil-mutur għal użu partikolari barra dawk iddisinjati p rinċiparjament għat-trasport ta’ 
persuni jew merkanzija, użati  
8716 31 90 99 
8716 39 90 90  Tanker-trejlers u tanker semi-trejlers oħra u trejlers u semi-t rejlers oħra, għat-trasport ta’ merkan­
zija, eċċ, użati  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 81  
Lista 2  
Kodiċi NM  Deskrizzjoni  
ex 7321 11 11 
ex 7321 11 21  Kukers u strumenti tal-gass, użati  
ex 8408 90 90  Muturi għall-irrigazzjoni, użati  
ex 8418 10 00 
ex 8418 21 00 
ex 8418 22 00 
ex 8418 29 00  Refriġirejters u friżers, użati  
ex 8450 11 10 
ex 8450 12 10 
ex 8450 19 10  Magni tal-ħasil, użati  
ex 8516 60 00  Kukers ta’ l-elettriku u li jistgħu jintużaw b’zewġ tipi ta’ f juwil, użati  
ex 8711 10 11  Mopeds, użati  
ex 8712 00 00  Roti, użati  ▼M1
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 82  
ANNEX 7  
relating to intellectual, industrial and commercial property  
1. By the end of the fourth year after the entry into force of the Agreement, 
Morocco shall accede to the following multilateral conventions on the protec­
tion of intellectual, industrial and commercial property:  
— International Convention for the Protection of Performers, Pr oducers of 
Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome, 1961),  
— Budapest Treaty on the International Recognition of the Depos it of 
Micro-Oganisms for the Purposes of Patent Procedure (1977, amen ded 
in 1980),  
— Patent Cooperation Treaty (1970, amended in 1979 and modified  in 
1984),  
— International Convention for the Protection of the New Variet ies of Plants 
(Act of Geneva, 1991).  
2. The Association Council may decide that paragraph 1 of this Annex applies 
to other multilateral conventions in this field.  
3. The Contracting Parties express their attachment to observin g the obligations 
flowing from the following multilateral conventions:  
— Paris Convention for the Protection of Industrial Property in  the 1967 Act 
of Stockholm (Paris Union),  
— Madrid Agreement concerning the International Registration of  Marks in 
the 1969 Act of Stockholm (Madrid Union),  
— Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works in the 
Act of Paris of 24 July 1971,  
— Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the Inte rnational 
Registration of Marks (1989),  
— Nice Agreement concerning the International Classification of  Goods and 
Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva,  1977).  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 83  
LIST OF PROTOCOLS  
Protocol 1  on the arrangements applying to imports into the Community of 
agricultural products originating in Morocco  
Protocol 2  on the arrangements applying to imports into the Community of 
fishery products originating in Morocco  
Protocol 3  on the arrangements applying to imports into Morocco of 
agricultural products originating in the Community  
Protocol 4  concerning the definition of originating products and methods of 
administrative cooperation  
Protocol 5  on mutual assistance in customs matters between the adminis­ 
trative authorities  
Protokoll  għall-ftehim ewro-mediterranju li jistabilixxi assoċjazzjoni b ejn 
il-Komunitajiet ewropej u l-istati membri tagħhom minn naħa 
u r-renju tal-Marokk min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni f l- 
Unjoni ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 84  
PROTOKOLL Nru 1  
dwar l-arran ġamenti applikabbli g ħall-importazzjoni fl-Unjoni 
Ewropea ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli ppro ċessati, ħut u 
prodotti tas-sajd li jori ġinaw fir-renju tal-Marokk  
L-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli, ta l-prodotti 
agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li joriġi naw 
fil-Marokk għandhom ikunu suġġetti għall-kundizzjonijiet stabbi liti 
iktar ’l isfel.  
TITOLU I  
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI  
Artikolu 1  
1. Sabiex tkun aċċellerata l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ bila terali 
fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħ ut u 
fil-prodotti tas-sajd bejn ir-Renju tal-Marokk u l-Unjoni Ewrop ea, iż- 
żewġ Partijiet għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet u konċe ssjonijiet 
ġodda skont it-termini tal-Pjan Direzzjonali Euromed tar-Rabat tal-2005 
stabbilit għal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-prodotti agrik oli, 
fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-s ajd. 
2. Dawn id-dispożizzjonijiet u l-konċessjonijiet ġodda, kif ġew  iddik­
jarati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi msemmija iktar ’l isfel,  għandhom 
jirregolaw il-kummerċ bilaterali fil-prodotti agrikoli, fil-pro dotti agrikoli 
pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd taż-żewġ Partijiet . 
TITOLU II  
DISPOŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI 
Artikolu 2  
Dispożizzjonijiet tariffarji  
1. Fid-data meta jidħol fis-seħħ dan il-Protokoll, id-dazji dog anali ( ad 
valorem  u speċifiċi) applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni 
Ewropea tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli pproċessat i, tal-ħut 
u tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw fil-Marokk, għandhom jiġu eliminati, 
ħlief fejn huwa pprovdut mod ieħor fil-paragrafi 2 u 3 għall-pr odotti 
agrikoli u fl-Artikolu 5 għall-prodotti agrikoli pproċessati.  
2. Għall-prodotti li joriġinaw fil-Marokk elenkati fl-Anness għ al dan 
il-Protokoll, id-dazji doganali għandhom jitnaqqsu b’perċentwal i stipu­
lata fil-kolonna “a” fil-limitu ta’ kwota tariffarja stipulata fil-kolonna 
“b” għal kull wieħed minnhom.  
Id-dazji doganali għall-kwantitajiet li jaqbżu l-kwota tariffar ja 
għandhom jitnaqqsu b’perċentwali stipulata fil-kolonna “c” għal  kull 
wieħed minnhom.  
3. B’deroga mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2:  
a) Għall-prodotti suġġetti għal prezz ta’ dħul skont l-Artikolu  104a 
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (  1 ), u li għalihom 
it-Tariffa Doganali Komuni tipprevedi l-applikazzjoni ta’ dazju  doga­
nali ad valorem  u ta’ dazju speċifiku, l-eliminazzjoni tad-dazju 
għandha tapplika biss għall-parti  ad valorem . ▼M9 
( 1 ) ĠU L 299, 16.11.2007 p. 1.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 85  
b) Għall-prodotti inklużi fit-tabella iktar ’il quddiem, il-pre zzijiet ta’ 
dħul konvenzjonali li, ibda minnhom, id-dazji speċifiċi jitnaqq su 
għal żero matul il-perjodi msemmija għandhom ikunu daqs 
il-prezzijiet imsemmija iktar ’l isfel, u d-dazji doganali ad v alorem 
għandhom jiġu eliminati fil-limitu tal-kwoti tariffarji stabbil iti 
fl-Anness għal dan il-Protokoll u għal kwantitajiet illimitati fil-każ 
tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0709 90 80, 0805 1 0 20, 
0806 10 10, 0809 10 00 u 0809 30.  
Kodiċi NM  Prodotti  Perjodu  Prezz ta’ dħul 
konvenzjonali 
(EUR/100 kg)  
0702 00 00  Tadam, frisk jew imkessaħ  01/10 – 31/05  46,1  
0707 00 05  Ħjar, frisk jew imkessaħ  01/11 – 31/05  44,9  
0709 90 70  Zukkini (qara’ bagħli żgħir), frisk 
jew imkessaħ  01/10 - 31/01  42,4  
01/02-31/03  41,3  
01/04 – 20/04  42,4  
0709 90 80  Qaqoċċ tond, frisk jew imkessaħ  01/11 – 31/12  57,1  
0805 10 20  Larinġ ħelu, frisk  01/12 – 31/05  26,4  
0805 20 10  Klementina friska  01/11 – tmiem Frar  48,4  
0806 10 10  Għeneb tal-mejda, frisk  21/07 – 20/11  35,8  
0809 10 00  Berquq frisk  01/06 – 31/07  64,5  
0809 30  Ħawħ frisk inkluż nuċiprisk  11/06 – 30/09  49,1  
Għall-prodotti elenkati fit-tabella hawn fuq:  
Jekk il-prezz ta’ lott huwa 2 %, 4 %, 6 % jew 8 % inqas mill-pr ezz 
ta’ dħul konvenzjonali, id-dazju doganali preferenzjali speċifi ku 
għandu jkun 2 %, 4 %, 6 % jew 8 % rispettivament ta’ dan 
il-prezz ta’ dħul konvenzjonali;  
Jekk il-prezz ta’ dħul ta’ lott huwa inqas minn 92 % tal-prezz ta’ 
dħul konvenzjonali, għandu japplika d-dazju doganali speċifiku 
ffissat mid-WTO;  
Il-prezzijiet ta’ dħul konvenzjonali għandhom jitnaqqsu bl-iste ss 
proporzjonijiet u bl-istess rata bħall-prezzijiet ta’ dħul iffi ssati 
mid-WTO.  
c) Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1701 u 1702, 
m’għandha tiġi applikata l-ebda konċessjoni tariffarja preferen zjali 
ħlief għall-kodiċijiet NM 1702 11 00, ex 1702 30 50, ex 1702 30  90 
(laktows u glukows kimikament pur diġà eżentat mid-dazji dogana li) 
u għall-prodott li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1702 50 00 inkluż 
fl-Anness għal dan il-Protokoll.  
4. Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0707 00 05 u 
0709 90 70, il-volumi tal-kwoti tariffarji żdiedu f’erba’ parti jiet indaqs 
b’kull waħda tirrappreżenta 3 % tal-ammonti stipulati fil-kolon na “b” 
tal-Anness għal dan il-Protokoll. L-ewwel żieda għandha sseħħ f id-data 
tat-tieni ftuħ ta’ kull kwota tariffarja wara d-dħul fis-seħħ t a’ dan 
il-Protokoll.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 86  
5. Għall-ewwel sena ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll, il- volum 
tal-kwoti tariffarji li l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-kwota t agħhom beda 
qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll għandu jiġ i kkalkulat  
pro rata  għall-volum bażiku, filwaqt li jiġi kkunsidrat il-perjodu li 
għadda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.  
Artikolu 3  
Dispożizzjonijiet dwar it-tadam  
1. Għat-tadam frisk jew imkessaħ, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 
0702 00 00, għal kull perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru u l-31 ta’ M ejju, 
iktar ’il quddiem imsejħa “sena tas-suq”, it-trattament prefere nzjali 
stipulat fl-Anness għal dan il-Protokoll għandu jiġi applikat f il-qafas 
tal-kwoti tariffarji mensili u tal-kwota tariffarja addizzjonal i li ġejjin:  
Kwoti tariffarji 
bażiċi mensili  Sena tas-suq 
2011/2012  Sena tas-suq 
2012/2013  Sena tas-suq 
2013/2014  Sena tas-suq 
2014/2015  Sena tas-suq 
2015/2016 et seq  
Ottubru  12 900  13 350  13 800  14 250  14 700  
Novembru  33 700  34 900  36 100  37 300  38 500  
Diċembru  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Jannar  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Frar 38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Marzu  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
April  20 000  20 700  21 400  22 100  22 800  
Mejju  6 000  6 250  6 500  6 750  7 000  
Total  225 000  233 000  241 000  249 000  257 000  
Kwota tarif­
farja addizzjo­
nali (mill-1 ta’ 
Novembru 
sal-31 ta’ 
Mejju)  28 000  28 000  28 000  28 000  28 000  
2. Il-Marokk jimpenja ruħu sabiex l-użu tal-kwota tariffarja ad dizz­
jonali għal xahar partikolari ma jaqbiżx it-30 % ta’ din il-kwo ta 
addizzjonali.  
3. Fil-15 ta’ Jannar u fit-tieni jum ta’ xogħol wara l-1 ta’ Ap ril ta’ 
kull sena tas-suq, l-irtirar tal-kwoti tariffarji bażiċi mensil i fis-seħħ 
rispettivament bejn Ottubru u Diċembru u bejn Jannar u Marzu, g ħandu 
jispiċċa. Il-jum ta’ xogħol segwenti, is-servizzi tal-Kummissjo ni 
għandhom jiddeterminaw il-kwantitajiet mhux użati ta’ dawn il-k woti 
bażiċi mensili biex imbagħad dawn jiġu ttrasferiti lill-kwota a ddizzjonali 
ta’ din l-istess sena tas-suq. Minn dawn id-dati, kwalunkwe tal ba għal 
benefiċċju retroattiv skont waħda mill-kwoti tariffarji bażiċi mensili 
sospiżi applikabbli matul Novembru, Diċembru u bejn Jannar u 
Marzu, u kwalunkwe ritorn eventwali tal-kwantitajiet mhux użati  b’refe­
renza għal dawn il-kwoti tariffarji bażiċi mensili sospiżi għan dhom isiru 
fuq il-kwota tariffarja addizzjonali tal-istess sena tas-suq.  
4. Il-Marokk għandu jinnotifika lis-servizzi tal-Kummissjoni dw ar 
l-esportazzjonijiet ta’ kull ġimgħa lejn l-Unjoni Ewropea f’ter minu li 
jippermetti notifika preċiża u affidabbli. Dan it-terminu fl-eb da każ 
m’għandu jaqbeż il-15-il jum.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 87  
Artikolu 4  
Kooperazzjoni  
1. L-arranġament speċifiku miftiehem fl-Artikolu 2(2) u (3) u 
fl-Artikolu 3 għandu l-għan li jżomm il-livell tal-esportazzjon ijiet 
Marokkini tradizzjonali lejn l-Unjoni Ewropea u li jevita distu rbi 
fis-swieq Komunitarji.  
2. Sabiex dan l-għan jintlaħaq b’mod sħiħ, u sabiex jittejbu 
l-istabbilità tas-suq u l-kontinwità tal-provvisti fis-settur t al-frott u 
tal-veġetali, iż-żewġ Partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxi n għall- 
inqas darba fis-sena, jew fi kwalunkwe żmien, fuq talba ta’ waħ da 
mill-Partijiet, u f’terminu li ma jaqbiżx il-ħamest ijiem ta’ x ogħol.  
3. Il-konsultazzjonijiet għandhom jikkonċernaw il-kummerċ tas-s ena 
tas-suq preċedenti u l-prospetti għas-sena tas-suq li tkun ġejj a, b’mod 
partikolari fejn għandha x’taqsam is-sitwazzjoni tas-suq, il-pr eviżjonijiet 
tal-produzzjoni, il-prezzijiet tal-produzzjoni u tal-esportazzj oni antiċipati 
u l-evoluzzjoni possibbli tas-swieq u l-metodi ta’ applikazzjon i 
tal-arranġamenti speċifiċi previsti fl-Artikoli 2(3) u 3. Fil-q afas ta’ 
dawn il-konsultazzjonijiet, il-Partijiet jistgħu jkunu assistit i, skont 
il-każ, minn esperti jew rappreżentanti tas-settur.  
Artikolu 5  
Prodotti agrikoli ppro ċessati  
1. Il-prodotti b’kontenut ta’ sukrows jew ta’ isoglukows ta’ 70  % jew 
aktar stipulati iktar ’l isfel għandhom ikunu suġġetti għal mek kaniżmu 
speċjali ta’ sorveljanza:  
Kodiċi NM (  1 ) Deskrizzjoni (  2 ) 
ex 1704 90 99  Ħelu taz-zokkor ieħor li ma fihx kawkaw, li fih 70 % jew aktar  tal-piż 
tas-sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukro ws) jew 
isoglukows  
ex 1806 10 30  Trab tal-kakaw miżjud biz-zokkor li fih 70 % jew iktar imma in qas minn 
80 % sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukro ws) jew 
isoglukows imfisser bħala sukrows  
1806 10 90  Trab tal-kakaw miżjud biz-zokkor li fih 80 % jew iktar tal-piż  tas-sukrows 
(inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isogl ukows 
imfisser bħala sukrows  
ex 1806 20 95  Preparazzjonijiet oħrajn li fihom il-kawkaw fi blokki, ċangatu ri jew biċċiet 
jiżnu iktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granula ri jew xi 
forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti b’konte nut itqal minn 
2 kg li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maq lub (invert) 
magħruf bħala sukrows) jew isoglukows  
ex 1901 90 99  Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn tad-dqiq, groats (xgħir u ba rli mitħun oħxon), 
pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir li fihom 70 % jew aktar tal- piż sukrows 
(inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isogl ukows  
ex 2101 12 98  Preparazzjonijiet b’bażi ta’ kafé, li fihom 70 % jew aktar tal -piż sukrows 
(inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isogl ukows  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 88  
Kodiċi NM (  1 ) Deskrizzjoni (  2 ) 
ex 2101 20 98  Preparazzjonijiet b’bażi ta’ tè jew matè li fihom 70 % jew akt ar tal-piż 
sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) j ew 
isoglukows  
ex 2106 90 59  Ġuleppijiet taz-zokkor oħrajn imħawrin jew ikkuluriti li fihom  70 % jew aktar 
tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala su krows) jew 
isoglukows  
ex 2106 90 98  Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn li mhumiex speċifikati jew i nklużi band’oħra li 
fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (inv ert) magħruf 
bħala sukrows) jew isoglukows  
ex 3302 10 29  Taħlit u preparazzjonjiet oħrajn ibbażati fuq sustanzi li jfuħ u ta’ tip użati għall- 
manifattura tax-xorb li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (i nkluż zokkor 
maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows  
( 1 ) Kodiċijiet NM li jaqblu mar-Regolament (KE) Nru 1031/2008 (ĠU  L 291, 31.10.2008, p. 1) 
( 2 ) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-N omenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem 
għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala l i m’għandha xejn iktar minn valur indikattiv, 
bl-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata, għall-finijiet ta’ d an l-Anness, skont il-Kodiċi NM. Fejn huma 
indikati l-Kodiċijiet NM “ex”, l-iskema preferenzjali għandha t kun iddeterminata bl-applikazzjoni 
tal-Kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.  
2. F’każ ta’ żieda kumulattiva tal-importazzjonijiet tal-prodot ti li jori­ 
ġinaw fil-Marokk stipulati fil-paragrafu 1, b’iktar minn 20 % b ħala 
kwantità, matul is-sena kalendarja attwali meta pparagunata mal -medja 
tal-importazzjonijiet annwali fuq it-tliet snin kalendarji preċ edenti, 
l-Unjoni Ewropea għandha tissospendi l-konċessjoni ta’ trattame nt 
preferenzjali matul is-sena kalendarja attwali.  
3. Il-paragrafu 2 m’għandux ikun applikabbli jekk il-kwantità t otali 
importata mill-bidu tas-sena kalendarja attwali għall-prodotti kollha 
inklużi fil-paragrafu 1 tkun inqas minn 5 000 tunnellata.  
4. Fil-ħamest ijiem ta’ xogħol li jsegwu d-data tad-dħul fis-se ħħ 
tas-sospensjoni tat-trattament preferenzjali, il-Partijiet għan dhom jikkon­
sultaw lil xulxin sabiex jevalwaw flimkien is-sitwazzjoni tas-s uq, f’ter­
mini kwantitattivi u f’termini ta’ klassifikazzjoni doganali ta l-prodotti 
inkwistjoni, sabiex jaslu għal ftehim dwar il-kundizzjonijiet g ħall-intro­
duzzjoni mill-ġdid tat-trattament preferenzjali.  
5. Hekk kif il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4 jiġu s odis­
fatti, l-Unjoni Ewropea għandha tadotta, f’terminu massimu ta’ 15-il 
jum ta’ xogħol, il-miżuri kollha sabiex is-sospensjoni titneħħa  b’mod 
immedjat.  
Madankollu, it-trattament preferenzjali jrid jiġi stabbilit mhu x iktar tard 
minn:  
— il-bidu tas-sena segwenti jekk is-sospensjoni tidħol fis-seħħ  qabel 
it-30 ta’ Ġunju;  
— f’terminu massimu ta’ sitt (6) xhur wara d-dħul fis-seħħ 
tas-sospensjoni, jekk din tidħol fis-seħħ wara t-30 ta’ Ġunju.  
6. Mhux iktar tard minn tliet snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan 
il-Protokoll, il-Partijiet għandhom jeżaminaw flimkien il-funzj onament 
ta’ dan il-mekkaniżmu ta’ sorveljanza.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 89  
Artikolu 6  
Klawsola rendez-vous  
Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu mhux iktar tard minn tliet snin  wara 
d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll biex jeżaminaw il-possibbi ltà li 
jtejbu b’mod reċiproku l-konċessjonijiet preferenzjali u, fejn għandha 
x’taqsam il-politika agrikola, is-sensittività u l-karatteristi ċi speċifiċi 
ta’ kull prodott ikkonċernat.  
Artikolu 7  
Miżura ta’ salvagwardja  
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 25 sa 27 
tal-Ftehim, jekk, minħabba s-sensittività partikolari tas-swieq  agrikoli, 
l-importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw fil-Marokk fi kwa ntitajiet tant 
miżjuda, li huma s-suġġett ta’ konċessjonijiet mogħtija skont d an 
il-Protokoll, iwasslu għal disturbi serji fis-swieq u/jew għal danni serji 
għall-industrija tal-produzzjoni, il-Partijiet għandhom immedja tament 
jagħtu bidu għal konsultazzjonijiet sabiex isibu soluzzjoni xie rqa. 
Sabiex tinstab din is-soluzzjoni, il-Parti importatriċi għandha  tkun awto­
rizzata tieħu l-miżuri li hija tqis li huma meħtieġa.  
Il-miżura ta’ salvagwardja, li tittieħed fuq il-bażi tas-subpar agrafu preċe­
denti, tista’ tiġi applikata biss għal terminu massimu ta’ sena , li jista’ 
jiġġedded darba biss b’deċiżjoni tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.  
Artikolu 8  
Dispożizzjonijiet sanitarji u fitosanitarji, regolamenti tekni ċi u regoli  
Il-Partijiet, sabiex jeliminaw l-ostakoli għall-kummerċ tal-pro dotti agri­
koli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti  tas-sajd, 
għandhom jiftiehmu dwar l-implimentazzjoni, fil-qafas tal-kumme rċ 
bilaterali tagħhom, tad-dispożizzjonijiet li ġejjin fil-qasam t al-miżuri 
sanitarji u fitosanitarji (SFS), tar-regolamenti tekniċi u tar- regoli:  
1. Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fir-rigward tal-miżu ri sanitarji u 
fitosanitarji li joħorġu mill-Ftehim tad-WTO dwar l-applikazzjo ni 
ta’ miżuri sanitarji u fitosanitarji (Ftehim SFS).  
2. L-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji għandha  tikkunsidra 
r-regoli, il-proċeduri u r-rakkomandazzjonijiet tal-organizzazz jonijiet 
regolatorji internazzjonali fosthom il-Kummissjoni Codex Alimen ta­
rius, l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, l-Uffi ċċju 
Internazzjonali tal-Mard Epiżotiku, il-Konvenzjoni Internazzjon ali 
għall-Protezzjoni tal-Pjanti u l-Organizzazzjoni Ewropea u Medi ter­
ranja dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti.  
3. Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fil-qasam tar-regola menti tekniċi, 
tar-regoli u tal-evalwazzjoni tal-konformità, huma rregolati 
mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar ostakoli tekniċi 
għall-kummerċ (Ftehim OTK).  
4. Il-Partijiet għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-ismijiet u d -dettalji 
tal-punti ta’ kuntatt sabiex ikunu ffaċilitati t-trattament u s -soluzzjoni 
tal-problemi marbuta mal-applikazzjoni tal-paragrafi 1, 2 u 3.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 90  
Artikolu 9  
Indikazzjonijiet ġeografiċi 
Għall-finijiet tal-promozzjoni, tal-valorizzazzjoni tal-produzz joni ta’ 
kwalità u tal-protezzjoni tat-tikketti ta’ kwalità u skont it-t ermini 
tal-Pjan Direzzjonali Euromed għall-Agrikoltura tal-2005, iż-że wġ Parti­
jiet għandhom taw bidu għal diskussjonijiet f’dan ir-rigward.  
Fi tmiem dawn id-diskussjonijiet, u fid-dawl tal-interess kondi viż sabiex 
ikun konkluż ftehim dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġe ografiċi 
għall-prodotti agrikoli, għall-prodotti agrikoli pproċessati, g ħall-ħut u 
għall-prodotti tas-sajd bejn iż-żewġ Partijiet, huma qablu li j agħtu 
bidu għal negozjati mhux iktar tard minn tliet (3) xhur mid-dat a 
tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.  
Artikolu 10  
Inbejjed bid-denominazzjoni tal-ori ġini 
L-inbejjed b’indikazzjoni ġeografika li joriġinaw fil-Marokk u li fuqhom 
ikun hemm immarkat li għandhom “denominazzjoni tal-oriġini kkon trol­
lata” skont il-liġi tal-Marokk għandhom ikunu akkumpanjati minn  doku­
ment V I 1 jew V I 2 skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) 
Nru 555/2008 (  1 ) u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2), dwar iċ-ċertifikati 
u l-analiżijiet mitluba għall-importazzjoni tal-inbejjed, tal-m eraq 
tal-għeneb u tal-most tal-għeneb.  ▼M9 
( 1 ) ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 91  
ANNESS  
dwar l-arran ġamenti applikabbli g ħall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti 
agrikoli ppro ċessati, tal- ħut u tal-prodotti tas-sajd li jori ġinaw fir-Renju tal-Marokk  
Kodiċi NM (  1 ) Deskrizzjoni (  2 ) a b  c  
Tnaqqis tad-dazju 
doganali appli­
kabbli għall-kwota 
MFN (Nazzjon 
l-Iktar Iffavorit) 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew għall- 
perjodu indikat 
(tunnellati f’piż 
nett) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN lil hinn 
mill-kwoti tariffarji 
eżistenti (%)  
0702 00 00  Tadam, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ 
Ottubru sal-31 ta’ Mejju  100 %  Ara l-Artikolu 3  60 %  
0702 00 00  Tadam, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ Ġunju 
sat-30 ta’ Settembru  60 %  illimitata  
0703 20 00  Tewm, frisk jew imkessaħ  100 %  1 500  —  
0707 00 05  Ħjar, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ 
Novembru sal-31 ta’ Mejju  100 %  15 000  —  
0707 00 05  Ħjar, frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ Ġunju 
sal-31 ta’ Ottubru  100 %  illimitata  
0709 90 70  Zukkini (qarabagħli żgħir), friski jew 
imkessħa mill-1 ta’ Ottubru sal-20 ta’ April  100 %  50 000  —  
0709 90 70  Zukkini (qarabagħli żgħir), friski jew 
imkessħa mill-21 ta’ April sal-31 ta’ Mejju  60 %  illimitata  
0805 20 10  Klementina friska mill-1 ta’ Novembru sa 
tmiem Frar  100 %  175 000  80 %  
0805 20 10  Klementina friska mill-1 ta’ Marzu sal-31 
ta’ Ottubru  100 %  illimitata  
0810 10 00  Frawli friski mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ 
Marzu  100 %  illimitata  
0810 10 00  Frawli friski mill-1 ta’ April sat-30 ta’ 
April  100 %  3 600  —  
0810 10 00  Frawli friski mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ 
Mejju  50 %  1 000  —  
0810 10 00  Frawli friski mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ 
Ottubru  0 % —  
1702 50 00  Fruttożju kimikament pur  100 %  600  100 % fuq id-dazju  
ad valorem  + 30 % 
fuq l-EA (  3 ) fuq 3 
snin (10 % fis-sena)  
( 1 ) Kodiċijiet NM li jaqblu mar-Regolament (KE) Nru 1031/2008 (ĠU  L 291, 31.10.2008, p. 1) 
( 2 ) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-N omenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni 
tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn i ktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeter minata, 
għall-finijiet ta’ dan l-Anness, skont il-Kodiċi NM. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet NM “ex”, l-iskema preferenzjali għandha t kun 
iddeterminata bl-applikazzjoni tal-Kodiċi NM u d-deskrizzjoni k orrispondenti meħudin flimkien. 
( 3 ) EA: komponent agrikolu, kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 (ĠU L 318, 20.12.1993, p. 18)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 92  
PROTOKOLL Nru 2  
dwar l-arran ġamenti applikabbli g ħall-importazzjoni fir-renju 
tal-marokk tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti agrikoli ppro ċessati, 
tal-ħut u tal-prodotti tas-sajd li jori ġinaw fl-Unjoni Ewropea  
L-importazzjonijiet fir-Renju tal-Marokk tal-prodotti agrikoli,  
tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-s ajd li jori­ 
ġinaw fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu suġġetti għall-kundizzjo nijiet 
stabbiliti iktar ’l isfel.  
TITOLU I  
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI  
Artikolu 1  
1. Sabiex tkun aċċellerata l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ bila terali 
fil-prodotti agrikoli, fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħ ut u 
fil-prodotti tas-sajd bejn ir-Renju tal-Marokk u l-Unjoni Ewrop ea, iż- 
żewġ Partijiet għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet u konċe ssjonijiet 
ġodda skont it-termini tal-Pjan Direzzjonali Euromed tar-Rabat tal-2005 
stabbilit għal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-prodotti agrik oli, 
fil-prodotti agrikoli pproċessati, fil-ħut u fil-prodotti tas-s ajd. 
2. Dawn id-dispożizzjonijiet u l-konċessjonijiet ġodda, kif ġew  iddik­
jarati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi msemmija iktar ’l isfel,  għandhom 
jirregolaw il-kummerċ bilaterali tal-prodotti agrikoli, tal-pro dotti agrikoli 
pproċessati, tal-ħut u l-prodotti tas-sajd taż-żewġ Partijiet.  
TITOLU II  
DISPOŻIZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI 
Artikolu 2  
Dispożizzjonijiet tariffarji  
1. Fid-data ta’ meta jidħol fis-seħħ dan il-Protokoll, 
l-importazzjonijiet fir-Renju tal-Marokk tal-prodotti agrikoli,  
tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti tas-s ajd li jori­ 
ġinaw fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu suġġetti għall-kundizzjo nijiet 
stabbiliti fil-listi (1), (2) u (3) annessi ma’ dan il-Protokol l. 
2. Il-prodotti elenkati fil-lista (1) mehmuża ma’ dan il-Protok oll 
għandhom ikunu suġġetti għal proċess ta’ liberalizzazzjoni fuq il-bażi 
ta’ żmontar lineari annwali (f’partijiet indaqs) tad-dazji doga nali skont 
l-indikazzjonijiet li ġejjin speċifikati fil-kolonna “a” mid-dħ ul fis-seħħ 
tal-Ftehim  
— G1, id-dazji doganali għandhom jiġu eliminati mid-dħul fis-se ħħ ta’ 
dan il-Protokoll  
— G2, id-dazji doganali għandhom jiġu żmontati b’mod lineari 
mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll sakemm ikun hemm rata ta ’ 
dazju doganali li tammonta għal żero fi żmien ħames (5) snin; g ħall- 
prodotti ta’ dan il-grupp immarkati b’asterisk fil-kolonna “a”,  
il-perjodu ta’ żmontar huwa ta’ sentejn mill-1 ta’ Marzu 2010.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 93  
— G3, id-dazji doganali għandhom jiġu żmontati b’mod lineari 
mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll sakemm ikun hemm rata ta ’ 
dazju doganali li tammonta għal żero fi żmien għaxar (10) snin.  
3. Għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea elenkati fil-l ista (2) 
mehmuża ma’ dan il-Protokoll u mingħajr preġudizzju għall-appli kazz­
joni tal-paragrafu 2, id-dazji doganali għandhom jitnaqqsu b’pe rċentwali 
stipulata fil-kolonna “a” fil-limitu tal-kwota tariffarja stipu lata 
fil-kolonna “b” għal kull wieħed minnhom.  
Lil hinn mill-kwota tariffarja, id-dazji doganali għandhom jiġu  żmontati 
b’mod lineari mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim skont l-iskema speċi fikata 
għal kull wieħed mill-gruppi G2 jew G3 imsemmija fil-paragrafu 2. 
4. Għall-prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea li mhumiex suġ ġetti 
għal proċess ta’ liberalizzazzjoni, elenkati fil-lista (3) mehm uża ma’ dan 
il-Protokoll, id-dazji doganali għandhom jitnaqqsu b’perċentwal i stipu­
lata fil-kolonna “a” fil-limitu tal-kwota tariffarja inkluża fi l-kolonna “b” 
għal kull wieħed minnhom. It-trattament barra mill-kwota huwa d -dazju 
MFN fis-seħħ.  
5. Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-Kodiċijiet HS 1701, m’għand ha tiġi 
applikata l-ebda konċessjoni tariffarja preferenzjali ħlief għa ll-prodotti li 
jaqgħu taħt il-Kodiċijiet HS 1701 99 10 11; 1701 99 10 19; 
1701 99 20 00 u 1701 99 99 00 stipulati fil-lista 1 mehmuża ma’  
dan il-Prototkoll.  
Artikolu 3  
Dispożizzjonijiet dwar i ċ-ċereali  
1. Għaċ-ċereali tal-Kodiċi Marokkin 1001 90 90 10, l-iffissar t a’ 
kwota tariffarja skont in-nota ta’ qiegħ il-paġna 2 tal-lista ( 3) ta’dan 
il-Protokoll għandu jsir fuq il-bażi tal-produzzjoni Marokkina għas-sena 
attwali, kif stmata u ppubblikata mill-awtoritajiet Marokkini m atul 
ix-xahar ta’ Mejju. Din il-kwota għandha, skont il-każ, tiġi ad attata fi 
tmiem Lulju wara komunikazzjoni mill-awtoritajiet Marokkini li tiffissa 
l-volum definittiv tal-produzzjoni Marokkina. Ir-riżultat ta’ d an 
l-adattament jista’, madankollu, jiġi aġġustat skont qbil komun i bejn 
il-Partijiet, b’5 % ’il fuq jew ’l isfel skont ir-riżultati 
tal-konsultazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4.  
2. Il-kwota tariffarja msemmija iktar ’il fuq m’għandhiex tappl ika 
għax-xhur ta’ Ġunju u ta’ Lulju. Waqt il-konsultazzjonijiet pre visti 
f’paragrafu iktar 'il fuq, il-Partijiet għandhom jiftiehmu sabi ex jeża­
minaw l-opportunità li jestendu dan il-perjodu fid-dawl 
tal-previżjonijiet tas-suq Marokkin. Madankollu, din l-estensjo ni ma’ 
tistax taqbeż il-31 ta’ Awwissu.  
3. Fejn għandhom x’jaqsmu l-prodotti tal-intestatura 1001 90 90  10 
imsemmija fil-lista (3) ta’ dan il-Protokoll, id-dazju doganali  stipulat 
fil-kolonna “a” għandu jkun dak applikat fl-1 ta’ Ottubru 2003 u 
m’għandux jaqbeż dan il-livell għall-kalkolu tat-tnaqqis tariff arju. 
Jekk wara din id-data, dan id-dazju jitnaqqas erga omnes, il-pe rċentwali 
stipulata fil-kolonna “a” għandha tiġi emendata skont ir-regoli  li ġejjin:  
— f’każ ta’ tnaqqis tad-dazju erga omnes, din il-perċentwali għ andha 
tiżdied sa 0,275 % għal kull punt ta’ tnaqqis,  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 94  
— f’każ ta’ żieda sussegwenti tad-dazju erga omnes, il-perċentw ali 
għandha titnaqqas sa 0,275 % għal kull punt ta’ żieda,  
— f’każ ta’ emendi ġodda fid-dazju ’l isfel jew ’il fuq, il-per ċentwali li 
tirriżulta mill-applikazzjoni tal-inċiżi preċedenti għandha tiġ i 
mmodifikata skont il-formula rilevanti.  
4. Jekk, wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll, il-Marokk j agħti, 
għaċ-ċereali tal-Kodiċi Marokkin 1001 90 90 10, tnaqqis tariffa rju ikbar 
lil pajjiż terz [fil-qafas ta’ ftehim internazzjonali], il-Maro kk qed 
jimpenja ruħu li jagħti b’mod awtonomu l-istess tnaqqis tariffa rju 
lill-Unjoni Ewropea.  
Artikolu 4  
Kooperazzjoni  
1. Sabiex ikunu jistgħu jiġu ġestiti d-dispożizzjonijiet previs ti 
fl-Artikolu 3(1) u sabiex ikunu żgurati l-provvista tas-suq Mar okkin 
kif ukoll l-istabbilità u l-kontinwità tiegħu u sabiex ikunu st abbilizzati 
l-prezzijiet tas-suq Marokkin u jinżammu l-flussi kummerċjali t radizzjo­
nali, is-sistema li ġejja ta’ kooperazzjoni li ġejja għandha ti ġi applikata 
f’dan is-settur: qabel il-bidu ta’ kull sena tas-suq, mhux ikta r tard 
mill-ewwel 15-il jum tax-xahar ta’ Ġunju, għandu jkun hemm skam bju 
ta’ opinjonijiet bejn iż-żewġ Partijiet.  
2. Waqt dawn il-konsultazzjonijiet, id-diskussjonijiet għandhom  
jikkonċernaw is-sitwazzjoni tas-suq taċ-ċereali, u b’mod partik olari 
l-previżjonijiet għall-produzzjoni tal-qamħ komuni Marokkin, 
is-sitwazzjoni tal-ħażniet, il-konsum, il-prezzijiet tal-produz zjoni u 
l-evoluzzjoni possibbli tas-suq kif ukoll il-possibbiltajiet li  l-offerta 
tiġi adattata għad-domanda.  
Artikolu 5  
Klawsola rendez-vous  
Il-Partijiet għandhom jiltaqgħu mhux iktar tard minn tliet snin  mid-data 
tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll biex jeżaminaw il-possib biltà li 
jtejbu b’mod reċiproku l-konċessjonijiet preferenzjali u, fejn għandha 
x’taqsam il-politika agrikola, is-sensittività u l-karatteristi ċi speċifiċi 
ta’ kull prodott ikkonċernat.  
Artikolu 6  
Miżura ta’ salvagwardja  
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 25 sa 27 
tal-Ftehim, jekk, minħabba s-sensittività partikolari tas-swieq  agrikoli, 
l-importazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw fl-Unjoni Ewropea  fi kwan­
titajiet tant miżjuda, li huma s-suġġett ta’ konċessjonijiet mo għtija skont 
dan il-Protokoll, iwasslu għal disturbi serji fis-suq u/jew għa l danni serji 
għall-industrija, il-Partijiet għandhom immedjatament jagħtu bi du għal 
konsultazzjonijiet sabiex isibu soluzzjoni xierqa. Sabiex tinst ab din 
is-soluzzjoni, il-Parti importatriċi għandha tkun awtorizzata t ieħu 
l-miżuri li hija tqis li huma meħtieġa.  
Il-miżura ta’ salvagwardja, li tittieħed fuq il-bażi tas-subpar agrafu preċe­
denti, tista’ tiġi applikata biss għal terminu massimu ta’ sena , li jista’ 
jiġġedded darba biss b’deċiżjoni tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 95  
Artikolu 7  
Dispożizzjonijiet sanitarji u fitosanitarji, regolamenti tekni ċi u regoli  
Il-Partijiet, sabiex jeliminaw l-ostakoli għall-kummerċ tal-pro dotti agri­
koli, tal-prodotti agrikoli pproċessati, tal-ħut u tal-prodotti  tas-sajd, 
għandhom jiftiehmu dwar l-implimentazzjoni, fil-qafas tal-kumme rċ 
bilaterali tagħhom, tad-dispożizzjonijiet li ġejjin fil-qasam t al-miżuri 
sanitarji u fitosanitarji (SFS), tar-regolamenti tekniċi u tar- regoli:  
1. Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fir-rigward tal-miżu ri sanitarji u 
fitosanitarji li joħorġu mill-Ftehim tad-WTO dwar l-applikazzjo ni 
tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji (Ftehim SFS).  
2. L-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji għandha  tikkunsidra 
r-regoli, il-proċeduri u r-rakkomandazzjonijiet tal-organizzazz jonijiet 
regolatorji internazzjonali fosthom il-Kummissjoni Codex Alimen ta­
rius, l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, l-Uffi ċċju 
Internazzjonali tal-Mard Epiżotiku, il-Konvenzjoni Internazzjon ali 
għall-Protezzjoni tal-Pjanti u l-Organizzazzjoni Ewropea u Medi ter­
ranja dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti.  
3. Id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet fil-qasam tar-regola menti tekniċi, 
tar-regoli u tal-evalwazzjoni tal-konformità huma rregolati 
mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim tad-WTO dwar l-ostakoli tekniċ i 
għall-kummerċ (Ftehim OTK).  
4. Il-Partijiet għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-ismijiet u d -dettalji 
tal-punti ta’ kuntatt sabiex ikunu ffaċilitati t-trattament u s -soluzzjoni 
tal-problemi marbuta mal-applikazzjoni tal-paragrafi 1, 2 u 3.  
Artikolu 8  
Indikazzjonijiet ġeografiċi 
Għall-finijiet tal-promozzjoni, tal-valorizzazzjoni tal-produzz joni ta’ 
kwalità u tal-protezzjoni tat-tikketti ta’ kwalità u skont it-t ermini 
tal-Pjan Direzzjonali Euromed għall-Agrikoltura tal-2005, iż-że wġ Parti­
jiet għandhom jagħtu bidu għal diskussjonijiet f’dan ir-rigward . 
Fi tmiem dawn id-diskussjonijiet, u fid-dawl tal-interess kondi viż sabiex 
ikun konkluż ftehim dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġe ografiċi 
għall-prodotti agrikoli, għall-prodotti agrikoli pproċessati, g ħall-ħut u 
għall-prodotti tas-sajd bejn iż-żewġ Partijiet, huma qablu li j agħtu 
bidu għal negozjati mhux iktar tard minn tliet (3) xhur mid-dat a 
tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.  
Lista (1): Prodotti suġġetti għal-liberalizzazzjoni  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0101 10 10 00  G 1  0106 19 50 00  G 1  0204 21 00 90  G 1  0208 90 00 99  G 3  
0101 10 20 00  G 1  0106 19 61 00  G 1  0204 22 00 90  G 1  0209 00 00 11  G 1  
0101 90 10 00  G 1  0106 19 69 00  G 1  0204 23 00 90  G 1  0209 00 00 19  G 1  
0101 90 20 00  G 1  0106 19 90 00  G 1  0204 30 00 90  G 1  0209 00 00 30  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 96  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0101 90 30 10  G 1  0106 20 10 00  G 1  0204 41 00 90  G 1  0209 00 00 90  G 1  
0101 90 30 90  G 1  0106 20 91 00  G 1  0204 42 00 90  G 1  0210 11 00 10  G 1  
0101 90 90 10  G 1  0106 20 92 00  G 1  0204 43 00 90  G 1  0210 11 00 90  G 1  
0101 90 90 90  G 1  0106 20 99 00  G 1  0205 00 00 00  G 1  0210 12 00 10  G 1  
0102 10 00 10  G 1  0106 31 10 00  G 1  0206 10 10 00  G 2  0210 12 00 90  G 1  
0102 10 00 90  G 1  0106 31 90 00  G 1  0206 10 99 00  G 1  0210 19 00 10  G 1  
0102 90 22 00  G 1  0106 32 10 00  G 1  0206 21 00 10  G 2  0210 19 00 90  G 1  
0102 90 31 00  G 1  0106 32 90 00  G 1  0206 21 00 99  G 1  0210 20 11 00  G 3  
0102 90 90 00  G 1  0106 39 11 00  G 1  0206 22 00 10  G 1  0210 20 15 00  G 3  
0103 10 00 10  G 1  0106 39 12 00  G 1  0206 22 00 99  G 1  0210 20 17 00  G 3  
0103 10 00 90  G 1  0106 39 19 00  G 1  0206 29 10 00  G 1  0210 20 90 00  G 1  
0103 91 10 00  G 1  0106 39 20 00  G 1  0206 29 99 00  G 1  0210 91 00 10  G 1  
0103 91 90 00  G 1  0106 39 30 00  G 1  0206 30 00 10  G 1  0210 91 00 90  G 1  
0103 92 10 10  G 1  0106 39 91 00  G 1  0206 30 00 91  G 1  0210 92 00 10  G 1  
0103 92 10 90  G 1  0106 39 99 00  G 1  0206 30 00 99  G 1  0210 92 00 90  G 1  
0103 92 90 00  G 1  0106 90 10 00  G 1  0206 41 00 10  G 1  0210 93 00 10  G 1  
0104 10 10 10  G 1  0106 90 21 00  G 1  0206 41 00 91  G 1  0210 93 00 90  G 1  
0104 10 10 90  G 1  0106 90 29 00  G 1  0206 41 00 99  G 1  0210 99 10 00  G 3  
0104 10 90 90  G 1  0106 90 30 00  G 1  0206 49 00 10  G 1  0210 99 90 11  G 3  
0104 20 10 10  G 1  0106 90 91 00  G 1  0206 49 00 91  G 1  0210 99 90 19  G 3  
0104 20 10 90  G 1  0106 90 92 00  G 1  0206 49 00 99  G 1  0210 99 90 20  G 1  
0104 20 90 90  G 1  0106 90 99 00  G 1  0206 80 00 10  G 1  0210 99 90 31  G 1  
0105 11 10 00  G 1  0201 10 00 90  G 1  0206 80 00 91  G 1  0210 99 90 32  G 1  
0105 11 90 00  G 2  0201 20 90 10  G 1  0206 90 10 10  G 1  0210 99 90 33  G 1  
0105 12 00 10  G 1  0201 20 90 90  G 1  0206 90 10 91  G 1  0210 99 90 34  G 1  
0105 12 00 90  G 1  0201 30 90 10  G 1  0206 90 90 10  G 1  0210 99 90 35  G 1  
0105 19 00 11  G 1  0201 30 90 90  G 1  0206 90 90 91  G 1  0210 99 90 36  G 1  
0105 19 00 19  G 1  0202 10 00 90  G 1  0207 32 00 00  G 3  0210 99 90 39  G 1  
0105 19 00 23  G 1  0202 20 90 10  G 1  0207 33 00 10  G 3  0210 99 90 40  G 3  
0105 19 00 29  G 1  0202 20 90 90  G 1  0207 33 00 20  G 3  0210 99 90 50  G 3  
0105 19 00 93  G 1  0202 30 11 00  G 2  0207 33 00 90  G 3  0210 99 90 90  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 97  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0105 19 00 99  G 1  0202 30 90 00  G 1  0207 34 10 00  G 3  0301 10 00 10  G 1  
0105 92 00 00  G 1  0203 11 00 10  G 1  0207 34 90 00  G 3  0301 10 00 90  G 2  
0105 93 00 00  G 1  0203 11 00 90  G 1  0207 36 10 00  G 3  0301 91 10 00  G 1  
0105 99 00 10  G 1  0203 12 00 11  G 1  0208 10 00 10  G 1  0301 91 90 00  G 1  
0105 99 00 20  G 1  0203 12 00 19  G 1  0208 10 00 91  G 3  0301 92 10 00  G 1  
0105 99 00 30  G 2  0203 12 00 91  G 1  0208 10 00 99  G 3  0301 92 90 10  G 1  
0105 99 00 90  G 2  0203 12 00 99  G 1  0208 20 00 00  G 1  0301 92 90 90  G 1  
0106 11 10 00  G 1  0203 19 00 10  G 1  0208 30 00 10  G 1  0301 93 10 00  G 1  
0106 11 90 00  G 1  0203 19 00 90  G 1  0208 30 00 90  G 1  0301 93 90 00  G 1  
0106 12 10 00  G 1  0203 21 00 10  G 1  0208 40 00 10  G 1  0301 99 11 00  G 1  
0106 12 90 00  G 1  0203 21 00 90  G 1  0208 40 00 20  G 1  0301 99 19 10  G 1  
0106 19 11 00  G 1  0203 22 00 11  G 1  0208 40 00 90  G 1  0301 99 19 20  G 1  
0106 19 19 00  G 3  0203 22 00 19  G 1  0208 50 00 10  G 1  0301 99 19 90  G 1  
0106 19 21 00  G 1  0203 22 00 91  G 1  0208 50 00 90  G 1  0301 99 90 01  G 2  
0106 19 29 00  G 1  0203 22 00 99  G 1  0208 90 00 10  G 1  0301 99 90 11  G 2  
0106 19 30 00  G 1  0203 29 00 10  G 1  0208 90 00 20  G 1  0301 99 90 15  G 2  
0106 19 41 00  G 1  0203 29 00 90  G 1  0208 90 00 91  G 1  0301 99 90 21  G 2  
0106 19 49 00  G 1  0204 10 00 90  G 1  0208 90 00 93  G 1  0301 99 90 25  G 2  
0301 99 90 31  G 2  0303 41 00 00  G 2  0304 10 00 37  G 3  0305 49 00 90  G 2  
0301 99 90 35  G 2  0303 42 00 00  G 1  0304 10 00 38  G 3  0305 51 00 10  G 2  
0301 99 90 41  G 2  0303 43 00 00  G 2  0304 10 00 39  G 3  0305 51 00 90  G 2  
0301 99 90 45  G 2  0303 44 00 00  G 2  0304 10 00 41  G 3  0305 59 00 10  G 2  
0301 99 90 51  G 2  0303 45 00 00  G 2  0304 10 00 42  G 3  0305 59 00 21  G 2  
0301 99 90 55  G 2  0303 46 00 00  G 2  0304 10 00 43  G 3  0305 59 00 23  G 2  
0301 99 90 90  G 2  0303 49 00 00  G 2  0304 10 00 44  G 3  0305 59 00 29  G 2  
0302 11 00 00  G 3  0303 50 00 00  G 2  0304 10 00 90  G 3  0305 59 00 30  G 2  
0302 12 00 00  G 2  0303 60 00 00  G 2  0304 20 00 11  G 3  0305 59 00 40  G 2  
0302 19 00 10  G 2  0303 71 00 11  G 2  0304 20 00 12  G 3  0305 59 00 50  G 2  
0302 19 00 90  G 2  0303 71 00 13  G 2  0304 20 00 13  G 3  0305 59 00 90  G 2  
0302 21 00 00  G 2  0303 71 00 19  G 2  0304 20 00 14  G 3  0305 61 00 00  G 2  
0302 22 00 00  G 2  0303 71 00 90  G 2  0304 20 00 19  G 3  0305 62 00 00  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 98  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0302 23 00 00  G 2  0303 72 00 00  G 2  0304 20 00 91  G 3  0305 63 00 00  G 1  
0302 29 00 00  G 2  0303 73 00 00  G 2  0304 20 00 92  G 3  0305 69 00 11  G 2  
0302 31 00 00  G 1  0303 74 00 00  G 2  0304 20 00 93  G 3  0305 69 00 12  G 2  
0302 32 00 00  G 1  0303 75 00 00  G 2  0304 20 00 94  G 3  0305 69 00 19  G 2  
0302 33 00 00  G 1  0303 76 00 10  G 3  0304 20 00 95  G 3  0305 69 00 91  G 2  
0302 34 00 00  G 1  0303 76 00 90  G 3  0304 20 00 96  G 3  0305 69 00 92  G 2  
0302 35 00 00  G 1  0303 77 00 00  G 2  0304 20 00 99  G 3  0305 69 00 99  G 2  
0302 36 00 00  G 1  0303 78 00 00  G 2  0304 90 00 11  G 3  0306 11 00 10  G 2  
0302 39 00 00  G 1  0303 79 00 10  G 3  0304 90 00 12  G 3  0306 11 00 90  G 2  
0302 40 00 00  G 2  0303 79 00 91  G 2  0304 90 00 13  G 3  0306 12 00 10  G 2  
0302 50 00 00  G 2  0303 79 00 93  G 2  0304 90 00 14  G 3  0306 12 00 90  G 2  
0302 61 00 11  G 1  0303 79 00 94  G 2  0304 90 00 19  G 3  0306 13 00 11  G 2  
0302 61 00 13  G 1  0303 79 00 99  G 2  0304 90 00 21  G 3  0306 13 00 12  G 2  
0302 61 00 19  G 2  0303 80 00 10  G 3  0304 90 00 22  G 3  0306 13 00 19  G 2  
0302 61 00 90  G 1  0303 80 00 90  G 2  0304 90 00 23  G 3  0306 13 00 90  G 2  
0302 62 00 00  G 2  0304 10 00 01  G 3  0304 90 00 24  G 3  0306 14 00 00  G 2  
0302 63 00 00  G 1  0304 10 00 02  G 3  0304 90 00 25  G 3  0306 19 00 10  G 2  
0302 64 00 00  G 1  0304 10 00 03  G 3  0304 90 00 26  G 3  0306 19 00 91  G 2  
0302 65 00 00  G 2  0304 10 00 04  G 3  0304 90 00 27  G 3  0306 19 00 99  G 2  
0302 66 00 10  G 3  0304 10 00 09  G 3  0304 90 00 28  G 3  0306 21 00 10  G 2  
0302 66 00 90  G 2  0304 10 00 11  G 3  0304 90 00 29  G 3  0306 21 00 90  G 2  
0302 69 00 10  G 3  0304 10 00 12  G 3  0304 90 00 31  G 3  0306 22 00 10  G 2  
0302 69 00 91  G 2  0304 10 00 13  G 3  0304 90 00 32  G 3  0306 22 00 91  G 2  
0302 69 00 93  G 1  0304 10 00 14  G 3  0304 90 00 33  G 3  0306 22 00 99  G 2  
0302 69 00 94  G 2  0304 10 00 15  G 3  0304 90 00 34  G 3  0306 23 00 11  G 1  
0302 69 00 99  G 2  0304 10 00 16  G 3  0304 90 00 90  G 3  0306 23 00 12  G 1  
0302 70 00 10  G 3  0304 10 00 19  G 3  0305 10 00 00  G 2  0306 23 00 19  G 1  
0302 70 00 90  G 2  0304 10 00 21  G 3  0305 20 00 00  G 2  0306 23 00 90  G 1  
0303 11 00 00  G 2  0304 10 00 22  G 3  0305 30 00 10  G 2  0306 24 00 00  G 2  
0303 19 00 00  G 2  0304 10 00 23  G 3  0305 30 00 20  G 2  0306 29 00 10  G 2  
0303 21 00 00  G 3  0304 10 00 24  G 3  0305 30 00 30  G 2  0306 29 00 91  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 99  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0303 22 00 00  G 2  0304 10 00 29  G 3  0305 30 00 40  G 2  0306 29 00 99  G 2  
0303 29 00 10  G 2  0304 10 00 31  G 3  0305 30 00 90  G 2  0307 10 10 00  G 1  
0303 29 00 90  G 2  0304 10 00 32  G 3  0305 41 00 00  G 2  0307 10 20 00  G 3  
0303 31 00 00  G 2  0304 10 00 33  G 3  0305 42 00 00  G 2  0307 10 30 00  G 1  
0303 32 00 00  G 2  0304 10 00 34  G 3  0305 49 00 10  G 2  0307 10 40 00  G 3  
0303 33 00 00  G 2  0304 10 00 35  G 3  0305 49 00 20  G 2  0307 10 90 00  G 3  
0303 39 00 00  G 2  0304 10 00 36  G 3  0305 49 00 30  G 2  0307 21 00 00  G 1  
0307 29 00 00  G 1  0402 10 91 20  G 3  0403 90 01 20  G 3  0406 30 00 00  G 3  
0307 31 00 00  G 2  0402 10 91 90  G 3  0403 90 01 91  G 3  0406 40 00 00  G 2  
0307 39 00 00  G 2  0402 10 99 10  G 3  0403 90 01 99  G 3  0406 90 12 00  G 1  
0307 41 00 10  G 1  0402 10 99 20  G 3  0403 90 11 00  G 3  0406 90 19 11  G 2  
0307 41 00 90  G 1  0402 10 99 30  G 3  0403 90 19 00  G 3  0406 90 19 19  G 2  
0307 49 00 10  G 1  0402 10 99 91  G 3  0403 90 21 00  G 3  0406 90 19 91  G 2  
0307 49 00 90  G 1  0402 10 99 92  G 3  0403 90 29 00  G 3  0406 90 19 93  G 2  
0307 51 00 00  G 2  0402 10 99 99  G 3  0403 90 30 00  G 3  0406 90 19 99  G 2  
0307 59 00 00  G 2  0402 29 10 10  G 1  0403 90 40 00  G 3  0406 90 90 10  G 2  
0307 60 00 00  G 3  0402 29 10 20  G 1  0403 90 51 00  G 3  0406 90 90 91  G 2  
0307 91 11 00  G 1  0402 29 10 90  G 1  0403 90 59 00  G 3  0406 90 90 99  G 2  
0307 91 19 00  G 1  0402 29 21 10  G 3  0403 90 60 00  G 3  0407 00 10 00  G 3  
0307 91 90 10  G 1  0402 29 21 20  G 3  0403 90 70 00  G 3  0407 00 21 00  G 3  
0307 91 90 90  G 1  0402 29 21 30  G 3  0403 90 81 00  G 3  0407 00 29 00  G 3  
0307 99 00 11  G 1  0402 29 21 91  G 3  0403 90 89 00  G 3  0407 00 91 00  G 1  
0307 99 00 19  G 1  0402 29 21 92  G 3  0403 90 91 00  G 3  0407 00 92 00  G 3  
0307 99 00 21  G 1  0402 29 21 99  G 3  0403 90 99 00  G 3  0407 00 99 00  G 3  
0307 99 00 29  G 1  0402 29 29 10  G 3  0404 10 10 00  G 1  0408 11 00 10  G 3  
0307 99 00 90  G 1  0402 29 29 20  G 3  0404 10 21 00  G 1  0408 11 00 90  G 3  
0401 10 00 11  G 3  0402 29 29 90  G 3  0404 10 29 10  G 1  0408 19 00 11  G 3  
0401 10 00 19  G 3  0402 29 91 10  G 3  0404 10 29 20  G 1  0408 19 00 12  G 3  
0401 10 00 20  G 3  0402 29 91 20  G 3  0404 10 29 90  G 1  0408 19 00 19  G 3  
0401 10 00 99  G 3  0402 29 91 90  G 3  0404 10 30 00  G 1  0408 19 00 90  G 3  
0401 20 00 11  G 3  0402 29 99 11  G 3  0404 10 41 00  G 1  0408 91 00 10  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 100  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0401 20 00 19  G 3  0402 29 99 12  G 3  0404 10 49 00  G 1  0408 91 00 90  G 3  
0401 20 00 20  G 3  0402 29 99 19  G 3  0404 10 91 00  G 1  0408 99 00 10  G 3  
0401 20 00 99  G 3  0402 29 99 91  G 3  0404 10 99 00  G 1  0408 99 00 90  G 3  
0401 30 00 11  G 2  0402 29 99 92  G 3  0404 90 10 00  G 1  0409 00 00 10  G 3  
0401 30 00 19  G 2  0402 29 99 99  G 3  0404 90 21 00  G 1  0409 00 00 90  G 3  
0401 30 00 20  G 2  0402 91 00 10  G 3  0404 90 29 00  G 1  0410 00 00 00  G 3  
0401 30 00 30  G 2  0402 91 00 91  G 3  0404 90 31 00  G 1  0501 00 00 00  G 1  
0401 30 00 40  G 2  0402 91 00 99  G 3  0404 90 39 00  G 1  0502 10 00 10  G 1  
0401 30 00 99  G 2  0402 99 00 11  G 3  0404 90 40 00  G 1  0502 10 00 90  G 1  
0402 10 11 10  G 3  0402 99 00 12  G 3  0404 90 50 00  G 1  0502 90 00 00  G 1  
0402 10 11 90  G 3  0402 99 00 19  G 3  0404 90 61 00  G 1  0503 00 00 10  G 1  
0402 10 12 00  G 3  0402 99 00 21  G 3  0404 90 69 00  G 1  0503 00 00 90  G 1  
0402 10 18 00  G 3  0402 99 00 22  G 3  0404 90 91 00  G 1  0504 00 10 00  G 1  
0402 10 20 10  G 3  0402 99 00 29  G 3  0404 90 99 00  G 1  0504 00 21 11  G 1  
0402 10 20 91  G 3  0402 99 00 91  G 3  0405 10 00 10  G 2  0504 00 21 19  G 1  
0402 10 20 99  G 3  0402 99 00 92  G 3  0405 10 00 90  G 2  0504 00 21 20  G 1  
0402 10 30 10  G 1  0402 99 00 99  G 3  0405 20 00 00  G 2  0504 00 21 90  G 1  
0402 10 30 20  G 1  0403 10 10 00  G 3  0405 90 00 00  G 1  0504 00 29 00  G 1  
0402 10 30 90  G 1  0403 10 20 00  G 3  0406 10 10 10  G 2  0504 00 91 00  G 1  
0402 10 41 10  G 3  0403 10 31 10  G 3  0406 10 10 90  G 2  0504 00 99 00  G 1  
0402 10 41 20  G 3  0403 10 31 90  G 3  0406 10 90 10  G 2  0505 10 00 10  G 1  
0402 10 41 30  G 3  0403 10 39 00  G 3  0406 10 90 90  G 2  0505 10 00 90  G 1  
0402 10 41 91  G 3  0403 10 40 00  G 3  0406 20 00 10  G 2  0505 90 00 10  G 1  
0402 10 41 92  G 3  0403 10 50 00  G 3  0406 20 00 21  G 2  0505 90 00 91  G 1  
0402 10 41 99  G 3  0403 10 61 00  G 3  0406 20 00 29  G 2  0505 90 00 99  G 1  
0402 10 49 10  G 3  0403 10 69 00  G 3  0406 20 00 30  G 2  0506 10 00 00  G 1  
0402 10 49 20  G 3  0403 10 91 00  G 3  0406 20 00 40  G 2  0506 90 10 00  G 1  
0402 10 49 90  G 3  0403 10 99 00  G 3  0406 20 00 50  G 2  0506 90 91 00  G 1  
0402 10 91 10  G 3  0403 90 01 10  G 3  0406 20 00 90  G 2  0506 90 99 00  G 1  
0507 10 00 00  G 1  0602 20 31 00  G 1  0705 11 00 10  G 1  0710 10 00 00  G 2  
0507 90 11 00  G 1  0602 20 39 00  G 1  0705 11 00 90  G 1  0710 21 00 00  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 101  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0507 90 19 00  G 1  0602 20 91 11  G 1  0705 19 00 00  G 1  0710 22 00 00  G 2  
0507 90 90 10  G 1  0602 20 91 19  G 1  0705 21 00 00  G 1  0710 29 00 10  G 2  
0507 90 90 21  G 1  0602 20 91 21  G 1  0705 29 00 00  G 1  0710 29 00 90  G 2  
0507 90 90 29  G 1  0602 20 91 29  G 1  0706 10 00 10  G 1  0710 30 00 00  G 1  
0507 90 90 30  G 1  0602 20 91 91  G 1  0706 10 00 90  G 1  0710 40 00 00  G 3  
0507 90 90 40  G 1  0602 20 91 99  G 1  0706 90 00 11  G 1  0710 80 10 00  G 1  
0507 90 90 50  G 1  0602 20 99 10  G 1  0706 90 00 19  G 1  0710 80 20 00  G 1  
0507 90 90 60  G 1  0602 20 99 20  G 1  0706 90 00 91  G 1  0710 80 30 00  G 1  
0507 90 90 91  G 1  0602 20 99 90  G 1  0706 90 00 92  G 1  0710 80 40 00  G 1  
0507 90 90 99  G 1  0602 30 10 10  G 1  0706 90 00 99  G 1  0710 80 50 00  G 1  
0508 00 10 10  G 1  0602 30 10 90  G 1  0707 00 00 10  G 1  0710 80 60 00  G 1  
0508 00 10 90  G 1  0602 30 90 00  G 1  0707 00 00 90  G 1  0710 80 70 00  G 1  
0508 00 91 00  G 1  0602 40 10 00  G 1  0708 10 00 11  G 1  0710 80 90 00  G 1  
0508 00 99 00  G 1  0602 40 90 00  G 1  0708 10 00 19  G 1  0710 90 10 00  G 1  
0509 00 00 10  G 1  0602 90 10 00  G 1  0708 10 00 91  G 1  0710 90 90 00  G 1  
0509 00 00 90  G 1  0602 90 20 00  G 1  0708 10 00 99  G 1  0711 20 10 00  G 1  
0510 00 10 00  G 1  0602 90 91 11  G 1  0708 20 11 00  G 1  0711 20 90 10  G 1  
0510 00 91 00  G 1  0602 90 91 19  G 1  0708 20 13 00  G 1  0711 20 90 90  G 1  
0510 00 99 00  G 1  0602 90 91 90  G 1  0708 20 19 00  G 1  0711 30 10 00  G 1  
0511 10 00 10  G 1  0602 90 99 00  G 1  0708 20 91 00  G 1  0711 30 90 00  G 1  
0511 10 00 90  G 1  0603 10 00 10  G 1  0708 20 93 00  G 1  0711 40 00 10  G 1  
0511 91 11 00  G 1  0603 10 00 20  G 1  0708 20 99 00  G 1  0711 40 00 90  G 1  
0511 91 19 00  G 1  0603 10 00 90  G 1  0708 90 00 10  G 1  0711 51 00 10  G 1  
0511 91 20 00  G 1  0603 90 00 00  G 1  0708 90 00 90  G 1  0711 51 00 90  G 1  
0511 91 31 00  G 1  0604 10 00 10  G 1  0709 10 00 00  G 1  0711 59 00 11  G 1  
0511 91 39 00  G 1  0604 10 00 91  G 1  0709 20 00 00  G 1  0711 59 00 19  G 1  
0511 91 90 10  G 1  0604 10 00 93  G 1  0709 30 00 00  G 1  0711 59 00 90  G 1  
0511 91 90 90  G 1  0604 10 00 99  G 1  0709 40 00 00  G 1  0711 90 12 00  G 1  
0511 99 10 10  G 1  0604 91 00 00  G 1  0709 51 00 00  G 1  0711 90 13 00  G 1  
0511 99 10 90  G 1  0604 99 00 10  G 1  0709 52 00 10  G 1  0711 90 19 00  G 1  
0511 99 20 10  G 1  0604 99 00 90  G 1  0709 52 00 90  G 1  0711 90 93 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 102  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0511 99 20 90  G 1  0701 10 00 00  G 1  0709 59 00 10  G 1  0711 90 94 00  G 3  
0511 99 30 00  G 1  0701 90 00 11  G 2  0709 59 00 20  G 1  0711 90 95 00  G 1  
0511 99 90 10  G 1  0701 90 00 19  G 2  0709 59 00 90  G 1  0711 90 96 00  G 1  
0511 99 90 20  G 1  0701 90 00 91  G 2  0709 60 00 10  G 1  0711 90 99 10  G 1  
0511 99 90 30  G 1  0701 90 00 99  G 2  0709 60 00 91  G 1  0711 90 99 20  G 1  
0511 99 90 90  G 1  0702 00 00 10  G 1  0709 60 00 92  G 1  0711 90 99 30  G 1  
0601 10 00 00  G 1  0702 00 00 90  G 1  0709 60 00 99  G 1  0711 90 99 40  G 1  
0601 20 10 00  G 1  0703 10 00 11  G 1  0709 70 00 00  G 1  0711 90 99 50  G 1  
0601 20 91 00  G 1  0703 10 00 19  G 1  0709 90 10 00  G 1  0711 90 99 90  G 1  
0601 20 99 00  G 1  0703 10 00 90  G 1  0709 90 20 00  G 1  0712 20 00 00  G 2  
0602 10 10 00  G 1  0703 20 00 00  G 1  0709 90 30 10  G 1  0712 31 00 00  G 1  
0602 10 21 00  G 1  0703 90 00 00  G 1  0709 90 30 90  G 1  0712 32 00 00  G 1  
0602 10 29 00  G 1  0704 10 00 10  G 1  0709 90 40 00  G 1  0712 33 00 00  G 1  
0602 10 90 10  G 1  0704 10 00 90  G 1  0709 90 50 00  G 1  0712 39 00 10  G 1  
0602 10 90 20  G 1  0704 20 00 00  G 1  0709 90 90 10  G 1  0712 39 00 90  G 1  
0602 10 90 30  G 1  0704 90 00 10  G 1  0709 90 90 20  G 1  0712 90 10 10  G 1  
0602 10 90 90  G 1  0704 90 00 20  G 1  0709 90 90 30  G 1  0712 90 10 90  G 1  
0602 20 10 00  G 1  0704 90 00 90  G 1  0709 90 90 90  G 1  0712 90 91 00  G 1  
0712 90 93 00  G 2  0801 32 00 00  G 1  0809 20 00 10  G 2  0814 00 00 00  G 1  
0712 90 99 00  G 2  0802 11 00 11  G 3  0809 20 00 90  G 2  0901 11 00 00  G 1  
0713 10 11 00  G 1  0802 11 00 19  G 3  0809 30 00 00  G 2  0901 12 00 00  G 1  
0713 10 19 00  G 1  0802 12 00 11  G 3  0809 40 00 10  G 2  0901 21 00 00  G 3  
0713 10 91 00  G 1  0802 12 00 19  G 3  0809 40 00 90  G 2  0901 22 00 00  G 3  
0713 10 99 10  G 3  0802 21 00 10  G 2  0810 10 00 10  G 1  0901 90 11 00  G 1  
0713 10 99 20  G 3  0802 21 00 90  G 2  0810 10 00 90  G 1  0901 90 19 00  G 1  
0713 10 99 30  G 1  0802 22 00 10  G 2  0810 20 00 10  G 1  0901 90 90 00  G 3  
0713 10 99 90  G 3  0802 22 00 90  G 2  0810 20 00 90  G 1  0902 10 00 00  G 2  
0713 20 11 00  G 1  0802 31 00 10  G 2  0810 30 00 11  G 1  0902 20 00 00  G 1  
0713 20 19 00  G 1  0802 31 00 90  G 2  0810 30 00 19  G 1  0902 30 00 00  G 1  
0713 20 90 10  G 3  0802 32 00 10  G 2  0810 30 00 90  G 1  0902 40 00 00  G 1  
0713 20 90 90  G 3  0802 32 00 90  G 2  0810 40 00 10  G 1  0903 00 00 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 103  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0713 31 10 00  G 1  0802 40 00 00  G 1  0810 40 00 90  G 1  0904 11 00 10  G 1  
0713 31 90 10  G 3  0802 50 00 00  G 1  0810 50 00 00  G 1  0904 11 00 90  G 1  
0713 31 90 90  G 3  0802 90 00 10  G 1  0810 60 00 00  G 1  0904 12 00 00  G 1  
0713 32 10 00  G 1  0802 90 00 90  G 1  0810 90 00 10  G 1  0904 20 10 00  G 1  
0713 32 90 10  G 3  0803 00 00 10  G 3  0810 90 00 20  G 1  0904 20 90 11  G 1  
0713 32 90 90  G 3  0803 00 00 90  G 2  0810 90 00 80  G 1  0904 20 90 12  G 1  
0713 33 10 00  G 1  0804 10 00 00  G 3  0811 10 00 11  G 2  0904 20 90 19  G 1  
0713 33 90 10  G 3  0804 20 10 00  G 1  0811 10 00 19  G 2  0904 20 90 91  G 1  
0713 33 90 90  G 3  0804 20 91 00  G 2  0811 10 00 90  G 2  0904 20 90 99  G 1  
0713 39 10 00  G 1  0804 20 99 00  G 1  0811 20 00 11  G 1  0905 00 00 10  G 1  
0713 39 90 10  G 3  0804 30 00 00  G 1  0811 20 00 19  G 1  0905 00 00 90  G 1  
0713 39 90 90  G 3  0804 40 00 00  G 2  0811 20 00 91  G 1  0906 10 00 00  G 1  
0713 40 11 10  G 1  0804 50 00 00  G 1  0811 20 00 99  G 1  0906 20 00 00  G 1  
0713 40 11 90  G 1  0805 10 00 11  G 1  0811 90 00 11  G 2  0907 00 00 10  G 1  
0713 40 19 10  G 1  0805 10 00 19  G 1  0811 90 00 19  G 2  0907 00 00 90  G 1  
0713 40 19 90  G 1  0805 10 00 91  G 1  0811 90 00 91  G 2  0908 10 00 11  G 1  
0713 40 90 10  G 3  0805 10 00 99  G 1  0811 90 00 99  G 2  0908 10 00 19  G 1  
0713 40 90 90  G 3  0805 20 00 10  G 1  0812 10 00 00  G 1  0908 10 00 90  G 1  
0713 50 11 00  G 1  0805 20 00 20  G 1  0812 90 00 11  G 1  0908 20 00 11  G 1  
0713 50 19 00  G 1  0805 20 00 30  G 1  0812 90 00 19  G 1  0908 20 00 19  G 1  
0713 90 10 00  G 1  0805 20 00 90  G 1  0812 90 00 91  G 2  0908 20 00 90  G 1  
0713 90 90 10  G 1  0805 40 00 00  G 1  0812 90 00 92  G 2  0908 30 00 11  G 1  
0713 90 90 90  G 2  0805 50 00 00  G 1  0812 90 00 93  G 2  0908 30 00 19  G 1  
0714 10 00 00  G 1  0805 90 00 00  G 1  0812 90 00 99  G 2  0908 30 00 90  G 1  
0714 20 00 00  G 1  0806 10 00 11  G 3  0813 10 00 00  G 3  0909 10 00 11  G 1  
0714 90 10 00  G 1  0806 10 00 19  G 3  0813 20 00 00  G 3  0909 10 00 19  G 1  
0714 90 21 00  G 1  0806 10 00 91  G 3  0813 30 00 00  G 2  0909 10 00 91  G 1  
0714 90 29 00  G 1  0806 10 00 99  G 3  0813 40 00 10  G 3  0909 10 00 99  G 1  
0714 90 80 00  G 1  0806 20 00 10  G 3  0813 40 00 20  G 3  0909 20 00 11  G 1  
0714 90 92 00  G 1  0806 20 00 90  G 3  0813 40 00 30  G 1  0909 20 00 19  G 1  
0714 90 98 00  G 1  0807 11 00 00  G 1  0813 40 00 90  G 3  0909 20 00 90  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 104  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
0801 11 00 10  G 1  0807 19 00 00  G 1  0813 50 10 00  G 1  0909 30 00 11  G 1  
0801 11 00 90  G 1  0807 20 00 00  G 1  0813 50 20 00  G 2  0909 30 00 19  G 1  
0801 19 00 10  G 1  0808 20 11 00  G 2  0813 50 90 10  G 2  0909 30 00 90  G 1  
0801 19 00 90  G 1  0808 20 19 10  G 2  0813 50 90 20  G 2  0909 40 00 11  G 1  
0801 21 00 00  G 1  0808 20 19 90  G 2  0813 50 90 30  G 2  0909 40 00 19  G 1  
0801 22 00 00  G 1  0808 20 90 00  G 2  0813 50 90 40  G 2  0909 40 00 90  G 1  
0801 31 00 00  G 1  0809 10 00 00  G 2  0813 50 90 90  G 2  0909 50 10 00  G 1  
0909 50 90 11  G1 100810 10 00  G 1  1103 20 10 90  G 3  1104 29 42 00  G 1  
0909 50 90 19  G 1  1008 10 90 00  G 1  1103 20 90 10  G 1  1104 29 43 00  G 1  
0909 50 90 90  G 1  1008 20 10 00  G 1  1103 20 90 20  G 1  1104 29 44 00  G 1  
0910 10 00 11  G 1  1008 20 90 00  G 1  1103 20 90 30  G 1  1104 29 45 00  G 1  
0910 10 00 19  G 1  1008 30 10 00  G 1  1103 20 90 40  G 1  1104 29 46 00  G 1  
0910 10 00 90  G 1  1008 30 90 00  G 1  1103 20 90 50  G 1  1104 29 49 00  G 1  
0910 20 00 10  G 1  1008 90 11 00  G 1  1103 20 90 90  G 2  1104 29 50 10  G 1  
0910 20 00 90  G 1  1008 90 19 00  G 1  1104 12 00 10  G 1  1104 29 50 20  G 3  
0910 30 00 10  G 1  1008 90 20 00  G 1  1104 12 00 90  G 1  1104 29 50 30  G 1  
0910 30 00 19  G 1  1008 90 81 00  G 1  1104 19 11 00  G 3  1104 29 50 90  G 1  
0910 40 00 11  G 1  1008 90 89 00  G 1  1104 19 12 00  G 1  1104 29 91 00  G 1  
0910 40 00 19  G 1  1008 90 91 00  G 1  1104 19 13 00  G 1  1104 29 92 00  G 1  
0910 40 00 90  G 1  1008 90 99 00  G 1  1104 19 14 00  G 1  1104 29 93 00  G 1  
0910 50 00 10  G 1  1102 10 00 00  G 1  1104 19 15 00  G 1  1104 29 94 00  G 1  
0910 50 00 90  G 1  1102 20 00 11  G 2  1104 19 16 00  G 1  1104 29 95 00  G 1  
0910 91 00 10  G 1  1102 20 00 19  G 2  1104 19 17 00  G 1  1104 29 96 00  G 1  
0910 91 00 90  G 1  1102 20 00 91  G 2  1104 19 18 00  G 1  1104 29 98 00  G 1  
0910 99 11 00  G 1  1102 20 00 99  G 2  1104 19 19 10  G 1  1104 30 00 10  G 1  
0910 99 19 10  G 1  1102 30 00 10  G 3  1104 19 19 90  G 1  1104 30 00 90  G 1  
0910 99 19 90  G 1  1102 30 00 90  G 3  1104 19 20 10  G 1  1105 10 00 10  G 1  
0910 99 90 10  G 1  1102 90 11 00  G 3  1104 19 20 20  G 3  1105 10 00 90  G 1  
0910 99 90 90  G 1  1102 90 19 00  G 3  1104 19 20 90  G 1  1105 20 00 10  G 1  
1001 10 11 00  G 1  1102 90 20 00  G 1  1104 19 91 00  G 1  1105 20 00 90  G 1  
1001 10 19 00  G 1  1102 90 40 00  G 1  1104 19 92 00  G 1  1106 10 00 10  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 105  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
1001 90 11 10  G 1  1102 90 51 00  G 1  1104 19 93 00  G 1  1106 10 00 90  G 1  
1001 90 11 90  G 1  1102 90 59 00  G 1  1104 19 94 00  G 1  1106 20 00 10  G 1  
1001 90 19 10  G 1  1102 90 60 00  G 1  1104 19 95 00  G 1  1106 20 00 91  G 1  
1001 90 19 90  G 1  1102 90 71 00  G 2  1104 19 96 00  G 1  1106 20 00 99  G 1  
1002 00 10 00  G 1  1102 90 79 00  G 2  1104 19 97 00  G 1  1106 30 00 10  G 1  
1002 00 90 00  G 1  1102 90 90 00  G 1  1104 19 98 00  G 1  1106 30 00 20  G 1  
1003 00 11 00  G 1  1103 13 00 01  G 2  1104 22 00 11  G 1  1106 30 00 90  G 1  
1003 00 19 00  G 1  1103 13 00 09  G 2  1104 22 00 19  G 1  1107 10 00 11  G 1  
1003 00 90 10  G 1  1103 13 00 20  G 2  1104 22 00 20  G 1  1107 10 00 19  G 1  
1003 00 90 90  G 1  1103 13 00 31  G 2  1104 22 00 90  G 1  1107 10 00 91  G 1  
1004 00 11 00  G 1  1103 13 00 39  G 2  1104 23 00 10  G 2  1107 10 00 99  G 1  
1004 00 19 00  G 1  1103 13 00 80  G 2  1104 23 00 20  G 2  1107 20 00 00  G 1  
1004 00 90 00  G 1  1103 19 10 10  G 3  1104 23 00 90  G 2  1108 11 00 00  G 2  
1005 10 10 00  G 1  1103 19 10 90  G 3  1104 29 10 10  G 1  1108 12 00 00  G 2  
1005 10 90 00  G 1  1103 19 20 00  G 1  1104 29 10 20  G 3  1108 13 00 00  G 1  
1005 90 00 00  G 2  1103 19 30 00  G 1  1104 29 10 90  G 1  1108 14 00 00  G 1  
1006 10 10 00  G 1  1103 19 40 10  G 1  1104 29 21 00  G 1  1108 19 00 10  G 1  
1006 10 90 10  G 3  1103 19 40 90  G 1  1104 29 22 00  G 1  1108 19 00 90  G 1  
1006 10 90 90  G 3  1103 19 50 10  G 2  1104 29 23 00  G 1  1108 20 00 00  G 1  
1006 20 10 00  G 1  1103 19 50 90  G 2  1104 29 24 00  G 1  1109 00 00 10  G 3  
1006 20 90 10  G 3  1103 19 60 00  G 1  1104 29 25 00  G 1  1109 00 00 90  G 3  
1006 20 90 90  G 3  1103 19 70 00  G 1  1104 29 26 00  G 1  1201 00 10 00  G 1  
1006 30 10 00  G 3  1103 19 90 11  G 3  1104 29 29 00  G 1  1201 00 81 00  G 1  
1006 30 90 00  G 3  1103 19 90 19  G 3  1104 29 30 10  G 1  1201 00 89 00  G 1  
1006 40 00 00  G 3  1103 19 90 90  G 3  1104 29 30 20  G 3  1202 10 10 00  G 1  
1007 00 10 00  G 1  1103 20 10 10  G 3  1104 29 30 90  G 1  1202 10 90 10  G 3  
1007 00 90 00  G 1  1103 20 10 20  G 3  1104 29 41 00  G 1  1202 10 90 90  G 3  
1202 20 10 00  G 1  1207 99 90 90  G 1  1212 10 00 91  G 1  1401 90 10 00  G 1  
1202 20 90 10  G 1  1208 10 00 00  G 1  1212 10 00 92  G 1  1401 90 90 10  G 1  
1202 20 90 90  G 1  1208 90 10 00  G 1  1212 10 00 99  G 1  1401 90 90 21  G 1  
1203 00 00 00  G 1  1208 90 90 10  G 1  1212 20 11 00  G 1  1401 90 90 29  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 106  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
1204 00 10 00  G 1  1208 90 90 20  G 1  1212 20 19 00  G 1  1401 90 90 31  G 1  
1204 00 90 00  G 1  1208 90 90 30  G 1  1212 20 90 10  G 1  1401 90 90 39  G 1  
1205 10 10 10  G 1  1208 90 90 40  G 1  1212 20 90 91  G 1  1401 90 90 41  G 1  
1205 10 10 90  G 1  1208 90 90 90  G 1  1212 20 90 99  G 1  1401 90 90 49  G 1  
1205 10 90 11  G 1  1209 10 00 00  G 1  1212 30 00 00  G 1  1401 90 90 51  G 1  
1205 10 90 19  G 1  1209 21 00 00  G 1  1212 91 00 10  G 1  1401 90 90 59  G 1  
1205 10 90 91  G 1  1209 22 00 00  G 1  1212 91 00 90  G 2  1401 90 90 91  G 1  
1205 10 90 99  G 1  1209 23 00 00  G 1  1212 99 00 11  G 1  1401 90 90 99  G 1  
1205 90 10 10  G 1  1209 24 00 00  G 1  1212 99 00 19  G 1  1402 00 10 10  G 1  
1205 90 10 90  G 1  1209 25 00 00  G 1  1212 99 00 20  G 1  1402 00 10 91  G 1  
1205 90 90 11  G 1  1209 26 00 00  G 1  1212 99 00 30  G 1  1402 00 10 99  G 1  
1205 90 90 19  G 1  1209 29 10 00  G 1  1212 99 00 90  G 1  1402 00 90 11  G 1  
1205 90 90 91  G 1  1209 29 90 00  G 1  1213 00 10 11  G 1  1402 00 90 19  G 1  
1205 90 90 99  G 1  1209 30 00 00  G 1  1213 00 10 19  G 1  1402 00 90 81  G 1  
1206 00 10 00  G 1  1209 91 00 01  G 1  1213 00 10 91  G 1  1402 00 90 89  G 1  
1206 00 81 00  G 1  1209 91 00 05  G 1  1213 00 10 99  G 1  1403 00 10 10  G 1  
1206 00 89 00  G 1  1209 91 00 11  G 1  1213 00 90 00  G 1  1403 00 10 90  G 1  
1207 10 10 00  G 1  1209 91 00 15  G 1  1214 10 00 00  G 1  1403 00 90 11  G 1  
1207 10 90 10  G 1  1209 91 00 21  G 1  1214 90 00 00  G 1  1403 00 90 19  G 1  
1207 10 90 90  G 1  1209 91 00 25  G 1  1301 10 00 10  G 1  1403 00 90 21  G 1  
1207 20 10 00  G 1  1209 91 00 31  G 1  1301 10 00 90  G 1  1403 00 90 29  G 1  
1207 20 90 00  G 1  1209 91 00 35  G 1  1301 20 00 00  G 1  1403 00 90 31  G 1  
1207 30 10 00  G 1  1209 91 00 41  G 1  1301 90 00 10  G 1  1403 00 90 39  G 1  
1207 30 90 00  G 1  1209 91 00 45  G 1  1301 90 00 90  G 1  1403 00 90 90  G 1  
1207 40 10 00  G 1  1209 91 00 51  G 1  1302 11 00 10  G 1  1404 10 00 11  G 1  
1207 40 90 00  G 1  1209 91 00 55  G 1  1302 11 00 90  G 1  1404 10 00 12  G 1  
1207 50 10 00  G 1  1209 91 00 60  G 1  1302 12 00 00  G 1  1404 10 00 13  G 1  
1207 50 90 00  G 1  1209 91 00 90  G 1  1302 13 00 00  G 1  1404 10 00 14  G 1  
1207 60 10 00  G 1  1209 99 00 10  G 1  1302 14 00 00  G 1  1404 10 00 15  G 1  
1207 60 90 10  G 1  1209 99 00 90  G 1  1302 19 10 00  G 1  1404 10 00 16  G 1  
1207 60 90 90  G 1  1210 10 00 00  G 1  1302 19 90 10  G 1  1404 10 00 19  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 107  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
1207 91 10 00  G 1  1210 20 00 10  G 1  1302 19 90 20  G 1  1404 10 00 21  G 1  
1207 91 90 00  G 1  1210 20 00 90  G 1  1302 19 90 30  G 1  1404 10 00 22  G 1  
1207 99 11 00  G 1  1211 10 00 00  G 1  1302 19 90 91  G 1  1404 10 00 23  G 1  
1207 99 12 00  G 1  1211 20 00 00  G 1  1302 19 90 99  G 1  1404 10 00 29  G 1  
1207 99 13 00  G 1  1211 30 00 00  G 1  1302 20 00 10  G 1  1404 10 00 30  G 1  
1207 99 19 00  G 1  1211 40 00 00  G 1  1302 20 00 90  G 1  1404 10 00 41  G 1  
1207 99 90 01  G 1  1211 90 10 00  G 1  1302 31 10 00  G 1  1404 10 00 42  G 1  
1207 99 90 02  G 1  1211 90 20 00  G 1  1302 31 90 00  G 1  1404 10 00 49  G 1  
1207 99 90 10  G 1  1211 90 30 00  G 1  1302 32 10 00  G 1  1404 10 00 51  G 1  
1207 99 90 20  G 1  1211 90 40 00  G 1  1302 32 90 00  G 1  1404 10 00 59  G 1  
1207 99 90 30  G 1  1211 90 50 00  G 1  1302 39 10 00  G 1  1404 10 00 60  G 1  
1207 99 90 40  G 1  1211 90 60 00  G 1  1302 39 90 00  G 1  1404 10 00 91  G 1  
1207 99 90 50  G 1  1211 90 80 00  G 1  1401 10 00 10  G 1  1404 10 00 92  G 1  
1207 99 90 60  G 1  1211 90 90 00  G 1  1401 10 00 90  G 1  1404 10 00 93  G 1  
1207 99 90 70  G 1  1212 10 00 11  G 1  1401 20 00 10  G 1  1404 10 00 99  G 1  
1207 99 90 80  G 1  1212 10 00 19  G 1  1401 20 00 90  G 1  1404 20 00 10  G 1  
1404 20 00 91  G 1  1512 11 00 00  G 1  1517 90 99 19  G 2  1604 13 00 90  G 3  
1404 20 00 99  G 1  1512 19 00 00  G 2  1517 90 99 21  G 2  1604 14 00 11  G 3  
1404 90 00 10  G 1  1512 21 00 00  G 1  1517 90 99 29  G 2  1604 14 00 19  G 3  
1404 90 00 20  G 1  1512 29 00 00  G 1  1517 90 99 31  G 2  1604 14 00 90  G 3  
1404 90 00 91  G 1  1513 11 00 00  G 1  1517 90 99 39  G 2  1604 15 00 10  G 3  
1404 90 00 99  G 1  1513 19 00 00  G 1  1517 90 99 90  G 2  1604 15 00 90  G 3  
1501 00 10 00  G 1  1513 21 00 00  G 1  1518 00 10 00  G 2  1604 16 00 10  G 3  
1501 00 90 00  G 1  1513 29 00 00  G 1  1518 00 20 00  G 2  1604 16 00 90  G 3  
1502 00 00 10  G 1  1514 11 00 00  G 1  1518 00 90 00  G 2  1604 19 00 11  G 3  
1502 00 00 21  G 1  1514 19 00 00  G 2  1520 00 00 00  G 1  1604 19 00 15  G 3  
1502 00 00 29  G 1  1514 91 00 00  G 1  1521 10 00 10  G 1  1604 19 00 19  G 3  
1502 00 00 31  G 1  1514 99 00 00  G 2  1521 10 00 90  G 1  1604 19 00 90  G 3  
1502 00 00 39  G 1  1515 11 00 00  G 1  1521 90 10 00  G 1  1604 20 00 10  G 3  
1502 00 00 91  G 1  1515 19 00 00  G 1  1521 90 90 11  G 1  1604 20 00 20  G 3  
1502 00 00 99  G 1  1515 21 00 00  G 1  1521 90 90 19  G 1  1604 20 00 30  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 108  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
1503 00 00 11  G 1  1515 29 00 00  G 1  1521 90 90 91  G 1  1604 20 00 40  G 3  
1503 00 00 19  G 1  1515 30 00 00  G 1  1521 90 90 99  G 1  1604 20 00 50  G 3  
1503 00 00 20  G 1  1515 40 10 00  G 1  1522 00 10 00  G 1  1604 20 00 61  G 3  
1503 00 00 91  G 1  1515 40 90 00  G 1  1522 00 90 11  G 1  1604 20 00 63  G 3  
1503 00 00 92  G 1  1515 50 10 00  G 1  1522 00 90 12  G 1  1604 20 00 69  G 3  
1503 00 00 99  G 1  1515 50 90 00  G 1  1522 00 90 19  G 1  1604 20 00 71  G 3  
1504 10 10 10  G 2  1515 90 11 00  G 1  1522 00 90 91  G 1  1604 20 00 79  G 3  
1504 10 10 90  G 2  1515 90 19 00  G 1  1522 00 90 99  G 1  1604 20 00 90  G 3  
1504 10 91 00  G 2  1515 90 91 00  G 1  1601 00 91 10  G 3  1604 30 00 10  G 3  
1504 10 99 10  G 2  1515 90 99 00  G 1  1601 00 91 90  G 3  1604 30 00 90  G 3  
1504 10 99 90  G 2  1516 10 10 10  G 1  1602 10 00 00  G 3  1605 10 00 10  G 3  
1504 20 10 00  G 2  1516 10 10 90  G 3  1602 20 00 10  G 3  1605 10 00 90  G 3  
1504 20 91 00  G 2  1516 10 21 00  G 1  1602 39 00 96  G 3  1605 20 00 10  G 3  
1504 20 99 10  G 2  1516 10 29 00  G 1  1602 39 00 98  G 3  1605 20 00 91  G 3  
1504 20 99 90  G 2  1516 10 90 10  G 1  1602 41 00 10  G 1  1605 20 00 99  G 3  
1504 30 10 10  G 2  1516 10 90 20  G 1  1602 41 00 90  G 1  1605 30 00 10  G 3  
1504 30 10 90  G 2  1516 10 90 30  G 1  1602 42 00 10  G 1  1605 30 00 91  G 3  
1504 30 91 00  G 2  1516 10 90 90  G 1  1602 42 00 90  G 1  1605 30 00 99  G 3  
1504 30 99 10  G 2  1516 20 10 10  G 2  1602 49 00 11  G 1  1605 40 00 10  G 3  
1504 30 99 90  G 2  1516 20 10 90  G 2  1602 49 00 12  G 1  1605 40 00 91  G 3  
1505 00 10 00  G 1  1516 20 20 00  G 2  1602 49 00 19  G 1  1605 40 00 99  G 3  
1505 00 90 10  G 1  1516 20 31 10  G 2  1602 49 00 90  G 1  1605 90 00 10  G 3  
1505 00 90 20  G 1  1516 20 31 20  G 2  1602 50 00 10  G 1  1605 90 00 91  G 3  
1505 00 90 90  G 1  1516 20 31 90  G 2  1602 90 00 10  G 1  1605 90 00 93  G 3  
1506 00 10 10  G 2  1516 20 39 00  G 2  1602 90 00 20  G 3  1605 90 00 99  G 3  
1506 00 10 20  G 2  1516 20 91 00  G 2  1603 00 00 10  G 2  1701 99 10 11  G 3  
1506 00 10 90  G 2  1516 20 92 00  G 2  1603 00 00 21  G 2  1701 99 10 19  G 3  
1506 00 91 00  G 2  1516 20 93 00  G 2  1603 00 00 29  G 2  1701 99 20 00  G 3  
1506 00 99 10  G 2  1516 20 94 00  G 2  1603 00 00 30  G 2  1701 99 99 00  G 3  
1506 00 99 90  G 2  1516 20 99 00  G 2  1603 00 00 90  G 2  1702 11 11 00  G 1  
1507 10 00 00  G 1  1517 10 00 10  G 3  1604 11 00 10  G 3  1702 11 19 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 109  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
1507 90 00 00  G 2  1517 10 00 90  G 3  1604 11 00 90  G 3  1702 11 90 00  G 1  
1508 10 00 00  G 1  1517 90 10 00  G 2  1604 12 00 10  G 3  1702 19 11 00  G 1  
1508 90 00 00  G 1  1517 90 91 00  G 2  1604 12 00 90  G 3  1702 19 19 00  G 1  
1511 10 00 00  G 1  1517 90 92 00  G 3  1604 13 00 11  G 3  1702 19 90 00  G 1  
1511 90 00 00  G 1  1517 90 99 11  G 2  1604 13 00 19  G 3  1702 20 11 00  G 2  
1702 20 19 00  G 2  1702 90 98 50  G 3  1806 20 90 19  G 3  1901 90 39 19  G 3  
1702 20 90 10  G 2  1702 90 98 91  G 3  1806 20 90 91  G 3  1901 90 39 90  G 3  
1702 20 90 90  G 2  1702 90 98 92  G 3  1806 20 90 99  G 3  1901 90 91 00  G 3  
1702 30 11 00  G 2  1702 90 98 99  G 3  1806 31 00 11  G 3  1901 90 92 00  G 3  
1702 30 19 11  G 2  1703 10 00 10  G 2  1806 31 00 19  G 3  1901 90 99 11  G 3  
1702 30 19 19  G 2  1703 10 00 20  G 2  1806 31 00 91  G 3  1901 90 99 19  G 3  
1702 30 19 91  G 2  1703 10 00 91  G 2  1806 31 00 99  G 3  1901 90 99 21  G 3  
1702 30 19 99  G 2  1703 10 00 92  G 2  1806 32 00 11  G 3  1901 90 99 29  G 3  
1702 30 91 00  G 2  1703 10 00 99  G 2  1806 32 00 19  G 3  1901 90 99 91  G 1  
1702 30 99 10  G 2  1703 90 00 10  G 2  1806 32 00 20  G 3  1901 90 99 93  G 1  
1702 30 99 90  G 2  1703 90 00 20  G 2  1806 32 00 90  G 3  1901 90 99 95  G 1  
1702 40 11 10  G 2  1703 90 00 91  G 2  1806 90 00 10  G 3  1901 90 99 99  G 2  
1702 40 11 90  G 2  1703 90 00 92  G 2  1806 90 00 20  G 3  1903 00 00 10  G 1  
1702 40 19 10  G 2  1703 90 00 99  G 2  1806 90 00 30  G 3  1903 00 00 90  G 1  
1702 40 19 90  G 2  1704 10 00 00  G 3  1806 90 00 50  G 3  1904 10 12 10  G 1  
1702 40 90 10  G 3  1704 90 10 10  G 3  1806 90 00 61  G 3  1904 10 12 90  G 1  
1702 40 90 90  G 3  1704 90 10 20  G 3  1806 90 00 69  G 3  1904 10 90 10  G 1  
1702 50 00 00  G 1  1704 90 10 90  G 3  1806 90 00 71  G 3  1904 10 90 20  G 1  
1702 60 11 00  G 2  1704 90 20 10  G 3  1806 90 00 79  G 3  1904 10 90 90  G 1  
1702 60 19 00  G 2  1704 90 20 20  G 3  1806 90 00 91  G 3  1904 20 00 10  G 1  
1702 60 90 10  G 3  1704 90 20 90  G 3  1806 90 00 99  G 3  1904 20 00 90  G 1  
1702 60 90 90  G 3  1704 90 91 00  G 3  1901 10 10 00  G 2  1904 30 10 10  G 1  
1702 90 10 10  G 2  1704 90 92 00  G 3  1901 10 21 10  G 3  1904 30 10 90  G 1  
1702 90 10 91  G 2  1704 90 99 11  G 3  1901 10 21 20  G 3  1904 30 90 00  G 1  
1702 90 10 99  G 2  1704 90 99 12  G 3  1901 10 21 90  G 3  1904 90 00 12  G 1  
1702 90 21 00  G 1  1704 90 99 13  G 3  1901 10 28 00  G 3  1904 90 00 18  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 110  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
1702 90 22 10  G 2  1704 90 99 14  G 3  1901 10 90 11  G 3  1904 90 00 91  G 1  
1702 90 22 91  G 2  1704 90 99 19  G 3  1901 10 90 19  G 3  1904 90 00 99  G 1  
1702 90 22 99  G 1  1704 90 99 91  G 3  1901 10 90 90  G 3  1905 10 00 00  G 2  
1702 90 27 00  G 1  1704 90 99 99  G 3  1901 20 10 00  G 3  1905 20 00 10  G 2  
1702 90 28 11  G 2  1801 00 00 00  G 1  1901 20 20 00  G 3  1905 20 00 20  G 2  
1702 90 28 19  G 2  1802 00 00 00  G 1  1901 20 91 00  G 3  1905 20 00 31  G 2  
1702 90 28 20  G 2  1803 10 00 00  G 1  1901 20 99 11  G 3  1905 20 00 39  G 2  
1702 90 28 30  G 2  1803 20 00 00  G 1  1901 20 99 19  G 3  1905 20 00 90  G 2  
1702 90 28 90  G 2  1804 00 00 00  G 1  1901 20 99 21  G 3  1905 31 00 21  G 3  
1702 90 91 00  G 1  1805 00 00 00  G 1  1901 20 99 29  G 3  1905 31 00 22  G 3  
1702 90 92 00  G 1  1806 10 10 10  G 3  1901 20 99 90  G 3  1905 31 00 29  G 3  
1702 90 98 03  G 3  1806 10 10 90  G 3  1901 90 10 10  G 1  1905 31 00 91  G 3  
1702 90 98 05  G 3  1806 10 20 10  G 3  1901 90 10 90  G 1  1905 31 00 92  G 3  
1702 90 98 07  G 3  1806 10 20 90  G 3  1901 90 21 11  G 3  1905 31 00 93  G 3  
1702 90 98 13  G 3  1806 10 30 10  G 3  1901 90 21 21  G 3  1905 31 00 99  G 3  
1702 90 98 15  G 3  1806 10 30 90  G 3  1901 90 21 29  G 3  1905 32 00 00  G 3  
1702 90 98 17  G 3  1806 10 40 11  G 3  1901 90 21 91  G 3  1905 40 10 00  G 3  
1702 90 98 21  G 3  1806 10 40 19  G 3  1901 90 21 92  G 3  1905 40 90 10  G 3  
1702 90 98 22  G 3  1806 10 40 91  G 3  1901 90 21 99  G 3  1905 40 90 90  G 3  
1702 90 98 29  G 3  1806 10 40 99  G 3  1901 90 28 10  G 3  1905 90 10 00  G 3  
1702 90 98 31  G 3  1806 20 10 00  G 3  1901 90 28 20  G 3  1905 90 21 00  G 3  
1702 90 98 39  G 3  1806 20 20 00  G 3  1901 90 28 90  G 3  1905 90 22 00  G 3  
1702 90 98 41  G 3  1806 20 30 00  G 3  1901 90 31 00  G 3  1905 90 29 10  G 3  
1702 90 98 42  G 3  1806 20 40 00  G 3  1901 90 32 00  G 3  1905 90 29 90  G 3  
1702 90 98 49  G 3  1806 20 90 11  G 3  1901 90 39 11  G 3  1905 90 91 00  G 3  
1905 90 99 10  G 3  2004 90 37 00  G 3  2005 70 00 13  G 3  2008 19 21 10  G 3  
1905 90 99 20  G 3  2004 90 39 10  G 3  2005 70 00 19  G 3  2008 19 21 90  G 3  
1905 90 99 30  G 3  2004 90 39 30  G 3  2005 70 00 91  G 3  2008 19 29 10  G 3  
1905 90 99 91  G 3  2004 90 39 90  G 3  2005 70 00 92  G 3  2008 19 29 90  G 3  
1905 90 99 99  G 3  2004 90 40 00  G 3  2005 70 00 93  G 3  2008 19 90 10  G 3  
2001 10 00 11  G 1  2004 90 51 10  G 2  2005 70 00 99  G 3  2008 19 90 90  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 111  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
2001 10 00 19  G 1  2004 90 51 90  G 2  2005 80 00 00  G 3  2008 20 00 10  G 2  
2001 10 00 21  G 1  2004 90 52 10  G 2  2005 90 10 00  G 3  2008 20 00 21  G 2  
2001 10 00 29  G 1  2004 90 52 90  G 2  2005 90 20 00  G 3  2008 20 00 29  G 2  
2001 10 00 90  G 1  2004 90 53 11  G 3  2005 90 31 00  G 2  2008 20 00 91  G 2  
2001 90 10 00  G 1  2004 90 53 19  G 3  2005 90 33 00  G 2  2008 20 00 99  G 2  
2001 90 20 00  G 1  2004 90 53 91  G 2  2005 90 35 00  G 3  2008 30 00 10  G 2  
2001 90 30 00  G 3  2004 90 53 92  G 2  2005 90 37 10  G 3  2008 30 00 21  G 2  
2001 90 50 00  G 1  2004 90 53 93  G 2  2005 90 37 90  G 3  2008 30 00 29  G 2  
2001 90 90 11  G 1  2004 90 53 94  G 2  2005 90 41 00  G 3  2008 30 00 31  G 2  
2001 90 90 12  G 1  2004 90 53 95  G 2  2005 90 43 00  G 3  2008 30 00 32  G 2  
2001 90 90 13  G 1  2004 90 53 96  G 2  2005 90 49 00  G 3  2008 30 00 33  G 2  
2001 90 90 19  G 1  2004 90 53 97  G 2  2005 90 51 00  G 2  2008 30 00 34  G 2  
2001 90 90 21  G 1  2004 90 53 98  G 2  2005 90 53 00  G 3  2008 30 00 39  G 2  
2001 90 90 22  G 1  2004 90 55 11  G 3  2005 90 59 00  G 3  2008 30 00 90  G 2  
2001 90 90 23  G 1  2004 90 55 19  G 3  2005 90 90 00  G 3  2008 40 00 10  G 2  
2001 90 90 29  G 1  2004 90 55 91  G 3  2006 00 00 10  G 2  2008 40 00 21  G 2  
2001 90 90 91  G 1  2004 90 55 99  G 3  2006 00 00 91  G 2  2008 40 00 29  G 2  
2001 90 90 99  G 1  2004 90 61 00  G 3  2006 00 00 99  G 2  2008 40 00 91  G 2  
2002 10 10 00  G 3  2004 90 62 00  G 3  2007 10 00 11  G 3  2008 40 00 99  G 2  
2002 10 90 10  G 3  2004 90 69 00  G 3  2007 10 00 19  G 3  2008 50 00 11  G 2  
2002 10 90 90  G 3  2004 90 71 00  G 3  2007 10 00 90  G 3  2008 50 00 19  G 2  
2003 10 10 00  G 2  2004 90 72 00  G 3  2007 91 00 11  G 3  2008 50 00 21  G 2  
2003 10 90 10  G 2  2004 90 79 00  G 3  2007 91 00 13  G 3  2008 50 00 29  G 2  
2003 10 90 90  G 2  2004 90 90 00  G 3  2007 91 00 19  G 3  2008 50 00 91  G 2  
2003 20 10 00  G 2  2005 10 00 00  G 3  2007 91 00 21  G 3  2008 50 00 92  G 2  
2003 20 90 11  G 2  2005 20 10 00  G 3  2007 91 00 23  G 3  2008 50 00 99  G 2  
2003 20 90 19  G 2  2005 20 20 00  G 1  2007 91 00 29  G 3  2008 60 00 10  G 2  
2003 20 90 91  G 2  2005 20 90 10  G 3  2007 91 00 91  G 3  2008 60 00 21  G 2  
2003 20 90 99  G 2  2005 20 90 90  G 3  2007 91 00 93  G 3  2008 60 00 29  G 2  
2003 90 10 00  G 2  2005 40 10 00  G 3  2007 91 00 99  G 3  2008 60 00 91  G 2  
2003 90 90 10  G 2  2005 40 20 00  G 3  2007 99 10 11  G 3  2008 60 00 99  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 112  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
2003 90 90 90  G 2  2005 40 90 11  G 3  2007 99 10 19  G 3  2008 70 00 10  G 2  
2004 10 10 00  G 3  2005 40 90 19  G 3  2007 99 10 90  G 3  2008 70 00 21  G 2  
2004 10 20 00  G 2  2005 40 90 91  G 3  2007 99 20 00  G 1  2008 70 00 29  G 2  
2004 10 91 00  G 1  2005 40 90 99  G 3  2007 99 90 11  G 3  2008 70 00 30  G 2  
2004 10 99 10  G 3  2005 51 00 10  G 3  2007 99 90 13  G 3  2008 70 00 91  G 2  
2004 10 99 90  G 3  2005 51 00 90  G 3  2007 99 90 19  G 3  2008 70 00 99  G 2  
2004 90 10 00  G 3  2005 59 10 00  G 3  2007 99 90 91  G 3  2008 80 00 10  G 2  
2004 90 20 00  G 3  2005 59 20 00  G 3  2007 99 90 93  G 3  2008 80 00 21  G 2  
2004 90 31 00  G 3  2005 59 90 10  G 3  2007 99 90 98  G 3  2008 80 00 29  G 2  
2004 90 32 00  G 3  2005 59 90 90  G 3  2008 11 11 00  G 3  2008 80 00 91  G 2  
2004 90 33 00  G 2  2005 60 00 10  G 2  2008 11 19 00  G 3  2008 80 00 99  G 2  
2004 90 34 00  G 3  2005 60 00 90  G 2  2008 11 90 00  G 3  2008 91 00 00  G 2  
2004 90 35 00  G 3  2005 70 00 11  G 3  2008 19 10 10  G 3  2008 92 00 10  G 2  
2004 90 36 00  G 3  2005 70 00 12  G 3  2008 19 10 90  G 3  2008 92 00 20  G 2  
2008 92 00 31  G 2  2009 71 00 91  G 3  2103 30 00 11  G2*  2202 10 00 11  G2*  
2008 92 00 39  G 2  2009 71 00 99  G 3  2103 30 00 19  G2*  2202 10 00 19  G2*  
2008 92 00 91  G 2  2009 79 00 10  G 1  2103 30 00 91  G2*  2202 10 00 90  G2*  
2008 92 00 99  G 2  2009 79 00 91  G 2  2103 30 00 99  G2*  2202 90 00 11  G2*  
2008 99 00 10  G 2  2009 79 00 99  G 2  2103 90 10 00  G2*  2202 90 00 19  G2*  
2008 99 00 21  G 2  2009 80 00 11  G 3  2103 90 91 00  G2*  2202 90 00 90  G2*  
2008 99 00 29  G 2  2009 80 00 19  G 3  2103 90 99 10  G2*  2203 00 10 00  G 3  
2008 99 00 31  G 2  2009 80 00 22  G 1  2103 90 99 91  G2*  2203 00 90 10  G 3  
2008 99 00 32  G 2  2009 80 00 26  G 3  2103 90 99 99  G2*  2203 00 90 90  G 3  
2008 99 00 39  G 2  2009 80 00 28  G 3  2104 10 10 00  G2*  2204 10 00 00  G 3  
2008 99 00 41  G 2  2009 80 00 92  G 1  2104 10 90 10  G2*  2204 21 00 10  G 3  
2008 99 00 42  G 2  2009 80 00 96  G 3  2104 10 90 91  G2*  2204 21 00 20  G 3  
2008 99 00 49  G 2  2009 80 00 98  G 3  2104 10 90 99  G2*  2204 21 00 31  G 3  
2008 99 00 51  G 2  2009 90 00 11  G 3  2104 20 00 10  G2*  2204 21 00 39  G 3  
2008 99 00 52  G 2  2009 90 00 19  G 3  2104 20 00 90  G2*  2204 21 00 41  G 3  
2008 99 00 59  G 2  2009 90 00 21  G 3  2105 00 00 10  G 3  2204 21 00 49  G 3  
2008 99 00 61  G 2  2009 90 00 29  G 3  2105 00 00 90  G 3  2204 21 00 51  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 113  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
2008 99 00 69  G 2  2009 90 00 91  G 3  2106 10 00 00  G 1  2204 21 00 59  G 3  
2008 99 00 91  G 2  2009 90 00 99  G 3  2106 90 10 00  G 1  2204 21 00 70  G 3  
2008 99 00 99  G 2  2101 11 00 11  G2*  2106 90 21 00  G2*  2204 21 00 91  G 3  
2009 11 10 00  G 3  2101 11 00 19  G2*  2106 90 29 00  G2*  2204 21 00 99  G 3  
2009 11 90 00  G 3  2101 11 00 90  G2*  2106 90 31 00  G2*  2204 29 00 10  G 3  
2009 12 10 00  G 3  2101 12 10 00  G2*  2106 90 39 00  G2*  2204 29 00 20  G 3  
2009 12 90 00  G 3  2101 12 20 00  G2*  2106 90 40 10  G 3  2204 29 00 31  G 3  
2009 19 10 00  G 3  2101 12 30 00  G2*  2106 90 40 20  G 3  2204 29 00 39  G 3  
2009 19 90 00  G 3  2101 12 90 10  G2*  2106 90 40 91  G 3  2204 29 00 41  G 3  
2009 21 10 00  G 3  2101 12 90 90  G2*  2106 90 40 92  G 3  2204 29 00 49  G 3  
2009 21 90 00  G 3  2101 20 10 00  G 1  2106 90 40 93  G 3  2204 29 00 51  G 3  
2009 29 10 00  G 3  2101 20 20 00  G 1  2106 90 40 99  G 3  2204 29 00 59  G 3  
2009 29 90 00  G 3  2101 20 30 00  G 1  2106 90 50 00  G2*  2204 29 00 70  G 3  
2009 31 10 10  G 3  2101 20 90 11  G 1  2106 90 60 00  G2*  2204 29 00 91  G 3  
2009 31 10 90  G 3  2101 20 90 19  G 1  2106 90 71 11  G2*  2204 29 00 99  G 3  
2009 31 90 10  G 3  2101 20 90 90  G 1  2106 90 71 12  G2*  2204 30 00 00  G 3  
2009 31 90 90  G 3  2101 30 10 10  G2*  2106 90 71 19  G2*  2205 10 00 10  G2*  
2009 39 10 10  G 3  2101 30 10 90  G2*  2106 90 72 00  G2*  2205 10 00 20  G2*  
2009 39 10 90  G 3  2101 30 90 10  G2*  2106 90 79 11  G2*  2205 10 00 90  G2*  
2009 39 90 10  G 3  2101 30 90 90  G2*  2106 90 79 12  G2*  2205 90 00 10  G2*  
2009 39 90 90  G 3  2102 10 00 10  G2*  2106 90 79 19  G2*  2205 90 00 20  G2*  
2009 41 00 20  G 1  2102 10 00 21  G2*  2106 90 79 90  G2*  2205 90 00 90  G2*  
2009 41 00 91  G 1  2102 10 00 29  G2*  2106 90 80 00  G2*  2206 00 00 10  G 3  
2009 41 00 99  G 1  2102 10 00 30  G2*  2106 90 90 10  G2*  2206 00 00 21  G 3  
2009 49 00 20  G 1  2102 10 00 90  G2*  2106 90 90 20  G2*  2206 00 00 29  G 3  
2009 49 00 91  G 1  2102 20 00 11  G2*  2106 90 90 91  G2*  2206 00 00 30  G 3  
2009 49 00 99  G 1  2102 20 00 19  G2*  2106 90 90 92  G2*  2206 00 00 91  G 3  
2009 50 00 10  G 3  2102 20 00 30  G2*  2106 90 90 93  G2*  2206 00 00 99  G 3  
2009 50 00 90  G 3  2102 20 00 40  G2*  2106 90 90 99  G2*  2207 10 00 00  G2*  
2009 61 00 10  G 3  2102 20 00 91  G2*  2201 10 00 11  G2*  2207 20 00 00  G2*  
2009 61 00 90  G 3  2102 20 00 99  G2*  2201 10 00 19  G2*  2208 20 00 10  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 114  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
2009 69 00 10  G 3  2102 30 00 00  G2*  2201 10 00 90  G2*  2208 20 00 90  G 1  
2009 69 00 90  G 3  2103 10 00 00  G 1  2201 90 10 00  G2*  2208 30 00 10  G 1  
2009 71 00 10  G 1  2103 20 00 00  G2*  2201 90 90 00  G2*  2208 30 00 90  G 1  
2208 40 00 10  G 1  2304 00 00 90  G 3  2403 99 90 10  G2*  3301 90 90 00  G2*  
2208 40 00 90  G 1  2305 00 00 10  G 2  2403 99 90 20  G2*  3302 10 10 00  G2*  
2208 50 00 11  G 1  2305 00 00 90  G 2  2403 99 90 30  G2*  3302 10 20 00  G2*  
2208 50 00 19  G 1  2306 10 00 10  G 1  2403 99 90 90  G2*  3302 10 30 00  G2*  
2208 50 00 21  G 1  2306 10 00 90  G 2  2905 43 00 00  G 1  3302 10 81 00  G2*  
2208 50 00 29  G 1  2306 20 00 00  G 2  2905 44 00 10  G 1  3302 10 89 00  G2*  
2208 50 00 91  G 1  2306 30 00 10  G 2  2905 44 00 90  G 1  3501 10 00 10  G2*  
2208 50 00 99  G 1  2306 30 00 90  G 3  3301 11 00 10  G2*  3501 10 00 20  G2*  
2208 60 00 21  G 1  2306 41 00 11  G 3  3301 11 00 90  G2*  3501 10 00 90  G2*  
2208 60 00 29  G 1  2306 41 00 19  G 1  3301 12 00 10  G2*  3501 90 10 00  G2*  
2208 60 00 91  G 1  2306 41 00 91  G 3  3301 12 00 90  G2*  3501 90 90 00  G2*  
2208 60 00 99  G 1  2306 41 00 92  G 1  3301 13 00 10  G2*  3502 11 00 10  G2*  
2208 70 00 21  G 1  2306 41 00 99  G 1  3301 13 00 90  G2*  3502 11 00 90  G2*  
2208 70 00 29  G 1  2306 49 00 11  G 3  3301 14 00 10  G2*  3502 19 00 10  G2*  
2208 70 00 91  G 1  2306 49 00 19  G 1  3301 14 00 90  G2*  3502 19 00 90  G2*  
2208 70 00 99  G 1  2306 49 00 91  G 3  3301 19 00 11  G2*  3502 20 00 10  G2*  
2208 90 00 12  G 1  2306 49 00 92  G 1  3301 19 00 13  G2*  3502 20 00 91  G2*  
2208 90 00 18  G 1  2306 49 00 99  G 1  3301 19 00 19  G2*  3502 20 00 93  G2*  
2208 90 00 22  G 1  2306 50 00 00  G 2  3301 19 00 90  G2*  3502 20 00 99  G2*  
2208 90 00 28  G 1  2306 60 00 00  G 2  3301 21 00 11  G2*  3502 90 00 10  G2*  
2208 90 00 32  G 1  2306 70 00 00  G 2  3301 21 00 19  G2*  3502 90 00 20  G2*  
2208 90 00 38  G 1  2306 90 10 00  G 1  3301 21 00 90  G2*  3502 90 00 90  G2*  
2208 90 00 41  G 1  2306 90 20 00  G 2  3301 22 00 10  G2*  3503 00 00 10  G2*  
2208 90 00 49  G 1  2306 90 31 00  G 2  3301 22 00 90  G2*  3503 00 00 21  G2*  
2208 90 00 61  G 1  2306 90 38 00  G 1  3301 23 00 10  G2*  3503 00 00 29  G2*  
2208 90 00 68  G 1  2306 90 80 00  G 1  3301 23 00 90  G2*  3503 00 00 30  G2*  
2208 90 00 71  G 1  2307 00 00 10  G 1  3301 24 00 10  G2*  3503 00 00 90  G2*  
2208 90 00 79  G 1  2307 00 00 90  G 1  3301 24 00 90  G2*  3504 00 00 00  G2*  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 115  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
2208 90 00 91  G 1  2308 00 10 00  G 1  3301 25 11 00  G2*  3505 10 10 00  G2*  
2208 90 00 98  G 1  2308 00 20 00  G 1  3301 25 19 00  G2*  3505 10 20 00  G2*  
2209 00 00 10  G2*  2308 00 90 00  G 1  3301 25 90 00  G2*  3505 10 30 00  G2*  
2209 00 00 90  G2*  2309 10 00 00  G 1  3301 26 00 10  G2*  3505 10 90 00  G2*  
2301 10 00 00  G 1  2309 90 10 00  G 1  3301 26 00 90  G2*  3505 20 10 00  G2*  
2301 20 00 00  G 3  2309 90 90 10  G 1  3301 29 11 00  G2*  3505 20 20 00  G2*  
2302 10 00 10  G 1  2309 90 90 20  G 1  3301 29 13 00  G2*  3505 20 90 00  G2*  
2302 10 00 91  G 1  2309 90 90 30  G 1  3301 29 18 11  G2*  3809 10 10 10  G2*  
2302 10 00 99  G 1  2309 90 90 40  G 1  3301 29 18 12  G2*  3809 10 10 90  G2*  
2302 20 00 10  G 1  2309 90 90 50  G 1  3301 29 18 21  G2*  3809 10 91 00  G2*  
2302 20 00 91  G 1  2309 90 90 60  G 1  3301 29 18 29  G2*  3809 10 99 00  G2*  
2302 20 00 99  G 1  2309 90 90 70  G 1  3301 29 18 30  G2*  3823 11 00 00  G 1  
2302 30 00 10  G 1  2309 90 90 81  G 1  3301 29 18 50  G2*  3823 12 00 00  G 1  
2302 30 00 90  G 1  2401 10 00 00  G 2  3301 29 18 70  G2*  3823 13 00 00  G 1  
2302 40 00 10  G 1  2401 20 00 00  G 2  3301 29 90 00  G2*  3823 19 00 10  G 1  
2302 40 00 90  G 1  2401 30 00 00  G 2  3301 30 00 00  G2*  3823 19 00 90  G 1  
2302 50 00 10  G 1  2402 10 00 00  G2*  3301 90 10 00  G2*  3823 70 10 00  G 1  
2302 50 00 90  G 1  2402 20 00 00  G2*  3301 90 20 00  G2*  3823 70 90 90  G 1  
2303 10 00 00  G 3  2402 90 00 10  G2*  3301 90 30 10  G2*  3824 60 00 10  G 1  
2303 20 00 10  G 1  2402 90 00 90  G2*  3301 90 30 20  G2*  3824 60 00 90  G 1  
2303 20 00 90  G 1  2403 10 00 00  G2*  3301 90 30 30  G2*  4101 20 11 00  G2*  
2303 30 00 00  G 1  2403 91 00 00  G2*  3301 90 30 40  G2*  4101 20 19 10  G 1  
2304 00 00 10  G 2  2403 99 10 00  G2*  3301 90 30 90  G2*  4101 20 19 21  G 1  
4101 20 19 29  G 1  4101 90 90 99  G 1  5102 11 00 00  G 1  
4101 20 19 31  G 1  4102 10 00 11  G 1  5102 19 00 10  G 1  
4101 20 19 39  G 1  4102 10 00 12  G 1  5102 19 00 20  G 1  
4101 20 19 41  G 1  4102 10 00 19  G 1  5102 19 00 90  G 1  
4101 20 19 49  G 1  4102 10 00 91  G 1  5102 20 00 00  G 1  
4101 20 19 51  G 1  4102 10 00 92  G 1  5103 10 00 00  G 1  
4101 20 19 59  G 1  4102 10 00 99  G 1  5103 20 00 10  G 1  
4101 20 19 91  G 1  4102 21 10 00  G2*  5103 20 00 91  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 116  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
4101 20 19 92  G 1  4102 21 90 10  G 1  5103 20 00 99  G 1  
4101 20 19 99  G 1  4102 21 90 90  G 1  5103 30 00 10  G 1  
4101 20 80 00  G 1  4102 29 10 00  G2*  5103 30 00 91  G 1  
4101 20 91 00  G 1  4102 29 90 10  G 1  5103 30 00 99  G 1  
4101 20 93 00  G 1  4102 29 90 90  G 1  5201 00 00 10  G 1  
4101 20 94 00  G 1  4103 10 10 00  G2*  5201 00 00 91  G 1  
4101 20 99 00  G 1  4103 10 90 10  G 1  5201 00 00 99  G 1  
4101 50 10 00  G2*  4103 10 90 20  G 1  5202 10 00 10  G 1  
4101 50 90 11  G 1  4103 10 90 30  G 1  5202 10 00 90  G 1  
4101 50 90 18  G 1  4103 10 90 90  G 1  5202 91 00 00  G 1  
4101 50 90 19  G 1  4103 20 10 00  G2*  5202 99 00 00  G 1  
4101 50 90 21  G 1  4103 20 90 10  G 1  5203 00 10 10  G 1  
4101 50 90 29  G 1  4103 20 90 90  G 1  5203 00 10 20  G 1  
4101 50 90 31  G 1  4103 30 10 00  G2*  5203 00 10 90  G 1  
4101 50 90 39  G 1  4103 30 90 10  G 1  5203 00 90 00  G 1  
4101 50 90 41  G 1  4103 30 90 90  G 1  5301 10 00 00  G 1  
4101 50 90 49  G 1  4103 90 10 00  G2*  5301 21 00 00  G 1  
4101 50 90 51  G 1  4103 90 90 11  G 1  5301 29 00 10  G 1  
4101 50 90 52  G 1  4103 90 90 12  G 1  5301 29 00 90  G 1  
4101 50 90 59  G 1  4103 90 90 19  G 1  5301 30 00 10  G 1  
4101 50 90 91  G 1  4103 90 90 92  G 1  5301 30 00 90  G 1  
4101 50 90 92  G 1  4103 90 90 99  G 1  5302 10 00 00  G 1  
4101 50 90 93  G 1  4301 10 00 00  G 1  5302 90 10 00  G 1  
4101 50 90 99  G 1  4301 30 00 00  G 1  5302 90 20 00  G 1  
4101 90 10 00  G2*  4301 60 00 00  G 1  5302 90 30 00  G 1  
4101 90 90 11  G 1  4301 70 00 00  G 1  5302 90 80 00  G 1  
4101 90 90 12  G 1  4301 80 10 00  G 1  
4101 90 90 19  G 1  4301 80 20 00  G 1  
4101 90 90 21  G 1  4301 80 30 00  G 1  
4101 90 90 22  G 1  4301 80 90 00  G 1  
4101 90 90 29  G 1  4301 90 00 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 117  
Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) Kodiċi Marokkin  Trattament 
(a) 
4101 90 90 31  G 1  5001 00 00 00  G 1  
4101 90 90 39  G 1  5002 00 00 00  G 1  
4101 90 90 41  G 1  5003 10 00 00  G 1  
4101 90 90 49  G 1  5003 90 00 10  G 1  
4101 90 90 51  G 1  5003 90 00 90  G 1  
4101 90 90 59  G 1  5101 11 00 10  G 1  
4101 90 90 61  G 1  5101 11 00 90  G 1  
4101 90 90 62  G 1  5101 19 00 10  G 1  
4101 90 90 69  G 1  5101 19 00 90  G 1  
4101 90 90 91  G 1  5101 21 00 00  G 1  
4101 90 90 92  G 1  5101 29 00 00  G 1  
4101 90 90 93  G 1  5101 30 00 00  G 1  
Lista (2): Prodotti suġġetti għal-liberalizzazzjoni bil-kwoti  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
0105 11 90 00  Tjur tal-ispeċi  Gallus domesticus  
li ma jiżnux iżjed minn 185g  100 %  600  Artikolu 2(3)  
0401 30 00 11 
0401 30 00 19 
0401 30 00 20 
0401 30 00 30 
0401 30 00 40 
0401 30 00 99  Krema b’kontenut ta’ xaħam, 
bil-piż, > 6 %  88,50 %  1 000  Artikolu 2(3)  
Ex 0402 10 11 10  
Ħalib u krema, fi trab, ħbub jew 
forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ 
xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 
1,5 %, mingħajr iż-żieda ta’ 
zokkor jew ta’ xi materjal ieħor 
biex jagħmel ħelu, f’pakki diretti 
ta’ kontenut nett mhux aktar minn 
5 kg 50 %  7 000  Artikolu 2(3)  Ex 0402 10 11 90  
Ex 0402 10 18 00  
Ex 0402 10 20 10  
Ex 0402 10 20 91  
Ex 0402 10 20 99  
Ex 0402 10 12 00  Ħalib u krema, fi trab, ħbub jew 
forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ 
xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 
1,5 %, mingħajr iż-żieda ta’ 
zokkor jew ta’ xi materjal ieħor 
biex jagħmel ħelu, f’pakki diretti 
ta’ kontenut nett ta’ aktar minn 
5 kg 50 %  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 118  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 
Ex 
Ex 0402 91 00 10 
0402 91 00 91 
0402 91 00 99  Ħalib u krema, ikkonċentrati, 
mingħajr iż-żieda ta’ zokkor jew ta’ 
xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, 
b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar 
minn 8 % (ħlief ħalib u krema, fi 
trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, 
b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux 
aktar minn 1,5 %)  38,60 %  2 600  Artikolu 2(3)  
0402 99 00 11 
0402 99 00 12 
0402 99 00 19 
0402 99 00 21 
0402 99 00 22 
0402 99 00 29 
0402 99 00 91 
0402 99 00 92 
0402 99 00 99  Ħalib u krema, ikkonċentrati u 
biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi 
materjal ieħor biex jagħmel ħelu  90,90 %  1 000  Artikolu 2(3)  
Ex 0403 90 40 00  
Xorrox tal-butir, baqta u krema, 
jogurt, kefir u ħalib u krema 
oħrajn iffermentati jew li saru 
aċidużi, mhux imħawwar lanqas 
fih frott, ġewż jew kawkaw 
miżjud  79,80 %  300  Artikolu 2(3)  Ex 0403 90 51 00  
Ex 0403 90 59 00  
Ex 0403 90 60 00  
Ex 0403 90 70 00  
Ex 0403 90 81 00  
Ex 0403 90 89 00  
Ex 0403 90 91 00  
Ex 0403 90 99 00  
0405 10 00 10 
0405 10 00 90  Butir  100 %  
16 000  Artikolu 2(3)  
0405 20 00 00  Dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib  80 %  
0406 20 00 10 
0406 20 00 21 
0406 20 00 29 
0406 20 00 30 
0406 20 00 40 
0406 20 00 90 
0406 20 00 50  Ġobon maħkuk jew fi trab, ta’ 
kull tip  65,30 %  100  Artikolu 2(3)  
0406 30 00 00  Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk 
jew trab  65,30 %  350  Artikolu 2(3)  
0406 40 00 00  Ġobon tip blù (tat-tursina) u tipi oħra 
ta’ ġobon li għandhom vini blu 
prodotti bil- Penicillium roqueforti  65,30 %  100  Artikolu 2(3)  
0406 90 19 19 
0406 90 19 99 
0406 90 90 10 
0406 90 90 91 
0406 90 90 99  Ġobon ieħor għajr ġobon għal ippro­ 
ċessar tal-Kodiċi NM 0406 90 01  100 %  1 000  Artikolu 2(3)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 119  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
0406 90 19 11 
0406 90 19 91 
0406 90 19 93  Ġobon ieħor għal ipproċessar  100 %  300  Artikolu 2(3)  
Ex 0407 00 10 00  Bajd tat-tjur tad-dar ( poultry ) għat- 
tifqis (ħlief il-bajd tad-dundjan jew 
tal-wiżż)  100 %  200  Artikolu 2(3)  
0408 99 00 10  Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, 
frisk, imsajjar bl-istim jew 
bit-tgħolija, iffurmat, iffriżat jew 
ippreservat mod ieħor, kemm 
biż-żieda ta’ zokkor miżjud jew 
materjal ieħor li jagħmel ħelu 
jew le għall-konsum uman (ħlief 
il-bajd imnixxef u l-isfra tal-bajd)  50 %  9 0  Artikolu 2(3)  
0409 00 00 10 
0409 00 00 90  Għasel naturali  30 %  500  Artikolu 2(3)  
Ex 0712 90 99 00  Karrotti u veġetali oħrajn u taħlit ta’ 
veġetali, imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, 
flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux 
ippreparati iktar minn hekk  50 %  150  Artikolu 2(3)  
0713 10 99 10 
0713 10 99 20 
0713 10 99 90  Piżelli “Pisum sativum”, 
imnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk 
mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew 
maqsumin kif ukoll jekk le (ħlief 
piżelli għaż-żriegħ)  24 %  350  Artikolu 2(3)  
0713 33 90 10 
0713 33 90 90  Fażola kidnija, inkluża fażola 
mill-bajda (Phaseolus vulgaris), 
imnixxfa, imqaxxra, kemm mingħajr 
qoxra ta’ ġewwa wkoll u maqsuma 
jew le (ħlief fażola għaż-żriegħ)  50 %  150  Artikolu 2(3)  
0713 90 90 90  Veġetali leguminużi oħrajn 
imnixxfin, imqaxxrin, kemm 
mingħajr qoxra ta’ ġewwa wkoll u 
maqsumin jew le ħlief żerriegħa  42 %  3 600  Artikolu 2(3)  
0802 22 00 10 
0802 22 00 90  Ġellewż “Corylus spp.”, frisk jew 
imnixxef, imqaxxar jew imfesdaq 
jew le  100 %  100  Artikolu 2(3)  
0804 40 00 00  Avokado, friski jew imnixxfin  44,2 %  1 000  Artikolu 2(3)  
0806 20 00 10 
0806 20 00 90  Għeneb, imnixxef  44,2 %  100  Artikolu 2(3)  
0808 20 19 10  Lanġas frisk, mill-1 ta’ Frar sat-30 
ta’ April  100 %  300  Artikolu 2(3)  
0813 20 00 00  Pruna, imnixxfa  100 %  200  Artikolu 2(3)  
1005 90 00 00  Qamħirrun (ħlief iż-żerriegħa)  100 %  9 000  Artikolu 2(3)  
1006 30 10 00 
1006 30 90 00  Ross mitħun jew nofsu mitħun, 
kemm jekk illustrat jew igglejżjat 
jew le  100 %  200  Artikolu 2(3)  
1108 12 00 00  Lamtu tal-qamħirrum  23,1 %  1 000  Artikolu 2(3)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 120  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 1507 90 00 00  Żejt tas-sojja u l-frazzjonijiet 
tiegħu, raffinat jew le, ippakkjat  100 %  100  Artikolu 2(3)  
Ex 1514 19 00 00  Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu 
eruċiku baxx “żejt fiss li jkun fih 
kontenut ta’ aċtu eruċiku < 2 % 
tal-piż” u l-frazzjonijiet tiegħu, raffi­
nati jew le, iżda, mhux modifikati 
kimikament (ħlief iż-żejt mhux 
raffinat u ż-żejt għal użi tekniċi jew 
industrijali ħlief għall-manifattura ta’ 
oġġetti tal-ikel għal konsum uman), 
ippakkjati  100 %  600  Artikolu 2(3)  
2003 10 10 00 
2003 10 90 10 
2003 10 90 90 
2003 90 10 00 
2003 90 90 10 
2003 90 90 90  Faqqiegħ tal-ġens  Agaricus , ippre­
parat jew ippreservat mod ieħor 
milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku  100 %  200  Artikolu 2(3)  
2004 10 20 00  Patata, imsajra mhux ippreparata 
mod ieħor, iffriżata  100 %  2 000  Artikolu 2(3)  
2005 40 10 00 
2005 40 20 00 
2005 40 90 11 
2005 40 90 19 
2005 40 90 91 
2005 40 90 99 
2005 51 00 10 
2005 51 00 90  Piżelli “Pisum sativum” u ful 
“Vigna spp.”, “Phaseolus spp.”, 
imqaxxra, ippreparati jew ippre­
servati mod ieħor milli bil-ħall 
jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżati  50 %  300  Artikolu 2(3)  
2005 70 00 11 
2005 70 00 12 
2005 70 00 13 
2005 70 00 19 
2005 70 00 91 
2005 70 00 92 
2005 70 00 93 
2005 70 00 99  Żebbuġ, ippreparat jew ippre­
servat mod ieħor milli bil-ħall 
jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżat  30 %  100  Artikolu 2(3)  
Ex 2007 10 00 11  
Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmel­
lati, purée tal-frott u pejsts 
tal-frott, ħlief tal-frott taċ-ċitru, 
tal-frawli u tal-berquq  50 %  600  Artikolu 2(3)  Ex 2007 10 00 19  
Ex 2007 10 00 90  
Ex 2007 99 10 11  
Ex 2007 99 10 19  
Ex 2007 99 10 90  
Ex 2007 99 90 91  
Ex 2007 99 90 93  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 121  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 2008 19 21 10  
Lewż u pistaċċi nkaljati u ġewż, 
karawett u żrieragħ oħrajn inklużi 
taħlitiet, ippreparati jew ippreser­
vati mod ieħor, f’pakki diretti 
b’kontenut nett ikbar minn 1 kg  50 %  200  Artikolu 2(3)  Ex 2008 19 21 90  
Ex 2008 19 90 10  
Ex 2008 19 90 90  
2008 70 00 30  Ħawħ, inkluż nuċiprisk, ippreparat 
jew ippreservat mod ieħor, 
mingħajr spirtu miżjud, fihom 
zokkor miżjud  50 %  300  Artikolu 2(3)  
Ex 2009 80 00 11  
Meraq tal-frott jew veġetali, mhux 
iffermentat, ikkonċentrat  100 %  1 000  Artikolu 2(3)  Ex 2009 80 00 19  
Ex 2009 80 00 96  
Ex 2009 80 00 98  
Ex 2009 90 00 99  Taħlit ta’ meraq ta’ frott, inkluż 
il-most tal-għenba u ta’ meraq 
tal-ħxejjex (ħlief tuffieħ, lanġas, 
frott taċ-ċitru, ananas u frott tropi­
kali, ma fihomx zokkor miżjud)  100 %  300  Artikolu 2(3)  
2204 10 00 00  Inbid effervexxenti  53,80 %  3 000 hl  Artikolu 2(3)  
2204 21 00 10 
2204 21 00 20 
2204 21 00 31 
2204 21 00 39 
2204 21 00 41 
2204 21 00 49 
2204 21 00 51 
2204 21 00 59 
2204 21 00 70 
2204 21 00 91 
2204 21 00 99  Inbid ieħor ta’ għeneb frisk, 
f’kontenituri li jesgħu 2 litri jew 
inqas  53,80 %  6 000 hl  Artikolu 2(3)  
2204 29 00 10 
2204 29 00 20 
2204 29 00 31 
2204 29 00 39 
2204 29 00 41 
2204 29 00 49 
2204 29 00 51 
2204 29 00 59 
2204 29 00 70 
2204 29 00 91 
2204 29 00 99  Inbid ieħor ta’ għeneb frisk, 
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 
2 litri  53,80 %  12 000 hl  Artikolu 2(3)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 122  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 
Ex 2401 10 00 00 
2401 20 00 00  Tabakk ta’ tip Orjentali mqadded 
fix-xemx, biz-zokk mhux maqtugħ 
Tabakk skur imqadded bl-arja, 
biz-zokk mhux maqtugħ 
Tabakk, biz-zokk maqtugħ komple­
tament jew parzjalment, imma 
mhux maħdum iktar minn hekk  100 %  600  Artikolu 2(3)  
( 1 ) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-N omenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni 
tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn i ktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeter minata, 
fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, skont il-Kodiċi HS jew Mar okkin. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet HS jew Marokkini “ex”, 
l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzj oni tal-kodiċi u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien . 
Lista (3): Prodotti mhux liberalizzati  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 0102 90 10 00  Għoġġiela, ħlief l-għoġġiela mhux 
miftuma, ta’ piż li ma jaqbiżx 
150kg (*)  rata: 2,5 %  40 000 ras  Artikolu 2(4)  
0102 90 39 00 
0102 90 41 00 
0102 90 49 00  Barrin ta’ speċi domestiċi, ħlief 
bhejjem tal-ifrat irġiel żgħar u 
barrin tal-ġlied (*)  40 %  100  Artikolu 2(4)  
0104 10 90 10  Nagħaġ ta’ speċi domestiċi ħlief 
nagħaġ ta’ razza pura għar- 
razza (*)  40 %  5 0  Artikolu 2(4)  
0104 20 90 10  Mogħoż ta’ speċi domestiċi ħlief 
mogħoż ta’ razza pura għar- 
razza (*)  40 %  5 0  Artikolu 2(4)  
0201 20 11 10 
0201 20 19 10 
0201 30 11 10 
0201 30 19 10 
0202 20 10 10 
0202 30 19 10  Laħam ta’ kwalità għolja ta’ anni­
mali tal-ifrat għal-lukandi u għar- 
restoranti ta’ ċerta klassi (*)  100 % f’5 snin 
f’partijiet ta’ 
20 %  4 000  Artikolu 2(4)  
0201 10 00 11 
0201 10 00 19 
0201 20 11 90 
0201 20 19 90 
0201 30 11 90 
0202 10 00 10 
0202 20 10 90 
0202 30 19 90  Laħam ta’ annimali tal-ifrat 
(standard)  100 % f’10 
snin f’partijiet 
ta’ 10 %  1 000 + 100 
tunnellati 
fis-sena 
matul 5 
snin (  A ) Artikolu 2(4)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 123  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
0204 10 00 10 
0204 30 00 10  Laħam tan-nagħaġ jew 
tal-mogħoż, ħlief laħam ieħor 
tan-nagħaġ u tal-mogħoż (nisa)  30 %  illimitat  
0207 11 00 00 
0207 12 00 00 
0207 24 00 00 
0207 25 00 00  Karkassi ta’ tjur tal-ispeċi  Gallus 
domesticus  u tad-dundjan,mhux 
imqattgħin f’biċċiet, imkessħin 
jew iffriżati (*)  50 % + 5 % 
fis-sena matul 
10 snin (  B ) 400 Artikolu 2(4)  
0207 13 00 29 
0207 14 92 91  Qatgħat ta’ saqajn u ta’ ġwienaħ 
ta’ tjur tal-ispeċi  Gallus domes ­
ticus , bl-għadam, imkessħin jew 
iffriżati (*)  50 % + 5 % 
fis-sena matul 
10 snin (  B ) 400 Artikolu 2(4)  
0207 14 92 12  Laħam tas-saqajn tat-tiġieġ sħaħ 
mingħajr ġilda, bla għadam 
imma l-għadam ma tneħħiex 
b’mod mekkaniku, iffriżati (*)  50 % + 5 % 
fis-sena matul 
10 snin (  B ) 500 Artikolu 2(4)  
0207 14 92 19  Laħam ieħor ta’ tjur tal-ispeċi  
Gallus domesticus , bla għadam 
imma l-għadam ma tneħħiex 
b’mod mekkaniku, mhux f’biċċiet, 
iffriżati (*)  50 % + 5 % 
fis-sena matul 
10 snin (  B ) 700 Artikolu 2(4)  
0207 14 10 00  Laħam tat-tiġieġ u tad-dundjani, 
bla għadam, f’biċċiet u ffriżati (*)  70 %  100  Artikolu 2(4)  
0207 27 10 00  Laħam tad-dundjani bla għadam, 
f’biċċiet u ffriżati (*)  50 %  1 400  Artikolu 2(4)  
0401 10 00 91 
0401 20 00 91 
0401 30 00 91  Ħalib ittrattat f’temperatura għolja 
ħafna (UHT)  100 %  1 500  Artikolu 2(4)  
0402 21 11 00 
0402 21 19 00 
0402 21 90 10 
0402 21 90 91 
0402 21 90 99  Ħalib (intier) fi trab  20,20 %  3 200  Artikolu 2(4)  
0402 21 19 00 
0402 21 90 99  Ħalib (intier) fi trab, f’pakki ta’ 
aktar minn 5 kg, mhux ippreżen­
tati għal bejgħ bl-imnut  70 %  200  Artikolu 2(4)  
0713 50 90 10 
0713 50 90 90  Ful/ful ta’ varjetà raffa mnixxef, 
imqaxxar ħlief għaż-żriegħ  50 %  2 000  Artikolu 2(4)  
0802 11 00 91 
0802 11 00 99 
0802 12 00 91 
0802 12 00 99  Lewż frisk jew imnixxef, fil-qoxra  100 %  200  Artikolu 2(4)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 124  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 0808 10 10 00  
Tuffieħ frisk, mill-1 ta’ Frar 
sal-31 ta’ Mejju (kategorija żejda)  100 %  4 000  Artikolu 2(4)  Ex 0808 10 90 10  
Ex 0808 10 90 20  
Ex 0808 10 90 90  
1001 10 90 10 
1001 10 90 90  Qamħ durum (minn Awwissu sa 
Mejju)  25 %  50 000  Artikolu 2(4)  
1001 90 90 10 
1001 90 90 90  Spelt ieħor, qamħ komuni u 
meslin (ħlief il-prodotti għaż- 
żriegħ)  38 % Arti­
kolu 3(3)  Artikolu 3(1) u 
(2)(2) (  2 ) Artikolu 2(4)  
1101 00 90 00 
1103 11 00 20 
1103 11 00 50  Derivati tal-qamħ komuni : dqiq, 
pasta  38 %  100  Artikolu 2(4)  
1101 00 10 00 
1103 11 00 30 
1103 11 00 80 
1103 11 00 01 
1103 11 00 09 
1103 11 00 41 
1103 11 00 49  Derivati tal-qamħ  durum : dqiq, 
smid…  100 % f’10 
partijiet ta’ 
10 %  100 Artikolu 2(4)  
Ex 1509 10 00 10/90  Żejt taż-żebbuġ ekstra verġni  100 %  1 500  Artikolu 2(4)  
Ex 1509 10 00 10/90  Żejt taż-żebbuġ verġni  100 %  500  Artikolu 2(4)  
1601 00 10 00 
1601 00 99 10 
1601 00 99 90 
1602 20 00 21 
1602 20 00 23 
1602 20 00 29 
1602 20 00 91 
1602 20 00 99 
1602 31 00 10 
1602 31 00 91 
1602 31 00 99 
1602 32 10 00 
1602 32 90 00 
1602 39 00 10 
1602 50 00 90 
1602 90 00 91 
1602 90 00 92 
1602 90 00 99  Zalzett u prodotti simili, ta’ 
laħam, fdal tal-laħam jew demm; 
preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati 
fuq dawn il-prodotti (*)  Rata: 10 %  1 000  Artikolu 2(4)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 125  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Għaġin  28,6 % (100 % 
b’mod lineari 
wara 6 snin)  1 500  Artikolu 2(4)  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Għaġin  28,60 %  3 050  Artikolu 2(4)  
1902 11 00 20  Taljarini ( noodles, vermicelli ) 
tar-ross  100 %  100  Artikolu 2(4)  
1902 11 00 30 
1902 19 00 11 
1902 19 00 91  Għaġin mingħajr glutina  100 %  200  Artikolu 2(4)  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 126  
Kodiċi HS jew Marokkin  Deskrizzjoni (  1 ) Tnaqqis tad-dazji 
doganali MFN 
(%) Kwota tariffarja 
annwali jew 
għall-perjodu 
indikat (tunnel­
lata f’piż nett)  Dazji doganali 
barra l-kwoti  
a b  c  
Ex 2002 90 10 00  
Tadam, ippreparat jew ippreservat 
mod ieħor milli bil-ħall jew 
bl-aċtu aċetiku (ħlief tadam, sħiħ 
jew imqatta’) f’pakki netti ta’ 
aktar minn 25 kg  100 %  1 000  Artikolu 2(4)  Ex 2002 90 90 11  
Ex 2002 90 90 19  
Ex 2002 90 90 91  
Ex 2002 90 90 99  
2309 90 90 89  Preparazzjonijiet ta’ tip użati għal 
għalf ta’ annimali  50 % (100 % 
wara 10 
snin) (  B ) 30 000  Artikolu 2(4)  
( 1 ) Mingħajr preġudizzju għar-regoli għall-implimentazzjoni tan-N omenklatura Magħquda, l-għażla tal-kliem għad-deskrizzjoni 
tal-prodotti għandha tiġi kkunsidrata bħala li m’għandha xejn i ktar minn valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeter minata, 
għall-finijiet ta’ dan l-Anness, skont il-Kodiċi HS jew Marokki n. Fejn huma indikati l-Kodiċijiet HS jew Marokkini “ex”, l-isk ema 
preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-k odiċi u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien. 
( 2 ) F’każ li l-produzzjoni Marokkina tal-qamħ komuni (P) taqbeż i t-2.1 miljuni ta’ tunnellati, din il-kwota (Q) għandha titnaqqa s skont 
il-formula Q (miljuni ta’ tunnellati) = 2,59-0,73*P (miljuni ta ’ tunnellati), sa minimu ta’ 400 000 tunnellata għal produzzjon i 
Marokkina ta’ 3 000 000 tunnellata jew iktar. 
( A ) Iż-żieda tal-kwota għandha ssir mit-tieni sena minn meta jidħ ol fis-seħħ il-Ftehim 
( B ) Id-dazji doganali fuq il-prodotti għandhom jitnaqqsu b’50 % m id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Il-bqija tad-dazji doganali għandh om jiġu 
żmontati b’mod lineari f’disa’ (9) partijiet indaqs (l-għaxar s ena 0 %) 
(*) Skont ir-rekwiżit speċifiku għall-kategoriji tal-laħam u d- dispożizzjonijiet żootekniċi tal-importazzjoni miftiehma mill-P artijiet meta 
ġie ffirmat il-Ftehim  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 127  
ANNESS  
Dikjarazzjoni kon ġunta 
Il-Partijiet jaqblu li l-mekkaniżmu tal-prezzijiet ta’ dħul għa ndu jinżamm 
skont it-termini previsti minn dan il-Ftehim. Jekk wara d-dħul fis-seħħ 
ta’ dan il-Ftehim, l-Unjoni Ewropea tagħti konċessjonijiet ikta r favore­
voli, fejn għandhom x’jaqsmu l-prezzijiet ta’ dħul, lil wieħed mill-pajjiżi 
Mediterranji sħab, l-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tagħti bi du għal 
konsultazzjonijiet immedjati bil-għan li tagħti l-istess kundiz zjonijiet 
lill-Marokk.  
Għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0703 20 00 u 080 5 20 10, 
iż-żewġ Partijiet għandhom jagħtu bidu għal konsultazzjonijiet sabiex 
itejbu l-kundizzjonijiet ta’ aċċess ta’ dawn il-prodotti meta j intlaħqu 
l-livelli tal-kwoti ffissati fuq il-livell stipulati fil-kolonn a “b” 
tal-Anness għall-Protokoll Nru 1.  ▼M9
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 128  
PROTOCOL 4  
concerning the definition of the concept of “originating products” 
and methods of administrative cooperation  
TABLE OF CONTENTS  
TITLE I  
GENERAL PROVISIONS  
Article 1 Definitions  
TITLE II  
DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS”  
Article 2 General requirements  
Article 3 Cumulation in the Community  
Article 4 Cumulation in Morocco  
Article 5 Wholly obtained products  
Article 6 Sufficiently worked or processed products  
Article 7 Insufficient working or processing  
Article 8 Unit of qualification  
Article 9 Accessories, spare parts and tools  
Article 10 Sets  
Article 11 Neutral elements  
TITLE III  
TERRITORIAL REQUIREMENTS  
Article 12 Principle of territoriality  
Article 13 Direct transport  
Article 14 Exhibitions  
TITLE IV  
DRAWBACK OR EXEMPTION  
Article 15 Prohibition of drawback of, or exemption from, 
customs duties  
TITLE V  
PROOF OF ORIGIN  
Article 16 General requirements  
Article 17 Procedure for the issue of a movement certificate 
EUR.1 or EUR-MED  
Article 18 Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued 
retrospectively  
Article 19 Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 129  
Article 20 Issue of movement certificates EUR.1 or EUR-MED 
on the basis of a proof of origin issued or made out 
previously  
Article 21 Accounting segregation  
Article 22 Conditions for making out an invoice declaration or an 
invoice declaration EUR-MED  
Article 23 Approved exporter  
Article 24 Validity of proof of origin  
Article 25 Submission of proof of origin  
Article 26 Importation by instalments  
Article 27 Exemptions from proof of origin  
Article 27a Supplier’s declaration  
Article 28 Supporting documents  
Article 29 Preservation of proof of origin, supplier’s declarat ions 
and supporting documents  
Article 30 Discrepancies and formal errors  
Article 31 Amounts expressed in euro  
TITLE VI  
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION  
Article 32 Mutual assistance  
Article 33 Verification of proofs of origin  
Article 33a Verification of supplier’s declarations  
Article 34 Dispute settlement  
Article 35 Penalties  
Article 36 Free zones  
TITLE VII  
CEUTA AND MELILLA  
Article 37 Application of the Protocol  
Article 38 Special conditions  
TITLE VIII  
FINAL PROVISIONS  
Article 39 Amendments to the Protocol  
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or stor age 
List of Annexes  
Annex I: Introductory notes to the list in Annex II  
Anness II: Il-lista ta’ xogħol jew ipproċessar li meħtieġ isir fuq 
materjali li mhumiex ta’ oriġini sabiex il-prodott mani­ 
fatturat jikseb status ta’ oriġini  
Annex IIIa: Specimens of movement certificate EUR.1 and appli­ 
cation for a movement certificate EUR.1  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 130  
Annex IIIb: Specimens of movement certificate EUR-MED and 
application for a movement certificate EUR-MED  
Annex IVa: Text of the invoice declaration  
Annex IVb: Text of the invoice declaration EUR-MED  
Annex V: Specimen of the supplier’s declaration  
Annex VI: Specimen of the long-term supplier’s declaration  
Joint Declarations  
Joint declaration concerning the Principality of Andorra  
Joint declaration concerning the Republic of San Marino  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 131  
TITLE I  
GENERAL PROVISIONS  
Article 1  
Definitions  
For the purposes of this Protocol:  
(a) “manufacture” means any kind of working or processing inclu ding 
assembly or specific operations;  
(b) “material” means any ingredient, raw material, component or  part, 
etc., used in the manufacture of the product;  
(c) “product” means the product being manufactured, even if it is 
intended for later use in another manufacturing operation;  
(d) “goods” means both materials and products;  
(e) “customs value” means the value as determined in accordance  with 
the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the 
General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on 
customs valuation);  
(f) “ex-works price” means the price paid for the product ex wo rks to 
the manufacturer in the Community or in Morocco in whose under­
taking the last working or processing is carried out, provided the 
price includes the value of all the materials used, minus any 
internal taxes which are, or may be, repaid when the product 
obtained is exported;  
(g) “value of materials” means the customs value at the time of  impor­
tation of the non-originating materials used, or, if this is no t known 
and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid f or the 
materials in the Community or in Morocco;  
(h) “value of originating materials” means the value of such ma terials 
as defined in (g) applied mutatis mutandis;  
(i) “value added” shall be taken to be the ex-works price minus  the 
customs value of each of the materials incorporated which origi nate 
in the other countries referred to in Articles 3 and 4 with whi ch 
cumulation is applicable or, where the customs value is not kno wn 
or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid fo r the 
materials in the Community or in Morocco;  
(j) “chapters” and “headings” mean the chapters and the heading s 
(four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the 
Harmonised Commodity Description and Coding System, referred 
to in this Protocol as “the Harmonised System” or “HS”;  
(k) “classified” refers to the classification of a product or m aterial 
under a particular heading;  
(l) “consignment” means products which are either sent simulta­
neously from one exporter to one consignee or covered by a sing le 
transport document covering their shipment from the exporter to  
the consignee or, in the absence of such a document, by a singl e 
invoice;  
(m) “territories” includes territorial waters.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 132  
TITLE II  
DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS”  
Article 2  
General requirements  
1. For the purpose of implementing the Agreement, the following  
products shall be considered as originating in the Community:  
(a) products wholly obtained in the Community within the meanin g of 
Article 5;  
(b) products obtained in the Community incorporating materials which 
have not been wholly obtained there, provided that such materia ls 
have undergone sufficient working or processing in the Communit y 
within the meaning of Article 6;  
(c) goods originating in the European Economic Area (EEA) withi n the 
meaning of Protocol 4 to the Agreement on the European Economic  
Area.  
2. For the purpose of implementing the Agreement, the following  
products shall be considered as originating in Morocco:  
(a) products wholly obtained in Morocco within the meaning of 
Article 5;  
(b) products obtained in Morocco incorporating materials which have 
not been wholly obtained there, provided that such materials ha ve 
undergone sufficient working or processing in Morocco within th e 
meaning of Article 6.  
3. The provisions of paragraph 1(c) shall apply only provided a  free 
trade agreement is applicable between, on the one hand, Morocco  and, 
on the other hand, the EEA EFTA States (Iceland, Liechtenstein and 
Norway).  
Article 3  
Cumulation in the Community  
1. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), product s shall 
be considered as originating in the Community if they are obtai ned 
there, incorporating materials originating in Bulgaria, Switzer land 
(including Liechtenstein) (  1 ), Iceland, Norway, Romania, Turkey or in 
the Community, provided that the working or processing carried out in 
the Community goes beyond the operations referred to in Article  7. It 
shall not be necessary for such materials to have undergone suf ficient 
working or processing.  
2. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), product s shall 
be considered as originating in the Community if they are obtai ned 
there, incorporating materials originating in the Faroe Islands  or in 
any country which is a participant in the Euro-Mediterranean pa rt­
nership, based on the Barcelona Declaration adopted at the 
Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995, 
other than Turkey, provided that the working or processing carr ied 
out in the Community goes beyond the operations referred to in Article 
7. It shall not be necessary for such materials to have undergo ne suffi­
cient working or processing.  ▼M5 
( 1 ) The Principality of Liechtenstein has a customs union with Sw itzerland and is 
a Contracting Party to the Agreement on the European Economic A rea.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 133  
3. Where the working or processing carried out in the Community  
does not go beyond the operations referred to in Article 7, the  product 
obtained shall be considered as originating in the Community on ly 
where the value added there is greater than the value of the ma terials 
used originating in any one of the other countries referred to in para­
graphs 1 and 2. If this is not so, the product obtained shall b e consi­
dered as originating in the country which accounts for the high est value 
of originating materials used in the manufacture in the Communi ty. 
4. Products, originating in one of the countries referred to in  para­
graphs 1 and 2, which do not undergo any working or processing in the 
Community, retain their origin if exported into one of these co untries.  
4a. For the purpose of implementing Article 2(1)(b), working or  
processing carried out in Morocco, Algeria or Tunisia shall be consi­
dered as having been carried out in the Community when the prod ucts 
obtained undergo subsequent working or processing in the Commun ity. 
Where pursuant to this provision the originating products are o btained 
in two or more of the countries concerned, they shall be consid ered as 
originating in the Community only if the working or processing goes 
beyond the operations referred to in Article 7.  
5. The cumulation provided for in this Article may be applied o nly 
provided that:  
(a) a preferential trade agreement in accordance with Article X XIV of 
the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable  
between the countries involved in the acquisition of the origin ating 
status and the country of destination;  
(b) materials and products have acquired originating status by the appli­
cation of rules of origin identical to those given in this Prot ocol;  
and 
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirem ents to 
apply cumulation have been published in the  Official Journal of the 
European Union  (C series) and in Morocco according to its own 
procedures.  
The cumulation provided for in this Article shall apply from th e date 
indicated in the notice published in the  Official Journal of the European 
Union  (C series).  
The Community shall provide Morocco, through the Commission of the 
European Communities, with details of the Agreements, including  their 
dates of entry into force, and their corresponding rules of ori gin, which 
are applied with the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.  
Article 4  
Cumulation in Morocco  
1. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), product s shall 
be considered as originating in Morocco if they are obtained th ere, 
incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland (i ncluding 
Liechtenstein) (  1 ), Iceland, Norway, Romania, Turkey or in the Commu­
nity, provided that the working or processing carried out in Mo rocco 
goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall n ot be 
necessary for such materials to have undergone sufficient worki ng or 
processing.  ▼M5 
( 1 ) The Principality of Liechtenstein has a customs union with Sw itzerland and is 
a Contracting Party to the Agreement on the European Economic A rea.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 134  
2. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), product s shall 
be considered as originating in Morocco if they are obtained th ere, 
incorporating materials originating in the Faroe Islands or in any 
country which is a participant in the Euro-Mediterranean partne rship, 
based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterr anean 
Conference held on 27 and 28 November 1995, other than Turkey, 
provided that the working or processing carried out in Morocco goes 
beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be  necessary 
that such materials have undergone sufficient working or proces sing.  
3. Where the working or processing carried out in Morocco does not 
go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained 
shall be considered as originating in Morocco only where the va lue 
added there is greater than the value of the materials used ori ginating 
in any one of the other countries referred to in paragraphs 1 a nd 2. If 
this is not so, the product obtained shall be considered as ori ginating in 
the country which accounts for the highest value of originating  materials 
used in the manufacture in Morocco.  
4. Products originating in one of the countries referred to in para­
graphs 1 and 2 which do not undergo any working or processing i n 
Morocco shall retain their origin if exported into one of these  countries.  
4a. For the purpose of implementing Article 2(2)(b), working or  
processing carried out in the Community, in Algeria or Tunisia shall 
be considered as having been carried out in Morocco when the pr oducts 
obtained undergo subsequent working or processing in Morocco. 
Where, pursuant to this provision, the originating products are  obtained 
in two or more of the countries concerned, they shall be consid ered as 
originating in Morocco only if the working or processing goes b eyond 
the operations referred to in Article 7.  
5. The cumulation provided for in this Article may be applied o nly 
provided that:  
(a) a preferential trade agreement in accordance with Article X XIV of 
the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable  
between the countries involved in the acquisition of the origin ating 
status and the country of destination;  
(b) materials and products have acquired originating status by the appli­
cation of rules of origin identical to those given in this Prot ocol;  
and 
(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirem ents to 
apply cumulation have been published in the  Official Journal of the 
European Union  (C series) and in Morocco according to its own 
procedures.  
The cumulation provided for in this Article shall apply from th e date 
indicated in the notice published in the  Official Journal of the European 
Union  (C series).  
Morocco shall provide the Community through the Commission of t he 
European Communities with details of the Agreements, including their 
dates of entry into force, and their corresponding rules of ori gin, which 
are applied with the other countries referred to in paragraphs 1 and 2.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 135  
Article 5  
Wholly obtained products  
1. The following shall be considered as wholly obtained in the 
Community or in Morocco:  
(a) mineral products extracted from their soil or from their se abed;  
(b) vegetable products harvested there;  
(c) live animals born and raised there;  
(d) products from live animals raised there;  
(e) products obtained by hunting or fishing conducted there;  
(f) products of sea fishing and other products taken from the s ea 
outside the territorial waters of the Community or of Morocco b y 
their vessels;  
(g) products made aboard their factory ships exclusively from p roducts 
referred to in (f);  
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw mate­
rials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;  
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations con ducted 
there;  
(j) products extracted from marine soil or subsoil outside thei r territo­
rial waters that they have sole rights to work that soil or sub soil; 
(k) goods produced there exclusively from the products specifie d in (a) 
to (j).  
2. The terms “their vessels” and “their factory ships” in parag raph 
1(f) and (g) shall apply only to vessels and factory ships:  
(a) which are registered or recorded in a Member State of the C ommu­
nity or in Morocco;  
(b) which sail under the flag of a Member State of the Communit y or 
of Morocco;  
(c) which are owned to an extent of at least 50 % by nationals of a 
Member State of the Community or of Morocco, or by a company 
with its head office in one of these States, of which the manag er or 
managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory  
Board, and the majority of the members of such boards are natio ­
nals of a Member State of the Community or of Morocco and of 
which, in addition, in the case of partnerships or limited comp anies, 
at least half the capital belongs to those States or to public bodies or 
nationals of the said States;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 136  
(d) of which the master and officers are nationals of a Member State of 
the Community or of Morocco;  
and 
(e) of which at least 75 % of the crew are nationals of a Membe r State 
of the Community or of Morocco.  
Article 6  
Sufficiently worked or processed products  
1. For the purposes of Article 2, products which are not wholly  
obtained shall be considered to be sufficiently worked or proce ssed 
when the conditions set out in the list in Annex II are fulfill ed. 
The conditions referred to above indicate, for all products cov ered by 
the Agreement, the working or processing which must be carried out on 
non-originating materials used in manufacturing and apply only in rela­
tion to such materials. It follows that if a product which has acquired 
originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in 
the manufacture of another product, the conditions applicable t o the 
product in which it is incorporated do not apply to it, and no account 
shall be taken of the non-originating materials which may have been 
used in its manufacture.  
2. Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which , 
according to the conditions set out in the list in Annex II sha ll not be 
used in the manufacture of a product may nevertheless be used, 
provided that:  
(a) their total value does not exceed 10 % of the ex-works pric e of the 
product;  
(b) any of the percentages given in the list for the maximum va lue of 
non-originating materials are not exceeded by virtue of this 
paragraph.  
This paragraph shall not apply to products falling within Chapt ers 50 to 
63 of the Harmonised System.  
3. Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the provisions of 
Article 7.  
Article 7  
Insufficient working or processing  
1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations s hall 
be considered as insufficient working or processing to confer t he status 
of originating products, whether or not the requirements of Art icle 6 are 
satisfied:  
(a) preserving operations to ensure that the products remain in  good 
condition during transport and storage;  
(b) breaking-up and assembly of packages;  
(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or ot her 
coverings;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 137  
(d) ironing or pressing of textiles;  
(e) simple painting and polishing operations;  
(f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing  of cereals 
and rice;  
(g) operations to colour sugar or form sugar lumps;  
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetabl es; 
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;  
(j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching  (including 
the making-up of sets of articles);  
(k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes , fixing on 
cards or boards and all other simple packaging operations;  
(l) affixing or printing marks, labels, logos and other like di stinguis­
hing signs on products or their packaging;  
(m) simple mixing of products, whether or not of different kind s; 
(n) simple assembly of parts of articles to constitute a comple te article 
or disassembly of products into parts;  
(o) a combination of two or more operations specified in (a) to  (n);  
(p) slaughter of animals.  
2. All operations carried out either in the Community or in Mor occo 
on a given product shall be considered together when determinin g 
whether the working or processing undergone by that product is to be 
regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.  
Article 8  
Unit of qualification  
1. The unit of qualification for the application of the provisi ons of 
this Protocol shall be the particular product which is consider ed as the 
basic unit when determining classification using the nomenclatu re of the 
Harmonised System.  
It follows that:  
(a) when a product composed of a group or assembly of articles is 
classified under the terms of the Harmonised System in a single  
heading, the whole constitutes the unit of qualification;  
(b) when a consignment consists of a number of identical produc ts 
classified under the same heading of the Harmonised System, 
each product must be taken individually when applying the provi ­
sions of this Protocol.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 138  
2. Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packa­
ging is included with the product for classification purposes, it shall be 
included for the purposes of determining origin.  
Article 9  
Accessories, spare parts and tools  
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of e quipment, 
machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equ ipment 
and included in the price thereof or which are not separately i nvoiced, 
shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, appa­
ratus or vehicle in question.  
Article 10  
Sets 
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, sh all be 
regarded as originating when all component products are origina ting. 
Nevertheless, when a set is composed of originating and non-ori ginating 
products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided 
that the value of the non-originating products does not exceed 15 % of 
the ex-works price of the set.  
Article 11  
Neutral elements  
In order to determine whether a product is an originating produ ct, it 
shall not be necessary to determine the origin of the following  which 
might be used in its manufacture:  
(a) energy and fuel;  
(b) plant and equipment;  
(c) machines and tools;  
(d) goods which neither enter into the final composition of the  product 
nor are intended to do so.  
TITLE III  
TERRITORIAL REQUIREMENTS  
Article 12  
Principle of territoriality  
1. Except as provided for in Article 2(1)(c), Articles 3 and 4 and 
paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring origi nating 
status set out in Title II must be fulfilled without interrupti on in the 
Community or in Morocco.  
2. Except as provided for in Articles 3 and 4, where originatin g 
goods exported from the Community or from Morocco to another 
country return, they must be considered as non-originating, unl ess it 
can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorit ies that:  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 139  
(a) the returning goods are the same as those exported;  
and 
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary  to 
preserve them in good condition while in that country or while 
being exported.  
3. The acquisition of originating status in accordance with the  condi­
tions set out in Title II shall not be affected by working or p rocessing 
done outside the Community or Morocco on materials exported fro m 
the Community or from Morocco and subsequently reimported there , 
provided:  
(a) the said materials are wholly obtained in the Community or in 
Morocco or have undergone working or processing beyond the 
operations referred to in Article 7 prior to being exported;  
and 
(b) it can be demonstrated to the satisfaction of the customs a uthorities 
that: 
i) the reimported goods have been obtained by working or proces ­
sing the exported materials;  
and 
ii) the total added value acquired outside the Community or 
Morocco by applying the provisions of this Article does not 
exceed 10 % of the ex-works price of the end product for 
which originating status is claimed.  
4. For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquirin g 
originating status set out in Title II shall not apply to worki ng or 
processing done outside the Community or Morocco. However, 
where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all 
the non-originating materials incorporated is applied in determ ining the 
originating status of the end product, the total value of the 
non-originating materials incorporated in the territory of the party 
concerned, taken together with the total added value acquired o utside 
the Community or Morocco by applying the provisions of this Art icle, 
shall not exceed the stated percentage.  
5. For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, 
“total added value” shall be taken to mean all costs arising ou tside the 
Community or Morocco, including the value of the materials inco rpo­
rated there.  
6. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to prod ucts 
which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex  II or 
which can be considered sufficiently worked or processed only i f the 
general tolerance fixed in Article 6(2) is applied.  
7. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to prod ucts 
of Chapters 50 to 63 of the Harmonised System.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 140  
8. Any working or processing of the kind covered by this Articl e and 
done outside the Community or Morocco shall be done under the 
outward processing arrangements, or similar arrangements.  
Article 13  
Direct transport  
1. The preferential treatment provided for under the Agreement 
applies only to products, satisfying the requirements of this P rotocol, 
which are transported directly between the Community and Morocc o or 
through the territories of the other countries referred to in A rticles 3 and 
4 with which cumulation is applicable. However, products consti tuting 
one single consignment may be transported through other territo ries 
with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary wa rehou­
sing in such territories, provided that they remain under the s urveillance 
of the customs authorities in the country of transit or warehou sing and 
do not undergo operations other than unloading, reloading or an y opera­
tion designed to preserve them in good condition.  
Originating products may be transported by pipeline across terr itory 
other than that of the Community or Morocco.  
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have bee n 
fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the i mporting 
country by the production of:  
(a) a single transport document covering the passage from the e xporting 
country through the country of transit; or  
(b) a certificate issued by the customs authorities of the coun try of 
transit:  
(i) giving an exact description of the products;  
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the produc ts 
and, where applicable, the names of the ships, or the other 
means of transport used;  
and 
(iii) certifying the conditions under which the products remain ed in 
the transit country; or  
(c) failing these, any substantiating documents.  
Article 14  
Exhibitions  
1. Originating products, sent for exhibition in a country other  than 
those referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable 
and sold after the exhibition for importation in the Community or in 
Morocco shall benefit on importation from the provisions of the  Agree­
ment provided it is shown to the satisfaction of the customs au thorities 
that: 
(a) an exporter has consigned these products from the Community  or 
from Morocco to the country in which the exhibition is held and  has 
exhibited them there;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 141  
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by tha t 
exporter to a person in the Community or in Morocco;  
(c) the products have been consigned during the exhibition or i mme­
diately thereafter in the state in which they were sent for exh ibition;  
and 
(d) the products have not, since they were consigned for exhibi tion, 
been used for any purpose other than demonstration at the 
exhibition.  
2. A proof of origin shall be issued or made out in accordance with 
the provisions of Title V and submitted to the customs authorit ies of the 
importing country in the normal manner. The name and address of  the 
exhibition shall be indicated thereon. Where necessary, additio nal docu­
mentary evidence of the conditions under which the products hav e been 
exhibited may be required.  
3. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultur al or 
crafts exhibition, fair or similar public show or display which  is not 
organised for private purposes in shops or business premises wi th a 
view to the sale of foreign products, and during which the prod ucts 
remain under customs control.  
TITLE IV  
DRAWBACK OR EXEMPTION  
Article 15  
Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties  
1. (a) Non-originating materials used in the manufacture of pro ducts 
originating in the Community, in Morocco or in one of the 
other countries referred to in Articles 3 and 4 for which a 
proof of origin is issued or made out in accordance with the 
provisions of Title V shall not be subject in the Community or 
in Morocco to drawback of, or exemption from, customs 
duties of whatever kind.  
(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 160 5 
of the Harmonised System and originating in the Community 
as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin  
is issued or made out in accordance with the provisions of 
Title V shall not be subject in the Community to drawback of, 
or exemption from, customs duties of whatever kind.  
2. The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangemen t for 
refund, remission or non-payment, partial or complete, of custo ms 
duties or charges having an equivalent effect, applicable in th e Commu­
nity or in Morocco to materials used in the manufacture and to products 
covered by paragraph 1(b), where such refund, remission or 
non-payment applies, expressly or in effect, when products obta ined 
from the said materials are exported and not when they are reta ined 
for home use there.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 142  
3. The exporter of products covered by a proof of origin shall be 
prepared to submit at any time, upon request from the customs a utho­
rities, all appropriate documents proving that no drawback has been 
obtained in respect of the non-originating materials used in th e manu­
facture of the products concerned and that all customs duties o r charges 
having equivalent effect applicable to such materials have actu ally been 
paid.  
4. The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in resp ect of 
packaging within the meaning of Article 8(2), accessories, spar e parts 
and tools within the meaning of Article 9 and products in a set  within 
the meaning of Article 10 when such items are non-originating.  
5. The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in resp ect of 
materials which are of the kind to which the Agreement applies.  Furt­
hermore, they shall not preclude the application of an export r efund 
system for agricultural products, applicable upon export in acc ordance 
with the provisions of the Agreement.  
6. The prohibition in paragraph 1 shall not apply if the produc ts are 
considered as originating in the Community or Morocco without a ppli­
cation of cumulation with materials originating in one of the o ther 
countries referred to in Articles 3 and 4.  
▼M7 
7. Minkejja l-paragrafu 1, il-Marokk jista’, ħlief għal prodott i li 
jaqgħu fi ħdan il-Kapitoli 1 sa 24 tas-Sistema Armonizzata, jap plika 
arranġamenti għal rifużjoni ta’, jew eżenzjoni minn, dazji doga nali 
jew ħlasijiet li għandhom effett ekwivalenti, applikabbli għal materjali 
mhux oriġinarji użati fil-manifattura ta’ prodotti oriġinarji, soġġett għad- 
dispożizzjonijiet li ġejjin:  
(a) għandha tinżamm rata ta’ 4 % ta’ ħlas doganali fir-rigward 
tal-prodotti li jaqgħu fi ħdan il-Kapitoli 25 sa 49 u 64 sa 97 tas- 
Sistema Armonizzata, jew kwalunkwe rata aktar baxxa li tkun 
fis-seħħ fil-Marokk;  
(b) għandha tinżamm rata ta’ 8 % ta’ ħlas doganali fir-rigward 
tal-prodotti li jaqgħu fi ħdan il-Kapitoli 50 sa 63 tas-Sistema  Armo­
nizzata, jew kwalunkwe rata aktar baxxa li tkun fis-seħħ fil-Ma rokk.  
▼M10  
Dan il-paragrafu għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2015 u jis ta’ jiġi 
eżaminat mill-ġdid bi qbil komuni.  
▼M5 
TITLE V  
PROOF OF ORIGIN  
Article 16  
General requirements  
1. Products originating in the Community shall, on importation into 
Morocco, and products originating in Morocco shall, on importat ion 
into the Community benefit from the provisions of the Agreement  
upon submission of one of the following proofs of origin:  
(a) a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears i n 
Annex IIIa;  
(b) a movement certificate EUR-MED, a specimen of which appears  in 
Annex IIIb;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 143  
(c) in the cases specified in Article 22(1), a declaration, sub sequently 
referred to as the “invoice declaration” or “the invoice declar ation 
EUR-MED”, given by the exporter on an invoice, a delivery note or 
any other commercial document which describes the products 
concerned in sufficient detail to enable them to be identified;  the 
texts of the invoice declarations appear in Annexes IVa and b.  
2. Notwithstanding paragraph 1, originating products within the  
meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Artic le 27, 
benefit from the provisions of the Agreement without it being n ecessary 
to submit any of the proofs of origin referred to in paragraph 1. 
Article 17  
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED  
1. A movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be issued by 
the customs authorities of the exporting country on application  having 
been made in writing by the exporter or, under the exporter’s r esponsi­
bility, by his authorised representative.  
2. For this purpose, the exporter or his authorised representat ive shall 
fill in both the movement certificate EUR.1 or EUR-MED and the 
application form, specimens of which appear in the Annexes IIIa  and 
b. These forms shall be completed in one of the languages in wh ich the 
Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the 
national law of the exporting country. If the forms are handwri tten, they 
shall be completed in ink in printed characters. The descriptio n of the 
products shall be given in the box reserved for this purpose wi thout 
leaving any blank lines. Where the box is not completely filled , a 
horizontal line shall be drawn below the last line of the descr iption, 
the empty space being crossed through.  
3. The exporter applying for the issue of a movement certificat e 
EUR.1 or EUR-MED shall be prepared to submit at any time, at th e 
request of the customs authorities of the exporting country whe re the 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED is issued, all appropriat e 
documents proving the originating status of the products concer ned as 
well as the fulfilment of the other requirements of this Protoc ol. 
4. Without prejudice to paragraph 5, a movement certificate EUR .1 
shall be issued by the customs authorities of a Member State of  the 
Community or of Morocco in the following cases:  
— if the products concerned can be considered as products origi nating 
in the Community, or in Morocco, without application of cumulat ion 
with materials originating in one of the other countries referr ed to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this Pro tocol,  
— if the products concerned can be considered as products origi nating 
in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 w ith 
which cumulation is applicable, without application of cumulati on 
with materials originating in one of the countries referred to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this Pro tocol, 
provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration 
EUR-MED has been issued in the country of origin,  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 144  
— if the products concerned can be considered as products origi nating 
in the Community or in Morocco, with application of the cumulat ion 
referred to in Articles 3(4a) and 4(4a), and fulfil the other r equire­
ments of this Protocol.  
5. A movement certificate EUR-MED shall be issued by the custom s 
authorities of a Member State of the Community or of Morocco, i f the 
products concerned can be considered as products originating in  the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred  to 
in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil  the 
requirements of this Protocol and:  
— cumulation was applied with materials originating in one of t he 
other countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be used as materials in the context of cumul ation 
for the manufacture of products for export to one of the other 
countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be re-exported from the country of destinati on to 
one of the other countries referred to in Articles 3 and 4.  
6. A movement certificate EUR-MED shall contain one of the foll o­
wing statements in English in box 7:  
— if origin has been obtained by application of cumulation with  mate­
rials originating in one or more of the countries referred to i n 
Articles 3 and 4:  
“CUMULATION APPLIED WITH …” (name of the country/coun­
tries)  
— if origin has been obtained without the application of cumula tion 
with materials originating in one or more of the countries refe rred to 
in Articles 3 and 4:  
“NO CUMULATION APPLIED”  
7. The customs authorities issuing movement certificates EUR.1 or 
EUR-MED shall take any steps necessary to verify the originatin g status 
of the products and the fulfilment of the other requirements of  this 
Protocol. For this purpose, they shall have the right to call f or any 
evidence and to carry out any inspection of the exporter’s acco unts or 
any other check considered appropriate. They shall also ensure that the 
forms referred to in paragraph 2 are duly completed. In particu lar, they 
shall check whether the space reserved for the description of t he 
products has been completed in such a manner as to exclude all possi­
bility of fraudulent additions.  
8. The date of issue of the movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED shall be indicated in Box 11 of the certificate.  
9. A movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be issued by 
the customs authorities and made available to the exporter as s oon as 
actual exportation has been effected or ensured.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 145  
Article 18  
Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively  
1. Notwithstanding Article 17(9), a movement certificate EUR.1 or 
EUR-MED may exceptionally be issued after exportation of the 
products to which it relates if:  
(a) it was not issued at the time of exportation because of err ors or 
involuntary omissions or special circumstances;  
or 
(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs autho rities that a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED was issued but was not 
accepted at importation for technical reasons.  
2. Notwithstanding Article 17(9), a movement certificate EUR-ME D 
may be issued after exportation of the products to which it rel ates and 
for which a movement certificate EUR.1 was issued at the time o f 
exportation, provided that it is demonstrated to the satisfacti on of the 
customs authorities that the conditions referred to in Article 17(5) are 
satisfied.  
3. For the implementation of paragraphs 1 and 2, the exporter s hall 
indicate in his application the place and date of exportation o f the 
products to which the movement certificate EUR.1 or EUR-MED 
relates, and state the reasons for his request.  
4. The customs authorities may issue a movement certificate EUR .1 
or EUR-MED retrospectively only after verifying that the inform ation 
supplied in the exporter’s application complies with that in th e corres­
ponding file.  
5. Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectivel y 
shall be endorsed with the following phrase in English:  
“ISSUED RETROSPECTIVELY”  
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by applica tion 
of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in E nglish:  
“ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No [date and place 
of issue])”  
6. The endorsement referred to in paragraph 5 shall be inserted  in 
Box 7 of the movement certificate EUR.1 or EUR-MED.  
Article 19  
Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 or EUR-MED  
1. In the event of theft, loss or destruction of a movement 
certificate EUR.1 or EUR-MED, the exporter may apply to the cus toms 
authorities which issued it for a duplicate made out on the bas is of the 
export documents in their possession.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 146  
2. The duplicate issued in this way shall be endorsed with the follo­
wing word in English:  
“DUPLICATE”  
3. The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted  in 
Box 7 of the duplicate movement certificate EUR.1 or EUR-MED.  
4. The duplicate, which shall bear the date of issue of the ori ginal 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED, shall take effect as fro m 
that date.  
Article 20  
Issue of movement certificates EUR.1 or EUR-MED on the basis of 
a proof of origin issued or made out previously  
When originating products are placed under the control of a cus toms 
office in the Community or in Morocco, it shall be possible to replace 
the original proof of origin by one or more movement 
certificates EUR.1 or EUR-MED for the purpose of sending all or  
some of these products elsewhere within the Community or Morocc o. 
The replacement movement certificate(s) EUR.1 or EUR-MED shall be 
issued by the customs office under whose control the products a re 
placed.  
Article 21  
Accounting segregation  
1. Where considerable cost or material difficulties arise in ke eping 
separate stocks of originating and non-originating materials wh ich are 
identical and interchangeable, the customs authorities may, at the 
written request of those concerned, authorise the so-called “ac counting 
segregation” method (hereinafter referred to as the method) to be used 
for managing such stocks.  
2. The method must be able to ensure that, for a specific refer ence 
period, the number of products obtained which could be consider ed as 
“originating” is the same as that which would have been obtaine d had 
there been physical segregation of the stocks.  
3. The customs authorities may make the grant of authorisation 
referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed app ropriate.  
4. The method shall be applied and the application shall be rec orded 
on the basis of the general accounting principles applicable in  the 
country where the product was manufactured.  
5. The beneficiary of the method may make out or apply for proo fs 
of origin, as the case may be, for the quantity of products whi ch may be 
considered as originating. At the request of the customs author ities, the 
beneficiary shall provide a statement of how the quantities hav e been 
managed.  
6. The customs authorities shall monitor the use made of the au tho­
risation and may withdraw it whenever the beneficiary makes imp roper 
use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to f ulfil any 
of the other conditions laid down in this Protocol.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 147  
Article 22  
Conditions for making out an invoice declaration or an invoice 
declaration EUR-MED  
1. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED as 
referred to in Article 16(1)(c) may be made out:  
(a) by an approved exporter within the meaning of Article 23;  
or 
(b) by any exporter for any consignment consisting of one or mo re 
packages containing originating products whose total value does  
not exceed EUR 6 000.  
2. Without prejudice to paragraph 3, an invoice declaration may  be 
made out in the following cases:  
— if the products concerned may be considered as products origi nating 
in the Community, or in Morocco, without application of cumulat ion 
with materials originating in one of the other countries referr ed to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this Pro tocol;  
— if the products concerned may be considered as products origi nating 
in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 w ith 
which cumulation is applicable, without application of cumulati on 
with materials originating in one of the countries referred to in 
Articles 3 and 4, and fulfil the other requirements of this Pro tocol, 
provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration 
EUR-MED has been issued in the country of origin;  
— if the products concerned may be considered as products origi nating 
in the Community or in Morocco, with application of the cumulat ion 
referred to in Articles 3(4a) and 4(4a), and fulfil the other r equire­
ments of this Protocol.  
3. An invoice declaration EUR-MED may be made out if the 
products concerned may be considered as products originating in  the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred  to in 
Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil th e requi­
rements of this Protocol and:  
— cumulation was applied with materials originating in one of t he 
other countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be used as materials in the context of cumul ation 
for the manufacture of products for export to one of the other 
countries referred to in Articles 3 and 4, or  
— the products may be re-exported from the country of destinati on to 
one of the other countries referred to in Articles 3 and 4.  
4. An invoice declaration EUR-MED shall contain one of the foll o­
wing statements in English:  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 148  
— if origin has been obtained by application of cumulation with  mate­
rials originating in one or more of the countries referred to i n 
Articles 3 and 4:  
“CUMULATION APPLIED WITH …” (name of the country/coun­
tries)  
— if origin has been obtained without application of cumulation  with 
materials originating in one or more of the countries referred to in 
Articles 3 and 4:  
“NO CUMULATION APPLIED”  
5. The exporter making out an invoice declaration or an invoice  
declaration EUR-MED shall be prepared to submit at any time, at  the 
request of the customs authorities of the exporting country, al l appro­
priate documents proving the originating status of the products  
concerned as well as the fulfilment of the other requirements o f this 
Protocol.  
6. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED sha ll 
be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the 
invoice, the delivery note or another commercial document, the decla­
ration, the texts of which appear in Annexes IVa and b, using o ne of the 
linguistic versions set out in these Annexes and in accordance with the 
provisions of the national law of the exporting country. If the  declara­
tion is handwritten, it shall be written in ink in printed char acters.  
7. Invoice declarations and invoice declarations EUR-MED shall bear 
the original signature of the exporter in manuscript. However, an 
approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be  
required to sign such declarations provided that he gives the c ustoms 
authorities of the exporting country a written undertaking that  he accepts 
full responsibility for any invoice declaration which identifie s him as if 
it had been signed in manuscript by him.  
8. An invoice declaration or an invoice declaration EUR-MED may  
be made out by the exporter when the products to which it relat es are 
exported, or after exportation on condition that it is presente d in the 
importing country at the latest two years after the importation  of the 
products to which it relates.  
Article 23  
Approved exporter  
1. The customs authorities of the exporting country may authori se 
any exporter (hereinafter referred to as approved exporter), wh o makes 
frequent shipments of products under the Agreement to make out 
invoice declarations or invoice declarations EUR-MED irrespecti ve of 
the value of the products concerned. An exporter seeking such a uthori­
sation shall offer to the satisfaction of the customs authoriti es all 
guarantees necessary to verify the originating status of the pr oducts as 
well as the fulfilment of the other requirements of this Protoc ol. 
2. The customs authorities may grant the status of approved exp orter 
subject to any conditions which they consider appropriate.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 149  
3. The customs authorities shall grant to the approved exporter  a  
customs authorisation number which shall appear on the invoice decla­
ration or on the invoice declaration EUR-MED.  
4. The customs authorities shall monitor the use of the authori sation 
by the approved exporter.  
5. The customs authorities may withdraw the authorisation at an y 
time. They shall do so where the approved exporter no longer of fers 
the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils th e conditions 
referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the 
authorisation.  
Article 24  
Validity of proof of origin  
1. A proof of origin shall be valid for four months from the da te of 
issue in the exporting country and shall be submitted within th e said 
period to the customs authorities of the importing country.  
2. Proofs of origin which are submitted to the customs authorit ies of 
the importing country after the final date for presentation spe cified in 
paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying prefere ntial 
treatment, where the failure to submit these documents by the f inal date 
set is due to exceptional circumstances.  
3. In other cases of belated presentation, the customs authorit ies of 
the importing country may accept the proofs of origin where the  
products have been submitted before the said final date.  
Article 25  
Submission of proof of origin  
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the 
importing country in accordance with the procedures applicable in that 
country. The said authorities may require a translation of a pr oof of 
origin and may also require the import declaration to be accomp anied 
by a statement from the importer to the effect that the product s meet the 
conditions required for the implementation of the Agreement.  
Article 26  
Importation by instalments  
Where, at the request of the importer and on the conditions lai d down 
by the customs authorities of the importing country, dismantled  or 
non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of 
the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or 
headings 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by  
instalments, a single proof of origin for such products shall b e submitted 
to the customs authorities upon importation of the first instal ment.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 150  
Article 27  
Exemptions from proof of origin  
1. Products sent as small packages from private persons to priv ate 
persons or forming part of travellers’ personal luggage shall b e admitted 
as originating products without requiring the submission of a p roof of 
origin, provided that such products are not imported by way of trade 
and have been declared as meeting the requirements of this Prot ocol and 
where there is no doubt as to the veracity of such a declaratio n. In the 
case of products sent by post, this declaration can be made on customs 
declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that 
document.  
2. Imports which are occasional and consist solely of products for the 
personal use of the recipients or travellers or their families shall not be 
considered as imports by way of trade if it is evident from the  nature 
and quantity of the products that no commercial purpose is in v iew. 
3. Furthermore, the total value of these products shall not 
exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in th e 
case of products forming part of travellers’ personal luggage.  
Article 27a  
Supplier’s declaration  
1. When a movement certificate EUR.1 is issued, or an invoice 
declaration is made out, in the Community or Morocco for origin ating 
products, in the manufacture of which goods coming from Algeria , 
Morocco, Tunisia or the Community which have undergone working 
or processing in these countries without having obtained prefer ential 
originating status, have been used, account shall be taken of t he 
supplier’s declaration given for these goods in accordance with  this 
Article.  
2. The supplier’s declaration referred to in paragraph 1 shall serve as 
evidence of the working or processing undergone in Algeria, Mor occo, 
Tunisia or the Community by the goods concerned for the purpose  of 
determining whether the products in the manufacture of which th ese 
goods are used, may be considered as products originating in th e 
Community or Morocco and fulfil the other requirements of this 
Protocol.  
3. A separate supplier’s declaration shall, except in cases pro vided in 
paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment o f goods 
in the form prescribed in Annex V on a sheet of paper annexed t o the 
invoice, the delivery note or any other commercial document des cribing 
the goods concerned in sufficient detail to enable them to be i dentified.  
4. Where a supplier regularly supplies a particular customer wi th 
goods for which the working or processing undergone in Algeria,  
Morocco, Tunisia or the Community is expected to remain constan t 
for considerable periods of time, he may provide a single suppl ier’s 
declaration to cover subsequent consignments of those goods, he rei­
nafter referred to as a “long-term supplier’s declaration”.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 151  
A long-term supplier’s declaration may normally be valid for a period 
of up to one year from the date of making out the declaration. The 
customs authorities of the country where the declaration is mad e out lay 
down the conditions under which longer periods may be used.  
The long-term supplier’s declaration shall be made out by the s upplier 
in the form prescribed in Annex VI and shall describe the goods  
concerned in sufficient detail to enable them to be identified.  It shall 
be provided to the customer concerned before he is supplied wit h the 
first consignment of goods covered by this declaration or toget her with 
his first consignment.  
The supplier shall inform his customer immediately if the long- term 
supplier’s declaration is no longer applicable to the goods sup plied.  
5. The supplier’s declaration referred to in paragraphs 3 and 4  shall 
be typed or printed using one of the languages in which the Agr eement 
is drawn up, in accordance with the provisions of the national law of the 
country where it is made out, and shall bear the original signa ture of the 
supplier in manuscript. The declaration may also be handwritten ; in 
such a case, it shall be written in ink in printed characters.  
6. The supplier making out a declaration must be prepared to su bmit 
at any time, at the request of the customs authorities of the c ountry 
where the declaration is made out, all appropriate documents pr oving 
that the information given on this declaration is correct.  
Article 28  
Supporting documents  
The documents referred to in Articles 17(3), 22(5) and 27a(6) u sed for 
the purpose of proving that products covered by a movement cert ificate 
EUR.1 or EUR-MED or an invoice declaration or invoice declarati on 
EUR-MED may be considered as products originating in the Commu­
nity, in Morocco or in one of the other countries referred to i n Articles 3 
and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol and th at the 
information given in a supplier’s declaration is correct, may c onsist inter 
alia of the following:  
(a) direct evidence of the processes carried out by the exporte r or 
supplier to obtain the goods concerned, contained for example i n 
his accounts or internal bookkeeping;  
(b) documents proving the originating status of materials used,  issued 
or made out in the Community or in Morocco where these docu­
ments are used in accordance with national law;  
(c) documents proving the working or processing of materials in  the 
Community or in Morocco, issued or made out in the Community 
or in Morocco, where these documents are used in accordance wit h 
national law;  
(d) movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarati ons 
or invoice declarations EUR-MED proving the originating status of 
materials used, issued or made out in the Community or in Moroc co 
in accordance with this Protocol, or in one of the other countr ies 
referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of or igin 
which are identical to the rules in this Protocol;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 152  
(e) appropriate evidence concerning working or processing under gone 
outside the Community or Morocco by application of Article 12, 
proving that the requirements of that Article have been satisfi ed; 
(f) supplier’s declaration proving the working or processing un dergone 
in the Community, Tunisia, Morocco or Algeria by materials used , 
made out in one of these countries.  
Article 29  
Preservation of proof of origin, supplier’s declarations and 
supporting documents  
1. The exporter applying for the issue of a movement certificat e 
EUR.1 or EUR-MED shall keep for at least three years the docume nts 
referred to in Article 17(3).  
2. The exporter making out an invoice declaration or invoice de cla­
ration EUR-MED shall keep for at least three years a copy of th is 
invoice declaration as well as the documents referred to in Art icle 22(5).  
2a. The supplier making out a supplier’s declaration shall keep  for at 
least three years copies of the declaration and of the invoice,  delivery 
notes or other commercial document to which this declaration is  
annexed as well as the documents referred to in Article 27a(6).  
The supplier making out a long-term supplier’s declaration shal l keep 
for at least three years copies of the declaration and of all t he invoices, 
delivery notes or other commercial documents concerning goods 
covered by that declaration sent to the customer concerned, as well as 
the documents referred to in Article 27a(6). This period shall begin from 
the date of expiry of validity of the long-term supplier’s decl aration  
3. The customs authorities of the exporting country issuing a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall keep for at least 
three years the application form referred to in Article 17(2).  
4. The customs authorities of the importing country shall keep for at 
least three years the movement certificates EUR.1 and EUR-MED a nd 
the invoice declarations and invoice declarations EUR-MED submi tted 
to them.  
Article 30  
Discrepancies and formal errors  
1. The discovery of slight discrepancies between the statements  made 
in the proof of origin and those made in the documents submitte d to the 
customs office for the purpose of carrying out the formalities for impor­
ting the products shall not ipso facto render the proof of orig in null and 
void if it is duly established that this document does correspo nd to the 
products submitted.  
2. Obvious formal errors such as typing errors on a proof of or igin 
should not cause this document to be rejected if these errors a re not 
such as to create doubts concerning the correctness of the stat ements 
made in this document.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 153  
Article 31  
Amounts expressed in euro  
1. For the application of the provisions of Article 22(1)(b) an d 
Article 27(3) in cases where products are invoiced in a currenc y other 
than euro, amounts in the national currencies of the Member Sta tes of 
the Community, of Morocco and of the other countries referred t o in 
Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro sh all be 
fixed annually by each of the countries concerned.  
2. A consignment shall benefit from the provisions of Article 
22(1)(b) or Article 27(3) by reference to the currency in which  the 
invoice is drawn up, according to the amount fixed by the count ry 
concerned.  
3. The amounts to be used in any given national currency shall be 
the equivalent in that currency of the amounts expressed in eur o as at 
the first working day of October each year. The amounts shall b e 
communicated to the Commission of the European Communities by 
15 October and shall apply from 1 January the following year. T he 
Commission of the European Communities shall notify all countri es 
concerned of the relevant amounts.  
4. A country may round up or down the amount resulting from the  
conversion into its national currency of an amount expressed in  euro. 
The rounded-off amount may not differ from the amount resulting  from 
the conversion by more than 5 %. A country may retain unchanged  its 
national currency equivalent of an amount expressed in euro if,  at the 
time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conver­
sion of that amount, prior to any rounding-off, results in an i ncrease of 
less than 15 % in the national currency equivalent. The nationa l 
currency equivalent may be retained unchanged if the conversion  
were to result in a decrease in that equivalent value.  
5. The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Assoc ia­
tion Committee at the request of the Community or of Morocco. W hen 
carrying out this review, the Association Committee shall consi der the 
desirability of preserving the effects of the limits concerned in real 
terms. For this purpose, it may decide to modify the amounts ex pressed 
in euro.  
TITLE VI  
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION  
Article 32  
Mutual assistance  
1. The customs authorities of the Member States of the Communit y 
and of Morocco shall provide each other, through the Commission  of 
the European Communities, with specimen impressions of stamps u sed 
in their customs offices for the issue of movement certificates  EUR.1 
and EUR-MED, and with the addresses of the customs authorities 
responsible for verifying those certificates, invoice declarati ons and 
invoice declarations EUR-MED or supplier’s declarations.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 154  
2. In order to ensure the proper application of this Protocol, the 
Community and Morocco shall assist each other, through the comp etent 
customs administrations, in checking the authenticity of the 
movement certificates EUR.1 and EUR-MED, the invoice declaratio ns 
and the invoice declarations EUR-MED or the supplier’s declarat ions 
and the correctness of the information given in these documents . 
Article 33  
Verification of proofs of origin  
1. Subsequent verifications of proofs of origin shall be carrie d out at 
random or whenever the customs authorities of the importing cou ntry 
have reasonable doubts as to the authenticity of such documents , the 
originating status of the products concerned or the fulfilment of the 
other requirements of this Protocol.  
2. For the purposes of implementing paragraph 1, the customs au tho­
rities of the importing country shall return the movement certi ficate 
EUR.1 or EUR-MED and the invoice, if it has been submitted, the  
invoice declaration or the invoice declaration EUR-MED, or a co py 
of these documents, to the customs authorities of the exporting  country 
giving, where appropriate, the reasons for the request for veri fication. 
Any documents and information obtained suggesting that the info rma­
tion given on the proof of origin is incorrect shall be forward ed in 
support of the request for verification.  
3. The verification shall be carried out by the customs authori ties of 
the exporting country. For this purpose, they shall have the ri ght to call 
for any evidence and to carry out any inspection of the exporte r’s 
accounts or any other check considered appropriate.  
4. If the customs authorities of the importing country decide t o 
suspend the granting of preferential treatment to the products concerned 
while awaiting the results of the verification, release of the products 
shall be offered to the importer subject to any precautionary m easures 
judged necessary.  
5. The customs authorities requesting the verification shall be  
informed of the results thereof as soon as possible. These resu lts shall 
indicate clearly whether the documents are authentic and whethe r the 
products concerned may be considered as products originating in  the 
Community, in Morocco or in one of the other countries referred  to in 
Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Prot ocol.  
6. If in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months 
of the date of the verification request or if the reply does no t contain 
sufficient information to determine the authenticity of the doc ument in 
question or the real origin of the products, the requesting cus toms 
authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement 
to the preferences.  
Article 33a  
Verification of supplier’s declarations  
1. Subsequent verifications of supplier’s declarations or long- term 
supplier’s declarations may be carried out at random or wheneve r the 
customs authorities of the country where such declarations have  been 
taken into account to issue a movement certificate EUR.1 or to make 
out an invoice declaration, have reasonable doubts as to the au thenticity 
of the document or the correctness of the information given in this 
document.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 155  
2. For the purposes of implementing paragraph 1, the customs au tho­
rities of the country referred to in paragraph 1 shall return t he supplier’s 
declaration and invoice(s), delivery note(s) or other commercia l docu­
ments concerning goods covered by this declaration, to the cust oms 
authorities of the country where the declaration was made out, giving, 
where appropriate, the reasons of substance or form for the req uest for 
verification.  
They shall forward, in support of the request for subsequent ve rification, 
any documents and information that have been obtained suggestin g that 
the information given in the supplier’s declaration is incorrec t. 
3. The verification shall be carried out by the customs authori ties of 
the country where the supplier’s declaration was made out. For this 
purpose, they shall have the right to call for any evidence and  carry 
out any inspection of the supplier’s accounts or any other chec k which 
they consider appropriate.  
4. The customs authorities requesting the verification shall be  
informed of the results thereof as soon as possible. These resu lts shall 
indicate clearly whether the information given in the supplier’ s decla­
ration is correct and make it possible for them to determine wh ether and 
to what extent this supplier’s declaration could be taken into account for 
issuing a movement certificate EUR.1 or for making out an invoi ce 
declaration.  
Article 34  
Dispute settlement  
Where disputes arise in relation to the verification procedures  of 
Articles 33 and 33a which cannot be settled between the customs  
authorities requesting a verification and the customs authoriti es respon­
sible for carrying out this verification or where they raise a question as 
to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted  to the 
Association Committee.  
In all cases, the settlement of disputes between the importer a nd the 
customs authorities of the importing country shall take place u nder the 
legislation of that country.  
Article 35  
Penalties  
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or cause s to be 
drawn up, a document which contains incorrect information for t he 
purpose of obtaining a preferential treatment for products.  
Article 36  
Free zones  
1. The Community and Morocco shall take all necessary steps to 
ensure that products traded under cover of a proof of origin wh ich in 
the course of transport use a free zone situated in their terri tory, are not 
substituted by other goods and do not undergo handling other th an 
normal operations designed to prevent their deterioration.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 156  
2. By way of derogation from paragraph 1, when products origina ­
ting in the Community or in Morocco are imported into a free zo ne 
under cover of a proof of origin and undergo treatment or proce ssing, 
the authorities concerned shall issue a new movement certificat e EUR.1 
or EUR-MED at the exporter’s request, if the treatment or proce ssing 
undergone complies with the provisions of this Protocol.  
TITLE VII  
CEUTA AND MELILLA  
Article 37  
Application of the Protocol  
1. The term “Community” used in Article 2 does not cover Ceuta 
and Melilla.  
2. Products originating in Morocco, when imported into Ceuta or  
Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as  that 
which is applied to products originating in the customs territo ry of 
the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the 
Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European 
Communities. Morocco shall grant to imports of products covered  by 
the Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same cus toms 
regime as that which is granted to products imported from and o rigina­
ting in the Community.  
3. For the purpose of applying paragraph 2 concerning products 
originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mut atis 
mutandis subject to the special conditions set out in Article 3 8. 
Article 38  
Special conditions  
1. Providing they have been transported directly in accordance with 
Article 13, the following shall be considered as:  
(1) products originating in Ceuta and Melilla:  
(a) products wholly obtained in Ceuta and Melilla;  
(b) products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture o f 
which products other than those referred to in (a) are used, 
provided that:  
(i) the said products have undergone sufficient working or 
processing within the meaning of Article 6;  
or that  
(ii) those products originate in Morocco or in the Community, 
provided that they have been submitted to working or 
processing which goes beyond the operations referred to 
in Article 7;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 157  
(2) products originating in Morocco:  
(a) products wholly obtained in Morocco;  
(b) products obtained in Morocco, in the manufacture of which 
products other than those referred to in (a) are used, provided  
that: 
(i) the said products have undergone sufficient working or 
processing within the meaning of Article 6;  
or that  
(ii) those products originate in Ceuta and Melilla or in the 
Community, provided that they have been submitted to 
working or processing which goes beyond the operations 
referred to in Article 7.  
2. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.  
3. The exporter or his authorised representative shall enter 
“Morocco” and “Ceuta and Melilla” in Box 2 of movement 
certificates EUR.1 or EUR-MED or on invoice declarations or on 
invoice declarations EUR-MED. In addition, in the case of produ cts 
originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Bo x 4 of 
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or on invoice declaratio ns 
or on invoice declarations EUR-MED.  
4. The Spanish customs authorities shall be responsible for the  appli­
cation of this Protocol in Ceuta and Melilla.  
TITLE VIII  
FINAL PROVISIONS  
Article 39  
Amendments to the Protocol  
The Association Council may decide to amend the provisions of t his 
Protocol.  
Article 40  
Transitional provision for goods in transit or storage  
The provisions of the Agreement may be applied to goods which 
comply with the provisions of this Protocol and which on the da te of 
entry into force of this Protocol are either in transit or are in the 
Community or in Morocco in temporary storage in customs warehou ses 
or in free zones, subject to the submission to the customs auth orities of 
the importing country, within four months of the said date, of a 
movement certificate EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively by  
the customs authorities of the exporting country together with the docu­
ments showing that the goods have been transported directly in accor­
dance with Article 13.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 158  
ANNEX I  
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II  
Note 1  
The list sets out the conditions required for all products to b e considered as 
sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6 of the Protocol.  
Note 2  
2.1. The first two columns in the list describe the product obt ained. The first 
column gives the heading number or chapter number used in the H armo­
nised System and the second column gives the description of goo ds used in 
that system for that heading or chapter. For each entry in the first two 
columns, a rule is specified in column 3 or 4. Where, in some c ases, the 
entry in the first column is preceded by an “ex”, this signifie s that the rules 
in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as desc ribed in 
column 2.  
2.2. Where several heading numbers are grouped together in colu mn 1 or a 
chapter number is given and the description of products in colu mn 2 is 
therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply 
to all products which, under the Harmonised System, are classif ied in 
headings of the chapter or in any of the headings grouped toget her in 
column 1.  
2.3. Where there are different rules in the list applying to di fferent products 
within a heading, each indent contains the description of that part of the 
heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.  
2.4. Where, for an entry in the first two columns, a rule is sp ecified in both 
columns 3 and 4, the exporter may opt to apply either the rule set out in 
column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is give n in column 4, 
the rule set out in column 3 is to be applied.  
Note 3  
3.1. The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning pr oducts having 
acquired originating status which are used in the manufacture o f other 
products, shall apply, regardless of whether this status has be en acquired 
inside the factory where these products are used or in another factory in a 
contracting party.  
Example:  
An engine of heading 8407, for which the rule states that the v alue of the 
non-originating materials which may be incorporated may not exc eed 40 % 
of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by 
forging’ of heading ex 7224.  
If this forging has been forged in the Community from a non-ori ginating 
ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for 
heading ex 7224 in the list. The forging can then count as orig inating in the 
value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in 
the same factory or in another factory in the Community. The va lue of the 
non-originating ingot is thus not taken into account when addin g up the 
value of the non-originating materials used.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 159  
3.2. The rule in the list represents the minimum amount of work ing or proces­
sing required, and the carrying-out of more working or processi ng also 
confers originating status; conversely, the carrying-out of les s working or 
processing cannot confer originating status. Thus, if a rule pr ovides that 
non-originating material, at a certain level of manufacture, ma y be used, the 
use of such material at an earlier stage of manufacture is allo wed, and the 
use of such material at a later stage is not.  
3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expre ssion “Manu­
facture from materials of any heading”, then materials of any h eading(s) 
(even materials of the same description and heading as the prod uct) may be 
used, subject, however, to any specific limitations which may a lso be 
contained in the rule.  
However, the expression “Manufacture from materials of any head ing, 
including other materials of heading …” or “Manufacture from ma terials 
of any heading, including other materials of the same heading a s the 
product” means that materials of any heading(s) may be used, ex cept 
those of the same description as the product as given in column  2 of the 
list. 
3.4. When a rule in the list specifies that a product may be ma nufactured from 
more than one material, this means that one or more materials m ay be used. 
It does not require that all be used.  
Example:  
The rule for fabrics of headings 5208 to 5212 provides that nat ural fibres 
may be used and that chemical materials, among other materials,  may also 
be used. This does not mean that both have to be used; it is po ssible to use 
one or the other, or both.  
3.5. Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from 
a particular material, the condition does not prevent the use o f other mate­
rials which, because of their inherent nature, cannot satisfy t he rule. (See 
also Note 6.2 below in relation to textiles).  
Example:  
The rule for prepared foods of heading 1904, which specifically  excludes 
the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral 
salts, chemicals and other additives which are not products fro m cereals.  
However, this does not apply to products which, although they c annot be 
manufactured from the particular materials specified in the lis t, can be 
produced from a material of the same nature at an earlier stage  of 
manufacture.  
Example:  
In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from  non-woven 
materials, if the use of only non-originating yarn is allowed f or this class of 
article, it is not possible to start from non-woven cloth – eve n if non-woven 
cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the st arting 
material would normally be at the stage before yarn – that is, the fibre 
stage.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 160  
3.6. Where, in a rule in the list, two percentages are given fo r the maximum 
value of non-originating materials that can be used, then these  percentages 
may not be added together. In other words, the maximum value of  all the 
non-originating materials used may never exceed the higher of t he percen­
tages given. Furthermore, the individual percentages must not b e exceeded, 
in relation to the particular materials to which they apply.  
Note 4  
4.1. The term “natural fibres” is used in the list to refer to fibres other than 
artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning 
takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres 
which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun.  
4.2. The term “natural fibres” includes horsehair of heading 05 03, silk of 
headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coar se animal 
hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 t o 5203, and 
other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.  
4.3. The terms “textile pulp”, “chemical materials” and “paper- making mate­
rials” are used in the list to describe the materials, not clas sified in Chapters 
50 to 63, which can be used to manufacture artificial, syntheti c or paper 
fibres or yarns.  
4.4. The term “man-made staple fibres” is used in the list to r efer to synthetic or 
artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 55 01 to 5507.  
Note 5  
5.1. Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the 
conditions set out in column 3 shall not be applied to any basi c textile 
materials used in the manufacture of this product and which, ta ken together, 
represent 10 % or less of the total weight of all the basic tex tile materials 
used. (See also Notes 5.3 and 5.4.)  
5.2. However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applie d only to 
mixed products which have been made from two or more basic text ile 
materials.  
The following are the basic textile materials:  
— silk,  
— wool,  
— coarse animal hair,  
— fine animal hair,  
— horsehair,  
— cotton,  
— paper-making materials and paper,  
— flax,  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 161  
— true hemp,  
— jute and other textile bast fibres,  
— sisal and other textile fibres of the genus Agave,  
— coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,  
— synthetic man-made filaments,  
— artificial man-made filaments,  
— current-conducting filaments,  
— synthetic man-made staple fibres of polypropylene,  
— synthetic man-made staple fibres of polyester,  
— synthetic man-made staple fibres of polyamide,  
— synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile,  
— synthetic man-made staple fibres of polyimide,  
— synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene,  
— synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide),  
— synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride),  
— other synthetic man-made staple fibres,  
— artificial man-made staple fibres of viscose,  
— other artificial man-made staple fibres,  
— yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of  
polyether, whether or not gimped,  
— yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of  
polyester, whether or not gimped,  
— products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating stri p consis­
ting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film w hether or 
not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm , 
sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive betwe en 
two layers of plastic film,  
— other products of heading 5605.  
Example:  
A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 520 3 and 
synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn. There fore, 
non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy th e 
origin-rules (which require manufacture from chemical materials  or textile 
pulp) may be used, provided that their total weight does not ex ceed 10 % 
of the weight of the yarn.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 162  
Example:  
A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of he ading 
5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. 
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin rul es (which 
require manufacture from chemical materials or textile pulp), o r woollen 
yarn which does not satisfy the origin rules (which require man ufacture 
from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared  for spin­
ning), or a combination of the two, may be used, provided that their total 
weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.  
Example:  
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn o f heading 
5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product  if the 
cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classifi ed in two 
separate headings, or if the cotton yarns used are themselves m ixtures.  
Example:  
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotto n yarn of 
heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviou sly, the 
yarns used are two separate basic textile materials and the tuf ted textile 
fabric is, accordingly, a mixed product.  
5.3. In the case of products incorporating “yarn made of polyur ethane 
segmented with flexible segments of polyether, whether or not g imped”, 
this tolerance is 20 % in respect of this yarn.  
5.4. In the case of products incorporating “strip consisting of  a core of alumi­
nium foil or of a core of plastic film whether or not coated wi th aluminium 
powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a  trans­
parent or coloured adhesive between two layers of plastic film” , this tole­
rance is 30 % in respect of this strip.  
Note 6  
6.1. Where, in the list, reference is made to this Note, textil e materials (with the 
exception of linings and interlinings), which do not satisfy th e rule set out 
in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, 
provided that they are classified in a heading other than that of the product 
and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the 
product.  
6.2. Without prejudice to Note 6.3, materials which are not cla ssified within 
Chapters 50 to 63 may be used freely in the manufacture of text ile 
products, whether or not they contain textiles.  
Example:  
If a rule in the list provides that, for a particular textile i tem (such as 
trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal 
items, such as buttons, because buttons are not classified with in Chapters 
50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of s lide-fasteners, 
even though slide-fasteners normally contain textiles.  
6.3. Where a percentage rule applies, the value of materials wh ich are not 
classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when 
calculating the value of the non-originating materials incorpor ated. ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 163  
Note 7  
7.1. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 290 1, ex 2902 and 
ex 3403, the “specific processes” are the following:  
(a) vacuum-distillation;  
(b) redistillation by a very thorough fractionation process;  
(c) cracking;  
(d) reforming;  
(e) extraction by means of selective solvents;  
(f) the process comprising all of the following operations: pro cessing with 
concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neut ralisa­
tion with alkaline agents; decolourisation and purification wit h naturally 
active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;  
(g) polymerisation;  
(h) alkylation;  
(i) isomerisation.  
7.2. For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the “spe cific processes” 
are the following:  
(a) vacuum-distillation;  
(b) redistillation by a very thorough fractionation process;  
(c) cracking;  
(d) reforming;  
(e) extraction by means of selective solvents;  
(f) the process comprising all of the following operations: pro cessing with 
concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neut ralisa­
tion with alkaline agents; decolourisation and purification wit h natu­
rally active earth, activated earth, activated charcoal or baux ite; 
(g) polymerisation;  
(h) alkylation;  
(ij) isomerisation;  
(k) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphur isation with 
hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulp hur 
content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);  
(l) in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process 
other than filtering;  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 164  
(m) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment  with 
hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature o f 
more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to eff ect 
desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active eleme nt in 
a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of l ubrica­
ting oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolouris ation), in 
order, more especially, to improve colour or stability shall no t, 
however, be deemed to be a specific process;  
(n) in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheri c distillation, 
on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, 
including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;  
(o) in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading 
ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical  brush 
discharge;  
(p) in respect of crude products (other than petroleum jelly, o zokerite, 
lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less  than 
0,75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional  
crystallisation.  
7.3. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 290 1, ex 2902 and 
ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalt ing, water 
separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a 
result of mixing products with different sulphur contents, or a ny combina­
tion of these operations or like operations, do not confer orig in. ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 165  
ANNESS II  
IL-LISTA TA’ XOG ĦOL JEW IPPRO ĊESSAR LI ME ĦTIEĠ ISIR FUQ 
MATERJALI LI MHUMIEX TA’ ORI ĠINI SABIEX IL-PRODOTT 
MANIFATTURAT JIKSEB STATUS TA’ ORI ĠINI 
Il-prodotti msemmijin fil-lista jistgħu ma jkunux kollha kopert i bil-Ftehim. 
Huwa, għalhekk, meħtieġ li jkunu kkonsultati l-partijiet l-oħra  tal-Ftehim.  
Intestatura tal-HS  Deskrizzjoni tal-prodott  Xogħol jew ipproċessar, li sar fuq materjali li mhumiex ta’ ori ġini, li 
jikkonferixxi l-istatus ta’ oriġini  
(1) (2)  (3) jew (4)  
Kapitolu 1  Annimali ħajjin  L-annimali kollha tal-Kapitolu 
1 għandhom jinkisbu sħaħ  
Kapitolu 2  Laħam u ġewwieni tal-laħam li 
jittiekel  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitoli 1 u 2 li 
jintużaw jinkisbu sħaħ.  
Kapitolu 3  Ħut u krustaċji, molluski u 
invertebrati akkwatiċi oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 3 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
ex Kapitolu 4  Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; 
għasel naturali; prodotti li 
jittieklu li ġejjin minn anni­
mali, li mhumiex imsemmijin 
jew inklużi band’oħra; għajr:  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 4 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
0403  Xorrox tal-butir, baqta u 
krema, jogurt, kefir u ħalib 
ieħor iffermentat jew aċidifikat 
u krema, kemm jekk konċen­
trata jew le jew biz-zokkor 
miżjud jew b’sustanza oħra 
ta’ ħlewwa jew imħawra jew 
li jkun fihom miżjud frott, 
ġewż jew kawkaw:  Manifattura li fiha: 
– il-materjali kollha tal-Kapi­
tolu 4 li jintużaw jinkisbu 
sħaħ, 
– il-meraq kollu tal-frott (għajr 
dak tal-ananas, tal-lajm jew 
tal-grejpfrut) tal-intestatura 
2009 li jintuża huwa ta’ 
oriġini, u 
– l-valur tal-materjali kollu tal- 
Kapitolu 17 li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 5  Prodotti li ġejjin mill-annimali, 
mhux speċifikati jew inklużi 
band’oħra; għajr:  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 5 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
ex 0502  Lanżit u xagħar preparati tal- 
ħnieżer, tal-majjali tas-simna 
jew taċ-ċingjali  Tindif, diżinfettar, issortjar u 
ddrittar ta’ lanżit u xagħar  
Kapitolu 6  Siġar ħajjin u pjanti oħra; basal, 
għeruq u bħalhom; fjuri maqtu­
għin u weraq ornamentali  Manifattura li fiha: 
– il-materjali kollha tal-Kapi­
tolu 6 li jintużaw jinkisbu 
sħaħ, u 
– l-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 166  
(1) (2)  (3) jew (4)  
Kapitolu 7  Ħaxix li jittiekel u ċerti għeruq 
u tuberi  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 7 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
Kapitolu 8  Frott u karawett li jittiekel; 
qoxra tal-frott taċ-ċitru jew 
tal-bettieħ  Manifattura li fiha: 
– il-frott u l-ġewż kollu li 
ntuża jinkiseb sħiħ, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
tal-Kapitolu 17 li jintużaw 
ma jaqbiżx it-30 % tal- 
valur tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex Kapitolu 9  Kafé, té, maté u ħwawar; 
għajr:  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 9 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
0901  Kafé, kemm jekk inkaljat jew 
bil-kafeina mneħħija jew le; 
ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti 
tal-kafè li fihom kafè fi 
kwalunkwe proporzjon  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura  
0902  Té, kemm jekk imħawwar jew 
le Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura  
ex 0910  Taħlitiet ta’ ħwawar  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura  
Kapitolu 10  Ċereali  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 10 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
ex Kapitolu 11  Prodotti tal-industrija tad-dqiq; 
xgħir; lamti; inulina; glutina 
tal-qamħ; għajr:  Manifattura li fiha ċ-ċereali 
kollha, il-ħaxix li jittiekel, l- 
għeruq u t-tuberi tal-intestatura 
0714 jew il-frott li jintużaw/ 
jintuża jinkisbu/jinkiseb sħaħ/ 
sħiħ 
ex 1106  Dqiq, frak u trab tal-ħaxix 
leguminuż imqaxxar u mnixxef 
tal-intestaura 0713  Tnixxif u tħin ta’ ħaxix legu­
minuż tal-intestatura 0708  
Kapitolu 12  Żrieragħ u frott żejtnin; diversi 
qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti 
industrijali jew mediċinali; 
tiben u magħlef  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 12 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
1301  Gommalakka; gomom naturali, 
rażi, rażi tal-gomma u oleore­ 
żini (per eżempju, balzmi)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-intestatura 
1301 li jintużaw ma jaqbiżx 
il-50 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
1302  Linef u estratti veġetali; 
sustanzi pektiċi, pektinati u 
pektati; agar-agar u muċilaġni­
jiet oħra u materjali li jħaxxnu, 
modifikati jew le, derivati 
minn prodotti veġetali:  
– Muċilaġnijiet u sustanzi li 
jħaxxnu, modifikati, derivati 
minn prodotti veġetali  Manifattura minn muċilaġnijiet 
u sustanzi li jħaxxnu mhux 
modifikati  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 167  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 14  Materjali għall-immaljar tal- 
ħaxix; prodotti veġetali li 
mhumiex speċifikati jew 
inklużi band’oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 14 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
ex Kapitolu 15  Xaħmijiet u żjut ta’ annimali 
jew veġetali u l-prodotti mill- 
qsim tagħhom; xaħmijiet li 
jittieklu preparati; xema’ mill- 
annimali jew veġetali; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
1501  Xaħam tal-ħnieżer (inkluż il- 
lardu) u xaħam tat-tjur, barra 
minn dak tal-intestatura 0209 
jew 1503:  
– Xaħmijiet minn għadam jew 
skart  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestatura 0203, 
0206 jew 0207 jew għadam 
tal-intestatura 0506  
– Oħra  Manifattura mil-laħam jew 
mill-ġewwieni li jittiekel tal- 
majjal tal-intestatura 0203 jew 
0206 jew tal-laħam jew tal- 
ġewwieni li jittiekel tat-tjur 
tal-intestatura 0207  
1502  Xaħmijiet ta’ annimali bovini, 
nagħaġ jew mogħoż, barra 
minn dawk tal-intestatura 1503  
– Xaħmijiet minn għadam jew 
skart  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestatura 0201, 
0202, 0204 jew 0206 jew 
għadam tal-intestatura 0506  
– Oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 2 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
1504  Xaħmijiet u żjut u l-frazzjoni­
jiet tagħhom, ta’ ħut jew 
mammiferi tal-baħar, irfinuti 
jew le, iżda mhux kimikament 
modifikati:  
– Frazzjonijiet solidi  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
1504  
– Oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitoli 2 u 3 li 
jintużaw jinkisbu sħaħ.  
ex 1505  Lanolina raffinata  Manifattura minn xaħam tas- 
suf mhux raffinat tal-intestatura 
1505 ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 168  
(1) (2)  (3) jew (4)  
1506  Xaħmijiet u żjut oħra mill- 
annimali u l-frazzjonijiet 
tagħhom, raffinati jew le, iżda 
mhux kimikament modifikati:  
– Frazzjonijiet solidi  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
1506  
– Oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 2 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
1507 sa 1515  Żjut veġetali u l-frazzjonijiet 
tagħhom:  
– Żejt tas-sojja, tal-lewż 
mitħun, tal-palm, tal-kopra, 
tal-għadam tal-palm, tal- 
babassu, tat-tung u tal-oiti­ 
ċica, xema’ tar-riħana u 
xema’ tal-Ġappun, frazzjoni­
jiet taż-żejt tal-jojoba u żjut 
għal użijiet tekniċi u industr­
jali minnbarra l-manifattura 
ta’ prodotti tal-ikel għall- 
konsum mill-bniedem  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
– Frazzjonijiet solidi, għajr 
għal dik taż-żejt tal-jojoba  Manifattura minn materjali 
oħra tal-intestaturi 1507 sa 
1515  
– Oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
veġetali kollha li jintużaw 
jinkisbu sħaħ.  
1516  Xaħmijiet u żjut tal-annimali u 
veġetali, idroġenati parzjalment 
jew kompletament, inter-esteri­
fikati, esterifikati mill-ġdid jew 
elajdinizzati, raffinati jew le, 
iżda mhux ippreparati aktar 
minn hekk  Manifattura li fiha: 
– l-materjali kollha tal-Kapi­
tolu 2 li jintużaw jinkisbu 
sħaħ, u 
– l-materjali veġetali kollha li 
jintużaw jinkisbu sħaħ. 
Madankollu, il-materjali tal- 
intestaturi 1507, 1508, 1511 
u 1513 jistgħu jintużaw  
1517  Marġerina; taħlitiet jew prepa­
razzjonijiet li jittieklu ta’ 
xaħmijiet jew żjut ta’ annimali 
jew veġetali jew ta’ frazzjoni­
jiet ta’ xaħmijiet jew żjut diffe­
renti ta’ dan il-Kapitolu, għajr 
għal xaħmijiet jew żjut li 
jittieklu jew il-frazzjonijiet 
tagħhom tal-intestatura 1516  Manifattura li fiha: 
– il-materjali kollha tal-Kapi­
toli 2 u 4 li jintużaw 
jinkisbu sħaħ, u 
– l-materjali veġetali kollha li 
jintużaw jinkisbu sħaħ. 
Madankollu, il-materjali tal- 
intestaturi 1507, 1508, 1511 
u 1513 jistgħu jintużaw  
Kapitolu 16  Preparazzjonijiet tal-laħam, tal- 
ħut jew tal-krustaċji, molluski 
jew invertebrati akkwatiċi oħra  Manifattura: 
– mill-annimali tal-Kapitolu 1, 
u/jew 
– li fiha l-materjali kollha tal- 
Kapitolu 3 li jintużaw 
jinkisbu sħaħ.  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 169  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 17  Zokkor u ħelu taz-zokkor; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 1701  Zokkor tal-kannamieli jew tal- 
pitravi u sukrożju kimikament 
pur, f’forma solida, li fih 
sustanzi miżjudin li jħawru 
jew li jagħtu l-kulur  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
17 li jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
1702  Zokkrijiet oħra, inklużi l- 
lattożju, il-maltożju, il- 
glukożju u l-fruttożju kimika­
ment puri, f’forma solida; 
ġuleppijiet taz-zokkor li ma 
fihomx sustanzi miżjudin li 
jħawru jew li jagħtu l-kulur 
miżjudin; għasel artifiċjali, 
kemm jekk imħallat jew le 
ma’ għasel naturali; karamella:  
– Maltożju u fruttożju kimika­
ment puri  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
1702  
– Zokkrijiet oħra f’forma 
solida li fihom sustanzi 
miżjudin li jħawru jew li 
jagħtu l-kulur  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
17 li jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha li jintużaw huma ta’ 
oriġini  
ex 1703  Għasel iswed li ġej mill-estraz­
zjoni jew mir-raffinar taz- 
zokkor li fih sustanzi miżjudin 
li jħawru jew li jagħtu l-kulur  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
17 li jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
1704  Ħelu taz-zokkor (inkluża ċ- 
ċikkulata bajda), li ma fihx 
kawkaw  Manifattura: 
– minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, 
għajr dik tal-prodott, u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
Kapitolu 18  Kawkaw u preparazzjonijiet 
tal-kawkaw  Manifattura: 
– minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, 
għajr dik tal-prodott, u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 170  
(1) (2)  (3) jew (4)  
1901  Estratt tax-xgħir; preparazzjo­
nijiet tal-ikel minn dqiq, xgħir 
u barli mitħun oħxon, trab tal- 
qamħ, lamtu jew estratt tax- 
xgħir, mingħajr kawkaw jew 
li fih anqas minn 40 skont il- 
piż ta’ kawkaw ikkalkulat fuq 
bażi kompletament mingħajr 
xaħam, li mhumiex speċifikati 
jew inklużi band’oħra; tħejjijiet 
tal-ikel minn prodotti fl-intesta­
turi 0401 sa 0404, li ma 
fihomx kawkaw jew li fihom 
inqas minn 5 skont il-piż 
f’kawkaw ikkalkulat fuq bażi 
kompletament mingħajr 
xaħam, li m’humiex speċifikati 
jew inklużi band’oħra:  
– Estratt tax-xgħir  Manifattura minn ċereali tal- 
Kapitolu 10  
– Oħra  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
1902  Għaġin, kemm jekk imsajjar u 
kemm jekk le jew mimli (bil- 
laħam jew xi sustanzi oħra) 
jew ippreparat mod ieħor, 
bħal spagetti, imqarrun, talja­
telli, lażanja, injokki, ravjul, 
kannelloni; kuskus, kemm 
jekk ippreparat u kemm jekk 
le: 
– li fihom 20 jew anqas skont 
il-piż ta’ laħam, ġewwieni 
tal-laħam, ħut, krustaċji jew 
molluski  Manifattura li fiha ċ-ċereali u 
d-derivattivi kollha li jinużaw 
(għajr għall-qamħ durum u d- 
derivattivi tiegħu) jinkisbu 
sħaħ 
– li fihom aktar minn 20 skont 
il-piż ta’ laħam, ġewwieni 
tal-laħam, ħut, krustaċji jew 
molluski  Manifattura li fiha: 
– iċ-ċereali u d-derivattivi kollha 
tagħhom (għajr għall-qamħ 
durum u d-derivattivi tiegħu) 
li jintużaw jinkisbu sħaħ, u  
– l-materjali kollha tal-Kapitoli 
2 u 3 li jintużaw jinkisbu 
sħaħ 
1903  Tapioca u s-sostituti ippreparati 
mil-lamtu, f’forma ta’ flejks, 
frak, perli, granulat marbul 
jew f’forom simili  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
lamtu tal-patata tal-intestatura 
1108 ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 171  
(1) (2)  (3) jew (4)  
1904  Ikel ippreparat miksub min- 
nefħa jew mix-xiwi ta’ ċereali 
jew prodotti taċ-ċereali (per 
eżempju, kornflejks); ċereali 
(minbarra qamħirrun (qamħ)) 
f’forma ta’ frak jew f’forma 
ta’ flejks jew frak ieħor 
maħdum (minbarra dqiq, xgħir 
mitħun oħxon u smida), 
imsajrin minn qabel jew ippre­
parati mod ieħor, mhux speċi­
fikati jew inklużi band’oħra  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal-intes­
tatura 1806,  
– li fiha iċ-ċereali kollha u d- 
dqiq (għajr għall-qamħ 
durum u l-qamħirrum Zea 
indurata, u d-derivattivi 
tagħhom), u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
1905  Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallet­
tini u prodotti oħra tal-furnar, 
kemm jekk ikun fihom il- 
kawkaw u kemm jekk le; ostji 
tat-tqarbin, kapsuli vojta tat-tip 
adattat għall-użu farmaċewtiku, 
sealing wejfers, karti tal-ostji u 
prodotti simili  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-Kapitolu 11  
ex Kapitolu 20  Preparati ta’ ħxejjex, frott, 
ġewż jew partijiet oħra ta’ 
pjanti; għajr:  Manifattura li fiha l-frott, il- 
ġewż jew il-ħxejjex kollħa li 
jintużaw jinkisbu sħaħ  
ex 2001  Yams, patata ħelwa u partijiet 
simili ta’ pjanti li jittieklu li 
jinkludu 5 jew aktar skont il- 
piż ta’ lamtu, ippreparati jew 
ippreservati fil-ħall jew aċidu 
aċetiku  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 2004 u 
ex 2005  Patata f’forma ta’ dqiq, qamħ 
mitħun oħxon jew flejks, 
ippreparata jew ippreżervata 
mhux fil-ħall jew fl-aċidu 
aċetiku  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
2006  Ħxejjex, frott, ġewż, qxur tal- 
frott u partijiet oħra ta’ pjanti, 
ippreżervati biz-zokkor (skulati 
mill-ilma, glacè jew 
kristallizzati)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
17 li jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
2007  Ġammijiet, ġelatini tal-frott, 
marmalejd, puré tal-frott jew 
ġewż u pejsts tal-frott jew 
ġewż, miksubin bis-sajran, 
kemm jekk fihom zokkor 
miżjud jew sustanzi ta’ ħlewwa 
oħra u kemm jekk le.  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex 2008  – Ġewż, li ma fiħx zokkor 
miżjud jew spirti  Manifattura li fiha l-valur tal- 
ġewż u ż-żrieragħ taż-żejt ta’ 
oriġini kollha tal-intestaturi 
0801, 0802 u 1202 sa 1207 li 
jintużaw ma jaqbiżx is-60 tal- 
prezz tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 172  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Butir tal-karawett; taħlitiet 
ibbażati fuq ċereali; qlub 
tal-palmi; qamħirrun (qamħ)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
– Oħra għajr għal frott u ġewż 
imsajrin mod ieħor barra fuq 
il-fwar jew mgħollijin fl- 
ilma, mingħajr zokkor 
miżjud, iffriżat  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
2009  Meraq tal-frott (inkluż il-must 
tal-għenba) u meraq mill- 
ħxejjex, mhux iffermentati u 
mingħajr spirtu miżjud, kemm 
jekk fihom zokkor miżjud jew 
xi sustanza oħra ta’ ħlewwa u 
kemm jekk le  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex Kapitolu 21  Preparati tal-ikel varji; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
2101  Estratti, essenzi u konċentrati, 
ta’ kafè, tè jew matè tal-Para­
gwaj u tħejjijiet b’bażi ta’ 
dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ 
kafè, tè jew matè tal-Paragwaj; 
ċikwejra nkaljata u sostituti tal- 
kafè nkaljati oħra, u estratti, 
essenzi u konċentrati minnhom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha ċ-ċikwejra kollha li 
tintuża tinkiseb sħiħa  
2103  Zlazi u preparati tagħhom; 
kondimenti mħalltin u ħwawar 
imħalltin; dqiq u tħin oħxon 
tal-mustarda u mustarda 
ppreparata:  
– Zlazi u preparati tagħhom; 
kondimenti mħalltin u 
ħwawar imħalltin  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Madankollu, 
jista’ jintuża dqiq jew tħin 
oħxon tal-mustarda jew 
mustarda ppreparata  
– Dqiq u trab mitħun tal- 
mustarda u mustarda ppreparata  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura  
ex 2104  Sopop u brodijiet u preparati 
tagħhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
għal ħxejjex ippreparti jew 
preżervati tal-intestaturi 2002 
sa 2005  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 173  
(1) (2)  (3) jew (4)  
2106  Preparati ta’ ikel mhux speċifi­
kati jew inklużi band’oħra  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex Kapitolu 22  Xarbiet, spirti u ħall; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-għeneb kollu jew il- 
materjal derivatt mill-għeneb 
li jintuża jinkiseb sħiħ  
2202  Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet mine­
rali u l-ilmijiet effervexxenti, 
miżjudin biz-zokkor jew b’xi 
sustanza oħra għall-ħlewwa 
jew imħawrin, u xorb ieħor li 
mhux alkoħoliku, minbarra l- 
meraq tal-frott jew veġetali 
tal-intestatura 2009:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott,  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha tal-Kapitolu 17 li 
jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott, u 
– li fih il-meraq kollu tal-frott 
(għajr dak tal-ananas, lajm 
jew grejpfrut) li jintuża 
huwa ta’ oriġini  
2207  Alkoħol etiliku mhux denatu­
rizzat ta’ saħħa alkoħolika 
skont il-volum ta’ 80 % vol 
jew ogħla; alkoħol etiliku u 
spirti oħra, denaturizzati, ta’ 
kwalunkwe saħħa  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr l-intestatura 
2207 jew 2208, u  
– li fiha l-għeneb kollu jew 
materjali derivattivi mill- 
għeneb li jintużaw jinkisbu 
sħaħ jew, jekk il-materjali 
l-oħra kollha li jintużaw 
huma diġà ta’ oriġini, l- 
għarak jista’ jintuża sa 
limitu ta’ 5 % skont il- 
volum  
2208  Alkoħol etiliku mhux denatu­
rizzat b’saħħa alkoħolika 
skont il-volum ta’ inqas minn 
80 % vol; spirti, likuri u 
xarbiet oħra bl-alkoħol  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr l-intestatura 
2207 jew 2208, u  
– li fiha l-għeneb kollu jew 
materjali derivattivi mill- 
għeneb li jintużaw jinkisbu 
sħaħ jew, jekk il-materjali 
l-oħra kollha li jintużaw 
huma diġà ta’ oriġini, l- 
għarak jista’ jintuża sa 
limitu ta’ 5 % skont il- 
volum  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 174  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 23  Fdalijiet mill-industriji tal-ikel; 
għalf tal-annimali ppreparat; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 2301  Whale meal; dqiqijiet jew pasti 
jew gerbub ta’ ħut ta’ krustaċji, 
molluski jew invertebrati 
akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin 
għall-konsum uman  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitoli 2 u 3 li 
jintużaw jinkisbu sħaħ.  
ex 2303  Residwi mill-manifattura tal- 
lamtu tal-qamħirrun (esklużi 
likuri li jingħaddsu (steeping) 
konċentrati), ta’ kontenut 
proteiniku, ikkalkulat fuq il- 
prodott niexef, li jaqbeż 40 % 
skont il-piż  Manifattura li fiha l-qamħirrum 
kollu li jintuża jinkiseb sħiħ  
ex 2306  Oil cake u fdalijiet solidi oħra 
li jirriżultaw mill-estrazzjoni 
taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom 
aktar minn 3 % ta’ żejt taż- 
żebbuġa  Manifattura li fiha ż-żebbuġ 
kollu li jintuża jinkiseb sħiħ  
2309  Preparati tat-tip li jintuża għall- 
għalf tal-annimali  Manifattura li fiha: 
– iċ-ċereali kollha, iz-zokkor 
jew il-molassi, il-laħam jew 
il-ħalib li jintużaw huma ta’ 
oriġini, u 
– l-materjali kollha tal-Kapitoli 
3 li jintużaw jinkisbu sħaħ  
ex Kapitolu 24  It-tabakk u s-sostituti tat- 
tabakk manifatturati; għajr:  Manifattura li fiha l-materjali 
kollha tal-Kapitolu 24 li 
jintużaw ikunu nkisbu sħaħ  
2402  Sigarri, cheroots, sigarri żgħar 
u sigaretti mit-tabakk jew mis- 
sostituti tat-tabakk  Manifattura li fiha talanqas 
70 % skont il-piż tat-tabakk li 
jintuża mhux manifatturat jew 
l-iskart tat-tabakk tal-intesta­
tura 2401 huwa ta’ oriġini  
ex 2403  Tabakk tat-tipjip  Manifattura li fiha talanqas 
70 % skont il-piż tat-tabakk li 
jintuża mhux manifatturat jew 
l-iskart tat-tabakk tal-intesta­
tura 2401 huwa ta’ oriġini  
ex Kapitolu 25  Melħ; kubrit; ħamrija u ġebel; 
materjali tal-kisi, ġir u siment; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 2504  Grafit kristallin naturali, b’kon­
tenut ta’ karbonju arrikkit, 
purifikat u mitħun  Arrikkiment tal-kontenut tal- 
karbonju, purifikazzjoni u tħin 
ta’ grafit kristallin grezz  
ex 2515  Irħam, sempliċiment maqtugħ, 
bl-isserrar jew b’mod ieħor, fi 
blokki jew folji ta’ forma 
rettangolari (inklużi kwadrati), 
ta’ ħxuna li ma taqbiżx 25 ċm  Qtugħ, bl-isserrar jew b’mod 
ieħor, ta’ rħam (anki jekk 
diġà sserrat) ta’ ħxuna li taqbeż 
25 ċm  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 175  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 2516  Granit, porfirju, bażalt, ġebla 
ramlija u ġebel ieħor monu­
mentali jew tal-bini, sempliċe­
ment maqtugħ, bl-isserrar jew 
b’mod ieħor, fi blokki jew 
folji ta’ forma rettangolari 
(inklużi kwadrati), ta’ ħxuna 
li ma taqbiżx 25 ċm  Qtugħ, bl-isserrar jew b’mod 
ieħor, ta’ ġebel (anki jekk 
diġà sserrat) ta’ ħxuna li taqbeż 
25 ċm  
ex 2518  Dolomit kalċinat  Kalċinazzjoni tad-dolomit 
mhux kalċinat  
ex 2519  Karbonat naturali tal-manjesju 
mfarrak (manjesit), f’konteni­
turi ssiġillati b’mod ermetiku, 
u ossidu tal-manjesju, kemm 
jekk pur u kemm jekk le, 
għajr għal manjesja mgħaqqda 
bis-sħana jew manjesja 
maħruqa (sintered)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il- 
karbonat naturali tal-manjesju 
(manjesit) jista’ jintuża  
ex 2520  Ġipsijiet ippreparati speċifika­
ment għad-dentistrija  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 2524  Fibri naturali tal-asbestos  Manifattura minn konċentrat 
tal-asbestos  
ex 2525  Trab tal-majka  Tħin tal-majka jew skart tal- 
majka  
ex 2530  Kuluri mil-lewn l-art, kalċinati 
jew fi trab  Kalċinazzjoni jew tħin ta’ 
kuluri mil-lewn l-art  
Kapitolu 26  Metalli, fdalijiet u rmied  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 27  Karburanti minerali, żjut mine­
rali u prodotti tad-distillazzjoni 
tagħhom; sustanzi bituminużi; 
xema’ minerali; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 2707  Żjut fejn il-piż tal-kostitwenti 
aromatiċi jaqbeż dak tal-kostit­
wenti mhux aromatiċi, li huma 
żjut simili għaż-żjut minerali 
miksubin bid-distillazzjoni ta’ 
qatran tal-faħam ta’ tempera­
tura għolja, ta’ fejn aktar 
minn 65 % skont il-volum 
jiddistilla f’temperatura sa 
250 °C (inklużi taħlitiet ta’ 
spirtu tal-petroljum u l-benżol), 
għall-użu bħala fjuwils għall- 
enerġija jew it-tisħin  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 2709  Żjut mhux raffinati miksubin 
minn minerali bituminużi  Distillazzjoni distruttiva ta’ 
materjali bituminużi  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 176  
(1) (2)  (3) jew (4)  
2710  Żjut tal-petroljum u żjut 
miksubin minn materjali bitu­
minużi, għajr għal żjut mhux 
raffinati; preparati mhux speċi­
fikati jew inklużi band’oħra, li 
fihom 70 % skont il-piż jew 
aktar ta’ żjut mhux raffinati 
jew ta’ żjut miksubin minn 
materjali bituminużi, b’dawn 
iż-żjut jikkostitwixxu l-bażi 
ta’ dawn il-preparati; żjut tal- 
iskart  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  2 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
2711  Gassijiet tal-petroljum u idro­
karburi gassużi oħra  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  2 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
2712  Ġelli tal-petroljum; xema’ 
bajda, xema’ mikrokristallina 
taż-żejt, xema’ tal-faħam, 
ożoċerit, xema’ tal-linjite, 
xema’ tal-pit, xema’ minerali 
oħra, u prodotti simili 
miksubin b’sinteżi jew bi 
proċessi oħra, kemm jekk tal- 
kulur u kemm jekk le.  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
2713  Kokk mill-petroljum, bitum 
tal-petroljum u residwi oħra 
ta’ żjut tal-petroljum jew ta’ 
żjut miksubin minn materjali 
tal-bitum  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 177  
(1) (2)  (3) jew (4)  
2714  Bitum u asfalt, naturali; bitu­
minużi jew shale taż-żejt u 
ramel tal-qatran; asfaltiti u 
ġebel tal-asfalt  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
2715  Taħlitiet bituminużi b’bażi ta’ 
asfalt naturali, ta’ bitum natu­
rali, ta’ bitum miż-żejt, ta’ 
qatran minerali jew ta’ żift 
minerali (pereżempju, mastika 
bituminuża, bitum miżjud 
b’żejt irqiq)  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 28  Kimiki inorganiċi; sustanzi 
organiċi jew inorganiċi ta’ 
metalli prezzjużi, ta’ metalli 
rari, ta’ elementi radjuattivi 
jew ta’ iżotopi; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 2805  “Mischmetall”  Manifattura bi trattament elet­
trolitiku jew termali fejn il- 
valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
ex 2811  Triossidu tal-kubrit  Manifattura mid-diossidu tal- 
kubrit  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 2833  Sulfat tal-aluminju  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 2840  Perborat tas-sodju  Manifattura minn disodju tetra­
borat pentaidrat  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 178  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 2852  Komposti tal-merkurju ta’ eteri 
interni u d-derivattivi aloġe­
nati, sulfonati, nitrati jew nitro­ 
żati tagħhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura. Iżda, il- 
valur tal-materjali kollha tal- 
intestatura 2909 m’għandux 
jaqbeż l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
Komposti tal-merkurju ta’ aċidi 
nukleiċi u l-imluħ tagħhom, 
kemm jekk ikunu definiti kimi­
kament u kemm jekk le; 
komposti eteroċikliċi oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura. Iżda, il- 
valur tal-materjali kollha tal- 
intestaturi 2852, 2932, 2933 u 
2934 li jintużaw m’għandux 
jaqbeż l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 29  Sustanzi kimiċi organiċi; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 2901  Idrokarburi aċikliċi li jintużaw 
bħala fjuwils tal-enerġija jew 
it-tisħin  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 2902  Ċiklani u ċikleni (għajr minn 
ażuleni), benżin, toluene, 
ksileni, li jintużaw bħala 
fjuwils tal-enerġija jew it-tisħin  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 2905  Alkoħolati metalliċi ta’ alkoħol 
ta’ din l-intestatura u tal-etanol  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, materjali oħra ta’ 
din l-intestatura jistgħu 
jintużaw, sakemm il-valur 
totali tagħhom ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 179  
(1) (2)  (3) jew (4)  
2915  Aċidi saturati aċikliċi mono­
karbossiliċi u l-anidridi, l- 
alidi, il-perossidi u l-perossia­ 
ċidi tagħhom; id-derivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura. Iżda, il- 
valur tal-materjali kollha tal-intes­
taturi 2915 u 2916 li jintużaw 
m’għandux jaqbeż l-20 % tal- 
prezz tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 2932  – Eteri interni u d-derivattivi 
aloġenati, sulfonati, nitrati 
jew nitrożati tagħhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura. Iżda, il- 
valur tal-materjali kollha tal- 
intestatura 2909 m’għandux 
jaqbeż l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Aċetali ċikliċi u emiaċetali 
interni u d-derivattivi aloġe­
nati, sulfonati, nitrati jew 
nitrożati tagħhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
2933  Komposti eteroċikliċi b’etero- 
atomu(i) tan-nitroġenu biss  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura. Iżda, il- 
valur tal-materjali kollha tal-intes­
taturi 2932 u 2933 li jintużaw 
m’għandux jaqbeż l-20 % tal- 
prezz tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
2934  Aċidi nukleiċi u l-imluħ 
tagħhom, kemm jekk ikunu 
definiti kimikament u kemm 
jekk le; komposti eteroċikliċi 
oħra Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura. Iżda, il- 
valur tal-materjali kollha tal- 
intestaturi 2932, 2933 u 2934 
li jintużaw m’għandux jaqbeż 
l-20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 2939  Konċentrati tat-tiben tal-peprin 
li fihom mhux inqas minn 
50 % skont il-piż ta’ alkalojdi  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 30  Prodotti farmaċewtiċi; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3002  Demm tal-bniedem; demm tal- 
annimali ppreparat għall-użu tera­
pewtiku, profilattiku jew dijanjos­
tiku; antisera u frazzjonijiet oħra 
tad-demm u prodotti immunolo­ 
ġiċi modifikati, kemm jekk 
miksubin minn proċessi bijotek­
noloġiċi u kemm jekk le; vaċċini, 
tossini, kolturi ta’ mikro-orga­
niżmi (esklużi mofof) u prodotti 
simili:  
– Prodotti li jikkonsistu f’żewġ 
kostitwenti jew aktar li tħalltu 
flimkien għal użu terapewtiku 
jew profilattiku jew prodotti 
mhux imħalltin għal dan l- 
użu, ippreżentati f’dożi mkejla 
jew f’forom jew f’pakketti 
għal bejgħ bl-imnut  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, il-materjali tal-istess 
deskrizzjoni bħal tal-prodott 
jistgħu jintużaw, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma jaqbiżx 
l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 180  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Oħra  
– – Demm tal-bniedem  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, il-materjali tal- 
istess deskrizzjoni bħal tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– – Demm tal-annimali ppre­
parat għal użu terapew­
tiku jew profilattiku  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, il-materjali tal- 
istess deskrizzjoni bħal tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– – Frazzjonijiet tad-demm 
barra mill-antisera, l- 
emoglobina, globulini 
tad-demm u globulini 
tas-serum  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, il-materjali tal- 
istess deskrizzjoni bħal tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– – Emoglobina, globulini tad- 
demm u globulini tas- 
serum  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, il-materjali tal- 
istess deskrizzjoni bħal tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– – Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
2905. Iżda, il-materjali tal- 
istess deskrizzjoni bħal tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3003 u 3004  Medikamenti (esklużi prodotti 
tal-intestatura 3002, 3005 jew 
3006):  
– Miksubin mill-amikaċina tal- 
intestatura 2941  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, materjali 
tal-intestaturi 3003 u 3004 
jistgħu jintużaw, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 181  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Oħra  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott. Iżda, materjali tal- 
intestaturi 3003 u 3004 jistgħu 
jintużaw, sakemm il-valur 
totali tagħhom ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 3006  – Skart farmaċewtiku speċi­
fikat fin-nota 4(k) għal dan 
il-Kapitolu  L-oriġini tal-prodott fil-klassi­
fika oriġinali tiegħu għandha 
tinżamm  
– Barrieri sterili kirurġiċi jew 
ta’ adeżjoni dentali, kemm 
dawk li jistgħu jiġu assorbiti 
u kemm dawk li ma 
jistgħux:  
– magħmulin minn plastik  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
39 li jintużaw ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott (  3 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– magħmulin minn drappijiet  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali 
– fibri komuni magħmulin 
mill-bniedem, li ma jkunux 
imqardxa jew mimxuta, jew 
preparati mod ieħor għall- 
għażil, 
jew 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
– Strumenti identifikabbli 
għall-użu tal-ostjomija  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 31  Fertilizzanti; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 182  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 3105  Fertilizzanti minerali jew kimiċi li 
fihom tnejn jew tlieta minn dawn 
l-elementi ta’ fertilizzant, in-nitro­ 
ġenu, il-fosfru u l-potassju; ferti­
lizzanti oħra; prodotti ta’ dan il- 
kapitolu, f’pilloli jew f’forom 
simili jew f’pakketti ta’ piż 
gross li ma jaqbiżx l-10 kg, 
għajr għal: 
– nitrat tas-sodju 
– ċjanamid tal-kalċju 
– sulfat tal-potassju 
– sulfat tal-manjeżju u tal- 
potassju  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott. Iżda, il-materjali mill- 
istess intestatura tal-prodott 
jistgħu jintużaw, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 32  Estratti għall-ikkonzar jew 
għall-kolorazzjoni; tannini u 
d-derivattivi tagħhom; żebgħat, 
pigmenti u materja oħra kolo­
ranti; żebgħat u verniċi; stokk 
u mastiċi oħra; linek; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3201  Tannini u l-melħ tagħhhom, 
eteri, esteri u derivattivi oħra  Manifattura minn estratti tat- 
tannini ta’ oriġini veġetali  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3205  Addittivi tal-kulur; preparati 
kif speċifikat fin-nota 3 għal 
dan il-kapitolu bbażati fuq 
addittivi tal-kulur (  5 ) Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr l- 
intestaturi 3203, 3204 u 3205. 
Iżda, materjali tal-intestatura 
3205 jistgħu jintużaw, sakemm 
il-valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx 20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 33  Żjut essenzjali u reżinojdi; 
fwejjaħ, preparati kożmetiċi 
jew tat-twaletta; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3301  Żjut essenzjali (mingħajr terpene 
jew bit-terpene), inklużi l-konk­
reti u l-assoluti; reżinojdi; oleore­ 
żini estratti; konċentrati ta’ żjut 
essenzjali fix-xaħmijiet, fiż-żjut 
fissi, fix-xema’ jew f’materjali 
simili, miksubin permezz ta’ 
enfleurage jew maċerazzjoni; il- 
prodotti terpeniċi sekondarji 
mid-deterpenazzjoni taż-żjut 
essenzjali; distillati tal-ilma u 
soluzzjonijiet tal-ilma taż-żjut 
essenzjali  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali ta’ “grupp” diffe­
renti f’din l-intestatura. Iżda, 
materjali tal-istess grupp tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott (  6 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 183  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 34  Sapun, aġenti organiċi attivi 
fil-wiċċ, preparati tal-ħasil, 
preparati għal-lubrikazzjoni, 
xema’ artifiċjali, xema’ pprepa­
rata, preparati tal-illostrar jew 
tal-għorik, xemgħat u oġġetti 
bħalhom, pejsts għall-model­
lazzjoni, “xema’ dentali” u 
preparati dentali b’bażi ta’ 
ġibs; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3403  Preparati għal-lubrikazzjoni li 
fihom anqas minn 70 % 
skont il-piż ta’ żjut tal- 
petroljum jew żjut miksubin 
minn minerali bituminużi.  Operazzjonijiet ta’ raffinar u/ 
jew proċess(i) speċifiku(ċi) (  1 ) 
jew 
Operazzjonijiet oħra li fihom 
il-materjali kollha li jintużaw 
huma kklassifikati f’intestatura 
li mhix dik tal-prodott. Iżda, il- 
materjali mill-istess intestatura 
tal-prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3404  xema’ artifiċjali u xema’ 
ppreparata:  
– B’bażi ta’ paraffin, xema’ 
tal-petroljum, xema’ 
miksuba minn minerali bitu­
minużi, xema’ minn taħlita 
ta’ żejt u xema’ (slack) jew 
minn taħlita li fiha inqas żejt 
(scale)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr: 
– żjut idroġenati tal-kwalità tax- 
xema’ tal-intestatura 1516,  
– aċidi grassi mhux definiti 
kimikament jew alkoħol 
grass industrijali tal-istess 
kwalità tax-xema’ tal-intesta­
tura 3823, u 
– materjal tal-intestatura 3404 
Iżda, dawn il-materjali jistgħu 
jintużaw, sakemm il-valur 
totali tagħhom ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 35  Sustanzi albuminojdali; lamti 
mmodifikati; kolol; enzimi; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 184  
(1) (2)  (3) jew (4)  
3505  Destrini u lamti oħra mmodifi­
kati (pereżempju, lamti preġe­
latinizzatu jew esterifikat); 
kolol ibbażati fuq lamti, jew 
fuq destrini jew lamti oħra 
mmodifikati:  
– Eteri u esteri tal-lamtu  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
3505  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestatura 1108  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3507  Enzimi ppreparati mhux speċi­
fikati jew inkluzi x’imkien 
ieħor  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 36  Splussivi; prodotti pirotekniċi; 
sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti 
preparati kombustibbli  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 37  Prodotti fotografiċi jew ċine­
matografiċi; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3701  Pjastri fotografiċi u film fiċ- 
ċatt, sensitizzati, mhux esposti, 
ta’ kwalunkwe materjal għajr 
karta, kartun jew drappijiet; 
instant film fiċ-ċatt, sensitizzat, 
mhux espost, kemm jekk 
f’pakketti u kemm jekk le:  
– Instant film għall-istampar 
għall-fotografija bill-kulur, 
f’pakketti  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestaturi 3701 u 
3702. Iżda, il-materjali tal- 
intestatura 3702 jistgħu 
jintużaw, sakemm il-valur 
totali tagħhom ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 185  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestaturi 3701 u 
3702. Iżda, materjali tal-intes­
taturi 3701 u 3702 jistgħu 
jintużaw, sakemm il-valur 
totali tagħhom ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3702  Film fotografiku f’rombli, 
sensittiv għad-dawl, mhux espost 
għad-dawl, ta’ kwalunkwe 
materjal għajr għall-karta, kartuna 
jew drappijiet; instant film għall- 
istampar f’rombli, sensitizzat, 
mhux espost  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestaturi 3701 u 3702.  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3704  Pjastri, karti tal-film, kartun u 
drappijiet fotografiċi esposti 
iżda mhux żviluppati  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestaturi 3701 sa 
3704  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 38  Prodotti kimiċi varji; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3801  – Sospensjoni ta’ grafita 
kollojdali fiż-żejt u grafita 
semi-kollojdali; pejsts karbo­
naċji għal elettrodi  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Grafita f’forma ta’ pejst, 
bħala taħlita ta’ aktar minn 
30 % skont il-piż ta’ grafita 
ma’ żjut minerali  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-intestatura 
3403 li jintużaw ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3803  Żejt tar-raża raffinat  Raffinar taż-żejt tar-raża mhux 
grezz  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3805  Spirti tas-sulfat tat-terpentina, 
ippurifikati  Purifikazzjoni permezz ta’ 
distillazzjoni jew raffinar ta’ 
spirti mhux raffinati ta’ sulfat 
tat-terpentina  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3806  Gomma tal-ester  Manifattura minn aċidi tar- 
reżina  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 186  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 3807  Taħlit tal-injam (taħlit ta’ 
qatran ta’ njam)  Distillazzjoni tal-qatran 
veġetali  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3808  Insettiċidi, rodentiċidi, funġi­ 
ċidi, u erbiċidi, prodotti kontra 
n-nebbieta u regolaturi tat- 
tkabbir għall-pjanti, diżinfet­
tanti u prodotti simili, mibju­
għin bl-imnut f’forom jew 
f’pakketti jew bħala preparati 
jew oġġetti (per eżempju, 
strixxi ttrattati bil-kubrit, ftejjel 
u xemgħat, u karti tad- 
dubbien)  Manifattura fejn il-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3809  Aġenti tal-finishing, katalisti 
ta’ pigment li jħaffu ż-żebgħa 
jew li jgħaqqdu s-sustanzi taż- 
żebgħa u prodotti oħra u 
preparati (pereżempju sustanzi 
għat-twebbis ta’ drappijiet u 
murdenti), tat-tip użat fl-indus­
trija tad-drapp, tal-karti, tal- 
ġilda jew industriji simili, 
mhux speċifikati jew inklużi 
x’imkien ieħor  Manifattura fejn il-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3810  Preparati aċidużi biex jitnaddfu 
l-uċuh tal-metalli; sustanzi li 
jgħaqqdu l-metalli u preparati 
oħra awżiljari għall-issaldjar, 
għall-brejżing jew għall- 
welding; trab u pejsts tal- 
issaldjar, l-ibbrejżjar jew l- 
iwweldjar li jikkonsistu 
f’metall u materjali oħra; 
preparati tat-tip użat ġewwa 
jew bħala kisja tal-elettrodi 
jew vireg tal-iwweldjar  Manifattura fejn il-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3811  Preparati anti-knock, inibituri 
tal-ossidazzjoni, inibituri tal- 
gomma, jew li jtejbu l-visko­ 
żità, preparati kontra s-sadid u 
additivi oħra ppreparati għaż- 
żjut minerali (inkluża l-gażo­
lina) jew għal-likwidi oħra li 
jintużaw għall-istess skopijiet 
taż-żjut minerali:  
– Additivi preparati għal żejt 
lubrikattiv, li fihom żjut tal- 
petroljum jew żjut miksubin 
minn minerali bituminużi  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-intestatura 
3811 li jintużaw ma jaqbiżx 
il-50 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 187  
(1) (2)  (3) jew (4)  
3812  Aċċeleraturi tal-gomma ppre­
parati; plastiċizzanti komposti 
għall-gomma jew plastik, 
mhux speċifikati jew inklużi 
band’oħra; preparati kontra l- 
ossidazzjoni u stabilizzanti 
komposti oħra għall-gomma 
jew plastik  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3813  Preparati u charges għal appa­
rati tat-tifi tan-nar; granati 
għat-tifi tan-nar iċċarġjati  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3814  Solventi organiċi komposti u 
thinners mhux speċifikati jew 
inklużi band’oħra; sustanzi 
preparati li jneħħu ż-żebgħa 
jew il-verniċ  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3818  Elementi kimiċi ddożati għall- 
użu fl-elettronika fil-forma ta’ 
diski, wejfers jew forom simili; 
komposti kimiċi ddożati għall- 
użu fl-elettronika  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3819  Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi 
u likwidi oħra ppreparati għat- 
trażmissjoni idrawlika, li ma 
fihomx jew fihom inqas minn 
70 % skont il-piż ta’ żjut tal- 
petroljum jew ta’ żjut miksubin 
minn minerali bitumiżi  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3820  Preparati kontra l-iffriżar u 
preparati fluwidi li jħollu s-silġ  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 3821  Mezzi ta’ koltura ppreparati 
għall-iżvilupp jew il-manutenz­
joni ta’ mikro-organiżmi 
(inklużi virusis u oħrajn simili) 
jew ta’ ċelluli ta’ oriġini minn 
pjanti, bnedmin jew annimali.  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3822  Reaġenti għad-dijanjosi jew 
tal-laboratorji muntati, reaġenti 
lesti għad-dijanjosi jew 
reaġenti tal-laboratorji kemm 
jekk muntati u kemm jekk le, 
għajr għal dawk tal-intestatura 
3002 jew 3006; materjali ta’ 
referenza ċċertifikati  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3823  Aċidi grassi industrijali monokar­
bossiliċi; żjut aċidi mir-raffinar; 
alkoħols grassi industrijali:  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 188  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Aċidi grassi industrijali mono­
karbossiliċi, aċidi grassi mir- 
raffinament  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
– Alkoħols grassi industrijali  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inkluż 
materjal ieħor tal-intestatura 
3823  
3824  Binders ippreparati għall-forom 
tal-funderija jew il-ġewwieni 
tagħhom; prodotti kimiċi u 
preparati tal-industrija kimika 
jew l-industriji relatati (inklużi 
dawk li fihom taħlitiet ta’ 
prodotti naturali), mhux speċi­
fikati jew inklużi band’oħra:  
– Dan li ġej ta’ din l-intesta­
tura: 
– – Binders ippreparati għall- 
forom tal-funderija jew il- 
ġewwieni tagħhom bbażati 
fuq prodotti naturali reżinużi  
– – Aċidi nafteniċi, l-imluħ 
tagħhom li ma jdubux fl- 
ilma u l-eteri tagħhom 
– – Sorbitol għajr dak tal- 
intestatura 2905 
– – Sulfonati tal-petroljum, 
esklużi s-sulfonati tal- 
petroljum ta’ metalli alkali, 
tal-ammonju jew tal-etanola­
minni; aċidi sulfoniċi tiofe­
nati ta’ żjut miksubin minn 
minerali bituminużi, u l- 
imluħ tagħhom  
– – Sustanzi li jibdlu l-joni 
– – Getters għal tubi ta’ vakwu  
– – Ossidu tal-ħadid alkalin 
għall-purifikazzjoni tal- 
gass 
– – Gass likwidu ammonija­
kali u l-ossidu maħruq li 
jiġi prodott fil-purifikaz­
zjoni tal-gass tal-faħam 
– – Aċidi sulfonafteniċi, l-imluħ 
tagħhom li ma jdubux fl- 
ilma u l-esteri tagħhom  
– – Żejt Fusel u żejt Dippel 
– – Taħlitiet ta’ mluħ li 
għandhom anjoni differenti  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, il-mater­
jali mill-istess intestatura tal- 
prodott jistgħu jintużaw, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 189  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– – Pejsts għall-ikkupjar 
b’bażi ta’ ġelatina, kemm 
jekk muntati fuq karta jew 
drapp u kemm jekk le  
– Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
3901 sa 3915  Plastik f’forom primarji, skart, 
qxur u biċċiet, tal-plastik; għajr 
għall-intestaturi ex 3907 u 
3912 li għalihom ir-regoli 
huma stabbiliti hawn taħt:  
– Prodotti addizzjonali ta’ 
omopolimerizzazzjoni li fihom 
monomeru wieħed jikkontrib­
wixxi aktar minn 99 % skont 
il-piż fil-kontenut totali tal- 
polimer  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn fuq, 
il-valur tal-materjali kollha tal- 
Kapitolu 39 li jintuża ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott (  3 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
39 li jintużaw ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott (  3 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3907  – Kopolimer, magħmul mill- 
polikarbonat u l-kopolimer 
akrilonitril-butadijen- 
stiren (ABS)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, materjali 
tal-istess intestatura tal-prodott 
jistgħu jintużaw, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott (  3 ) 
– Poliester  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
39 li jintużaw ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott u/jew manifattura 
mill-polikarbonat tat-tetra­
bromo-(bisfenol A)  
3912  Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi 
tagħha, mhux speċifikati jew 
inklużi band’oħra, f’forom 
primarji  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-istess intes­
tatura tal-prodott li jintużaw 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 190  
(1) (2)  (3) jew (4)  
3916 sa 3921  Semi-manifatturi u oġġetti tal- 
plastik; għajr għall-intestaturi 
ex 3916, ex 3917, ex 3920 u 
ex 3921, li r-regoli għalihom 
huma stabbiliti hawn taħt:  
– Prodotti ċatti, aktar elaborati 
milli sempliċiment maħdumin 
fil-wiċċ jew maqtugħin 
f’forom għajr dawk rettango­
lari (inkluża l-forma kwadra); 
prodotti oħra, aktar elaborati 
milli sempliċiment maħdumin 
fil-wiċċ  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
39 li jintużaw ma jaqbiżx it- 
30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Oħra:  
– – Prodotti addizzjonali ta’ 
omopolimerizzazzjoni li 
fihom monomeru wieħed 
jikkontribwixxi aktar 
minn 99 % skont il-piż 
fil-kontenut totali tal- 
polimer  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn fuq, 
il-valur tal-materjali kollha tal- 
Kapitolu 39 li jintuża ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott (  3 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– – Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-Kapitolu 
39 li jintużaw ma jaqbiżx l- 
20 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott (  3 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3916 u 
ex 3917  Profil ta’ forom u tubi  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-istess intestatura 
tal-prodott li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 3920  – Folja jew tertuqa jonomera  Manifattura minn melħ parzjali 
ta’ termoplastiku li huwa kopo­
limer tal-etilen u l-aċidu metakri­
liku parzjalment newtralizzat bl- 
ijoni tal-metall, prinċipalment 
taż-żingu u tas-sodju  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Folji taċ-ċelluloża riġenerata, 
poliamidi jew polietileni  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-istess intes­
tatura tal-prodott li jintużaw 
ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 191  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 3921  Fuljetti rqaq tal-plastik, metallizzati  Manifattura minn fuljetti rqaq 
tal-poliester trasparenti ħafna 
bi ħxuna ta’ anqas minn 23 
mikron (  7 ) Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
3922 sa 3926  Oġġetti tal-plastik  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 40  Lastku u oġġetti minnu; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 4001  Folji ħoxnin laminati tal-lastku 
crepe għaż-żraben  Safef ta’ folji ta’ lastku naturali  
4005  Lastku kompost, mhux vulka­
nizzat, f’forom primarji jew 
pjastri, folji jew strixxi  Manifattura fejn il-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw, 
għajr lastku naturali, ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
4012  Tajers pnewmatiċi treddjati 
mill-ġdid jew użati tal-lastku; 
tajers solidi jew kuxxin tajers, 
tredds tat-tajers u flepps tat- 
tajers, tal-lastku:  
– Tajers pnewmatiċi ttreddjati 
mill-ġdid, solidi jew kuxxin, 
tal-lastku  Ittreddjar mill-ġdid ta’ tajers 
uzati  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestaturi 4011 u 4012.  
ex 4017  Oġġetti ta’ lastku iebes  Manifattura minn lastku iebes  
ex Kapitolu 41  Ġild mhux ikkunzat (għajr ġild 
tal-fer) u ġild ikkunzat; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 4102  Ġild mhux ikkunzat tan- 
nagħaġ jew tal-ħrief, mingħajr 
suf fuqu  It-tneħħija tas-suf mill-ġild tan- 
nagħaġ jew tal-ħrief, bis-suf 
fuqu 
4104 sa 
4107  Ġild ikkunzat jew il-qoxra 
tiegħu mingħajr suf jew xagħar 
fuqu, kemm jekk maqsum u 
kemm jekk le, iżda mhux 
ippreparat aktar minn hekk  Ikkunzar mill-ġdid ta’ ġild 
ikkunzat 
Jew 
Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
4107, 
4112 u 
4113  Ġild fi stat aktar avanzat ta’ 
preparazzjoni wara l-ikkunzar 
jew it-tnixxif, inkluż ġild 
miksi bil-parċmina, mingħajr 
suf jew xagħar, kemm jekk 
maqsum u kemm jekk le, 
għajr għall-ġild tal-intestatura 
4114  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr l- 
intestaturi 4104 sa 4113  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 192  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 4114  Ġild brevettat u ġild laminat 
brevettat; ġild metallizzat  Manifattura minn materjali tal- 
intestaturi 4104 sa 4106, 4107, 
4112 jew 4113, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 42  Artikoli tal-ġilda; sarraġġ u 
riedni; oġġetti għas-safar; bask­
tijiet tal-id u kontenituri simili; 
oġġetti mill-imsaren tal-anni­
mali (għajr l-imsaren tad-dudu 
tal-ħarir)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 43  Ġild tal-fer u fer artifiċjali; 
manifatturi minnhom; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 4302  Ġild tal-fer ikkunzat jew ittrattat, 
immuntat:  
– Pjanċi, slaleb u forom simili  Ibbliċjar u kkunzar, b’żieda 
mal-qtugħ u l-immuntar ta’ 
ġild tal-fer ikkunzat mhux 
immuntat  
– Oħra  Manifattura minn ġild tal-fer 
mhux immuntat, ikkunzat jew 
ittrattat  
4303  Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji 
ta’ lbies u oġġetti oħra tal- 
ġild tal-fer  Manifattura minn ġild tal-fer 
ikkunzat jew ittrattat mhux 
immuntat tal-intestatura 4302  
ex Kapitolu 44  Injam u oġġetti tal-injam; 
faħam tal-injam; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 4403  Injam kwadrat b’mod 
approssimattiv  Manifattura minn injam, mhux 
maħdum, kemm jekk għandu l- 
qoxra mneħħija u kemm jekk 
sempliċement mgħoddi ħafif  
ex 4407  Injam isserrat jew imlaqqax 
mit-tul, imfellel jew imqaxxar, 
ta’ ħxuna li taqbeż 6 mm, 
inċanat, xkatlat jew imġannat 
mit-truf  Inċanar, xkatlar jew tiġnit mit- 
truf 
ex 4408  Pjanċi għall-kisi (inklużi dawk 
miksubin bit-tiflil tal-injam 
laminat) u għall-plajwudd, ta’ 
ħxuna li ma taqbiżx 6 mm, 
impalellati, u njam ieħor 
isserrat mit-tul, imfellel jew 
imqaxxar ta’ ħxuna li ma 
taqbiżx 6 mm, inċanat, xkatlat 
jew imġannat mit-truf  Impalellar, inċanar, xkatlar jew 
tiġnit mit-truf  
ex 4409  Injam iffurmat b’mod 
kontinwu tul kwalunkwe xifer, 
tarf jew wiċċ, kemm jekk 
inċanat, xkatlat jew imġannat 
mit-truf u kemm jekk le:  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 193  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Xkatlat jew imġannat mit- 
truf Xkatlar jew tiġnit mit-truf  
– Diżinni taż-żibeġ u tnaqqix  Diżinn taż-żibeġ jew tnaqqix  
ex 4410 sa 
ex 4413  Diżinni taż-żibeġ u tnaqqix, 
inklużi skertings mnaqqxin u 
twavel oħra mnaqqxin  Diżinn taż-żibeġ jew tnaqqix  
ex 4415  Kaxxi tal-ippakkjar, kaxxi, 
ċestuni, drammijiet u ippakkjar 
simili, tal-injam  Manifattura minn twavel mhux 
maqtugħin għall-qies  
ex 4416  Btieti, krietel, tankijiet, tnelli­
jiet u prodotti oħra tal-buttar 
u partijiet minnhom, tal-injam  Manifattura minn biċċiet tal- 
injam imċarrtin, mhux 
maħdumin iżjed milli sserrati 
fuq iż-żewġ uċuħ prinċipali  
ex 4418  – Xogħol ta’ mastrudaxxi u 
karpintiera fl-injam għas- 
sengħa tal-bini  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, pannelli 
ċellulari tal-injam, shingles u 
shakes jistgħu jintużaw  
– Diżinni taż-żibeġ u tnaqqix  Diżinn taż-żibeġ jew tnaqqix  
ex 4421  Laqx għas-sufarini; labar tal- 
inxir tal-injam jew labar għaż- 
żraben  Manifattura minn injam ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
injam mislut tal-intestatura 
4409  
ex Kapitolu 45  Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
4503  Oġġetti tas-sufra naturali  Manifattura mis-sufra tal-intes­
tatura 4501  
Kapitolu 46  Manifattura tat-tibna, tal- 
ispartu jew ta’ materjali oħra 
tal-immaljar; xogħol tal-qfief 
u xogħol tal-qasab  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
Kapitolu 47  Polpa tal-injam jew ta’ materjal 
ieħor ċellulożiku fibruż; karta 
jew kartun (fdalijiet jew skart) 
irkuprati  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 48  Karta u kartun; oġġetti mill- 
polpa tal-karta, tal-karta jew 
tal-kartun; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 4811  Karta u kartun, irrigati, bil-linji 
jew bil-kaxxi biss  Manifattura minn materjali tal- 
produzzjoni tal-karta tal-Kapi­
tolu 47  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 194  
(1) (2)  (3) jew (4)  
4816  Karta saħħara, karta saħħara 
minnha nfisha u karti oħra ta’ 
ikkupjar jew transfer (għajr 
għal dawk tal-intestatura 
4809), stensils għall-idduplikar 
u pjanċi tal-offset, tal-karta, 
kemm jekk ippakkjati fil- 
kaxxi u kemm jekk le  Manifattura minn materjali tal- 
produzzjoni tal-karta tal-Kapi­
tolu 47  
4817  Envelops, kartolini tal-ittri, 
kartolini sempliċi u kartolini 
tal-korrispondenza, tal-karti 
jew tal-kartun; kaxxi, pouches, 
portmonijiet u kompendji tal- 
kitba, tal-karti jew tal-kartun, 
li fihom taħlita ta’ karti tal- 
kartolerija  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 4818  Karta iġenika  Manifattura minn materjali tal- 
produzzjoni tal-karta tal-Kapi­
tolu 47  
ex 4819  Kaxxi tal-kartun, kaxxi, u 
bagalji, basktijiet u kontenituri 
oħra tal-ippakkjar, tal-karti, 
kartun, materjal artab taċ-ċellu­
loża jew nisġiet tal-fibri taċ- 
ċelluloża  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 4820  Karti tal-ittri  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 4823  Karti, kartun, wadding taċ- 
ċelluloża u webs tal-fibra taċ- 
ċelluloża oħrajn, maqtugħa 
għall-qies jew għamla  Manifattura minn materjali tal- 
produzzjoni tal-karta tal-Kapi­
tolu 47  
ex Kapitolu 49  Kotba stampati, gazzetti, 
stampi u prodotti oħra tal- 
industrija tal-istampar; 
manuskritti, dokumenti ttajpjati 
u pjanti; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
4909  Kartolini stampati jew illus­
trati; kartolini stampati li 
fihom awguri, messaġġi jew 
avviżi personali, kemm jekk 
bl-istampi u kemm jekk le, 
kemm jekk bl-envelop jew 
bid-dekorazzjonijiet u kemm 
jekk le  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestaturi 4909 u 4911.  
4910  Kalendarji ta’ kull tip, stam­
pati, inklużi blokki tal- 
kalendarji:  
– Kalendarji tat-tip “perpetwu” 
jew bi blokok li jistgħu 
jinbidlu, immuntati fuq bażi­
jiet għajr tal-karti jew tal- 
kartun  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 195  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestaturi 4909 u 4911.  
ex Kapitolu 50  Ħarir; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 5003  Fdalijiet tal-ħarir (inklużi fosd­
qiet mhux xierqa għat-tkebbib, 
skart tal-ħjut u stokk igar­
nettjat), mimxut jew imqardax  Mxit jew tqardix ta’ fdalijiet 
tal-ħarir  
5004 sa 
ex 5006  Ħjut tal-ħarir u ħjut magħmulin 
mill-fdalijiet tal-ħarir  Manifattura minn (  4 ): 
– ħarir mhux maħdum jew 
fdalijiet tal-ħarir, mimxut 
jew imqardax jew imħejji 
mod ieħor għall-għażil, 
– fibri naturali oħra, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5007  Drappijiet minsuġin tal-ħarir 
jew tal-fdalijiet tal-ħarir:  
– Li fihom ħajt tal-lastku  Manifattura minn ħajt 
sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– karta 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 196  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 51  Suf, xagħar tal-annimali fin 
jew grezz; ħjut tax-xagħar taż- 
żiemel u drappijiet minsuġa; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
5106 sa 5110  Ħjut tas-suf, ta’ xagħar fin jew 
grezz tal-annimali jew taż- 
żwiemel  Manifattura minn (  4 ): 
– ħarir mhux maħdum jew 
fdalijiet tal-ħarir, mimxut 
jew imqardax jew imħejji 
mod ieħor għall-għażil, 
– fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew imħejjijin 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5111 sa 5113  Drappijiet minsuġa tas-suf, jew 
tax-xagħar taż-żwiemel fin jew 
grezz:  
– Li fihom ħajt tal-lastku  Manifattura minn ħajt 
sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– karta 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 52  Qoton; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
5204 sa 5207  Ħjut u ħjut tal-qoton  Manifattura minn (  4 ): 
– ħarir mhux maħdum jew 
fdalijiet tal-ħarir, mimxut 
jew imqardax jew imħejji 
mod ieħor għall-għażil,  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 197  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew imħejjijin 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5208 sa 5212  Drappijiet minsuġin mill- 
qoton:  
– Li fihom ħajt tal-lastku  Manifattura minn ħajt sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– karta 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 53  Fibri veġetali tad-drapp oħra; 
ħjut tal-karta u drappijiet 
minsuġin tal-ħjut tal-karta; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
5306 sa 5308  Ħjut ta’ fibri veġetali tad-drapp 
oħra; ħajt tal-karta  Manifattura minn (  4 ): 
– ħarir mhux maħdum jew 
fdalijiet tal-ħarir, mimxut 
jew imqardax jew imħejji 
mod ieħor għall-għażil, 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 198  
(1) (2)  (3) jew (4)  
5309 sa 5311  Drappijiet minsuġin ta’ fibri 
veġetali tad-drapp oħra; drappi­
jiet minsuġa mill-ħajt tal-karta:  
– Li fihom ħajt tal-lastku  Manifattura minn ħajt sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– ħjut tal-ġuta, 
– fibri naturali, 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– karta 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
5401 sa 5406  Ħjut, b’filament wieħed u ħajt 
minn filamenti magħmulin 
mill-bniedem  Manifattura minn (  4 ): 
– ħarir mhux maħdum jew 
fdalijiet tal-ħarir, mimxut 
jew imqardax jew imħejji 
mod ieħor għall-għażil, 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew imħejjijin mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5407 u 5408  Drappijiet minsuġin minn fila­
ment tal-ħajt magħmul mill- 
bniedem:  
– Li fihom ħajt tal-lastku  Manifattura minn ħajt sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali,  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 199  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew imħejjijin 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– karta 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
5501 sa 5507  Fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem  Manifattura minn materjali 
kimiċi jew polpa tad-drapp  
5508 sa 5511  Ħjut u ħajt tal-ħjata minn fibri 
prinipali magħmulin mill- 
bniedem  Manifattura minn (  4 ): 
– ħarir mhux maħdum jew 
fdalijiet tal-ħarir, mimxut 
jew imqardax jew imħejji 
mod ieħor għall-għażil, 
– fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew imħejjijin 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5512 sa 5516  Drappijiet minsuġin minn fibri 
prinċipali magħmulin mill- 
bniedem:  
– Li fihom ħajt tal-lastku  Manifattura minn ħajt sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew imħejjijin 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– karta 
jew ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 200  
(1) (2)  (3) jew (4)  
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 56  Wadding, felt u oġġetti mhux 
minsuġin; ħajt speċjali; spag, 
lenez u ħbula u oġġetti 
minnhom; għajr:  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5602  Felt, kemm jekk impregnated, 
miksi jew laminat u kemm 
jekk le:  
– Felt tan-newl bil-labra  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, jew 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp 
Madanakollu: 
– filament tal-polipropilene tal- 
intestatura 5402,  
– fibri tal-polipropilene tal- 
intestatura 5503 jew 5506, 
jew 
– stoppa tal-filamenti tal-polipro­
pilene tal-intestatura 5501,  
li minnha d-denominazzjoni 
fil-każijiet kollha ta’ filament 
wieħed jew fibra waħda hija 
anqas minn 9 decitex, tista’ 
tintuża, sakemm il-valur totali 
tagħha li jintuża ma jaqbiżx l- 
40 % tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem magħmulin 
mill-kaseina, jew 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
5604  Ħajt tal-lastku u korda, miksijin 
bid-drapp; ħjut tad-drapp, u 
strippi u materjal simili tal-intes­
tatura 5404 jew 5405, mimlijin, 
miksijin jew mgħottijin bil-lastku 
jew bil-plastik:  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 201  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Ħajt tal-lastku u korda, 
miksijin bid-drapp  Manifattura minn ħajt tal-lastku 
jew korda, mhux miksijin bid- 
drapp  
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew ipproċessati mod ieħor 
għall-għażil, 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5605  Ħjut metalizzat, kemm jekk 
b’wajer ġo fihom u kemm 
jekk le, ħjut tad-drapp, jew 
strippa jew materjali simili 
tal-intestatura 5404 jew 5405, 
imħalltin mal-metall f’forma 
ta’ ħajt, strippa jew trab jew 
miksijin bil-metall  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
5606  Ħjut bil-wajer ġo fihom, u 
strippa u materjali simili tal- 
intestatura 5404 jew 5405, 
bil-wajer ġo fihom (għajr 
dawk tal-intestatura 5605 u 
ħjut minn xagħar taż-żwiemel 
b’wajer ġo fihom); ħjut tax- 
xinilja (inklużi truf ta’ ħjut 
tax-xinilja); ħajt loop-wale  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil,  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp, jew 
– materjali li minnhom issir il- 
karta  
Kapitolu 57  Tapiti u tessuti oħra li jgħattu 
l-art:  
– Felt tan-newl bil-labra  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, jew 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp 
Madanakollu: 
– filament tal-polipropilene tal- 
intestatura 5402,  
– fibri tal-polipropilene tal- 
intestatura 5503 jew 5506, 
jew 
– stoppa tal-filamenti tal-polipro­
pilene tal-intestatura 5501,  
li minnha d-denominazzjoni 
fil-każijiet kollha ta’ filament 
wieħed jew fibra waħda hija 
anqas minn 9 decitex, tista’ 
tintuża, sakemm il-valur totali 
tagha li jintuża ma jaqbiżx l- 
40 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 202  
(1) (2)  (3) jew (4)  
Drappijiet tal-ġuta jistgħu 
jintuzaw bħala mili  
– Tal-felt ta’ tip ieħor  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar jew ħjut tal- 
ġuta, 
– ħjut tal-filament sintetiku 
jew artfiċjali, 
– fibri naturali, jew 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil  
Drappijiet tal-ġuta jistgħu 
jintuzaw bħala mili  
ex Kapitolu 58  Drappijiet speċjali minsuġin; 
drappijiet tat-tessut imberfla; 
bizzilla; tapizzeriji; trimmings; 
rakkmu; għajr:  
– Ikkombinati mal-ħajt tal- 
lastku  Manifattura minn ħajt sempliċi (  4 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
5805  Tapizzeriji minsuġin bl-idejn 
tat-tipi Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais u simili, 
u tapizzeriji maħdumin bil- 
labar (pereżempju, punt żgħir, 
punt imsallab), kemm jekk 
ippreparati minn qabel u 
kemm jew le  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 203  
(1) (2)  (3) jew (4)  
5810  Rakkmu fil-biċċa, fi strixxi jew 
f’disinni dekorattivi  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma jaqbiżx 
il-50 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
5901  Drappijiet miksijin bil-gomma 
jew sustanzi amilaċei, tat-tip li 
jintuża fil-kisi tal-qoxra ta’ 
barra tal-kotba jew simili; 
drapp tat-tracing; kanvas lest 
għat-tpinġija; bakrum u drappi­
jiet tat-tessut simili mwebbes 
tat-tip użat għall-bażi tal- 
kpiepel  Manifattura minn ħjut  
5902  Drapp tal-korda tat-tajers b’ħajt 
b’saħħtu tan-najlon jew polia­
midi oħra, poliesters jew rejon 
viskuż:  
– Li ma fihx aktar minn 90 % 
skont il-piż ta’ materjali tat- 
tessuti  Manifattura minn ħjut  
– Oħra  Manifattura minn materjali 
kimiċi jew polpa tad-drapp  
5903  Drappijiet tat-tessut mimlijin, 
miksijin, mgħottijin jew lami­
natibil-plastik, għajr dawk tal- 
intestatura 5902  Manifattura minn ħjut 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
5904  Linoleum, kemm jekk maqtugħ 
fil-forma u kemm jekk le; għata 
tal-art konsistenti f’kisja jew 
għata applikata fuq rinforz ta’ 
tessut, kemm jekk maqtugħa 
għall-għamla u kemm jekk le  Manifattura minn ħjut (  4 ) 
5905  Kisi tat-tessut għall-ħitan:  
– Mimli, miksi, mgħotti jew 
laminat bil-lastku, plastik 
jew materjal ieħor  Manifattura minn ħjut  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 204  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  
5906  Drappijiet tat-tessut tal-lastku, 
għajr għal dawk tal-intestatura 
5902:  
– Drappijiet innittjati jew 
maħdumin bil-ganċ  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
– Drappijiet oħra magħmulin 
minn ħjut ta’ filament sinte­
tiku, li fihom aktar minn 
90 % skont il-piż ta’ 
materjal tat-tessut  Manifattura minn materjali 
kimiċi  
– Oħra  Manifattura minn ħjut  
5907  Drappijiet tat-tessut mimlijin, 
miksijin jew mgħottijin mod 
ieħor; kanvas impinġi bħala 
xenarju teatrali, drappijiet 
għall-isfond ta’ studjo jew 
simili  Manifattura minn ħjut 
jew 
Stampar flimkien ma’ talanqas 
żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija 
jew irfinitura (bħal għerik, 
blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, illixxar 
u llostrar, ipproċessar biex id- 
drapp ma jinxtorobx, irfinar 
permanenti, decatising, impregna­
ting, tiswija u tindif mill-għoqod), 
sakemm il-valur tad-drapp li 
jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 205  
(1) (2)  (3) jew (4)  
5908  Ftejjel tat-tessut, minsuġin, 
immaljati jew innittjati, għal 
lampi, spiritieri, lajters, 
xemgħat jew simili; mantili 
tal-gass inkandexxenti u drapp 
tal-mantil tal-gass innittjat 
f’forma ta’ tubu, kemm jekk 
mimli u kemm jekk le:  
– Mantili tal-gass inkandex­
xenti, mimlijin  Manifattura minn drapp 
innittjat f’forma ta’ tubu tal- 
mantili tal-gass  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
5909 sa 5911  Oġġetti ta’ tessut ta’ tip 
addattat għall-użu industrijali:  
– Diski jew anelli tal-lostru 
għajr dawk tal-felt tal-instes­
tatura 5911  Manifattura mill-fdalijiet tal- 
ħjut jew tad-drappijiet jew 
taċ-ċraret tal-intestatura 6310  
– Drappijiet minsuġin, tat-tip 
li huma l-aktar li jintużaw 
biex isiru l-karti jew għal 
użijiet oħra tekniċi, bil-felt 
jew mingħajru, kemm jekk 
mimlijin jew miksijin u 
kemm jekk le, f’forma ta’ 
tubu jew bla tarf b’medd 
wieħed jew aktar u/jew 
tgħama, jew minsuġin ċatti 
b’aktar minn medd wieħed 
u/jew tgħama tal-intestatura 
5911  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– dawn il-materjali li ġejjin: 
– – ħjut tal-politetrafluworoe­
tilen (  8 ), 
– – ħjut, multiplu, tal-polia­
midi, miksijin, mimlijin 
jew mgħottijin bir-reżina 
fenolika, 
– – ħjut ta’ fibri tat-tessut sinte­
tiċi tal-poliamidi aromatiċi, 
miksubin bil-polikondensaz­
zjoni ta’ m-fenilenediam­
mina u aċidu izoftaliku,  
– – ħjut tal-politetrafluworoe­
tilen (  8 ), 
– – ħjut ta’ fibri tat-tessut 
sintetiċi tal-poli(p-fenilene 
tereftalamid), 
– – ħjut tal-fibra tal-ħġieġ, 
miksijin bir-reżina tal- 
fenol u b’wajer ġo fihom 
bi ħjut akriliċi (  8 ), 
– – monofilamenti tal-kopo­
liester tal-poliester u ta’ 
reżina tal-aċidu tereftaliku 
u 1,4-ċikloeżandietanolu u 
ta’ aċidu isoftaliku, 
– – fibri naturali, 
– – fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux 
mimxutin jew imqardxin 
jew ipproċessati mod 
ieħor għall-għażil, jew  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 206  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– – materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– ħjut tal-kajjar, 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
Kapitolu 60  Drappijiet innittjati jew 
maħdumin bil-ganċ  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
Kapitolu 61  Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal- 
ilbies, innittjati jew maħdumin 
bil-ganċ:  
– Jinkisbu billi jinħietu flim­
kien jew jitgħaqqdu b’xi 
mod ieħor żewġ biċċiet jew 
aktar ta’ drapp innitjat jew 
maħdum bil-ganċ li nqata’ 
f’forma jew jinkisbu diretta­
ment f’forma  Manifattura minn ħjut (  4 ) ( 9 ) 
– Oħra  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
ex Kapitolu 62  Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji 
tal-ilbies, mhux innittjati jew 
maħdumin bil-ganċ; għajr:  Manifattura minn ħjut (  4 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 u 
ex 6211  Ħwejjeġ tan-nisa, tal-bniet u tat- 
trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ 
għat-trabi, irrakkmati  Manifattura minn ħjut (  9 ) 
jew 
Manifattura minn drapp mhux 
irrakkmat, sakemm il-valur tad- 
drapp mhux irrakkmat użat ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott (  9 ) 
ex 6210 u 
ex 6216  Tagħmir li jirreżisti n-nar ta’ 
drapp miksi bil-fojl ta’ poliester 
aluminizzat  Manifattura minn ħjut (  9 ) 
jew 
Manifattura minn drapp mhux 
miksi, sakemm il-valur tad- 
drapp mhux miksi li jintuża li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott (  9 ) ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 207  
(1) (2)  (3) jew (4)  
6213 u 6214  Imkatar, xallijiet, xalpi, 
maflers, mantillas, velijiet u 
simili:  
– Irrakkmati  Manifattura minn ħjut (  4 ) ( 9 ) 
jew 
Manifattura minn drapp mhux 
irrakkmat, sakemm il-valur tad- 
drapp mhux irrakkmat użat ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott (  9 ) 
– Oħra  Manifattura minn ħjut (  4 ) ( 9 ) 
jew 
Tħejjija, u wara stampar flim­
kien ma’ talanqas żewġ 
operazzjonijiet ta’ tħejjija jew 
irfinitura (bħal għerik, blijċjar, 
l-applikazzjoni tal-lostru, 
issettjar bis-sħana, raising, 
illixxar u llostrar, ipproċessar 
biex id-drapp ma jinxtorobx, 
irfinar permanenti, decatising, 
impregnating, tiswija u tindif 
mill-għoqod), sakemm il-valur 
tad-drapp li jintuża tal-intesta­
turi 6213 u 6214 ma jaqbiżx 
is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
6217  Aċċessorji oħra tal-ħwejjeġ 
maħdumin; biċċiet minn ilbies 
jew aċċessorji tal-ħwejjeġ, għajr 
dawk tal-intestatura 6212:  
– Irrakkmati  Manifattura minn ħjut (  9 ) 
jew 
Manifattura minn drapp mhux 
irrakkmat, sakemm il-valur tad- 
drapp mhux irrakkmat użat ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott (  9 ) 
– Tagħmir li jirreżisti n-nar ta’ 
drapp miksi bil-fojl ta’ 
poliester aluminizzat  Manifattura minn ħjut (  9 ) 
jew 
Manifattura minn drapp mhux 
miksi, sakemm il-valur tad- 
drapp mhux miksi li jintuża li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott (  9 ) 
– Inforra għall-għenuq u l- 
pulzieri, maqtugħa  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma jaqbiżx 
l-40 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
– Oħra  Manifattura minn ħjut (  9 ) ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 208  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 63  Oġġetti oħra maħdumin mit- 
tessuti; settijiet; ħwejjeġ u 
oġġetti tessili għall-ilbies; biċċ­ 
ċiet tad-drapp; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
6301 sa 6304  Kutri, rugs tal-ivvjaġġar, bjan­
kerija tas-sodda eċċ.; purtieri 
eċċ.; oġġetti oħra tal- 
arredament:  
– Tal-felt, ta’ oġġetti mhux 
minsuġin  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, jew 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
– Oħra:  
– – Irrakkmati  Manifattura minn ħjut (  9 ) ( 10 ) 
jew 
Manifattura minn drapp mhux 
irrakkmat (għajr għal drapp 
innitjat jew maħdum bil-ganċ), 
sakemm il-valur tad-drapp mhux 
irrakkmat li jintuża ma jaqbiżx l- 
40 % tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
– – Oħra  Manifattura minn ħjut (  9 ) ( 10 ) 
6305  Xkejjer u basktijiet, tat-tip li 
jintużaw għall-ippakkjar tal- 
oġġetti  Manifattura minn (  4 ): 
– fibri naturali, 
– fibri prinċipali magħmulin 
mill-bniedem, mhux mimxutin 
jew imqardxin jew ipproċessati 
mod ieħor għall-għażil, jew  
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
6306  Tarpolini, purtieri tat-tinda u 
tendini; tined; qlugħ għad- 
dgħajjes, għat-twavel bil-qlugħ 
jew għall-bastimenti tal-iżbark; 
oġġetti għall-ikkampjar:  
– Ta’ oġġetti mhux minsuġin  Manifattura minn (  9 ) ( 4 ): 
– fibri naturali, jew 
– materjali kimiċi jew polpa 
tad-drapp  
– Oħra  Manifattura minn ħjut (  9 ) ( 4 ) 
6307  Oġġetti oħra maħdumin, inklużi 
patterns tal-ilbies  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 209  
(1) (2)  (3) jew (4)  
6308  Settijiet li jikkonsistu fi drapp 
minsuġ u ħjut, kemm bl-aċċes­
sorji u kemm jekk le, biex jiġu 
maħdumin f’rugs, tapestries, 
tvalji jew srievet irrakkmati, 
jew oġġetti tessili simili, 
ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut  Kull oġġett fis-sett għandu 
jissodisfa r-regola li tapplika 
għalih kieku ma kienx inkluż 
fis-sett. Iżda, oġġetti mhux ta’ 
oriġini jistgħu jiġu inkorporati, 
sakemm il-valur totali tagħhom 
li jintuża ma jaqbiżx il-15 % 
tal-prezz tal-fabbrika tas-sett  
ex Kapitolu 64  Xedd tas-saqajn, getti u simili; 
biċċiet minn oġġetti bħal 
dawn; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kull intestatura, għajr għal 
immuntaturi ta’ uċuħ imwaħħlin 
ma’ qigħan ta’ ġewwa jew ma’ 
komponenti ta’ qigħan oħra tal- 
intestatura 6406  
6406  Biċċiet mix-xedd tas-saqajn 
(inklużi wċuħ kemm jekk 
imwaħħlin u kemm jekk le 
ma’ qigħan għajr għal qigħan 
ta’ fuq barra); suletti rimo­
vibbli, kuxxinetti tal-għarqub 
u oġġetti simili; getti, kisi tar- 
riġlejn u oġġetti simili, u parti­
jiet minnhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 65  Xedd tar-ras u partijiet 
minnhom; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
6505  Kpiepel u xedd tar-ras ieħor, 
innittjati jew maħdumin bil- 
ganċ, jew magħmulin mill- 
bizzilla, felt jew drapp tessili 
ieħor, bil-biċċiet (iżda mhux fi 
strixxi), kemm jekk infurrati 
jew ittrimmjati u kemm jekk 
le; xbieki għax-xagħar ta’ 
kwalunkwe materjal, kemm 
jekk infurrati jew ittrimmjati u 
kemm jekk le  Manifattura minn ħjut jew fibri 
tessili (  9 ) 
ex Kapitolu 66  Umbrelel, umbrelel tax-xemx, 
bsaten, seat-sticks, frosti, frosti 
taż-żwiemel, u partijiet minnhom; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
6601  Umbrelel u umbrelel tax-xemx 
(inklużi l-umbrelel li jintużaw 
bħala bsaten għall-mixi, 
umbrelel tal-ġnien u umbrelel 
simili)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 67  R i x u r i x fi n i p p r e p a r a t u o ġ ġ e t t i 
magħmulin mir-rix jew mir-rix 
fin; fjuri artifiċjali; oġġetti minn 
xagħar tal-bniedem  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 68  Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, 
asbestos, majka jew materjali 
simili; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 6803  Oġġetti tal-lavanja jew tal- 
lavanja agglomerata  Manifattura minn lavanja 
maħduma  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 210  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 6812  Oġġetti tal-asbestos; oġġetti ta’ 
taħlitiet b’bażi ta’ asbestos jew 
ta’ taħlitiet b’bażi ta’ asbestos 
u karbonat tal-manjesju  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura  
ex 6814  Oġġetti tal-majka, inkluża l- 
majka agglomerata jew ikkos­
titwita mill-ġdid, fuq sostenn 
tal-karta, kartun jew materjali 
ieħor  Manifattura minn majka 
maħduma (inkluża majka agglo­
merata jew ikkostitwita mill-ġdid)  
Kapitolu 69  Prodotti taċ-ċeramika  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 70  Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 7003, 
ex 7004 u 
ex 7005  Ħġieġ b’saff li ma jirriflettix  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7001  
7006  Ħġieġ tal-intestatura 7003, 
7004 jew 7005, milwi, bit-tarf 
maħdum, intaljat, imtaqqab, 
miksi bl-enamel jew maħdum 
xort’oħra, iżda mhux fi 
gwarniċ jew imwaħħal ma’ xi 
materjali oħra:  
– Sottostrati ta’ pjanċi tal-ħġieġ, 
miksijin b’film irqiq di-elet­
triku, u ta’ grad ta’ semi- 
kondutturi skont l-istandards 
SEMII (  11 ) Manifattura minn sottostrat 
mhux miksi ta’ pjanċi tal- 
ħġieġ tal-intestatura 7006  
– Oħra  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7001  
7007  Ħġieġa tas-sigurtà, li tikkon­
sisti fi ħġieġ imwebbes (ittem­
prat) jew ħġieġ laminat  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7001  
7008  Unitajiet ta’ ħġieġ iżolanti 
b’għadd ta’ saffi  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7001  
7009  Mirja tal-ħġieġ, kemm jekk fi 
gwarniċ u kemm jekk le, 
inklużi mirja li juru wara  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7001  
7010  Damiġġjani, fliexken, vażetti, 
pots, kunjetti, ampolli u konte­
nituri oħra, tal-ħġieġ, ta’ tip 
użat għat-trasport jew l- 
ippakkjar tal-oġġetti; vażetti 
tal-ħġieġ għall-ippreservar; 
tappijiet, għotjien u oġġetti 
oħra li jagħlqu, tal-ħġieġ  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott 
jew 
Qtugħ ta’ oġġetti tal-ħġieġ, 
sakemm il-valur totali tal-oġġetti 
mhux maqtugħin li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 211  
(1) (2)  (3) jew (4)  
7013  Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat 
fid-dekorazzjoni tal-mejda, tal- 
kċina, tat-tojlit, tal-uffiċċju, ta’ 
ġewwa jew użi simili (għajr 
għal dawk tal-intestaturi 7010 
jew 7018)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott 
jew 
Qtugħ ta’ oġġetti tal-ħġieġ, 
sakemm il-valur totali tal- 
oġġetti mhux maqtugħin li 
jintużaw ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott 
jew 
Dekorazzjoni bl-idejn (għajr 
għall-ipprintjar fuq skrins tal- 
ħarir) ta’ oġġetti tal-ħġieġ 
minfuħin bl-idejn, sakemm il- 
valur totali tal-oġġetti minfuħin 
li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
ex 7019  Oġġetti (għajr ħjut) tal-fibri tal- 
ħġieġ  Manifattura minn: 
– biċċiet zgħar, ftietel, ħjut 
jew troffof imqattgħin u bla 
kulur, jew 
– suf tal-ħġieġ  
ex Kapitolu 71  Perli naturali jew ikkoltivati, 
ħaġar prezzjuż jew semi-prez­
zjuż, metalli prezzjużi, metalli 
li jkun fihom metall prezzjuż u 
oġġetti minnhom; ġojjelli arti­
fiċjali; muniti; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 7101  Perli naturali jew ikkoltivati, 
iggradati u imdomma tempo­
ranjament għall-konvenjenza 
tat-trasport  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 7102, 
ex 7103 u 
ex 7104  Ħaġar prezzjuż jew semi prez­
zjuż maħdum (naturali, sinte­
tiku jew maħdum mill-ġdid)  Manifattura minn ħaġar prez­
zjuż jew semi-prezzjuż mhux 
maħdum  
7106, 
7108 u 
7110  Metalli prezzjużi:  
– Mhux maħdumin  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestaturi 7106, 
7108 u 7110 
jew 
Separazzjoni elettrolitika, 
termali jew kimika ta’ metalli 
prezzjużi tal-intestatura 7106, 
7108 jew 7110 
jew 
Taħlit ta’ metalli prezzjużi tal- 
intestatura 7106, 7108 jew 
7110 bejniethom jew ma’ 
metalli bażiku  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 212  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Semi-manifatturati jew 
f’forma ta’ trab  Manifattura minn metalli prez­
zjużi mhux maħdumin  
ex 7107, 
ex 7109 u 
ex 7111  Metalli miksijin b’metalli prez­
zjużi, semi-manifatturati  Manifattura minn metalli 
miksijin b’metalli prezzjużi, 
mhux maħdumin  
7116  Oġġetti minn perli naturali jew 
ikkoltivati, ħaġar prezzjuż jew 
semi-prezzjuż (naturali, sinte­
tiċi jew maħdumin mill-ġdid)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
7117  Ġojjelli artifiċjali  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott 
jew 
Manifattura minn partijiet ta’ 
metalli bażiku, mhux miksijin 
jew mgħotijjin b’metalli prez­
zjużi, sakemm il-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 72  Ħadid u azzar; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
7207  Prodotti nofshom lesti tal- 
ħadid jew tal-azzar bla liga  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7201, 7202, 7203, 
7204 jew 7205  
7208 sa 7216  Prodotti rrumblati ċatti, biċċiet 
jew vireg, vireg tal-angilajin, 
forom u bċejjeċ tal-ħadid jew 
tal-azzar bla liga  Manifattura minn lingotti jew 
forom oħra primarji tal-intesta­
tura 7206  
7217  Wajer tal-ħadid jew tal-azzar 
bla liga  Manifattura minn materjali 
nofshom lesti tal-intestatura 
7207  
ex 7218, 
7219 sa 
7222  Prodotti nofshom lesti, prodotti 
rrumblati ċatti, biċċiet jew 
vireg, vireg tal-angilajin, 
forom u bċejjeċ tal-azzar li 
ma jissaddadx  Manifattura minn lingotti jew 
forom oħra primarji tal-intesta­
tura 7218  
7223  Wajer tal-azzar li ma 
jissaddadx  Manifattura minn materjali 
nofshom lesti tal-intestatura 
7218  
ex 7224, 
7225 sa 
7228  Prodotti nofshom lesti, prodotti 
rrumblati ċatti, biċċiet u vireg 
irrumblati bis-sħana, marbutin 
f’koljaturi irregolari; vireg tal- 
angilajin, forom u bċejjeċ, ta’ 
kull azzar ieħor bil-liga; biċċiet 
u vireg imtaqqbin bit-trapan u 
vojta, tal-azzar bil-liga jew bla 
liga Manifattura minn lingotti jew 
forom oħra primarji tal-intesta­
tura 7206, 7218 jew 7224  
7229  Wajer ta’ azzar ieħor bil-liga  Manifattura minn materjali 
nofshom lesti tal-intestatura 
7224 ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 213  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 73  Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 7301  Munzell pjanċi  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7206  
7302  Materjal tal-ħadid jew tal-azzar 
għall-kostruzzjoni tal-binarji 
tal-ferrovija jew tat-tramm, li 
ġej: binarji, check-rails u rack 
rails, switch blades, crossing 
frogs, point rods u bċejjeċ 
oħra tal-qsim, rfid tal-linji 
(sleepers/cross-ties), fish- 
plates, pultruni, wedges tal- 
pultruni, sole plates (base 
plates), klips tal-binarji, pjanċi 
tal-qiegħ, irfid jew materjal 
ieħor speċjalizzat għall-irbit 
jew għat-twaħħil tal-binarji  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7206  
7304, 
7305 u 
7306  Tubi, kanen u profili vojta, tal- 
ħadid (għajr għall-ħadid 
fondut) jew azzar  Manifattura minn materjali tal- 
intestatura 7206, 7207, 7218 
jew 7224  
ex 7307  Tubi jew kanen li jitwaħħlu 
b’mod permanenti tal-azzar li 
ma jissaddadx (ISO 
Nru X5CrNiMo 1712), li 
jikkonsistu f’diversi partijiet  Tidwir, titqib, irrajmar, mogħ­
dija ta’ kamini, tneħħija ta’ 
xfar u sandblasting ta’ matriċi 
fonduti, sakemm il-valur totali 
tal-matriċi fonduti li jintużaw 
ma jaqbiżx il-35 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
7308  Strutturi (għajr għal bini 
prefabbrikat tal-intestatura 
9406) u partijiet minn strutturi 
(pereżempju, pontijiet u sezzjo­
nijiet ta’ pontijiet, xtabi li 
jissakkru, torrijiet, arbli kanniz­
zata, soqfa, oqsfa għat-tisqif, 
bibien u twieqi u ċ-ċaċċis 
tagħhom u għetiebi għall- 
bibien, persjani, balavostri, 
pilastri u kolonni), tal-ħadid 
jew l-azzar; pjanċi, vireg, 
vireg tal-angilajin, forom, 
bċejjeċ, tubi u oħra ta’ dan it- 
tip, ippreparati għall-użu fi 
strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, angoli 
wweldjati, forom u sezzjonijiet 
tal-intestatura 7301 ma jist­
għux jintużaw  
ex 7315  Ktajjen kontra ż-żlieq  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-intestatura 
7315 li jintużaw ma jaqbiżx 
il-50 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex Kapitolu 74  Ram u oġġetti minnu; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 214  
(1) (2)  (3) jew (4)  
7401  Ram imdewweb; ram 
imsaħħan bit-trab tal-faħam 
(ram issolidifikat minn 
soluzzjoni)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
7402  Ram mhux raffinat; anodi tar- 
ram għar-raffinar elettrolitiku  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
7403  Ram raffinat u ligi tar-ram, 
mhux fonduti:  
– Ram raffinat  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
– Ligi tar-ram u ram raffinat li 
fiħ elementi oħra  Manifattura minn ram raffinat, 
mhux fondut, jew skart u fdali­
jiet tar-ram  
7404  Skart u fdalijiet tar-ram  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
7405  Ligi prinċipali tar-ram  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 75  Nikil u oġġetti minnu; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
7501 sa 7503  Nikil imdewweb, sinters tal- 
ossidu tan-nikil u prodotti 
oħra intermedjarji tal-metallur­ 
ġija tan-nikil; nikil mhux 
maħdum; fdalijiet u skart tan- 
nikil Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 76  Aluminju u oġġetti minnu; 
għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
7601  Aluminju mhux maħdum  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 215  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott 
jew 
Manifattura permezz ta’ tratta­
ment termali jew elettrolitiku 
minn aluminju mhux b’liga 
jew skart u fdalijiet tal- 
aluminju  
7602  Skart jew fdalijiet tal-aluminju  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 7616  Oġġetti tal-aluminju minbarra 
xbieki tal-wajer, biċċiet 
minsuġa, gradilji, xbieki, ċnut, 
fibra għar-rinfurzar u materjali 
simili (inklużi ċineg li ma 
jispiċċawx) tal-wajer tal- 
aluminju, u metall tal-aluminju 
mwessa’  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott. Iżda, xbieki tal-wajer, 
biċċiet minsuġa, gradilji, 
xbieki, ċnut, fibra għar- 
rinfurzar u materjali simili 
(inklużi ċineg li ma jispiċ­ 
ċawx) tal-wajer tal-aluminju, 
u metall tal-aluminju mwessa’ 
jistgħu jintużaw; u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 77  Riżervat għal użu possibbli fil- 
futur fis-SA  
ex Kapitolu 78  Ċomb u oġġetti minnu; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
7801  Ċomb mhux fondut:  
– Ċomb raffinat  Manifattura minn ċomb 
“bullion” jew “work”  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, l-iskart u 
l-fdalijiet tal-intestatura 7802 
ma jistgħux jintużaw  
7802  Skart u fdalijiet taċ-ċomb  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 216  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 79  Żingu u oġġetti minnu; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
7901  Żingu mhux fondut  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, l-iskart u 
l-fdalijiet tal-intestatura 7902 
ma jistgħux jintużaw  
7902  Skart u fdalijiet taż-żingu  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 80  Landa u oġġetti minnha; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8001  Landa mhux fonduta  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, l-iskart u 
l-fdalijiet tal-intestatura 8002 
ma jistgħux jintużaw  
8002 u 8007  Skart u fdalijiet tal-landa; 
oġġetti oħra tal-landa  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
Kapitolu 81  Metalli bażiċi oħra; ċermiti; 
oġġetti minnhom:  
– Metalli bażiċi oħra, fonduti; 
oġġetti minnhom  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-istess intes­
tatura tal-prodott li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex Kapitolu 82  Għodod, strumenti, pożati, 
mgħaref u frieket, tal-metall 
bażiku; partijiet mill-metall 
bażiku; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 217  
(1) (2)  (3) jew (4)  
8206  Għodod ta’ tnejn jew aktar 
mill-intestaturi 8202 sa 8205, 
imqiegħdin f’settijiet għall- 
bejgħ bl-imnut  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestaturi 8202 sa 
8205. Iżda, għodod tal-intesta­
turi 8202 sa 8205 jistgħu jiġu 
inkorporati fis-sett, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx il-15 % tal-prezz tal- 
fabbrika tas-sett  
8207  Għodod li jistgħu jitbiddlu 
għall-għodod tal-id, kemm 
jekk jaħdmu bl-elettriku u 
kemm jekk le, jew għall- 
għodod tal-magni (pereżempju, 
għal ippressar, stampar, 
ippanċjar, twaħħil ta’ viti, 
qtugh ta’ kamini, iddrilljar, 
tħaffir ta’ toqob, tisfid, 
issingjar, tidwir jew invitar), 
inklużi mastri għall-ġbid jew 
għall-estrużjoni tal-metall, u 
għodod għall-iddrilljar jew 
għat-tħaffir tal-art  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8208  Skieken u xfafar li jaqtgħu, 
għal magni jew għal tagħmir 
mekkaniku  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 8211  Skieken u xfafar li jaqtgħu, 
bis-snien jew mingħajr (inklużi 
skieken taż-żbir), għajr għall- 
iskieken tal-intestatura 8208  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, jistgħu 
jintużaw xfafar ta’ skieken u 
mankijiet ta’ metall bażiku  
8214  Oġġetti oħra tal-qtugħ (pere­ 
żempju, klippers tax-xagħar, 
skieken tal-biċċiera jew tal- 
kċina, mannari u skieken tal- 
ikkapuljat, taljakarti); settijiet 
ta’ strumenti għall-kura tal- 
idejn u s-saqajn (inklużi limi 
tad-dwiefer)  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda jistgħu 
jintużaw mankijiet ta’ metall 
bażiku  
8215  Mgħaref, frieket, kuċċaruni, 
xkumaturi, servers tal-kejkijiet, 
skieken tal-ħut, skieken tal- 
butir, pinzetti taz-zokkor u 
oġġetti simili tal-kċina jew 
tal-mejda  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda jistgħu 
jintużaw mankijiet ta’ metall 
bażiku  
ex Kapitolu 83  Oġġetti mixxellanji magħmulin 
minn metall bażiku; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 218  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 8302  Mountings, fittings u oġġetti 
simili oħra tajbin għall-bini, u 
tagħmir għall-għeluq awtoma­
tiku tal-bibien  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, materjali 
oħra tal-intestatura 8302 
jistgħu jintużaw, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8306  Statwetti u oġġetti oħra orna­
mentali, ta’ metall bażiku  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, materjali 
oħra tal-intestatura 8306 
jistgħu jintużaw, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 84  Reatturi nukleari, bojlers, 
makkinarju u tagħmir mekka­
niku; partijiet minnhom; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8401  Elementi ta’ fjuwil nukleari  ►C1 Manifattura minn mater­
jali ta’ kwalunkwe intestatura, 
għajr dik tal-prodott (  12 ) ◄ Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8402  Bojlers bl-istim jew bojlers 
oħra li jiġġeneraw fwar (għajr 
bojlers tal-misħun tat-tisħin 
ċentrali li kapaċi jipproduċu 
wkoll stim bi pressjoni 
baxxa); bojlers tal-ilma super- 
imsaħħan  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8403 u 
ex 8404  Bojlers tat-tisħin ċentrali għajr 
dawk tal-intestatura 8402 u 
impjant awżiljarju għall-bojlers 
tat-tisħin ċentrali  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dak tal-intestaturi 8403 u 8404.  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8406  Turbini tal-istim u turbini oħra 
tal-fwar  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8407  Magni b’kombustjoni interna 
bil-pistins alternanti jew rota­
torji li jaqbdu bl-isparks  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 219  
(1) (2)  (3) jew (4)  
8408  Magni b’pistins ta’ kombust­
joni interni li jaqbdu b’kom­
pressjoni (magni diżil jew 
semi-diżil)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8409  Partijiet addattati biss jew prin­ 
ċipalment għall-użu mal-magni 
tal-intestatura 8407 jew 8408  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8411  Ġettijiet turbo, skrejjen turbo u 
turbini oħra tal-gass  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8412  Magni u muturi oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 8413  Pompi li jaħdmu b’sistema 
rotatorja bi fluss pożittiv  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8414  Fannijiet industrijali, blowers u 
oġġetti simili  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8415  Magni tal-arja kondizzjonata, li 
jkollhom fann li jaħdem bil- 
mutur u elementi għall-bdil 
tat-temperatura u l-umdità, 
inklużi dawk il-magni li 
fihom l-umdità ma tistax tiġi 
rregolata separatament  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 220  
(1) (2)  (3) jew (4)  
8418  Refriġeraturi, friżers u tagħmir 
ieħor li jkessaħ jew jiffriża, 
elettriku jew mod ieħor; 
pompi tas-sħana għajr magni 
tal-arja kondizzjonata tal-intes­
tatura 8415  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott,  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott, u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha mhux ta’ oriġini li 
jintużaw ma jaqbiżx il-valur 
tal-materjali kollha ta’ 
oriġini li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8419  Magni għall-industriji tal- 
injam, tal-polpa tal-karta, tal- 
karta u tal-kartun  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-istess intestatura 
tal-prodott li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8420  Magni li jillixxaw u jillostraw 
jew magni oħra bir-romblu, 
għajr dawk għall-metalli jew 
għall-ħġieġ, u ċ-ċilindri 
għalihom  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-istess intestatura 
tal-prodott li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8423  Tagħmir tal-użin (esklużi 
mwieżen ta’ sensittività ta’ 5 
cg jew aktar), inklużi magni 
tal-għadd jew tal-ivverifikar 
imħaddma bil-piż; piżijiet tat- 
tagħmir tal-użin ta’ kull tip  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8425 sa 8428  Makkinarju tat-tqandil, tal-ġarr, 
tat-tagħbija jew tal-ħatt  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 221  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8431 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
8429  Buldowżers, raspi, grejders, 
invellaturi, barraxa, gafef 
mekkaniċi, magni tat-tħaffir, 
magni għat-tagħbija tal-gafef, 
magni għat-tbattim u rombli 
tat-toroq, li jitħaddmu bil- 
magna tagħhom stess:  
– Rombli tat-toroq  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8431 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8430  Makkinarju ieħor li jċaqlaq, 
jiggrada, jillivella, jobrox, 
iħaffer, jibbattma, jippressa, 
jaqla’ jew iħaffer l-art, għall- 
art, għall-minerali jew għall- 
metalli mhux maħdumin 
(ores); magni li jwaħħlu l- 
puntali u magni li jaqilgħu l- 
puntali; imħaret tas-silġ u 
magni li jtajru s-silġ (snow- 
blowers)  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8431 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8431  Partijiet addattati biss jew prin­ 
ċipalment għall-użu ma’ rombli 
tat-triq  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8439  Makkinarju li jagħmel il-polpa 
ta’ materjal ċellulożiku fibruż 
jew li jagħmel jew ilesti l- 
karta jew il-kartun  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 222  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-istess intestatura 
tal-prodott li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8441  Makkinarju ieħor li jagħmel il- 
polpa tal-karta, il-karta jew il- 
kartun, inklużi magni li 
jaqtgħu ta’ kull xorta  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-istess intestatura 
tal-prodott li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8443  Printers, għall-magni tal- 
uffiċċji (pereżempju, magni li 
jipproċessaw id-dejta awtoma­
tikament, magni għall-ippro­ 
ċessar tal-kliem, eċċ.)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8444 sa 8447  Magni ta’ dawn l-intestaturi 
għal użu fl-industrija tat-tessuti  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 8448  Makkinarju awżiljarju għall- 
użu ma’ magni tal-intestaturi 
8444 u 8445  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8452  Magni tal-ħjata, għajr għal 
magni tal-ħjata tal-kotba tal- 
intestatura 8440; għamara, 
bażijiet u kavers iddiżinjati 
speċifikament għall-magni tal- 
ħjata; labar tal-magni tal-ħjata:  
– Magni tal-ħjata (lock stitch 
biss) bir-ras tal-magna 
mhux itqal minn 16 kg 
mingħajr mutur jew 17 kg 
bil-mutur  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha mhux ta’ oriġini li 
jintużaw fl-armar tar-ras 
(mingħajr mutur) li ma 
jaqbiżx il-valur tal-materjali 
ta’ oriġini li jintużaw kollha, 
u 
– l-mekkaniżmi li jintużaw li 
jistiraw il-ħjut, tal-ganċ u l- 
pont żigżag huma ta’ oriġini  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 223  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8456 sa 8466  Għodod tal-magna u magni u l- 
partijiet u l-aċċessorji tagħhom 
tal-intestaturi 8456 sa 8466  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8469 sa 8472  Magni tal-uffiċċju (pereżempju, 
tajprajters, magni kalkoloatriċi, 
magni li jipproċessaw id-dejta 
awtomatikament, magni li jiddu­
plikaw, magni li jistejpiljaw)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8480  Kaxxi tal-forom għall-funderiji 
tal-metalli; bażijiet għall-forom; 
galvi għall-forom; forom għall- 
metall (għajr forom tal-ingotti), 
karburi tal-metall, ħġieġ, materjali 
minerali, gomma jew plastik  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8482  Ball jew roller berings  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8484  Gaskits u ġonot simili ta’ folji 
tal-metall ikkombinati ma’ 
materjali oħra jew ta’ żewġ 
saffi jew aktar ta’ metall; setti­
jiet jew assortimenti ta’ gaskits 
u ġonot ta’ din ix-xorta, ta’ 
kompożizzjoni differenti, 
imqiegħda f’boros, envelops 
jew ippakkjar ta’ din ix-xorta; 
siġilli mekkaniċi  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 8486  –  Għodod tal-magni biex 
jinħadem kwalunkwe materjal 
permezz tat-tneħħija ta’ 
materjal, bil-lejżer jew b’raġġi 
oħra ta’ dawl jew ta’ fotoni, 
ultrasonika, b’elettrodisċarġ, 
elettrokimika, b’raġġi ta’ elet­
troni, b’raġġi ta’ joni jew bi 
proċessi ta’ ark plasma u parti­
jiet u aċċessorji għalihom  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– għodod tal-magni (inklużi 
preses) biex jinħadem metall 
permezz ta’ tgħawwiġ, liwi, 
iddrittar, iċċattjar u partijiet 
u aċċessorji għalihom  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 224  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– għodod tal-magni biex 
jinħadmu ġebel, ċeramika, 
konkrit, konkrit-asbestos 
jew materjal minerali simili 
jew għal ħġieġ biex 
jinħadem kiesaħ u partijiet 
u aċċessorji għalihom  
– strumenti ta’ immarkar li 
huma tagħmir li jiġġenera 
diżinn tat-tip użat biex isiru 
maskri jew retikoli minn 
sottostrati fotoreżistenti 
miksijin;partijiet u aċċessorji 
għalihom partijiet u aċċes­
sorji tagħhom  
– tat-tip tal-forom, tal-injez­
zjoni jew tal-kompressjoni  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– makkinarju tat-tqandil, il- 
ġarr, it-tagħbija jew il-ħatt  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8431 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8487  Partijiet ta’ makkinarju li ma 
fihomx konnetturi elettriċi, 
iżolaturi, kojls, konnessjonijiet 
jew tagħmir elettriku ieħor, 
mhux speċifikati jew inklużi 
band’oħra f’dan il-Kapitolu  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 85  Makkinarju u tagħmir elettriku 
u partijiet għalihom; reġistra­
turi u riprodutturi tal-ħoss, 
reġistraturi u riprodutturi tal- 
immaġni u l-ħoss televiżiv, u 
partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti 
simili; għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma jaqbiżx 
l-40 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8501  Magni u ġeneraturi tal-elettriku 
(esklużi settijiet tal-ġenerazzjoni)  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 225  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8503 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
8502  Settijiet elettriċi ta’ ġeneraturi 
u konvertituri rotatorji  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestaturi 8501 u 
8503 li jintużaw ma jaqbiżx 
l-10 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8504  Units ta’ provvista tal-enerġija 
għal magni awtomatiċi tal- 
ipproċessar tad-data  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 8517  Apparat ieħor għat-trażmissjoni 
jew għar-riċezzjoni ta’ vuċi, 
immaġni jew dejta oħra, inkluż 
it-tagħmir għall-komunikazzjo­
ni f’netwerk mingħajr fil (bħal 
netwerk lokali jew ta’ żona 
wiesgħa), għajr it-tagħmir ta’ 
trażmissjoni jew riċezzjoni tal- 
apparat tal-intestaturi 8443, 
8525, 8527 jew 8528  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8518  Mikrofoni u stands għalihom; 
lawdspikers, kemm jekk 
immuntati fil-kaxxa tagħhom 
u kemm jekk le; amplifikaturi 
elettriċi tal-frekwenza awdjo; 
settijiet elettriċi tal-amplifikaz­
zjoni tal-ħoss  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8519  Apparat ta’ reġistrazzjoni jew 
ta’ riproduzzjoni tal-ħoss.  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 226  
(1) (2)  (3) jew (4)  
8521  Tagħmir ta’ reġistrazzjoni jew 
riproduzzjoni ta’ vidjow, 
kemm jekk bi tjuner vidjow u 
kemm jekk le  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8522  Partijiet u aċċessorji addattati 
biss jew prinċipalment għall- 
użu mal-apparat tal-intestaturi 
8519 sa 8521  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8523  – Diski mhux irrekordjati, 
tejps, u tagħmir ieħor għall- 
ħżin fi stat solidu u li ma 
jintilifx, u mezzi oħra għar- 
reġistrazzjoni tal-ħoss jew 
ta’ fenomeni oħra, iżda li 
jeskludu l-prodotti tal-Kapi­
tolu 37;  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– diski mhux irrekordjati, 
tejps, u tagħmir ieħor għall- 
ħżin fi stat solidu u li ma 
jintilifx, u mezzi oħra għar- 
reġistrazzjoni tal-ħoss jew 
ta’ fenomeni oħra, iżda li 
jeskludu l-prodotti tal-Kapi­
tolu 37;  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8523 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– matriċi u oriġinali għall- 
produzzjoni ta’ diski, iżda 
li jeskludu l-prodotti tal- 
Kapitolu 37;  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8523 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– proximity cards u “smart 
cards”, b’żewġ ċirkwiti elet­
troniċi integrati jew aktar  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 227  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– “smart cards” b’ċirkwit elet­
troniku integrat wieħed  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestaturi 8541 u 
8542 li jintużaw ma jaqbiżx 
l-10 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott 
jew 
L-operazzjoni ta’ diffużjoni (li 
fiha jiffurmaw ċirkuwiti inte­
grati fuq sottostrat ta’ semi- 
konduzzjoni permezz tal-intro­
duzzjoni selettiva ta’ dopant 
xieraq), kemm jekk immuntata 
u/jew ittestjata f’xi pajjiż u 
kemm jekk le għajr għal 
dawk speċifikati fl-Artikoli 3 
u 4 Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8525  Apparat ta’ trażmissjoni għax- 
xandir tar-radju jew tat-televiż­
joni, kemm jekk jinkorpora fih 
apparat ta’ riċezzjoni jew 
apparat ta’ reġistrazzjoni jew 
riproduzzjoni u kemm jekk le; 
kameras tat-televiżjoni, 
kameras diġitali u kameras 
tar-reġistrazzjoni tal-vidjow  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8526  Apparat tar-radar, apparat tar- 
radju ta’ għajnuna waqt in- 
navigazzjoni u apparat tar- 
radju kkontrollat mill-bogħod  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8527  Apparat ta’ riċezzjoni għax- 
xandir tar-radju kemm jekk 
huwa kkombinat, fl-istess 
post, ma’ apparat ta’ reġistraz­
zjoni jew riproduzzjoni jew 
arloġġ u kemm jekk le.  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 228  
(1) (2)  (3) jew (4)  
8528  – moniters u projjetturi, li ma 
jinkorporawx apparat ta’ 
riċezzjoni tat-televiżjoni, ta’ 
tip li jintuża biss jew prinċi­
palment f’sistema awtoma­
tika għall-ipproċessar tad- 
dejta, tal-intestatura 8471  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– moniters u projjetturi oħra, li 
ma jinkorporawx apparat ta’ 
riċezzjoni tat-televiżjoni; 
Apparat ta’ riċezzjoni għat- 
televiżjoni, kemm jekk ikun 
fih riċevituri ta’ xandir bir- 
radju jew apparat ta’ reġis­
trazzjoni jew riproduzzjoni 
tal-ħoss jew tal-immaġni u 
kemm jekk le;  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8529  Partijiet addattati biss jew prin­ 
ċipalment għall-użu mal- 
apparat tal-intestaturi 8525 sa 
8528:  
– Addattati biss jew prinċipal­
ment għall-użu ma’ apparat 
ta’ reġistrazzjoni jew ripro­
duzzjoni tal-immaġni  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Addattati biss jew prinċipal­
ment għall-użu ma’ moniters 
u projjetturi li ma jinkorpo­
rawx apparat ta’ riċezzjoni 
tat-televiżjoni, ta’ tip 
addattat biss jew prinċipal­
ment għall-użu f’sistema 
awtomatika għall-proċessar 
tad-dejta, tal-intestatura 
8471  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma jaqbiżx 
l-40 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8535  Apparat elettriku biex jinx­
tegħlu jew jitħarsu ċirkuwiti 
elettriċi, jew biex isiru ġonot 
ma’ jew f’ċirkuwiti elettriċi 
għal vultaġġ li jaqbeż l-1 000 V  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 229  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8538 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  
8536  – Tagħmir elettriku biex jinx­
tegħlu jew jitħarsu ċirkuwiti 
elettriċi, jew biex isiru ġonot 
ma’ jew f’ċirkuwiti elettriċi 
għal vultaġġ li ma jaqbiżx 
l-1 000 V  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8538 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– konnetturi għal fibri ottiċi, 
qatgħat jew kejbils tal-fibri 
ottiċi  
– – tal-plastik  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– – taċ-ċeramika  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
– – tar-ram  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8537  Bords, panewijiet, consoles, 
skrivaniji, armarji u bażijiet 
oħra, armati b’apparat ta’ 
tnejn jew aktar mil-lista ta’ 
apparat tal-intestatura 8535 
jew 8536, għall-kontroll elet­
triku jew id-distribuzzjoni tal- 
elettriku, inklużi dawk li 
fihom strumenti jew apparat 
tal-Kapitolu 90, u apparat ta’ 
kontroll numeriku, għajr 
apparat tas-swiċċijiet tal-intes­
tatura 8517  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 8538 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8541  Dijodi, tranżisters u apparat ta’ 
semi-konduzzjoni simili, għajr 
wejfers li għadhom ma nqat­
għux f’chips  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 230  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma jaqbiżx 
l-40 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex 8542  Ċirkuwiti integrati elettroniċi  
– Ċirkuwiti integrati monolitiċi  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestaturi 8541 u 
8542 li jintużaw ma jaqbiżx 
l-10 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott 
jew 
L-operazzjoni ta’ diffużjoni (li 
fiha jiffurmaw ċirkuwiti inte­
grati fuq sottostrat ta’ semi- 
konduzzjoni permezz tal-intro­
duzzjoni selettiva ta’ dopant 
xieraq), kemm jekk immuntata 
u/jew ittestjata f’xi pajjiż u 
kemm jekk le għajr għal 
dawk speċifikati fl-Artikoli 3 
u 4 Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– multichips li huma partijiet 
ta’ makkinarju jew apparat, 
mhux speċifikati jew inkluż 
band’oħra f’dan il-Kapitolu  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– oħra  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestaturi 8541 u 
8542 li jintużaw ma jaqbiżx 
l-10 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8544  Wajer iżolat (inkluż dak ename­
lizzat jew anodizzat), kejbil iżolat 
(inkluż kejbil koassjali) u kondut­
turi elettriċi iżolati oħra, kemm 
jekk mgħammra b’konnetturi u 
kemm jekk le; kejbils tal-fibra 
ottika, magħmulin minn fibri 
miksijin individwalment, kemm 
jekk immuntati b’kondutturi elet­
triċi jew mgħammrin b’konnetturi 
u kemm jekk le  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8545  Elettrodi tal-karbonju, brushes 
tal-karbonju, lampi tal- 
karbonju, karbonji tal-batteriji 
u oġġetti oħra tal-grafit jew 
karbonju ieħor, bil-metall jew 
mingħajru, ta’ tip użat għall- 
elettriku  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 231  
(1) (2)  (3) jew (4)  
8546  Iżolaturi elettriċi ta’ kull 
materjal  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8547  Fittings ta’ iżolament għal 
magni, apparat u tagħmir tal- 
elettriku, liema fittings ikunu 
magħmulin kompletament 
minn materjal għall-iżolament 
għajr għal xi komponenti 
żgħar tal-metall (pereżempju, 
sokits bil-kamin) inkorporati 
waqt li ssir il-forma minħabba 
raġunijiet ta’ mmuntar biss, 
għajr għall-iżolaturi tal-intesta­
tura 8546; kondjuwit tal-elet­
triku u ġonot għalih, ta’ metall 
bażiku miksi b’materjal għall- 
iżolament  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8548  – Skart u fdalijiet ta’ ċelluli 
primarji, batteriji primarji u 
akkumulaturi tal-elettriku; 
ċelluli primarji, batteriji 
primarji u akkumulaturi tal- 
elettriku li jkunu spiċċaw; 
partijiet elettriċi ta’ makki­
narju jew apparat, mhux 
speċifikati jew inklużi 
band’oħra f’dan il-Kapitolu  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Microassemblies elettroniċi  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestaturi 8541 u 
8542 li jintużaw ma jaqbiżx 
l-10 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 86  Lokomotivi tal-ferrovija jew 
tat-tramm, magni u vaguni u 
partijiet tagħhom; tagħmir fiss 
u aċċessorji tal-binarji tal-ferro­
vija jew tat-tramm u partijiet 
minnhom; tagħmir mekkaniku 
(inkluż elettromekkaniku) 
għas-sinjalar tat-traffiku ta’ 
kull tip; għajr:  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8608  Tagħmir u armar tal-linji tal- 
ferrovija jew tat-tramm u parti­
jiet minnhom; tagħmir mekka­
niku (inkluż elettromekkaniku) 
ta’ sinjalar, sikurezza jew 
kontroll tat-traffiku għal-linji 
tal-ferrovija, tat-tramm, toroq, 
kanali interni, faċilitajiet ta’ 
pparkjar, installazzjonijiet tal- 
portijiet jew wesgħat għall- 
avjazzjoni; partijiet minn 
dawn ta’ hawn fuq  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 232  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 87  Vetturi minbarra magni u 
vaguni ta’ linji tal-ferrovija 
jew tat-tramm, u partijiet u 
aċċessorji tagħhom; għajr:  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
8709  Trakkijiet tax-xogħol, bi 
propulsjoni proprja, mhux 
iffittjati b’tagħmir għall-irfigħ 
jew imaniġġjar, tat-tip użat 
fil-fabbriki, imħażen, żoni 
madwar baċiri jew ajruporti 
għal trasport ta’ merkanzija 
fuq distanzi qosra; tratturi tat- 
tip użat fuq pjattaformi tal- 
istazzjonijiet tal-ferrovija; 
partijiet mill-vetturi ta’ hawn 
fuq Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8710  Tankijiet u vetturi oħra armati 
għall-ġlied, immotorizzati, 
kemm jekk fihom armi u 
kemm jekk le, u partijiet 
minn vetturi bħal dawn  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8711  Muturi (inklużi mopeds) u roti 
b’mutur awżiljarju, kemm jekk 
bis-sajdkar u kemm jekk le; 
sajdkars:  
– B’magna bil-pistins b’kom­
bustjoni interna bil-movi­
ment alternat b’ċilindrata:  
– – Li ma taqbiżx 50 cm  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– – Li taqbeż 50 cm  3 Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 233  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  
ex 8712  Roti mingħajr bolberings  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dawk tal-intestatura 8714.  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8715  Mezzi għall-ġarr tat-trabi u 
partijiet tagħhom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8716  Trejlers u semi-trejlers; vetturi 
oħra, mhux bi propulsjoni 
mekkanika; partijiet għalihom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 88  Mezzi tal-ajru, mezzi tal- 
ispazju u partijiet għalihom; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 8804  Rotochutes  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
8804  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
8805  Tagħmir għall-illanċjar ta’ 
ajruplani; deck-arrestor jew 
tagħmir simili; tagħmir ta’ 
simulazzjoni ta’ titjir; partijiet 
minn dawn ta’ qabel  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 89  Vapuri, dgħajjes u strutturi 
galleġġjanti  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, bwieq 
tal-intestatura 8906 ma jist­
għux jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 234  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 90  Strumenti u apparati ottiċi, 
fotografiċi, ċinematografiċi, 
tal-kejl, tal-verifika, tal-preċiż­
joni, mediċi jew kirurġiċi; 
partijiet u aċċessorji tagħhom; 
għajr:  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9001  Fibri ottiċi u qatgħat ta’ fibri 
ottiċi; kejbils ta’ fibri ottiċi 
għajr għal dawk tal-intestatura 
8544; pjanċi u folji ta’ materjal 
polarizzanti; lentijiet (inklużi 
contact lenses), priżmi, mirja 
u elementi ottiċi oħra, ta’ kull 
materjal, mhux immuntati, 
barra minn elementi ta’ ħġieġ 
li mhumiex maħdumin 
ottikament  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9002  Lentijiet, priżmi, mirja u 
elementi ottiċi oħra, ta’ 
kwalunkwe materjal, immun­
tati, liema elementi jkunu 
biċċiet minn jew fittings għal 
strumenti jew apparati, għajr 
għal elementi ta’ ħġieġ bħal 
dawn li mhumiex maħdumin 
ottikament  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9004  Nuċċalijiet, nuċċalijiet ta’ 
protezzjoni u oġġetti bħalhom, 
ta’ korrezzjoni, protezzjoni jew 
oħra Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 9005  Trombi taż-żewġ, monokuli, 
teleskopji ottiċi oħra, u mown­
tings għalihom, għajr għal 
teleskopji astronomiċi ta’ 
rifrazzjoni u mountings 
għalihom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott,  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha mhux ta’ oriġini li 
jintużaw ma jaqbiżx il-valur 
tal-materjali kollha ta’ 
oriġini li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 9006  Kameras fotografiċi (għajr għal 
dawk ċinematografiċi); tagħmir 
tal-flaxx tal-fotografija u bozoz 
tal-flaxx li mhumiex dawk li 
jinxtegħlu bl-elettriku  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott,  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 235  
(1) (2)  (3) jew (4)  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott, u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha mhux ta’ oriġini li 
jintużaw ma jaqbiżx il-valur 
tal-materjali kollha ta’ 
oriġini li jintużaw  
9007  Kameras ċinematografiċi u proj­
jetturi, kemm jekk b’apparat ta’ 
reġistrazzjoni jew riproduzzjoni 
tal-ħoss inkorporat u kemm jekk 
le Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott,  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott, u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha mhux ta’ oriġini li 
jintużaw ma jaqbiżx il-valur 
tal-materjali kollha ta’ 
oriġini li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9011  Mikrosopji ottiċi komposti, 
inklużi dawk għall-fotomikro­
grafija, ċinefotomikrografija 
jew mikroprojezzjoni  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott,  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott, u 
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha mhux ta’ oriġini li 
jintużaw ma jaqbiżx il-valur 
tal-materjali kollha ta’ 
oriġini li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 9014  Strumenti u tagħmir ieħor ta’ 
navigazzjoni  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9015  Strumenti u tagħmir għas- 
servejing (inkluż serveying 
fotogrammetriku), idrografiċi, 
oċeanografiċi, idroloġiċi, 
meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, 
esklużi kumpassi; rangefinders  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9016  Imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 
cg jew aktar, bil-piżijiet jew 
mingħajrhom  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 236  
(1) (2)  (3) jew (4)  
9017  Strumenti tad-diżinn, immarkar 
jew ta’ kalkolu matematiku 
(pereżempju, magni tal- 
abbozzar, pantografi, 
kwadranti, settijiet tad-diżinn, 
rigi slajd, kalkulaturi diska); 
strumenti għall-kejl tat-tul, 
gaħll-użu bl-idejn (pereżempju, 
rigi u tejps għall-kejl, mikro­
metri, kalipers), mhux speċifi­
kati jew inklużi band’oħra 
f’dan il-kapitolu  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9018  Strumenti u tagħmir li jintużaw 
fix-xjenza medika, kirurġika, 
dentali jew veterinarja, inkluż 
apparat xintigrafiku, apparat 
ieħor elettro-mediku u stru­
menti ta’ ttestjar tal-vista:  
– Pultruni tad-dentisti li jink­
ludu tagħmir dentali jew 
spittoons tad-dentisti  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, inklużi 
materjali oħra tal-intestatura 
9018  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9019  Tagħmir ta’ mekkano-terapija; 
tagħmir tal-massaġġi; tagħmir 
għall-ittestjar tal-kapaċità 
psikoloġika (aptitude-testing); 
tagħmir għat-terapija bl-ożonu, 
terapija bl-ossiġenu, terapija 
bl-aerosol, respirazzjoni artifiċ­
jali jew tagħmir ieħor ta’ respi­
razzjoni terapewtika  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9020  Tagħmir ieħor ta’ respirazzjoni u 
maskri tal-gass, esklużi maskri 
protettivi li la għandhom biċċiet 
mekkaniċi u lanqas filtri li jistgħu 
jinbidlu  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 237  
(1) (2)  (3) jew (4)  
9024  Magni u tagħmir għall-ittestjar 
tal-ebusija, is-saħħa, il- 
kompressibilità, l-elastiċità jew 
karatteristiċi mekkaniċi oħra 
ta’ materjal (pereżempju, 
metalli, injam, drappijiet, 
karta, plastik)  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9025  Idrometri u strumenti galleġġ­
janti simili, termometri, piro­
metri, barometri, igrometri u 
psikrometri, kemm jekk jirre­ 
ġistraw u kemm jekk le, u 
kull kumbinazzjoni ta’ dawn 
l-istrumenti  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9026  Strumenti u tagħmir għall-kejl 
jew għall-kontroll tal-livell tal- 
fluss, tal-pressjoni jew varjabi­
litajiet oħra ta’ likwidi jew 
gassijiet (pereżempju, miters 
tal-fluss, gejġis tal-livell, 
manometri, miters tas-sħana), 
esklużi strumenti u apparat 
tal-intestatura 9014, 9015, 
9028 jew 9032  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9027  Strumenti u apparat għal 
analiżi fiżika jew kimika (pere­ 
żempju, polarimetri, rifratto­
metri, spettrometri, apparat li 
janalizza l-gass jew id- 
duħħan); strumenti u apparati 
li jkejlu jew jiċċekkjaw il- 
viskosità, il-porosità, l-espans­
joni, it-tensjoni tal-wiċċ jew 
affarijiet simili; strumenti u 
apparati li jkejlu jew 
jiċċekkjaw il-kwantitajiet ta’ 
sħana, ħoss jew dawl (inklużi 
miters tal-esponiment); 
mikrotomi  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9028  Miters tal-provvista jew tal- 
produzzjoni ta’ gass, likwidu 
jew elettriku, inklużi l-miters 
ta’ kalibrazzjoni għalihom:  
– Partijiet u aċċessorji  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 238  
(1) (2)  (3) jew (4)  
9029  Tagħmir għall-kejl tad-dawran, 
kejl tal-produzzjoni, tassimetri, 
milometri, pedometri u simili; 
indikaturi tal-veloċità u takometri, 
għajr dawk tal-intestatura 9014 
jew 9015; stroboskopji  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9030  Oxilloskopi, analizzaturi tal- 
ispektrum u strumenti oħra u 
apparat għall-kejl jew verifika 
ta’ kwantitajiet tal-elettriku, 
esklużi miters tal-intestatura 
9028; strumenti u tagħmir 
għall-kejl u individwazzjoni 
ta’ radjazzjonijiet alfa, beta, 
gamma raġġi-X, kożmiċi jew 
radjazzjonijiet oħra jonizzanti  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9031  Strumenti ta’ kejl jew verifika, 
tagħmir u magni, mhux speċi­
fikati jew inklużi band’oħra 
f’dan il-kapitolu; projjetturi 
tal-profil  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9032  Strumenti u tagħmir li jirregolaw 
jew jivverifikaw awtomatikament  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9033  Partijiet u aċċessorji (mhux 
speċifikati jew inklużi f’dan 
il-kapitolu) għal magni, 
tagħmir, strumenti jew apparat 
tal-Kapitolu 90  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 91  Arloġġi u arloġġi tal-idejn u 
partijiet tagħhom; għajr:  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9105  Arloġġi oħra  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9109  Mekkaniżmi tal-arloġġi, 
kompluti u mmuntati  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-valur tal-materjali kollha 
mhux ta’ oriġini li jintużaw 
ma jaqbiżx il-valur tal- 
materjali kollha ta’ oriġini 
li jintużaw  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 239  
(1) (2)  (3) jew (4)  
9110  Mekkaniżmi tal-arloġġi jew 
tal-arloġġi tal-idejn kompluti, 
mhux immuntati jew parzjal­
ment immuntati (settijiet tal- 
mekkaniżmi); mekkaniżmi tal- 
arloġġi jew tal-arloġġi tal- 
idejn mhux kompluti, immun­
tati; mekkaniżmi tal-arloġġi 
jew tal-arloġġi tal-idejn, mhux 
irfinuti  Manifattura li fiha: 
– il-valur tal-materjali kollha li 
jintużaw ma jaqbiżx l-40 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– fi ħdan il-limitu ta’ hawn 
fuq, il-valur tal-materjali 
kollha tal-intestatura 9114 li 
jintużaw ma jaqbiżx l-10 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9111  Kaxex tal-arloġġi tal-idejn u 
partijiet minnhom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9112  Kaxex ta’ arloġġi u kaxex ta’ 
tip simili għal prodotti oħra ta’ 
dan il-kapitolu, u partijiet 
għalihom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9113  Ċineg tal-arloġġi tal-idejn, 
ċineg tal-metall tal-arloġġi tal- 
idejn u brazzuletti tal-arloġġi 
tal-idejn, u biċċiet minnhom:  
– Ta’ metall bażiku, kemm 
jekk ibbanjati fid-deheb jew 
fil-fidda u kemm jekk le, 
jew ta’ metall miksi b’metall 
prezzjuż  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
– Oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 92  Strumenti mużikali; partijiet u 
aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
Kapitolu 93  Armi u munizzjon; partijiet u 
aċċessorji tagħhom  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 240  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex Kapitolu 94  Għamara; friex, saqqijiet, irfid 
tas-saqqijiet, kuxxinetti u arre­
damenti mimlijin simili; lampi 
u aċċessorji tad-dawl, li 
mhumiex imsemmijin jew 
inklużi band’oħra; sinjali 
mdawlin, pjanċi bl-isem 
imdawlin u oġġetti simili; bini 
prefabbrikat; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
ex 9401 u 
ex 9403  Għamara minn metall bażiku, 
li jkun fiha drapp tal-qoton 
mhux ikkuttunat ta’ piż ta’ 
300 g/m  2 jew inqas  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott 
jew 
Manifattura minn drapp tal- 
qoton diġà maħdum f’forma 
lesta għall-użu ma’ materjali 
tal-intestatura 9401 jew 9403, 
sakemm: 
– il-valur tad-drapp kollu li 
jintuża ma jaqbiżx il-25 % 
tal-prezz tal-fabbrika tal- 
prodott, u 
– l-materjali kollha l-oħra li 
jintużaw huma ta’ oriġini u 
huma kklassifikati f’intesta­
tura għajr l-intestatura 9401 
jew 9403  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal- 
fabbrika tal-prodott  
9405  Lampi u aċċessorji tad-dawl, 
inklużi searchlights u spot­
lights u partijiet tagħhom, li 
mhumiex imsemmijin jew 
inklużi band’oħra; sinjali 
mdawlin, pjanċi bl-isem 
imdawlin u oġġetti simili, li 
għandhom sors tad-dawl 
imwaħħal magħhom b’mod 
permanenti u l-partijiet 
tagħhom, li mhumiex imsem­
mijin jew inklużi band’oħra  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9406  Bini prefabbrikat  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex Kapitolu 95  Ġugarelli, logħob u materjal 
sportiv; partijiet u aċċessorji 
tagħhom; għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 9503  Ġugarelli oħra; mudelli ta’ 
daqs imċekken (“skala”) u 
mudelli rikreattivi simili, 
kemm jekk jaħdmu u kemm 
jekk le; puzzles ta’ kull tip  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 241  
(1) (2)  (3) jew (4)  
ex 9506  Stikek tal-golf u partijiet 
minnhom  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, forom 
mhux irfinuti għall-manifattura 
ta’ blokok għall-irjus tal-istikek 
tal-golf jistgħu jintużaw  
ex Kapitolu 96  Oġġetti varji manifatturati; 
għajr:  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
ex 9601 u 
ex 9602  Oġġetti minn materjali tat- 
tnaqqix mill-annimali, veġetali 
jew minerali  Manifattura minn materjali tat- 
tnaqqix “maħdumin” tal-istess 
intestatura tal-prodott  
ex 9603  Xkupi u xkupilji (għajr għal 
imsielaħ u oġġetti bħalhom u 
xkupilji magħmulin mix- 
xagħar tal-martora jew tal- 
iskojjattlu), xkupi mekkaniċi 
tal-art li jitħaddmu bl-idejn, 
mhux immotorizzati, pads u 
rollers taż-żebgħa, squeegees 
u moppijiet  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha li jintużaw 
ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9605  Settijiet tal-ivvjaġġar għat- 
twaletta personali, tal-ħjata 
jew tat-tindif taż-żraben jew 
ħwejjeġ  Kull oġġett fis-sett għandu 
jissodisfa r-regola li tapplika 
għalih kieku ma kienx inkluż 
fis-sett. Iżda, oġġetti li 
mhumiex ta’ oriġini jistgħu 
jiġu inkorporati, sakemm il- 
valur totali tagħhom ma 
jaqbiżx il-15 % tal-prezz tal- 
fabbrika tas-sett  
9606  Buttuni, molol jingħafsu, molol 
bil-pressa u forom ta’ buttuni u 
partijiet oħra minn dawn l- 
oġġetti; mammi tal-buttuni  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
9608  Pinen ball-point; pinen bil- 
ponta tal-felt u pinen u markers 
oħra bil-ponta poruża; pinen 
tal-linka, pinen stilografiċi u 
pinen oħra; duplicating stylos; 
lapsijiet bil-ponta li tinbidel 
jew li tiżżerżaq; kontenituri 
tal-pinen, tal-lapsijiet u konte­
nituri simili; partijiet (inklużi 
kapep u klippijiet) tal-oġġetti 
ta’ hawn fuq, għajr għal dawk 
tal-intestatura 9609  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott. Iżda, ponot 
jew ponot tal-pinen tal-istess 
intestatura tal-prodott jistgħu 
jintużaw  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 242  
(1) (2)  (3) jew (4)  
9612  Żigarelli tat-tajpriters jew żiga­
relli bħalhom, bil-linka jew 
ippreparati mod ieħor biex 
iħallu marka, kemm fuq 
irkiekel jew f’cartridges u 
kemm jekk le; pads tal-linka, 
kemm jekk bil-linka u kemm 
jekk le, bil-kaxxi jew 
mingħajrhom  Manifattura: 
– minn materjali ta’ kwalunkwe 
intestatura, għajr dik tal- 
prodott, u  
– li fiha l-valur tal-materjali 
kollha li jintużaw ma 
jaqbiżx il-50 % tal-prezz 
tal-fabbrika tal-prodott  
ex 9613  Lajters bil-piezo-igniter  Manifattura li fiha l-valur tal- 
materjali kollha tal-intestatura 
9613 li jintużaw ma jaqbiżx 
it-30 % tal-prezz tal-fabbrika 
tal-prodott  
ex 9614  Pipi u bwieqi tal-pipi  Manifattura minn blokok 
b’forma mhux irfinuta  
Kapitolu 97  Xogħlijiet tal-arti, oġġetti tal- 
kollezzjoni u antikitajiet  Manifattura minn materjali ta’ 
kwalunkwe intestatura, għajr 
dik tal-prodott  
( 1 ) Għall-kundizzjonijiet speċjali marbutin ma’ “proċessi speċifi ċi”, ara n-Noti Introduttorji 7.1 u 7.3. 
( 2 ) Għall-kundizzjonijiet speċjali marbutin ma’ “proċessi speċifi ċi”, ara n-Nota Introduttorja 7.2. 
( 3 ) Fil-każ tal-prodotti magħmulin minn materjali kklassifikati m in-naħa l-waħda kemm fl-intestaturi 3901 sa 3906, kif ukoll min -naħa 
l-oħra fi ħdan l-intestaturi 3907 sa 3911, din ir-restrizzjoni tapplika biss għal dak il-grupp ta’ materjali li jippredominaw fil-prodott 
skont il-piż. 
( 4 ) Għall-kundizzjonijiet speċjali marbutin ma’ prodotti magħmuli n minn taħlita ta’ materjali tad-drapp, ara n-Nota Introduttorj a 5. 
( 5 ) In-nota 3 għall-Kapitolu 32 tgħid li dawn il-preparati huma t at-tip li jintuża biex jinżebagħ kwalunkew materjal jew li jint uża bħala 
ingredjent fil-manifattura ta’ preparati li jagħtu l-kulur, sak emm ma jkunux ikklassifikati taħt intestatura oħra fil-Kapitolu  32. 
( 6 ) Titqies bħala “grupp” kull parti tal-intestatura mifruda mill -kumplament b’punt u virgola. 
( 7 ) Il-fuljetti rqaq li ġejjin għandhom jitqiesu bħala trasparent i ħafna: fuljetti rqaq, li l-optical dimming tagħhom, imkejjel skont 
l-ASTM-D 1003-16 minn Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), huwa  inqas minn 2 . 
( 8 ) L-użu ta’ dan il-materjal huwa ristrett għall-manifattura ta’  drappijiet minsuġin tat-tip li jintużaw fil-makkinarju li bih issir il-karta. 
( 9 ) Ara n-Nota Introduttorja 6. 
( 10 ) Għal oġġetti nnittjati jew maħdumin bil-ganċ, mhux bil-lastku  jew bil-gomma, li jinkisbu billi jinħietu jew jitgħaqqdu biċċi et ta’ 
drapp innittjati jew maħdumin bil-ganċ (maqtugħin jew innittjat i direttament f’forma), ara n-Nota Introduttorja 6. 
( 11 ) SEMII – Istitut Inkorporat tat-Tagħmir u tal-Materjal Semikon duttur. 
( 12 ) Din ir-regola għandha tapplika sal-31.12.2005.  ▼M8
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 243  
ANNEX IIIa  
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND 
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1  
Printing instructions  
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to m inus 5 mm or 
plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized 
for writing, not containing mechanical pulp and weighing not le ss than 
25 g/m  2 . It shall have a printed green guilloche pattern background ma king 
any falsification by mechanical or chemical means apparent to t he eye.  
2. The competent authorities of the contracting parties may res erve the right to 
print the forms themselves or may have them printed by approved  printers. In 
the latter case, each form must include a reference to such app roval. Each 
form must bear the name and address of the printer or a mark by  which the 
printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or 
not, by which it can be identified.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 244
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 245
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 246
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 247
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 248  
ANNEX IIIb  
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED AND 
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED  
Printing instructions  
1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to m inus 5 mm or 
plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized 
for writing, not containing mechanical pulp and weighing not le ss than 
25 g/m  2 . It shall have a printed green guilloche pattern background ma king 
any falsification by mechanical or chemical means apparent to t he eye.  
2. The competent authorities of the contracting parties may res erve the right to 
print the forms themselves or may have them printed by approved  printers. In 
the latter case, each form must include a reference to such app roval. Each 
form must bear the name and address of the printer or a mark by  which the 
printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or 
not, by which it can be identified.  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 249
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 250
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 251
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 252
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 253  
ANNEX IVa  
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION  
The invoice declaration, the text of which is given below, must  be made out in 
accordance with the footnotes. However, the footnotes do not ha ve to be 
reproduced.  
Spanish version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Czech version  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … ( 1 )) prohla­ 
šuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenčn í původ v … (  2 ). 
Danish version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
German version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estonian version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Greek version  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
English version  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
French version  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l’origine préférentielle … (  2 ). 
Italian version  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M5 
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved expor ter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declarat ion relates in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporte r must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 254  
Latvian version  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muit as pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem izstrādā­
jumiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
Lithuanian version  
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudi jimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
Hungarian version  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) származá­
súak.  
Maltese version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, da wn 
il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Dutch version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polish version  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone,  produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portuguese version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, est es 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovenian version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bla go prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovak version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) vyhla­
suje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenč ný pôvod 
v … (  2 ). 
Finnish version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼M5 
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved expor ter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declarat ion relates in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporte r must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 255  
Swedish version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens tills­
tånd nr … (  551 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  552 ). 
Arabic version
  
……………………………………………………………………… ………… (  1 ) 
(Place and date)  
……………………………………………………………………… ………… (  2 ) 
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the decla­
ration has to be indicated in clear script)  ▼M5 
( 1 ) These indications may be omitted if the information is contai ned on the document itself. 
( 2 ) In cases where the exporter is not required to sign, the exem ption of signature also 
implies the exemption of the name of the signatory.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 256  
ANNEX IVb  
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION EUR-MED  
The invoice declaration EUR-MED, the text of which is given bel ow, must be 
made out in accordance with the footnotes. However, the footnot es do not have 
to be reproduced.  
Spanish version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Czech version  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … ( 1 )) proh­
lašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Danish version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
German version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Estonian version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved expor ter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declarat ion relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporte r must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. 
( 3 ) Complete and delete where necessary.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 257  
Greek version  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
English version  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
French version  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l’origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Italian version  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Latvian version  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muit as pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem izstrādā­
jumiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lithuanian version  
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudi jimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved expor ter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declarat ion relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporte r must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. 
( 3 ) Complete and delete where necessary.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 258  
Hungarian version  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) származá­
súak.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Maltese version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, da wn 
il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dutch version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Polish version  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone,  produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portuguese version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, este s 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Slovenian version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bl ago prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved expor ter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declarat ion relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporte r must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. 
( 3 ) Complete and delete where necessary.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 259  
Slovak version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) vyhla­
suje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenč ný pôvod 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finnish version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Swedish version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens tills­
tånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arabic version
  
— cumulation applied with … (name of the country/countries).  
— no cumulation applied (  3 ) 
……………………………………………………………………… ………… (  4 ) 
(Place and date)  
……………………………………………………………………… ………… (  5 ) 
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the decla­
ration has to be indicated in clear script)  ▼M5 
( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved expor ter, the authorisation 
number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice 
declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be 
omitted or the space left blank. 
( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declarat ion relates, in whole or in 
part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporte r must clearly indicate them 
in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. 
( 3 ) Complete and delete where necessary. 
( 4 ) These indications may be omitted if the information is contai ned on the document itself. 
( 5 ) In cases where the exporter is not required to sign, the exem ption of signature also 
implies the exemption of the name of the signatory.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 260  
ANNEX V  
SUPPLIER’S DECLARATION  
The supplier’s declaration, the text of which is given below, m ust be made out in 
accordance with the footnotes. However, the footnotes do not ha ve to be 
reproduced.
  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 261
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 262  
ANNEX VI  
LONG-TERM SUPPLIER’S DECLARATION  
The long-term supplier’s declaration, the text of which is give n below, must be 
made out in accordance with the footnotes. However, the footnot es do not have 
to be reproduced.
  ▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 263
  
▼M5
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 264  
JOINT DECLARATION  
concerning the Principality of Andorra  
1. Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 
to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Morocco as originating 
in the Community within the meaning of the Agreement.  
2. Protocol 4 shall apply  mutatis mutandis  for the purpose of defining the 
originating status of the abovementioned products.  
JOINT DECLARATION  
concerning the Republic of San Marino  
1. Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by 
Morocco as originating in the Community within the meaning of t he Agree­
ment.  
2. Protocol 4 shall apply  mutatis mutandis  for the purpose of defining the 
originating status of the abovementioned products.  
▼M11  
Dikjarazzjoni Kon ġunta dwar l-applikazzjoni tal-Protokolli Nru 1 u Nru 4 
tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Asso ċjazzjoni bejn il-Komunitajiet 
Ewropej u l-Istati Membri tag ħhom, min-na ħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk, 
min-naħa l-oħra (“il-Ftehim ta’ Asso ċjazzjoni”)  
1. Il-prodotti li joriġinaw mis-Saħara tal-Punent li huma suġġe tti għall-kontroll 
tal-awtoritajiet doganali tar-Renju tal-Marokk għandhom jibbene fikaw 
mill-istess preferenzi kummerċjali bħal dawk mogħtija mill-Unjo ni Ewropea 
għall-prodotti koperti mill-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.  
2. Il-Protokoll Nru 4 għandu japplika mutatis mutandis għall-is kop li jiġi ddefinit 
il-karattru tal-oriġini tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 1, inkluż fir-rigward 
tal-provi tal-oriġini (  1 ). 
3. L-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea  u tar-Renju 
tal-Marokk għandhom ikunu responsabbli għall-applikazzjoni tal- Protokoll 
Nru 4 għal dawn il-prodotti.  ▼M5 
( 1 ) L-awtoritajiet doganali tar-Renju tal-Marokk għandhom ikunu r esponsabbli għall-appli­
kazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll Nru 4 għall-prodot ti msemmija fil-paragrafu 1.
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 265  
PROTOCOL 5  
on mutual assistance in customs matters between the administrative 
authorities  
Article 1  
Definitions  
For the purposes of this Protocol:  
(a) “customs legislation” shall mean any statutory or regulator y provi­
sion applicable in the territory of the Contracting Parties gov erning 
the import, export, transit of goods and their placing under an y 
customs procedure, including measures of prohibition, restricti on 
and control adopted by the Parties concerned;  
(b) “applicant authority” shall mean a competent administrative  autho­
rity which has been appointed by a Contracting Party for this 
purpose and which makes a request for assistance in customs 
matters;  
(c) “requested authority” shall mean a competent administrative  autho­
rity which has been appointed by a Contracting Party for this 
purpose and which receives a request for assistance in customs 
matters;  
(d) “personal data” shall mean any data relating to an identifi ed or 
identifiable natural person.  
Article 2  
Scope  
1. The Contracting Parties shall assist each other, within thei r areas 
of responsibility, according to the procedures and under the co nditions 
laid down in this Protocol, with a view to the prevention, inve stigation 
and detection of operations that contravene customs legislation . 
2. Assistance in customs matters, as provided for in this Proto col, 
applies to any administrative authority of the Contracting Part ies which 
is competent for the application of this Protocol. It shall not  prejudice 
the rules governing mutual assistance in criminal matters. Nor shall it 
cover information obtained under powers exercised at the reques t of 
judicial authorities, unless those authorities so agree.  
Article 3  
Assistance on request  
1. At the request of the applicant authority, the requested aut hority 
shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that 
customs legislation is correctly applied, in particular informa tion regar­
ding detected or projected operations which contravene or would  contra­
vene such legislation.  
2. At the request of the applicant authority, the requested aut hority 
shall inform it whether goods exported from the territory of on e of the 
Contracting Parties have been properly imported into the territ ory of the 
other Party, specifying, where appropriate, the customs procedu re 
applying to the goods.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 266  
3. At the request of the applicant authority, the requested aut hority 
shall undertake surveillance, in accordance with its own legisl ation, of:  
(a) natural or legal persons in respect of whom there are reaso nable 
grounds for believing that they are engaging in or have engaged  in 
operations which contravene customs legislation;  
(b) places where stocks of goods have been assembled in such a way 
that there are reasonable grounds for supposing that they are 
intended as supplies for operations contrary to the legislation  of 
the other Contracting Parties;  
(c) movements of goods notified as possibly involving operation s that 
contravene customs legislation;  
(d) means of transport for which there are reasonable grounds f or belie­
ving that they have been, are or may be, used for the purpose o f 
contravening customs legislation.  
Article 4  
Spontaneous assistance  
The Contracting Parties shall provide each other, in accordance  with 
their laws, rules and other legal instruments, with assistance if they 
consider that to be necessary for the correct application of cu stoms 
legislation, particularly when they obtain information pertaini ng to:  
— operations which contravene or which they believe to be contr aven­
tion of such legislation and which may be of interest to the ot her 
Contracting Parties,  
— new means or methods employed in realising such operations,  
— goods known to be involved in operations contravening customs  
legislation,  
— natural or legal persons in respect of whom there are reasona ble 
grounds for believing that they are engaging in or have engaged  
in operations which contravene customs legislation,  
— means of transport for which there are reasonable grounds for  belie­
ving that they have been, are or may be used in the contravenin g of 
customs legislation.  
Article 5  
Delivery/Notification  
At the request of the applicant authority, the requested author ity shall in 
accordance with its legislation take all necessary measures in order:  
— to deliver any document,  
— to notify any decision,  
falling within the scope of this Protocol to an addressee, resi ding or 
established in its territory. In such a case Article 6(3) is ap plicable.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 267  
Article 6  
Form and substance of requests for assistance  
1. Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing.  Docu­
ments deemed useful to help respond to such requests shall acco mpany 
the request. When required because of the urgency of the situat ion, oral 
requests may be accepted, but must be confirmed in writing 
immediately.  
2. Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following  infor­
mation:  
(a) the applicant authority making the request;  
(b) the measure requested;  
(c) the object of and the reason for the request;  
(d) the laws, rules and other legal elements involved;  
(e) indications as exact and comprehensive as possible on the n atural or 
legal persons being the target of the investigations;  
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries alread y carried 
out, except in cases provided for in Article 5.  
3. Requests shall be submitted in an official language of the 
requested authority or in a language acceptable to such authori ty. 
4. If a request does not met the formal requirements, its corre ction or 
completion may be demanded; the ordering of precautionary measu res 
may, however, take place.  
Article 7  
Execution of requests  
1. In order to comply with a request for assistance, the reques ted 
authority shall proceed, within its competence and available re sources, 
as though it were acting on its own account or at the request o f other 
authorities of that same Contracting Party, by supplying inform ation 
already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging 
for them to be carried out. This provision shall apply also to the admi­
nistrative department to which the request has been addressed b y the 
requested authority when the latter cannot act on its own.  
2. Requests for assistance shall be excecuted in accordance wit h the 
laws, rules and other legal instruments of the requested Contra cting 
Party.  
3. Duly authorised officials of a Contracting Party may, with t he 
agreement of the other Contracting Party involved and within th e condi­
tions laid down by the latter, obtain from the offices of the r equested 
authority or other authority for which the requested authority is respon­
sible, information relating to the operations contravening or l ikely to 
contravene customs legislation which the applicant authority ne eds for 
the purposes of this Protocol.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 268  
4. Officials of a Contracting Party may, with the agreement of the 
other Contracting Party involved and within the conditions laid  down by 
the latter, be present at enquiries carried out in the latter’s  territory.  
Article 8  
Form in which information is to be communicated  
1. The requested authority shall communicate results of enquiri es to 
the applicant authority in the form of documents, certified cop ies of 
documents, reports and the like.  
2. The documents provided for in paragraph 1 may be replaced by  
computerised information produced in any form for the same purp ose. 
Article 9  
Exceptions to the obligation to provide assistance  
1. The Contracting Parties may refuse to give assistance as pro vided 
for in this Protocol, where to do so would:  
(a) be likely to prejudice Morocco’s sovereignty or that of a M ember 
State of the Community whose assistance has been requested 
pursuant to this Protocol; or  
(b) be likely to prejudice their public policy, security or oth er essential 
interests; or  
(c) involve legislation other than customs legislation; or  
(d) violate an industrial, commercial or professional secret.  
2. Where the applicant authority asks for assistance which it w ould 
itself be unable to provide if so asked, it shall draw attentio n to that fact 
in its request. It shall then be left to the requested authorit y to decide 
how to respond to such a request.  
3. If assistance is denied, the decision and the reasons theref or must 
be notified to the applicant authority without delay.  
Article 10  
Obligation to observe confidentiality  
1. Any information communicated in whatsoever form pursuant to 
this Protocol shall be of a confidential nature. It shall be co vered by the 
obligation of official secrecy and shall enjoy the protection e xtended to 
like information under the relevant legislation of the Contract ing Party 
which received it and the corresponding provisions applying to the 
Community authorities.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 269  
2. Personal data may be communicated only where the level of 
protection granted to persons laid down in the legislation of t he 
Contracting Parties is equivalent. The Contracting Parties must  ensure 
at least a level of protection based on the principles containe d in the 
Annex to this Protocol.  
Article 11  
Use of information  
1. Information obtained, including information relating to pers onal 
data, shall be used solely for the purposes of this Protocol an d may 
be used within each Contracting Party for other purposes only w ith the 
prior written consent of the administrative authority which fur nished the 
information and shall be subject to any restrictions laid down by that 
authority. These provisions shall not be applicable when the in formation 
obtained for the purposes of this Protocol could also be used f or the 
purposes of fighting against illicit trafficking of narcotic dr ugs and 
psychotropic substances. Such information may be communicated t o 
other authorities directly involved in combating illicit drug t raffic, 
within the limits of Article 2.  
2. Paragraph 1 shall not impede the use of information in any j udicial 
or administrative proceedings subsequently instituted for failu re to 
comply with customs legislation. The competent authority which 
provided the information shall be informed immediately of such use. 
3. The Contracting Parties may, in their records of evidence, r eports 
and testimonies and in proceedings and charges brought before t he 
courts, use as evidence information obtained and documents cons ulted 
in accordance with the provisions of this Protocol.  
Article 12  
Experts and witnesses  
1. An official of a requested authority may be authorised to ap pear, 
within the limitations of the authorisation granted, as expert or witness 
in judicial or administrative proceedings regarding the matters  covered 
by this Protocol in the jurisdiction of the other Contracting P arty, and 
produce such objects, documents or authenticated copies thereof , as may 
be needed for the proceedings. The request for an appearance mu st 
indicate specifically on what matters and by virtue of what tit le or 
qualification the official will be questioned.  
2. The authorised official shall enjoy the protection guarantee d by 
existing legislation to officials of the applicant authority on  its territory.  
Article 13  
Assistance expenses  
The Contracting Parties shall waive all claims on each other fo r the 
reimbursement of expenses incurred pursuant to this Protocol, e xcept, as 
appropriate, for expenses to experts, witnesses, interpreters a nd transla­
tors who are not dependent upon public services.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 270  
Article 14  
Implementation  
1. The implementation of this Protocol shall be entrusted to th e 
national customs authorities of Morocco on the one hand and the  
competent services of the Commission of the European Communitie s 
and, where appropriate, the customs authorities of the Member S tates on 
the other. They shall decide on all practical measures and arra ngements 
necessary for its application, taking into consideration rules in the field 
of data protection. They may, through the Customs Cooperation 
Committee set up by Article 40 of Protocol 4, recommend to the Asso­
ciation Council, amendments which they consider should be made to 
this Protocol.  
2. The Contracting Parties shall consult other and subsequently  keep 
each other informed of the detailed rules of implementation whi ch are 
adopted in accordance with the provisions of this Protocol.  
Article 15  
Complementarity  
1. This Protocol shall complement and not impede the applicatio n of 
any agreements on mutual assistance which have been concluded o r 
may be concluded by individual or several Member States of the Euro­
pean Union and Morocco. Nor shall it preclude more extensive mu tual 
assistance granted under such agreements.  
2. Without prejudice to Article 11, these agreements shall not preju­
dice Community provisions governing the communication between t he 
competent services of the Commission and the customs authoritie s of 
the Member States of any information obtained in customs matter s 
which could be of Community interest.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 271  
ANNEX  
FUNDAMENTAL PRINCIPLES APPLICABLE TO DATA PROTECTION  
1. Personal data undergoing computer processing must be:  
(a) obtained and processed fairly and lawfully;  
(b) kept for explicit and legitimate purposes and not further u sed in a way 
incompatible with those purposes;  
(c) appropriate, relevant and not excessive in relation to the purposes for 
which they are collected;  
(d) accurate and, where necessary, kept up to date;  
(e) kept in a form which permits identification of the person c oncerned for 
no longer than is necessary for the procedure for which the dat a were 
collected.  
2. Personal data revealing racial origin, political or religiou s opinions or other 
beliefs, and data concerning a person’s health or sex life, may  not undergo 
computer processing except where suitable safeguards are provid ed by 
national law. These provisions apply also to personal data rela ting to 
criminal convictions.  
3. Appropriate security measures must be taken to ensure that p ersonal data 
recorded in computer filing systems are protected against unlaw ful destruc­
tion or accidental loss and against unauthorised alteration, di sclosure or 
access.  
4. Any person must have the right to:  
(a) establish whether personal data relating to him are kept in  a computer 
filing system, the purposes for which they are mainly used and the 
identity and normal place of residence or work of the person re spon­
sible for the filing system;  
(b) obtain at reasonable intervals, and without excessive delay  or expense, 
confirmation as to the existence of a computer filing system co ntaining 
personal data relating to him and communication of such data in  an 
intelligible form;  
(c) obtain, as appropriate, the rectification or erasure of suc h data where 
they have been processed in violation of the provisions laid do wn by 
the national legislation applying the fundamental principles co ntained in 
paragraphs 1 and 2 of this Annex;  
(d) have access to legal remedies if no action is taken on a re quest for 
communication or, where appropriate, the communication, rectifi cation 
or erasure referred to in points (b) and (c) above.  
5.1. Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 o f this Annex are 
allowed only in the cases below.  
5.2. Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 o f this 
Annex may be allowed where provided for in the legislation of t he Contrac­
ting Party and where such derogation constitutes a necessary me asure in a 
democratic society and is intended to:  
(a) safeguard national security, public order or a State’s fina ncial interests 
or prevent criminal offences;  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 272  
(b) protect the data subjects or the rights and freedoms of oth ers. 
5.3. In the case of computerised filing systems containing pers onal data used for 
statistical purposes or scientific research, the rights referre d to in paragraphs 
4(b), (c) and (d) of this Annex may be restricted by law where such use is 
clearly unlikely to constitute an invasion of privacy of the da ta subjects.  
6. No provision in this Annex is to be interpreted as restricti ng or prejudicing 
a Contracting Party’s power to grant data subjects wider protec tion than 
that provided for in this Annex.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 273  
PROTOKOLL  
għall-ftehim ewro-mediterranju li jistabilixxi asso ċjazzjoni bejn 
il-Komunitajiet ewropej u l-istati membri tag ħhom minn na ħa 
u r-renju tal-Marokk min-na ħa l-oħra, biex titqies l-ade żjoni 
fl-Unjoni ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija  
IR-RENJU TAL-BELĠJU,  
IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA,  
IR-REPUBBLIKA ĊEKA,  
IR-RENJU TAD-DANIMARKA,  
IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA,  
IR-REPUBBLIKA TA’ L-ESTONJA,  
L-IRLANDA,  
IR-REPUBBLIKA ELLENIKA,  
IR-RENJU TA’ SPANJA,  
IR-REPUBBLIKA TA’ FRANZA,  
IR-REPUBBLIKA TA’ L-ITALJA,  
IR-REPUBBLIKA TA’ ĊIPRU,  
IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA,  
IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA,  
IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU,  
IR-REPUBBLIKA TA’ L-UNGERIJA,  
IR-MALTA,  
IR-RENJU TA’ L-OLANDA,  
IR-REPUBBLIKA TA’ L-AWSTRIJA,  
IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA,  
IR-REPUBBLIKA TAL-PORTUGALL,  
IR-RUMANIJA,  
IR-REPUBBLIKA TA’ L-ISLOVENJA,  
IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA,  
IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA,  
IR-RENJU TA’ L-ISVEZJA,  
IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ,  
(minn hawn ‘il quddiem magħrufin bħala “Stati Membri tal-KE”), irrappreżentati 
mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 274  
u 
IL-KOMUNITÀ EWROPEA, (minn hawn ‘il quddiem imsejħa ‘il-Komunit à’), 
irrappreżentati mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea u mill-Kummis sjoni Ewropea,  
min-naħa l-waħda, u  
R-RENJU TAL-MAROKK, (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-“Marokk” ) 
min-naħa l-oħra  
BILLI:  
1. Il-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat i Membri 
tagħha, minn naħa, u l-Marokk, min-naħa l-oħra, minn issa ‘l qu ddiem 
imsejjaħ “il-Ftehim Ewro-Mediterranju”, kien iffirmat fil-Lusse mburgu 
fis-26 ta’ Frar 1996 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2000.  
2. It-Trattat li jirrigwarda l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgar ija u tar-Rumanija 
ma’ l-Unjoni Ewropea (minn hawn ‘l quddiem imsejjaħ “Trattat ta ’ Adeżjoni”) 
ġie ffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ April 2005 u daħal fis-s eħħ fl-1 ta’ 
Jannar 2007.  
3. Skond l-Artikolu 6(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni, l-adeżjoni tal-P artijiet Kontraenti 
ġodda għall-Ftehim Ewro-Mediterranju hija approvata bil-konkluż joni ta’ 
protokoll għal dan il-Ftehim.  
4. Għal ċerti prodotti, il-Marokk iddeċieda li jħaffef id-dekommi ssjonar tat-tariffi 
maħsub fil-Ftehim. Għalhekk huwa neċessarju li l-Ftehim jiġi ad attat biex iqis 
id-dekommissjonar li diġà sar. Minħabba li l-Marokk indika li s eta’, fil-futur, 
jipproċedi għal tħaffif mill-ġdid tad-dekommissjonar tat-tariff i, jaqbel li jkun 
previst mekkaniżmu partikolari ta’ approvazzjoni għal dekommiss jonar aċċel­
lerat. Billi din l-aċċellerazzjoni ma tibdilx in-natura tad-dis pożizzjonijiet 
tal-ftehim, imma anzi tippermetti li jintlaħqu iktar malajr mil li previst 
l-għanijiet ta’ l-istess ftehim, huwa xieraq li tingħata l-awto rizzazzjoni 
lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni biex tiġi aċċettata din l-emenda . 
5. Il-konsultazzjonijiet li jipprovdi għalihom l-Artikolu 23(2) t al-Ftehim 
Ewro-Mediterranju saru biex ikun żgurat li ġew ikkunsidrati l-i nteressi reċi­
proċi tal-Komunità u tal-Marokk.  
FTIEHMU KIF ĠEJ:  
Artikolu 1  
Ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija jsiru Partijiet Kontra enti 
fil-Ftehim Ewro-Mediterranju li ġie ffirmat bejn il-Komunitajie t 
Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Mar okk, 
minn naħa l-oħra, u jieħdu nota u jadottaw rispettivament, bl-i stess mod 
kif għamlu l-Istati Membri l-oħra tal-Komunità, it-testi tal-Ft ehim kif 
ukoll id-dikjarazzjonijiet komuni, dikjarazzjonijiet u skambji ta’ ittri.  
KAPITOLU I  
EMENDI G ĦAT-TEST TAL-FTEHIM EWRO-MEDITERRANJU, 
INKLUŻI L-ANNESSI U L-PROTOKOLLI TIEG ĦU 
Artikolu 2  
Ir-regoli ta’ ori ġini 
Il-Protokoll Nru 4 għandu jiġi emendat kif ġej:  
1. Fl-Artikolu 3(1), u l-Artikolu 4(1), ir-referenza għall-Ista ti Membri 
l-ġodda titneħħa.  
2. L-Anness IVa huwa emendat kif ġej:  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 275  
“Verżjoni Bulgara  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митни­ 
ческо разрешение № … (  1 )) декларира, че освен кьдето е отбелязано 
друго, тези продукти са с … преференциален произход (  2 ). 
Verżjoni bl-Ispanjol  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [auto­
rización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
Verżjoni biċ-Ċek 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky pref erenční 
původ v … (  2 ). 
Verżjoni bid-Dani ż 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( told­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i… (  2 ). 
Verżjoni bil-Ġermaniż 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass  diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
Verżjoni bl-Estonjan  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja 
arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Verżjoni bil-Grieg  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
[άδεια τελωνείου υπ’αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται 
σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
Verżjoni bl-Ingli ż 
The exporter of the products covered by this document (customs autho­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Verżjoni bil-Fran ċiż 
L’exportateur des produits couverts par le présent document [au torisa­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
Verżjoni bit-Taljan  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utoriz­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 276  
Verżjoni bil-Latvjan  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas p ilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem 
produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
Verżjoni bil-Litwan  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liud ijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) prefe­
rencinès kilmés prekés.  
Verżjoni bl-Ungeri ż 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) szár­
mazásúak.  
Verżjoni bil-Malti  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzaz zjoni 
tad-dwana nru … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Verżjoni bl-Olandi ż 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oo rs­
prong zijn (  2 ). 
Verżjoni bil-Pollakk  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Verżjoni bil-Portugi ż 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut ori­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Verżjoni Rumena  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţia lă … (  2 ). 
Verżjoni bis-Sloven  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Verżjoni bis-Slovakk  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) 
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky pre ferenčný 
pôvod v … (  2 ). 
Verżjoni bil-Finlandi ż 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi m erkitty, etuus­
kohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 277  
Verżjoni bl-Isvedi ż 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighe­
tens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Verżjoni bl-G ħarbi 
.................”  
3. L-Anness IVb huwa emendat kif ġej:  
“Verżjoni Bulgara  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митни­ 
ческо разрешение № … (  1 )) декларира, че освен кьдето е отбеля­ 
зано друго, тези продукти са с … преференциален произход (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bl-Ispanjol  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [auto­
rización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni biċ-Ċek 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky pref erenční 
původ v … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bid-Dani ż 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( told­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Ġermaniż 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass  diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 278  
Verżjoni bl-Estonjan  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja 
arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Grieg  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
[άδεια τελωνείου υπ’αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται 
σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bl-Ingli ż 
The exporter of the products covered by this document (customs autho­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Fran ċiż 
L’exportateur des produits couverts par le présent document [au torisa­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bit-Taljan  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utoriz­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Latvjan  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas p ilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem 
produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Litwan  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liud ijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) prefe­
rencinès kilmés prekés.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 279  
Verżjoni bl-Ungeri ż 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) szár­
mazásúak.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Malti  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzaz zjoni 
tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bl-Olandi ż 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oo rs­
prong zijn (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Pollakk  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Portugi ż 
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut ori­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni Rumena  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţia lă … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bis-Sloven  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 280  
Verżjoni bis-Slovakk  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) 
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky pre ferenčný 
pôvod v … (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bil-Finlandi ż 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi m erkitty, etuus­
kohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bl-Isvedi ż 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighe­
tens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 ) 
Verżjoni bl-G ħarbi 
…………………  
— kumulazzjoni applikata mal-Marokk  
— ebda kumulazzjoni applikata (  3 )” 
Artikolu 3  
Dekommissjonar a ċċelerat  
Il-prodotti li joriġinaw mill-KE li jidhru fil-listi riprodotti  fl-Annessi I u II 
huma rtirati definittivament mill-anness 4 tal-Ftehim Ewro-Medi terranju.  
Il-prodotti li jidhru fl-anness I huma eżentati mid-dazji dogan ali u t- 
taxxi ekwivalenti. Għal dak li jirrigwarda l-lista tal-prodotti  li jidhru 
fl-anness 2, id-dazji doganali u t-taxxi ekwivalenti applikabbl i 
fl-importazzjoni għall-Marokk ta’ prodotti li joriġinaw mill-Ko munità 
huma eliminati skond il-kalendarju li jidher fl-istess anness u  dan 
mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 2010.  
Fil-każ ta’ dekommissjonar aċċelerati oħrajn mill-Marokk b’dero ga 
mill-Artikolu 11 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju, il-proċeduri ta’  dawn, 
u notevolment il-lista tal-prodotti u l-kalendarju tad-dekommis sjonar, 
ikunu stabbilit mill-kumitat ta’ assoċjazzjoni.  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 281  
KAPITOLU II  
DISPOŻIZZJONIJIET TRAN ŻITORJI  
Artikolu 4  
Provi ta’ Ori ġini u kooperazzjoni amministrattiva  
1. Il-provi ta’ oriġini maħruġa kif suppost mill-Marokk jew min n Stat 
Membru ġdid skond ftehim preferenzjali jew arranġamenti awtonom i 
applikati bejniethom għandhom ikunu aċċettati fil-pajjiżi rispe ttivi, 
sakemm:  
(a) l-akkwist ta’ tali oriġini tagħti trattament ta’ tariffa pr eferenzjali fuq 
il-bażi ta’ miżuri ta’ tariffi preferenzjali li jinsabu fil-Fte him 
Ewro-Mediterranju jew fis-Sistema Komunitarja ta’ Preferenzi Ġe ne­
ralizzati;  
(b) il-prova ta’ l-oriġini u d-dokumenti tat-trasport inħarġu m hux aktar 
tard mill-jum ta’ qabel id-data ta’ l-adeżjoni;  
ċ) il-prova ta’ l-oriġini tiġi ppreżentata lill-awtoritajiet do ganali f’per­
jodu ta’ erba’ xhur mid-data ta’ l-adeżjoni.  
Meta prodotti ġew dikjarati għall-importazzjoni fil-Marokk jew fi Stat 
Membru ġdid, qabel id-data ta’ adeżjoni, skond ftehim preferenz jali jew 
arranġamenti awtonomi applikati bejn il-Marokk u dak l-Istat Me mbru 
ġdid f’kull żmien, il-prova ta’ oriġini maħruġa retrospettivame nt skond 
dawn il-ftehimiet jew arranġamenti tista’ wkoll tkun aċċettata sakemm 
tkun ippreżentata lill-awtoritajiet doganali f’perjodu ta’ erba ’ xhur 
mid-data ta’ adeżjoni.  
2. Il-Marokk u l-Istati Membri l-ġodda huma awtorizzati li jżom mu 
l-awtorizzazzjonijiet li bihom ingħata l-istatus ta’ “esportatu ri approvati” 
skond ftehimiet preferenzjali jew arranġamenti awtonomi applika ti 
bejniethom sakemm:  
(a) tali dispożizzjoni tkun stipulata wkoll fil-ftehim konkluż qabel 
id-data ta’ l-adeżjoni bejn il-Marokk u l-Komunità;  
(b) l-esportaturi approvati japplikaw ir-regoli ta’ l-oriġini f is-seħħ f’dak 
il-ftehim.  
Dawn l-awtorizzazzjonijiet għandhom jinbidlu, sa mhux aktar tar d minn 
sena wara d-data ta’ l-adeżjoni, b’awtorizzazzjonijiet ġodda ma ħruġa 
skond il-kundizzjonijiet tal-Ftehim.  
3. It-talbiet ta’ verifika retrospettiva tal-provi ta’ oriġini maħruġa 
f’isem il-ftehimiet preferenzjali jew tas-sistemi awtonomi appl ikati 
bejn il-Marokk u Stat Membru ġdid ma jistgħux jiġu ppreżentati 
mill-awtoritajiet doganali kompetenti tal-Marokk jew ta’ l-Ista ti Membri 
ġodda u huma aċċettati minn dawn l-awtoritajiet matul perjodu t a’ tliet 
snin wara li tintbagħat il-prova ta’ oriġini kkonċernata.  
Artikolu 5  
Merkanzija fi tran żitu 
1. Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ewro-Mediterranju jistgħu 
japplikaw għal merkanzija esportata mill-Marokk lejn wieħed 
mill-Istati Membri l-ġodda jew minn wieħed mill-Istati Membri 
l-ġodda lill-Marokk, li huma konformi mad-dispożizzjonijiet 
tal-Protokoll Nru 4 u li fid-data ta’ l-adeżjoni huma fi triqit hom jew 
qed jinħażnu temporanjament, f’maħżen fid-dwana jew f’żona ħiel sa 
fil-Marokk jew f’dak l-Istat Membru ġdid.  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 282  
2. Trattament preferenzjali jista’ jingħata f’każijiet bħal daw n, soġġett 
għas-sottomissjoni lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li qed  jimporta, fi 
żmien erba’ xhur mid-data ta’ adeżjoni, ta’ prova ta’ oriġini m aħruġa 
retrospettivament mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li qed jesporta.  
KAPITOLU III  
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI  
Artikolu 6  
Permezz ta’ dan il-Protokoll, huwa miftiehem li ma tista’ tkun ippre­ 
żentata ebda pretensjoni, talba jew referenza u lanqas jibdel j ew jirtira xi 
konċessjoni skond GATT Artikoli XXIV.6 u XXVIII dwar it-tkabbir  
tal-Komunità.  
Artikolu 7  
Dan il-Protokoll għandu jifforma parti integrali mill-Ftehim 
Ewro-Mediterranju. L-Annessi ta’ dan il-Protokoll għandhom ikun u 
parti integrali minnu.  
Artikolu 8  
1. Dan il-Protokoll għandu jkun approvat mill-Komunità, 
mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea f’isem l-Istati Membri, u mil l-Marokk 
skond il-proċeduri tagħhom.  
2. L-istrumenti ta’ approvazzjoni għandhom jiġu ddepożitati 
mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea.  
Artikolu 9  
1. Dan il-Protokoll jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum ta’ l-ewwel xa har 
wara d-data tad-depożitu ta’ l-aħħar strument ta’ approvazzjoni . 
2. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Protokoll japplikaw b’mod pr ovi­ 
żorju, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2007.  
Artikolu 10  
Dan il-Protokoll inkiteb f’żewġ kopji f’kull waħda mil-lingwi u ffiċjali 
tal-partijiet kontraenti u kull test huwa ugwalment awtentiku.  
Artikolu 11  
It-test tal-Ftehim Ewro-Mediterranju, inkluż l-annessi u l-prot okolli li 
huma parti integrali tiegħu, kif ukoll it-test ta’ l-Att Finali  u d-dikjaraz­
zjonijiet annessi miegħu huma mfassla bil-Bulgaru u r-Rumen u h uma 
t-tnejn awtentiċi bl-istess mod bħat-testi oriġinali.  
Il-Kunsill ta’ assoċjazzjoni japprova l-verżjonijiet bil-lingwa  Bulgara u 
Rumena ta’ dawn it-testi.  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 283  
Съставено в Люксембypг на тpинадеceти oктoмвpи двe xидяди и 
ocмa гoдина.  
Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.  
V Lucemburku dne třináctého října dva tisíce osm.  
Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte . 
Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.  
Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal 
päeval Luxembourgis.  
Έγινε στο Λουξευβούργο στις δέκα τρεις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες ο κτώ. 
Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year  two 
thousand and eight.  
Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.  
Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.  
Luksemburgā, divtūkstoš astotā gada trīspadsmitajā oktobrī.  
Priimta du tūkstančiai aštuntų metų spalio tryliktą dieną Liuks emburge.  
Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tize nhar­
madik napján.  
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta’ Ottubru tas-sen a elfejn u 
tmienja.  
Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.  
Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego października roku dw a 
tysiące ósmego.  
Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.  
Încheiat la Luxemburg la treisprezece octombrie două mii opt.  
V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.  
V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tisoč osem.  
Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakahdeksan.  
Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.
  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 284 
За държавите-членки 
Por los Estados miembros 
Za členské státy 
For medlemsstaterne 
Für die Mitgliedstaaten 
Liikmesriikide nimel 
Για τα κράτη μέλη 
For the Member States 
Pour les États membres 
Per gli Stati membri 
Dalībvalstu vārdā 
Valstybių narių vardu 
A tagállamok részéről 
Għall-Istati Membri 
Voor de lidstaten 
W imieniu państw członkowskich 
Pelos Estados-Membros 
Pentru statele membre 
Za členské štáty 
Za države članice 
Jäsenvaltioiden puolesta 
På medlemsstaternas vägnar
  За Европейската общност 
Por la Comunidad Europea 
Za Evropské společenství 
For Det Europæiske Fællesskab 
Für die Europäische Gemeinschaft 
Euroopa Ühenduse nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
For the European Community 
Pour la Communauté européenne 
Per la Comunità europea 
Eiropas Kopienas vārdā 
Europos bendrijos vardu 
Az Európai Közösség részéről 
Għall-Komunità Ewropea 
Voor de Europese Gemeenschap 
W imieniu Wspólnoty Europejskiej 
Pela Comunidade Europeia 
Pentru Comunitatea Europeană 
Za Európske spoločenstvo 
Za Evropsko skupnost 
Euroopan yhteisön puolesta 
På Europeiska gemenskapens vägnar
  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 285  
За Кралство Мароко  
Por el Reino de Marruecos  
Za Marocké království  
For Kongeriget Marokko  
Für das Königreich Marokko  
Maroko Kuningriigi nimel  
Για το Βασίλειο του Μαρόκου  
For the Kingdom of Morocco  
Pour le Royaume du Maroc  
Per il Regno del Marocco  
Marokas Karalistes vārdā  
Maroko Karalystės vardu  
A Marokkói Királyság nevében  
Għar-Renju tal-Marokk  
Voor het Koninkrijk Marokko  
W imieniu Królestwa Maroka  
Pelo Reino de Marrocos  
Pentru Regatul Maroc  
Za Marocké král'ovstvo  
Za Kraljevino Maroko  
Marokon kuningaskunnan puolesta  
På Konungariket Marockos vägnar
  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 286  
ANNESS I  
Intestatura HS  
2835250000 
2835260000 
4011100010 
4011100091 
4011100099 
4011201000 
4011209000 
4011611100 
4011611900 
4011612000 
4011619000 
4011621100 
4011621900 
4011622000 
4011629000 
4011631100 
4011631900 
4011632000 
4011639000 
4011691100 
4011691900 
4011692000 
4011699000 
4011921000 
4011922000 
4011929000 
4011931000 
4011932000 
4011939000 
4011941000 
4011942000 
4011949000 
4011991000 
4011992000 
4011999000  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 287  
ANNESS II  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
3704001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926903200  2,5  2,5  2,5  2,5  
4823903960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 288  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5107200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109900000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5111119910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111119990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111199910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111199990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112119910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112119990  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 289  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5112199910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112199990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113001000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009110  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009190  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5204110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 290  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5205140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 291  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5205270030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 292  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5205340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 293  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5205420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 294  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5205470091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 295  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5206150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 296  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5206320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 297  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5206350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 298  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5206440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 299  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208119039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208132000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 300  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208133000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199042  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 301  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208199049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229092  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 302  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208233000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319019  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 303  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208319020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208333000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208392000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 304  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208423000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208433000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 305  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208532000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208533000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 306  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5208539011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209123000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 307  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5209129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209321000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 308  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5209322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209399090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209433000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209499091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 309  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5209499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209519090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209529090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209599090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 310  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5210191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210319091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 311  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5210319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210423000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210499091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 312  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5210499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 313  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5211129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211312000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 314  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5211313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211433000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 315  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5211439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211439091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212113000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 316  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5212119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212123000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212133000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212141000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212142000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212143000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212149010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212149090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212151000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212152000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212153000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212159010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212159090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212212000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212213000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212223000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 317  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5212229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212233000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212242000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212243000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212249010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212249090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212251000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212252000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212253000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212259010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212259090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5306100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 318  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5306201010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306201090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902200  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 319  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5308902911  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902912  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902919  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309199090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5310101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 320  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5310109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311001000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009131  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009139  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009141  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009149  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009171  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009179  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009181  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009189  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009191  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009199  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009911  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009919  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5401101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 321  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5401109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109050  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109060  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402310000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402392990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402399000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402421000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402429000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402431000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402439000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402499000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402510000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402521000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402528000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590093  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 322  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5402590099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402610000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402620000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109130  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109140  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 323  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5406109190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109950  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5407101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407102000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407202000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407209010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407209090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407301000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407302000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407309010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407309090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407411000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 324  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5407419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519910  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 325  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5407519921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407541000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407611000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619921  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 326  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5407619922  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619940  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619951  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619952  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619959  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619961  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619969  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619970  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619981  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619989  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407691000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699922  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699940  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699951  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699952  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699959  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699961  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699969  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699970  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699981  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699989  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 327  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5407699991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407711200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719792  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719797  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407721200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729797  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407731200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739730  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739798  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407741200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749799  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 328  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5407811000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407821000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407831000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407841000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407941000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 329  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5407949100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407949910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407949990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239931  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239939  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249991  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 330  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5408249999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5508100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 331  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5509110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 332  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5509310039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 333  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5509510090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 334  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5509920020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 335  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5510300090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511300000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512219093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 336  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5512299093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512912000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512919093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512992000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513119020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513119090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513129010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513129020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513139010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513139020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513191000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 337  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5513192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513199020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513199090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513229000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513239000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513299000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513319000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513329000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513339000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513399000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513412000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 338  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5513419000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513429000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513439000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513499000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514129093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514139093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514192000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 339  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5514199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514332000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 340  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5514339010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514339090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514399090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514419090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514439090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514499090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515119092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119095  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 341  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5515119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515129092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515139092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515199092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515212000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 342  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5515219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515219092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515229092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515299092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515912000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515919092  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 343  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5515919093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515922000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515929092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515992000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515999092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516119020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516119090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516129010  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 344  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5516129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516141000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516142000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516149000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516219020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239030  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516242000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516249000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516319020  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 345  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5516319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516339010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516339090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516342000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516349000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516419010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516419020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516419090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516439090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516442000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516449000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516912000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 346  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5516919010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516919020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516919090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516922000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516929010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516929090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516932000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516939010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516939090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516941000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516942000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516949000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5601101010  2 0  1 5  1 0  5  
5601101090  2 0  1 5  1 0  5  
5601109000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5601210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602100011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100021  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100023  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100029  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 347  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5602100031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100051  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100059  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602211900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602291910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602291990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602299000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5603112100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603129000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603139000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 348  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5603141000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603149000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603911000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603919000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603921000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603929000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603931000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603939000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603941000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603949000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604202000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604901000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 349  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5604902000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604904900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604906000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605002000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605009000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001200  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001400  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607210000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607290000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 350  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5607410000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607490000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607500000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5609000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5701100010  2 0  1 5  1 0  5  
5701100090  2 0  1 5  1 0  5  
5701900010  2 0  1 5  1 0  5  
5701900090  2 0  1 5  1 0  5  
5702100000  2 0  1 5  1 0  5  
5702200000  2 0  1 5  1 0  5  
5702310000  2 0  1 5  1 0  5  
5702320000  2 0  1 5  1 0  5  
5702390010  2 0  1 5  1 0  5  
5702390090  2 0  1 5  1 0  5  
5702410000  2 0  1 5  1 0  5  
5702420000  2 0  1 5  1 0  5  
5702490010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 351  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5702490090  2 0  1 5  1 0  5  
5702510000  2 0  1 5  1 0  5  
5702520000  2 0  1 5  1 0  5  
5702590010  2 0  1 5  1 0  5  
5702590090  2 0  1 5  1 0  5  
5702910000  2 0  1 5  1 0  5  
5702920000  2 0  1 5  1 0  5  
5702990010  2 0  1 5  1 0  5  
5702990090  2 0  1 5  1 0  5  
5703100010  2 0  1 5  1 0  5  
5703100091  2 0  1 5  1 0  5  
5703100099  2 0  1 5  1 0  5  
5703200010  2 0  1 5  1 0  5  
5703200091  2 0  1 5  1 0  5  
5703200099  2 0  1 5  1 0  5  
5703300010  2 0  1 5  1 0  5  
5703300091  2 0  1 5  1 0  5  
5703300099  2 0  1 5  1 0  5  
5703900010  2 0  1 5  1 0  5  
5703900091  2 0  1 5  1 0  5  
5703900092  2 0  1 5  1 0  5  
5703900099  2 0  1 5  1 0  5  
5704100000  2 0  1 5  1 0  5  
5704900000  2 0  1 5  1 0  5  
5705000010  2 0  1 5  1 0  5  
5705000021  2 0  1 5  1 0  5  
5705000029  2 0  1 5  1 0  5  
5705000030  2 0  1 5  1 0  5  
5705000040  2 0  1 5  1 0  5  
5705000051  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 352  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5705000059  2 0  1 5  1 0  5  
5705000060  2 0  1 5  1 0  5  
5705000090  2 0  1 5  1 0  5  
5801101100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801101900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801211100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801211900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801221100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801221900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801231100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801231900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801241100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801241900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801251100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801251900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801259010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801259020  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 353  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5801259090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801261100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801261900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801269000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801311100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801311900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801319000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801321100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801321900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801329000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801332100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801338100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801338900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801341100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801341900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801349000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801351100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801351900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801359000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801361100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801361900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801369000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801901100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801901900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903400  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903500  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 354  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5801903600  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802111100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802111900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802191100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802191900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802199000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802201100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802201900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209030  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209040  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802301100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802301900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803902010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803902090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 355  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5803903000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803904000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803905000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5804101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804101900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109023  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804309000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5805000000  2 0  1 5  1 0  5  
5806101000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 356  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5806109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806209000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806311000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806321000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806329000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806401000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806409000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 357  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5808109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909032  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5809000011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810100010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810100090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810910010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810910090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810920010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810920090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810990010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810990090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5901100000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5901900000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902102000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 358  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5902109000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902202000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902209000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902902000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5903209091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903209099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5904100000  2 0  1 5  1 0  5  
5904901010  2 0  1 5  1 0  5  
5904901090  2 0  1 5  1 0  5  
5904909000  2 0  1 5  1 0  5  
5905001000  2 0  1 5  1 0  5  
5905002000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5905003100  2 0  1 5  1 0  5  
5905003900  2 0  1 5  1 0  5  
5905009100  2 0  1 5  1 0  5  
5905009200  2 0  1 5  1 0  5  
5905009300  2 0  1 5  1 0  5  
5905009400  2 0  1 5  1 0  5  
5905009500  2 0  1 5  1 0  5  
5905009900  2 0  1 5  1 0  5  
5906100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 359  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
5906910012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6001101010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109921  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109929  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109930  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109991  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109999  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001221010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001221090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 360  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6001229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229911  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229919  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001919100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001919900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001921010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001921090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929911  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929919  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002409100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002409900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901030  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 361  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6002901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003209100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003301000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309931  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309939  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309941  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309942  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309949  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309951  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309952  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309959  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003409100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003409900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 362  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6004109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005229900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005239900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005249900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005319900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005329900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005331000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 363  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6005339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005339900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005349900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005419900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005429100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005429900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005439900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005449900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006229900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006231000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 364  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6006239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006239900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006249900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006419900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006429100  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 365  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6006429900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006439900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006449900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6101100000  2 0  1 5  1 0  5  
6101200000  2 0  1 5  1 0  5  
6101300010  2 0  1 5  1 0  5  
6101300090  2 0  1 5  1 0  5  
6101900000  2 0  1 5  1 0  5  
6102100000  2 0  1 5  1 0  5  
6102200000  2 0  1 5  1 0  5  
6102300010  2 0  1 5  1 0  5  
6102300090  2 0  1 5  1 0  5  
6102900000  2 0  1 5  1 0  5  
6103110000  2 0  1 5  1 0  5  
6103120000  2 0  1 5  1 0  5  
6103190000  2 0  1 5  1 0  5  
6103210000  2 0  1 5  1 0  5  
6103220000  2 0  1 5  1 0  5  
6103230000  2 0  1 5  1 0  5  
6103290000  2 0  1 5  1 0  5  
6103310000  2 0  1 5  1 0  5  
6103320000  2 0  1 5  1 0  5  
6103330000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 366  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6103390010  2 0  1 5  1 0  5  
6103390090  2 0  1 5  1 0  5  
6103410010  2 0  1 5  1 0  5  
6103410090  2 0  1 5  1 0  5  
6103420010  2 0  1 5  1 0  5  
6103420090  2 0  1 5  1 0  5  
6103430010  2 0  1 5  1 0  5  
6103430090  2 0  1 5  1 0  5  
6103490010  2 0  1 5  1 0  5  
6103490091  2 0  1 5  1 0  5  
6103490099  2 0  1 5  1 0  5  
6104110000  2 0  1 5  1 0  5  
6104120000  2 0  1 5  1 0  5  
6104130000  2 0  1 5  1 0  5  
6104190010  2 0  1 5  1 0  5  
6104190090  2 0  1 5  1 0  5  
6104210000  2 0  1 5  1 0  5  
6104220000  2 0  1 5  1 0  5  
6104230000  2 0  1 5  1 0  5  
6104290010  2 0  1 5  1 0  5  
6104290090  2 0  1 5  1 0  5  
6104310000  2 0  1 5  1 0  5  
6104320000  2 0  1 5  1 0  5  
6104330000  2 0  1 5  1 0  5  
6104390010  2 0  1 5  1 0  5  
6104390020  2 0  1 5  1 0  5  
6104390090  2 0  1 5  1 0  5  
6104410000  2 0  1 5  1 0  5  
6104420000  2 0  1 5  1 0  5  
6104430000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 367  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6104440000  2 0  1 5  1 0  5  
6104490000  2 0  1 5  1 0  5  
6104510000  2 0  1 5  1 0  5  
6104520000  2 0  1 5  1 0  5  
6104530000  2 0  1 5  1 0  5  
6104590000  2 0  1 5  1 0  5  
6104610000  2 0  1 5  1 0  5  
6104620000  2 0  1 5  1 0  5  
6104630000  2 0  1 5  1 0  5  
6104690000  2 0  1 5  1 0  5  
6105100000  2 0  1 5  1 0  5  
6105200010  2 0  1 5  1 0  5  
6105200090  2 0  1 5  1 0  5  
6105900010  2 0  1 5  1 0  5  
6105900090  2 0  1 5  1 0  5  
6106100000  2 0  1 5  1 0  5  
6106200010  2 0  1 5  1 0  5  
6106200090  2 0  1 5  1 0  5  
6106900010  2 0  1 5  1 0  5  
6106900020  2 0  1 5  1 0  5  
6106900090  2 0  1 5  1 0  5  
6107110000  2 0  1 5  1 0  5  
6107120010  2 0  1 5  1 0  5  
6107120090  2 0  1 5  1 0  5  
6107190000  2 0  1 5  1 0  5  
6107210010  2 0  1 5  1 0  5  
6107210090  2 0  1 5  1 0  5  
6107220011  2 0  1 5  1 0  5  
6107220019  2 0  1 5  1 0  5  
6107220090  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 368  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6107290010  2 0  1 5  1 0  5  
6107290090  2 0  1 5  1 0  5  
6107910000  2 0  1 5  1 0  5  
6107920000  2 0  1 5  1 0  5  
6107990010  2 0  1 5  1 0  5  
6107990090  2 0  1 5  1 0  5  
6108110010  2 0  1 5  1 0  5  
6108110090  2 0  1 5  1 0  5  
6108190010  2 0  1 5  1 0  5  
6108190020  2 0  1 5  1 0  5  
6108190090  2 0  1 5  1 0  5  
6108210000  2 0  1 5  1 0  5  
6108220010  2 0  1 5  1 0  5  
6108220090  2 0  1 5  1 0  5  
6108290010  2 0  1 5  1 0  5  
6108290090  2 0  1 5  1 0  5  
6108310010  2 0  1 5  1 0  5  
6108310090  2 0  1 5  1 0  5  
6108320011  2 0  1 5  1 0  5  
6108320019  2 0  1 5  1 0  5  
6108320090  2 0  1 5  1 0  5  
6108390010  2 0  1 5  1 0  5  
6108390090  2 0  1 5  1 0  5  
6108910000  2 0  1 5  1 0  5  
6108920000  2 0  1 5  1 0  5  
6108990010  2 0  1 5  1 0  5  
6108990090  2 0  1 5  1 0  5  
6109100010  2 0  1 5  1 0  5  
6109100091  2 0  1 5  1 0  5  
6109100099  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 369  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6109900010  2 0  1 5  1 0  5  
6109900091  2 0  1 5  1 0  5  
6109900092  2 0  1 5  1 0  5  
6109900093  2 0  1 5  1 0  5  
6109900099  2 0  1 5  1 0  5  
6110110010  2 0  1 5  1 0  5  
6110110020  2 0  1 5  1 0  5  
6110110091  2 0  1 5  1 0  5  
6110110099  2 0  1 5  1 0  5  
6110120010  2 0  1 5  1 0  5  
6110120020  2 0  1 5  1 0  5  
6110120091  2 0  1 5  1 0  5  
6110120099  2 0  1 5  1 0  5  
6110190010  2 0  1 5  1 0  5  
6110190020  2 0  1 5  1 0  5  
6110190091  2 0  1 5  1 0  5  
6110190099  2 0  1 5  1 0  5  
6110200010  2 0  1 5  1 0  5  
6110200091  2 0  1 5  1 0  5  
6110200099  2 0  1 5  1 0  5  
6110300010  2 0  1 5  1 0  5  
6110300021  2 0  1 5  1 0  5  
6110300029  2 0  1 5  1 0  5  
6110300091  2 0  1 5  1 0  5  
6110300099  2 0  1 5  1 0  5  
6110900010  2 0  1 5  1 0  5  
6110900020  2 0  1 5  1 0  5  
6110900091  2 0  1 5  1 0  5  
6110900099  2 0  1 5  1 0  5  
6111100010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 370  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6111100020  2 0  1 5  1 0  5  
6111100031  2 0  1 5  1 0  5  
6111100039  2 0  1 5  1 0  5  
6111100090  2 0  1 5  1 0  5  
6111200010  2 0  1 5  1 0  5  
6111200020  2 0  1 5  1 0  5  
6111200030  2 0  1 5  1 0  5  
6111200090  2 0  1 5  1 0  5  
6111300010  2 0  1 5  1 0  5  
6111300020  2 0  1 5  1 0  5  
6111300031  2 0  1 5  1 0  5  
6111300039  2 0  1 5  1 0  5  
6111300090  2 0  1 5  1 0  5  
6111900010  2 0  1 5  1 0  5  
6111900020  2 0  1 5  1 0  5  
6111900030  2 0  1 5  1 0  5  
6111900091  2 0  1 5  1 0  5  
6111900099  2 0  1 5  1 0  5  
6112110000  2 0  1 5  1 0  5  
6112120000  2 0  1 5  1 0  5  
6112190000  2 0  1 5  1 0  5  
6112200010  2 0  1 5  1 0  5  
6112200020  2 0  1 5  1 0  5  
6112200090  2 0  1 5  1 0  5  
6112310010  2 0  1 5  1 0  5  
6112310090  2 0  1 5  1 0  5  
6112390011  2 0  1 5  1 0  5  
6112390019  2 0  1 5  1 0  5  
6112390090  2 0  1 5  1 0  5  
6112410010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 371  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6112410090  2 0  1 5  1 0  5  
6112490011  2 0  1 5  1 0  5  
6112490019  2 0  1 5  1 0  5  
6112490090  2 0  1 5  1 0  5  
6113000010  2 0  1 5  1 0  5  
6113000021  2 0  1 5  1 0  5  
6113000023  2 0  1 5  1 0  5  
6113000029  2 0  1 5  1 0  5  
6114100010  2 0  1 5  1 0  5  
6114100090  2 0  1 5  1 0  5  
6114200010  2 0  1 5  1 0  5  
6114200090  2 0  1 5  1 0  5  
6114300010  2 0  1 5  1 0  5  
6114300090  2 0  1 5  1 0  5  
6114900010  2 0  1 5  1 0  5  
6114900090  2 0  1 5  1 0  5  
6115110010  2 0  1 5  1 0  5  
6115110090  2 0  1 5  1 0  5  
6115120010  2 0  1 5  1 0  5  
6115120090  2 0  1 5  1 0  5  
6115190011  2 0  1 5  1 0  5  
6115190013  2 0  1 5  1 0  5  
6115190015  2 0  1 5  1 0  5  
6115190019  2 0  1 5  1 0  5  
6115190091  2 0  1 5  1 0  5  
6115190099  2 0  1 5  1 0  5  
6115200011  2 0  1 5  1 0  5  
6115200019  2 0  1 5  1 0  5  
6115200021  2 0  1 5  1 0  5  
6115200029  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 372  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6115200030  2 0  1 5  1 0  5  
6115200040  2 0  1 5  1 0  5  
6115200050  2 0  1 5  1 0  5  
6115200091  2 0  1 5  1 0  5  
6115200099  2 0  1 5  1 0  5  
6115911010  2 0  1 5  1 0  5  
6115911090  2 0  1 5  1 0  5  
6115921000  2 0  1 5  1 0  5  
6115929900  2 0  1 5  1 0  5  
6115929990  2 0  1 5  1 0  5  
6115931011  2 0  1 5  1 0  5  
6115931019  2 0  1 5  1 0  5  
6115931091  2 0  1 5  1 0  5  
6115931099  2 0  1 5  1 0  5  
6115939900  2 0  1 5  1 0  5  
6115991000  2 0  1 5  1 0  5  
6116100010  2 0  1 5  1 0  5  
6116910000  2 0  1 5  1 0  5  
6116920000  2 0  1 5  1 0  5  
6116930000  2 0  1 5  1 0  5  
6116990000  2 0  1 5  1 0  5  
6117100010  2 0  1 5  1 0  5  
6117100020  2 0  1 5  1 0  5  
6117100090  2 0  1 5  1 0  5  
6117200010  2 0  1 5  1 0  5  
6117200020  2 0  1 5  1 0  5  
6117200090  2 0  1 5  1 0  5  
6117801011  2 0  1 5  1 0  5  
6117801013  2 0  1 5  1 0  5  
6117801019  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 373  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6117809100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117809910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117809990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117900000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6201110000  2 0  1 5  1 0  5  
6201120010  2 0  1 5  1 0  5  
6201120090  2 0  1 5  1 0  5  
6201130010  2 0  1 5  1 0  5  
6201130090  2 0  1 5  1 0  5  
6201190000  2 0  1 5  1 0  5  
6201910000  2 0  1 5  1 0  5  
6201920000  2 0  1 5  1 0  5  
6201930000  2 0  1 5  1 0  5  
6201990000  2 0  1 5  1 0  5  
6202110000  2 0  1 5  1 0  5  
6202120010  2 0  1 5  1 0  5  
6202120090  2 0  1 5  1 0  5  
6202130010  2 0  1 5  1 0  5  
6202130090  2 0  1 5  1 0  5  
6202190000  2 0  1 5  1 0  5  
6202910000  2 0  1 5  1 0  5  
6202920000  2 0  1 5  1 0  5  
6202930000  2 0  1 5  1 0  5  
6202990000  2 0  1 5  1 0  5  
6203110000  2 0  1 5  1 0  5  
6203120000  2 0  1 5  1 0  5  
6203190010  2 0  1 5  1 0  5  
6203190020  2 0  1 5  1 0  5  
6203190090  2 0  1 5  1 0  5  
6203210000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 374  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6203220000  2 0  1 5  1 0  5  
6203230000  2 0  1 5  1 0  5  
6203290010  2 0  1 5  1 0  5  
6203290090  2 0  1 5  1 0  5  
6203310000  2 0  1 5  1 0  5  
6203320000  2 0  1 5  1 0  5  
6203330000  2 0  1 5  1 0  5  
6203390010  2 0  1 5  1 0  5  
6203390090  2 0  1 5  1 0  5  
6203410010  2 0  1 5  1 0  5  
6203410020  2 0  1 5  1 0  5  
6203410090  2 0  1 5  1 0  5  
6203420010  2 0  1 5  1 0  5  
6203420020  2 0  1 5  1 0  5  
6203420090  2 0  1 5  1 0  5  
6203430010  2 0  1 5  1 0  5  
6203430020  2 0  1 5  1 0  5  
6203430090  2 0  1 5  1 0  5  
6203490011  2 0  1 5  1 0  5  
6203490013  2 0  1 5  1 0  5  
6203490019  2 0  1 5  1 0  5  
6203490091  2 0  1 5  1 0  5  
6203490093  2 0  1 5  1 0  5  
6203490099  2 0  1 5  1 0  5  
6204110000  2 0  1 5  1 0  5  
6204120000  2 0  1 5  1 0  5  
6204130000  2 0  1 5  1 0  5  
6204190010  2 0  1 5  1 0  5  
6204190090  2 0  1 5  1 0  5  
6204210000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 375  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6204220000  2 0  1 5  1 0  5  
6204230000  2 0  1 5  1 0  5  
6204290010  2 0  1 5  1 0  5  
6204290090  2 0  1 5  1 0  5  
6204310000  2 0  1 5  1 0  5  
6204320000  2 0  1 5  1 0  5  
6204330000  2 0  1 5  1 0  5  
6204390010  2 0  1 5  1 0  5  
6204390090  2 0  1 5  1 0  5  
6204410000  2 0  1 5  1 0  5  
6204420000  2 0  1 5  1 0  5  
6204430000  2 0  1 5  1 0  5  
6204440000  2 0  1 5  1 0  5  
6204490010  2 0  1 5  1 0  5  
6204490090  2 0  1 5  1 0  5  
6204510000  2 0  1 5  1 0  5  
6204520000  2 0  1 5  1 0  5  
6204530000  2 0  1 5  1 0  5  
6204590010  2 0  1 5  1 0  5  
6204590090  2 0  1 5  1 0  5  
6204610010  2 0  1 5  1 0  5  
6204610090  2 0  1 5  1 0  5  
6204620010  2 0  1 5  1 0  5  
6204620090  2 0  1 5  1 0  5  
6204630010  2 0  1 5  1 0  5  
6204630090  2 0  1 5  1 0  5  
6204690011  2 0  1 5  1 0  5  
6204690019  2 0  1 5  1 0  5  
6204690091  2 0  1 5  1 0  5  
6204690099  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 376  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6205100000  2 0  1 5  1 0  5  
6205200000  2 0  1 5  1 0  5  
6205300010  2 0  1 5  1 0  5  
6205300090  2 0  1 5  1 0  5  
6205900000  2 0  1 5  1 0  5  
6206100000  2 0  1 5  1 0  5  
6206200000  2 0  1 5  1 0  5  
6206300000  2 0  1 5  1 0  5  
6206400000  2 0  1 5  1 0  5  
6206900000  2 0  1 5  1 0  5  
6207110000  2 0  1 5  1 0  5  
6207190010  2 0  1 5  1 0  5  
6207190090  2 0  1 5  1 0  5  
6207210000  2 0  1 5  1 0  5  
6207220010  2 0  1 5  1 0  5  
6207220090  2 0  1 5  1 0  5  
6207290000  2 0  1 5  1 0  5  
6207910010  2 0  1 5  1 0  5  
6207910090  2 0  1 5  1 0  5  
6207920010  2 0  1 5  1 0  5  
6207920091  2 0  1 5  1 0  5  
6207920099  2 0  1 5  1 0  5  
6207990010  2 0  1 5  1 0  5  
6207990090  2 0  1 5  1 0  5  
6208110010  2 0  1 5  1 0  5  
6208110090  2 0  1 5  1 0  5  
6208190010  2 0  1 5  1 0  5  
6208190090  2 0  1 5  1 0  5  
6208210000  2 0  1 5  1 0  5  
6208220010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 377  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6208220090  2 0  1 5  1 0  5  
6208290000  2 0  1 5  1 0  5  
6208910010  2 0  1 5  1 0  5  
6208910090  2 0  1 5  1 0  5  
6208920010  2 0  1 5  1 0  5  
6208920091  2 0  1 5  1 0  5  
6208920099  2 0  1 5  1 0  5  
6208990010  2 0  1 5  1 0  5  
6208990090  2 0  1 5  1 0  5  
6209100010  2 0  1 5  1 0  5  
6209100020  2 0  1 5  1 0  5  
6209100031  2 0  1 5  1 0  5  
6209100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100050  2 0  1 5  1 0  5  
6209100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200010  2 0  1 5  1 0  5  
6209200020  2 0  1 5  1 0  5  
6209200031  2 0  1 5  1 0  5  
6209200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200050  2 0  1 5  1 0  5  
6209200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300010  2 0  1 5  1 0  5  
6209300020  2 0  1 5  1 0  5  
6209300031  2 0  1 5  1 0  5  
6209300039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300040  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 378  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6209300050  2 0  1 5  1 0  5  
6209300091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900010  2 0  1 5  1 0  5  
6209900020  2 0  1 5  1 0  5  
6209900031  2 0  1 5  1 0  5  
6209900039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900050  2 0  1 5  1 0  5  
6209900091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100011  2 0  1 5  1 0  5  
6210100015  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100030  2 0  1 5  1 0  5  
6210100041  2 0  1 5  1 0  5  
6210100042  2 0  1 5  1 0  5  
6210100043  2 0  1 5  1 0  5  
6210100049  2 0  1 5  1 0  5  
6210100050  2 0  1 5  1 0  5  
6210100061  2 0  1 5  1 0  5  
6210100069  2 0  1 5  1 0  5  
6210100071  2 0  1 5  1 0  5  
6210100072  2 0  1 5  1 0  5  
6210100073  2 0  1 5  1 0  5  
6210100079  2 0  1 5  1 0  5  
6210100081  2 0  1 5  1 0  5  
6210100082  2 0  1 5  1 0  5  
6210100089  2 0  1 5  1 0  5  
6210100091  2 0  1 5  1 0  5  
6210100092  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 379  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6210100099  2 0  1 5  1 0  5  
6210200010  2 0  1 5  1 0  5  
6210200091  2 0  1 5  1 0  5  
6210200092  2 0  1 5  1 0  5  
6210200093  2 0  1 5  1 0  5  
6210200099  2 0  1 5  1 0  5  
6210300010  2 0  1 5  1 0  5  
6210300091  2 0  1 5  1 0  5  
6210300092  2 0  1 5  1 0  5  
6210300093  2 0  1 5  1 0  5  
6210300099  2 0  1 5  1 0  5  
6210401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6210409011  2 0  1 5  1 0  5  
6210409019  2 0  1 5  1 0  5  
6210409030  2 0  1 5  1 0  5  
6210409041  2 0  1 5  1 0  5  
6210409042  2 0  1 5  1 0  5  
6210409043  2 0  1 5  1 0  5  
6210409049  2 0  1 5  1 0  5  
6210409091  2 0  1 5  1 0  5  
6210409092  2 0  1 5  1 0  5  
6210409099  2 0  1 5  1 0  5  
6210501000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6210509010  2 0  1 5  1 0  5  
6210509021  2 0  1 5  1 0  5  
6210509029  2 0  1 5  1 0  5  
6210509031  2 0  1 5  1 0  5  
6210509032  2 0  1 5  1 0  5  
6210509033  2 0  1 5  1 0  5  
6210509039  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 380  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6210509091  2 0  1 5  1 0  5  
6210509092  2 0  1 5  1 0  5  
6210509099  2 0  1 5  1 0  5  
6211110010  2 0  1 5  1 0  5  
6211110090  2 0  1 5  1 0  5  
6211120010  2 0  1 5  1 0  5  
6211120090  2 0  1 5  1 0  5  
6211200011  2 0  1 5  1 0  5  
6211200012  2 0  1 5  1 0  5  
6211200013  2 0  1 5  1 0  5  
6211200019  2 0  1 5  1 0  5  
6211200091  2 0  1 5  1 0  5  
6211200092  2 0  1 5  1 0  5  
6211200093  2 0  1 5  1 0  5  
6211200099  2 0  1 5  1 0  5  
6211310011  2 0  1 5  1 0  5  
6211310012  2 0  1 5  1 0  5  
6211310019  2 0  1 5  1 0  5  
6211310021  2 0  1 5  1 0  5  
6211310029  2 0  1 5  1 0  5  
6211310030  2 0  1 5  1 0  5  
6211310090  2 0  1 5  1 0  5  
6211320011  2 0  1 5  1 0  5  
6211320012  2 0  1 5  1 0  5  
6211320019  2 0  1 5  1 0  5  
6211320021  2 0  1 5  1 0  5  
6211320029  2 0  1 5  1 0  5  
6211320030  2 0  1 5  1 0  5  
6211320090  2 0  1 5  1 0  5  
6211330011  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 381  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6211330012  2 0  1 5  1 0  5  
6211330019  2 0  1 5  1 0  5  
6211330021  2 0  1 5  1 0  5  
6211330029  2 0  1 5  1 0  5  
6211330030  2 0  1 5  1 0  5  
6211330091  2 0  1 5  1 0  5  
6211330099  2 0  1 5  1 0  5  
6211390011  2 0  1 5  1 0  5  
6211390012  2 0  1 5  1 0  5  
6211390019  2 0  1 5  1 0  5  
6211390021  2 0  1 5  1 0  5  
6211390029  2 0  1 5  1 0  5  
6211390030  2 0  1 5  1 0  5  
6211390090  2 0  1 5  1 0  5  
6211410011  2 0  1 5  1 0  5  
6211410012  2 0  1 5  1 0  5  
6211410019  2 0  1 5  1 0  5  
6211410021  2 0  1 5  1 0  5  
6211410029  2 0  1 5  1 0  5  
6211410030  2 0  1 5  1 0  5  
6211410090  2 0  1 5  1 0  5  
6211420011  2 0  1 5  1 0  5  
6211420012  2 0  1 5  1 0  5  
6211420019  2 0  1 5  1 0  5  
6211420020  2 0  1 5  1 0  5  
6211420030  2 0  1 5  1 0  5  
6211420040  2 0  1 5  1 0  5  
6211420090  2 0  1 5  1 0  5  
6211430011  2 0  1 5  1 0  5  
6211430012  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 382  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6211430019  2 0  1 5  1 0  5  
6211430020  2 0  1 5  1 0  5  
6211430030  2 0  1 5  1 0  5  
6211430040  2 0  1 5  1 0  5  
6211430091  2 0  1 5  1 0  5  
6211430099  2 0  1 5  1 0  5  
6211490011  2 0  1 5  1 0  5  
6211490012  2 0  1 5  1 0  5  
6211490019  2 0  1 5  1 0  5  
6211490020  2 0  1 5  1 0  5  
6211490030  2 0  1 5  1 0  5  
6211490040  2 0  1 5  1 0  5  
6211490090  2 0  1 5  1 0  5  
6212100010  2 0  1 5  1 0  5  
6212100090  2 0  1 5  1 0  5  
6212200010  2 0  1 5  1 0  5  
6212200090  2 0  1 5  1 0  5  
6212300000  2 0  1 5  1 0  5  
6212900010  2 0  1 5  1 0  5  
6212900090  2 0  1 5  1 0  5  
6213100011  2 0  1 5  1 0  5  
6213100019  2 0  1 5  1 0  5  
6213100091  2 0  1 5  1 0  5  
6213100099  2 0  1 5  1 0  5  
6213200010  2 0  1 5  1 0  5  
6213200091  2 0  1 5  1 0  5  
6213200099  2 0  1 5  1 0  5  
6213900011  2 0  1 5  1 0  5  
6213900019  2 0  1 5  1 0  5  
6213900091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 383  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6213900099  2 0  1 5  1 0  5  
6214200010  2 0  1 5  1 0  5  
6214200090  2 0  1 5  1 0  5  
6214300000  2 0  1 5  1 0  5  
6214400000  2 0  1 5  1 0  5  
6214900010  2 0  1 5  1 0  5  
6214900090  2 0  1 5  1 0  5  
6215200010  2 0  1 5  1 0  5  
6215200090  2 0  1 5  1 0  5  
6215900010  2 0  1 5  1 0  5  
6215900090  2 0  1 5  1 0  5  
6217100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100040  2 0  1 5  1 0  5  
6217100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6301100000  2 0  1 5  1 0  5  
6301200010  2 0  1 5  1 0  5  
6301200090  2 0  1 5  1 0  5  
6301300010  2 0  1 5  1 0  5  
6301300090  2 0  1 5  1 0  5  
6301401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6301409010  2 0  1 5  1 0  5  
6301409090  2 0  1 5  1 0  5  
6301901000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 384  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6301909010  2 0  1 5  1 0  5  
6301909090  2 0  1 5  1 0  5  
6302100010  2 0  1 5  1 0  5  
6302100020  2 0  1 5  1 0  5  
6302100090  2 0  1 5  1 0  5  
6302210010  2 0  1 5  1 0  5  
6302210090  2 0  1 5  1 0  5  
6302221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302229010  2 0  1 5  1 0  5  
6302229090  2 0  1 5  1 0  5  
6302290011  2 0  1 5  1 0  5  
6302290019  2 0  1 5  1 0  5  
6302290091  2 0  1 5  1 0  5  
6302290099  2 0  1 5  1 0  5  
6302310010  2 0  1 5  1 0  5  
6302310090  2 0  1 5  1 0  5  
6302321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302329010  2 0  1 5  1 0  5  
6302329090  2 0  1 5  1 0  5  
6302390011  2 0  1 5  1 0  5  
6302390019  2 0  1 5  1 0  5  
6302390091  2 0  1 5  1 0  5  
6302390099  2 0  1 5  1 0  5  
6302400010  2 0  1 5  1 0  5  
6302400020  2 0  1 5  1 0  5  
6302400090  2 0  1 5  1 0  5  
6302510011  2 0  1 5  1 0  5  
6302510012  2 0  1 5  1 0  5  
6302510019  2 0  1 5  1 0  5  
6302510091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 385  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6302510092  2 0  1 5  1 0  5  
6302510099  2 0  1 5  1 0  5  
6302520010  2 0  1 5  1 0  5  
6302520090  2 0  1 5  1 0  5  
6302531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302539010  2 0  1 5  1 0  5  
6302539090  2 0  1 5  1 0  5  
6302590010  2 0  1 5  1 0  5  
6302590090  2 0  1 5  1 0  5  
6302600000  2 0  1 5  1 0  5  
6302910010  2 0  1 5  1 0  5  
6302910090  2 0  1 5  1 0  5  
6302920010  2 0  1 5  1 0  5  
6302920090  2 0  1 5  1 0  5  
6302931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302939010  2 0  1 5  1 0  5  
6302939090  2 0  1 5  1 0  5  
6302990010  2 0  1 5  1 0  5  
6302990090  2 0  1 5  1 0  5  
6303110000  2 0  1 5  1 0  5  
6303120000  2 0  1 5  1 0  5  
6303190010  2 0  1 5  1 0  5  
6303190090  2 0  1 5  1 0  5  
6303910010  2 0  1 5  1 0  5  
6303910020  2 0  1 5  1 0  5  
6303910091  2 0  1 5  1 0  5  
6303910099  2 0  1 5  1 0  5  
6303920010  2 0  1 5  1 0  5  
6303920020  2 0  1 5  1 0  5  
6303920091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 386  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6303920099  2 0  1 5  1 0  5  
6303990010  2 0  1 5  1 0  5  
6303990020  2 0  1 5  1 0  5  
6303990091  2 0  1 5  1 0  5  
6303990099  2 0  1 5  1 0  5  
6304110010  2 0  1 5  1 0  5  
6304110020  2 0  1 5  1 0  5  
6304110090  2 0  1 5  1 0  5  
6304191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6304199010  2 0  1 5  1 0  5  
6304199090  2 0  1 5  1 0  5  
6304910010  2 0  1 5  1 0  5  
6304910020  2 0  1 5  1 0  5  
6304910090  2 0  1 5  1 0  5  
6304920010  2 0  1 5  1 0  5  
6304920090  2 0  1 5  1 0  5  
6304930010  2 0  1 5  1 0  5  
6304930021  2 0  1 5  1 0  5  
6304930029  2 0  1 5  1 0  5  
6304930090  2 0  1 5  1 0  5  
6304990011  2 0  1 5  1 0  5  
6304990019  2 0  1 5  1 0  5  
6304990091  2 0  1 5  1 0  5  
6304990092  2 0  1 5  1 0  5  
6304990093  2 0  1 5  1 0  5  
6304990099  2 0  1 5  1 0  5  
6305101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305102990  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103919  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103929  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 387  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6305103999  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305104100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305104900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305109900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305202100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305202900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305209100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305322100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305322900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305329900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305332100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305339900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391210  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391290  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305392200  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305393300  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305393700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305399300  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305399700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305902100  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 388  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6305902900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305909900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6306110000  2 0  1 5  1 0  5  
6306120000  2 0  1 5  1 0  5  
6306190010  2 0  1 5  1 0  5  
6306190090  2 0  1 5  1 0  5  
6306210000  2 0  1 5  1 0  5  
6306220000  2 0  1 5  1 0  5  
6306290000  2 0  1 5  1 0  5  
6306310000  2 0  1 5  1 0  5  
6306390010  2 0  1 5  1 0  5  
6306390020  2 0  1 5  1 0  5  
6306390090  2 0  1 5  1 0  5  
6306410000  2 0  1 5  1 0  5  
6306491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6306499000  2 0  1 5  1 0  5  
6306910000  2 0  1 5  1 0  5  
6306991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6306999000  2 0  1 5  1 0  5  
6307101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307102000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307902000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307903000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307909010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 389  
Intestatura HS  Obbligi f’%  
Sa l-aħħar ta’ 
Frar 2007  Marzu  
2007  2008  2009  
6307909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909093  2 0  1 5  1 0  5  
6307909099  2 0  1 5  1 0  5  
6308000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
9609900090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 390  
FINAL ACT  
The plenipotentiaries of:  
THE KINGDOM OF BELGIUM,  
THE KINGDOM OF DENMARK,  
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,  
THE HELLENIC REPUBLIC,  
THE KINGDOM OF SPAIN,  
THE FRENCH REPUBLIC,  
IRELAND,  
THE ITALIAN REPUBLIC,  
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,  
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,  
THE REPUBLIC OF AUSTRIA,  
THE PORTUGUESE REPUBLIC,  
THE REPUBLIC OF FINLAND,  
THE KINGDOM OF SWEDEN,  
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN 
IRELAND,  
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Com munity and the 
Treaty establishing the European Coal and Steel Community,  
hereinafter referred to as “the Member States”, and  
of the EUROPEAN COMMUNITY and the EUROPEAN COAL AND STEEL 
COMMUNITY,  
hereinafter referred to as “the Community”,  
of the one part, and  
the plenipotentiaries of the KINGDOM OF MOROCCO, hereinafter re ferred to 
as “Morocco”,  
of the other part,  
meeting at Brussels on the twentieth day of February in the yea r one thousand 
nine hundred and ninety-six for the signature of the Euro-Medit erranean Agree­
ment establishing an association between the European Communiti es and their 
Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, 
hereinafter referred to as “Euro-Mediterranean Agreement”, have  adopted the 
following texts:  
the Euro-Mediterranean Agreement, the Annexes thereto and the f ollowing Proto­
cols: 
Protocol 1  on the arrangements applying to imports into the Commu­
nity of agricultural products originating in Morocco  
Protocol 2  on the arrangements applying to imports into the Commu­
nity of fishery products originating in Morocco  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 391  
Protocol 3  on the arrangements applying to imports into Morocco of 
agricultural products originating in the Community  
Protocol 4  concerning the definition of originating products and 
methods of administrative cooperation  
Protocol 5  on mutual assistance in customs matters between the admi­
nistrative authorities.  
The plenipotentiaries of the Member States and of the Community  and the 
plenipotentiaries of Morocco have adopted the texts of the Join t Declarations 
listed below and annexed to this Final Act:  
Joint Declaration relating to Article 5 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 10 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 12 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 33 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 39 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 42 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 43 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 49 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 50 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 51 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 64 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 65 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Articles 34, 35, 76 and 77 of the  Agreement  
Joint Declaration relating to Article 90 of the Agreement  
Joint Declaration relating to Article 96 of the Agreement  
Joint Declaration relating to textiles  
Joint Declaration relating to readmission.  
The plenipotentiaries of the Member States and of the Community  and the 
plenipotentiaries of Morocco have also taken note of the Agreem ents in the 
form of an Exchange of Letters mentioned below and attached to this Final Act:  
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Com munity 
and the Kingdom of Morocco under Article 12(1) concerning elimi nation of 
the reference prices applied by Morocco to imports of certain t extile and 
clothing products.  
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Com munity 
and the Kingdom of Morocco relating to Article 1 of Protocol 1 and concer­
ning imports into the Community of fresh cut flowers and flower  buds 
falling within subheading 0603 10 of the Common Customs Tariff.  
The plenipotentiaries of Morocco have taken note of the Declara tion by the 
European Community mentioned below and annexed to this Final Ac t: 
Declaration relating to Article 29 of the Agreement.  
The plenipotentiaries of the Member States and of the Community  have taken 
note of the Declarations by Morocco mentioned below and annexed  to this Final 
Act: 
1. Declaration on cooperation in nuclear energy  
2. Declaration on investment  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 392  
3. Declaration on the safeguarding of Morocco’s interests.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundre de og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Φεβρουαρίου χίλια εννιακό σια 
ενενήντα έξι.  
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the yea r one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vin gt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovanta sei. 
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd  
zesennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecent os 
e noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helm i­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranitti osex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Co mmu­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne,  la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest . ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 393  
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Geme insc­
haft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel - 
Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Eλληνική  Δημoκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar ceann na hÉireann  
For Ireland
  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 394  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 395  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Eυρωπαϊκές  Koινότητες  
For the European Communities  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 396  
JOINT DECLARATIONS  
Joint Declaration relating to Article 5 of the Agreement  
1. The Parties hereby agree that political dialogue at Minister ial level 
should take place at least once a year.  
2. The Parties consider that political dialogue should be estab lished 
between the European Parliament and the Moroccan parliamentary 
institutions.  
Joint Declaration relating to Article 10 of the Agreement  
The two Parties hereby agree to establish jointly the separate specifica­
tion by Morocco of an agricultural component in the import duti es in 
force on goods originating in the Community before the entry in to force 
of the Agreement in respect of the products appearing in list 2  in 
Annex 2 to the Agreement.  
This principle will also apply to the products appearing in lis t 3 in 
Annex 2 to the Agreement before elimination of the industrial c ompo­
nent begins.  
Should Morocco raise the duties in force on 1 January 1995 for the 
products mentioned above owing to the agricultural component, i t will 
accord the Community a 25 % reduction on the increase in duties . 
Joint Declaration relating to Article 12 of the Agreement  
1. With regard to textiles and clothing, the Parties hereby agr ee that the 
schedule for the elimination of reference prices and the tariff  reduc­
tion which are referred to in Article 12(1) shall be agreed upo n 
through an Exchange of Letters before the Agreement is signed.  
2. With regard to the products affected by the tariff-dismantli ng referred 
to in Article 12(2), it is understood that a checking system sh all be 
established in Morocco with technical assistance from the Commu ­
nity. Morocco shall undertake to establish such a checking syst em by 
31 December 1999.  
Joint Declaration relating to Article 33 of the Agreement  
It is understood that the concept of convertibility of current payments is 
to be interpreted in accordance with Article VIII of the Articl es of 
Agreement of the International Monetary Fund.  
Joint Declaration relating to Article 39 of the Agreement  
Under the Agreement, the Parties agree that intellectual, indus trial and 
commercial property comprises, in particular, copyright, includ ing copy­
right in computer programs, and neighbouring rights, commercial  trade­
marks and geographical descriptions including designation of or igin, 
industrial designs and models, patents, configuration plans (to pograp­
hies) of integrated circuits, protection of undisclosed informa tion and 
protection against unfair competition in accordance with Articl e 10(a) of 
the Paris Convention for the protection of industrial property in the 
1967 Act of Stockholm (Paris Union).  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 397  
Joint Declaration relating to Article 42 of the Agreement  
The Contracting Parties reaffirm the importance they attach to decen­
tralised cooperation programmes as an additional means of promo ting 
the exchange of experience and transfer of knowledge in the Med iter­
ranean region and between the European Community and its partne rs. 
Joint Declaration relating to Article 43 of the Agreement  
The Parties hereby agree that within the context of economic co opera­
tion provision shall be made for technical assistance in matter s relating 
to safeguard clauses and anti-dumping checks.  
Joint Declaration relating to Article 49 of the Agreement  
The Contracting Parties recognise the need to modernise the Mor occan 
productive sector in order to adapt it better to the realities of the inter­
national and European economy.  
The Community will give its support to Morocco in implementing a 
support programme in the industrial sectors to benefit from res tructuring 
and updating in order to cope with difficulties which may stem from the 
liberalisation of trade and in particular the dismantling of ta riffs.  
Joint Declaration relating to Article 50 of the Agreement  
The Contracting Parties attach importance to boosting the flow of direct 
investment to Morocco.  
They agree to expand Morocco’s access to Community investment 
promotion instruments in accordance with the relevant Community  
provisions.  
Joint Declaration relating to Article 51 of the Agreement  
The Parties hereby agree to implement the cooperation referred to in 
Article 51 as soon as possible and to give it priority.  
Joint Declaration relating to Article 64 of the Agreement  
1. Without prejudice to the conditions and procedures applicabl e in each 
Member State, the Parties will examine the matter of access to a 
Member State’s labour market of the spouse and children, legall y 
resident under family reunification arrangements, of Moroccan 
workers legally employed on the territory of a Member State, ex cept 
for seasonal workers, those on secondment or on placement, for the 
duration of the worker’s authorised stay.  
2. With regard to the absence of discrimination as regards redu ndancy, 
Article 64(1) may not be invoked to obtain renewal of a residen ce 
permit. The granting, renewal or refusal of a residence permit shall be 
governed by the legislation of each Member State and the bilate ral 
agreements and conventions in force between Morocco and the 
Member State.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 398  
Joint Declaration relating to Article 65 of the Agreement  
It is understood that the term “members of their family” shall be defined 
according to the national legislation of the host country conce rned.  
Joint Declaration relating to Articles 34, 35, 76 and 77 of the 
Agreement  
If, during the progressive implementation of the Agreement, Mor occo 
experiences serious balance of payments difficulties, Morocco a nd the 
Community may hold consultations to work out the best ways and 
means of helping Morocco cope with these difficulties.  
Such consultations will take place in conjunction with the Inte rnational 
Monetary Fund.  
Joint Declaration relating to Article 90 of the Agreement  
1. The Parties agree, for the purpose of the correct interpreta tion and 
practical application of this Agreement, that the term “cases o f 
special urgency” in Article 90 means a case of the material bre ach 
of the Agreement by one of the Parties. A material breach of th e 
Agreement consists in:  
— repudiation of the Agreement not sanctioned by the general ru les 
of international law,  
— violation of the essential elements of the Agreement agreed t o in 
Article 2.  
2. The Parties agree that the “appropriate measures” referred t o in 
Article 90 of the Agreement are measures taken in accordance wi th 
international law. If a Party takes measure in a case of specia l 
urgency as provided for under Article 90, the other Party may 
avail itself of the procedure relating to settlement of dispute s. 
Joint Declaration relating to Article 96 of the Agreement  
The advantages which Morocco derives from the arrangements gran ted 
to it by France under the Protocol on goods originating in and coming 
from certain countries and enjoying special treatment when impo rted 
into a Member State, annexed to the Treaty establishing the Eur opean 
Community, have been taken into account in this Agreement. As a  
result, these special arrangements must be considered repealed from 
the date on which the Agreement enters into force.  
Joint Declaration relating to textiles  
It is understood that the arrangements for textile products wil l be the 
subject of a special protocol, to be concluded by 31 December 1 995, on 
the basis of the provisions of the arrangement in force in 1995 . 
Joint Declaration relating to readmission  
The Parties hereby agree to adopt bilaterally the appropriate p rovisions 
and measures to cover readmission of their nationals in cases i n which 
the latter have left their countries. For those purposes, in th e case of the 
Member States of the European Union, “nationals” shall be taken  to 
mean Member State nationals as defined for Community purposes.  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 399  
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS  
between the Community and the Kingdom of Morocco under Article 12(1) 
concerning elimination of the reference prices applied by Morocco to 
imports of certain textile and clothing products  
A. Letter from the Community  
Sir, 
Under Article 12(1) of the Euro-Mediterranean Association Agree ment 
and the relevant Joint Declaration thereto, the Parties, withou t prejudice 
to the other provisions of Article 12(1), have agreed as follow s: 
1. The reference prices applicable to textile products and arti cles of 
clothing originating in the Community classified within Chapter s 
51 to 63 inclusive and listed in Annex 5 to the Agreement shall  
be reduced as from the date of the Agreement’s entry into force  to 
75 % of the reference prices applied  erga omnes . 
The reductions to be applied at the beginning of the second and  third 
years shall be fixed by the Association Council, but shall not be less 
than the reduction applied for the first year, i.e. 25 %. In fi xing the 
rate of reduction the Association Council shall take, account,  inter 
alia, of progress made in setting up the control and verification 
machinery which Morocco is to develop with the aid of Community  
technical assistance in those fields referred to in the Joint D eclaration 
on Article 43 of the Agreement.  
2. The reference prices applied  erga omnes  by Morocco shall be elimi­
nated in respect of products originating in the Community in ac cor­
dance with the following timetable:  
— upon the Agreement’s entry into force the reference prices sh all 
be eliminated in respect of a quarter of the products to which 
they apply,  
— one year after the Agreement’s entry into force the reference  
prices shall be eliminated in respect of half of the products t o 
which they apply,  
— two years after the Agreement’s entry into force the referenc e 
prices shall be eliminated in respect of three-quarters of the 
products to which they apply,  
— three years after the Agreement’s entry into force all the re fe­
rence prices shall be eliminated.  
The above elimination procedure shall apply to the list of prod ucts 
subject to Moroccan reference prices  erga omnes  on the date on 
which elimination is to take place.  
I should be obliged if you would confirm that your Government i s in 
agreement with the above.  
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  
On behalf of the Council of the European Union  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 400  
B. Letter from the Kingdom of Morocco  
Sir, 
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of toda y’s date, 
which reads as follows:  
“Under Article 12(1) of the Euro-Mediterranean Association Agre e­
ment and the relevant Joint Declaration thereto, the Parties, w ithout 
prejudice to the other provisions of Article 12(1), have agreed  as 
follows:  
1. The reference prices applicable to textile products and arti cles of 
clothing originating in the Community classified within Chapter s 
51 to 63 inclusive and listed in Annex 5 to the Agreement shall  
be reduced as from the date of the Agreement’s entry into force  
to 75 % of the reference prices applied  erga omnes . 
The reductions to be applied at the beginning of the second and  
third years shall be fixed by the Association Council, but shal l 
not be less than the reduction applied for the first year, i.e.  25 %. 
In fixing the rate of reduction the Association Council shall t ake 
account,  inter alia,  of progress made in setting up the control and 
verification machinery which Morocco is to develop with the aid  
of Community technical assistance in those fields referred to i n 
the Joint Declaration on Article 43 of the Agreement.  
2. The reference prices applied  erga omnes  by Morocco shall be 
eliminated in respect of products originating in the Community in 
accordance with the following timetable:  
— upon the Agreement’s entry into force the reference prices 
shall be eliminated in respect of a quarter of the products to 
which they apply,  
— one year after the Agreement’s entry into force the reference  
prices shall be eliminated in respect of half of the products t o 
which they apply,  
— two years after the Agreement’s entry into force the referenc e 
prices shall be eliminated in respect of three-quarters of the 
products to which they apply,  
— three years after the Agreement’s entry into force all the 
reference prices shall be eliminated.  
The above elimination procedure shall apply to the list of prod ucts 
subject to Moroccan reference prices  erga omnes  on the date on 
which elimination is to take place.  
I should be obliged if you would confirm that your Government i s in 
agreement with the above.”  
I have the honour to confirm that my Government is in agreement  with 
the contents of your letter.  
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.  
For the Government of the Kingdom of Morocco  
▼M2 __________  ▼M4
 02000A0318(01) — MT — 19.07.2019 — 003.002 — 401  
DECLARATION BY THE COMMUNITY  
Declaration relating to Article 29 of the Agreement  
1. If Morocco concludes agreements with other Mediterranean cou ntries 
with a view to establishing free trade, the European Community is 
willing to consider cumulation of origin in its trade with thos e 
countries.  
2. The Community points to the conclusions of the Cannes Europe an 
Council, which emphasise the importance of phasing in cumulatio n 
of origin among all the Parties in a manner similar to that pro posed 
by the Community for the countries of central and eastern Europ e, in 
order to establish a Euro-Mediterranean free-trade area.  
With that aim in mind, the Community has decided that it will 
propose to Morocco that there be a harmonisation of rules of or igin 
with those established by the agreements with other Mediterrane an 
countries, which are the same as the rules in the agreements wi th the 
countries of central and eastern Europe, once those rules becom e 
applicable in a Mediterranean country.  
DECLARATIONS BY MOROCCO  
1. Declaration on cooperation in nuclear energy  
Morocco, which has signed the non-proliferation treaty, wishes to 
develop cooperation in nuclear energy with the Community in the  
future.  
2. Declaration on investment  
As part of cooperation in the field of investment, Morocco wish es 
consideration to be given to the possibility of establishing a guarantee 
fund for European investment.  
3. Declaration on the safeguarding of Morocco’s interests  
Morocco wishes its interests to be taken into account where any  conces­
sion and advantages are granted to other Mediterranean non-memb er 
countries under future agreements concluded between those count ries 
and the European Community.  ▼M4