Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni 
m'għandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli tag ħhom, 
huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali huma 
aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B ►M16 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1484/95  
tat-28 ta’ Ġunju 1995  
li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati g ħall-implimentazzjoni tas-sistema ta’ dazji addizzjonali ta’ 
l-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappre żentattivi fis-setturi tal-la ħam tat-tjur u tal-bajd u 
għall-albumina tal-bajd, u biex i ħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE ◄ 
(ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 2916/95 tat-18 ta’ Diċ embru 
1995  L 305  4 9  19.12.1995  
►M2 Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 1505/96 tad-29 ta’ Lul ju 
1996  L 189  7 9  30.7.1996  
►M3 Commission Regulation (EC) No 136/98 of 20 January 1998 (*)  L  1 5  1 0  21.1.1998  
►M4 Commission Regulation (EC) No 372/98 of17 February 1998 (*)  L  4 7  1 5  18.2.1998  
►M5 Commission Regulation (EC) No 607/98 vom 17. März 1998 (*)  L  8 0  2 5  18.3.1998  
►M6 Commission Regulation (EC) No 833/98 of 21 April 1998 (*)  L 119  6  22.4.1998  
►M7 Commission Regulation (EC) No 1014/98 de la Comisión of 14 May  
1998 (*)  L 145  2 0  15.5.1998  
►M8 Commission Regulation (EC) No 1254/98 of 17 June 1998 (*)  L 173  1 2  18.6.1998  
►M9 emendat bir-Commission Regulation (EC) No 1354/98 of 26 June 
1998 (*)  L 184  3 3  27.6.1998  
►M10  Commission Regulation (EC) No 1515/98 of 15 July 1998 (*)  L 200  2 4  16.7.1998  
►M11  Commission Regulation (EC) No 1963/98 of 15 September 1998 (*)  L 254  1 9  16.9.1998  
►M12  Commission Regulation (EC) No 2208/98 of 14 October 1998 (*)  L 278  1 9  15.10.1998  
►M13  Commission Regulation (EC) No 2472/98 of 17 November 1998 (*)  L 308  1 6  18.11.1998  
►M14  Commission Regulation (EC) No 117/1999 of 19 January 1999 (*)  L  1 5  4  20.1.1999  
►M15  Commission Regulation (EC) No 392/1999 of 23 February 1999 (*)  L  4 8  5  24.2.1999  
►M16  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/1999 ta’ l-5 ta’ Ma rzu 
1999  L 59  1 5  6.3.1999  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 1  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M17  Commission Regulation (EC) No 623/1999 of 23 March 1999 (*)  L  7 8  7  24.3.1999  
►M18  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 684/1999 tad-29 ta’ Mar zu 
1999  L 86  6  30.3.1999  
►M19  Commission Regulation (EC) No 820/1999 of 20 April 1999 (*)  L 104  5  21.4.1999  
►M20  Commission Regulation (EC) No 1237/1999 of 15 June 1999 (*)  L 149  3 4  16.6.1999  
►M21  Commission Regulation (EC) No 1532/1999 of 13 July 1999 (*)  L 178  1 7  14.7.1999  
►M22  Commission Regulation (EC) No 1958/1999 of 14 September 1999 ( *) L 243  3  15.9.1999  
►M23  Commission Regulation (EC) No 2164/1999 of 12 October 1999 (*)  L 265  2 0  13.10.1999  
►M24  Commission Regulation (EC) No 2392/1999 of 11 November 1999 (* ) L 290  3  12.11.1999  
►M25  Commission Regulation (EC) No 2584/1999 of 7 December 1999 (*)  L 314  2 6  8.12.1999  
►M26  Commission Regulation (EC) No 108/2000 of 18 January 2000 (*)  L  1 3  8  19.1.2000  
►M27  Commission Regulation (EC) No 344/2000 of 15 February 2000 (*)  L  4 3  2 6  16.2.2000  
►M28  Commission Regulation (EC) No 551/2000 of 14 March 2000 (*)  L  6 7  2 8  15.3.2000  
►M29  Commission Regulation (EC) No 750/2000 of 11 April 2000 (*)  L  9 0  8  12.4.2000  
►M30  Commission Regulation (EC) No 1027/2000 of 16 May 2000 (*)  L 116  1 2  17.5.2000  
►M31  Commission Regulation (EC) No 1240/2000 of 14 June 2000 (*)  L 141  2 9  15.6.2000  
►M32  Commission Regulation (EC) No 1506/2000 of 14 July 2000 (*)  L 172  1 9  12.7.2000  
►M33  Commission Regulation (EC) No 1931/2000 of 12 September 2000 ( *) L 231  7  13.9.2000  
►M34  Commission Regulation (EC) No 2245/2000 of 10 October 2000 (*)  L 257  1 3  11.10.2000  
►M35  Commission Regulation (EC) No 2502/2000 of 14 November 2000 (* ) L 288  2 2  15.11.2000  
►M36  Commission Regulation (EC) No 2664/2000 of 5 December 2000 (*)  L 305  7  6.12.2000  
►M37  Commission Regulation (EC) No 296/2000 of 13 February 2001 (*)  L  4 3  1 6  14.2.2001  
►M38  Commission Regulation (EC) No 549/2000 of 20 March 2001 (*)  L  8 1  2 6  21.3.2001  
►M39  Commission Regulation (EC) No 810/2000 of 26 April 2001 (*)  L 118  2 2  27.4.2001  
►M40  Commission Regulation (EC) No 964/2000 of 17 May 2001 (*)  L 136  6  18.5.2001  
►M41  Commission Regulation (EC) No 1150/2000 of 12 June 2001 (*)  L 156  2 5  13.6.2001  
►M42  Commission Regulation (EC) No 1461/2000 of 17 July 2001 (*)  L 194  1 0  18.7.2001  
►M43  Commission Regulation (EC) No 1835/2000 of 18 September 2001 ( *) L 249  8  19.9.2001  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 2  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M44  Commission Regulation (EC) No 2028/2000 of 16 October 2001 (*)  L 274  9  17.10.2001  
►M45  Commission Regulation (EC) No 2203/2000 of 13 November 2001 (* ) L 296  5  14.11.2001  
►M46  Commission Regulation (EC) No 2420/2000 of 11 December 2001 (* ) L 327  3 3  12.12.2001  
►M47  Commission Regulation (EC) No 118/2002 of 23 January 2002 (*)  L  2 1  1 7  24.1.2002  
►M48  Commission Regulation (EC) No 317/2002 of 20 February 2002 (*)  L  5 0  5 1  21.2.2002  
►M49  Commission Regulation (EC) No 447/2002 of 12 March 2002 (*)  L  7 0  1 1  13.3.2002  
►M50  Commission Regulation (EC) No 656/2002 of 16 April 2002 (*)  L 101  1 2  17.4.2002  
►M51  Commission Regulation (EC) No 798/2002 of 14 May 2002 (*)  L 128  3 9  15.5.2002  
►M52  Commission Regulation (EC) No 999/2002 of 11 June 2002 (*)  L 152  2 1  12.6.2002  
►M53  Commission Regulation (EC) No 1235/2002 of 9 July 2002 (*)  L 180  1 3  10.7.2002  
►M54  Commission Regulation (EC) No 1659/2002 of 18 September 2002 ( *) L 251  4  19.9.2002  
►M55  Commission Regulation (EC) No 1856/2002 of 17 October 2002 (*)  L 280  9  18.10.2002  
►M56  Commission Regulation (EC) No 2053/2002 of 19 November 2002 (* ) L 316  2 1  20.11.2002  
►M57  Commission Regulation (EC) No 2193/2002 of 10 December 2002 (* ) L 334  1 8  11.12.2002  
►M58  Commission Regulation (EC) No 110/2003 of 21 January 2003 (*)  L  1 6  1 9  22.1.2003  
►M59  Commission Regulation (EC) No 310/2003 of 18 February 2003 (*)  L  4 5  1 2  19.2.2003  
►M60  Commission Regulation (EC) No 447/2003 of 11 March 2003 (*)  L  6 7  1 1  12.3.2003  
►M61  Commission Regulation (EC) No 634/2003 of 8 April 2003 (*)  L  9 2  9  9.4.2003  
►M62  Commission Regulation (EC) No 926/2003 of 27 May 2003 (*)  L 131  9  28.5.2003  
►M63  Commission Regulation (EC) No 1038/2003 of 17 June 2003 (*)  L 150  3 0  18.6.2003  
►M64  Commission Regulation (EC) No 1258/2003 of 15 July 2003 (*)  L 177  5  16.7.2003  
►M65  Commission Regulation (EC) No 1631/2003 of 17 September 2003 ( *) L 232  5 5  18.9.2003  
►M66  Commission Regulation (EC) No 1802/2003 of 14 October 2003 (*)  L 264  1 9  15.10.2003  
►M67  Commission Regulation (EC) No 2030/2003 of 18 November 2003 (* ) L 301  9  19.11.2003  
►M68  Commission Regulation (EC) No 2188/2003 of 15 December 2003 (* ) L 327  1 6  16.12.2003  
►M69  Commission Regulation (EC) No 124/2004 of 23 January 2004 (*)  L  1 7  1 6  24.1.2004  
►M70  Commission Regulation (EC) No 267/2004 of 16 February 2004 (*)  L  4 6  2 0  17.2.2004  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 3  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M71  Commission Regulation (EC) No 483/2004 of 15 March 2004 (*)  L  7 8  1 4  16.3.2004  
►M72  Commission Regulation (EC) No 1148/2004 of 22 June 2004 (*)  L 222  1 5  23.6.2004  
►M73  Commission Regulation (EC) No 1284/2004 of 13 July 2004 (*)  L 242  4  14.7.2004  
►M74  Commission Regulation (EC) No 1601/2004 of 14 September 2004 ( *) L 292  6  15.9.2004  
►M75  Commission Regulation (EC) No 1814/2004 of 19 October 2004 (*)  L 319  7  20.10.2004  
►M76  Commission Regulation (EC) No 1972/2004 of 16 November 2004 (* ) L 341  2 1  17.11.2004  
►M77  Commission Regulation (EC) No 2129/2004 of 14 December 2004 (* ) L 368  2 0  15.12.2004  
►M78  Commission Regulation (EC) No 38/2005 of 12 January 2005 (*)  L  1 0  2 0  13.1.2005  
►M79  Commission Regulation (EC) No 563/2005 of 13 April 2005 (*)  L  9 5  4 2  14.4.2005  
►M80  Commission Regulation (EC) No 900/2005 of 15 June 2005 (*)  L 153  1 8  16.6.2005  
►M81  Commission Regulation (EC) No 1523/2005 of 20 September 2005 ( *) L 245  4  21.9.2005  
►M82  Commission Regulation (EC) No 1715/2005 of 19 October 2005 (*)  L 274  8 0  20.10.2005  
►M83  Commission Regulation (EC) No 1998/2005 of 7 December 2005 (*)  L 320  4 2  8.12.2005  
►M84  Commission Regulation (EC) No 82/2006 of 18 January 2006 (*)  L  1 4  1 0  19.1.2006  
►M85  Commission Regulation (EC) No 224/2006 of 8 February 2006 (*)  L  3 8  3 2  9.2.2006  
►M86  Commission Regulation (EC) No 405/2006 of 8 March 2006 (*)  L  7 0  4 6  9.3.2006  
►M87  Commission Regulation (EC) No 578/2006 of 7 April 2006 (*)  L 100  7  8.4.2006  
►M88  Commission Regulation (EC) No 743/2006 of 17 May 2006 (*)  L 130  1 7  18.5.2006  
►M89  Commission Regulation (EC) No 919/2006 of 21 June 2006 (*)  L 169  1 7  22.6.2006  
►M90  Commission Regulation (EC) No 1360/2006 of 14 September 2006 ( *) L 252  1 6  15.9.2006  
►M91  Commission Regulation (EC) No 1500/2006 of 10 October 2006 (*)  L 279  1 8  11.10.2006  
►M92  Commission Regulation (EC) No 1725/2006 of 22 November 2006 (* ) L 324  5  23.11.2006  
►M93  Commission Regulation (EC) No 1827/2006 of 12 December 2006 (* ) L 351  1 7  13.12.2006  
►M94  Commission Regulation (EC) No 35/2007 of 16 January 2007 (*)  L  1 0  1 0  17.1.2007  
►M95  Commission Regulation (EC) No 117/2007 of 7 February 2007 (*)  L  3 5  9  8.2.2007  
►M96  Commission Regulation (EC) No 308/2007 of 21 March 2007 (*)  L  8 1  2 8  22.3.2007  
►M97  Commission Regulation (EC) No 422/2007 of 18 April 2007 (*)  L 102  1 2  19.4.2007  
►M98  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 591/2007 tat-30 ta’ Mejju 2007  L 139  2 0  31.5.2007  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 4  
(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti
 ►M99  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 685/2007 tad-19 ta’ Ġunju 
2007  L 159  3 0  20.6.2007  
►M100  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1094/2007 tad-19 ta’ Sette mbru 
2007  L 246  1 7  21.9.2007  
►M101  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1222/2007 tat-18 ta’ Ottub ru 
2007  L 275  3 0  19.10.2007  
►M102  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1341/2007 tal-15 ta’ Novem bru 
2007  L 298  2 0  16.11.2007  
►M103  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1468/2007 tat-13 ta’ Diċem bru 
2007  L 329  3  14.12.2007  
►M104  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 34/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008  L  1 5  1 3  18.1.2008  
►M105  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 161/2008 tal-21 ta’ Frar 2 008 L  4 8  2 9  22.2.2008  
►M106  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 267/2008 tad-19 ta’ Marzu 
2008  L 81  3 0  20.3.2008  
►M107  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 346/2008 tas-17 ta’ April 2008  L 108  1 8  18.4.2008  
►M108  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 448/2008 tat-22 ta’ Mejju 2008  L 134  1 5  23.5.2008  
►M109  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 581/2008 tad-19 ta’ Ġunju 
2008  L 161  2 8  20.6.2008  
►M110  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 920/2008 tat-18 ta’ Settem bru 
2008  L 251  3 1  19.9.2008  
►M111  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1159/2008 ta' l-20 ta’ 
Novembru 2008  L 310  1 7  21.11.2008  
►M112  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1231/2008 tal-11 ta’ Diċem bru 
2008  L 334  3  12.12.2008  
►M113  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 64/2009 tat-22 ta’ Jannar 2009  L  1 9  2 2  23.1.2009  
►M114  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 337/2009 tat-23 ta’ April 2009  L 104  1 3  24.4.2009  
►M115  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 424/2009 tal-20 ta’ Mejju 2009  L 125  6 9  21.5.2009  
►M116  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 534/2009 tat-18 ta’ Ġunju 2009  L 156  2 4  19.6.2009  
►M117  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 816/2009 tas-7 ta’ Settemb ru 
2009  L 236  5  8.9.2009  
►M118  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 854/2009 tas-17 ta’ Settem bru 
2009  L 246  1 9  18.9.2009  
►M119  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1000/2009 tat-22 ta’ Ottub ru 
2009  L 278  2 5  23.10.2009  
►M120  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1115/2009 tad-19 ta’ 
Novembru 2009  L 306  2 1  20.11.2009  
►M121  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2009 tal-10 ta’ Diċem bru 
2009  L 325  2 6  11.12.2009  
►M122  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2010 tal-21 ta’ Jannar 2010  L  1 7  4 1  22.1.2010  
►M123  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 141/2010 tat-18 ta’ Frar 2 010 L  4 4  1 1  19.2.2010  
►M124  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 233/2010 tat-18 ta’ Marzu 2010  L  6 9  9  19.3.2010  
►M125  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 248/2010 tal-24 ta’ Marzu 2010  L  7 9  1  25.3.2010  
►M126  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2010 tat-22 ta’ April 2010  L 102  4 1  23.4.2010  
►M127  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 436/2010 tal-20 ta’ Mejju 2010  L 125  3 0  21.5.2010  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 5
 
►M128  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2010 tas-17 ta’ Ġunju 2010  L 152  1 0  18.6.2010  
►M129  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 655/2010 tat-22 ta’ Lulju 2010  L 191  1 7  23.7.2010  
►M130  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 842/2010 tat-23 ta’ Settem bru 
2010  L 250  2 0  24.9.2010  
►M131  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 951/2010 tal-21 ta’ Ottubr u 
2010  L 278  2 0  22.10.2010  
►M132  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1058/2010 tat-18 ta’ Novem bru 
2010  L 303  1 1  19.11.2010  
►M133  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1208/2010 tas-16 ta’ Diċem bru 
2010  L 333  5 5  17.12.2010  
►M134  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 47/2011 tal-20 ta’ Jannar 2011  L  1 8  1 8  21.1.2011  
►M135  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 147/2011 tas-17 ta’ Frar 2 011 L  4 4  2 4  18.2.2011  
►M136  Regolament Implimentattiv tal-Kummissjoni (UE) Nru 267/2011 ta s-17 
ta’ Marzu 2011  L 71  1 7  18.3.2011  
►M137  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 396/2 011 
tal-20 ta’ April 2011  L 105  3  21.4.2011  
►M138  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 491/2 011 
tad-19 ta’ Mejju 2011  L 133  1 6  20.5.2011  
►M139  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2 011 
tat-23 ta’ Ġunju 2011  L 164  6  24.6.2011  
►M140  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 711/2 011 
tal-20 ta’ Lulju 2011  L 190  6 3  21.7.2011  
►M141  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 947/2 011 
tat-22 ta’ Settembru 2011  L 246  2 6  23.9.2011  
►M142  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/ 2011 
tal-20 ta’ Ottubru 2011  L 276  3 9  21.10.2011  
►M143  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1182/ 2011 
tas-17 ta’ Novembru 2011  L 301  1 3  18.11.2011  
►M144  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1319/ 2011 
tal-15 ta’ Diċembru 2011  L 334  2 5  16.12.2011  
►M145  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 50/20 12 
tad-19 ta’ Jannar 2012  L 17  1 3  20.1.2012  
►M146  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 163/2 012 
tat-23 ta’ Frar 2012  L 52  1 0  24.2.2012  
►M147  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 256/2 012 
tat-22 ta’ Marzu 2012  L 84  3 0  23.3.2012  
►M148  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2 012 
tad-19 ta’ April 2012  L 108  3 0  20.4.2012  
►M149  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 422/2 012 
tas-16 ta’ Mejju 2012  L 130  1 9  17.5.2012  
►M150  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 575/2 012 
tat-28 ta’ Ġunju 2012  L 169  5 7  29.6.2012  
►M151  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2 012 
tad-19 ta’ Lulju 2012  L 192  9  20.7.2012  
►M152  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 857/2 012 
tal-20 ta’ Settembru 2012  L 255  1 6  21.9.2012  
►M153  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 964/2 012 
tat-18 ta’ Ottubru 2012  L 288  1 1  19.10.2012  
►M154  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1095/ 2012 
tat-22 ta’ Novembru 2012  L 325  1 1  23.11.2012  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 6
 
►M155  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1200/ 2012 
tat-13 ta’ Diċembru 2012  L 342  3 6  14.12.2012  
►M156  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 32/20 13 
tas-17 ta’ Jannar 2013  L 14  1 3  18.1.2013  
►M157  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 164/2 013 
tal-21 ta’ Frar 2013  L 49  6 4  22.2.2013  
►M158  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 272/2 013 
tal-21 ta’ Marzu 2013  L 82  5 1  22.3.2013  
►M159  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 359/2 013 
tat-18 ta’ April 2013  L 109  2 5  19.4.2013  
►M160  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 478/2 013 
tat-23 ta’ Mejju 2013  L 138  9  24.5.2013  
►M161  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2 013 
tal-20 ta’ Ġunju 2013  L 169  6 7  21.6.2013  
►M162  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 690/2 013 
tat-18 ta’ Lulju 2013  L 196  1 6  19.7.2013  
►M163  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 904/2 013 
tad-19 ta’ Settembru 2013  L 250  3 8  20.9.2013  
►M164  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1000/ 2013 
tas-17 ta’ Ottubru 2013  L 277  9  18.10.2013  
►M165  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1190/ 2013 
tal-21 ta’ Novembru 2013  L 313  5 1  22.11.2013  
►M166  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1330/ 2013 
tat-12 ta’ Diċembru 2013  L 334  1 2  13.12.2013  
►M167  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 64/20 14 
tal-24 ta’ Jannar 2014  L 22  3 9  25.1.2014  
►M168  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 164/2 014 
tal-20 ta’ Frar 2014  L 52  1 5  21.2.2014  
►M169  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2 014 
tal-20 ta’ Marzu 2014  L 85  6  21.3.2014  
►M170  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 395/2 014 
tas-16 ta' April 2014  L 115  2 4  17.4.2014  
►M171  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 552/2 014 
tat-22 ta’ Mejju 2014  L 155  2 0  23.5.2014  
►M172  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 711/2 014 
tas-26 ta' Ġunju 2014  L 188  6 0  27.6.2014  
►M173  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 798/2 014 
tat-23 ta' Lulju 2014  L 219  1  25.7.2014  
►M174  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/ 2014 
tal-24 ta' Settembru 2014  L 282  1 5  26.9.2014  
►M175  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1128/ 2014 
tal-21 ta' Ottubru 2014  L 305  100  24.10.2014  
►M176  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/ 2014 
tal-25 ta' Novembru 2014  L 343  7  28.11.2014  
►M177  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1356/ 2014 
tas-17 ta' Diċembru 2014  L 365  8 7  19.12.2014  
►M178  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/139 
tas-27 ta' Jannar 2015  L 24  3  30.1.2015  
►M179  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/318 
tas-26 ta' Frar 2015  L 57  1  28.2.2015  
►M180  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/515 
tal-25 ta' Marzu 2015  L 82  1 2  27.3.2015  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 7
 
►M181  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/638 
tat-22 ta' April 2015  L 106  1 4  24.4.2015  
►M182  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/829 
tas-27 ta' Mejju 2015  L 132  6  29.5.2015  
►M183  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1004  
tal-24 ta' Ġunju 2015  L 161  7  26.6.2015  
►M184  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1314  
tad-29 ta' Lulju 2015  L 203  5  31.7.2015  
►M185  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1606  
tat-23 ta' Settembru 2015  L 249  5  25.9.2015  
►M186  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1951  
tat-28 ta' Ottubru 2015  L 284  9 8  30.10.2015  
►M187  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2184  
tal-25 ta' Novembru 2015  L 312  1  27.11.2015  
►M188  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2380  
tas-16 ta' Diċembru 2015  L 332  5 0  18.12.2015  
►M189  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/112 
tas-27 ta' Jannar 2016  L 23  1 4  29.1.2016  
►M190  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/261 
tal-24 ta' Frar 2016  L 50  1  26.2.2016  
►M191  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/432 
tat-18 ta' Marzu 2016  L 76  2 6  23.3.2016  
►M192  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/668 
tas-27 ta' April 2016  L 115  3 1  29.4.2016  
►M193  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/831 
tal-25 ta' Mejju 2016  L 140  7  27.5.2016  
►M194  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1053  
tat-28 ta' Ġunju 2016  L 173  4 2  30.6.2016  
►M195  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1243  
tas-27 ta' Lulju 2016  L 204  4  29.7.2016  
►M196  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1738  
tat-28 ta' Settembru 2016  L 264  1 5  30.9.2016  
►M197  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1894  
tas-26 ta' Ottubru 2016  L 293  2 8  28.10.2016  
►M198  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2055  
tat-23 ta' Novembru 2016  L 319  9  25.11.2016  
►M199  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2378  
tal-21 ta' Diċembru 2016  L 352  5 2  23.12.2016  
►M200  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/139 
tal-25 ta' Jannar 2017  L 22  8  27.1.2017  
►M201  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/316 
tat-22 ta' Frar 2017  L 47  1  24.2.2017  
►M202  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/611 
tad-29 ta' Marzu 2017  L 86  5  31.3.2017  
►M203  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/739 
tas-26 ta' April 2017  L 111  1  28.4.2017  
►M204  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/911 
tal-24 ta' Mejju 2017  L 139  2 8  30.5.2017  
►M205  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1157  
tat-28 ta' Ġunju 2017  L 167  2 0  30.6.2017  
►M206  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1394  
tas-26 ta' Lulju 2017  L 197  3  28.7.2017  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 8
 
►M207  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1771  
tas-27 ta' Settembru 2017  L 251  1 1  29.9.2017  
►M208  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1955  
tal-24 ta' Ottubru 2017  L 277  1  27.10.2017  
►M209  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2184  
tat-22 ta' Novembru 2017  L 309  4  24.11.2017  
►M210  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2447  
tal-20 ta' Diċembru 2017  L 346  4  28.12.2017  
►M211  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/127 
tal-24 ta' Jannar 2018  L 22  1 4  26.1.2018  
►M212  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/268 
tal-21 ta' Frar 2018  L 51  1 1  23.2.2018  
►M213  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/481 
tal-21 ta' Marzu 2018  L 81  6  23.3.2018  
►M214  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/658 
tal-25 ta' April 2018  L 108I  3  28.4.2018  
►M215  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/766 
tat-23 ta' Mejju 2018  L 129  7 4  25.5.2018  
►M216  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/919 
tas-27 ta' Ġunju 2018  L 164  2  29.6.2018  
►M217  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1064  
tal-25 ta' Lulju 2018  L 192  2 9  30.7.2018  
►M218  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1299  
tas-26 ta' Settembru 2018  L 244  4  28.9.2018  
►M219  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1608  
tal-24 ta' Ottubru 2018  L 268  4 2  26.10.2018  
►M220  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1873  
tat-28 ta' Novembru 2018  L 306  1 2  30.11.2018  
►M221  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2044  
tad-19 ta' Diċembru 2018  L 327  6 3  21.12.2018  
►M222  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/107 
tat-23 ta' Jannar 2019  L 23  2  25.1.2019  
►M223  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/302 
tal-20 ta' Frar 2019  L 51  3  22.2.2019  
►M224  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/531 
tas-27 ta' Marzu 2019  L 88  2 3  29.3.2019  
►M225  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/660 
tal-24 ta' April 2019  L 112  8  26.4.2019  
►M226  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/842 
tat-22 ta' Mejju 2019  L 138  7 9  24.5.2019  
►M227  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1098  
tas-26 ta' Ġunju 2019  L 175  1 1  28.6.2019  
►M228  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1266  
tal-24 ta' Lulju 2019  L 200  1  29.7.2019  
►M229  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1588  
tal-25 ta' Settembru 2019  L 248  2 2  27.9.2019  
►M230  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1786  
tat-23 ta’ Ottubru 2019  L 272  137  25.10.2019  
►M231  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1980  
tas-26 ta’ Novembru 2019  L 308  6 9  29.11.2019  
►M232  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2186  
tat-18 ta’ Diċembru 2019  L 330  4 6  20.12.2019  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 9
 
►M233  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/131 
tad-29 ta’ Jannar 2020  L 27  1 8  31.1.2020  
►M234  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/277 
tas-26 ta’ Frar 2020  L 59  1  28.2.2020  
►M235  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/449 
tal-25 ta’ Marzu 2020  L 94  1 1  27.3.2020  
►M236  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/567 
tat-22 ta’ April 2020  L 129  5  24.4.2020  
►M237  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/713 
tas-27 ta’ Mejju 2020  L 167  3  29.5.2020  
►M238  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/880 
tal-24 ta’ Ġunju 2020  L 203  6 3  26.6.2020  
►M239  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1139  
tad-29 ta’ Lulju 2020  L 248  3  31.7.2020  
►M240  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1329  
tat-23 ta’ Settembru 2020  L 312  5  25.9.2020  
►M241  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1592  
tat-28 ta’ Ottubru 2020  L 360  1 1  30.10.2020  
►M242  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1768  
tal-25 ta’ Novembru 2020  L 398  2  27.11.2020  
►M243  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2 150 
tas-16 ta’ Diċembru 2020  L 428  5 4  18.12.2020  
►M244  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/9 4 
tas-27 ta’ Jannar 2021  L 31  196  29.1.2021  
►M245  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/349 
tal-25 ta’ Frar 2021  L 68  179  26.2.2021  
►M246  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/533 
tal-24 ta’ Marzu 2021  L 106  5 8  26.3.2021  
►M247  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/708 
tat-28 ta’ April 2021  L 147  5  30.4.2021  
►M248  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/851 
tas-26 ta’ Mejju 2021  L 188  5 2  28.5.2021  
►M249  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1046  
tat-23 ta’ Ġunju 2021  L 225  6 6  25.6.2021  
►M250  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1246  
tat-28 ta’ Lulju 2021  L 272  3 0  30.7.2021  
►M251  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1707  
tat-22 ta’ Settembru 2021  L 339  6 2  24.9.2021  
►M252  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1892  
tas-27 ta’ Ottubru 2021  L 384  105  29.10.2021  
►M253  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2067  
tal-24 ta’ Novembru 2021  L 421  2 2  26.11.2021  
►M254  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2247  
tal-15 ta’ Diċembru 2021  L 453  3 5  17.12.2021  
►M255  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/115 
tas-26 ta’ Jannar 2022  L 19  1 9  28.1.2022  
►M256  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/304 
tat-23 ta’ Frar 2022  L 46  8 1  25.2.2022  
►M257  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/475 
tat-23 ta’ Marzu 2022  L 98  6  25.3.2022  
►M258  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/683 
tas-27 ta’ April 2022  L 126  7  29.4.2022  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 10
 
►M259  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/789 
tat-18 ta’ Mejju 2022  L 141  1 0  20.5.2022  
►M260  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/979 
tat-22 ta’ Ġunju 2022  L 167  8 8  24.6.2022  
►M261  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1323  
tas-27 ta’ Lulju 2022  L 200  6 5  29.7.2022  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 277, 20.10.2007, p. 33 (1222/2007)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 64, 3.3.2012, p. 48 (163/2012)  
►C3 Emendi, Ġ.U. L 327, 27.11.2012, p. 57 (1095/2012)  
NB: Din il-verżjoni konsolidata tinkludi referenzi għall-unità Ewropea ta’ kont u/jew l-eku, li mill-1 ta’ Jannar 1999 għandha  
tinftiehem bħala referenza għall-euro – Ir-Regolament tal-Kunsi ll (KEE) Nru 3308/80 (ĠU L 345, ta’ l-20.12.1980, p. 1) u 
r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1103/97 (ĠU L 162, tad-19.6.1 997, p. 1).  01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 11
01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 12  
▼M16  
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1484/95  
tat-28 ta’ Ġunju 1995  
li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati g ħall-implimentazzjoni 
tas-sistema ta’ dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni u l-iffissar 
tal-prezzijiet rappre żentattivi fis-setturi tal-la ħam tat-tjur u 
tal-bajd u g ħall-albumina tal-bajd, u biex i ħassar ir-Regolament 
Nru 163/67/KEE 
▼B 
L-Artikolu 1  
Id-dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni li hmm referenza dwar hom 
fl-Artikolu 5(1) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) 
Nru 2777/75 u fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament Nru (KEE) 
Nru 2783/75, minn issa’ l quddiem imsejjħin “id-dazji addizzjon ali”, 
japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness I u li joriġinaw mi l-pajjiżi 
indikati.  
Il-prezzijiet li joħolqu effett korrispondenti li hemm referenz a dwarhom 
fl-Artikolu 5(2) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) 2777 /75 u 
l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2783/75 huma murija 
fl-Anness II.  
▼M117  
Artikolu 2  
1. Il-prezzijiet rappreżentattivi msemmija fl-Artikolu 141(3) 
tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tal-Kunsill (  1 ) u fl-Artikolu 3(3), 
it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KEE) Nru 2783/75 huma det ermi­
nati regolarment abbażi tad-dejta miġbura fil-qafas tas-sorvelj anza 
Komunitarja stabbilita bl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kumm issjo­
ni (KEE) Nru 2454/93 (  2 ). 
2. Dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jidhru fl-Anness I ta’ d an 
ir-Regolament.  
▼M16  
L-Artikolu 3  
1. Id-dazju addizzjonali għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal- prezz  cif 
ta’ l-importazzjoni tal-konsenja f’dak il-każ bi qbil mad-dispo żizzjonijiet 
ta’ l-Artikolu 4.  
2. Meta l-prezz  cif ta’ l-importazzjoni kull 100 kg ta’ konsenja ikun 
ogħla mill-prezz rappreżentattiv applikabbli li hemm referenza dwaru 
fl-Artikolu 2(1), l-importatur għandu jippreżenta lill-awtorita jiet kompe­
tenti ta’ l-Istati Membri li jimportaw ta’ l-anqas il-provi li ġejjin:  
— il-kuntratt tax-xiri, jew kull dokument ieħor ekwivalenti,  
— il-kuntratt ta’ l-assigurazzjoni,  
— il-fattura,  
— iċ-ċertifikat ta’ l-oriġini (meta applikabbli),  
— il-kuntratt tat-trasport,  
— u, fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-polza tal-merkanzija.  ▼B 
( 1 ) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1. 
( 2 ) ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
 01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 13  
3. Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 2, l-importatur għandu jippreż enta 
l-garanzija msemmija fl-Artikolu 248(1) tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, li tkun daqs id-differenza b ejn 
l-ammont ta’ dazju addizzjonali tal-importazzjoni kkalkulat abb ażi 
tal-prezz rappreżentattiv applikabbli għall-prodott ikkonċernat  u  
l-ammont ta’ dazju addizzjonali tal-importazzjoni kkalkulat abb ażi 
tal-prezz CIF tal-importazzjoni tal-kunsinna kkonċernata.  
4. L-importatur għandu jkollu xahrejn żmien mill-ġurnata tal-be jgħ 
tal-prodotti kkonċernati, suġġett għal limitu ta’ disa’ xhur mi d-data 
tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjo ni ħielsa, 
sabiex jipprova li l-kunsinna ntużat skont kundizzjonijiet li j ikkon­
fermaw il-korrettezza tal-prezzijiet imsemmija fil-paragrafu 2.  
Il-garanzija ppreżentata tintilef f’każ li ma tkunx rispettata xi waħda 
minn dawn id-dati ta’ skadenza. Madankollu, il-limitu ta’ disa’  xhur 
żmien jista’ jiġi estiż mill-awtoritajiet kompetenti sa massimu  ta’ tliet 
xhur oħra, fuq talba tal-importatur, li għandha tkun iġġustifik ata kif 
xieraq.  
Il-garanzija ppreżentata għandha tiġi rrilaxxata sakemm tingħat a prova 
tal-kundizzjonijiet tal-użu għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet tad-dwana. 
Inkella, il-garanzija għandha tintilef bħala ħlas tad-dazji add izzjonali.  
▼M16  
5. Jekk wara l-verifika, l-awtoritajiet kompetenti jistabbilixx u li 
l-ħtiġiet ta’ dan l-Artikolu ma jkunux ġewx milqugħa, huma għan dhom 
jieħdu lura d-dazju xieraq skond l-Artikolu 220 tar-Regolament (KEE) 
Nru. 2913/92. L-ammont tad-dazju li għandu jittieħed lura jew l i jkun 
fadal li jittieħed lura għandu jinkludi l-imgħax mid-data li l- oġġetti 
jkunu rrilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera sad-data ta’meta jit tieħdu 
lura. Ir-rata applikabbli ta’ l-imgħax għandha tkun dik fis-seħ ħ għal 
ħidmiet ta’ rkupru simili skond il-liġi nazzjonali.  
▼B 
L-Artikolu 4  
1. ►M16  Jekk id-differenza bejn il-prezz li joħloq effett li hemm 
referenza dwaru fl-Artikolu 1(2) u l-prezz  cif ta’ l-importazzjoni 
tal-konsenja f’dak il-każ: ◄  
(a) hija anqas jew daqs 10 % tal-prezz li joħloq effett, ma għa ndu jkun 
impost l-ebda dazju addizzjonali;  
(b) hija ogħla minn 10 % iżda anqas jew daqs 40 % tal-prezz li joħloq 
effett, id-dazju addizzjonali għandu jkun daqs 30 % ta’ l-ammon t li 
bih id-differenza teċċedi 10 %;  
(ċ) hija ogħla minn 40 % iżda anqas jew daqs 60 % tal-prezz li joħloq 
effett, id-dazju addizzjonali għandu jkun daqs 50 % ta’ l-ammon t li 
bih id-differenza teċċedi 40 %, flimkien mad-dazju addizzjonali  
konċess taħt (b);  
(d) hija ogħla minn 60 % iżda anqas jew daqs 75 %, id-dazju add izz­
jonali għandu jkun daqs 70 % ta’ l-ammont li bih id-differenza 
teċċedi 60 % tal-prezz li joħloq effett, flimkien mad-dazji add izz­
jonali konċessi taħt (b) u (ċ);  
(e) hija ogħla minn 75 % tal-prezz li joħloq effett, id-dazju a ddizzjonali 
għandu jkun daqs 90 % ta’ l-ammont li bih id-differenza teċċedi  
75 %, flimkien mad-dazji addizzjonali konċessi taħt (b), (ċ) u (d). 
▼M18  __________  ▼M125
 01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 14  
L-Artikolu 5  
Jekk meħtieġ, il-Kummissjoni tista’, fuq talba ta’ Stat Membru jew fuq 
l-inizzjattiva tagħha stess, taġġusta l-Anness I.  
B’dankollu, il-Kummissjoni tista taġġusta l-prezzijiet rappreże ntattivi 
jekk dawn il-prezzijiet huma mill-inqas 5 % differenti mill-pre zzijiet 
iddeterminati.  
▼M117  
Artikolu 6  
Id-dazji addizzjonali msemmija fl-Artikolu 1 mhumiex applikabbl i 
fil-każ tal-importazzjonijiet imwettqa fil-qafas tar-Regolament i 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 (  1 ), (KE) Nru 539/2007 (  2 ), (KE) 
Nru 616/2007 (  3 ), (KE) Nru 1385/2007 (  4 ) u (KE) Nru 536/2007 (  5 ). 
▼B 
L-Artikolu 7  
Ir-Regolament (KEE) Nru 163/67/KEE huwa mħassar.  
L-Artikolu 8  
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1995.  
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tieghu u japplika dir ettament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B 
( 1 ) ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9. 
( 2 ) ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19. 
( 3 ) ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3. 
( 4 ) ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47. 
( 5 ) ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6.
 01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 15  
ANNESS I  
Kodiċi tan-NM  Deskrizzjoni tal-oġġetti  Prezz rappreżentattiv 
(f’EUR/100 kg)  Garanzija msemmija 
fl-Artikolu 3 
(f’EUR/100 kg)  Oriġini (  1 ) 
0207 14 10  Qatgħat mingħajr għadam 
ta’ tjur tal-ispeċi  Gallus 
domesticus , iffriżati  270,4 
256,6  9 
13 BR 
TH 
( 1 ) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kum missjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta’ Novembru 2012 li jimpli­
menta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u ta l-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ 
estern ma’ pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġorname nt tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11 .2012, 
p. 7). ▼M261
 01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 16  
L-ANNESS II  
Kodiċi NM  Prezz li joħloq l-effett ECU/100 kg  
0105 11 11  8 588,0  
0105 11 19  8 588,0  
0105 11 91  8 588,0  
0105 11 99  8 588,0  
►M1 0105 12 00 
0105 19 20 ◄  3 242,3  
0105 19 90  14 525,0  
►M1 0105 92 00 
0105 93 00 ◄  55,8 
0105 99 10  115,1  
0105 99 20  185,9  
0105 99 30  147,8  
0105 99 50  133,3  
►M1 0207 11 10 ◄  142,3  
►M1 0207 11 30 ◄  100,2  
►M1 0207 11 90 ◄  128,5  
►M1 0207 24 10 ◄  170,0  
►M1 0207 24 90 ◄  250,0  
►M1 0207 32 11 ◄  158,8  
►M1 0207 32 15 ◄  185,1  
►M1 0207 32 19 ◄  173,5  
►M1 0207 32 51 ◄  207,1  
►M1 0207 32 59 ◄  257,3  
►M1 0207 32 90 ◄  173,2  
►M1 0207 12 10 ◄  98,8  
►M1 0207 12 90 ◄  131,2  
►M1 0207 25 10 ◄  177,7  
►M1 0207 25 90 ◄  179,8  
►M1 0207 33 11 ◄  170,1  
►M1 0207 33 19 ◄  167,9  
►M1 0207 33 51 ◄  200,0  
►M1 0207 33 59 ◄  248,2  
►M1 0207 33 90 ◄  204,5  ▼B
 01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 17  
Kodiċi NM  Prezz li joħloq l-effett ECU/100 kg  
►M1 0207 13 10 ◄  339,8  
►M1 0207 13 20 ◄  100,0  
►M1 0207 13 30 ◄  180,0  
►M1 0207 13 50 ◄  227,1  
►M1 0207 13 60 ◄  158,1  
►M1 0207 13 70 ◄  310,7  
►M1 0207 13 99 ◄  100,0  
►M1 0207 26 10 ◄  339,0  
►M1 0207 26 20 ◄  342,3  
►M1 0207 26 50 ◄  279,9  
►M1 0207 26 60 ◄  142,9  
►M1 0207 26 70 ◄  177,8  
►M1 0207 26 80 ◄  200,0  
►M1 0207 26 99 ◄  216,7  
►M1 0207 35 11 ◄  435,3  
►M1 0207 35 15 ◄  423,2  
►M1 0207 35 23 ◄  133,3  
►M1 0207 35 31 ◄  100,0  
►M1 0207 35 41 ◄  78,3  
►M1 0207 35 51 ◄  463,4  
►M1 0207 35 53 ◄  331,9  
►M1 0207 35 61 ◄  309,7  
►M1 0207 35 63 ◄  164,2  
►M1 0207 14 10 ◄  333,5  
►M1 0207 14 20 ◄  251,1  
►M1 0207 14 30 ◄  97,5  
►M1 0207 14 40 ◄  80,0  
►M1 0207 14 50 ◄  235,7  
►M1 0207 14 60 ◄  158,9  
►M1 0207 14 70 ◄  316,6  
►M1 0207 14 99 ◄  143,4  
►M1 0207 27 10 ◄  329,9  
►M1 0207 27 20 ◄  337,8  
►M1 0207 27 40 ◄  80,8  ▼B
 01995R1484 — MT — 29.07.2022 — 040.001 — 18  
Kodiċi NM  Prezz li joħloq l-effett ECU/100 kg  
►M1 0207 27 50 ◄  280,0  
►M1 0207 27 60 ◄  111,1  
►M1 0207 27 70 ◄  172,7  
►M1 0207 27 80 ◄  233,3  
►M1 0207 27 99 ◄  131,3  
►M1 0207 36 11 ◄  465,3  
►M1 0207 36 15 ◄  354,5  
►M1 0207 36 21 ◄  100,0  
►M1 0207 36 23 ◄  133,3  
►M1 0207 36 31 ◄  107,8  
►M1 0207 36 41 ◄  81,1  
►M1 0207 36 51 ◄  432,4  
►M1 0207 36 53 ◄  308,3  
►M1 0207 36 61 ◄  309,7  
►M1 0207 36 63 ◄  166,0  
►M1 0207 36 71 ◄  234,5  
►M1 0207 36 79 ◄  500,0  
►M1 0207 36 90 ◄  163,2  
0209 00 90  135,8  
►M1 1602 32 11 
1602 39 21 ◄  318,6  
0407 00 11  935,9  
0407 00 19  743,6  
0407 00 30  52,7  
0408 11 80  343,3  
0408 19 81  69,6  
0408 19 89  111,9  
0408 91 80  271,4  
0408 99 80  59,7  
►M1 3502 11 90 ◄  521,5  
►M1 3502 19 90 ◄  51,7  ▼B