02020XC0320(03) — MT — 28.01.2021 — 004.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

Emendat bi:

▼B

KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI

Qafas Temporanju għal miżuri ta’ għajnuna mill-Istat biex jingħata sostenn lill-ekonomija matul it-tifqigħa preżenti tal-COVID-19

2020/C 91 I/01

1. IT-TIFQIGHA TAL-COVID-19, L-IMPATT TAGHHA FUQ L-EKONOMIJA U L-HTIEGA TA’ MIZURI TEMPORANJI

1.1. It-tifqigħa tal-COVID-19 u l-impatt tagħha fuq l-ekonomija

▼M2

▼B

▼M2

▼B

1.2. Il-ħtieġa ta’ koordinazzjoni Ewropea eqreb tal-miżuri nazzjonali ta’ għajnuna

1.3. Il-ħtieġa ta’ miżuri xierqa ta’ għajnuna mill-Istat

▼M2

▼B

▼M5

Tali miżuri jistgħu jinkludu miżuri li jeħtieġu l-waqfien totali ta’ attività ekonomika (eż. l-għeluq ta’ bars, ristoranti jew ħwienet mhux essenzjali), jew il-waqfien tagħha f’ċerti żoni (eż. restrizzjonijiet ta’ titjiriet jew trasport ieħor lejn jew minn ċerti punti ta’ oriġini jew destinazzjoni ( 13 )). L-esklużjoni ta’ ċerti kategoriji materjali ħafna ta’ klijenti (eż. vjaġġaturi rikreattivi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ lukandi, vjaġġi skolastiċi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ akkomodazzjoni ddedikata għaż-żgħażagħ) tikkostitwixxi wkoll miżuri li joħolqu rabta diretta bejn l-okkorrenza eċċezzjonali u l-ħsara li tirriżulta mill-esklużjoni ta’ dawk il-kategoriji ta’ klijenti. Miżuri restrittivi li jippermettu l-għoti ta’ kumpens skont l-Artikolu 107(2)(b) tat-TFUE jistgħu jinkludu wkoll miżuri li jillimitaw l-attendenza għal setturi jew attivitajiet speċifiċi (eż. divertiment, fieri kummerċjali, avvenimenti sportivi) f’livelli evidentement u materjalment aktar baxxi minn dawk li jkunu ddettati, f’dak il-kuntest speċifiku, permezz ta’ regoli ta’ tbegħid soċjali ġeneralment applikabbli jew regoli dwar il-kapaċità fi spazji kummerċjali (eż. għaliex ma jidhirx suffiċjentement ċert li l-protokolli jistgħu jitfasslu u jiġu applikati b’suċċess biex jiġi żgurat ir-rispett għall-miżuri ġeneralment applikabbli f’tali kuntesti). Tali limiti fuq l-attendenza jistgħu jammontaw għal restrizzjoni de facto fejn il-miżuri ta’ mitigazzjoni ekonomiċi jinvolvu l-waqfien tal-attività affettwata kollha jew parti sostanzjali biżżejjed minnha ( 14 ).

B’kuntrast ma’ dan, miżuri restrittivi oħra (pereżempju, miżuri ġenerali ta’ tbegħid soċjali jew restrizzjonijiet sanitarji ġenerali, inklużi miżuri li sempliċiment jittraduċu tali rekwiżiti ġenerali f’termini speċifiċi għall-karatteristiċi ta’ ċerti setturi jew tipi ta’ postijiet) ma jidhrux li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 107(2)(b) TFUE. Bl-istess mod, tipi oħra ta’ għajnuna li jindirizzaw b’mod aktar ġenerali t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku mit-tifqigħa tal-COVID-19 għandhom jiġu vvalutati skont il-bażi ta’ kompatibbiltà differenti tal-Artikolu 107(3)(b) tat-TFUE, u għalhekk fil-prinċipju abbażi ta’ dan il-Qafas Temporanju.

▼M5

▼B

▼M1

▼M3

▼B

2. L-APPLIKABBILTA TAL-ARTIKOLU 107(3)(B) TAT-TRATTAT DWAR IL-FUNZJONAMENT TAL-UNJONI EWROPEA

▼M2

▼M2

▼B

3. MIZURI TA’ GHAJNUNA MILL-ISTAT TEMPORANJI

▼M2

3.1 Ammonti limitati ta’ għajnuna

▼B

▼M1

▼M5

▼B

▼M1

▼M5

▼M1

▼M5

▼M1

▼M5

▼M5

23ter Miżuri mogħtija taħt din il-Komunikazzjoni fil-forma ta’ self bil-quddiem ripagabbli, garanziji, self jew strumenti oħra ripagabbli tista’ tiġi kkonvertita f’forom oħra ta’ għajnuna bħal għotjiet, sakemm il-konverżjoni sseħħ sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2022 u tkun konformi mal-kundizzjonijiet f’din it-Taqsima.

▼B

3.2. Għajnuna fil-forma ta’ garanziji fuq is-self

▼M5

▼M2

▼M1

▼M5

▼M5

▼M1

▼M5

▼B

3.3. Għajnuna fil-forma ta’ rati tal-imgħax sussidjati għas-self

▼M2

▼M2

26bis. L-għajnuna mogħtija skont it-Taqsima 3.3 ma għandhiex tiġi akkumulata ma’ għajnuna mogħtija għall-istess kapital ta’ self sottostanti fit-Taqsima 3.2 u viċi versa. L-għajnuna mogħtija skont it-Taqsima 3.2 u t-Taqsima 3.3 tista’ tiġi akkumulata għal self differenti sakemm l-ammont globali ta’ self għal kull benefiċjarju ma jaqbiżx il-limiti stabbiliti fil-punt 25(d) jew fil-punt 27(d). Benefiċjarju jista’ jibbenefika b’mod parallel minn diversi miżuri skont it-Taqsima 3.3 sakemm l-ammont globali ta’ self għal kull benefiċjarju ma jaqbiżx il-limiti stabbiliti fil-punti 27 (d) u (e).