1981D0121 — MT — 01.01.2003 — 009.002

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-3 ta' Marzu 1981 dwar l-għoti ta' allowances ta' kuljum u r-rimbors ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar tal-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, is-supplenti u l-esperti (81/121/KEE) (ĠU L 067, 12.3.1981, p.29)

Emendat bi:







(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.









▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-3 ta' Marzu 1981

dwar l-għoti ta' allowances ta' kuljum u r-rimbors ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar tal-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, is-supplenti u l-esperti

(81/121/KEE)







IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda, b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu, Billi għandhom jiġu stabbiliti proċeduri dwar l-għoti ta' allowances ta' kuljum u għar-rimbors ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar tal-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, kif ukoll tas-supplenti u l-esperti fis-sens tar-Regoli tal-Proċedura tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tat-13 ta' Ġunju 1974 ( 1 ), kif emendati fit-22 ta' Lulju 1980 ( 2 ), IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:







Artikolu 1

Il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, is-supplenti u l-esperti għandhom ikunu intitolati biex jirċievu allowance ta' kuljum għall-ġranet mogħddija f'laqgħat jew vjaġġi, kif għar-rimbors ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar f'konformità mad-disposizzjonijiet t'hawn taħt.

▼M7

Artikolu 2

1. L-allowance ta' kull jum għal kull jum ta' vjaġġar għandha tkun:

— EUR 120 għall-membri u s-sostituti.

2. L-allowance ta' kull jum għal kull jum ta' laqgħat għandha tkun:

— EUR 181 għall-membri u s-sostituti.

3. Fejn il-benefiċjarju jforni prova sodisfaċenti li jkun għamel spiża biex għadda l-lejl fil-post tax-xogħol, huwa għandu jitħallas allowance supplimentari ta' kull jum ta' EUR 25.

▼B

Artikolu 3

1. Iż-żmien li għandu jkun ikkunsidrat għar-rimbors ta' ġranet ta' vvjaġġar għandu jkun stabbilit fuq rata fissa għal żjajjar bir-ritorn f'konformità mal-kalkoli li ġejjin:

— tliet kwarti ta' ġurnata għal distanza ta' aktar minn 100 kilometru sa massimu ta' 200 kilometru,

— ġurnata sħiħa għal distanza ta' aktar minn 200 kilometru sa massimu ta' 500 kilometru,

— ġurnata u nofs għal distanza ta' aktar minn 500 kilometru sa massimu ta' 1 000 kilometru,

— jumejn għal distanza ta' aktar minn 1 000 kilometru.

The daily allowance per travel day shall amount to:

— Bfrs 4 450 for members

— Bfrs 3 000 for alternates and experts.

◄

Artikolu 4

1. L-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar għandhom jiġu rimborsati f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 1981, waqt li jkun mifhum ukoll li s-supplenti għandhom jirċievu l-istess trattament bħall-membri u l-esperti.

2. Madankollu, l-ivvjaġġar bl-ajru tal-membri, is-supplenti u l-esperti għandu jiġi rimborsat fuq il-bażi ta' noll ta' klassi ta' turist, ħlief fil-każ tal-president min-naħa l-waħda u tal-viċi-president min-naħa l-oħra, li jkunu fuq xi missjoni uffiċjali, li huma ntitolati għal rimbors tan-noll ta' l-ewwel klassi.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 1981.