1996R2051 — MT — 01.01.1997 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2051/96

tal-25 ta’ Ottubru tal-1996

li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-għoti ta’l-għajnuna għall-esportazzjoni taċ-ċanga u l-vitella li jistgħu jibbenefikaw minn trattament speċjali ta’l-importazzjoni fil-Kanada u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1445/95

L- Artikolu 1

▼M1

1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni fir-rigward ta’ l-esportazzjoni lejn il-Kanada ta’ 5 000 tunnellata metrika kull sena kalendarja ta’ laħam taċ-ċanga u l-vitella li joriġina mill-Komunità, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jikkwalifika għal trattament speċjali.

▼B

2. Il-laħam imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jaqbel mar-rekwiżiti dwar il-ħarsien tas- saħħa stabbiliti mill-Kanada u għandu jkun relatat ma’bhejjem maqtula mhux iżjed minn xahrejn qabel ma dawn jiġu lliberati mid-dwana għall-esportazzjoni.

L- Artikolu 2

Meta l-laħam ikun qed jiġi lliberat mid-dwana għall-esportazzjoni, iċ-ċertifikat ta’l-identità definit fl-Artikolu 3 għandu jinħareġ, fuq talba ta’l-applikant, malli tiġi ppreżentata l-liċenza ta’l-esportazzjoni maħruġa skond l-Artikolu 12 a tar- Regolament (KE) Nru 1445/95 u ta’ ċertifikat veterinarju li juri d-data tal-qatla tal-bhejjem li minnhom ikun ġej il-laħam għall-esportazzjoni.

L- Artikolu 3

1. Iċ-ċertifkat ta’l-identità għandu jsir, talanqas b’kopja waħda, fuq formola li tkun taqbel mal-kampjun fl-Anness.

Iċ-ċertifikat jiġi stampat bl-Ingliż fuq karta bajda li jkollha l-qies ta’ 210 × 297 mm. Kull ċertifikat għandu jkollu numru individwali tas-serje mogħti mill-uffiċċju doganali msemmi fl-Artikolu 4.

L-Istat Membru li jesporta jista’ jkun jeħtieġ li kwalunkwe ċertifikat użat fit-territorju tiegħu ikun stampat b’wieħed mill-ilsna uffiċjali tiegħu kif ukoll bl-Ingliż.

2. Il-kopji għandu jkollhom l-istess numru tas-serje bħall-oriġinal. Kull dettal li jitniżżel fl-oriġinal u fuq il-kopji għandu jiġi ttajpjat, jew, jekk jinkiteb bl-idejn, isir bil-linka b’ittri kbar.

L- Artikolu 4

1. Iċ-ċertifikat ta’l-identità u l-kopji għandhom jinħarġu mill-uffiċċju doganali fejn il-laħam jiġi lliberat mid-dwana għall-esportazzjoni.

2. L-uffiċċju doganali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiffirma ċ-ċertifkat oriġinali fit-taqsima approprjata u jibgħat iċ-ċertifikat lill-parti interessata, waqt li jżomm kopja.

L- Artikolu 5

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiċċekkjaw l-oriġini u n-natura tal-prodotti li għalihom jinħarġu ċ-ċertifikati ta’l-identità.

L- Artikolu 6

L-Artikolu 12 a li ġej qed jiddaħħal fir-Regolament (KE) Nru 1445/95:

“L- Artikolu 12 a

1. Dan l-Artikolu għandu jgħodd għall-esportazzjoni lejn il-Kanada skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2051/96 ( 7 ).

2. Applikazzjonijiet għal liċenzi għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2051/96 jistgħu jitressqu biss fi Stati Membri li jissodisfaw il-kondizzjonijiet tas-saħħa meħtieġa mill-awtoritajiet Kanadiżi.

3. L-applikazzjonijiet għal liċenzi u l-liċenzi għandu jkollhom in-nota Kanada fil-kaxxa 7. Il-liċenzi għandhom marbut magħhom obbligu li ssir l-esportazzjoni mill-Istat Membru li joħroġhom lejn dik id-destinazzjoni.

4. Minkejja dak li hemm fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, il-kwantitajiet esportati ma jistgħux jiskorru dawk murija fuq il-liċenza. Il-liċenzi għandu jkollhom in-nota ‘0’ fil-kaxxa 19.

5. Il-liċenzi għandu jkollhom waħda min-noti li ġejjin fil-kaxxa 22:

— Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and Canada.

— Valid only in … (Member State of issue).

— Quantity to be exported may not exceed … kg (figures and letters).