1999R0508 — MT — 08.05.1999 — 000.002

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu





Ikkoreġut b'









▼B

IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 508/1999

ta’ l-4 ta’ Marzu 1999

li jemenda l-Annessi I sa IV għal Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-iffissar ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali







IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-iffissar tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel ( 1 ), kif l-aħħar emendat minn Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru. 2728/98 ( 2 ) u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan, Billi,sa mill-adozzjoni ta’ Regolament (KEE) Nru. 2377/90, l-Annessi ġew emendati numru ta’ drabi; billi, minħabba li t-testi huma numerużi u kumplessi u mxerrda fost varji Ġurnali Uffiċjali, huma diffiċli biex jintużaw u għalhekk jonqsu mil-kjarezza li suppost tkun karatteristika essenzali ta’ kull leġiżlazzjoni; billi,ċertu minn dawk l-Annessi suppost ikunu konsolidati; billi fl-istess okkażjoni l-isem jew id- deskrizzjoni kimika ta’ ċertu komposti suppost tkun rettifikata jew magħmula aktar preċiża u ċertu żbalji materjali suppost ikunu kkoreġġuti; Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitat Wieqaf fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:







L-Artikolu 1

Annexes I to IV to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby replaced by the texts set out in the Annex to this Regulation. L-Annessi I sa V għal Regolament (KEE) nru. 2377/90 huma minn hawnhekk mibdula bit-testi mfassla fl-Anness għal dan ir-Regolament.

L-Artikolu 2

Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fis-60 ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament ser ikun ta’ rabta fl-intier tiegħu u jkun applikabbli b’ mod dirett fl-Istati Membri kollha.









L-ANNESS I

Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi għal liema limiti ta’ residwu massimu ġew iffissati

1. Aġenti anti-infettivi 1.1. Kemoterapewtika 1.1.1. Sulfonamides



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Kull sustanza li jappartieni lill grupp sulfonamide Droga ta' oriġini Kull speċje li tipproduċi ikel 100 mg/kg Muskolu Ir-residwi kombinati tas-sustanzi kollha li qegħdin fil-grupp sulfonamide m'għandux jkun iktar minn 100 mg/kg 100 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa Bovini, nagħaġ u kaprini 100 mg/kg Ħalib 1.1.2. Derivati diamino pyrmidine



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Baquiloprim Baquiloprim Bovini 10 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 150 mg/kg Kilwa 30 mg/kg Ħalib ħnieżer 40 mg/kg Ġilda u xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa Trimethoprim Trimethoprim Bovini 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 50 mg/kg Ħalib ħnieżer 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Ġilda u xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa Equidae 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa Tiġieġ Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Ġilda u xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa ħut bil-ġewnaħ 50 mg/kg Muskolu u ġilda f'proporzjon naturali 1.2. Antibijotiċi 1.2.1. Peniċillini



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Amoxiċillina Amoxiċillina Kull speċje li tipproduċi ikel 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 4 mg/kg Ħalib Ampiċillina Ampiċillina Kull speċje li tipproduci ikel 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 4 mg/kg Ħalib Benzylpeniċillina Benzylpeniċillina Kull speċje li tipproduċi ikel 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Fat 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 4 mg/kg Ħalib Cloxaċillina Cloxaċillina Kull speċje li tipproduċi ikel 300 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa 30 mg/kg Ħalib Dicloxaċillina Dicloxaċillina Kull speċje li tipproduċi ikel 300 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa 30 mg/kg Ħalib Oxaċillina Oxaċillina Kull speċje li tipproduċi ikel 300 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa 30 mg/kg Ħalib Penethamate Benzylpeniċillina Bovini 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 4 mg/kg Ħalib 1.2.2. Ċeflasporins



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Cefazolina Cefazolina Bovini, nagħaġ, kaprini 50 mg/kg Ħalib Cefquinome Cefquinome Bovini 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa 20 mg/kg Ħalib 1.2.3. Kwinloni



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Danofloksaċina Danofloksaċina Bovini Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall-konsum uman 200 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 400 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa Tiġieġ Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman 200 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Ġilda u xaħam 400 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa Difloksaċina Difloksaċina Tiġieġ, dundjan 300 mg/kg Muskolu 400 mg/kg Ġilda u xaħam 1900 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa Enroflokaċina Somma ta' enroklokaċina u ċiproflokaċina Bovini 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib Fniek 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 200 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa Ħnieżer 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Ġilda u xaħam 200 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa Tjur Mhux għall użu f'annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Ġilda u xaħam 200 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa Saraflokaċina Saraflokaċina Tiġieġ 10 mg/kg Ġilda u xaħam 100 mg/kg Fwied Salmonidae 30 mg/kg Muskolu u ġilda f'proporzjon naturali 1.2.4. Makrolidi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Spiramiċina Somma ta' spiramiċina u tilmikosina Bovini 200 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa 200 mg/kg Ħalib Tiġieġ 200 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Ġilda u xaħam 400 mg/kg Fwied Tilmikosina Tilmikosina Bovini, nagħaġ, ħnieżer 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa Nagħaġ 50 mg/kg Ħalib Tiġieġ 75 mg/kg Muskolu Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu bajd/ħalib għall-konsum uman 75 mg/kg Ġilda u xaħam 1000 mg/kg Fwied 250 mg/kg Kilwa Tylosina Tylosina A Bovini 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 50 mg/kg Ħalib Ħnieżer 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Ġilda u xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa Tiġieġ Mhux għall-użu f'tiġieġ li jipproduċu bajd għall-konsum uman 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Ġilda u xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 1.2.5. Florenfiċol u komposti relatati



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Florfenicol Somma ta' Florfenicol u l-metaboliti mkejjla bħala Florfenicol-armine Bovini 200 mg/kg Muskolu 3000 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa Thiamphenicol Thiamphenicol Bovini 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 50 mg/kg Ħalib Tiġieġ Mhux għall-użu f''tiġieġ li jipproduċu bajd għall-konsum uman 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Ġilda u xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 1.2.6. Tetraċiklini



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Chlortetraċiklina Somma tad-droga ta'oriġini u l-4 epimeri Kull speċje li tipproduċi ikel 100 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib 200 mg/kg Bajd Doxyċillina Doxyċillina Bovini Mhux għall użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall-konsum uman 100 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa ħnieżer 100 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Xaħam u ġilda 300 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa Tjur Mhux għall-użu f''annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman 100 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Xaħam u ġilda 300 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa Oxytetraċillina Somma tad-droga ta' oriġini u l-4 epimeri Kull speċje li tipproduċi ikel 100 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib 200 mg/kg Bajd Tetraciċlina Somma tad-droga ta' oriġini u l-4 epimeri Kull speċje li tipproduċi ikel 100 mg/kg Muskolu 300 mg/kg Fwied 600 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib 200 mg/kg Bajd 1.2.7. Ansamiċina anellata bin- naftalina



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Rifaximina Rifaximina Bovini 60 mg/kg Ħalib 1.2.8. Prewromutilines



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Valnemulina Valnemulina ħnieżer 50 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa

2. Aġenti antiparassitiċi 2.1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2.1.1. Salicylanilides



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Closantel Closantel Bovini 1000 mg/kg Muskolu 3000 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 3000 mg/kg Kilwa Nagħaġ 1500 mg/kg Muskolu 2000 mg/kg Xaħam 1500 mg/kg Fwied 5 000 mg/kg Kilwa 2.1.2. Tatra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles)



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Levamisole Levamisole Bovini, nagħaġ, ħnieżer, tjur 10 mg/kg Muskolu 10 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 10 mg/kg Kilwa 2.1.3. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Albendazole Somma ta' albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, u albenda-zole 2-amino sulphone, miġbura bħala albendazole Bovini, nagħaġ 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 500 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib Febantel Somma ta' residwi li jnqalgħu li jistgħu jkunu ossidizzati u oxfendazole Bovini, nagħaġ 10 mg/kg Ħalib Bovini, nagħaġ,ħnieżer, equidae 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa Fenbendazole Somma ta' residwi li jinqalgħu li jistgħu ikunu ossidizzati u oxfendazole sulphone Bovini, nagħaġ 10 mg/kg Ħalib Bovini, ovine, porċini, equide 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa Flubendazole Somma ta' flubendazole u(2-amino 1H-benzimida-zol-5-yl) (4fluorophenyl) methanone ħnieżer, tiġieġ, tjur tal-kaċċa 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Ġilda u xaħam 400 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa Flubendazole Tiġieġ 400 mg/kg Bajd Oxfendazole Somma ta' residwi li jinqalgħu li jistgħu ikunu ossidizzati sa oxfendazole sulphone Bovini, nagħaġ 10 mg/kg Ħalib Bovini, nagħaġ ħnieżer, equidae 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa Oxibendazole Oxibendazole ħnieżer 100 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Ġilda u xaħam 200 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa Thiabendazole Somma ta thiabendazole u 5-hydroxythiabenda-zole Bovini 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib Triclabendazole Somma ta' residwi li jinqalgħu li jistgħu ikunu ossidizzati sa ketotricla-bendazole Bovini, nagħaġ 100 mg/kg Muskolu Mhux għall-użu f'annimali li jipproduċu ħalib għall-konsum uman 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 2.2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2.2.1. Organofosfati



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Diazinon Diazinon Bovini,nagħaġ, kaprini 20 mg/kg Ħalib Bovini, ħnieżer, nagħaġ kaprini 20 mg/kg Muskolu 700 mg/kg Xaħam 20 mg/kg Fwied 20 mg/kg Kilwa 2.2.2. Formamidines



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Amitraz Somma ta amitraz u kull metaboliti li jġorru il-2,4-DMA moiety, espressa bħala Amitraz Bovini 200 mg/kg Xaħam 200 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa 10 mg/kg Ħalib Nagħaġ 400 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa 10 mg/kg Ħalib Ħnieżer 400 mg/kg Ġilda u xaħam 200 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa 2.2.3. Piretrojdi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Flumetrin Flumetrina (soma ta'trans-Z isomers) Bovini 10 mg/kg Muskolu 150 mg/kg Xaħam 20 mg/kg Fwied 10 mg/kg Kilwa 30 mg/kg Ħalib 2.3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2.3.1. Avermektini



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Abameċitina Avermectina B1a Bovini 10 mg/kg Xaħam 20 mg/kg Fwied Dorameċitina Dorameċitina Bovini 10 mg/kg Muskolu Mhux għall-użu f'Bovoni li jipproduċu ħalib għall-konsum uman 150 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 30 mg/kg Kilwa Porcine, ovine 20 mg/kg Muskolu Mħux għall-użu f'nagħaġ li jipproduċu ħalib għall-konsum uman. 100 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 30 mg/kg Kilwa Eprinomeċetina Eprinomeċetina BLA Bovini 30 mg/kg Muskolu 30 mg/kg Xaħam 600 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 30 mg/kg Ħalib Ivermeċitina 22, 23-Dihydro-aver-mectin B1a Bovini 40 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied ħnieżer, nagħaġ equidae 20 mg/kg Xaħam 15 mg/kg Fwied Ċriev jinkludi ċerv 20 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 20 mg/kg Kilwa Moxidectin Moxidectin Bovini, nagħaġ 50 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 2.4. Aġenti li jaġixxu kontra l-protożoa 2.4.1. Derivattiv tat-trianzinetrijona



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Toltrazuril Toltrazuril sulfone Tiġieġ 100 mg/kg Muskolu Mhux għall-annimali li jipproduċu bajd għall-konsum uman 200 mg/kg Ġilda u xaħam 600 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa Dundjan 100 mg/kg Muskolu 200 mg/kg Gilda u xaħam 600 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa

3. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża 3.1. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema ċentrali nervuża 3.1.1. Trankwiliżżanti Butyrophenone



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Azaperone Somma ta' azaperone uazaperol ħnieżer 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Ġilda u xaħam 100 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 3.2. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema awtonomika nervuża 3.2.1. Anti- adrenerġiċi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Carazolol Carazolol ħnieżer 5 mg/kg Muskolu 5 mg/kg Ġilda u xaħam 25 mg/kg Fwied 25 mg/kg Kilwa

4. Aġenti anti-inflammatorji 4.1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 4.1.1. Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Vedaprofen Vedaprofen Equidae 50 mg/kg Muskolu 20 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa 4.1.2. derivanti tal-grupp fenamate



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Aċidu Tolfenarniċ Aċidu Tolfenarniċ Bovini 50 mg/kg Muskolu 400 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa 50 mg/kg Ħalib ħnieżer 50 mg/kg Muskolu 400 mg/kg Fwied 100 mg/kg Kilwa

5. Kortikojdi 5.1. Glukokortikojdi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Dexamethasone Dexamethasone Bovini 0,3 mg/kg Ħalib Bovini, ħnieżer, equidae 0,75 m/kg Muskolu 2 mg/kg Fwied 0,75 mg/kg Kilwa









ANNESS II

Lista ta’ sustanzi mhux suġġetti għall-limiti ta’ residwu massimu

1. Kimiki inorganiċi







Sustanzi attivi farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra Aluminium distearate Kull speċje li tipproduċi ikel Aluminium hydroxide acetate Kull speċje li tipproduċi ikel Aluminium phosphate Kull speċje li tipproduċi ikel Aluminium tristearate Kull speċje li tipproduċi ikel Ammonium chloride Kull speċje li tipproduċi ikel Bismuth subcarbonate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu orali biss Bismuth subgallate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu orali biss Bismuth subnitrate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu orali biss Bismuth subsalicylate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu orali biss Boric acid and borates Kull speċje li tipproduċi ikel Bromide, sodium salt Kull speċje ta' mammalu li jipproduċi ħalib Għal-użu suġġettiv biss Calcium acetate Calcium benzoate Calcium carbonate Calcium chloride Calcium gluconate Calcium hydroxide Calcium hypophosphite Calcium malate Calcium oxide Calcium phosphate Calcium polyphosphates Calcium propionate Calcium silicate Calcium stearate Calcium sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Calcium glucoheptonate Kull speċje li tipproduċi ikel Calcium glucono glucoheptonate Kull speċje li tipproduċi ikel Calcium gluconolactate Kull speċje li tipproduċi ikel Calcium glutamate Kull speċje li tipproduċi ikel Cobalt carbonate Kull speċje li tipproduċi ikel Cobalt dichloride Kull speċje li tipproduċi ikel Cobalt gluconate Kull speċje li tipproduċi ikel Cobalt oxide Kull speċje li tipproduċi ikel Cobalt sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Cobalt trioxide Kull speċje li tipproduċi ikel Copper chloride Kull speċje li tipproduċi ikel Copper gluconate Kull speċje li tipproduċi ikel Copper heptanoate Kull speċje li tipproduċi ikel Copper methionate Kull speċje li tipproduċi ikel Copper oxide Kull speċje li tipproduċi ikel Copper sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Dicopper oxide Kull speċje li tipproduċi ikel Hydrochloric acid Kull speċje li tipproduċi ikel Titħalla barra Hydrogen peroxide Kull speċje li tipproduċi ikel Iodine u iodine inorganic compounds including: — Sodium u potassium-iodide — Sodium u potassium-iodate — Iodophors jinkludu polyvinylpyrrolidone-iodine Kull speċje li tipproduċi ikel Iron dichloride Kull speċje li tipproduċi ikel Iron sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Magnesju Magnesju sulforiku Magnesju hydroxide Magnesju stearate Magnesju glutamate Magnesju orotate Magnesju aluminium silicate Magnesju oxide Magnesju carbonate Magnesju phosphate Magnesju glycerophosphate Magnesju aspartate Magnesju citrate Magnesju acetate Magnesju trisilicate Kull speċje li tipproduċi ikel Nickel gluconate Kull speċje li tipproduċi ikel Nickel sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Potassju DL-aspartate Kull speċje li tipproduċi ikel Potassju glucuronate Kull speċje li tipproduċi ikel Potassju glycerophosphate Kull speċje li tipproduċi ikel Potassju nitrate Kull speċje li tipproduċi ikel Potassju selenate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju chlorite Bovini For topical use only Sodju dichloroisocyanurate Bovini, nagħaġ kaprini For topical use only Sodju hypophosphite Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju selenate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju selenite Kull speċje li tipproduċi ikel Sulphur Bovini, ħnieżer, nagħaġ kaprini, equidae Zinc acetate Zinc chloride Zinc gluconate Zinc oleate Zinc stearate Kull speċje li tipproduċi ikel

2. Komposti Organiċi







Sustanżi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra 17b-Oestradiol Kull annimal mammalu li jipproduċi ikel Għall-użu terapewtiku u Zootekniku biss 2-Aminoethanol Kull speċje li tipproduċi ikel 2-Aminoethyl dihydrogenphosphate Kull speċje li tipproduċi ikel 2-Pyrrolidone Kull speċje li tipproduċi ikel Dożi oriġinali sa 40 mg/kg bw 8-Hydroxyquinoline Kull annimal mammalu li jipproduci ikel Għall użu topiku f'annimali li għadhom jitwieldu Acetyl cysteine Kull speċje li tipproduċi ikel Alfacalcidol Bovini Għal baqar li qed iwelldu Alfaprostol Fniek Bovini, ħnieżer, equidae Bacitracin Bovini Għall-użu mis-sider f'baqar li qed ireddgħu u għat tessuti kollha minbarra l-ħalib Benzalkonium chloride Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu bħala l-aħħar risorsa f'koncenttazzjoni sa 0,05 % biss Benzocaine Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu f'anaesthesia lokali biss Benzylalcohol Kull speċje li tipproduċi ikel Użu bħala l-aħħar risorsa. Betaine Kull speċje li tipproduċi ikel Bronopol Salmonidae Għall-użu biss fuq bajd tar-rażżett fertilizzat Brotizolam Bovini Għall-użu terapewtiku biss Buserelin Kull speċje li tipproduċi ikel Butorphanol tartrate Equidae Mogħti fil-vina biss Butyl 4-hydroxybenzoate Kull speċje li tipproduċi ikel Butylscopolaminium bromide Kull speċje li tipproduċi ikel Caffeine Kull speċje li tipproduċi ikel Carbetocin Kull speċje ta' mammali li jipproduċu ikel Cefazolin Bovini Nagħaġ, kaprini Għall-użu fuq is-sider, minbarra fil-każ li s-sider ikun użat bħala ikel għal konsum uman Cetostearyl alcohol Kull speċje li tipproduċi ikel Cetrimide Kull speċje li tipproduċi ikel Chlorhexidine Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu topiku biss Chlorocresol Kull speċje li tipproduċi ikel Clazuril Ħamiem Cloprostenol Bovini, ħnieżer, equidae Coco alkyl dimethyl betaines Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu bħala l-aħħar risorsa Corticotropin Kull speċje li tipproduċi ikel D-Phe 6 -luteinising-hormone releasing hormone Kull speċje li tipproduċi ikel Dembrexine Equidae Denaverine hydrochloride Bovini Detomidine Bovini, equidae Għall-użu terapewtiku biss Diclazuril Ovine Għall-użu orali fi ħrief biss Diethyl phtalate All food-producing species Diethylene glycol monoethyl ether Bovini, porcine Dimanganese trioxide All food-producing species Għall użu orali biss Dimethyl phtalate All food-producing species Dinoprost All mammalian food-producing species Dinoprost tromethamine All mammalian food-producing species Diprophylline Kull speċje li tipproduċi ikel Etamiphylline camsylate Kull speċje li tipproduċi ikel Ethanol Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu bħala l-aħħar risorsa Ethyl lactate Kull speċje li tipproduċi ikel Etiproston tromethamine Bovini, hnieżer Fertirelin acetate Bovini Flumethrin Naħal (għasel) Folic acid Kull speċje li tipproduċi ikel Glycerol formal Kull speċje li tipproduċi ikel Gonadotrophin releasing hormone Kull speċje li tipproduċi ikel Heptaminol Kull speċje li tipproduċi ikel Hesperidin Equidae Hesperidin methyl chalcone Equidae Hexetidine Equidae Għall-użu topiku biss Human chorion gonadotrophin Kull speċje li tipproduċi ikel Human menopausal urinary gonadotrophin Bovini Hydrocortisone Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu topiku biss Iodine organic compounds — Iodoform Kull speċje li tipproduċi ikel Isobutane Kull speċje li tipproduċi ikel Isoflurane Equidae Għall-użu taħt anaesthesia biss Isoxsuprine Bovini, equidae Għall-użu terapewtiku bi qbil mad-direttiva tal-kunsill Ketamine Kull speċje li tipproduċi ikel Ketanserin tartrate Equidae Ketoprofen Bovini, ħnieżer, equidae L-tartaric acid u its mono- u di-basic salt ta'odium, potassium Kull speċje li tipproduċi ikel For use as excipient Aċtu lattiku Kull speċje li tipproduċi ikel Lecirelin Bovini, equidae, fniek Lobeline Kull speċje li tipproduċi ikel Luprostiol Kull speċi ta' mammali Aċtu Matiku Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu bħala l-aħħar risorsa Mangnesju carbonate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mangnesjuchloride Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mangnesju gluconate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mangnesju glycerophosphate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mangnesju oxide Għall-użu orali biss Għall-użu orali biss Mangnesju pidolate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mangnesju ribonucleate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mangnesju sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu orali biss Mecillinam Bovini Għall użu mill-utru biss Medroxyprogesterone acetate Nagħaġ Għall-użu mill-vaġina għal skopijiet Zootekniċi biss Melatonin Nagħaġ kaprini Menadione Kull speċje li tipproduċi ikel Menbutone Bovini, nagħaġ kaprini, ħnieżer, equidae Menthol Kull speċje li tipproduċi ikel Methyl nicotinate Bovini, equidae Għall-użu topiku biss Hydrocarbons minerali b'viskosità għolja u baxxa li jinkludu microcristal-line waxes, approssimament C10-C60, aliphatic, branched aliphatic u komponenti aliċikliċi Kull speċje li tipproduċi ikel Jeskludi taħlit aromatiku u mhux saturat N-butane Kull speċje li tipproduċi ikel N-butanol Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu bħala l-aħħar risorsa Natamycin Bovini, equidae Għall-użu topiku biss Neostigmine Kull speċje li jipproduċi ikel Nicoboxil Equidae Għall-użu topiku biss Nonivamide Equidae Għall-użu topiku biss Oleyloleate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Oxytocin Kull speċje ta' mammali li tipproduċi ikel Pancreatin Kull speċje ta' mammali li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Papain Kull speċje li tipproduċi ikel Papaverine Bovini ħrief li għadhom kif twieldu biss Peracetic acid Kull speċje li tipproduċi ikel Phenol Kull speċje li tipproduċi ikel Phloroglucinol Kull speċje li tipproduċi ikel Phytomenadione Kull speċje li tipproduċi ikel Policresulen Kull speċje li tipproduċi ikel Kull speċje li tipproduċi ikel Polyethylene glycol 15 hydroxystearate Kull speċje li tipproduċi ikel Kull speċje li tipproduċi ikel Polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate Kull speċje li tipproduċi ikel Kull speċje li tipproduċi ikel Polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units Kull speċje li tipproduċi ikel Kull speċje li tipproduċi ikel Polysulphated glycosaminoglycan Equidae Praziquantel Nagħaġ Equidae Għall-użu f'nagħaġ li ma jagħtux ħalib biss Pregnant mare serum gonadotrophin Kull speċje li tipproduċi ikel Prethcamide (crotethamide u cropropamide) Kull speċje ta' mammali li tipproduċi ikel Procaine Kull speċje li tipproduċi ikel Propane Kull speċje li tipproduċi ikel Propylene glycol Kull speċje li tipproduċi ikel Quatresin Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu bħala preservattiv f'koncentrazzjoni sa 0.5 % R-Cloprostenol Nagħag, ħnieżer, equidae Rifaximin Kull speċje ta'mammali li tipproduċi ikel Għall użu topiku biss Bovini ►C2 Għal użu intramammarju, ħlief jekk il-bżieżel jistgħu jintużaw bħala ikel għal konsum uman, u użu intrauterin biss ◄ Romifidine Equidae Għall użu terapewtiku biss Sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate Bovini, ħnieżer, kaprini, equidae Sodium benzyl 4-hydroxybenzoate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodium butyl 4-hydroxybenzoate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodium cetostearyl sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Somatosalm Salamun Tanninum Kull speċje li tipproduċi ikel Tau fluvalinate Terpin hydrate Bovini, ħnieżer, nagħaġ kaprini Tetracaine Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu anaesthetiku biss Theobromine Kull speċje li tipproduċi ikel Theophylline Kull speċje li tipproduċi ikel Thiomersal Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu biss bħala preservattiv f'tilqim b'ħafna dożi u f'koncentrazzjoni ta' mhux iktar minn 0.02% Thymol Kull speċje li tipproduċi ikel Timerfonate Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu biss bħala preservattiv f''tilqim b'hafna dożi u f'' koncentrazzjoni ta' mhux iktar minn 0.02% Trimethylphloroglucinol Kull speċje li tipproduċi ikel Vitamin D Kull speċje li tipproduċi ikel Wool alcohols Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu topiku biss

3. Sustanzi ġeneralment magħrufa bħala siguri







Sustanżi attivi Farmakoloġikament Speċje ta’ l-annimali Proviżjonijiet oħra Absinthium extract Kull speċje li tipproduċi ikel Acetylmethionine Kull speċje li tipproduċi ikel Aluminium hydroxide Kull speċje li tipproduċi ikel Aluminium monostearate Kull speċje li tipproduċi ikel Ammonium sulfate Kull speċje li tipproduċi ikel Benzoyl benzoate Kull speċje li tipproduċi ikel Benzyl p-hydroxybenzoate Kull speċje li tipproduċi ikel Calcium borogluconate Kull speċje li tipproduċi ikel Calcium citrate Kull speċje li tipproduċi ikel Camphor Kull speċje li tipproduċi ikel Għall użu estern biss Cardamon extract Kull speċje li tipproduċi ikel Diethyl sebacate Kull speċje li tipproduċi ikel Dimethicone Kull speċje li tipproduċi ikel Dimethyl acetamide Kull speċje li tipproduċi ikel Dimethyl sulphoxide Kull speċje li tipproduċi ikel Epinephrine Kull speċje li tipproduċi ikel Ethyl oleate Kull speċje li tipproduċi ikel Ethylenediaminetetraacetic acid u salts Kull speċje li tipproduċi ikel Eucalyptol Kull speċje li tipproduċi ikel Follicle stimulating hormone (FSH naturali minn kull speċje u l-analoġiji sintetiċitagħhom) Kull speċje li tipproduċi ikel Formaldehyde Kull speċje li tipproduċi ikel Formic acid Kull speċje li tipproduċi ikel Glutaraldehyde Kull speċje li tipproduċi ikel Guaiacol Kull speċje li tipproduċi ikel Heparin and its salts Kull speċje li tipproduċi ikel Chrionic gonadotropin uman (HCG naturali u l-analoġI sintetiċi tiegħu) Kull speċje li tipproduċi ikel Iron ammonium citrate Kull speċje li tipproduċi ikel Iron dextran Kull speċje li tipproduċi ikel Iron glucoheptonate Kull speċje li tipproduċi ikel Isopropanol Kull speċje li tipproduċi ikel Lanolin Kull speċje li tipproduċi ikel Luteinising hormone (LH naturali min kull speċje u l-analoġI sintetiċi tagħhom) Kull speċje li tipproduċi ikel Magnesium chloride Kull speċje li tipproduċi ikel Magnesium gluconate Kull speċje li tipproduċi ikel Magnesium hypophosphite Kull speċje li tipproduċi ikel Mannitol Kull speċje li tipproduċi ikel Methylbenzoate Kull speċje li tipproduċi ikel Monothioglycerol Kull speċje li tipproduċi ikel Montanide Kull speċje li tipproduċi ikel Myglyol Kull speċje li tipproduċi ikel Orgotein Kull speċje li tipproduċi ikel Poloxalene Kull speċje li tipproduċi ikel Poloxamer Kull speċje li tipproduċi ikel Polyethylene glycols (piż molekular li jvarja minn 200 sa10 000) Kull speċje li tipproduċi ikel Polysorbate 80 Kull speċje li tipproduċi ikel Serotonin Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju chloride Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju cromoglycate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodium dioctylsulphosuccinate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju formaldehydesulphoxylate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju lauryl sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju pyrosulphite Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju stearate Kull speċje li tipproduċi ikel Sodju thiosulphate Kull speċje li tipproduċi ikel Tragacanth Kull speċje li tipproduċi ikel Urea Kull speċje li tipproduċi ikel Zinc oxide Kull speċje li tipproduċi ikel Zinc sulphate Kull speċje li tipproduċi ikel

4. Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarju omjopatiċi







Sustanżi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra Kull sustanza użata fi prodotti mediċinali veterinarja omjopatiċi li l-konċentrat fil-prodott ma jeċċedix parti waħda f'elf Kull speċje li tipproduċi ikel

5. Sustanzi użati bħala addittivi ta’ l-ikel f'affarijiet ta’ l-ikel għall-konsum uman







Sustanżi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra Sustanza b' numru E Kull speċje li tipproduċi ikel Sustanzi approvati bħala additivi fil-konsum ta'l-ikel bl-eċċezzjoni tal-preservvativi mniżżlin f'parti C ta' l-Anness III tal-Parlament Ewropew u d-direttiva tal-kunsill 95/2/EC (ĠU L 61, tat-18.3.1995, p. 1)

6. Sustanzi ta’ oriġini mill-ħaxix







Sustanżi attivi Farmakoloġikament Speċje ta' l-annimali Proviżjonijiet oħra Angelicae radix aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Anisi aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Balsamum peruvianum Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Carvi aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Caryophylli aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Chrysanthemi cinerariifolii flos Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Cinnamomi cassiae aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Cinnamomi ceylanici aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Citri aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Citronellae aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Coriandri aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Echinacea purpurea Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Eucalypti aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Foeniculi aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Hamamelis virginiana Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Hyperici oleum Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Lespedeza capitata Kull speċje li tipproduċi ikel Lini oleum Kull speċje li tipproduċi ikel Majoranae herba Kull speċje li tipproduċi ikel Matricariae flos Kull speċje li tipproduċi ikel Medicago sativa extractum Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Melissae folium Kull speċje li tipproduċi ikel Menthae piperitae aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Millefolii herba Kull speċje li tipproduċi ikel Myristicae aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku bissAnnimali biss Oxidation products of Terebinthinae oleum Bovini, porcine, ovine, kaprini Pyrethrum extract Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Quercus cortex Kull speċje li tipproduċi ikel Quillaia saponins Kull speċje li tipproduċi ikel Ricini oleum Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Rosmarini aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Rosmarini folium Kull speċje li tipproduċi ikel Salviae folium Kull speċje li tipproduċi ikel Sambuci flos Kull speċje li tipproduċi ikel Sinapis nigrae semen Kull speċje li tipproduċi ikel Terebinthinae aetheroleum rectificatum Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-uħu topiku biss Terebinthinae laricina Kull speċje li tipproduċi ikel Għall-użu topiku biss Thymi aetheroleum Kull speċje li tipproduċi ikel Tiliae flos Kull speċje li tipproduċi ikel Urticae herba Kull speċje li tipproduċi ikel









ANNESS III

Lista ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi użati fi prodotti mediċinali veterinarji għal liema limiti proviżżjonali ta’ residwu massimu ġew iffissati

1. Aġenti anti-infettivi 1.1. Kemoterapewtika 1.1.2. Benzenesulfonamides



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Clorsulon Clorsulon Bovini 50 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji jispiccaw 1 Jannar 2000 150 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa 1.2. Antibijotiċi 1.2.1. Inibituri eta-lactamase



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Aċtu Cluvulaniku Aċtu Cluvulaniku Bovini, nagħaġ 200 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji jispiccaw 1 ta' Lulju 1999 Bovini, nagħaġ ħnieżer 200 mg/kg Muskolu 200 mg/kg Xaħam 200 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa 1.2.2. Makrolidi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Erythromaċina MRLs japplikaw lill-kull residwu mikro-bioloġikament attiv u li jinżamm bħala ekwivalent ta' l-erythro-mycin Bovini, nagħaġ 40 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispiċċaw 1 ta' Ġunju 2000 Bovini, nagħaġ ħnieżer, tjur 400 mg/kg Muskolu 400 mg/kg Xaħam 400 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa Tjur 200 mg/kg Bajd Josamaċina Josamycin Tiġieġ 200 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw 1 Ġunju 2000 200 mg/kg Xaħam 200 mg/kg Fwied 400 mg/kg Kilwa 200 mg/kg Bajd 1.2.5. Aminoglikożiti



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Aminosidine Aminosidine Bovini, ħnieżer, fniek, tiġieġ 500 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiccaw fl 1 ta' Lulju 1999 1500 mg/kg Fwied 1500 mg/kg Kilwa Apramycin Apramycin Bovini Għall-użu f'merħliet li ma jagħtux ħalib 1000 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 1000 mg/kg Xaħam 10000 mg/kg Fwied 20000 mg/kg Kilwa ħnieżer 1000 mg/kg Muskolu 1000 mg/kg Ġilda u xaħam 1000 mg/kg Fwied 5000 mg/kg Kilwa Dihydrostreptomiċina Dihydrostreptomiċina Bovini, nagħaġ 200 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Ġunju 1999 Bovini, nagħaġ ħnieżer, tjur 500 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa Gentamiċina Gentamiċina Bovini 100 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Ġunju 2000 Bovini, ħnieżer 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 200 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa Neomycin (inkluż framycetin) Neomiċina Bovini, nagħaġ kaprini 500 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta'' Ġunju 2000 Bovini, nagħaġ kaprini, ħnieżer, tiġieġ, dundjan, papra 500 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 5000 mg/kg Kilwa Chicken 500 mg/kg Bajd Spectinomiċina Spectinomiċina Bovini 200 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispfl-1 ta' Lulju 2000 Bovini, ħnieżer, Tjur 300 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Xaħam 2000 mg/kg Fwied 5000 mg/kg Kilwa Streptomiċina Streptomiċina Bovini, nagħaġ 200 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Ġunju 2000 Bovini, nagħaġ, ħnieżer, Tjur 500 mg/kg Muskolu 500 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa 1.2.6. Kwinloni



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Decoquinate Decoquinate Bovini, nagħaġ 500 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaq fl 1 ta Lulju 2000 500 mg/kg Xaħam 500 mg/kg Fwied 500 mg/kg Kilwa Enrofloxaċina Somma ta'enrofloxacin u ciprofloxacin Nagħaġ 100 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiccaw fl-1 ta' Lulju 1999 100 mg/kg Xaħam 300 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa Flumequine Flumequine Bovini, nagħaġ, ħnieżer, tiġieġ 50 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċa fl-1 ta' Jannar 2000 50 mg/kg Xaħam jew ġilda u xaħam 100 mg/kg Fwied 300 mg/kg Kilwa Salamun 150 mg/kg Muskolu u ġilda Marbofloxaċina Marbofloxaċina Bovini 150 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 50 mg/kg Xaħam 150 mg/kg Fwied 150 mg/kg Kilwa 75 mg/kg Ħalib ħnieżer 150 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Ġilda u xaħam 150 mg/kg Fwied 150 mg/kg Kilwa 1.2.9. Polimiksini



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Colistin Colistin Bovini, nagħaġ 50 mg/kg Ħalib MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 Bovini, nagħaġ, ħnieżer, tiġieġ, fniek 150 mg/kg Muskolu 150 mg/kg Xaħam 150 mg/kg Fwied 200 mg/kg Kilwa Tiġieġ 300 mg/kg Bajd 1.2.10. Peniċillini



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Penethamate Benzylpeniċillina Nagħaġ 50 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Jannar 2000 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 4 mg/kg Ħalib ħnieżer 50 mg/kg Muskolu 50 mg/kg Xaħam 50 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa 1.2.11. Florenfiċol u komposti rrelatati



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Florfenicol Somma ta'florfenicol u il-metaboliti tagħha mkejjlin bħala florfenicol-amine Fish 1000 mg/kg Muskolu u ġilda f'proporzjonijiet naturali MRL 's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000

2. Aġenti antiparassitiċi 2.1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2.1.2. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Albendazole sulphoxide Somma ta' albendazole, albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, u albendazole 2-amino sulphone, murija bħala albendazole Bovini, nagħaġ 100 mg/kg Ħalib MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Jannar 2000 Bovini,nagħaġ, faġan 100 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 500 mg/kg Kilwa Netobimin Somma ta'netobiminu albendazole umetaboliti ta' albendazole mkejjel bħala 2-amino-benzimidazole sulphone Bovini, ovine, kaprini 100 mg/kg Muskolu MRL's temporanji li jispiċċaw fil 31 ta' Lulju 1999 100 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 500 mg/kg Kilwa 100 mg/kg Ħalib 2.2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2.2.1. Formamidines



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Amitraz Somma ta' amitraz u kull metaboliti li jkollhom il-2,4-DMA moeity, murija bħala amitraz Naħal 200 mg/kg Għasel MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 2.2.2. Derivattiv tal-iminophenyl thiazolidine



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Cymiazole Cymiazole Naħal 1000 mg/kg Għasel MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 2.2.3. Pretrin u pretroidi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Cyfluthrin Cyfluthrin Bovini 10 mg/kg Muskolu Provisional MRLs expire on 1 January 2001 50 mg/kg Xaħam 10 mg/kg Fwied 10 mg/kg Kilwa 20 mg/kg ħalib Iktar disposizzjonijiet fid-direttiva tal-kunsill 94/29/KE għandhon jiġu osservati (ĠU L 189, 23.7.1994, p. 67) 2.2.4. Organofosfati



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Azamethiphos Azamethiphos Salamun 100 mg/kg Muskolu u ġilda f'proporżjonijiet naturali MRL's temporanji li jispiċċaw fl-1 ta Ġunju 1999 2.2.5. Derivattivi ta’ l-Aċil urea



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Teflubenzuron Teflubenzuron Salamun 500 mg/kg Muskoluu ġilda f'proporżjon naturali MRL's provviħorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 1999 2.3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2.3.1. Avermektini



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Moxidectin Moxidectin Equidae 50 mg/kg Muskolu MRL's provvizorji li jispiċċaw fl-1 ta'Jannar 2000 500 mg/kg Xaħam 100 mg/kg Fwied 50 mg/kg Kilwa

3. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża 3.2. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema awtonoma nervuża 3.2.1. δ-2 aġenti simpatomimetiċi



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Clenbuterol hydrochloride Clenbuterol Bovini Indikazzjoni: Biss għal tocolysis f'baqar partikolari 0,1 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Lulju 2000 0,5 mg/kg Fwied 0,5 mg/kg Kilwa 0,05 mg/kg Ħalib Equidae Indikazzjoni: Tocolysis u trattament ta' problemi fis-sistema tan-nifs 0,1 mg/kg Muskolu 0,5 mg/kg Fwied 0,5 mg/kg Kilwa

5. Aġenti anti-inflammatorji 5.1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 5.1.1. Derivattiv ta’ l-aċtu arypropionic



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Carprofen Carprofen Bovini 500 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta Jannar 2000 500 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa Equidae 50 mg/kg Muskolu 100 mg/kg Xaħam 1000 mg/kg Fwied 1000 mg/kg Kilwa 5.1.2. Derivattivi ta’ l-aċtu enoliku



Sustanzi attivi Farmakologikament Residwu Markatur Speċje ta' l-annimali MRLs Tessuti bersalju Proviżjonijiet oħra Meloxicam Meloxicam Bovini 25 mg/kg Muskolu MRL's provviżorji li jispiċċaw fl-1 ta' Jannar 2000 60 mg/kg Fwied 35 mg/kg Kilwa









ANNESS IV

LISTA TA’ SUSTANZI FARMAKOLOĠIKAMENT ATTIVI GĦAL LIEMA L-EBDA LIMITI TA’ RESIDWU MASSIMU MA JISTGĦU JIĠU FFISSATI

Sustanza(i) farmakoloġikament attivi

Aritolochia spp. u preparazzjonijiet ta’ dan

Chloramphenicol

Kloroform

Klorpromażina

Colchicine

Dapsone

Dimetridazole

Metronidazole

Nitrofurani (b’klużjon ta’ furażolidona)

Ronidazole