1972A5722 — MT — 01.05.2015 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:







(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.









▼B

FTEHIM

bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda







IL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA, minn naħa l-waħda, u IR-REPUBBLIKA TA' L-ISLANDA minn naħa l-oħra, MIXTIEQA li jikkonsolidaw u jestendu, mat-tkabbir tal-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-relazzjonijiet ekonomiċi eżistenti bejn il-Komunità u l-Islanda u sabiex jassiguraw, b'qies xieraq għal kondizzjonijiet ġusti tal-kompetizzjoni, l-iżvilupp armonjus tal-kummerċ tagħhom għall-iskop li jikkontribwixxi għax-xogħol tal-kostruzzjoni ta' l-Ewropa, JIRRISOLVU għal dan il-għan li jeliminaw progressivament l-ostakoli fuq sostanzjalment il-kummerċ kollu tagħhom, b'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ li jikkonċernaw l-istabbiliment ta' żoni ta' kummerċ ħieles, JIDDIKJARAW li huma lesti li jeżaminaw, fid-dawl ta' xi fattur relevanti, u partikolarment tal-iżviluppi fil-Komunità, il-possibbiltà ta' żviluppi u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet tagħhom meta jkun jidher li huwa utili għall-interessi ta' l-ekonomiji tagħhom sabiex jestenduhom għall-oqsma mhux koperti b'dan il-Ftehim, IDDEĊIDEW, b'segwiment ta' dawn l-objettivi u meta jkun meqjus li l-ebda dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim ma tista tkun interpretata bħala li teżenta lill-Partijiet Kontraenti mill-obligazzjonijiet li huma mposti fuqhom permezz ta' ftehim internazzjonali oħrajn, LI JIKKONKLUDU DAN IL-FTEHIM:







Artikolu 1

L-għan ta' dan il-Ftehim huwa:

(a) li jippromwovi permezz ta' l-espansjoni tal-kummerċ reċiproku l-iżvilupp armonjus tar-relazzjonijiet ekonomiċi bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u b'hekk aktar iħeġġeġ fil-Komunità u fl-Islanda l-avvanz ta' attività ekonomika, it-titjib tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u ta' l-impiegi, żieda fil-produttività u l-istabbilità finanzjarja,

(b) lijipprovdi kondizzjonijiet ġusti għal kompetizzjoni fil-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti,

(ċ) biex jikkontribwixxi b'dan il-mod, it-tneħijja ta' barrieri għall-kummerċ, għall-iżvilupp armonjus u l-espansjoni tal-kummerċ dinji.

Artikolu 2

Dan il-Ftehim għandu japplika għal prodotti li joriġinaw fil-Komunità jew fl-Islanda:

(i) li jidħlu taħt il-Kapitoli 25 sa 99 tan-Nomenklatura ta' Brussel, esklużi l-prodotti elenkati fl-Anness I;

(ii) li huma speċifikati fil-Protokolli Nru 2 u 6, b'attenzjoni partikolari għal-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom f'dawk il-Protokolli.

Artikolu 3

1. L'ebda dazju doganali ġdid fuq l-importazzjoni m'għandu jkun introdott fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Il-Komunità kif oriġinalment kostitwita u l-Islanda għandhom progressivament jabolixxu d-dazji doganali fuq l-importazzjoni b'konformità ma din it-tabella ta' żmien kif ġejja:

(a) fl-1 ta' April 1973 kull dazju għandu jkun imnaqqas għal 80 % tad-dazju bażiku;

(b) erba tnaqqis ieħor ta' 20 % il-wieħed għandu jsir nhar il-: 1 ta' Jannar 1974, 1 ta' Jannar 1975; 1 ta' Jannar 1976; fl-1 ta' Lulju 1977.

3. Id-dazju bażiku li fuqu t-tnaqqis suċċessivi li hemm provvediment dwaru f'dan l-Artikolu u fil-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati, għal kull prodott, għandu jkun id-dazju attwalment applikat fl-1 ta' Jannar 1972.

Jekk, wara l-1 ta' Jannar 1972, xi tnaqqis ta' tariffi li jirriżultaw minn ftehim ta' tariffi konklużi bħala riżultat tal-Konferenza tal-Kummerċ miżmuma f'Ġinevra mill-1964 sal-1967 isir applikabbli, tnaqqis ta' dazju bħal dan għandu jibdel id-dazji bażiċi referuti fis-subparagrafu preċedenti.

4. Id-dazji mnaqqsa kkalkolati b'konformità ma dan l-Artikolu u l- ►M7 Protokolli Nru 1 u Nru 2 ◄ għandhom ikunu applikati mqarrba lejn l-ewwel punt deċimali.

Suġġett għall-applikazzjoni mill-Komunità ta' l-Artikolu 39(5) ta' l-“Att li jikkonċerna l-Kondizzjonijiet ta' l-Adeżjoni u l-Aġġustamenti għat-Trattati” ►M7 ————— ◄ , f'dak li jirrigwarda d-dazji speċifiċi jew il-parti speċifika tad-dazji mħallta fit-Tariffa Doganali Irlandiża, dan l-Artikolu u l- ►M7 Protokoll Nru 1 ◄ għandhom ikunu applikati, mqarrba lejn ir-raba' punt deċimali.

Artikolu 4

1. Fid-dati indikati, l-Islanda għandha tnaqqas id-dazji doganali fuq l-importazzjoni mill-Komunità kif oriġinalment kostitwita u mill-Irlanda tar-rati tal-varji dazji bażiċi applikabbli fl-1 ta' Marzu 1970 kif speċifikat hawn taħt.







Dmirijiet Basiċi 2 4 5 10 12 15 20 25 30 35 40 50 60 65 70 75 80 90 100 fl-1 ta' April 1973. 2 4 4 7 8 11 14 18 21 25 30 35 40 45 50 55 55 65 70 fl-1 ta' Jannar 1974. 0 3 3 6 7 9 12 15 18 21 24 30 35 40 40 45 50 55 60 fl-1 ta' Jannar 1975. 0 3 3 5 6 7 10 13 15 17 20 25 30 30 35 35 40 45 50 fl-1 ta' Jannar 1976. 0 2 2 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 25 30 30 30 35 40 fl-1 ta' Jannar 1977. 0 2 2 3 4 4 6 7 9 10 12 15 18 20 21 22 25 25 30 fl-1 ta' Jannar 1978. 0 0 0 2 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 18 20 fl-1 ta' Jannar 1979. 0 0 0 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 fl-1 ta' Jannar 1980. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2. Wara l-1 ta' Jannar 1974 l-Islanda għandha tibqa tnaqqas id-dazji doganali fir-rigward tad-Danimarka ►M7 ————— ◄ u r-Renju Unit b'konformità mat-tabella ta' żmien mhurija fil-paragrafu 1.

Artikolu 5

1. Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-abolizzjoni progressiva tad-dazju doganali fuq l-importazzjoni għandhom japplikaw ukoll għad-dazji doganali ta' natura fiskali.

Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jibdlu d-dazju doganali ta' natura fiskali jew l-element fiskali ta' dazju doganali b'taxxa nterna.

2. L-Islanda tista temporanjament iżżomm, b'attenzjoni xierqa għall-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 19, id-dazji doganali ta' natura fiskali fuq il-prodotti speċifikati fl-Anness II.

Meta l-produzzjoni hija mibdija fl-Islanda ta' prodott tat-tip ta' wieħed minn dawk elenkati fl-Anness II, id-dazju li għalih dan il-prodott ikun suġġett għandu jkun imnaqqas għal-livell li kieku kien ikun milħuq jekk dak id-dazju kellu jkun imnaqqas bi qbil mat-tabella taż-żmien li tinsab fl-Artikolu 4(1) sa mid-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim. Jekk fir-rigward ta' pajjiżi terzi dazju doganali aktar baxx milli mid-dazju ta' natura fiskali jkun introdott, it-tnaqqis tat-tariffi għandu jseħħ fuq il-bażi tad-dazju preċedenti.

Tnaqqis sussegwenti għandu jsir b'konformità mat-tabella taż-żmien kif stabbilita fl-Artikolu 4(1).

3. Id-Danimarka, l-Irlanda ►M7 ————— ◄ u r-Renju Unit jistgħu iżommu sa l-1 ta' Jannar 1976 dazju doganali ta' natura fiskali jew l-element fiskali ta' dazju doganali fil-każ ta' l-implementazzjoni ta' l-Arikolu 38 ta' “l-Att li jikkonċerna l-Kondizzjoni ta' l-Adeżjoni u l-Aġġustamenti għat-Trattati” ►M7 ————— ◄ .

Artikolu 6

1. L-ebda impost ġdid b'effett ekwivalenti ta' dazju doganali fuq l-importazzjoni m'għandu jkun introdott fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Imposti li jkollhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-importazzjoni introdotti nhar il-; jew wara l-1 ta' Jannar 1972 fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda għandhom ikunu aboliti mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim.

Xi impost li jkollu effett ekwivalenti għal dazju doganali fuq l-importazzjoni, li r-rata tiegħu fil-31 ta' Diċembru 1972 hija għola minn dik attwalment applikata fl-1 ta' Jannar 1972 għandu jkun imnaqqas lejn din ir-rata ta' l-aħħar mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim.

3. L-imposti li jkollhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-importazzjoni għandhom progressivament ikunu aboliti b'konformità ma din it-tabella ta' żmien kif ġej:

(a) sa l-1 ta' Jannar 1974 l-aktar tard għal kull impost għandu jkun imnaqqas għal 60 % tar-rata applikata fl-1 ta' Jannar 1972;

(b) tlett tnaqqis ieħor ta' 20 % il-wieħed għandu jsir nhar il-: 1 ta' Jannar 1975; 1 ta' Jannar 1976; fl-1 ta' Lulju 1977.

Artikolu 7

1. L-ebda dazju doganali fuq l-importazzjoni jew imposti li jkollhom effett ekwivalenti m'għandhom ikunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

Id-dazji doganali fuq l-esportazzjoni u l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti għandhom ikunu aboliti mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1974.

2. L-Islanda tista żżomm is-sistema ta' levy fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħut applikabbli fl-1 ta' Jannar 1972, li huma elenkati fl-Anness III.

Xi tibdil m'għandux jibdel il-karattru jew l-għanijiet tas-sistema. Il-Kumitat Konġunt għandu jkun innotifikat bil-quddiem b'xi tibdiliet.

Artikolu 8

Il-Protokoll Nru 1 jistabbilixxi t-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti prodotti.

Artikolu 9

Il-Protokoll Nru 2 jistabbilixxi t-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti oġġetti akwistati bl-ipproċessar ta' prodotti agrikoli.

Artikolu 10

1. Fil-każ ta' regoli speċifiċi li jkunu stabbiliti bħala riżultat ta' l-implementazzjoni tal-istrateġija agrikola tagħha jew xi alterazzjoni tar-regoli preżenti, il-Parti Kontraenti f'dan il-każ tista tadotta l-arranġamenti li jirriżultaw minn dan il-Ftehim fir-rigward tal-prodotti li huma suġġetti għal dawk ir-regoli jew l-alterazzjonijiet.

2. F'każi bħal dawn il-Parti Kontraenti kkonċernata għandha tieħu akkont xieraq ta' l-interessi tal-Parti Kontraenti l-oħra. Għal dan il-għan il-Partijiet Kontraenti jistgħu jikkonsultaw bejniethom fi ħdan il-Kumitat Konġunt li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 30.

Artikolu 11

Il-Protokoll Nru 3 jistabbilixxi r-regoli ta' l-oriġini.

Artikolu 12

Parti Kontraenti li tkun tikkunsidra t-tnaqqis fil-livell effettiv tad-dazji tagħha jew tal-imposti li jkollhom effett ekwivalenti applikabbli fuq pajjiżi terzi li jibbenefikaw mit-trattament tan-nazzjon l-aktar favorit, jew li tkun tikkonsidra s-sospensjoni ta' l-applikazzjoni tagħhom, għandha, sakemm dan ikun prattikabbli, tinnotifika lill-Kumitat Konġunt mhux anqas minn tletin jum qabel dan it-tnaqqis jew sospensjoni jidħlu b'effett. Għandha tieħu nota ta' xi rapreżentazzjonijiet mill-Parti Kontraenti l-oħra rigward xi tgħawwiġ li jista jirriżulta minnhom.

▼M18

Artikolu 12a

Fil-każ ta' emendi għan-nomenklatura tat-tariffa doganali ta' wieħed jew aktar mill-Partijiet Kontraenti għall-prodotti imsemmija fil-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jista' jadatta n-nomenklatura tat-tariffa ta' dawn il-prodotti fil-Ftehim biex tkun konformi ma' dawn l-emendi billi tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-prinċipju li l-vantaġġi li jirriżultaw mill-Ftehim għandhom jinżammu.

▼B

Artikolu 13

1. L-ebda restrizzjonijiet kwantitattivi ġodda fuq l-importazzjoni jew miżuri li jkollhom effett ekwivalenti m'għandhom ikunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Il-Komunità għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mill-1 ta' Jannar 1973 u xi miżuri li jkollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1975.

L-Islanda għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u xi miżuri li jkollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1975.

▼M43

Artikolu 13a

1. L-ebda restrizzjoni kwantitattiva ġdida fuq esportazzjoni jew miżuri li għandhom effett ekwivalenti se jkunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq esportazzjoni u kwalunkwe miżura li għandhom effett ekwivalenti se jkunu aboliti fl-1 ta' Jannar 1990, ħlief għal dawk li ġew applikati fl-1 ta' Jannar 1989 għall-prodotti mniżżlin fil-Protokoll 7 li se jkunu eliminati skond id-disposizzjonijiet ta' l-istess Protokoll.

Artikolu 13b

Parti Kontraenti li qed tikkonsidra tibdil fl-arranġamenti li tapplika fuq l-esportazzjoni għall-pajjiżi terzi għandha, sakemm ikun prattiku, tgħarraf ‘il-Kumitat Konġunt mhux inqas minn 30 ġurnata qabel it-tibdil propost jidħol fis-seħħ. Għandha tieħu nota ta' kull rappreżentazzjoni minn Partijiet Kontraenti oħra dwar kull tagħwig li jista' jirriżulta minn dan.

▼B

Artikolu 14

1. Il-Komunità tirriserva d-dritt li timmodifika l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti tal-petroleum li jidħlu taħt l-intestaturi Nri 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (xemgħa tal-parafin, xemgħa mikro-kristallina, xaħx tal-qatran u xemgħat minerali oħrajn) u 27.14 tan-Nomenklatura ta' Brussel dwar l-adozzjoni ta' definizzjoni komuni ta' l-oriġini għal prodotti tal-petroleum, ma l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet permezz tal-istrateġija kummerċjali komuni għal prodotti f'dan il-każ jew ma l-istabbiliment ta' strateġija komuni ta' l-enerġija.

F'dan il-każ il-Komunità għandha tieħu akkont xieraq ta' l-interessi ta' l-Islanda; għal dan il-għan hi għandha tinforma lill-Kumitat Konġunt, li għandu jiltaqa skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 32.

2. L-Islanda tirriserva d-dritt li tieħu azzjoni simili jekk hi tkun iffaċċjata b'sitwazzjonijiet bħal dawn.

3. Suġġett għall-paragrafi 1 u 2, il-Ftehim m'għandux jippreġudika r-regoli mhux-tat-tariffi applikati għall-importazzjoni ta' prodotti tal-petroleum.

Artikolu 15

1. Il-Partijiet Kontraenti jiddikjaraw li huma lesti li jħeġġu, sakemm l-istrateġija agrikola tagħhom tippermetti, l-iżvilupp armonjus tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli li dwarhom il-Ftehim mhux applikabbli.

2. Il-Partijiet Kontraenti għandhom japplikaw ir-regoli tagħhom fil-materji veterinarji, is-saħħa u s-saħħa tal-pjanti d'mod mhux diskriminatorju u m'għandhomx jintroduċu xi miżuri ġodda li jkollhom l-effett mhux meħtieġ li jostakolaw il-kummerċ.

3. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jeżaminaw, permezz tal-kondizzjonijiet stabiliti fl-Artikolu 33, xi diffikultajiet li jistgħu jinqalgħu fil-kummerċ tagħhom fil-prodotti agrikoli u għandhom jagħmlu sforz sabiex ifittxu soluzzjonijiet xierqa.

Artikolu 16

Mill-1 ta' Lulju 1977 il-prodotti li joriġinaw fl-Islanda ma jistgħux igawdu trattament aktar favorevoli meta jkun importati fil-Komunità milli minn dawk applikati mill-Istati Membri tal-Komunità bejniethom infushom.

Artikolu 17

Il-Protokoll Nru 6 jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tal-ħut fil-Komunità.

Artikolu 18

Il-Ftehim m'għandux jipprekludi l-manteniment jew l-istabbiliment ta' unjonijiet doganali, żoni ta' kummerċ ħieles jew arranġamenti għal kummerċ fil-fruntieri, apparti milli meta dawn jibdlu l-arranġamenti għall-kummerċ li hemm provvediment dwarhom f'dan il-Ftehim, partikolarment id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw ir-regoli ta' l-oriġini.

Artikolu 19

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jibqgħu lura minn xi miżuri jew prattiċi ta' natura fiskali nterna li jistabbilixxu, kemm direttament jew indirettament, diskriminazzjoni bejn il-Prodotti ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti u prodotti simili li joriġinaw fit-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra.

Il-prodotti esportati lejn it-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti ma jistgħux jibbenefikaw mir-rifużjoni ta' tassazzjoni nterna f'eċċess ta' ammont ta' tassazzjoni diretta jew indiretta imposta fuqhom.

Artikolu 20

Pagamenti li jirrigwardaw il-kummerċ f'oġġetti u t-trasferiment ta' pagamenti bħal dawk lejn Stat Membru tal-Komnunità li fih il-kreditur ikun residenti jew lejn l-Islanda għandhom ikunu ħielsa minn kwalunkwe restrizzjoni.

Artikolu 21

Il-Ftehim ma għandux jipprekludi projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-transitu ta' oġġetti ġġustifikati fuq prinċipji ta' moralità pubblika, strateġija pubblika jew sigurtà pubblika; il-protezzjoni tas-saħħa jew tal-ħajja ta' persuni, annimali jew pjanti; il-protezzjoni ta' teżori nazzjonali li huma ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku jew il-protezzjoni tal-proprjetà industrijali jew kummerċjali, jew ir-regoli li jirrigwardaw id-deheb jew il-fidda. Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet bħal dawn ma għandhomx, b'dana kollu, jikkostitwixxu xi mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni travestita fil-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti.

Artikolu 22

Xejn f'dan il-Ftehim m'għandu jfixkel lil xi Parti Kontraenti milli tieħu kwalunkwe miżura:

(a) li hi tikkonsidra bħala meħtieġa ħalli ma tħallix l-iżvelar ta' informazzjoni kontra l-interessi essenzjali tas-sigurtà;

(b) li jirrigwardaw il-kummerċ fl-armi, munizzjon jew materjali tal-gwerra jew tar-riċerka, l-iżvilupp jew il-produzzjoni li huma ndispensabbli għal skopijiet ta' difiża, basta li miżuri bħal dawn ma jfixklux il-kondizzjonijiet tal-kummerċ fir-rigward ta' prodotti mhux intiżi għal skopijiet militari speċifiċi;

(ċ) li hija tikkonsidra bħala essenzjali għas-sigurtà tagħha fi żmien ta' gwerra jew ta' tenzjoni internazzjonali serja.

Artikolu 23

1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jibqgħu lura minn xi miżuri li pjuttost li jipperikolaw it-twettieq ta' l-objettivi ta' dan il-Ftehim.

2. Huma għandhom jieħdu l-miżuri ġenerali jew speċifiċi meħtieġa għat-twettieq ta' l-obligazzjonijiet tagħhom permezz tal-Ftehim.

Jekk kwalunkwe Parti Kontraenti tikkonsidra li l-Parti Kontraenti l-oħra tkun naqset milli twettaq obligazzjoni permess tal-Ftehim, din tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 24

1. Dawn li ġejjin huma inkompatibbli mal-funzjonament xieraq tal-Ftehim sa kemm dawn jistgħu jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda:

(i) il-ftehim kollu bejn l-impriżi, deċiżjonijiet minn assoċċjazzjonijiet ta' impriżi jew prattiċi kkonċernati bejn impriżi li għandhom bħala l-objettiv tagħhom jew li jimponu l-prevenzjoni, ir-restrizzjoni jew it-tgħawwiġ ta' kompetizzjoni fir-rigward tal-produzzjoni jew fil-kummerċ ta' oġġetti;

(ii) abbuż minn waħda jew aktar impriżi ta' pożizzjoni dominanti fit-territorji tal-Partijiet Kontraenti fuq bażi globali jew fuq parti sostanzjali tagħhom;

(iii) xi għajnuna pubblika li tgħawweġ jew thedded li tgħawweġ il-kompetizzjoni billi tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta' ċerti oġġetti.

2. Jekk Parti Kontraenti tikkonsidra li xi prattika partikolari hija nkompatibbli ma dan l-Artikolu, din tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduti stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 25

Meta żieda fl-importazzjoni ta' prodott partikolari tkun, jew aktarx li tkun ta' detriment serju għal xi attività tal-produzzjoni mwettqa fit-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti u meta din iż-żieda tkun dovuta għal:

(i) tnaqqis parzjali jew totali fil-Parti Kontraenti li timporta, kif hemm provvediment dwar dan fil-Ftehim, id-dazji doganali jew l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti intaxxati fuq il-prodott f'dan il-każ; u

(ii) il-fatt li d-dazji jew l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti intaxxati mill-Parti Kontraenti li tesporta fuq l-importazzjoni ta' materja prima jew fuq prodotti intermedji użati fil-manifattura tal-prodott f'dan il-każ ikunu sinifikament aktar baxxi mid-dazji korrespondenti jew l-imposti ntaxxati mill-Parti Kontraenti li timporta;

il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

▼M43

Artikolu 25a

Fejn konformità mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7 u 13a iwasslu għal

1. riesportazzjoni lejn pajjiż terz kontra liema l-Parti Kontraenti li qed tesporta għandha, għall-prodott ikkonċernat restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni kwantitattiva, taxxi ta' l-esportazzjoni jew miżuri jew piżijiet li għandhom effett ekwivalenti; jew

2. nuqqas serju, jew theddida b'dan, ta' prodott essenzjali għall-Parti Kontraenti li qed tesporta;

u fejn is-sitwazzjonijiet imsemmija hawn fuq jagħtu bidu jew hu probabbli li joħolqu diffikultajiet kbar għall-Parti Kontraenti li qed tesporta, dik il-Parti Kontraenti tista' tieħu miżuri adattati taħt il-kondizzjonijiet u skond il-proċeduri mniżżla fl-Artikolu 28'.

▼B

Artikolu 26

Jekk waħda mill-Partijiet Kontraenti issib li dumping ikun iseħħ fil-kummerċ mal-Parti Kontraenti l-oħra, din tista tieħu l-miżuri xierqa kontra din il-prattika b'konformità mal-Ftehim dwar l-Implementazzjoni ta' l-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ, permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 27

Jekk disturbi serji jinħolqu f'xi settur ta' l-ekonomija jew jekk diffikultajiet jinħolqu li jistgħu jwasslu għal deterjorazzjoni serja fis-sitwazzjoni ekonomika ta' reġjun, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

▼M43

Artikolu 28

1. F'każ li Parti Kontraenti li qed tissuġġetta l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' prodotti li jistgħu joħolqu diffikultajiet imsemmija fl-Artikoli 25, 25a u 27 għal proċedura amministrattiva, liema għan hu li tiġi pprovduta nformazzjoni rapida fuq it-tendenza tal-fluss tal-kummerċ, hi għandha tinforma lill-Parti Kontraenti l-oħra.

2. Fil-każijiet speċifikati fl-Artikoli 23 sa' 27, qabel ma jittieħdu l-miżuri li hemm imsemmija jew, fil-każijiet fejn japplika paragrafu 3 (e), kemm jista' jkun malajr, il-Parti Kontraeni msemmija għandha tipprovdi lill-Kumitat Konġunt bl-informazzjoni relevanti kollha meħtieġa għal eżaminazzjoni kompleta tas-sitwazzjoni bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni aċċettabli għall-Partijiet Kontraenti. Meta jintgħażlu l-miżuri, trid tingħata prijorità lil dawk li l-inqas jiddisturbaw il-funzjoni tal-Ftehim.

Il-Kumitat Konġunt għandu jiġi mgħarraf minnufih bil-miżuri tas-salvagwardja u dawn għandhom ikunu suġġetti għall-konsultazzjonijiet perjodiċi mill-Kumitat, partikolarment bil-għan li jiġu aboliti meta ċ-ċirkostanzi jippermettu.

3. Għall-implementazzjoni tal-paragrafu 2, id-disposizzjonijiet li ġejjin għandhom jgħoddu:

(a) Rigward l-Artikolu 24, kull Parti Kontraenti tista' tirreferi s-sitwazzjoni lill-Kumitat Konġunt jekk taħseb li ċerta drawwa ma taqbilx mal-funzjoni proprja tal-Ftehim skond it-tifsira ta' l-Artikolu 24(1). Il-Partijiet Kontraenti għandhom jipprovdu lill-Kumitat Konġunt bl-informazzjoni relevanti kollha biex jeżaminaw il-każ u, fejn jaqbel, jeliminaw id-drawwa li ġiet oġġezzjonata. Jekk il-Parti Kontraenti msemmija ma ttemx il-prattika oġġezzjonata sal-perjodu fiss mill-Kumitat Konġunt, jew fin-nuqqas ta' ftehim fil-Kumitat Konġunt sa' tliet xhur minn meta l-każ ġie referut lilha, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista' tadotta xi miżuri ta' salvagwardja li hi tikkonsidra neċessarji biex tieħu ħsieb id-diffikultajiet serji li jinħolqu mill-prattiċi msemmija; b'mod partikolari hi tista' tneħħi konċessjonijiet tat-tariffi.

(b) Rigward l-Artikolu 25, id-diffikultajiet li jiġu mis-sitwazzjoni msemmija f'dak l-Artikolu tista' tiġi rreferuta lill-Kumitat Konġunt għal eżaminazzjoni, li jista' jieħu kull deċiżjoni bżonnjuża biex jintemmu dawn id-diffikultajiet. Jekk il-Kumitat Konġunt jew il-Parti Kontraenti li qed jesportaw ma jieħux deċiżjoni li ttemm id-diffikultajiet sa' 30 ġuranta minn meta l-każ ġie referut, il-Parti Kontraenti li qed tesporta hi awtorizzata li tqabbad taxxa ta' kumpens fuq il-prodott importat. It-taxxa ta' kumpens għandha tiġi maħduma skond l-inċidenza fuq il-valur tal-merkanzija msemmija skond id-disparitajiet tat-tariffi rigward materja prima jew prodotti intermedji.

(ċ) Rigward l-Artikolu 25a, id-diffikultajiet li jinħolqu mis-sitwazzjonijiet imsemmija f'dak l-Artikolu għandhom jiġu rreferuti lill-Kumitat Konġunt għal eżaminazzjoni. Rigward subparagrafu (ii) ta' l-Artikolu 25a, it-theddida ta' nuqqas għandha tkun murija mill-kwantità adattata u mill-indikaturi tal-prezz. Il-Kumitat Konġunt jista' jieħu kull deċiżjoni neċessarja biex itemm id-diffikultajiet. Jekk il-Kumitat Konġunt ma jieħux din id-deċiżjoni sa' 30 ġurnata minn meta l-kwistjoni ġiet irreferuta għandu, il-Parti Kontraenti li qed tesporta hi awtorizzata li tapplika temporanjament miżuri adattati fuq l-esportazzjoni tal-prodott konċernat.

(d) Rigward l-Artikolu 26, konsultazzjoni fil-Kumitat Konġunt għandha ssir qabel il-Parti Kontraenti kkonċernata tieħu l-miżuri adattati.

(e) Fejn ċirkostanzi eċċezzjonali li jeħtieġu azzjoni immedjata jagħmlu eżaminazzjoni minn qabel impossibli, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista', fis-sitwazzjonijiet speċifikati fl-Artikoli 25, 25a, 26 u 27 u anke fil-każ fejn għajnuna għall-esportazzjoni għandha inċidenza diretta u mmedjata fuq il-kummerċ, tapplika minnufih il-miżuri ta' prekawzjoni strettament neċessarji biex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni.

▼B

Artikolu 29

Meta wieħed jew aktar Stati Membri tal-Komunità jew l-Islanda jkun f'diffikultajiet jew ikun serjament mhedded b'diffikultajiet fir-rigward tal-bilanċ tal-pagamenti, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri meħtieġa ta' salvagward. Hi għandha minnufih tinforma lill-Parti Kontraenti l-oħra.

Artikolu 30

1. Kumitat Konġunt huwa b'dan stabbilit, li għandu jkun responsabbli għall-amministrazzjoni tal-Ftehim u għandu jassigura l-implimentazzjoni xierqa tiegħu. Għal dan l-iskop, hu għandu jagħmel rakkommandazzjonijiet u jieħu deċiżjonijiet fil-każi li hemm provvediment dwarhom f'dan il-Ftehim. Dawn id-deċiżjonijiet għandhom jiddaħħlu b'effett mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tar-regoli tiegħu stess.

2. Għall-iskop ta' l-implimentazzjoni xierqa tal-Ftehim il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu skambju ta' l-informazzjoni u, fuq it-talba tal-Parti l-oħra, iżommu konsultazzjonijiet fi ħdan il-Kumitat Konġunt.

3. Il-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.

Artikolu 31

1. Il-Kumitat Konġunt għandu jikkonsisti minn rappreżentanti tal-Komunità, minn naħa l-waħda, u minn rappreżentanti tal-Islanda, minn naħa l-oħra.

2. Il-Kumitat Konġunt għandu jaġixxi bi qbil reċiproku.

Artikolu 32

1. Kull parti Kontraenti għandha tippresjedi b' sekwenza fuq il-Kumitat Konġunt, bi qbil ma l-arranġamenti li għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura.

2. Il-President għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Kumitat Konġunt mill-anqas darba fis-sena sabiex jirrevedi l-funzjonar ġenerali tal-Ftehim.

Il-Kumitat Konġunt għandu, b'żieda, jiltaqa kull meta ċirkostanzi speċjali hekk jeħtieġu, fuq it-talba ta' kwalunkwe Parti Kontraenti, b'konformità mal-kondizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura tiegħu.

3. Il-Kumitat Konġunt jista jiddeċiedi li jistabbilixxi xi korp ta' ħidma li jkun jista jgħinu fit-twettieq tad-doveri tiegħu.

Artikolu 33

1. Meta Parti Kontraenti tikkonsidra li jkun utili fl-interessi komuni taż-żewġ Partijiet Kontraenti li jiżviluppaw ir-relazzjonijiet stabbiliti bil-Ftehim billi jistenduhom għal oqsma mhux koperti b'dan il-Ftehim, hi għandha tippreżenta talba bir-raġunijiet lejn il-Parti Kontraenti l-oħra.

Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jagħtu struzzjoni lill-Kumitat Konġunt sabiex jeżamina din it-talba u, meta xieraq, sabiex jagħmel rakkommandazzjonijiet dwarha, partikolarment bil-għan tal-ftuħ tan-negozjati.

2. Il-ftehim li jirriżultaw minn-negozjati riferuti fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti għal ratifika jew l-approvazzjoni tal-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom.

Artikolu 34

L-Annessi u l-Protokolli ta' dan il-Ftehim għandhom jiffurmaw parti ntegrali minnu.

Artikolu 35

Kwalunkwe Parti Kontraenti tista tiddenunzja l-Ftehim billi tinnotifika lill-Parti Kontraenti l-oħra. Il-Ftehim għandu jieqaf milli jkun effettiv tnax –il xahar wara d-data ta' notifika bħal din.

Artikolu 36

Dan il-Ftehim għandu jkun applikabbli, minn naħa l-waħda, għat-territorji li fihom it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea huwa applikat permezz tat-termini stabbiliti f'dak it-Trattat u, minn naħa l-oħra, fit-territorju tar-Repubblika ta' l-Islanda.

Artikolu 37

Dan il-Ftehim huwa mħejji f'żewġ kopji, fil-lingwi Daniż, Olandiż, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, ►M7 ta’ l-Islanda u Taljan ◄ , kull wieħed minn dawn it-testi jkunu egwalment awtentiċi.

Dan il-Ftehim għandu jkun approvat mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom stess.

Dan għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1973 basta li l-Partijiet Kontraenti jkunu nnotifikaw lill-xulxin qabel dik id-data li l-proċeduri meħtieġa għal dak l-iskop ikunu twettqu.

Wara din id-data, dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar li jiġi wara notifika bħal dik. Id-data finali ta' notifika bħal dik għandha tkun it-30 ta' Novembru 1973.

Id-dispożizzjonijiet applikabbli fl-1 ta' April 1973 għandhom ikunu applikati mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim jekk dan jidħol fis-seħħ wara dik id-data.

Magħmul fi Brussel, dan it-tnejn-u-għoxrin jum ta' Lulju tas-sena elf disa mija u tnejn-u-sebgħin.

Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende Novembru nitten hundrede og treoghalvfems.

Geschehen zu Brussel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecen settantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

▼M7 —————

▼B

Gjört i Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö.

F’isem il-Kunsill tal-Komunitajiet EwropejPå Rådet for De europæiske Fællesskabers vegneIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenIn the name of the Council of the European CommunitiesAu nom du Conseil des Communautés européennesA nome del Consiglio delle Comunità EuropeeNamens de Raad van de Europese Gemeenschappen▼M7 —————▼B

Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands

ANNESS I

Lista ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 2 tal-Ftehim







Nomenklatura ta' Brusse Intestatura Nru Deskrizzjoni 35.02 Albumini, albuminati u derivattivi oħrajn ta' l-albumini: A. Albumini: II. oħrajn: (a) Ovalbumina u lattalbumina: 1. imqadda (per eżempju, f'folji, qxur, frak, trab) 2. oħrajn 45.01 Sufra naturali, mhux maħduma, misħuqa, imfarrka jew mitħuna; ħela tas-sufra 54.01 Kittien, naturali jew ipproċessar imma mhux magħżul: stoppa tal-kittien u skart (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati) 57.01 Qanneb veru (“Cannabis sativa”), naturali jew ipproċessar imma mhux magħżul: stoppa tal-qanneb veru u skart (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati jew ħbula)

▼M18

ANNESS II







Nru tat-titlu skond it-Tariffa Doganali Islandiża Deskrizzjoni Rata ta' dazju % 25.01 Melħ komuni (inkluż melħ tal-blat, melħ tal-baħar u melħ tal-mejda): sodium chloride pur: liquors tal-melħ: ilma baħar: 01 — Melħ komuni (inkluż melħ tal-blat, melħ tal-baħar u melħ tal-mejda) f'pakketti kummerċjali ta' 5 kg jew anqas 5 09 — Oħrajn 1 lkr/1 000 kg 25.02.00 Pyrites tal-ħadid mhux moħmija 10 25.03.00 Kubrit ta' kull tip, ħlief kubrit sublimed, kubrit precipitated u kubrit colloidal 10 25.04.00 Graphite naturali 20 25.06.00 Quartz (ħlief ramel naturali): quartzite, inkluż quartzite mhux maħdum aktar milli maqsum f'biċċiet mhux irfinuti, iċċangjat b'mod mhux irfinut, jew iċċangjat b'sega 20 25.07.00 Tafal (per eżempju, kaolin jew bentonite), andalusite, kyanite u sillimanite, calcined jew le, imma ma jinkludix tafal espandut li jaqa' taħt it-titlu Nru 68.07; mullite; chamotte u dinas earths 15 25.08.00 Ġibs 20 25.10 Fosfati tal-kalċju naturali, fosfati tal-kalċju ta' l-aluminju naturali, apatite u ġibs fosfatiku: 10 — Mhux mitħun: — Oħrajn 20 20 — Mitħun — Oħrajn 20 25.11.00 Barju sulfat naturali (barytes): barju karbonat naturali (witherite), calcined jew le, ħlief barju ossidu 20 25.12 Fossili tas-silika u art tas-silika simili (per eżempju, kieselguhr, triploite jew diatomite) calcined jew le, ta' gravità speċifika apparenti ta' 1 jew anqas 09 — Oħrajn 20 25.13 Ġebel pumice; emery; corundum naturali, garnet naturali u abrasivi naturali oħra, ittrattati bis-sħana jew le: 09 — Oħrajn 20 25.14.00 Lavanja, inkluż lavanja mhux maħduma aktar milli maqsuma f'biċċiet mhux irfinuti, iċċangjata b'mod mhux irfinut, jew issegata f'ċangaturi 20 25.15.00 Irħam, travertine, ecaussine u ġebel ieħor monumentali u għall-bini ta' gravità speċifika apparenti ta' 2. 5 jew aktar u alabaster, inkluż dak il-ġebel mhux maħdum aktar milli maqsum f'biċċiet mhux irfinuti, iċċangjat b'mod mhux irfinut, jew iċċangjat b'sega 20 25.18.00 Dolomite, calcined jew le, inkluż dolomite mhux maħdum aktar milli maqsum f'biċċiet mhux irfinuti, iċċangjat b'mod mhux irfinut, jew iċċangjat b'sega; agglomerated dolomite (inkluż tarred dolomite) 20 25.19.00 Manjesju ikkarbonat naturali (magnesite), manjesja fused, manjesja dead-burned (sintered), li fiha jew ma fihiex kwantitajiet zgħar ta' ossidi miżjuda qabel is-sintering; ossidu tal-manjesju ieħor, kimikament pur jew le 20 25.20 Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, u ġibs b'bażi ta' solfat tal-kalċju, ikkulurit jew le, imma ma jinkludix ġibs ippreparat b'mod speċjali għall-użu fid-dentistrija: — Gypsum u anhydrite: 11 — Gypsum, mhux maħdum, mitħun jew le 10 19 — Oħrajn 20 20 — Oħrajn 20 25.21 Flux tal-ġebel tal-franka u ġebel calcareous, użat b'mod komuni għall-manifattura ta' ġir jew siment: 09 — Oħrajn 20 25.22 Quicklime, ġir slaked u ġir idrawliku, ħlief ossidu tal-kalċju jew idrossidu 09 — Oħrajn 20 25.24.00 Asbestos 20 25.26.00 Mica, inkluż splittings; skart tal-mica 20 25.27.00 Steatite naturali, inkluż steatite naturali mhux maħdum aktar milli maqsum f'biċċiet mhux irfinuti, iċċangjat b'mod mhux irfinut, jew iċċangjat b'sega; terra 20 25.28.00 Cryolite naturali u chiolite naturali 20 25.30.00 Borates naturali mhux maħduma u konċentrati tagħhom (calcined jew le), imma ma jinkludux borates separati mill-brine naturali; aċidu boriku naturali mhux maħdum li fih mhux aktar minn 85 % ta' H3BO3 ikkalkulat fuq il-piż niexef 20 25.31.00 Felspar, leucite, nepheline u nepheline syenite; fluorspar 20 25.32.00 Sustanzi minerali, li m'hijiex imsemmija x'imkien ieħor 20 26.01 — Ores u konċentrati metalliċi u pyrites tal-ħadid moħmija: 10 — Pyrites tal-ħadid moħmija (pyrites cynders), mgħaqqda jew le 10 20 — Ores u konċentrati metalliċi, mhux mgħaqqda 10 25 — Kobob ta' ore tal-ħadid (sinters, pellets, briquettes, eċċ.) 10 30 — Ores u konċentrati tar-ram 10 35 — Ores u konċentrati tan-nickel 10 40 — Ores u konċentrati ta' l-aluminju 10 45 — Ores u konċentrati taċ-ċomb 10 50 — Ores u konċentrati taż-żingu 10 55 — Ores u konċentrati tal-landa 10 60 — Ores u konċentrati tal-manganese, inkluż ores u konċentrati tal-ħadid manganiferous b'kontenut ta' manganese ta' 20 % jew aktar skond il-piż 10 65 — Ores u konċentrati tal-kromju 10 70 — Ores u konċentrati tat-tungsten 10 75 — Ores u konċentrati ta' lolybendum, niobium, tantalum, titanium, vanadium u zirconium 10 80 — Ores u konċentrati ta' l-uranju jew thorium 10 85 — Ores u konċentrati oħra b'bażi ta' metall 10 90 — Ores u konċentrati ta' metalli prezzjużi 10 26.02.00 Skart tal-metall, qxur tal-metall u skart simili mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar 10 26.04.00 Skart u rmied tal-metall ieħor, inkluż kelp 10 27.01 Faħam; briquettes, ovoids u karburanti oħra solidi mill-faħam: 10 — Anthracite, polverizzat jew le, imma mhux mgħaqqad 2 lkr/1 000 kg 20 Faħam ieħor, polverizzat jew le, imma mhux mgħaqqad 2 lkr/1 000 kg 30 — Briquettes, ovoids u karburanti oħra solidi mill-faħam 2 lkr/1 000 kg 27.02 Lignite, mgħaqqad jew le 10 — Lignite, polverizzat jew le, imma mhux mgħaqqad 2 lkr/1 000 kg 20 — Lignite mgħaqqad 2 lkr/1 000 kg 27.03 Peat (inkluż skart tal-peat), mgħaqqad jew le 10 — Peat, ikkumpressat f'balal jew le, imma mhux mgħaqqad 2 lkr/1 000 kg 20 — Peat mgħaqqad 2 lkr/1 000 kg 27.04 Kokk u semi-kokk tal-faħam, tal-lignite jew tal-peat, mgħaqqad jew le; karbonju ddistillati 10 — Kokk u semi-kokk tal-faħam; karbonju ddistillat 2 lkr/1 000 kg 20 — Kokk u semi-kokk tal-lignite jew peat 2 lkr/1 000 kg 27.06.00 - Żift iddistillat mill-faħam, mill-lignite jew mill-peat, jew żift ieħor minerali, inkluż żift iddistillat parzjalment u taħlit ta' żift bi żjut tal-creosote jew bi prodotti oħra taż-żift iddistillat tal-faħam: — Żift tax-xbieki u oġġetti simili għall-manifattura ta' xbieki, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 2 — Oħrajn 20 27.07 Żjut u prodotti oħra tad-distillazzjoni ta' żift tal-faħam b'temperatura għolja; prodotti simili kif imfissra fin-Nota 2 ta' dan il-Kapitlu: 10 — Benzole 15 20 — Toluole 15 30 — Xylote 15 40 — Oħrajn 15 27.08 Pitch u kokk tal-pitch, miksub miż-żift tal-faħam jew minn żift ta' minerali oħra 10 — Pitch, miksub miż-żift tal-faħam jew minn żift ta' minerali oħra 20 20 — Kokk tal-pitch 20 27.09.00 Żjut tal-petrolju u żjut miksuba minn minerali bituminusi, mhux maħduma 35 aurar/ 100 kg 27.10 Żjut tal-petroleum u żjut miksuba minn minerali bituminusi, ħlief dawk mhux maħduma; preparazzjonijiet mhux imsemmija jew inklużi x'imkien ieħor, li fihom mhux anqas minn 70 % bil-piż taż-żjut tal-petroleum u żjut miksuba minn minerali bituminusi, b'dawn iż-żjut ikunu l-elementi bażiċi tal-preparazzjonijiet: — Spirtu tal-muturi, inkluż spirtu ta' l-avjazzjoni: 11 — Spirtu ta' l-avjazzjoni 15 19 — Oħrajn 50 20 — Karburanti ta' l-ajruplani tat-tip ta' l-ispirtu 15 — Żjut u preparazzjonijiet oħra ħfief 31 — Spirtu abjad 15 39 — Oħrajn 15 — Pitrolju, inkluż karburanti ta' l-ajruplani tat-tip tal-pitrolju 41 — Pitrolju raffinat bħala karburanti għall-lampi 15 42 — Karburanti ta' l-ajruplani 15 49 — Oħrajn 15 50 — Żjut u preparazzjonijiet medji oħra 10 60 — Żjut tal-gass 35 aurar/ 100 kg 70 — Żjut tal-karburanti 35 aurar/ 100 kg — Żjut tal-lubrikazzjoni, żjut u preparazzjonijiet tqal oħra 81 — Żjut u greases tal-lubrikazzjoni 2 82 — Żjut għall-prevenzjoni u l-penetrazzjoni tas-sadid 20 89 — Oħrajn. — Materjali mxarrba għall-apparat tas-sajd 2 — Oħrajn 10 27.11 Gassijiet tal-petroleum u idrokarbonji tal-gass oħra — Liquefied propane u butane 11 — F'pakketti ta' 1 kg jew aktar 2 19 — Oħrajn 20 20 — Idrokarbonji liquefied tal-gass, ħlief propane u butane 20 30 — Gassijiet tal-petroleum u idrokarbonji tal-gass oħra fl-istat gassuż 20 27.12.00 Petroleum jelly 20 27.13.00 Xama' tal-paraffin, xama' mikro-kristallina, xama' ratba, ozokerite, xama' tal-lignite, xama' tal-peat u xamgħat minerali oħra, ikkuluriti jew le 15 27.14 Petroleum bitumen, kokk tal-petroleum u residwi oħra ta' żjut tal-petroleum jew żjut miksuba minn minerali bituminusi 10 — Kokk tal-petroleum 20 20 — Oħrajn 20 27.15.00 Bitumen u asfalt, naturali: bituminusi shale, ġebel ta' l-asfalt u ramel taż-żift 35 27.16.00 Taħlit bituminus ibbażat fuq asfalt naturali, fuq bitumen naturali, fuq petroleum bitumen, fuq żift minerali jew fuq pitch taż-żift minerali (per eżempju, mastics bituminusi, cut-backs) 35 27.17.00 Kurrent elettriku 2 28.01 Aloġeni (fluorine, chlorine, bromine u iodine): 10 — Chlorine 18 20 — Fluorine, bromine u iodine 18 28.02.00 Kubrit, sublimed jew precipitated; kubrit colloidal 18 28.03.00 Karbonju (inkluż karbonju iswed) 18 28.04 Idroġenu, gassijiet rari u non-metalli oħra: — Ossiġnu, nitroġenu, idroġenu u gassijiet rari: 19 — Oħrajn 7 20 — Selenju, tellurju, fosforu, arseniku, silicon u boron 18 28.05 Alkali u metalli alkaline-earth: metalli ta' l-art rari, yttrium u scandium u intermixtures jew interalloys tiegħu: merkurju 10 — Merkurju 18 20 — Alkali u metalli alkaline-earth: metalli ta' l-art rari, yttrium u scandium u intermixtures jew interalloys tiegħu: merkurju 18 28.06.00 Aċidu idrokloriku u aċidu klorosolforiku 18 28.08.00 Aċidu solforiku; oleum 10 28.10.00 Pentossidu fosforiku u aċidi fosforiċi (meta-, orto- u piro-) 18 28.12.00 Ossidu boriku u aċidu boriku 18 28.13 Aċidi mhux organiċi oħrajn u taħlit ta' ossiġinu ta' non-metalli (minbarra l-ilma): 02 — Kubrit triossidu 18 09 — Oħrajn 18 28.14.00 Halides, oxyhalides u taħlit ieħor ta' aloġenu ta' non-metalli 18 28.15.00 Sulphides ta' non-metalli; trisulphide fosforiku 18 28.17 Idrossidu tas-sodju (caustic soda); idrossidu potassju (caustic potash); perossidi tas-sodju jew potassju 10 — Idrossidu tas-sodju (caustic soda), solidu 10 20 — Idrossidu tas-sodju f'soluzzjoni likwida 10 30 — Idrossidu potassju (caustic potash); perossidi tas-sodju jew potassju: — Idrossidu potassju (caustic potash) 10 — Oħrajn 18 28.18.00 Idrossidu u perossidu tal-manjesju; ossidi, idrossidi u perossidi, ta' strontju jew barju 18 28.19.00 Ossidu taż-żingu u perossidu taż-żingu 18 28.20 — Ossidu u idrossidu ta' l-aluminju; corundum artifiċjali 10 — Ossidu ta' l-aluminju 18 20 — Idrossidu ta' l-aluminju 18 30 — Corundum artifiċjali 18 28.21.00 Ossidi u idrossidi tal-kromju 18 28.22.00 Ossidi tal-manjesju 18 28.23.00 Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri ta' l-art li fihom 70 % jew aktar bil-piż tal-ħadid ikkombinat evalwat bħala Fe2O3 18 28.24.00 Ossidi u idrossidi tal-cobalt; ossidi tal-cobalt kummerċjali 18 28.25.00 Ossidi tat-titanju 15 28.27.00 Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb oranġjo 18 28.28.00 Hydrazine u hydroxylamine u l-melħ organiku tagħhom; bażijiet mhux organiċi u ossidi metalliċi oħrajn, idrossidi u perossidi 18 28.29.00 Fluorides; fluorosilicates, fluoroborates u melħ tal-fluorine kumpless ieħor 18 28.30 Kloridi, ossikloridi u idrossikloridi; bromidi u ossi-bromidi; jodidi u ossijodidi: 01 — Kloridi tal-kalċju 10 09 — Oħrajn: — Bromidi, ossibromidi; jodidi u ossijodidi 18 — Oħrajn 14 28.31.00 Hypochlorites; hypochlorite tal-kalċju kummerċjali; chlorites; hypobromitesi 18 28.32.00 Chlorates u perchlorates; bromates u perbromates; iodates u peiodates 18 28.35.00 Sulphides; polysulphidesi 18 28.36.00 Dithionites, inkluż dawk stabilizzati b'sustanzi organiċi, sulphoxylates 18 28.37.00 Sulphites u thiosulphates 18 28.38 Solfati (inkluż alumi) u persolfati: 10 — Solfati tas-sodju, solfat idroġenu tas-sodju u pirosolfat tas-sodju 18 20 — Oħrajn 18 28.39 Nitriti u nitrati: 01 — Nitrati tas-sodju 10 09 — Oħrajn 18 28.40.00 Fosfiti, ipofosfiti u fosfati 18 28.42 Karbonati u perkarbonati; karbonat ta' l-ammonju kummerċjali li fih carbamate ta' l-ammonju: 10 — Karbonat tas-sodju newtrali 10 20 — Karbonati (ħlief karbonat tas-sodju newtrali) u perkarbonati; karbonat ta' l-ammonju kummerċjali li fih carbamate ta' l-ammonju 18 28.43.00 Cyanides u cyanides kumplessi 18 28.44.00 Fulminates, cyanates u thiocyanates 18 28.45.00 Silicates; sodju kummerċjali u potassium silicates 18 28.46.00 Borates u perborates 18 28.47.00 Melħ ta' aċidi metalliċi (per eżempju, chromates, pemanganates, stannates) 18 28.48.00 Melħ u peroxysalts oħra ta' aċidi mhux organiċi, imma ma jinkludux azidesi 18 28.49.00 Metalli prezzjużi colloidal; amalgams ta' metalli prezzjużi; melħ u taħlit ieħor, mhux organiku jew organiku, ta' metalli prezzjużi, inkluż albuminati, proteinati, tannati u taħlit simili, kimikament iddefiniti jew le 18 28.50.00 Elementi kimiċi u isotopi fissili; elementi kimiċi radju-attivi oħra u isotopi radju-attivi; taħlit, mhux organiku jew organiku, ta' tali elementi jew isotopi, kimikament iddefiniti jew le; taħlit metalliku, dispersions u cermets, li fih kwalunkwe minn dawn l-elementi, isotopi jew taħlit 18 28.51.00 Isotopi u t-taħlit tagħhom, mhux organiċi jew organiċi, kimikament iddefiniti jew le, ħlief isotopi u taħlit li jaqgħu fit-titlu Nru 28.50 18 28.52.00 Taħlit, mhux organiku jew organiku, ta' torju, ta' uranju mitfugħ f'U 235, ta' metalli ta' l-art rari, ta' yttrium jew ta' scandium, imħalltin flimkien jew le 18 28.54.00 Perossidu idroġenu (inkluż perossidu idroġenu solidu) 18 28.55.00 Phosphides, kimikament iddefeniti jew le 18 28.56 Carbides, kimikament iddefeniti jew le: 10 — Carbide tal-kalċju 18 20 — Oħrajn 18 28.57.00 Hydrides, nitrides, azides, silicides u borides, kimikament iddefeniti jew le 18 28.58.00 Taħlit ieħor mhux organiku (inkluż ilma ddistillat u conductivity u ilma ta' purità simili); arja likwida (b'gassijiet rari imneħħija jew le); arja kumpressata; amalgams, ħlief amalgams ta' metalli prezzjużi 18 29.01 Idrokarbonji: 10 — Ethylene 18 20 — Propylene 18 30 — Butylenes, butadienes u methylbutadienes 18 — Idrokarbonji acyclic oħrajn: 49 — Oħrajn 18 50 — Cyclohexane 18 60 — Benzene: — Suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi 15 — Oħrajn 18 70 — Toluene: — Suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal- Ministeru tal-Finanzi 15 — Oħrajn 18 75 — Xylenes: — Suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal- Ministeru tal-Finanzi 15 — Oħrajn 18 80 — Styrebe 18 85 — Ethylbenzene:. — Suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal- Ministeru tal-Finanzi 15 — Oħrajn 18 90 — Idrokarbonji cylic oħrajn: — Idrokarbonji aromatiċi, Suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi 15 — Oħrajn 18 29.02 Derivattivi halogenated ta' idrokarbonji: 10 — Vinyl chloride (chloroethylene) 18 20 — Trichloroethylene 18 30 — Tetrachloroethylene 18 40 — Oħrajn 18 29.03.00 Derivattivi sulphonated, nitrated jew nitrosated ta' idrokarbonji 18 29.04 Alokoħol aċikliċi u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom: 10 — Alkoħol methyl (methanol) 18 20 — Alkoħol propyl jew isopropyl (propanols) 18 30 — Alkoħol butyl (butalnols) 18 40 — Alkoħol octyl (octanols) 18 50 — Ethylene glycol (ethanediol) 35 60 — Oħrajn 18 29.05.00 Alokoħol ċikliċi u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 18 29.06 Phenols u alkoħol phenol: 10 — Phenol (hydroxybenzene) u l-melħ tiegħu 18 20 — Cresols u l-melħ tagħhom 18 30 — Oħrajn 18 29.07.00 Derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated ta' phenols jew alkoħol phenol 18 29.08.00 Ethers, alkoħol ether, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, perossidi ta' l-alkoħol u perossidi ta' l-ether, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 18 29.09 Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols u epoxyethers, b'ċirku ta' tlett jew erba' membri, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 10 — Ethylene oxide (oxiran) 14 20 — Ossidu tal-propylene 14 30 — Oħrajn 14 29.10.00 Acetals u hemiacetals u acetals u hemiacetals b'funzjoni waħda jew kumplessa ta' ossiġnu, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 18 29.11 Aldehydes, alkoħol ta' l-aldehyde, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols u aldehyde b'funzjoni waħda jew kumplessa ta' ossiġnu; polymers ċikliċi ta' l-aldehydes; paraformaldehyde: 01 — Formaldehyde u formalin 10 09 — Oħrajn 18 29.12.00 Derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated ta'prodotti li jaqgħu taħt it-titlu Nru 29.11 18 29.13 Ketones, alkoħol tal-ketone, ketone-phenols, ketone-aldehydes, quinones, alkoħol tal-quinone, quinone-phenols, quinone-aldehydes u ketones u quinones b'funzjoni waħda jew kumplessa ta' ossiġnu, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom: 10 — Acetone 18 20 — Ethyl methyl ketone 18 30 — Oħrajn 18 29.14 Aċidi monocarboxylic u l-anhydrides, halides, il-perossidi u l-peraċidi tagħhom, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom: 10 — Aċidi aċetiċi u l-melħ tagħhom 18 20 — Esters ta' aċidu aċetiku 18 30 — Aċidu metakriliku u l-melħ u l-esters tiegħu 18 — Oħrajn: 49 — Oħrajn 18 29.15 Aċidi polycarboxylic u l-anhydrides, halides, il-perossidi u l-peraċidi tagħhom, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom: 10 — Maleic anhydride 18 20 — Phthalic anhydride 18 30 — Dioctyl orthophthalates 18 40 — Esters ta' aċidu terephthalic 18 50 — Oħrajn 18 29.16.00 Aċidi carboxylic b'funzjoni ta' alkoħol, phenol, aldehyde jew ketone u aċidi carboxylic oħrajn b'funzjoni waħda jew kumplessa ta' ossiġnu u l-anhydrides, halides, il-perossidi u l-peraċidi tagħhom, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 18 29.19.00 Esters fosforiċi u l-melħ tagħhom, inkluż lactophosphates, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 18 29.21.00 Esters oħrajn ta' aċidi minerali (minbarra halides) u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi halogenated, sulphonated, nitrated jew nitrosated tagħhom 18 29.22.00 Taħlit b'funzjoni ta' amine 18 29.23.00 Taħlit ta' amino b'funzjoni waħda jew kumplessa ta' ossiġnu 18 29.24.00 Melħ u idrossidi ta' l-ammonju kwaternarju; lecithins u phosphoaminolipins oħrajn 18 29.25.00 Taħlit b'funzjoni ta' carboxyamide; taħlit b'funzjoni ta' amide ta' aċidu karboniku 18 29.26.00 Taħlit b'funzjoni ta' carboxyamide (inkluż ortho-benzoicsulphimide u l-melħ tiegħu) u taħlit b'funzjoni ta' imine (inkluż hexamethylenet-etramine u trimethylenetrinitramine) 18 29.27 Taħlit b'funzjoni ta' nitrile 10 — Acrylonitrile 18 20 — Oħrajn 18 29.28.00 Taħlit ta' diazo-, azo- u azoxy 18 29.29.00 Derivattivi organiċi ta' hydrazine jew ta' hydroxylamine 18 29.30.00 Taħlit b'funzjonijiet ta' nitroġenu oħra 18 29.31.00 Taħlit ta' kubrit organiku 18 29.33.00 Taħlit ta' merkurju organiku 18 29.34.00 Taħlit ieħor organiku u mhux organiku 18 29.35 Taħlit ta' heterocyclic; aċidi nucleic: 10 — Lactams 18 20 — Oħrajn 18 29.36.00 Sulphonamides, 18 29.37.00 Sultones u sultams 18 29.38.00 Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b'sintesi (inkluż konċentrati naturali), derivattivi tagħhom użati primarjament bħala vitamini, u intermixtures ta' dawn, f'sustanza li ddewweb jew le 18 29.39 Ormoni, naturali jew riprodotti b'sintesi; derivattivi tagħhom użati primarjament bħala ormoni; sterojdi oħrajn użati primarjament bħala ormoni: 10 — Insulina 18 20 — Pituitary (ta' quddiem) u ormoni simili 18 30 — Ormoni adrenali ta' barra 18 40 — Oħrajn 18 29.41.00 Glikosidi, naturali jew riprodotti b'sintesi, u l-melħ, ethers, esters u derivattivi oħra tagħhom 18 29.42.00 Alkaloids tal-ħaxix, naturali jew riprodotti b'sintesi, u l-melħ, ethers, esters u derivattivi oħra tagħhom 18 29.43.00 Zokkor, kimikament pur, ħlief sukrosju, glucose u lactose; ethers taz-zokkor u esters taz-zokkor, u l-melħ tagħhom, ħlief il-prodotti tat-titli Nri 29.39, 29.41 u 29.42 18 29.44 Antibiotiċi: 10 — Peniċilini u d-derivattivi tagħhom 10 20 — Streptomiċini u d-derivattivi tagħhom 10 30 — Tetraċiklini u d-derivattivi tagħhom 10 40 — Oħrajn 10 29.45.00 Taħlit ieħor organiku 18 30.01.00 Glandoli terapewtiċi organiċi jew organi oħrajn, imnixxfa, fi trab jew le; estratti terapewtiċi organiċi ta' glandoli jew organi oħra tal-produzzjoni tagħhom; sustanzi oħrajn ta' l-annimali ippreparati għall-użu terapewtiku jew profilaktiku, li m'humiex imsemmija jew inklużi x'imkien ieħor 15 30.02 Antisera; injezzjonijiet mikrobijali, tossini, kulturi mikrobijali (inkluż fermenti ta' żrieragħ minbarra ħmira) u prodotti simili: 15 10 — Antisera u injezzjonijiet mikrobijali 15 20 — Oħrajn 15 30.03 Mediċini (inkluż mediċini veterinarji): — Li fihom antibiotiċi jew derivattivi tagħhom: 11 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi irreġistrati 15 12 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi mhux irreġistrati 15 19 — Oħrajn 15 — Li fihom ormoni jew prodotti b'funzjoni ta' ormoni imma li ma fihomx la antibiotiċi u lanqas derivattivi tagħhom: 21 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi irreġistrati 15 22 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi mhux irreġistrati 15 29 — Oħrajn 15 — Li fihom alkaloids jew derivattivi tagħhom imma li ma fihomx la ormoni u lanqas prodotti b'funzjoni ta' ormoni, la antibiotiċi u lanqas derivattivi ta' antibiotiċi: 31 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi irreġistrati 15 32 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi mhux irreġistrati 15 39 — Oħrajn 15 — Oħrajn: 41 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi irreġistrati 15 42 — Speċjalitajiet farmaċewtiċi mhux irreġistrati 15 44 — Ħelu immedikat 70 49 — Oħrajn 15 30.04.00 Tajjar, gareż, faxex u artikli simili (per eżempju, dressings, adesivi, ġibs, poultices), imxarrba jew miksija b'sustanzi farmaċewtiċi jew impoġġija f'pakki kummerċjali għal skopijiet mediċi u kirurġiċi, ħlief oġġetti imsemmija fin-Nota 3 għal dan il-Kapitolu 35 30.05.00 Oġġetti farmaċewtiċi oħrajn 35 31.05 Fertilizzanti oħrajn; oġġetti tal-Kapitolu presenti f'pilloli, lozenges u forom ippreparati simili jew f'pakki kummerċjali ta' piż gross li ma jeċċedix 10kg: — Fertilizzanti oħrajn, mhux imsemmija x'imkien ieħor; oġġetti tal-Kapitolu presenti f'pilloli, lozenges u forom ippreparati simili jew f'pakki ta' piż gross li ma jeċċedix 10kg: 41 — Fertilizzanti f'pakki kummerċjali ta'10kg jew anqas u fertilizzanti f'pilloli u forom ippreparati simili 40 32.04.00 Materja biex tikkulura ta' oriġini veġetali (inkluż estratt ta' dyewood u estratti oħra ta' dyeing veġetali, imma minbarra indigo) jew ta' oriġini mill-annimali: — Catechu u oġġetti simili biex ikun kkulurit apparat tas-sajd 2 — Oħrajn 15 32.05 Dyestuffs sintetiċi organiċi (inkluż pigment dyestuffs); prodotti sintetiċi organiċi tat-tip użati bħala luminophores; prodotti tat-tip magħruf bħala aġenti tal-bleaching għall-użu ottiku, ta' sustanza għall-fibra; indigo naturali: 10 — Dyestuffs sintetiċi organiċi (inkluż pigment dyestuffs) 15 20 — Oħrajn 15 32.06.00 Lakes tal-kulur 15 32.07.00 Materja oħrajn biex tikkulura; prodotti mhux organiċi tat-tip użati bħala luminophoresi 15 32.08.00 Pigments ippreparati, opacifiers ippreparati u kuluri ppreparati, enamels u glazes vitrifijabbli, lustres tal-likwidu u prodotti simili, tat-tip użat fl-industriji taċ-ċeramika, l-enamelling u l-ħġieġ; engobes (slips); frit tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f'forma ta' trab, frak jew flakes 15 32.09 Varnishes u lacquers; distempers; pigments ippreparati bl-ilma wżati biex issir il-ġilda; żebgħa u enamels; pigments in linseed oil, spirtu abjad, spirit tat-tupertine, varnish jew żebgħa oħra jew enamel media; stamping foils; dyes jew kulurit ieħor f-forom ta' pakketti ta' għamla solida; soluzzjonijiet definit min-nota 4 ta' dan il-Kapitolu. — Oħrajn, inkluż distempers: 42 — Foils ta' l-istampar 30 32.10.00 Kuluri tal-pitturi għall-artisti, studenti u tabelli, tints għall-immodifikar, kuluri tal-logħob u oġġetti simili, f'pilloli, tubi, vażetti, fliexken, kontenituri jew f'forom jew pakki simili, inkluż kuluri f'settijiet jew outfits, bil-pniezel jew mingħajrhom, paletti jew aċċessorji oħra 35 32.13 Inka għall-kitba, stampar u inka oħra: 10 — Inka għall-istampar 10 20 — Oħrajn 50 33.01.00 Żjut essenzali (mingħajr terpene jew bih), concretes u absolutes; reinoids; konċentrati ta' żjut essenzali f'xaħmijiet, fi żjut fissi, jew f'xemgħa jew oġġetti simili, miksuba b'assorbiment kiesah jew b'tixrib; prodotti sekondarji terpenic tad-deterpentazzjoni ta' żjut essenzali 30 33.04 Taħlit ta' żewġ jew sustanzi odoriferi jew aktar (naturali jew artifiċjali) u taħlit (inkluż soluzzjonijiet alkoħoliċi) b'bażi ta' waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, tat-tip użat bħala materja prima fil-fwejjaħ, ikel, xorb jew industriji oħra: 01 — Sustanzi għat-titjib tat-togħma għall-użu industrijali 20 02 — Sustanzi odiferi għall-użu industrijali 20 09 — Oħrajn 20 33.06 Fwejjaħ, kosmetiċi u preparazzjonijiet għat-toilet; distillati likwidi u soluzzjonijiet likwidi ta' żjut essenzali, inkluż prodotti tajbin għall-użu mediċinali: 02 — Trab għall-wiċċ 100 04 — Fwejjaħ 100 06 — Kremi għat-tqaxxir u depilatories 100 08 — Lipsticks 100 12 — Fwejjaħ, kosmetiċi u preparazzjonijiet għat-toilet f'settijiet 100 13 — Distillati likwidi u soluzzjonijiet likwidi ta' żjut essenzali, inkluż prodotti tajbin għall-użu mediċinali 40 19 — Oħrajn 100 34.03.00 Preparazzjonijiet għall-lubrikar, u preparazzjonijiet tat-tip użat għat-trattament ta' tessili biż-żejt jew grease, ġild jew materjali oħra, imma ma jinkludux preparazzjonijiet li fihom 70 % jew aktar bil-piż ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut miksuba minn minerali bituminusi 2 34.04.00 xemgħat artifiċjali (inklużi xemgħat li huma solubbli fi-ilma); xemgħat preparati, mhux emulsifikati jew li jikkontjenu solvibbli 20 34.05 Lostri u kremi, għall-kalzatura, għamara, lostri tal-metall, trab għat-togħrik u preparazzjonijiet simili, imma minbarra xamgħat ippreparati li jaqgħu taħt it-titlu Nru 34.04: 03 — Lostri taż-żraben u lostri tal-ġild 80 04 — Lostri tal-metall 20 09 — Oħrajn 80 34.07.00 Pastes għall-immodellar (inkluż dawk għall-logħob tat-tfal u pastes għall-immodellar imħallta); preparazzjonijiet tat-tip magħruf bħala “dental way” jew bħala “dental impression compounds”, fi pjanċi, forom ta' nagħli, stikki u forom simili 35 35.02.00 Albumini, albuminati u derivattivi oħra ta' l-albumina 25 35.03 Ġelatina (inkluż ġelatina f'rettangoli, ikkulurita jew le jew bil-wiċċ maħdum) u derivattivi tal-ġelatina; kolla miksuba mill-għadam, hides, nervi, tendini jew minn prodotti simili, u kolla tal-ħut; isinglass: 09 — Oħrajn 70 35.04.00 Peptones u sustanzi tal-proteini oħra (minbarra enzymes tat-titlu Nru 35.07) u d-derivattivi tagħhom; hide powder, ikkromat jew le 25 35.05.00 Destrini u kolla destrina; lamti maħlula jew moħmija; kolla tal-lamtu 25 35.07.00 Enzymes; enzymes ippreparati mhux imsemmija jew inklużi x'imkien ieħor: — Rennet 10 — Oħrajn 18 36.01.00 Trab propellenti 18 36.02.00 Splussivi ippreparati, ħlief trab propellenti 35 36.04.00 Safety fuses; detonating fuses; percussion u detonating caps; mixgħeli; detonaturi 35 36.06.00 Sulfarini (minbarra sulfarini Bengal) 100 36.08.00 Ferro-cerium u taħlit metalliku piroforiku ieħor fil-forom kollha; artikli ta' materjali li jaqbdu: — Ferro-cerium u taħlit metalliku piroforiku fil-forom kollha 100 — Oħrajn 80 37.01 Pjanċi fotografiċi u film fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, ta' kwalunkwe, materjal ieħor ħlief karta, kartuna jew drapp: 01 — Films tar-raġġi-X u pjanċi, mhux esposti 30 02 — Film fiċ-ċatt, u pjanċi 35 09 — Oħrajn 35 37.02 Films fir-rollijiet, sensitivi, mhux esposti, perforati u mhux. 01 — Films tar-raġġi-X 30 02 — Films ċinematografiċi 35 03 — Films, 15ċm jew aktar wiesgħa 35 04 — Film għall-phototypesetting 35 09 — Oħrajn 35 37.03 Karta sensitizzata, kartuna u drapp, mhux espost jew espost imma mhux żviluppat: 01 — Karta għall-phototypesetting f'rombli 35 09 — Oħrajn 35 37.04.00 Pjanċi u film sensitizzati, espost imma mhux żviluppat, negattivi jew posittivi 35 37.05 Plakki, film mhux ipperforat u film ipperforat (ħlief film ċinematografiku), expost u żviluppat, negattiv jew posittiv: 09 — Oħrajn 35 37.07 Film ċinematografiku, expost u żviluppat, li jinkopora fih sound track jew le jew li fih sound track biss, negattiv jew posittiv: 01 — Li fih sound track biss 35 09 — Oħrajn 50lkr/kg 37.08.00 Prodotti kimiċi u materjali tad-dwal, tat-tip u forma meħtieġa għall-użu fil-fotografija 35 38.01.00 Graphite artifiċjali; colloidal graphite, ħlief suspensions fiż-żejt 25 38.03.00 Karbonju attivat; prodotti minerali naturali attivati; iswed ta' l-annimali, inkluż iswed ta' l-annimali mitfi 25 38.05.00 Tall oil 25 38.06.00 Sulphite lye konċentrat 25 38.07.00 Spirti tat-trementina (gomma, injam u solfat) u terpenic solvents oħrajn prodotti bid-distillazzjoni jew trattament ieħor ta' injam koniferu; dipentene mhux maħdum; sulphite turpentine; żejt ta' l-arznu (minbarra “żjut ta' l-arznu” li ma fihomx ħafna terpineol) 25 38.08.00 Aċidi tar-rosin u r-resin, u derivattivi tagħhom ħlief gomma ta' l-ester inkluż fit-titlu Nru 39.05; spirtu tar-rosin u żjut tar-rosin 25 38.09 Żift ta' l-injam; żjut taż-żift ta' l-injam (ħlief il-composite solvents u t-thinners li jaqgħu taħt it-titlu Nru 38.18); creosote ta' l-injam; naphtha ta' l-injam; żejt ta' l-acetone; pitch veġetali ta' kull tip; pitch tal-birreriji u taħlit simili ibbażat fuq rosin jew fuq pitch veġetali; core binders tal-funderiji ibbażat fuq prodotti naturali tar-resin: 01 — Alkoħol methyl, mhux ippurifikat 25 02 — Żejt ta' l-acetone 25 09 — Oħrajn 25 38.11 Disinfettanti, insettiċidi, fungiċidi, velenu tal-ġrieden, erbiċidi, prodotti antisprouting, regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti u prodotti simili, impoġġija f'forom u pakki għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew artikli (per eżempju, bands ittrattati bil-kubrit, ftejjel u xemgħat, fly-papers): 10 — Disinfettanti 20 20 — Insettiċidi 20 30 — Fungiċidi 20 40 — Weed-killers (erbiċidi) 20 50 — Oħrajn. — Parasticide dips, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 20 — Prodotti anti-sprouting, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 20 — Oħrajn 25 38.12.00 Glazings ippreparati, dressings ippreparati u murdenti ippreparati, tat-tip użat fl-industriji tat-tessuti, karta, ġild jew simili 25 38.13 Preparazzjonijiet preservativi għall-uċuħ tal-metall; fluxes u preparazzjonijiet awżiljari oħra għall-issaldjar, brazing jew welding; trab għall-issaldjar, brazing jew welding u pastes li jikkonsistu f'metall jew materjali oħra; preparazzjonijiet tat-tip użat bħala cores jew kisi għall-welding rods u electrodes: 01 — Materjali għall-issaldjar u welding 14 09 — Oħrajn 25 38.14.00 Preparazzjonijiet Anti-knock, inibituri ta' l-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, improvers tal-viskosità, preparazzjonijiet korrosivi u addittivi preparati simili għal żjut minerali 25 38.15.00 Aċċeleraturi tal-lastiku ippreparati 25 38.16.00 Culture media għall-iżvilupp tal-mikro-organismi 25 38.17.00 Preparazzjonijiet u charges għall-fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenadesi 25 38.19 Prodotti kimiċi u preparazzjonijiet ta' l-industriji kimiċi jew alleati (inkluż dawk li jikkonsistu fi prodotti naturali), mhux imsemmija jew inklużi x'imkien ieħor; prodotti residwi ta' l-industriji kimiċi jew alleati, mhux imsemmija jew inklużi x'imkien ieħor: 10 — Katalisti tat-taħlit 25 20 — Siment iebes, mortars u komposizzjonijiet simili 25 — Oħrajn: 31 — Fluwidu għall-brakes u preparazzjonijiet anti-freezing 35 32 — Preparazzjonijiet minerali għall-immarkar tat-toroq 20 34 — “Karbonji” biex isiru pniezel tal-“karbonju” 21 35 — Reagents 25 36 — Aġenti għat-twebbis tat-taħlit 50 37 — Naphthenates 25 38 — Preparazzjonijiet għall-kunzatura 50 39 — Melħ nitrited 50 41 — Ion exchangers 50 42 — Polychlorodiphenyls likwidi, kloroparaffini likwidi, polyethylene glycols imħallta 50 43 — Emulsifiers 50 44 — Extenders imħallta u extenders bil-wiċċ maħdum għaż-żebgħa 25 45 — Preparazzjonijiet kimiċi użati fil-plating tal-metall bl-elettrolisi 50 46 — Fusible firing testers taċ-ċeramika 25 47 — Likuri tal-gass ta' l-ammonju u ossidu mitfi prodott fil-purifikazzjoni tal- gass tal-faħam 25 49 — Oħrajn 50 39.01 Prodotti ikkundensati, polikkundensati u ta' polyaddition, immodifikati jew polymerized jew le, u lineari jew le (per eżempju, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters u polyesters mhux saturati oħra, silicones): 10 — Ion exchangers 15 — Phenoplasts: — F'forom primarji: 21 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 22 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 25 — Oħrajn 30 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 29 — Oħrajn: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 — Aminoplasts: — F'forom primarji: 31 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 32 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 35 — Oħrajn 30 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 39 — Oħrajn: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 — Alkyds u polyesters oħrajn: — F'forom primarji: 41 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 42 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 44 — Plakki corrugated 30 45 — Oħrajn 30 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 47 — Tubi bil-punt li jinfaqgħu fih ta' 80kg/ċm2 jew aktar 25 49 — Oħrajn: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 — Polyamides: — F'forom primarji: 51 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 52 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 54 — Oħrajn 30 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 56 — Tubi bil-punt li jinfaqgħu fih ta' 80kg/ċm2 jew aktar 25 59 — Oħrajn: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 — Polyurethanes: — F'forom primarji: 61 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 62 — Blokki, espanduti u mhux maqtugħa 15 63 — Oħrajn 15 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 65 — Tubi bil-punt li jinfaqgħu fih ta' 80kg/ċm2 jew aktar 25 69 — Oħrajn: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 — Rażi ta' l-epossidu: — F'forom primarji: 71 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 72 — Oħrajn 15 79 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 — Silicones: — F'forom primarji: 81 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 82 — Oħrajn 15 89 — Oħrajn: — Forom profilati, tubi u monofil 25 — Folji, fojl, plakki, casings u oġġetti simili, mhux ikkuluriti (trasparenti), mhux iffigurati u mhux stampati jew immarkati, ta' ħxuna ta' 0.4mm jew anqas 15 — Folji, fojl, plakki, casings u oġġetti simili, mhux stampati, trasparenti jew, ta' ħxuna ta' 0.4mm jew sa u inkluż 1mm 20 — Oħrajn 30 — Prodotti oħra ikkundensati, polikundensati jew polimiżjuda: — F'forom primarji: — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 91 — Polyethers 15 92 — Oħrajn 15 — Oħrajn: 93 — Polyethers 15 94 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 96 — Oħrajn 30 99 — Oħrajn: — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 30 39.02 Prodotti ta' polymerization u copolymerization (per eżempju, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate u derivattivi oħrajn tal-polyvinyl, derivattivi tal-polyacrylic u polymethacrylic, rażi coumarone-indene): 01 — Ion exchangers 15 — Polyethylene: — F'forom primarji: 11 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 10 12 — Oħrajn 10 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 16 — Oħrajn 40 19 — F'forma ta' skart jew fdalijiet 10 — Polypropylene: — F'forom primarji: 21 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 22 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 24 — Oħrajn 40 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 29 — Oħrajn — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 40 — Polystyrene u l-copolymers tiegħu: — F'forom primarji: 31 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 21 — Oħrajn 32 — Espandibbli 21 33 — Oħrajn 21 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: — Plakki 37 — Oħrajn 40 39 — F'forma ta' skart jew fdalijiet 21 — Ployvinyl chloride: — F'forom primarji: 41 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 42 — Oħrajn 15 — Fil-forma ta' monofil, tubi seamless, vireg, stikki jew forom profilati: 43 — Tubi bil-punt li jinfaqgħu fih ta' 80kg/ċm2 jew aktar 25 45 — F'forma ta' plakki, madum, jew strixxi tat-tipi użati għall-pavimentar 35 — F'forma ta' plakki, folji, film, strixxi, film jew fojl (ħlief dawk taħt is-sottotitlu 45): 46 — Tat-tipi użati għall-kisi tal-ħitan 40 48 — Plakki corrugated 15 51 — Plakki għall-fotoinċiżjonijiet 7 52 — Oħrajn 40 54 — F'forma ta' skart jew fdalijiet 15 — Copolymers ta' vinyl chloride u vinyl acetate — F'forom primarji: 56 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 57 — Oħrajn 15 — Fil-forma ta' monofil, tubi seamless, vireg, stikki jew forom profilati: 58 — Tubi bil-punt li jinfaqgħu fih ta' 80kg/ċm2 jew aktar 25 62 — F'forma ta' plakki, madum, jew strixxi tat-tipi użati għall-pavimentar 35 — F'forma ta' plakki, folji, film, strixxi, film jew fojl (ħlief dawk taħt is- sottotitlu 62): 63 — Tat-tipi użati għall-kisi tal-ħitan 40 65 — Plakki corrugated 15 66 — Plakki għall-fotoinċiżjonijiet 7 67 — Oħrajn 40 69 — F'forma ta' skart jew fdalijiet 15 — Acrylic polymers, methacrylic polymers u acrylo-methacrylic copolymers: — F'forom primarji: 71 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 72 — Oħrajn 15 — F'forom oħrajn, inkluż skart u fdalijiet: 79 — Oħrajn — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 40 — Polyvinyl acetate: 81 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 82 — Blokki, ċapep, frak, flakes jew trab 15 89 — Oħrajn — Skart u fdalijiet 15 — Oħrajn 40 — Prodotti oħrajn ta' polymerization u copolymerization: — F'forom primarji: 91 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 92 — Oħrajn 15 — F'forma ta' plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 94 — Oħrajn 40 — Fil-forma ta' monofil, tubi seamless, vireg, stikki jew forom profilati: 95 — Tubi bil-punt li jinfaqgħu fih ta' 80kg/ċm2 jew aktar 25 39.03 Cellulose irriġenerata: nitrati tas-Cellulose, Cellulose acetate u Cellulose esters oħrajn, Cellulose ethers u derivattivi kimiċi oħrajn tas-Cellulose, plastiċizzati jew le (per eżempju, collodions, celluloid); fibra vvulkanizzata — Cellulose irriġenerata 11 — F'forom primarji: 15 — F'forom oħrajn — Plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 14 — Oħrajn: — Tejp adesiv 25 — Oħrajn 30 19 — Oħrajn — Aġenti tal-binding għall-manifattura ta' l-apparat tas-sajd, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 2 — Oħrajn 30 — Nitrati taċ-ċellulosi: — Mhux plastiċizzati: — F'forom primarji 21 — Collodions, suf collodion u gun-cottons 15 29 — Oħrajn 15 — Plastiċizzati: — F'forom primarji: 31 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 32 — Oħrajn 15 — F'forom oħrajn — Plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 35 — Oħrajn: — Tejp adesiv 25 — Oħrajn 25 39 — Oħrajn — Aġenti tal-binding għall-manifattura ta' l-apparat tas-sajd, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-inanzi 2 — Oħrajn 30 — Nitrati taċ-ċellulosi: — Mhux plastiċizzati: 41 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 49 — Oħrajn 15 — Plastiċizzati: — F'forom primarji: 51 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 52 — Oħrajn 15 — F'forom oħrajn — Plakki, folji, film, fojl jew strixxi: 55 — Oħrajn: — Tejp adesiv 25 — Oħrajn 30 59 — Oħrajn — Aġenti tal-binding għall-manifattura ta' l-apparat tas-sajd, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 2 — Oħrajn 30 — Derivattivi kimiċi oħra taċ-ċellulosi: — Mhux plastiċizzati: 61 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 69 — Oħrajn 15 — Plastiċizzati: — F'forom primarji: 71 — Soluzzjonijiet, emulsjonijiet u pastes 15 72 — Oħrajn 15 — F'forom oħrajn 83 — Oħrajn: — Tejp adesiv 25 — Oħrajn 30 89 — Oħrajn — Aġenti tal-binding għall-manifattura ta' l-apparat tas-sajd, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 2 — Oħrajn 30 90 — Fibra vvulkanizzata 21 39.04 Proteini mwebbsa (per eżempju casein imwebbsa u ġelatina mwebbsa): 01 — Soluzzjonijiet mhux maħduma, trab, blokki, ċapep u fdalijiet 15 09 — Oħrajn: — Forom profilati, tubi u monofil 25 — Folji, fojl, plakki, casings u oġġetti simili, mhux ikkuluriti (trasparenti), mhux iffigurati u mhux stampati jew immarkati, ta' ħxuna ta' 0.4mm jew anqas 15 — Oħrajn 30 39.05 Rażi naturali mmodifikati b'tidwib (run gums); rażi artifiċjali miksuba b'esterifikazzjoni ta' rażi naturali jew ta' aċidi resinic (ester gums); derivattivi kimiċi ta' lastiku naturali (per eżempju, lastiku chlorinated, lastiku hyrochloride, lastiku ossidizzat, lastiku ċiklizzat): 01 — Soluzzjonijiet mhux maħduma, trab, blokki, ċapep u fdalijiet 15 09 — Oħrajn: — Forom profilati, tubi u monofil 25 — Folji, fojl, plakki, casings u oġġetti simili, mhux ikkuluriti (trasparenti), mhux iffigurati u mhux stampati jew immarkati, ta' ħxuna ta' 0.4mm jew anqas 15 — Tejp adesiv 25 — Oħrajn 30 39.06 Polymers għoljin oħrajn, rażi artifiċjali u materjali tal-plastika artifiċjali, inkluż aċidu alġiniku, il-melħ u l-esters tiegħu; linoxyn: 10 — Aċidu alġiniku, il-melħ u l-esters tiegħu 15 — Oħrajn: 21 — F'forom primarji 15 29 — Oħrajn: — Forom profilati, tubi u monofil 25 — Folji, fojl, plakki, casings u oġġetti simili, mhux ikkuluriti (trasparenti), mhux iffigurati u mhux stampati jew immarkati, ta' ħxuna ta' 0.4mm jew anqas 15 — Oħrajn 30 39.07 Artikli ta' materjal tat-tipi deskritti fit-titli Nri 39.01 sa 39.06: — Artikli għat-trasport jew l-ippakkjar ta' oġġetti, inkluż kontenituri mingħar mankijiet, li jintużaw ukoll bħala tazzi għax-xorb li jintremew; stoppers, għotjien, tappijiet u oġġetti oħra li jagħlqu: 12 — Kontenituri tal-ħalib: — Żinġli tal-ħalib ta' 10 litri jew aktar 10 — Oħrajn 20 25 — Artikli sanitarji jew tat-toilet 80 30 — Artikli ornamentali u oġġetti ta' tiżjin personali 100 — Provvisti ta' l-uffiċċju jew l-iskola: 36 — Stencils u karti għal ħafna kkoppjar 70 39 — Oħrajn 70 — Artikli għad-dawl elettriku: 48 — Shades u globi għad-dwal tat-tooq 35 49 — Oħrajn 70 50 — Roller blinds, venetian blinds u artikli simili u partijiet tagħhom 70 — Oħrajn: 62 — Artikli għad-dar 100 64 — Pjanċi tal-ħitan, imdewba f'forma 40 65 — Ħġieġ ta' l-arloġġi u brazzuletti ta' l-arloġġi 50 68 — Mankijiet 30 72 — Artikli intenzjonati speċjalment għall-vapuri 25 73 — Għodda, li m'hijiex imsemmija x'imkien ieħor 25 74 — Artikli għal skopijiet ta' nursing u mediċi 35 76 — Attrezzaturi u materjali għall-issiġillar ta' kanen u magni, artikli zgħar għall-magni u għall-użu tekniku 25 78 — Bolts, skorfini, washers u oġġetti simili 25 99 — Oħrajn: — Apparat biex tintiżen il-pressa ta' l-ilma 35 — Ħġieġ tat-twieqi 50 — Lixka maqtugħa artifiċjali għas-sajd bl-idejn 4 — Fence posts 10 — Globi u ħġieġ għad-dwal tan-navigazzjoni u dwal tal-bagi 25 — Studs għall-immarkar tal-qsim tat-toroq 35 — Oħrajn 70 40.01 Latex tal-lastiku naturali, miżjud b'latex tal-lastiku sintetiku jew le; latex tal-lastiku naturali prevulkanizzat, balata, guttaperka u gomom naturali simili: 10 — Latex tal-lastiku naturali, miżjud b'latex tal-lastiku sintetiku jew le; latex tal-lastiku naturali prevulkanizzat 21 20 — Lastiku naturali ħlief latex 21 30 — Oħrajn: — Pjanċi li huwa ovvju li huma magħmula għall-manifattura ta' pettijiet taż-żraben 10 — Oħrajn 21 40.02 Latex tal-lastiku sintetiku; latex tal-lastiku sintetiku prevulkanizzat; lastiku sintetiku; factice miksub minn żjut: 10 — Polybutadiene-styrene latex, prevulkanizzat jew le 21 20 — Latex tal-lastiku sintetiku ieħor, prevulkanizzat jew le 21 30 — Polybutadiene (BR) 21 40 — Polychlorobutadiene (CR) 21 50 — Polybutadiene-styrene (SBR) 21 60 — Lastiku butyl (IIR) 21 70 — Lastiku sintetiku oħrajn; factice miksub minn żjut 21 40.03.00 Lastiku kkonvertit 25 40.04.00 Skart u biċċiet maqtugħa ta' lastiku mhux imwebbes; fdalijiet ta' lastiku mhux imwebbes, tajjeb biss biex ikun irkuprat il-lastiku; trab miksub mill-iskart jew fdalijiet ta' lastiku mhux imwebbes 21 40.05.00 Pjanċi, folji u strixxi, ta' lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat, ħlief folji smoked u folji crepe tat-titlu Nru 40.01 jew 40.02; frak ta' lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat imħallat lest għall-vulkanizzar; lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat, imħallat qabel jew wara coagulation jew b'karbonju iswed (b'żieda ta' żejt minerali jew le) inkella b'silica (b'żieda ta' żejt minerali jew le), fi kwalunkwe forma, tat-tip magħruf bħala masterbatch: — Għall-manifattura ta' żraben, jekk huwa ovvju u b'mod speċjali huma magħmula għal dan l-użu 7 — Oħrajn 21 40.06.00 Lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat, inkluż latex tal-lastiku, f'forom jew stati oħrajn (per eżempju, vireg, tubi u forom profilati, soluzzjonijiet u dispersjonijiet); artikli ta' lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat (per eżempju, ħajt tessili miksi jew imxarrab; ċrieki u diski) 21 40.08 Pjanċi, folji, strixxi, vireg u forom profilati, ta' lastiku vvulkanizzat mhux imwebbes: 02 — Kisi ta' l-art 35 03 — Vireg, forom profilati u strixxi 25 09 — Oħrajn 35 40.09 Tagħmir ta' pajpijiet u tubi ta' gomma vulkanizzata mwebbsa 01 Papjpijiet u tubi b'punt ta' 50kg/cm2 jew aktar 7 09 — Oħrajn 25 40.10.00 Ċineg għat-trasmissjoni, conveyors jew elevaturi jew belting, ta lastiku vvulkanizzat 25 40.11 Tyres tal-lastiku, tyre cases, tyre treads interkambjabbli, tubi ta' ġewwa u tyre flaps, għar-roti ta' kull tip: 10 — Tyres pnewmatiċi ġodda tat-tip użat f'karozzi bil-mutur 40 20 — Tyres pnewmatiċi ġodda tat-tip normalment użat fuq karozzi tal-linja jew trakkijiet 40 40 — Tyres pnewmatiċi ġodda tat-tip normalment użat fuq muturi (inkluż scooters bil-mutur) jew roti 40 50 — Tubi ta' ġewwa 40 — Oħrajn, inkluż retreaded tyres: 61 — Tyres ta' kull tip, użati 35 69 — Oħrajn 40 40.12.00 Artikli iġeniċi u farmaċewtiċi (inkluż gażażi), ta' lastiku mhux imwebbes ivvulkanizzat, b'aċċessorji ta' lastiku imwebbes jew mingħajrhom 35 40.13 Artikli ta' l-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inkluż ingwanti), għall-iskopijiet kollha, ta' lastiku mhux imwebbes ivvulkanizzat: 01 — Ilbies tal-bugħaddasa 20 03 — Ilbies protettiv għar-radjoloġisti, b'inforra taċ-ċomb 35 40.14 Artikli oħra ta' lastiku mhux imwebbes ivvulkanizzat: 04 — Pakki tal-magni u draught excluders 25 05 — Artikli għal użu tekniku 25 06 — Għodda ta' l-idejn,, li m'hijiex imsemmija x'imkien ieħor 25 07 — Artikli magħmula speċjalment għall-vapuri 25 08 — Bibien 30 19 — Oħrajn: — Lixka imfetta artifiċjalment għas-sajd bl-idejn 4 — Ċrieki għall-ippreservar tal-laned 25 — Oħrajn 70 40.15.00 Lastiku imwebbes (ebonite u vulcanite), f'ammonti kbar, pjanċi, folji, strixxi, vireg, forom profilati jew tubi; fdalijiet, skart u trab, ta' lastiku imwebbes: — Għall-manifattura taż-żraben, jekk huwa ovvju li huwa magħmul speċjalment għal dan l-użu 15 — Oħrajn 25 40.16 Artikli ta' lastiku imwebbes (ebonite u vulcanite): 01 — Artikli sanitarji u iġeniċi 35 09 — Oħrajn 70 41.02 Ġild tal-baqar (inkluż ġild tal-buflu) u ġild taż-żwiemel, ħlief ġild li jaqa' taħt it-titlu Nru 41.06 jew 41.08: 20 — Oħrajn: — Għall-pettijiet jew pettijiet ta' ġewwa, jekk huwa ovvju li huwa ntenzjonat għal dan l-użu 10 — Oħrajn 14 41.06.00 Ġild imlibbes bil-kamoxxa 14 41.08.00 Ġild mikxuf jew imitazzjoni ta' ġild mikxuf; ġild metallizzat 14 41.10.00 Komposizzjoni ta' ġild b'bażi ta' ġild jew fibra tal-ġild, f'biċċiet, folji jew f'rombli 14 42.03 Artikli ta' l-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-ġild jew komposizzjoni ta' ġild: 03 — Ċineg ta' l-arloġġi 50 04 — Ingwanti għar-radjoloġisti 35 05 — Ingwanti għall-welders, fradal protettivi u kmiem, tal-ġild 7 42.05 Artikli oħrajn tal-ġild jew ta' komposizzjoni ta' ġild: 01 — Tberfil tal-ġild għall-manifattura taż-żraben, jekk huwa ovvju li huwa pproċessat għal dan l-użu speċjali 10 02 — Mankijiet 30 03 — Artikli għat-trattament mediku 35 09 — Oħrajn 65 42.06.00 Artikli magħmula mill-musrana (ħlief tal-musrana tad-dudu tal-ħarir), mill-ġilda tal-battilor, minn bladders jew minn tendini 65 43.04 Fur artifiċjali u artikli magħmula minnu: 01 — Fur artifiċjali 30 44.01 Injam tal-karburanti, fi zkuk, f'billets, friegħi jew fi zkuk irqaq; skart ta' l-injam, inkluż serratura: 10 — Injam tal-karburanti, fi zkuk, f'billets, friegħi jew fi zkuk irqaq 30 20 — Skart ta' l-injam, inkluż serratura 30 44.02.00 Injam sewdieni (inkluż injam Kannelli) miġbur jew le 30 44.03 Injam aħrax, imneħħi mill-qoxra tiegħu jew le jew sempliċiment mhux maħdum 10 — Lbieba ta' l-injam 25 20 — Sawlogs u zkuk ta' l-abjad, ta' speċi koniferi 25 30 — Sawlogs u zkuk ta' l-abjad, ta' speċi mhux koniferi 25 — Oħrajn: 41 — Arbli ta' l-iscaffolding u arbli għall-skopijiet ta' tnixxif tal-ħut 2 42 — Arbli taċ-ċnut 10 43 — Arbli tat-telegrafija u l-linji elettriċi 25 49 — Oħrajn 25 44.04 Injam, iċċangjat b'mod mhux irfinut jew nofsu iċċangjat, imma mhux immanifatturat aktar: 10 — Ta' speċi koniferi 25 20 — Oħrajn 25 44.05 Injam issegat minn tulu, imfettet jew imqaxxar imma mhux maħdum aktar, ta' ħxuna li teċċedi 5 mm: — Ta' speċi koniferi; 11 — Twavel ta' l-arznu Oregon, arznu pitch jew żnuber Douglas, 75 x 125 mm jew aktar 15 19 — Oħrajn 25 — Oħrajn 21 — Tal-ballut 15 22 — Tal-fagu 20 23 — Tal-ġummar jew aċer 20 24 — Tal-kawba 20 25 — Tat-tikk 20 29 — Oħrajn 20 44.07.00 Sleepers ta' l-injam għall-linji tal-ferroviji jew tat-tram 25 44.09 Injam tal-hops; arbli maqsuma; travi, saratizzi u pilastri ta' l-injam, ippuntati imma mhux issegati minn tulhom; chipwood; injam mgħawweġ; ilbieba ta' l-injam f'ċippi jew partiċelli; qxur ta' l-injam tat-tip tajjeb għall-użu fil-manifattura tal-ħall jew għall-klarifikazzjoni tal-likwidi; bsaten ta' l-injam, ittrimjati b'mod mhux irfinut imma mhux imdawra jew mgħawġa inkella maħduma, tajbin għall-manifattura ta' bsaten għall-mixi, mankijiet ta' l-umbrellel, mankijiet ta' l-għodda u affarijiet simili: 10 — Il-bieba ta' l-injam f'ċippi jew partiċelli 25 — Oħrajn: 22 — Bsaten ta' l-injam tajbin għall-manifattura ta' bsaten għall-mixi, mankijiet ta' l-umbrelel, mankijiet ta' l-għodda u affarijiet simili 25 23 — Injam mgħawweġ 30 29 — Other 25 44.11 Tavli fibre builiding ta' l-injam jew materjal veġetali ieħor, imsaħħa jew le b'rażi naturali jew artifiċjali jew b'tisħiħ organiku ieħor: 10 — Tavli fibre builiding ikkompressati (hardboard) 20 20 — Oħrajn 30 44.12.00 — Wool ta' l-injam u trab ta' l-injam 25 44.13 Injam (inkluż blokki, strixxi u friżijiet għall-parquet jew blokki ta' l-injam biex jitqiegħed fuq l-art, mhux mgħaquda), illixxat, mgħaqud b'minċotti, imħaffer, imxellef, iċċanfrinat, imġannat f'forma ta' V, imġannat ċentralment f'forma ta' V, imżebbeġ, imżebbeġ ċentralment jew oġġetti simili, imma mhux immanifatturat aktar: — Ta' speċi koniferi 11 — Twavel ta' l-arznu Oregon, arznu pitch jew żnuber Douglas, 75 x 125 mm jew aktar 15 19 — Oħrajn 25 — Oħrajn 29 — Oħrajn 30 44.14.00 Injam issegat minn tulu, imfettet jew imqaxxar imma mhux maħdum aktar, ta' ħxuna li ma teċċedix 5 mm; folji ta' l-abjad u folji għall-plywood, ta' ħxuna li ma teċċedix 5 mm 18 44.15 Plywood, blockboard, laminboard, battenboard u prodotti simili ta' injam imraqqaq (inkluż pannelli u folji ta' l-abjad); injam intarsjat u ntarsjar ta' l-injam: 10 — Plywood li jikkonsisti biss f'folji ta' l-injam 30 20 — Plywood, blockboard, laminboard, battenboard u prodotti simili ta' injam imraqqaq 30 30 — Oħrajn 30 44.16.00 Pannelli ta' l-injamm ċellulari, bil-wiċċ miksi b'bażi tal-metall jew le 30 44.17.00 Injam “imtejjeb”, f' folji, blokki u affarijiet simili 30 44.18.00 Injam rikostitwit, li huwa qxur, ċippi ta' l-injam, serratura, trab ta' l-injam jew skart ta' l-injam mgħaqqad b'rażi naturali jew artifiċjali imsaħħa jew b'sustanzi oħra ta' tisħiħ organiku ieħor, f'folji, blokki jew affarijiet simili: — Folji ta' l-abjad ta'ħxuna li teċċedi 15 mm 20 — Oħrajn 30 44.22 Btieti, krietel, btieti kbar, bramel u prodotti tal-buttar u l-partijiet tagħhom, ta' l-injam, inkluż staves: 09 — Oħrajn 25 44.25 Għodda ta' l-injam, partijiet ta' l-injam, mankijiet ta' l-injam, partijiet u mankijiet ta' l-ixkupi jew broxkijiet; forom tal-bwiez u ż-żraben u siġar, ta' l-injam: 02 — Forom ta' l-injam taż-żraben 7 09 — Oħrajn 25 44.26.00 Minċotti, cobs, bobbins, rukkelli u affarijiet simili, ta' injam imdawwar 7 44.28 Artikli oħra ta' l-injam: 85 — Steering wheels 25 86 — Sarġijiet u kullara taż-żwiemel 35 91 — Bankijiet tal-mastrudaxxa 7 92 — Mankijiet 30 93 — Pinnijiet ta' l-injam 35 95 — Artikli zgħar u prodotti simili għall-iffittjar, ippressar jew intaljar b'artikli varji 70 99 — Oħrajn 70 45.01.00 Sufra naturali, mhux maħduma, mgħaffġa, imfarrka jew mitħuna; skart tas-sufra 21 45.02.00 Sufra naturali fi blokki, pjanċi, folji jew strixxi (inkluż biċċiet kubi jew kwadri, maqtugħa tal-qies għas-sufri jew tappijiet tas-sufra) 21 45.03 Artikli tas-sufra naturali: 01 — Sufruni għax-xbieki tal-ħut 2 03 — Tappijiet tas-sufra 35 09 — Oħrajn 40 45.04 Sufra mgħaqqda (li hija sufra mgħaqqda b'sustanzi ta' tisħiħ jew le) u artikli ta' sufra mgħaqqda: 01 — Artikli tas-sufra għall-manifattura taż-żraben 21 02 — Sufra fi pjanċi jew rombli 35 03 — Pakki tal-magni, tubi u affarijiet simili, tas-sufra 25 05 — Sufra għat-tappijiet tal-fliexken 35 09 — Oħrajn 60 46.02 Malji u prodotti simili ta' materjali għall-immaljar, għall-użi kollha, magħquda fi strixxi jew le; materjali għall-immaljar magħquda flimkien f'ħabel jew minsuġa, f'forma ta' folja, inkluż ħsajjar, mats u screens; straw envelopes għall-fliexken: 03 — Malji u prodotti simili; strixxi 25 09 — Oħrajn: — Mats għal skopijiet ta' ppakkjar, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi 20 — Oħrajn 60 46.03 Xogħol ta' basktijiet, xogħol ta' qfief tal-qasab u artikli oħra ta' materjali mmaljati, magħmula direttament skond il-forma; artikli magħmula minn oġġetti li jaqgħu taħt it-titlu Nru 46.02; artikli tal-loofah: 02 — Ċineg u mankijiet ta' materjali ta' l-immaljar 30 09 — Oħrajn 100 47.01 Lbieba miksuba minn mezzi mekkaniċi jew kimiċi minn kwalunkwe materjal veġetali fibrus: 10 — Ilbieba ta' l-injam mekkanika 14 20 — Ilbieba ta' l-injam kimika, dissolving grades 14 30 — Ilbieba ta' l-injam, soda jew solfat, mhux bleached 14 40 — Ilbieba ta' l-injam, soda jew solfat, bleached jew nofsha bleached (ħlief dissolving grades) 14 50 — Ilbieba ta' l-injam kimika, sulphite, mhux bleached 14 60 — Ilbieba ta' l-injam kimika, sulphite, bleached jew nofsha bleached (ħlief dissolving grades) 14 70 — Ilbieb ta' l-injam nofshom kimiċi 14 80 — Ilbieba, ħlief ilbieba ta' l-injam 14 47.02.00 Skart ta' karti u paperboard; fdalijiet ta' artikli tal-karta jew tal-paperboard, tajjeb biss għall-użu biex issir il-karta 14 48.01 Karta u paperboard (inkluż Cellulose wadding), f'rombli jew folji: 80 — Karta u paperboard oħrajn: — Karta tas-sigaretti 70 — Paperboard tal-ħajt u ta' l-art 21 48.05 Karta u paperboard, corrugated (b'folji bil-wiċċ lixx jew le), creped, imkemmxa, intaljata jew ipperforata, f'rombli jew folji: 10 — Karta tal-kraft, creped jew imkemmxa, intaljata jew ipperforata jew le 20 30 — Karta creped jew imkemmxa oħra, intaljata jew ipperforata jew le 20 — Oħrajn: 42 — Karta u paperboard, iddisinjata jew intaljata 20 49 — Oħrajn 20 48.07 Karta u paperboard, imxarrba, miksija, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ iddekorat jew stampat (li m'hijiex materja stampata skond il-Kapitolu 49), f'rombli jew folji: 10 — Karta għall-istampar jew kitba 7 20 — Karta u paperboard (ħlief karta għall-istampar jew kitba), miksija jew imxarrba b'rażi artifiċjali jew sintetiċi (minbarra adesivi) 20 — Karta u paperboard iżżiftjata, bituminized jew asfaltata: 31 — Felt tas-soqfa corrugated 15 — Oħrajn: 45 — Wallpaper 35 46 — Insulating board 30 48 — Paperboard għall-blokki ta' l-istampar 7 51 — Materjali għall-pakki tal-magni 25 59 — Oħrajn: — Karta adesiva 7 — Oħrajn 20 48.08.00 Blokki tal-filter, biċċiet u pjanċi, tal-lbieba tal-karta 25 48.10.00 Karti tas-sigaretti, maqtugħa tal-qies, fil-forma ta' kotba zgħar jew tubi jew le 70 48.11.00 Wallpaper u lincrusta; transparenzi tal-karti tat-twieqi 35 48.12.00 Kisi għall-artijiet ippreparati fuq bażi ta' karta jew ta' paperboard, maqtugħa tal-qies jew le, b'kisja ta' taħlita ta' linoleum jew le 35 48.13.00 Karta saħħara u karti oħra għall-ikkopjar (inkluż duplicator stencils) u transfer papers, maqtugħa tal-qies, impoġġija f'kaxxi jew le 7 48.14 Blokki għall-kitba, invilopsi, karti ta' l-ittri, kartolini plain, kartolini tal-korrispondenza; kaxxi, pouches, kartieri u kompendji tal-kitba, tal-karta jew paperboard, li fihom biss assortiment ta' karta ta' l-istationery: 01 — Invilopsi, mhux stampati 30 02 — Invilopsi, stampati 50 03 — Karta ta' l-istationery f'kaxxi, kartieri u affarijiet simili 50 09 — Oħrajn 30 48.15 Karta u paperboard oħra, maqtugħa tal-qies jew skond forma: 20 — Karta iggommata jew adesiva fi strixxi jew rombli 4 — Oħrajn: 31 — Rombli tal-magni ta' l-ikkalkolar, telegrafija u affarijiet simili 35 32 — Karta tal-kitba, karta ta' l-istencil u karta tat-tpinġija, mhux stampata 7 33 — Folji ta' l-iffiltrar, maqtugħa skond forma 25 39 — Oħrajn: — Ċilindri (kontenituri magħmula mill-karta) 25 — Oħrajn 30 48.20.00 Bobbins, minċotti, cops u affarijiet simili tal-lbieba tal-karta, karta jew paperboard (ipperforata jew imwebbsa jew le) 7 48.21 Artikli oħrajn tal-lbieba tal-karta, karta, paperboard jew Cellulose wadding: 10 — Cards għall-magni ta' l-ippanċjar, fi strixxi jew le 15 — Gabarrejiet, dixxijiet, platti, kikkri u affrijiet simili: 29 — Oħrajn 70 — Imkatar, cleansing tissues, xugamani, napkins tal-mejda, srievet, lożor tas-sodda u bjankerija oħra tal-karti: ħwejjeġ ta' taħt tal-karti: 39 — Oħrajn 70 — Oħrajn: 51 — Tubi u pakki tal-magni, artikli għall-użu tekniku u artikli zgħar simili għall-magni 25 52 — Cards għall-graphs u folji u rombli għall-apparat self-recording 15 54 — Karta għall-echo sounders 4 58 — Disinji tat-tifsil ta' l-ilbies 25 59 — Oħrajn 70 50.01.00 Fsdieqi tad-dud tal-ħarir tajbin għat-tkebbib 14 50.02.00 Ħarir mhux maħdum (mhux thrown) 14 50.03.00 Skarta tal-ħarir (inkluż fsdieqi mhux tajbin għat-tkebbib, għoqod tal-ħarir u ċraret miġbuda jew garnetted) 21 53.08.00 Ħajt tax-xagħar ta' l-annimali fin (xkupiljat jew ippetnat), mhux impoġġi għall-bejgħ bl-imnut 20 55.03 Skart tal-qoton (inkluż ċraret miġbuda jew garnetted), mhux xkupiljat jew ippetnat: 01 — Skart tal-qoton 25 55.06 Ħajt tal-qoton, impoġġi għall-bejgħ bl-imnut: 01 — Spaga tal-ħjata 15 09 — Oħrajn 15 57.04 Fibri tessili veġetali oħrajn, mhux maħduma inkella ipproċessati imma mibruma; skart ta' dawn il-fibri (ċraret jew ħbula miġbuda jew garnetted): 20 — Coir (fibri tal-coconut) u skart tal-coir, inkluż ċraret u ħbula miġbuda jew garnetted: — Materjal għall-mili ta' l-għamara, f'folji 25 30 — Fibri oħra u skart ta' dawn il-fibri, inkluż ċraret u ħbula miġbuda jew garnetted: — Materjal għall-mili ta' l-għamara, f'folji 25 57.10.00 Drappijiet minsuġa tal-juta jew ta' fibri tessili ta' ħjut ħoxnin oħrajn tat-titlu Nru 57.03: — Drappjiet tat-tkebbib 2 — Biċċiet tal-kanvas u inċirati 5 — Oħrajn 20 57.11.00 Drappijiet minsuġa ta' fibri tessili veġetali oħrajn; drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-karti: — Drappjiet tat-tkebbib tal-qanneb ta' veru 2 — Biċċiet tal-kanvas u inċirati tal-qanneb ta' veru 15 — Oħrajn 20 59.01 Wadding u artikli tal-wadding; troffi u trab tessili u neps tal-mitħna: 01 — Wadding 25 03 — Artikli oħra tal-wadding 25 09 — Oħrajn 25 59.02 Felt u artikli oħrajn tal-felt, imxarrab jew miksi jew le: — Oħrajn: 21 — Felt 25 59.06 Artikli oħrajn magħmula mill-ħajt, spag, ċimi, ħbula jew cables, ħlief drappijiet tessili u artikli magħmula minn dawn id-drappijiet: 02 — Lazzijiet taż-żraben 30 09 — Oħrajn 35 59.07 Drappijiet tessili miksija b'sustanzi tal-gomma jew lamtu, tat-tip użat għall-qxur ta' barra tal-kotba u affarijiet simili; tracing cloth; kanvas tat-tpinġija ippreparat; bakrum u drappijiet simili għall-bażijiet tal-kpiepel u għal użu simili: 01 — Bookbinding cloth, kanvas tat-tpinġija, kanvas u oġġetti simili għall-manifattura ta' żraben, miksija b'sustanzi tal-gomma jew lamtu u affarijiet simili 15 59.08 Drappijiet tessili imxarrba, miksija, koperti jew imraqqa bi preparazzjonijiet ta' derivattivi taċ-ċellulosi jew materjali tal-plastik artifiċjali oħrajn: 01 — Tejp adesiv insulating u għat-tkebbib 25 59.10.00 Linoleum u materjali ippreparati fuq bażi tessili b'mod simili għall-linoleum, maqtugħ skond forma jew le jew tat-tip użat għall-kisi ta' l-art; kisi ta' l-art li jikkonsisti f'kisi applikat fuq bażi tessili, maqtugħ skond forma jew le 35 59.11 Drappijiet tessili elastiċizzati, ħlief oġġetti elastiċizzati maħduma bil-labar jew bil-ganċ: 01 — Lożor tas-sodod ta' l-isptarijiet 35 02 — Tejp insulating 25 09 — Oħrajn 20 59.13.00 Drappijiet u trimmings elastiċi (ħlief oġġetti maħduma bil-labar jew bil-ganċ) li jikkonsistu f'materjali tessili ikkombinati ma' ħajt tal-lastiku 20 59.14.00 Ftejjel, ta' materjali tessili minsuġa, immaljati jew maħduma bil-labar, għall-lampi, stufi, lighters, xamagħat u oġġetti simili; drapp magħmul mill-gass f'forma ta' tubu u maħdum bil-labar u mnietel tal-gass inkandexxenti 18 59.15.00 Kanen ta' l-ilma tessili u tubing simili, bl-inforra jew le, armaturi jew aċċessorji ta' materjali oħra: — Pajpijiet tat-tifi tan-nar 30 — Oħrajn 35 59.16.00 Ċineg għat-trasmissjoni, conveyors jew elevaturi jew belting, ta' materjal tessili, imsaħħaħ b'metall jew b'materjal ieħor inkella le 25 59.17.00 Drappijiet tessili u artikli tessili, tat-tip użat b'mod komuni fil-makkinarju jew l-għodod 25 62.05 Artikli tessili oħra maħduma (inkluż disinji tat-tifsil ta' l-ilbiesi): 01 — Lazzijiet taż-żraben 30 04 — Ċineg ta' l-arloġġi 50 05 — Materjali ta' l-issiġillar tal-ħġieġ tat-twieqi 35 07 — Tankijiet ta' volum ta' 'l fuq minn 50 litru: — Tankijiet ta' volum ta' 'l fuq minn 300 litru 35 64.01 Kalzatura bil-pettijiet ta' barra u l-partijiet ta' fuq ta' materjali tal-lastiku jew plastik artifiċjali: 01 — Bwiez 25 02 — Bwiez ta' l-iski u l-iskate 50 03 — Żraben li jintlibsu fuq oħrajn u bwiez ta' l-ilma 50 64.05 Partijiet ta' kalzatura (inkluż il-partijiet ta' fuq, pettijiet ta' ġewwa u takkuni li jiġu nvitati ta' kull materjal minbarra metall: 01 — Il-partijiet ta' fuq minbarra counters u toecaps 45 09 — Oħrajn 11 64.06.00 Getti, spats, leggings, patisi, cricket pads, shin-guards u artikli simili, u l-partijiet tagħhom 65 65.01.00 Forom tal-kpiepel, bodies tal-kpiepel u barnużi tal-felt, la magħmula skond forma u lanqas bil-faldi maħdumin; plateaux u manchons (inkluż manchons maqsumin), tal-felt 30 65.02.00 Forom tal-kpiepel, immaljati jew magħmula minn strixxi oħrajn ta' kwalunkwe materjal, la magħmula skond forma u lanqas bil-faldi maħdumin 30 65.04.00 Kpiepel u lbies tar-ras ieħor, immaljati jew magħmula minn strixxi oħrajn ta' kwalunkwe materjal, infurrati jew ittrimjati inkella le 65 65.06 Ilbies tar-ras ieħor, infurrati jew ittrimjati inkella le: 01 — Elmi protettivi 7 09 — Oħrajn 65 65.07.00 Head-bands, inforri, koperturi, bażijiet tal-kpiepel, qofsa tal-kpiepel (inkluż qofsa tal-molol għall-kpiepel li jitgħatnu), peaks u ċineg taħt il-geddum, għall-ilbies tar-ras 30 66.01.00 Umbrelel u sunshades (inkluż umbrelel bsaten, umbrelel tined,w umbrelel tal-ġonna w umbrelel simili) 45 66.02.00 Bsaten tal-mixi (inkluż climbing-sticks u seat-sticks), qasab, frosti, riding-crops u oġġetti simili 25 66.03.00 Partijiet, fittings, trimmings u aċċessorji ta' artikli li jaqgħu taħt it-titlu Nru 66.01 sa 66.02 25 67.01.00 Ġlud u partijiet oħrajn ta' l-għasafar bir-rix tagħhom jew pil, rix, partijiet tar-rix, pil, u artikli tagħhom, (ħlief oġġetti li jaqgħu taħt it-titlu Nru 05.07 u pinen u qasab tar-rix maħdumin) 100 67.02.00 Fjuri, weraq jew frott artifiċjali u partijiet tagħhom; artikli magħmula minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali 100 67.03.00 Xaghar uman, imlibbes, thinned, bleached, jew maħdum xorta oħra; suf, xagħar ieħor ta' l-annimali u materjali tessili oħra, ippreparati għall-użu biex isiru l-parrokki u oġġetti simili 70 67.04.00 Parrokki, daqniet foloz, suf ta' fuq l-għajnejn u suf ta' l-għajnejn, malji tax-xagħar u oġġetti simili, ta' xagħar uman jew ta' l-annimali jew ta' tessili; artikli oħrajn ta' xagħar uman (inkluż xbieki tax-xagħar) 100 68.03.00 Lavanja maħduma u artikli tal-lavanja, inkluż artikli ta' lavanja mgħaqqda 35 68.04.00 Ħaġar tal-lostru bl-idejn, ħaġar għat-tisnin, ħaġar għat-tisnin biż-żejt, mwielaq u oġġetti simili, u ħaġar ta' l-imtieħen, roti tat-tħin u oġġetti simili (inkluż roti tat-tħin, tas-senn, ta' l-illustrar, tat-trueing u tal-qtugħ, irjus, diski u ponot), ta' ħaġar naturali (mgħaqqda jew le), ta' materjali ħorox mgħaqqda b'mod naturali jew artifiċjali, jew tal-fuħħar, bil-qalba jew le, marloċċi, sockets, fusijiet u oġġetti simili ta' materjali oħra, iżda mingħajr qofsa; segmenti u partijiet oħra lesti ta' ħaġar u roti bħal dawn, ta' ħaġar naturali (mgħaqqad jew le), ta' materjali ħorox mgħaqqda b'mod naturali jew artifiċjali, jew tal-fuħħar 7 68.06.00 Trab jew frak aħrax naturali jew artifiċjali, fuq bażi ta' drapp minsuġ, tal-karta, tal—paperboard jew ta' materjali oħra, maqtugħa skond forma jew meħjuta jew maħduma xorta oħra inkella le 25 68.08 Artikli ta' l-asfalt jew ta' materjal simili (per eżempju, tal-petroleum bitumen jew pitch taż-żift tal-faħam): 09 — Oħrajn 35 68.09.00 Pannelli, tavli, madum, blokki u artikli simili ta' fibri veġetali, ta' fibri ta' l-injam, tat-tiben, ta' qxur ta' l-injam jew ta' skart ta' l-injam (inkluż serratura), mgħaqqda bis-siment, ġibs jew b'sustanzi oħra ta' tisħiħ 35 68.10 Artikli tal-materjal tal-ġibs: 01 — Għall-bini 35 02 — Għall-forom tal-konkos 80 09 — Oħrajn 80 68.12 Artikli tas-siment ta' l-asbestos, tas-siment tal-fibra taċ-ċellulosi jew oġġetti simili: 01 — Għall-bini 35 02 — Folji tas-soqfa corrugated 15 09 — Oħrajn 80 68.13 Asbestos iffabbrikat u artikli tiegħu (per eżempju, tavli ta' l-asbestos, ħajt u drapp; ilbies ta' l-asbestos, ġonot ta' l-asbestos), rinforzi jew le, ħlief oġġetti li jaqgħu taħt it-titlu Nru 68.14; taħlit b'bażi ta' asbestos u taħlit b'bażi ta' karbonat ta' asbestos u manjesju, u artikli ta' taħlit bħal dan: 01 — Pakki tal-magni ta' asbestos iffabbrikat, ta' taħlit b'bażi ta' asbestos u affarijiet simili 25 09 — Oħrajn 25 68.14.00 Materjal tat-tgħorik (segment, diski, washers, strixxi, folji, pjanċi, rombli u oġġetti simili) tat-tip użat għall-brejkijiet, għall-clutches u affarijiet simili, b'bażi ta' asbestos, sustanzi minerali oħra jew taċ-ċellulosi, ikkombinati b'tessili jew materjali oħrajn jew le 25 68.16 Artikli tal-ġebel jew ta' sustanzi minerali oħrajn (inkluż artikli tal-peat), mhux imsemmija jew inklużi x'imkien ieħor: 01 — Posati tad-dar 100 03 — Qsari tal-fjuri għaż-żriegħ (li jinħallu fl-art) 20 09 — Oħrajn 80 69.01.00 Bricks, blokki u madum heat-insulating u oġġetti heat-insulating oħrajn ta' fossili tas-silika jew ta' art silika simili (per eżempju, kieselguhr, tripolite jew diatomite) 14 69.02.00 Bricks, blokki u madum iebsa u oġġetti iebsa tal-kostruzzjoni simili, ħlief l-oġġetti li jaqgħu taħt it-titlu Nru 69.01 14 69.03.00 Oġġetti iebsa oħra (per eżempju, retorts, griġjoli, muffles, nozzles, plugs, supports, kuppetti, tubi, kanen, għantijiet u vireg), ħlief oġġetti li jaqgħu taħt it-titlu Nru 69.01 14 69.04.00 Bricks tal-bini (inkluż blokki ta' l-art, madum ta' rinforz jew għall-mili u affarijiet simili) 35 69.05.00 Madum tal-bjut, il-partijiet ta' fuq taċ-ċmieni, cowls, il-partijiet ta' ġewwa taċ-ċmieni, korniċi u oġġetti ta' kostruzzjoni oħrajn, inkluż ornamenti arkitettoniċi 35 69.07.00 Ġebel għall-bankini, ċangaturi u pavimentar mhux verniċjati, madum għall-qiegħin taċ-ċmieni u tal-ħajt 35 69.08.00 Ġebel għall-bankini, ċangaturi u pavimentar verniċjati, madum għall-qiegħin taċ-ċmieni u tal-ħajt 35 69.09.00 Oġġetti tal-laboratorju, kimiċi jew industrijali; ħawtijiet, bramel u reċipjenti simili tat-tip użat fl-agrikoltura; qsari, vażetti u artikli simili tat-tip użat b'mod komuni għat-trasport u l-ippakkjar ta' l-oġġetti 35 69.10.00 Sinkijiet, sinkijiet tal-ħasil, bidets, water closet pans, urinali, banjijiet u oġġetti sanitarji simili 80 69.11.00 Oġġetti għall-mejda u artikli oħrajn tat-tip użat b'mod komuni għal skopijiet domestiċi jew fit-toilet, tal-porċellana jew kina (inkluż porċellana tal-gallettini u tal-parju) 100 69.12.00 Oġġetti għall-mejda u artikli oħrajn tat-tip użat b'mod komuni għal skopijiet domestiċi jew fit-toilet, tat-tipi oħra ta' fuħħar 100 69.14.00 Artikli oħrajn 70 70.01.00 Skart tal-ħġieġ (ħġieġ imkisser); ħġieġ fil-massa (minbarra ħġieġ ottiku) 18 70.03.00 Ħġieġ fi blalen, vireg u tubi, mhux maħdum (li mhux ħġieġ ottiku) 18 70.04.00 Ħġieġ imdewweb jew irromblat mhux maħdum (inkluż ħġieġ flashed jew wired), iffigurat jew le, f'rettangoli 18 70.05.00 Ħġieġ impinġi jew minfugħ mhux maħdum (inkluż ħġieġ flashed), f'rettangoli 18 70.06.00 Ħġieġ imdewweb, irromblat, impinġi jew minfugħ (inkluż ħġieġ flashed jew wired), f'rettangoli, bil-wiċċ mibrux jew illustrat, imma mhux maħdum aktar 18 70.07 Ħġieġ imdewweb, irromblat, impinġi jew minfugħ (inkluż ħġieġ flashed jew wired) maqtugħa skond forma ħlief forma rettangulari, jew mgħawġa jew maħduma xorta oħra (per eżempju, bix-xifer maħduma jew imnaqqxa), bil-wiċċ mibrux jew illustrat jew le; ħġieġ multiple-walled insulating; dwal biċ-ċomb u affarijiet simili: 09 — Oħrajn 50 70.17 Oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġeniċi u farmaċewtiċi, bil-kejl immarkat jew ikkalibrati; fliexken zgħar tal-ħġieġ ta' l-injezzjonijiet: 01 — Fliexken zgħar tal-ħġieġ ta' l-injezzjonijiet 35 09 — Oħrajn 35 70.18.00 Ħġieġ ottiku u elementi ta' ħġieġ ottiku, ħlief elementi maħduma b'mod ottiku; blanks għall-lentijiet korrettivi tan-nuċċalijiet 50 70.19.00 Żibeġ tal-ħġieġ, imitazzjoni ta' perli, imitazzjoni ta' ħaġar prezzjuż jew nofsu prezzjuż, fragmenti u cippjaturi, affarijiet żgħar ta' ħġieġ dekorattiv jew fancy, u artikli tal-ħġieġ magħmul minnhom; kubi tal-ħġieġ u platti żgħar tal-ħġieġ, bid-dahar imsaħħaħ jew le, għall-mużajk u skopijiet dekorattivi simili; għajnejn artifiċjali tal-ħġieġ, inkluż dawk għall-ġugarelli imma minbarra dawk biex jintlibsu minn nies; ornamenti u artikli oħra fancy ta' ħġieġ maħdum bil-lampi; frak tal-ħġieġ 100 70.20 Fibra tal-ħġieġ (inkluż suf), ħaj