1994D0063 — MT — 01.05.2004 — 003.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B ▼M3 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-31 ta' Jannar 1994 li jfassal lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' semen, ova u embrijoni ta' l-ispeċi ovina u kaprina u ova u embrijoni ta' l-ispeċi porċina (94/63/KE) ▼B (ĠU L 028, 2.2.1994, p.47)

Emendat bi:







(*) Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.









▼B

▼M3

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-31 ta' Jannar 1994

li jfassal lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' semen, ova u embrijoni ta' l-ispeċi ovina u kaprina u ova u embrijoni ta' l-ispeċi porċina

(94/63/KE)

▼B







IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ovuli u embriji mhux soġġetti għall-kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali stipulati fir-regoli speċifiċi tal-Komunità li għalihom jirreferi l-Artikolu A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE ( 1 ), u b'mod partikulari l-Artikolu 28 ta' din, Billi l-importazzjoni fil-Komunità ta' semen, ovuli u embriji soġġetti għad-Direttiva 92/65/KEE għandha tkun minn pajjiżi terzi li jistgħu joffru garanziji ekwivalenti għall-kondizzjonijiet stipulati għat-tqegħid fis-suq qabel il-31 ta' Diċembru 1993; Billi fin-nuqqas ta' dawn il-garanziji għad-data msemmija hawn fuq u bil-għan li jkun eħfef li wieħed jgħaddi għas-sistema l-ġdida ta' kontrolli veterinarji fuq il-fruntieri esterni tal-Komunità, huwa meħtieġ li jitfasslu listi provviżorji mill-Komunità ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet ta' pajjiżi terzi minn fejn l-importazzjoni ta' semen, ovuli u embriji ta' l-ispeċi tan-nagħġa, tal-mogħża u taż-żiemel, ovuli u embriji ta' l-ispeċi tal-ħanżir huma awtorizzati, li jistgħu jiġu bbażati b'mod partikulari, fuq id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE ( 2 ), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/507/KEE ( 3 ); Billi, meta tingħata kunsiderazzjoni lill-adattament għar-reġim il-ġdid li jsegwi l-adozzjoni ta' dawn il-listi, hemm raġuni tajba biex wieħed jaħseb f'perjodu ta' żmien għall-applikazzjoni tagħhom; Billi, l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:







Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' semen, ovuli u embriji ta' l-ispeċi tan-nagħġa u tal-mogħża minn pajjiżi terzi li jidhru fil-lista f'Parti I ta' l-Anness.

▼M3 —————

▼B

L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ovuli u embriji ta' l-ispeċi tal-ħanżir minn pajjiżi terzi li jidhru fil-lista f'Parti III ta' l-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta' Lulju 1994.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.









L-ANNESS

Il-listi li ġejjin huma listi b'mod ġenerali u l-importazzjoni għandha tissodisfa l-kundizzjonijiet rilevanti għas-saħħa ta' l-annimali u għas-saħħa pubblika.

PART I

Lista ta' pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' semen, ovuli u embriji ta' l-ispeċi tan-nagħġa u tal-mogħża

Il-pajjiżi terzi, li jidhru fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE, minn fejn hija awtorizzata l-importazzjoni ta' annimali ħajjin ta' l-ispeċi tan-nagħġa u tal-mogħża.

▼M3 —————

▼M2

PART III

List of third countries from which Member States shall authorise imports of ova and embryos of the porcine species

Third countries from which imports of porcine semen is authorised in accordance with Commission Decision 2002/613/EC.