Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintu ża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda 
responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu 
►B REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1331/2014  
tal-15 ta' Di ċembru 2014  
li jissottometti l-importazzjonijiet ta' prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatti fil-kiesa ħ li 
joriġinaw mir-Repubblika Popolari ta ċ-Ċina u mit-Tajwan g ħal reġistrazzjoni  
(ĠU L 359, 16.12.2014, p. 90)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffi ċjali 
Nru Paġna Data  
►M1 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/501 tal- 
24 ta' Marzu 2015  L 79  23  25.3.2015  2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 1
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL- 
KUMMISSJONI (UE) Nru 1331/2014  
tal-15 ta' Di ċembru 2014  
li jissottometti l-importazzjonijiet ta' prodotti ta' stainless steel 
irrumblati ċatti fil-kiesa ħ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari 
taċ-Ċina u mit-Tajwan g ħal reġistrazzjoni  
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat- 
30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-o ġġett ta' dumping minn pajji żi mhux membri tal-Komunità 
Ewropea (
 1 ) (“ir-Regolament ba żiku dwar l-antidumping”) u b'mod 
partikolari l-Artikolu 14(5) tieg ħu, 
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal- 
11 ta' Ġunju 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet sussid ­
jati minn pajji żi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (  2 ) (“ir- 
Regolament ba żiku antisussidji”) u b'mod partikolari l-Artikolu 24(5) 
tiegħu, 
Wara li infurmat lill-Istati Membri,  
Billi:  
(1) Fis-26 ta' Ġunju 2014, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummiss ­
joni”) ħabbret, permezz ta' avvi ż ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffi ċjali 
tal-Unjoni Ewropea  ( 3 ), it-tnedija ta' pro ċediment antidumping 
rigward l-importazzjonijiet ta' prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatti fil-kiesa ħ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari ta ċ-Ċina (“iċ- 
Ċina”) u mit-Tajwan, wara li tressaq ilment fit-13 ta' Mejju 2014 
minn EUROFER (“l-ilmentatur”) f'isem il-produtturi li jirrappre ­ 
żentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta' 
prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatti fil-kiesa ħ.
 
(2) Fl-14 ta' Awwissu 2014, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta' 
avviż ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea  ( 4 ), 
it-tnedija tal-pro ċediment antisussidji rigward l-importazzjonijiet 
ta' prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatti fil-kiesa ħ li joriġinaw 
miċ-Ċina wara li tressaq ilment fl-1 ta' Lulju 2014 minn 
EUROFER f'isem il-produtturi li jirrappre żentaw aktar minn 
25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta' prodotti ċatti tal-azzar 
inossidabbli llaminati bil-kes ħa. 
A. IL-PRODOTT IKKON ĊERNAT  
(3) Il-prodott so ġġett għal din ir-re ġistrazzjoni huwa prodotti ta' stainless 
steel irrumblati ċatti, mhux ma ħdumin aktar ħlief irrumblati fil- 
kiesaħ (imnaqqsin bla s ħana), li attwalment jaqg ħu taħt il-kodiċijiet ▼B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 2  
( 1 ) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51. 
( 2 ) ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93. 
( 3 ) ĠU C 196, 26.6.2014, p. 9. 
( 4 ) ĠU C 267, 14.8.2014, p. 17.
 NM 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 
7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 u 7220 20 89, u li joriġinaw miċ-Ċina u t-Tajwan (“il-prodott ikkon ċernat”).
 
B. TALBA  
(4) It-talbiet ta' re ġistrazzjoni skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament 
bażiku dwar l-antidumping u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament 
bażiku antisussidji saru mill-ilmentatur fil-25 u d-29 ta' Settembru 
2014 rispettivament. L-ilmentatur talab li l-importazzjonijiet tal- prodott ikkon ċernat isiru so ġġetti għar-reġistrazzjoni sabiex susse ­
gwentament ikunu jistg ħu jiġu applikati mi żuri kontra dawk 
l-importazzjonijiet mid-data ta' tali re ġistrazzjoni.
 
C. IR-RAĠUNIJIET G ĦAR-REĠISTRAZZJONI  
(5) Skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament ba żiku dwar l-antidumping 
u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament ba żiku antisussidji, il- 
Kummissjoni tista' tag ħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet tad-dwana 
jieħdu l-passi me ħtieġa għar-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet, 
sabiex il-mi żuri jkunu jistg ħu jiġu applikati sussegwentement 
fuq dawk l-importazzjonijiet. L-importazzjonijiet jistg ħu jsiru 
soġġetti għar-reġistrazzjoni wara talba mill-industrija tal-Unjoni 
li jkun fiha bi żżejjed evidenza biex ti ġġustifika din l-azzjoni.  
(6) L-ilmentatur iddikjara li r-re ġistrazzjoni hija ġustifikata billi 
l-prodott ikkon ċernat kien qed ikun l-o ġġett ta' dumping u ssus ­
sidjat. L-importazzjonijiet bi prezz baxx kienu qed jikkaw żaw 
dannu sinifikanti lill-industrija tal-Unjoni, li huwa diffi ċli li 
jissewwa.  
(7) Fir-rigward tad-dumping, il-Kummissjoni g ħandha għad-dispożiz­
zjoni tagħha biżżejjed evidenza  prima facie  li l-importazzjonijiet tal- 
prodott ikkon ċernat qed ikunu l-o ġġett ta' dumping. G ħaċ-Ċina, 
l-ilmentatur ipprovda evidenza dwar il-valur normali bba żat fuq 
il-kost totali tal-produzzjoni flimkien ma' ammont ra ġonevoli 
għall-bejgħ, l-ispejje ż ġenerali u amministrattivi u g ħall-profitti, 
abbażi tal-għażla tal-Istati Uniti tal-Amerka b ħala pajjiż analogu. 
Għat-Tajwan, l-ilmentatur ipprovda evidenza dwar il-valur normali 
bbażat fuq il-valur normali ma ħdum (il-kostijiet ta' manifattura, 
il-bejgħ, il-kostijiet ġenerali u amministrattivi — SG&A — u 
l-profitt).  
(8) L-evidenza dwar id-dumping hija bba żata fuq tqabbil tal-valuri 
normali b'dan stabbiliti mal-prezz tal-esportazzjoni (fuq livell  
ex-works ) tal-prodott ikkon ċernat meta jinbieg ħ għall-esportazzjo ­
ni lejn l-Unjoni. B'mod ġenerali, u meta titqies il-firxa tal-mar ġi­
nijiet tad-dumping allegati, din l-evidenza tipprovdi bi żżejjed 
sostenn f'dan l-istadju li l-esportaturi kemm fi ċ-Ċina kif ukoll 
fit-Tajwan je żerċitaw id-dumping.  
(9) Fir-rigward tas-sussidjar, il-Kummissjoni g ħandha għad-dispożiz­
zjoni tagħha biżżejjed evidenza  prima facie  li l-importazzjonijiet 
tal-prodott ikkon ċernat miċ-Ċina qed ikunu ssussidjati. Is-sussidji 
allegati jikkonsistu, fost l-o ħrajn, fi:  ▼B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 3
 
— Trasferiment dirett tal-fondi u trasferiment dirett potenzjali 
tal-fondi jew tal-obbligazzjonijiet, pere żempju self g ħall-poli­
tika għall-industrija tal-prodotti ta' stainless steel irrumblati 
ċatti fil-kiesa ħ. 
— Programmi ta' ekwità: pere żempju skambji ta' dejn ma' 
ekwità, infu żjoni ta' ekwità, dividendi mhux im ħallsa fil-ka ż 
tal-SOEs.  
— Programmi ta' g ħotjiet: pere żempju, iċ-China World Top 
Brand Programme, il-Famous Brands Programmes/programmi 
tal-gvern sub ċentrali għall-promozzjoni ta' ditti famu żi tal- 
esportazzjoni (pere żempju Chongqing; Hubei; Ma'anshan: 
il-Wuhan Famous Brands u x-Shandong Top Brands Programme), programmi g ħar-rifużjoni tat-tariffi legali anti ­
dumping, Il-Fond Statali g ħal Proġetti Teknolo ġiċi Ewlenin, 
għotjiet ta' assistenza g ħall-esportazzjoni.
 
— Programmi re ġjonali: pere żempju l-Programm ta' Rivitalizzaz ­
zjoni tal-Grigal, is-sussidji fuq l-img ħax tal-esportazzjoni, is-self 
għall-esportazzjoni, l-g ħotjiet fil-qafas tal-Programm tax-Xjenza 
u t-Teknolo ġija tal-Provin ċja ta' Jiangsu, l-G ħotjiet mill- 
Provinċja ta' Liaoning — il-Five Point One Line Programme, 
is-sussidji pprovduti fi ż-Żona Ġdida ta' Tianjin Binhai (TBNA) 
u ż-Żona tal-Iżvilupp Teknolo ġiku u Ekonomiku ta' Tianjin: 
Fond għax-Xjenza u t-Teknolo ġija; 
— Dħul tal-gvern li suppost huwa dovut u ji ġi mitluf jew ma 
jinġabarx (pere żempju ma ħfra fuq self u img ħax għall-SOEs).  
— Programmi ta' taxxa fuq l-introjtu u taxxi diretti o ħra, pere­ 
żempju:  
— kreditu ta' taxxa fuq l-introjtu g ħax-xiri ta' tag ħmir tal- 
produzzjoni manifatturat domestikament;  
— politiki ta' taxxi preferenzjali g ħal kumpaniji li huma riko ­
noxxuti b ħala intrapri żi ta' teknolo ġija għolja u ġdida.  
— politiki ta' taxxa g ħat-tnaqqis tal-ispejje ż fuq ir-riċerka u l- 
iżvilupp;  
— vantaġġi fiskali fuq l-introjtu g ħall-intrapri żi involuti fl- 
użu ta' riżorsi komprensivi (“materja prima spe ċjali”);  
— kreditu ta' taxxa fir-rigward tax-xiri ta' tag ħmir speċjali; 
— politika preferenzjali ta' taxxa fuq l-introjtu g ħall-intrapri żi 
fir-reġjun tal-Grigal;  
— diversi skontijiet lokali tat-taxxa b ħal dawk tal-provin ċja 
ta' Shandong, il-Belt ta' Chongqing, ir-Re ġjun Guangxi ta' 
Zhuang u l-privile ġġi tat-taxxa biex ji ġu żviluppati r- 
reġjuni ċentrali u tal-Punent;  ▼B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 4
 
— eżenzjoni fuq id-dividendi bejn l-intrapri żi residenti kwali ­
fikati;  
— programmi ta' e żenzjoni fuq taxxa indiretta u tariffi, pere ­ 
żempju: e żenzjonijiet mit-tariffi fuq l-importazzjoni u 
l-VAT għal intrapri żi b'investiment barrani (FIEs) u ċerti 
intrapriżi domesti ċi li jużaw tagħmir importat f'industriji 
mħeġġa; 
— rifużjonijiet tal-VAT g ħal FIEs li jixtru tag ħmir prodott 
domestikament;  
— benefi ċċji ta' taxxa g ħar-reġjuni ċentrali u tal-Punent;  
— tnaqqis tal-VAT fuq assi fissi fir-re ġjun ċentrali.  
— Programmi re ġjonali: pere żempju sussidji pprovduti fi ż-Żona 
Ġdida ta' Tianjin Binhai (TBNA) u ż-Żona ta' Żvilupp Tekno ­
loġiku u Ekonomiku ta' Tianjin  
— Forniment ta' o ġġetti jew servizzi g ħal remunerazzjoni xejn 
adegwata, pere żempju l-forniment tal-materja prima g ħall- 
prodotti ta' stainless steel irrumblati ċatti fil-kiesa ħ (bħal 
ferrokromu, nikil u nikil ta' ħadid fondut grezz, molibdenu 
u skart tal-azzar inossidabbli) g ħal remunerazzjoni xejn 
adegwata.  
— Il-forniment ta' inputs g ħal remunerazzjoni xejn adegwata, 
pereżempju l-azzar inossidabbli rrumblat bis-s ħana u ċanga­
turi, drittijiet tal-u żu tal-art, ilma u elettriku, il-forniment tal- 
elettriku u l-ilma fil-Provin ċja ta' Jiangsu.  
(10) Huwa allegat li l-iskemi ta' hawn fuq huma sussidji peress li 
jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-gvern ta ċ-Ċina jew 
minn gvernijiet re ġjonali oħra (inklużi korpi pubbli ċi) u jikkon ­
ferixxu benefi ċċju lir-riċevituri. Huwa allegat li dawn huma 
kontinġenti fuq il-prestazzjoni tal-esportazzjoni u/jew fuq l-u żu 
ta' prodotti domesti ċi minflok ta' dawk importati u/jew huma 
limitati g ħal ċerti setturi u/jew g ħal ċerti tipi ta' intrapri żi u/jew 
postijiet, u g ħalhekk huma spe ċifiċi u kumpensatorji.  
(11) Fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq, f'dan l-istadju l-evidenza 
tipprovdi prova suffi ċjenti li l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkon ­ 
ċernat qed jibbenefikaw minn sussidji kumpensatorji.  
(12) Fir-rigward tad-dannu, it-talba tipprovdi bi żżejjed evidenza ta' 
ċirkostanzi kriti ċi, fejn g ħall-prodott ikkon ċernat, qed ji ġi 
kkawżat dannu li diffi ċli li jissewwa min ħabba importazzjonijiet 
massivi ta' prodotti li jibbenefikaw minn sussidji kumpensatorji f'perjodu relattivament qasir. Evidenza ta' dawn i ċ-ċirkustanzi 
tinkludi ż-żieda sinifikanti ta' importazzjonijiet f'perjodu qasir 
(Jannar-Lulju 2014) li tammonta g ħal madwar 90 % g ħaż-żewġ 
pajjiżi flimkien.  ▼
B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 5
 
(13) Barra minn hekk, il-Kummissjoni g ħandha għad-dispożizzjoni 
tagħha biżżejjed evidenza  prima facie  li l-prattiki ta' dumping u 
sussidju tal-esportaturi qed jikkaw żaw dannu materjali g ħall- 
industrija tal-Unjoni. Fl-ilmenti u l-pre żentazzjonijiet sussegwenti 
relatati mat-talbiet g ħar-reġistrazzjoni, l-evidenza rigward il-prezz 
u l-volum tal-importazzjonijiet turi żieda sostanzjali ta' importaz ­
zjonijiet f'termini assoluti u f'termini tas-sehem mis-suq fil- perjodu bejn l-2010 u l-2013, u żieda addizzjonali ta' madwar 
115 % għaċ-Ċina u ta' 66 % g ħat-Tajwan fl-2014. Il-volum u 
l-prezzijiet tal-prodott ikkon ċernat kellhom impatt negattiv fuq 
il-kwantitajiet mibjug ħa u fuq il-livell tal-prezzijiet mitluba fis- 
suq tal-Unjoni u s-sehem mis-suq li kellha l-industrija tal-Unjoni. Dan qed jirri żulta f'effetti negattivi sostanzjali fuq il-prestaz- 
zjoni ġenerali u l-qag ħda finanzjarja tal-industrija tal-Unjoni. 
L-evidenza dwar il-fatturi ta' dannu stabbiliti fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament ba żiku dwar l-antidumping u l-Artikolu 8(4) tar- 
Regolament ba żiku antisussidji tikkonsisti f'dejta li tinsab 
fl-ilmenti u l-pre żentazzjonijiet sussegwenti rigward ir-re ġistraz­
zjoni, appo ġġata minn dejta disponibbli pubblikament mill- 
Eurostat.
 
(14) Il-Kummissjoni g ħandha wkoll g ħad-dispożizzjoni tag ħha 
biżżejjed evidenza  prima facie , fl-ilment antidumping u l-korris ­
pondenza sussegwenti, li l-importaturi kienu jafu, jew misshom kienu jafu, li l-prattiki ta' dumping tal-esportaturi kienu dannu żi 
jew li x'aktarx ikunu dannu żi għall-industrija tal-Unjoni. L-impor ­
taturi Ċiniżi u Tajwani żi kienu di ġà soġġetti għal investigazzjoni 
ta' antidumping fl-Unjoni fl-2008 — 2009. Fid-De ċiżjoni tal- 
Kummissjoni li ttemm l-investigazzjoni (
 1 ), ġie stabbilit li l-prez ­
zijiet Ċiniżi u Tajwani żi kienu aktar baxxi mill-prezzijiet tal- 
industrija tal-Unjoni, u li l-apparenza ta' dumping dannu ż ma 
setgħetx tiġi eskluża. Barra minn hekk, l-importazzjonijiet 
fl-Unjoni tal-prodott ikkon ċernat saru so ġġetti għal monitora ġġ, 
fost l-oħrajn għall-iskop li jing ħata bidu g ħal proċedura ġdida. 
Barra minn hekk, il-Bra żil, it-Tajwan, it-Tajlandja u l-Vjetnam 
sussegwentement imponew dazji ta' antidumping kontra l-espor ­
tazzjonijiet Ċiniżi tal-prodott investigat. Fl-a ħħar nett, meta titqies 
il-firxa tad-dumping li jista' jkun qed isse ħħ, ikun raġjonevoli li 
wieħed jassumi li l-importaturi jkunu jafu, jew imisshom ikunu 
jafu, bis-sitwazzjoni.  
(15) Fir-rigward tad-dumping il-Kummissjoni g ħandha għad-dispożiz­
zjoni tagħha biżżejjed evidenza  prima facie  li dan id-dannu qed 
jiġi kkawżat jew jista' ji ġi kkawżat minn żieda sostanzjali addizz ­
jonali f'dawn l-importazzjonijiet. Fid-dawl ta ż-żmien, il-volum 
tal-importazzjonijiet o ġġett ta' dumping u ċirkostanzi o ħrajn 
(bħal-livell dejjem akbar ta' stokkijiet jew u żu tal-kapa ċità ridott) 
x'aktarx li jimmina serjament l-effett ta' rimedju ta' kull dazju definittiv, sakemm dawn id-dazji ma ji ġux applikati b'mod 
retroattiv. Barra minn hekk, fid-dawl tat-tnedija tal-pro ċedimenti 
attwali, huwa ra ġonevoli li wie ħed jassumi li l-importazzjonijiet 
tal-prodott ikkon ċernat jistg ħu jiżdiedu ulterjorment qabel l-adoz ­
zjoni ta' mi żuri provvi żorji, jekk ikun hemm minnhom, u li 
l-inventarji jistg ħu jinbnew b'mod rapidu mill-importaturi.  ▼
B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 6  
( 1 ) ĠU L 98, 17.4.2009, p. 42, premessa (18).
 D. PROĊEDURA  
(16) Fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li 
l-ilmentatur ipprovda bi żżejjed evidenza  prima facie  sabiex 
tiġġustifika li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkon ċernat ikunu 
soġġetti għar-reġistrazzjoni, b'konformità mal-Artikolu 14(5) tar- 
Regolament ba żiku dwar l-antidumping u l-Artikolu 24(5) tar- 
Regolament ba żiku antisussidji.  
(17) Il-partijiet kollha interessati huma mistiedna jippre żentaw il-fehmiet 
tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta' sostenn. Barra minn 
hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' lill-partijiet interessati, sakemm jagħmlu talba bil-miktub u juru li hemm ra ġunijiet partikolari g ħal­
fejn dawn g ħandhom jinstemg ħu.
 
E. REĠISTRAZZJONI  
(18) Skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament ba żiku dwar l-antidumping 
u l-Artikolu 24(5) tar-Regolament ba żiku antisussidji, l-importaz ­
zjonijiet tal-prodott ikkon ċernat għandhom isiru so ġġetti għar- 
reġistrazzjoni bl-iskop li ji żguraw li, jekk l-investigazzjonijiet 
jirriżultaw f'konklu żjonijiet li jwasslu g ħall-impożizzjoni ta' 
dazji antidumping u/jew dazji kumpensatorji, dawk id-dazji jistgħu, jekk il-kundizzjonijiet ne ċessarji ji ġu ssodisfati, ji ġu 
imposti b'mod retroattiv fuq l-importazzjonijiet irre ġistrati f'kon ­
formità mal-Artikolu 10(4) tar-Regolament ba żiku dwar l-anti ­
dumping u l-Artikolu 16(4) tar-Regolament ba żiku antisussidji.
 
(19) L-ammont ta' kwalunkwe obbligazzjoni futura ji ġi mis-sejbiet 
konġunti tal-investigazzjonijiet antidumping u antisussidji rispet ­
tivament.  
(20) L-ilmentatur li qed jirrekjedi li tinbeda investigazzjoni antidum ­
ping jikkalkula mar ġini tad-dumping medju ta' madwar 10 % - 
25 % għaċ-Ċina u t-Tajwan u mar ġinijiet ta' bejg ħ bi prezz 
imwaqqa' ta' 40 % - 50 % g ħaċ-Ċina u 20 % - 40 % g ħat-Tajwan 
għall-prodott ikkon ċernat. L-ammont stmat ta' obbligazzjoni 
possibbli fil-futur huwa stabbilit fil-livell ta' dumping stmat abbażi tal-ilment antidumping, ji ġifieri 10 % - 25 %  ad valorem  
fuq il-valur ta' importazzjoni CIF tal-prodott ikkon ċernat.
 
(21) L-ilmentatur li qed jirrekjedi li tinbeda investigazzjoni antisussidji 
jikkalkula l-livell ta' sussidjar b ħala sinifikanti ming ħajr ma 
jipprovdi kwantifikazzjoni pre ċiża tal-mar ġini tas-sussidju. 
Huwa jikkalkula mar ġni medju ta' bejg ħ bi prezz imwaqqa' ta' 
40 % - 50 % g ħall-prodott ikkon ċernat għaċ-Ċina. L-ammont 
stmat ta' obbligazzjoni possibbli fil-futur huwa stabbilit fil-livell ta' sussidjar stmat abba żi tal-ilment antisussidji, ji ġifieri 40 % - 
50 %  ad valorem  fuq il-valur ta' importazzjoni CIF tal-prodott 
ikkonċernat.
 
F. PROĊESSAR TA' DEJTA PERSONALI  
(22) Kwalunkwe dejta personali mi ġbura fil-kuntest ta' din ir-re ġistraz­
zjoni se ti ġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Di ċembru 2000 dwar  ▼B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 7
 
il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ippro ċessar ta' dejta 
personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (
 1 ). 
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1  
▼M1 
1. Bil-pre żenti, skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (KE) Nru 
597/2009, l-Awtoritajiet doganali huma ordnati li jie ħdu l-passi xierqa 
sabiex jirre ġistraw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' prodotti ċatti tal-azzar 
inossidabbli, mhux ma ħdumin iktar ħlief illaminati bil-kes ħa (imnaqqsa 
bil-kesħa) li bħalissa jaqg ħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 7219 31 00, 
7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 
7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 u 7220 20 89, u li jori ġinaw mir- 
Repubblika Popolari ta ċ-Ċina. 
▼
B 
2. Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jippre żentaw 
il-fehmiet tag ħhom bil-miktub, jipprovdu evidenza ta' sostenn jew 
jitolbu li jinstemg ħu fi żmien 20 jum mid-data ta' pubblikazzjoni ta' 
dan ir-Regolament.  
Artikolu 2  
Dan ir-Regolament jid ħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni 
tiegħu f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament fl-Istati 
Membri kollha.  ▼B 2014R1331 — MT — 26.03.2015 — 001.001 — 8  
( 1 ) ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.