X.

Dispożizzjonijiet speċifiċi li jirrelataw għall- perchloroethylene (PER) (No 111) ( 30



Intestatura A (111): Valuri ta’ limiti għal standars ta’ skariki (1) Tip ta’ impjant industrijali (2) Tip ta’ valur medju Li ser ikunu mħarsa sa mill– Piż (g/tonne) (3) Konċentrazzjoni (mg/litre) (4) (a)Tricholoroethyle (TRI) u perchloroethylene (PER) Produzzjoni (proċessi TRI-PER) Ta’ kull xahar 10 2 ta’ l-1.1.1993 2,5 0,5 ta’ l-1.1.1995 Ta’ kuljum 20 4 ta’ l-1.1.1993 5 1 ta’ l-1.1.1995 (b)Carbon tetrachloride u erchloroethylene Produzzjoni (proċessi TETRA-PER) Ta’ kull xahar 10 5 ta’ l-1.1.1993 2,5 1,25 ta’ l-1.1.1995 Ta’ kuljum 20 10 ta’ l-1.1.1993 5 2,5 ta’ l-1.1.1995 (ċ)Użu ta’ PER għat-tneħħija ta’ grass tal-metalli (5) Ta’ kull xahar – 0,1 ta’ l-1.1.1993 Ta’ kuljum – 0,2 ta’ l-1.1.1993 (d)Produzzjoni tal-Chlorofluorocarbon (6) Ta’ kull xahar – – – Ta’ kuljum – – – (1) In vista tal-volatilità tal-perchloroethylene u sabiex tkun żgurata l-konformità ma’ l-Artikolu 3(6) tad-Direttiva 86/280/KEE, billi l-proċess użat jinvolvi aġitazzjoni fil-miftuħ ta’ effluwenti li jikkontjenu l-EDC, l-Istati Membri għandhom jirrikjedu konformità mal-valuri ta’ limitu l fuq mill-impjant ikkonċernat; huma għandhom jiżguraw illi jittieħed kont xieraq ta’ l-ilmijiet kollha li x’aktarx huma mniġġsa. (2) Proċedura simplifikata ta’ monitoraġġ tistà tkun introdotta fejn l-skariki annwali ma jeċċedux it-30 kg kull sena. (3) Għas-setturi (a) u (b) il-valuri ta’ limitu għall skariki ta’ PER jirrigwardaw jew kapaċità ta’ produzzjoni globali ta’ TRI + PER jew lill-kapaċità ta’ produzzjoni globali ta’ TETRA + PER. (4) Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ l-intestatura A (4) fl-Anness I, il-limiti ta’ konċentrazzjoni tal-PER jirrelataw għas-segwenti volumi ta’ referenza: — (a), 5 m3/tunnellata ta’ produzzjoni ta’ TRI + PER, — (b), 2 m3/tonne ta’ produzzjoni TETRA + PER. (5) Dawn il-valuri ta’ limitu japplikaw biss għall-impjanti industrijali li l-iskariki annwali tagħhom jeċċedu t-30 kg/sena. (6) Fil-preżent mhuwiex possibli illi jkunu adottati valuri ta’ limitu għal dan is-settur. Il-Kunsill se jadotta dawn aktar tard, billi jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni. Sadanittant, l-Istati Membri se japplikaw standards nazzjonali ta’ skariki skond l-Anness I, Intestatura A, punt 3.



Intestatura B (111): oġġettivi ta’ kwalità Ambjent Oġġettivi ta’ kwalità (μg/litru) Li ser ikunu mħarsa sa mill– Wiċċ ta’ l-ilmijiet ta’ ġo l-art 10 ta’ l-1.1.1993 Ilmijiet ta’ estwarji Ilmijiet tal-kosta ta’ ġewwa minbarra dawk ta’ estwarji Ibħra territorjali Il-Kummissjoni se tipparaguna r-riżultati mal-monitoraġġ illi sar, skond it-tielet daħla ta’ l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 76/464/KEE, b’konċentrazzjoni indikattiva ta’ 2,5 mg/litri. Il-Kummissjoni sejra, sa l-1998, terġà teżamina l-oġġettivi ta’ kwalità a bażi ta’ l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tal-miżuri preżenti. Intestatura C (111): metodu ta’ referenza ta’ miżurazzjoni 1. Il-metodu ta’ referenza li se jintuża biex tkun stabbilita l-preżenza ta’ perchloroethylene (PER) fi skariki u l-ambjent akwatiku huwa l-kromatografija tal-gass bid-detezzjoni tal-kattura elettronika wara estrazzjoni permezz ta’ taħlita xierqa. Il-limitu ta’ determinazzjoni għall-PER huwa 10 mg/litru għall-effluwenti u 0,1 mg/litru għall-ambjent akwatiku. 2. Il-korrettezza u preċiżjoni tal-metodu għandha tkun ± 50 % f’konċentrazzjoni li tirrappreżenta d-doppju tal-valur tal-limitu ta’ determinazzjoni. 3. L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu konċentrazzjonijiet ta’ PER b’referenza għall-kwantità ta’ AOX, EOX jew VOX, sakemm il-Kummissjoni hija qabel xejn sodisfatta illi dawn il-metodi jagħtu riżultati ekwivalenti u sakemm id-Direttiva tat-taħlita ġenerali hija adottata. L-Istati Membri kkonċernati se jistabbilixxu regolarment ir-relazzjoni fil-konċentrazzjoni bejn il-PER u l-parametri użati.