02012O0027 — MT — 02.05.2022 — 009.002

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

Emendat bi:

▼B

LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-5 ta’ Diċembru 2012

dwar is-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2)

(riformulazzjoni)

(BĊE/2012/27)

(2013/47/UE)

TAQSIMA I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Suġġett u ambitu

▼M8

▼B

▼M4

Artikolu 1a

Tranżazzjonijiet ta' TARGET2

Il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) għandhom dejjem jużaw kontijiet ta' TARGET2 għat-tranżazzjonijiet li ġejjin:

▼B

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida:

▼M1

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼M3 —————

▼B

▼M7

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M1

▼M2

▼M3

▼M8 —————

▼M6

▼M3

▼M8

▼M6

▼M3

▼M6

▼M3

▼M5

▼M6

▼M8 —————

▼M6

▼M8

▼M6

▼M7

▼M8

▼B

Artikolu 3

Sistemi komponenti tat-TARGET2

Artikolu 4

Konnessjoni ta’ BĊNi ta’ Stati Membri li l-munita taghhom mhijiex l-euro

Il-BĊNi ta’ Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro jistgħu jikkonnettu mat-TARGET2 jekk ikunu kkonkludew ftehim mal-BĊi tal-Eurosistema biss. Dan il-ftehim għandu jispeċifika illi l-BĊNi konnessi ser jikkonformaw ma’ din il-Linja Gwida, suġġetti għal speċifikazzjonijiet u modifiki xierqa maqbulin bejn iż-żewġ naħat.

Artikolu 5

Tranżazzjonijiet intra-SEBĊ

Tranżazzjonijiet intra-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ) għandhom ikunu pproċessati permezz tat-TARGET2, bl-eċċezzjoni ta’ ħlasijiet li l-BĊi bilateralment jew multilateralment jiftehmu li jipproċessaw permezz ta’ kontijiet korrispondenti, fejn xieraq.

Artikolu 6

Passiv intra-Eurosistema

▼M6

▼B

TAQSIMA II

GOVERNANZA

▼M4

Artikolu 7

Livelli ta' governanza

▼M6

▼B

TAQSIMA III

TĦADDIM TAT-TARGET2

Artikolu 8

▼M6

Kundizzjonijiet Armonizzati għall-Ftuħ u l-Operazzjoni ta' Kont PM jew T2S DCA jew TIPS DCA fit-TARGET2

▼B

▼M6

▼M6

▼M6

▼B

▼M6

▼B

Artikolu 9

Ipprezzar

▼M3 —————

▼B

Artikolu 10

Arranġamenti għall-ippuljar ta’ likwidità

Artikolu 11

▼M5

Remunerazzjoni ta' Fondi ta' Garanzija

▼M5 —————

▼M5

▼B

Artikolu 12

▼M3

Kreditu Intraday — Awtokollateralizzazzjoni

▼B

▼M6

▼M8

Artikolu 13

Sistemi anċillari

Għall-finijiet tal-punt (a), it-tariffa użata bħala l-bażi għall-kalkolu tal-penali għal nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tas-sigurtà kif stabbilit fl-Artikolu 28 tal-Anness II għandha tkun it-tariffa msemmija fil-paragrafu 18(1)(a) tal-Anness IV.

Għall-finijiet tal-punt (a), it-tariffa użata bħala l-bażi għall-kalkolu tal-penali għal nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tas-sigurtà fl-Artikolu 28 tal-Anness II għandha tkun it-tariffa msemmija fil-paragrafu 18(1)(a) tal-Anness IV.

▼B

Artikolu 14

Iffinanzjar u metodologija tal-kost

▼M6

▼B

▼M6

Artikolu 15

Dispozizzjonijiet dwar is-sigurtà

▼B

Artikolu 16

Regoli tal-verifika

Evalwazzjonijiet ta’ verifika għandhom jitwettqu b’konformità mal-prinċipji u l-arranġamenti stipulati fil-Politika tal-Verifika tas-SEBĊ tal-Kunsill Governattiv.

Artikolu 17

Obbligi f’każ ta’ sospensjoni jew terminazzjoni

Kull BĊ tal-Eurosistema għandu, jekk mitlub jagħmel dan minn BĊ ieħor tal-Eurosistema, jiskambja l-informazzjoni fir-rigward ta’ dak il-parteċipant, inkluż informazzjoni relatata ma’ ħlasijiet indirizzati lilu.

▼M6

▼M8

▼M6

Artikolu 18

Proċeduri għaċ-ċaħda għal raġunijiet ta' prudenza ta' applikazzjoni għall-parteċipazzjoni fit-TARGET2

Fejn, skont l-Artikolu 8(4)(c) tal-Anness II jew l-Artikolu 6(4)(c) tal-Anness IIa jew l-Artikolu 6(4)(ċ) tal-Anness IIb,BĊ tal-Eurosistema jiċħad fuq il-bażi ta' prudenza applikazzjoni biex tingħaqad mat-TARGET2, dak il-BĊ tal-Eurosistema għandu jinforma minnufih lill-BĊE b'dan ir-rifjut.

▼B

Artikolu 19

▼M6

Proċeduri għas-sospensjoni, limitazzjoni jew terminazzjoni għal raġunijiet ta' prudenza ta' parteċipazzjoni fit-TARGET2 u aċċess għal kreditu intraday u għall-awtokollateralizzazzjoni

▼B

Artikolu 20

Proċeduri għal kooperazzjoni mill-BĊi tal-Eurosistema b’konnessjoni ma’ miżuri amministrattivi jew restrittivi

▼M6

B'konnessjoni mal-implimentazzjoni tal-Artikolu 39(3) tal-Anness II, l-Artikolu 28(3) tal-Anness IIa u l-Artikolu 30(3) tal-Anness IIb:

▼B

▼M6

▼B

Artikolu 21

Kontinwità tas-servizz

▼M6

▼B

▼M3

▼B

▼M7

▼B

Artikolu 22

Trattament ta’ talbiet taħt l-iskema ta’ kumpens tat-TARGET2

▼M3

▼M6

▼B

▼M6

▼M3

▼M6

▼B

Artikolu 23

Trattament ta’ telf ikkawżat minn ħsara teknika tat-TARGET2

Artikolu 24

Drittijiet tat-titoli fir-rigward ta’ fondi f’subkontijiet u garanzija intra-Eurosistema

TAQSIMA IV

DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U FINALI

Artikolu 25

Riżoluzzjoni ta’ tilwim u liġi applikabbli

Artikolu 26

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

▼M6

Artikolu 27

Disposizzjonijiet mixxellanji

Kontijiet miftuħin barra l-PM, barra l-Pjattaforma TIPS u barra l-Pjattaforma TIPS minn BĊN taż-żona tal-euro għal istituzzjonijiet ta' kreditu u sistemi anċillari għandhom ikunu rregolati mir-regoli ta' dak il-BĊN taż-żona tal-euro, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' din il-Linja Gwida li jirrigwardaw il-Kontijiet Domestiċi u għad-deċiżjonijiet oħra tal-Kunsill Governattiv. Kontijiet li jinfetħu barra l-PM u barra l-Pjattaforma TIPSminn BĊN taż-żona tal-euro għal entitajiet li mhumiex istituzzjonijiet ta' kreditu u sistemi anċillari għandhom ikunu rregolati mir-regoli ta' dak il-BĊN taż-żona tal-euro.

▼M8

Artikolu 27a

Dispożizzjoni tranżizzjonali

Il-BĊi tal-Eurosistema jistgħu jipprovdu servizzi ta’ trasferiment ta’ fondi fi flus tal-bank ċentrali għal sistemi anċillari li jsaldaw pagamenti istantanji fil-kotba tagħhom stess skont l-iskema SCT Inst bl-użu tal-Interfaċċa tas-Sistemi Anċillari sal-25 ta’ Frar 2022.

▼B

Artikolu 28

Indirizzati, miżuri ta’ implimentazzjoni u rapporti annwali

▼M6

ANNESS I

ARRANĠAMENTI GĦALL-GOVERNANZA TAT-TARGET2

▼B

ANNESS II

▼M3

KUNDIZZJONIJIET ARMONIZZATI GĦALL-FTUĦ U L-OPERAZZJONI TA' KONT PM F'TARGET2

▼B

TITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dawn il-Kundizzjonijiet Armonizzati (minn hawn ’il quddiem il-“Kundizzjonijiet”), japplikaw id-definizzjonijiet segwenti:

▼M4

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M2

▼B

▼M3

▼B

▼M8 —————

▼B

▼M3

▼M8

▼M6

▼M3

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼M7

▼B

▼M6

▼M6

▼M3

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M7 —————

▼B

▼M6

▼M6

▼M8

▼B

▼M6

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M6

▼B

▼M2

▼B

▼M6

▼M6

▼B

▼M7

▼M8

▼B

▼M8

▼M6

▼M3

Artikolu 1a

Kamp ta' applikazzjoni

Il-Kundizzjonijiet preżenti jirregolaw ir-relazzjoni bejn il-BĊN taż-żona tal-euro rilevanti u d-detentur tal-kont PM tiegħu għal dak li jirrigwarda l-Ftuħ u l-Operazzjoni tal-kont PM.

▼B

Artikolu 2

Appendiċijiet

▼M6

Artikolu 3

Deskrizzjoni ġenerali tat-TARGET2

▼M8

▼M6

▼B

TITOLU II

IL-PARTEĊIPAZZJONI

Artikolu 4

Il-kriterji tal-għażla

▼M8

Artikolu 5

Parteċipanti diretti

▼B

Artikolu 6

Detenturi ta' kont PM

Artikolu 7

Responsabbiltà ►M3 detentur ta' kont PM ◄

▼M6

▼M3

▼M4

▼M6

▼B

Artikolu 8

Procedura tal-applikazzjoni

Artikolu 9

Direttorju tat-TARGET2

Għandu jiġi aġġornat kull ġimgħa.

TITOLU III

OBBLIGI TAL-PARTIJIET

Artikolu 10

Obbligi ta’ [daħħal l-isem tal-BĊ] u l-parteċipanti

Artikolu 11

Kooperazzjoni u informazzjoni

▼M6

▼B

▼M7

▼B

TITOLU IV

AMMINISTRAZZJONI TA’ KONTIJIET PM U PPROĊESSAR TA’ ORDNIJIET TA’ ĦLAS

Artikolu 12

Ftuħ u amministrazzjoni ta’ kontijiet PM

▼M9

▼B

Artikolu 13

Tipi ta’ ordnijiet ta’ ħlas

▼M3

Dawn li ġejjin huma kklassifikati bħala ordnijiet ta' ħlas għall-finijiet ta' TARGET2:

▼M6

▼M6

▼B

Artikolu 14

Aċċettazzjoni u ċaħda ta’ ordnijiet ta’ ħlas

▼M6

▼B

Artikolu 15

Regoli ta’ prijorità

Jekk ordni ta’ ħlas ma tindikax il-prijorità, għandha tiġi kkunsidrata bħala ordni ta’ ħlas normali.

▼M6

L-istruzzjonijiet ta' ħlas kollha sottomessi minn sistema anċillari permezz tal-ASI biex jiddebitaw jew jikkreditaw il-kontijiet PM tal-parteċipanti u l-ordnijiet kollha ta' trasferiment ta' likwidità PM lil TIPS DCA u ordnijiet ta' trasferiment ta' likwidità PM lil TIPS DCA sottomessi għandhom jitqiesu bħala ordnijiet ta' ħlas urġenti ħafna.

▼B

Artikolu 16

Limiti ta’ likwidità

Artikolu 17

Faċilitajiet ta’ riżerva ta’ likwidità

5.

After receipt of the reservation request the [insert name of CB] shall check whether the amount of liquidity on the participant’s PM account is sufficient for the reservation. If this is not the case, only the liquidity available on the PM account shall be reserved. Il-bqija tal-likwidità mitluba għandha tiġi rriżervata jekk ikun hemm likwidità addizzjonali disponibbli.