Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2236  
tas-16 ta’ Di ċembru 2020  
li jistabbilixxi r-regoli g ħall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali 
għad-dħul fl-Unjoni u g ħall-movimenti fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali akkwati ċi u ta’ ċerti 
prodotti li ġejjin mill-annimali akkwati ċi, taċ-ċertifikazzjoni uffi ċjali rigward tali ċertifikati u li 
jħassar ir-Regolament (KE) Nru1251/2008  
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(ĠU L 442, 30.12.2020, p. 410)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/617 tal-14 
ta’ April 2021  L 131  4 1  16.4.2021  
►M2 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/619 tal-15 
ta’ April 2021  L 131  7 2  16.4.2021  02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 1
02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 2  
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 
(UE) 2020/2236  
tas-16 ta’ Di ċembru 2020  
li jistabbilixxi r-regoli g ħall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 
2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
fir-rigward tal-mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali g ħad- 
dħul fl-Unjoni u g ħall-movimenti fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ 
annimali akkwati ċi u ta’ ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali 
akkwatiċi, taċ-ċertifikazzjoni uffi ċjali rigward tali ċertifikati u li 
jħassar ir-Regolament (KE) Nru1251/2008  
(Test b’rilevanza g ħaż-ŻEE) 
Artikolu 1  
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni  
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dwar iċ-ċertifikati t as-saħħa 
tal-annimali previsti fir-Regolament (UE) 2016/429 u ċ-ċertifik azzjoni 
uffiċjali prevista fir-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward tal -ħruġ u 
s-sostituzzjoni taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali meħtieġa  għad-dħul 
fl-Unjoni (  1 ) u għall-movimenti fl-Unjoni ta’ ċerti konsenji ta’ annimali 
akkwatiċi u ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali akkwatiċi.  
2. Jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali  u mudell 
tad-dikjarazzjoni għal dawn li ġejjin:  
(a) il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-mov imenti 
fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali akkwat iċi u 
ta’ ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali tal-akkwakultura (l- Anness I);  
(b) mudell ta’ ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-U njoni ta’ 
konsenji ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għal ċerti stabbiliment i 
tal-akkwakultura, għar-rilaxx fl-ambjent naturali, jew għal sko pijiet 
oħrajn ħlief il-konsum mill-bniedem (l-Anness II);  
(c) mudell ta’ dikjarazzjoni mill-kaptan tal-bastiment: addendu m għat- 
trasport tal-konsenji ta’ ċerti annimali akkwatiċi li jidħlu fl -Unjoni 
bil-baħar (l-Anness III).  
Artikolu 2  
Definizzjonijiet  
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw 
id-definizzjonijiet li ġejjin:  
(1) “kontenitur” tfisser kontenitur kif definit fil-punt (1) ta l-Artikolu 2 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;  
(2) “dgħajsa barrada” tfisser dgħajsa barrada kif definit fil-p unt (2) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;  
(3) “lixka tas-sajd” tfisser lixka tas-sajd kif definit fil-pun t (4) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;  
(4) “miżuri nazzjonali” tfisser miżuri nazzjonali kif definit f il-punt (5) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;  ▼B 
( 1 ) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u 
l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea 
tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-P rotokoll dwar 
l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Pr otokoll, għall- 
finijiet ta’ dan ir-Regolament ir-referenzi għall-“Unjoni” jink ludu r-Renju 
Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 3  
(5) “ħabitat” tfisser ħabitat kif definit fil-punt (6) tal-Arti kolu 2 
tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;  
(6) “pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkati” tfisser pajjiż terz, 
territorju, żona jew kompartiment kif definit fil-punt (1) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;  
(7) “Stat Membru, żona jew kompartiment ħielsa mill-mard” tfiss er Stat 
Membru, żona jew kompartiment kif definit fil-punt (7) 
tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;  
(8) “programm ta’ eradikazzjoni” tfisser programm ta’ eradikazz joni kif 
definit fil-punt (8) tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE)  
2020/990.  
Artikolu 3  
Mili taċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali g ħall-konsenji ta’ 
annimali akkwati ċi u ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali akkwati ċi 
1. Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-moviment fl-Unjo ni ta’ 
konsenji ta’ annimali akkwatiċi u ta’ konsenji ta’ prodotti li ġejjin 
mill-annimali akkwatiċi, stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Rego lament, 
għandhom jimtlew u jiġu ffirmati kif meħtieġ minn veterinarju u ffiċjali 
f’konformità man-noti ta’ spjegazzjoni previsti fil-Kapitolu 2 tal-Anness 
I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235.  
2. Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta ’ 
konsenji ta’ annimali akkwatiċi u ta’ konsenji ta’ prodotti li ġejjin 
mill-annimali akkwatiċi, stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Reg olament, 
għandhom jimtlew u jiġu ffirmati kif meħtieġ minn veterinarju u ffiċjali 
f’konformità man-noti ta’ spjegazzjoni previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness 
I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235.  
3. L-operaturi responsabbli għall-konsenji msemmija fil-paragra fi 1 u 
2 għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti informazzjoni dwa r 
id-deskrizzjoni ta’ tali konsenji kif deskritt fil-Parti I tal- mudelli taċ- 
ċertifikati tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness I u II.  
Artikolu 4  
Rekwiżiti għaċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali g ħall-konsenji ta’ 
annimali akkwati ċi u ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali akkwati ċi 
1. Il-veterinarju uffiċjali għandu jimla ċ-ċertifikati tas-saħħ a 
tal-annimali għall-konsenji ta’ annimali akkwatiċi u ta’ prodot ti li ġejjin 
mill-annimali akkwatiċi f’konformità mar-rekwiżiti li ġejjin:  
(a) iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jrid ikollu l-firma ta l-veterinarju 
uffiċjali u t-timbru uffiċjali; il-kulur tal-firma u l-kulur ta t-timbru, 
għajr it-timbri imbuzzati jew b’marka tal-ilma, iridu jkunu dif ferenti 
mill-kulur tal-istampar;  
(b) meta ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jkun fih dikjarazz jonijiet 
multipli jew alternattivi, id-dikjarazzjonijiet li ma jkunux ri levanti 
jridu jiġu ingassati, inizjalati u ttimbrati mill-veterinarju u ffiċjali, 
jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimal i; 
(c) iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jrid jikkonsisti minn wieħed minn 
dawn li ġejjin:  
(i) folja waħda tal-karti;  
(ii) diversi folji tal-karti fejn il-folji kollha jkunu indiviż ibbli u 
jikkostitwixxu parti sħiħa integrata;  
(iii) sekwenza ta’ paġni b’kull paġna nnumerata sabiex jiġi ind ikat 
li hija paġna partikolari f’sekwenza finita;  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 4  
(d) meta ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jkun magħmul minn sekwenza 
ta’ paġni kif imsemmi fil-punt (c)(iii), ta’ dan il-paragrafu, kull paġna 
trid tindika l-kodiċi uniku msemmi fl-Artikolu 89(1)(a) tar-Reg olament 
(UE) 2017/625 u jkollha l-firma tal-veterinarju uffiċjali u t-t imbru uffiċ­
jali; 
(e) fil-każ taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-movime nti ta’ 
konsenji fl-Unjoni, iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jrid j akkum­
panja l-konsenja sakemm din tasal fil-post tad-destinazzjoni 
fl-Unjoni;  
(f) fil-każ taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl -Unjoni 
tal-konsenji, iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jrid jiġi pp reżentat 
lill-awtorità kompetenti tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera  tad-dħul 
fl-Unjoni fejn il-konsenja tiġi soġġetta għall-kontrolli uffiċj ali; 
(g) iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jrid jinħareġ qabel il -konsenja, li 
huwa relatat magħha, tħalli l-kontroll tal-awtorità kompetenti li qed 
toħroġ iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali;  
(h) fil-każ taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl -Unjoni 
tal-konsenji, iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jrid jitfass al 
fil-lingwa uffiċjali, jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali, tal-Ist at 
Membru tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tal-dħul fl-Unjon i. 
2. B’deroga mill-paragrafu 1(h), Stat Membru jista’ jaċċetta ċe rtifi­
kati tas-saħħa tal-annimali li jitfasslu f’lingwa uffiċjali oħr a tal-Unjoni, u 
li jkunu akkumpanjati, jekk ikun meħtieġ, minn traduzzjoni awte ntikata.  
3. Il-punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw g ħaċ- 
ċertifikati elettroniċi maħruġa f’konformità mar-rekwiżiti tal- Artikolu 39(1) 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715.  
4. Il-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplik aw 
għaċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġa fuq karta u mim lija, u 
stampati mis-sistema TRACES.  
Artikolu 5  
Sostituzzjoni ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimali g ħall-konsenji ta’ 
annimali akkwati ċi u ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali akkwati ċi 
1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom joħorġu ċertifikati tas-s aħħa 
tal-annimali ta’ sostituzzjoni għall-konsenji ta’ annimali akkw atiċi u ta’ 
prodotti li ġejjin mill-annimali akkwatiċi fil-każ ta’ żbalji a mministrat­
tivi fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali inizjali jew meta ċ- ċertifikat 
tas-saħħa tal-annimali inizjali jkun saritlu ħsara jew intilef.  
2. Fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali ta’ sostituzzjoni, l-a wtorità 
kompetenti ma għandhiex timmodifika l-informazzjoni fiċ-ċertifi kat 
tas-saħħa tal-annimali inizjali dwar l-identifikazzjoni u t-tra ċċabbiltà 
tal-konsenja u l-garanziji previsti fiċ-ċertifikat tas-saħħa ta l-annimali 
inizjali għall-konsenja.  
3. Fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali ta’ sostituzzjoni, l-a wtorità 
kompetenti għandha:  
(a) tagħmel referenza ċara għall-kodiċi uniku msemmi fl-Artikol u 89(1)(a) 
tar-Regolament (UE) 2017/625 u d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat t as-saħħa 
tal-annimali inizjali, u tiddikjara b’mod ċar li qed tissostitw ixxi ċ-ċerti­
fikat tas-saħħa tal-annimali inizjali;  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 5  
(b) tindika numru ġdid għaċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali l i jkun 
differenti minn dak taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali inizj ali; 
(c) tindika d-data ta’ meta nħareġ, li ma tkunx l-istess bħad-d ata 
tal-ħruġ taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali inizjali;  
(d) tipproduċi dokument oriġinali maħruġ fuq karta, ħlief fil-k aż ta’ 
ċertifikati tas-saħħa tal-annimali ta’ sostituzzjoni elettroniċ i sotto­
messi fis-sistema TRACES.  
4. Fil-każ tad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji, l-awtorità kompeten ti 
tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni tista ’ żżomm lura 
milli titlob lill-operatur responsabbli għall-konsenja biex jip provdi ċerti­
fikat tas-saħħa tal-annimali ta’ sostituzzjoni meta l-informazz joni dwar 
id-destinatarju, l-importatur, il-post ta’ kontroll fuq il-frun tiera tad-dħul 
fl-Unjoni jew il-mezz tat-trasport jinbidlu wara li jkun inħare ġ iċ-ċertifikat 
u tali informazzjoni ġdida tkun ġiet ipprovduta mill-operaturi responsabbli 
għall-konsenja.  
Artikolu 6  
Mudelli ta ċ-ċertifikati tas-sa ħħa tal-annimalig ħall-movimenti 
fl-Unjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali akkwati ċi u ta’ prodotti 
li ġejjin mill-annimali akkwati ċi 
Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali msemmija fl-Artikolu 1(2) (a) li jridu 
jintużaw għall-movimenti fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti kateg oriji ta’ 
annimali akkwatiċi u ta’ ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali  akkwatiċi 
għandhom jikkorrispondu għal wieħed mill-mudelli li ġejjin, sko nt 
l-annimali akkwatiċi u l-kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:  
(a) AQUA-INTRA-ESTAB imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit  
fil-Kapitolu 1 tal-Anness I, għall-annimali akkwatiċi maħsuba g ħall- 
istabbilimenti tal-akkwakultura;  
(b) AQUA-INTRA-RELEASE mfassal f’konformità mal-mudell stab­
bilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness I, għall-annimali akkwatiċi maħ suba 
għar-rilaxx fl-ambjent naturali;  
(c) AQUA-INTRA-HC imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit 
fil-Kapitolu 3 tal-Anness I, għall-annimali akkwatiċi maħsuba 
għall-konsum mill-bniedem;  
(d) AQUA-INTRA-RESTRICT imfassal f’konformità mal-mudell stab­
bilit fil-Kapitolu 4 tal-Anness I, għall-annimali akkwatiċi soġ ġetti 
għal restrizzjonijiet tal-moviment jew miżuri ta’ emerġenza 
fir-rigward tal-mard elenkat jew tal-mard emerġenti;  
(e) AQUA-INTRA-BAIT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit 
fil-Kapitolu 5 tal-Anness I, għall-annimali akkwatiċi maħsuba 
għall-użu bħala lixka ħajja tas-sajd;  
(f) PAO-AQUA-INTRA-PROCESS imfassal f’konformità mal-mudell 
stabbilit fil-Kapitolu 6 tal-Anness I, għall-prodotti li ġejjin  
mill-annimali tal-akkwakultura għajr l-annimali tal-akkwakultur a 
ħajjin, maħsuba għal proċessar ulterjuri;  
(g) PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT imfassal f’konformità mal-mudell 
stabbilit fil-Kapitolu 7 tal-Anness I, għall-prodotti li ġejjin  
mill-annimali tal-akkwakultura għajr l-annimali tal-akkwakultur a 
ħajjin soġġetti għal restrizzjonijiet tal-moviment jew miżuri t a’ 
emerġenza fir-rigward tal-mard elenkat jew tal-mard emerġenti.  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 6  
Artikolu 7  
Mudell ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali g ħad-dħul fl-Unjoni ta’ 
annimali akkwati ċi maħsuba għall-istabbilimenti tal-akkwakultura, 
għar-rilaxx fl-ambjent naturali, jew g ħal skopijiet o ħrajn ħlief 
il-konsum dirett mill-bniedem  
Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Artikolu 1(2)(b)  li jrid 
jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali akkwatiċi  maħsuba 
għall-istabbilimenti tal-akkwakultura, għar-rilaxx fl-ambjent n aturali, jew 
għal skopijiet oħra għajr il-konsum dirett mill-bniedem għandu jikkorris­
pondi għall-mudell AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER imfassal 
f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness II.  
▼B 
Artikolu 8  
Mudell tad-dikjarazzjoni g ħat-trasport ta’ ċerti annimali akkwati ċi 
li jidħlu fl-Unjoni bil-ba ħar 
Id-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 1(2)(c) li trid tintuża g ħat-trasport 
ta’ ċerti annimali akkwatiċi li jidħlu fl-Unjoni bil-baħar għan dha tikkor­
rispondi għall-mudell tal- addendum  AT-AQUA-SEA mfassal f’konfor­
mità mal-mudell stabbilit fl-Anness III.  
Dak l-addendum għandu jimtela mill-kaptan tal-bastiment u jinhe meż 
maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali rilevanti.  
Artikolu 9  
Tħassir tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008  
1. Ir-Regolament (KE) Nru 1251/2008 jitħassar b’effett mill- 21  t a ’  
April 2021.  
2. Ir-referenzi għar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom jin f­
tiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u jinqraw f’konfo rmità 
mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness IV.  
▼M2 
Artikolu 10  
Dispożizzjonijiet tran żitorji  
1. Il-konsenji ta’ annimali akkwatiċi u ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali 
akkwatiċi akkumpanjati miċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali x ierqa 
maħruġa f’konformità mal-mudell stabbilit fir-Regolament (KE) 
Nru 1251/2008, għandhom jiġu aċċettati għad-dħul fl-Unjoni 
sal-20 ta’ Ottubru 2021 dment li ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-ann imali jkun 
ġie ffirmat minn spettur uffiċjali qabel il-21 ta’ Awwissu 2021 . 
2. Il-konsenji ta’ annimali akkwatiċi u ta’ prodotti li ġejjin 
mill-annimali akkwatiċi akkumpanjati miċ-ċertifikati tas-saħħa 
tal-annimali xierqa maħruġa f’konformità mal-mudell stabbilit 
fir-Regolament (KE) Nru 1251/2008, għandhom jiġu aċċettati għal l- 
movimenti fl-Unjoni sas-17 ta’ Ottubru 2021.  
3. Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-atti mħassra fiċ-ċer tifikati 
għandhom jinftiehmu bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet ta’ sostituz­
zjoni korrispondenti u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabell i ta’ 
korrelazzjoni, fejn applikabbli.  ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 7  
Artikolu 11  
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni  
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara da k 
tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.  
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika dir ettament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 8  
ANNESS I  
L-Anness I fih il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimal i li ġejjin:  
MUDELL 
AQUA-INTRA-ESTAB  Kapitolu 1: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għall-istabbilime nti 
tal-akkwakultura  
AQUA-INTRA-RELEASE  Kapitolu 2: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għar-rilaxx 
fl-ambjent naturali  
AQUA-INTRA-HC  Kapitolu 3: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għall-konsum 
mill-bniedem  
AQUA-INTRA-RESTRICT  Kapitolu 4: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi soġġetti għal restrizzjon ijiet 
tal-moviment jew miżuri ta’ emerġenza fir-rigward tal-mard elen kat 
jew mard emerġenti  
AQUA-INTRA-BAIT  Kapitolu 5: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għall-użu bħala l ixka 
ħajja tas-sajd  
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS  Kapitolu 6: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ prodott li ġejjin mill-annimali tal-akkwakul tura 
għajr l-annimali tal-akkwakultura ħajjin, maħsuba biex jiġu ppr oċes­
sati ulterjorment  
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT  Kapitolu 7: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall -movi­
ment fl-Unjoni ta’ prodotti li ġejjin mill-annimali tal-akkwaku ltura 
għajr l-annimali tal-akkwakultura ħajjin soġġetti għal restrizz jonijiet 
tal-moviment jew miżuri ta’ emerġenza fir-rigward tal-mard elen kat 
jew mard emerġenti  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 9  
KAPITOLU 1  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
ANNIMALI AKKWATI ĊI MAĦSUBA G ĦALL-ISTABBILIMENTI TAL-AKKWAKULTURA (MUDELL 
“AQUA-INTRA-ESTAB”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 10
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 11
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 12
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 13
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 14
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 15  
KAPITOLU 2  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
ANNIMALI AKKWATI ĊI MAĦSUBA G ĦAR-RILAXX FL-AMBJENT NATURALI (MUDELL “AQUA- 
INTRA-RELEASE”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 16
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 17
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 18
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 19
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 20
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 21  
KAPITOLU 3  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
ANNIMALI AKKWATI ĊI MAĦSUBA G ĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM (mudell “AQUA-INTRA-HC”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 22
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 23
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 24
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 25
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 26
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 27  
KAPITOLU 4  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
ANNIMALI AKKWATI ĊI SOĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET TAL-MOVIMENT JEW MI ŻURI TA’ 
EMERĠENZA FIR-RIGWARD TAL-MARD ELENKAT JEW MARD EMER ĠENTI (MUDELL “AQUA- 
INTRA-RESTRICT”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 28
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 29
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 30
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 31  
KAPITOLU 5  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
ANNIMALI AKKWATI ĊI MAĦSUBA G ĦALL-UŻU BĦALA LIXKA ĦAJJA TAS-SAJD (mudell “AQUA- 
INTRA-BAIT”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 32
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 33
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 34
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 35
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 36  
KAPITOLU 6  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
PRODOTT LI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI TAL-AKKWAKULTURA G ĦAJR L-ANNIMALI 
TAL-AKKWAKULTURA ĦAJJIN, MA ĦSUBA BIEX JI ĠU PPRO ĊESSATI ULTERJORMENT (MUDELL 
“PAO-AQUA-INTRA-PROCESS”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 37
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 38
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 39
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 40  
KAPITOLU 7  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦALL-MOVIMENT FL-UNJONI TA’ 
PRODOTTI LI ĠEJJIN MILL-ANNIMALI TAL-AKKWAKULTURA G ĦAJR L-ANNIMALI 
TAL-AKKWAKULTURA ĦAJJIN SO ĠĠETTI G ĦAL RESTRIZZJONIJIET TAL-MOVIMENT JEW 
MIŻURI TA’ EMER ĠENZA FIR-RIGWARD TAL-MARD ELENKAT JEW MARD EMER ĠENTI 
(MUDELL “PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”)
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 41
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 42
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 43
  
▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 44  
ANNESS II  
L-Anness II fih il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali  li ġej:  
MUDELL 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ 
OTHER  Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjon i 
tal-annimali akkwatiċi maħsuba għal ċerti stabbilimenti 
tal-akkwakultura, għar-rilaxx fl-ambjent naturali, jew għal sko pijiet 
oħra, għajr il-konsum dirett mill-bniedem  ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 45  
MUDELL TA Ċ-ĊERTIFIKAT TAS-SA ĦĦA TAL-ANNIMALI G ĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI 
AKKWATI ĊI MAĦSUBA G ĦAL ĊERTI STABBILIMENTI TAL-AKKWAKULTURA, G ĦAR-RILAXX 
FL-AMBJENT NATURALI, JEW G ĦAL SKOPIJIET O ĦRA, GĦAJR IL-KONSUM MILL-BNIEDEM 
(MUDELL “AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER ”)
  ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 46  
PAJJIŻ Mudell ta ċ-ċertifikat 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
 Parti II: Ċertifikazzjoni II. Informazzjoni dwar is-Sa ħħa II.a  Referenza ta ċ- 
ċertifikat  II.b Referenza IMSOC  
Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika  li: 
II.1. Skont l-informazzjoni uffiċjali, l-annimali akkwatiċi mse mmija fil-Kaxxa I.27 
tal-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li ġejjin: 
II.1.1. L-annimali akkwatiċi ġejjin minn  (1) [stabbiliment]  (1) [ħabitat] li mhux 
soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet  t a ’  s a ħ ħ a  
tal-annimali jew minħabba l-okkorrenza ta’ mortalità anormali b ’kawża 
indeterminata, inkluż il-mard rilevanti elenkat imsemmi fl-Anne ss I 
tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 u l-mard e mer­ 
ġenti. 
II.1.2. L-annimali akkwatiċi mhumiex maħsuba biex jinqatlu skon t programm 
nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard rilevan ti elenkat 
imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE)  2020/ 
692 u l-mard emerġenti.  
(1) [II.2. L-annimali tal-akkwakultura msemmija fil-Kaxxa I.27 tal- Parti I jissodisfaw 
ir-rekwiżiti li ġejjin: 
II.2.1. Jiġu minn stabbiliment tal-akkwakultura li hu  (1) [rreġistrat]  (1) [approvat] 
minn, u fil-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz je w tat-territorju 
tal-oriġni u għandu sistema fis-seħħ għall-manutenzjoni u għaż- żamma, għal 
perjodu minimu ta’ tliet snin, ta’ rekords aġġornati li jkun fi hom informaz­
zjoni dwar: 
(i) l-ispeċijiet, il-kategoriji, u l-għadd ta’ annimali tal-akk wakultura 
fl-istabbiliment tal-akkwakultura; 
(ii) il-movimenti tal-annimali akkwatiċi fl-istabbiliment tal-a kkwakultura, u 
tal-annimali tal-akkwakultura barra minnu; 
(iii) il-mortalità fl-istabbiliment tal-akkwakultura. 
II.2.2. Ġejjin minn stabbiliment tal-akkwakultura li jirċievi ż jarat regolari 
fir-rigward tas-saħħa tal-annimali minn veterinarju għall-iskop  
tad-detezzjoni ta’ sinjali indikattivi tal-mard elenkat rilevan ti msemmi 
fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/69 2 u ta’ 
mard emerġenti u informazzjoni dwarhom, bi frekwenza proporzjon ata għar- 
riskju maħluq mill-istabbiliment tal-akkwakultura.]  
II.3. Rekwi żiti ġenerali dwar is-sa ħħa 
L-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I jissod isfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa 
tal-annimali li ġejjin: 
II.3.1. L-annimali akkwatiċi ġejjin minn  (1) [pajjiż]  (1) [territorju],  (1) [żona]  
(1) [kompartiment]  (2) bil-kodiċi: __ __ - __ li, fid-data tal-ħruġ ta’ 
dan iċ-ċertifikat, jinsab/tinsab fil-lista tal-pajjiżi terzi u t-territorji 
adottata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 230(1) 
tar-Regolament (UE) 2016/429 għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti speċ i­
jiet ta’ annimali akkwatiċi. 
II.3.2. Għaddew minn spezzjoni klinika minn veterinarju uffiċja li fi żmien 
perjodu ta’ 72 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija. Waqt l-ispezzj oni, 
l-annimali akkwatiċi ma wrew l-ebda sintomu kliniku ta’ mard 
trażmissibbli u, skont ir-rekords rilevanti tal-istabbiliment 
tal-akkwakultura, ma kien hemm l-ebda indikazzjoni ta’ problemi  
ta’ mard. 
II.3.3. Se jintbagħtu direttament mill-istabbiliment tal-oriġin i lejn l-Unjoni. 
II.3.4. Ma kinux f’kuntatt ma’ annimali akkwatiċi bi status ta’  s a ħ ħ a  
inferjuri.  ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 47  
PAJJIŻ Mudell ta ċ-ċertifikat 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
(1) [II.4. Rekwi żiti speċifiċi dwar is-sa ħħa 
II.4.1. Rekwi żiti għall-  (3) ispeċijiet elenkati g ħan-Nekro żi ematopojetika 
epiżootika, g ħall-Infezzjoni bil- Mikrocytos mackini , għall-Infez­
zjoni bil- Perkinsus marinus , għall-Infezzjoni bil-virus 
tas-sindromu ta’ Taura u g ħall-Infezzjoni bil-virus tar-ras safra  
L-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I ġejjin  
minn  (1) [pajjiż]  (1) [territorju]  (1) [żona]  (1) [kompartiment] li jkun 
ġie ddikjarat ħieles minn  (1) [Nekrożi ematopojetika epiżootika]  
(1) [Infezzjoni bil- Mikrocytos mackini ] (1) [Infezzjoni bil- Perkinsus 
marinus ] (1) [Infezzjoni bil-virus tas-sindromu ta’ Taura]  (1) [Infez­
zjoni bil-virus tar-ras safra] f’konformità mal-kundizzjonijiet  li 
huma stretti mill-inqas daqs dawk stabbiliti fl-Artikolu 66 jew  
fl-Artikolu 73(1) u l-Artikolu 73(2)(a) tar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 u fejn  (3) l-ispeċijiet elenkati kollha 
għall-mard rilevanti: 
(i) huma introdotti minn  (1) [pajjiż]  (1) [territorju]  (1) [żona]  
(1) [kompartiment] oħra li ġew dikjarati ħielsa mill-istess mard; 
(ii) mhumiex imlaqqma kontra  (1) [dik] il-marda/  (1) [dak] il-mard  
(1)(4) [II.4.2. Rekwi żiti għall-  (3) ispeċijiet elenkati g ħas-Settiċemija emorra ­ 
ġika virali (VHS), g ħan-Nekro żi ematopojetika 
infettiva (IHN), g ħall-infezzjoni bil-virus tal-anemija infettiva 
tas-salamun (ISAV) b’delezzjoni f’re ġjun polimorfiku 
ħafna (ISAV), g ħall-infezzjoni bil- Marteilia refringens , għall- 
infezzjoni bil- Bonamia exitiosa , għall-infezzjoni bil- Bonamia 
ostreae  u għall-infezzjoni bil-virus tas-sindromu tal-ponot bojod  
L-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I ġejjin  
minn  (1) [pajjiż]  (1) [territorju]  (1) [żona]  (1) [kompartiment] li ġie ddik­
jarat ħieles minn  (1) [Settiċemija emorraġika virali (VHS)]  
(1) [Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)]  (1) [infezzjoni bil-virus 
tal-anemija infettiva tas-salamun (ISAV) b’delezzjoni f’reġjun poli­
morfiku ħafna (ISAV)]  (1) [infezzjoni bil- Marteilia refringens ] 
(1) [infezzjoni bil- Bonamia exitiosa ] (1) [infezzjoni bil- Bonamia 
ostreae ] (1) [infezzjoni bil-virus tas-sindromu tal-ponot bojod] f’kon­
formità mal-Kapitolu 4 tal-Parti II tar-Regolament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 u fejn  (3) l-ispeċijiet elenkati kollha 
għall-mard rilevanti: 
(i) huma introdotti minn  (1) [pajjiż]  (1) [territorju]  (1) [żona]  
(1) [kompartiment] oħra li ġew dikjarati ħielsa mill-istess mard; 
(ii) mhumiex imlaqqma kontra  (1) [dik] il-marda/  (1) [dak] il-mard  
(1)(5) [II.4.3. Rekwi żiti għal (6) speċijiet suxxettibbli g ħall-infezzjoni bil-Virus 
tal-viremija tar-rebbieg ħa tal-karpjun (SVC), g ħall-Marda 
batterika tal-kliewi (BKD), g ħall-infezzjoni bil-Virus 
tan-nekro żi pankreatika infettiva (IPN), g ħall-infezzjoni 
bil-Gyrodactylus salaris  (GS), g ħall-infezzjoni bl-alfavirus 
tas-salmonidi (SAV) u g ħall-infezzjoni bil-virus tal-erpete 
tal-gajdri 1 μνar (OsHV-1 μνar) u għal (3) speċijiet suxxettibbli 
għall-marda tal-virus tal-erpete tal-koi  
L-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I ġejjin  minn  
(1) [pajjiż]  (1) [territorju]  (1) [żona]  (1) [kompartiment] li jissodisfaw 
il-garanziji tas-saħħa rigward  (1) [SVC],  (1) [BKD],  (1) [IPN],  
(1) [G.salaris],  (1) [SAV],  (1) [OsHV-1 μνar],  (1) [KHV], li huma  ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 48  
PAJJIŻ Mudell ta ċ-ċertifikat 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
meħtieġa għall-konformità mal-miżuri nazzjonali li japplikaw 
fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, kif stipulat fl-atti ta’ imp liment­
azzjoni adottati mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 226 (3) 
tar-Regolament (UE) 2016/429.]  
(1) jew [II.4. Rekwi żiti speċifiċi dwar is-sa ħħa 
L-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I huma a nnimali akkwatiċi 
maħsuba għal stabbiliment konfinat li jissodisfa r-rekwiżiti ta l-Artikolu 9 
tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691, u jridu j intużaw għal 
skopijiet ta’ riċerka.]  
(1) jew [II.4. Rekwi żiti speċifiċi dwar is-sa ħħa 
L-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I huma a nnimali akkwatiċi 
selvaġġi li  (1) [ġew soġġetti għal kwarantina fi stabbiliment approvat għal dak  
l-iskop mill-awtorità kompetenti  (1) [tal-pajjiż]  (1) [tat-territorju] tal-oriġini f’konfor­
mità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE ) 2020/691.]  
(1) [se jkunu soġġetti għal kwarantina fi stabbiliment approvat għa l dak l-iskop 
f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament Delegat tal-Kummiss joni (UE) 
2020/691.] 
II.5. Sa fejn naf jien, u kif iddikjarat mill-operatur, l-annim ali fil-konsenja ma juru 
l-ebda sintomu ta’ mard u ġejjin minn  (1) [stabbiliment]  (1) [ħabitat] fejn: 
(i) ma kien hemm l-ebda mortalità anormali b’kawża indeterminat a; u 
(ii) l-annimali akkwatiċi ma kinux f’kuntatt ma’ annimali miżmu ma ta’  (3) speċi 
elenkata li ma kkonformatx mar-rekwiżiti msemmija fil-punt II.1 . 
II.6. Rekwi żiti tat-trasport  
Saru arranġamenti biex l-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.27 tal-Parti I 
jinġarru f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 167 u 168 tar-Regolament 
Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 u b’mod speċifiku li: 
II.6.1. l-annimali akkwatiċi jintbagħtu direttament mill-istabb iliment tal-oriġini lejn 
l-Unjoni u ma jinħattux mill-kontenitur tagħhom meta jinġarru b l-ajru, 
bil-baħar, bil-ferrovija jew bit-triq; 
II.6.2. l-ilma li jinġarru fih ma jinbidilx f’pajjiż terz jew f ’territorju, f’żona jew 
f’kompartiment li mhumiex elenkati għad-dħul tal-ispeċi u tal-k ategorija 
partikolari ta’ annimali akkwatiċi fl-Unjoni; 
II.6.3. l-annimali ma jinġarrux f’kundizzjonijiet li jipperikol aw l-istatus tas-saħħa 
tagħhom, b’mod partikolari: 
(i) meta l-annimali jinġarru fl-ilma, dan l-ilma ma jbiddilx l- istatus 
tas-saħħa tagħhom; 
(ii) il-mezz tat-trasport u l-kontenituri jridu jkunu nbnew b’m od li l-istatus 
tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi ma jiġix ipperikolat waqt il-ġ arr; 
(iii)  (1) [il-kontenitur]  (1) [id-dgħajsa barrada] ma jkunux intużaw qabel jew 
ikunu tnaddfu u ġew diżinfettati, f’konformità mal-protokoll u bi 
prodotti approvati mill-awtorità kompetenti  (1) [tal-pajjiż terz]  (1) [tat- 
territorju] tal-oriġini, qabel it-tagħbija għad-dispaċċ lejn l- Unjoni; 
II.6.4. mill-ħin tat-tagħbija fl-istabbiliment tal-oriġini sal- ħin tal-wasla fl-Unjoni, 
l-annimali fil-konsenja ma jkunux inġarru fl-istess ilma jew l- istess  
(1) [kontenitur]  (1) [dgħajsa barrada] flimkien ma’ annimali akkwatiċi bi status 
tas-saħħa inferjuri jew li ma kinux maħsuba għad-dħul fl-Unjoni ; ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 49  
PAJJIŻ Mudell ta ċ-ċertifikat 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
II.6.5. meta jkun meħtieġ li l-ilma jinbidel  (1) [f’pajjiż terz]  (1) [f’territorju]  (1) [f’żona]  
(1) [f’kompartiment] elenkati għad-dħul tal-ispeċi u tal-kategorija  partikolari 
ta’ annimali akkwatiċi fl-Unjoni, dan isir biss  (1) [fil-każ ta’ trasport bit-triq, 
fil-punti għall-iskambju tal-ilma approvati mill-awtorità kompe tenti  (1) [tal- 
pajjiż terz]  (1) [tat-territorju] fejn iseħħ l-iskambju tal-ilma.]  (1) [fil-każ ta’ 
trasport b’dgħajsa barrada, f’distanza li hija mill-inqas 10 km  ’il bogħod 
minn kwalunkwe stabbiliment tal-akkwakultura li jinsab tul ir-r otta mill-post 
tal-oriġini sal-post tad-destinazzjoni fl-Unjoni.]  
II.7. Rekwi żiti tat-tikkettar  
Saru arranġamenti biex jiġu identifikati u ttikkettati  (1) [il-mezz tat-trasport]  (1) [il- 
kontenituri] f’konformità mal-Artikoli 169(1) u 169(2) tar-Rego lament Delegat 
tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 u b’mod speċifiku li: 
II.7.1. il-konsenja hija identifikata  (1) [b’tikketta leġibbli u viżibbli fuq in-naħa ta’ 
barra tal-kontenitur]  (1) [entrata fil-manifest tal-bastiment meta l-konsenja 
tinġarr b’dgħajsa barrada,] li torbot b’mod ċar il-konsenja ma’  dan iċ-ċerti­
fikat tas-saħħa tal-annimali; 
II.7.2. it-tikketta leġibbli u viżibbli għandu jkollha mill-inq as l-informazzjoni li 
ġejja: 
(a) l-għadd ta’ kontenituri fil-konsenja; 
(b) l-isem tal-ispeċi preżenti f’kull kontenitur; 
(c) l-għadd ta’ annimali f’kull kontenitur għal kull waħda mill -ispeċijiet 
preżenti; 
(d) l-iskop li għalih l-annimali huma maħsuba.  
II.8. Validità ta ċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali  
Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali hu validu għal perjodu  ta’ għaxart ijiem 
mid-data tal-ħruġ. Fil-każ ta’ trasport tal-annimali akkwatiċi bil-passaġġi fuq 
l-ilma/bil-baħar, dan il-perjodu ta’ għaxart ijiem jista’ jiġi estiż bid-durata 
tal-vjaġġ fuq il-passaġġi fuq l-ilma/fuq il-baħar.  
Noti 
F’konformità mal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Br ittanja u l-Irlanda ta’ fuq mill-Unjoni 
Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod p artikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll 
dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea 
f’dan iċ-ċertifikat jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlan da ta’ Fuq. 
“Annimali akkwatiċi” huma annimali kif definit fil-punt (3) tal -Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429. 
“Annimali tal-akkwakultura” huma annimali akkwatiċi soġġetti għ all-akkwakultura kif definit fil-punt (7) 
tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429. 
Dan il-mudell taċ-ċertifikat hu maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi għall-iskopijiet indikati 
fit-titlu tiegħu, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjon i finali ta’ dawk l-annimali. 
Dan il-mudell taċ-ċertifikat ma għandux jintuża għad-dħul fl-Un joni ta’ annimali akkwatiċi maħsuba għall- 
konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/20 04 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2073/2005, inkluż dawk l-annimali maħsuba għall-istabbilime nti tal-akkwakultura li ġejjin: 
(i) stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku kif  definit fil-punt (52) tal-Artikolu 4 
tar-Regolament (UE) 2016/429, jew 
(ii) ċentru tad-dispaċċ kif definit fil-punt (3) tal-Artikolu 2  tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 
2020/691, 
li għalih għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat FISH-CRUST-HC,  kif stabbilit fil-Kapitolu 28 tal-Anness III 
tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2 235, jew MOL-HC kif stabbilit 
fil-Kapitolu 31 tal-Anness III tal-istess Regolament, kif rilev anti. ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 50  
PAJJIŻ Mudell ta ċ-ċertifikat 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jimtela skont i n-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti 
fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni  tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.  
Parti II:  
(1) Żomm kif xieraq/ħassar jekk mhux applikabbli.  
(2) Kodiċi tal-pajjiż terż/territorju/żona/kompartiment kif elenkat  f’lista ta’ pajjiżi terzi u territorji adottata 
mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 230(1) tar-Regolamen t (UE) 2016/429 għad-dħul fl-Unjoni 
ta’ ċerti speċijiet tal-annimali akkwatiċi.  
(3) Speċijiet elenkati kif imsemmi fil-kolonni 3 u 4 tat-tabella fl -Anness tar-Regolament ta’ Implimentazz­
joni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882. L-ispeċijiet vetturi elenk ati fil-kolonna 4 ta’ dik it-tabella 
għandhom jitqiesu bħala vetturi biss jekk ikunu jissodisfaw il- kundizzjonijiet stipulati fl-Anness XXX 
tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692.  
(4) Applikabbli fil-każijiet kollha meta l-annimali akkwatiċi jridu  jiġu rilaxxati fl-ambjent naturali fl-Unjoni 
jew meta l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew ikollu status ta’  ħieles mill-mard għal marda 
tal-Kategorija C kif definit fil-punt (3) tal-Artikolu 1 tar-Re golament ta’ Implimentazzjoni 
tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 jew ikun soġġett għal programm f akultattiv tal-eradikazzjoni stabbilit 
f’konformità mal-Artikolu 31(2) tar-Regolament (UE) 2016/429.  
(5) Applikabbli biss meta l-Istat Membru tad-destinazzjoni jkun app rova miżuri nazzjonali għal marda 
speċifika fis-seħħ, li jkunu ġew approvati mill-Kummissjoni f’k onformità mal-Artikolu 226 
tar-Regolament (UE) 2016/429.  
(6) Speċijiet elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella fl-Anness XXIX tar -Regolament Delegat tal-Kummissjoni 
(UE) 2020/692.  
Veterinarju uffi ċjali 
Isem (b’ittri kbar)  
Data  Kwalifika u titolu  
Timbru  Firma  ▼M1
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 51  
ANNESS III  
L-Anness III fih il-mudell tad-dikjarazzjoni li ġej:  
MUDELL 
AT-AQUA-SEA  Mudell tad-dikjarazzjoni mill-kaptan tal-bastiment: 
Addendum għat-trasport ta’ ċerti annimali akkwatiċi 
li jidħlu fl-Unjoni bil-baħar  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 52  
MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI MILL-KAPTAN TAL-BASTIMENT: 
ADDENDUM G ĦAT-TRASPORT TA’ ĊERTI ANNIMALI AKKWATI ĊI 
LI JIDĦLU FL-UNJONI BIL-BA ĦAR 
(MUDELL “AT-AQUA-SEA”)  
Għandha timtela u tinheme ż maċ-ċertifikat tas-sa ħħa tal-annimali rilevanti g ħad- 
dħul fl-Unjoni meta t-trasport isir b’bastiment, anki g ħal parti mill-vja ġġ, għajr 
bastimenti tas-sajd li j ħottu annimali akkwati ċi selvaġġi u prodotti li ġejjin minn 
annimali akkwati ċi selvaġġi għall-konsum dirett mill-bniedem imsemmijin 
fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692  
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Br ittanja u 
l-Irlanda ta’ fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea t al-Enerġija 
Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar  l-Irlanda/l-Irlanda 
ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-referenz i għall-Unjoni 
Ewropea f’dan iċ-ċertifikat jinkludu r-Renju Unit fir-rigward t al-Irlanda ta’ Fuq.
  ▼B
 02020R2236 — MT — 21.04.2021 — 001.001 — 53  
ANNESS IV  
Tabella ta’ korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 9(2)  
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1251/2008  Dan ir-Regolament  
Artikolu 1  Artikolu 1  
Artikolu 2  Artikolu 2  
Artikolu 3 sa 17  —  
Anness I  —  
Anness II Parti A u Parti B  Anness I  
Anness II Parti C  —  
Anness III  —  
Anness IV Partijiet A, B u C  Anness II  
Anness IV Parti D  Anness III  
Anness V  Artikolu 3  ▼B