20.

L-Anness XIV hu mibdul b’dan li ġej:



“ANNESS XIV NOTI ADDIZJONALI 2, 3 U 4 GĦAL KAPITLU 15 TAN-NOMENKLATURA KOMBINATA 2. A. A. Nru 1509 u 1510 ikopru biss iż-żjut li jirriżultaw biss mit-trattament tal-ħajjiet, il-karatteristici analitici tal-kompożizzjoni aċida u ta’ l-isterol li huma dawn li ġejjin:



Tabella I: Kompożizzjoni aciduża ta' grass bħala perċentwali totali tal-aċidi bil-grass Tabella II: Kompożizzjoni ta' l-isterol bħala perċentwali ta' l-isterols kollha Aċidu Myristic M 0,1 Cholesterol M 0,5 Aċidu Linolenic M 0,9 Brassicasterol M 0,2 Arachidic M 0,7 Campesterol M 4,0 Aċidu Eicosanoic M 0,5 Stigmasterol (1) < Campesterol Aċidu Behenic M 0,3 Betasitosterol (2) m 93,0 Aċidu Lignoceric M 0,5 Delta-7-stigmastzerol M 0,5 (1) Kundizzjoni mhix valida għaż-żejt verġni lampante (sottotitolu 1509 10 10) u għall-fdal taż-żejt taż-żebbuġa (sottotitolu 1510 00 10). (2) Delta-5,23-Stigmastadienol + Chlerosterol + Beta-Sitosterol + Sitostanol + Delta-5-Avenasterol + Delta-5,24-Stigmastadienol M = minimu M = Massimu Nri 1509 u 1510 ma jkoprux iż-żejt taż-żebbuġa kimikament mibdul (b’mod partikolari ż-żejt taż-żebbuġa re-esterifikat) u taħlit taż-żejt taż-żebbuġa ma’ żjut oħra. Il-preżenza taż-żejt taż-żebbuġa re-esterifikat jew ta żjut oħra hi aċċertata billi jintużaw il-metodi mniżżla fl-Annessi V, VIII, X A u X B tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91. B. L-intestatura 1509 10 tkopri biss żjut taż-żebbuġ definiti f’Taqsimiet I u II t’hawn taħt miksuba biss bl-użu ta’ mezzi mekkaniċi jew mezzi fiżiċi oħra taħt kondizzjonijiet, u b’mod partikolari taħt il-kondizzjonijiet termali, li ma jikkawżawx deterjorazzjoni taż-żejt, u li m’għaddew minn ebda trattament ħlief ħasil, tiswib, ċentrifugazzjoni jew filtrazzjoni. Żjut miksuba miż-żebbuġ li jużaw solvents jaqgħu taħt l-intestatura 1510. I. I.Għall-fini ta’ l-intestatura 1509 10 10, żejt taż-żebbuġa verġni lampante, hi x’inhi l-aċidità tiegħu, ifisser li ż-żejt taż-żebbuġa flimkien ma’ (a) il-kontenut ta’ alkohol alifatiku li ma jeċċedix 400 mg/kg; (b) kontenut ta’ l-erythrodical u ta’ l-uvaol li ma jeċċedix 4,5 %; (ċ) kontenut f’aċti grassi saturati fil-pożizzjoni 2 fit-triglycerides li ma jeċċedix 1,3 % u/jew (d) is-somma ta’ transoleic isomers inqas minn 0,10 % u s-somma ta’ translinolenic isomers inqas minn 0,10 %; (e) waħda jew iktar minn dawn il-karatteristici: (i) numbru perjodiku li jeċċedi 20 meq 02/kg; (ii) kontenut f’volatile ħaloganated solvents li jeccedu 0,1 mg/kg għal kwalunkwe solvent wieħed; (iii) K270 (100) extinction coefficient ogħla minn 0,250 u, wara t-trattament taż-żejt ma’ alumina attivata, mhix ogħla minn 0,11. Fil-fatt xi ftit żjut li għandħom kontenut nieqes minn acidi grassi,espressi f’aċtu ta’ żejt, ta’ aktar minn 3,3 g kull 100 g jistgħu, wara li jgħaddu minn alumina attivata, skond il-metodu stabbilit fl-Anness IX tar- Regolament (KEE) Nru 2568/91, jista’ jkollhom K270 extinction coefficient ogħla minn 0,10. Jekk dan ikun minnu, wara n-newtralizzazzjoni u d-dekolorizzazzjoni fil-laboratorju, skond il-metodu stabbilit fl-Anness XIII għar-regolament imsemmi aktar ’il fuq, dawn għandhom ikollhom dawn il-karatteristiċi: — aK270 extinction coefficient mhux ogħla minn 1,20, — varjazzjoni ta’ extinction coefficient (Delta K), fir-reġjun ta’ 270nm, ogħla minn 0,01 iżda mhux għola minn 0,16, i.e.: — Delta K = Km – 0,5 (Km-4 + Km + 4) Km = l-extinction coefficient tal-punta tal-kurva assorbitiva fir-reġjun ta’ 270 nm, Km-4 en Km + 4 = l-extinction coefficients fil-wavelengths ta’ 4 nm iktar baxx u ogħla mill-wavelength Km; (iv) karatteristi organolettiċi li jinkludu difetti li jistgħu jiġu mikxufa li jeċċedu l-limitu ta’ aċċettazzjoni u panel test score inqas minn 3,5 skond l-Anness XII tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91. II. Għall-fini ta’ l-intestatura 1509 10 90, żejt verġni jfisser żejt verġni li għandu dawn il-karatteristiċi: (a) kontenut aċituż, espress bħala aċtu żejtni, li ma jeċċedix 3,3 g kull 100 g; (b) numbru ta’ peroxide li ma jeċċedix 20 meq attiv 02/kg; (ċ) kontenut ta’ alkoħol alifatiku li ma jeċċedix 300 mg/kg; (d) kontenut ta’ volatile halogenated solvents li ma jeċċedix total ta’ 0,2 mg/kg u li ma jeċċedix 0,1 mg/kg għal kull solvent; (e) K270 extinction coefficient mhux ogħla minn 0,250 u, wara trattament taż-żejt b’alumina attiva, mhux ogħla minn 0,10; (f) extinction coefficient variation (Delta K), fir-reġjun ta’ 270, mhux ogħla minn 0,01; (g) karatteristiċi organolettiċi li jistgħu jinkludu difetti li jistgħu jinkixfu fil-limiti ta’ aċċettazzjoni u panel test score ogħla minn 3,5 skond l-Anness XII tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91; (h) kontenut ta’ erythrodiol u uvaol li ma jeċċedix 4,5 %; (i) kontenut ta’ aċti ta’ grass saturati fil-pożizzjoni 2 fit-triglycerides li ma jeċċedux; (j) is-somma ta’ transloeic isomers inqas minn 0,03 %u s-somma ta’ translinoleic + translinolenic isomers inqas minn 0,03 %. C. Ċ. L-intestatura 1509 90 00 tkopri ż-żejt taż-żebbuġa miksub permezz tat-trattament taż-żjut taż-żebbuġa li jaqgħu taħt l-intestatura 1509 10 10 jew 1509 10 90, kemm jekk ġew jew ma ġewx imħallta maż-żejt taż-żebbuġa verġni, li għandhom dawn il-karatteristiċi: (a) kontenut aċituż, espress bħala aċtu żejtni, li ma jeċċedix 3,3 g kull 100 g; (b) kontenut ta’ alkol alifatiku li ma jeċċedix 350 mg/kg; (ċ) K270 extinction coefficient (100) ogħla minn 0,250 u mhux ogħla minn 1,20 u, wara t-trattament tal-kampjun b’alumina attivata, ogħla minn 0,10; (d) extinction coefficient variation (Delta K), fir-reġjun ta’ 270 nm, ogħla minn 0,01 u mhux ogħla minn 0,16; (e) kontenut ta’ erythrodiol u uvaol li ma jeċċedix 4,5 %; (f) kontenut f’aċti saturati bil-grass fil-pożizzjoni 2 fit-triglycerides li ma jeċċedix 1,5 %; (g) is-somma ta’ transoleic isomers iktar baxxi minn 0,20 % u s-somma ta’ translinoleic + translinolenic isomers iktar baxxi minn 0,30 %. D. Għall-fini ta’ l-intestatura 1510 00 10, żjut mhux maħduma tfisser żjut, b’mod partikolari l-fdalijiet taż-żejt taż-żebbuġa, li għandhom dawn il-karatteristiċi: (a) kontenut aċituż, li espress bħala aċtu żejtni, ta’ aktar minn 2 g kull 100 g; (b) kontenut ta’ erythrodiol u uvaol li jeċċedi 12 %; (ċ) kontenut f’aċti saturati tax-xaħam fil-pożizzjoni 2 fit-triglycerides li ma jeċċedix 1,8 %; (d) is-somma ta’ transoleic isomers iktar baxxa minn 0,20 % u s-somma ta’ translinoleic + translinolenic isomers iktar baxxi minn 0,10 %. E. L-intestatura 1510 00 90 tkopri ż-żjut miksuba bit-trattament taż-żjut li jaqgħu fl-intestatura 1510 00 10, kemm jekk ġew jew ma ġewx imħallta maż-żejt taż-żebbuġa verġni, u żjut, li m’għandhomx il-karatteristiċi taż-żjut imsemmija fin-noti addizzjonali 2B, 2Ċ u 2D. Iż-żjut li jinsabu f’din l-intestatura jrid ikollhom kontenut f’aċti saturati bix-xaħam fil-pożizzjoni 2 fit-triglycerides li ma jeċċedix 2 %, tas-somma ta’ transoleic isomers iktar baxxa minn 0,4 % u s-somma ta’ translinoleic + translinolenic isomers iktar baxxi minn 0,35 %. 3. L-intestaturi 1522 00 31 u 1522 00 39 ma jkoprux: (a) fdalijiet li jirriżultaw mit-trattament tas-sustanzi bil-grass li fihom żejt u indici ta’ iodine index stabbilit skond il-metodu msemmi fl-Anness XVI tar- Regolament (KEE) Nru 2568/91, inqas minn 70 jew ogħla minn 100; (b) fdalijiet li jirriżultaw minn trattament tas-sustanzi bix-xaham li jkun fihom żejt li għandu indici ta’ iodine inqas minn 70 jew ogħla minn 100, li l-ogħla punt tal-massa tagħhom li jirrappreżenta l-volum tar-retenzjoni ta’ Beta-Sitosterol ( 8 ), stabbilit skond l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91, huwa inqas minn 93 fil-mija tat-total ta’ l-isterol fil-peak areas. 4. Il-metodi analitiċi għall-għarfien tal-karatteristiċi tal-prodotti msemmija iktar ’il fuq huma dawk imniżżla fl-Annessi tar- Regolament (KEE) Nru 2568/91.”