ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1962R0031 — MT — 01.01.2009 — 007.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Ikkoreġut b'

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1962R0031 — MT — 01.05.2008 — 006.002

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Ikkoreġut b'

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1962R0031 — MT — 01.05.2004 — 001.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

REGULATIONNo 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1962R0031 — MT — 01.07.2014 — 013.002

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Ikkoreġut b'

▼B

REGULATION No 31 (EEC), 11 (EAEC),

laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 179, 212 and 215 thereof;

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 152, 186 and 188 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Economic Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 6 and 14 thereof;

Having regard to the proposals submitted by the Commissions in accordance with Article 14 of the Protocols on the Privileges and Immunities of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice of the European Communities;

Whereas it is for the Councils, acting unanimously, in co-operation with the Commissions and after consulting the other institutions concerned, to lay down the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community;

Whereas those Staff Regulations and Conditions of Employment should be such as to secure for the Communities the services of staff of the highest standard of independence, ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nations of Member States of the Communities, and at the same time to enable such staff to discharge their duties in conditions which will ensure maximum efficiency;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1968L0151 — MT — 01.01.2007 — 004.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

Emendat bi:

C 241

▼B

L-EWWEL DIRETTIVA TAL-KUNSILL

tad-9 ta' Marzu ta' l-1968 dwar

il-kordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 58 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti f'kull parti tal-Komunità

(68/151/KEE)

Artikolu 1

Il-miżuri ta' kordinazzjoni preskritti b'din id-Direttiva għandhom japplikaw għall-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar it-tipi ta' kumpaniji li ġejjin:

▼M1

▼B

— Fl-Italja:

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
1968L0151 — MT — 01.05.2004 — 003.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

No

Emendat bi:

C 241

▼B

L-EWWEL DIRETTIVA TAL-KUNSILL

tad-9 ta' Marzu ta' l-1968 dwar

il-kordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 58 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti f'kull parti tal-Komunità

(68/151/KEE)

Artikolu 1

Il-miżuri ta' kordinazzjoni preskritti b'din id-Direttiva għandhom japplikaw għall-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar it-tipi ta' kumpaniji li ġejjin:

▼M1

▼B

— Fl-Italja:

— società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;
(a) kumpanniji taħt il-liġi Belġjana, Daniża, Ġermaniża, ►A3 Spanjoli, ◄ Franċiża, ►A2 Ellenika, ◄ Irlandiża, Taljana, Lussemburgiża, Olandiża, Norveġiża ►A3 , Portugiżi ◄ jew tar-Renju Unit, magħrufa rispettivament bħala:

— société anonyme/naamloze vennootschap, aktieselskab, aktiengesellschaft, ►A3 sociedad anonima, ◄ societe anonyme, ►A2 Ανώνυμος εταιρία, ◄ companies incorporated with limited liability, societa per azioni, société anonyme, naamloze vennootschap, aksjeselskap, ►A3 sociedade anonima, ◄ companies incorporated with limited liability
1971R2622 — MT — 01.05.2004 — 005.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2622/71 TAL-KUMMISSJONI

tad-9 ta’ Diċembru 1971

dwar il-proċeduri għall-importazzjoni ta’ segala mit-Turkija

▼M5

Artikolu 1

Prova li t-taxxa speċjali ta’ l-esportazzjoni msemmija fl-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1234/71 tkun tħallset għandha tkun fornuta, lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ta’ l-importazzjoni, bil-preżentazzjoni taċ-ċertifikat ta’ moviment A.TR.1. F’dak il-każ, waħda minn dawn il-kitbiet li ġejjin għandha ssir fis-sezzjoni “Rimarki” mill-awtorità kompetenti:

— Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of …
6.5.2.1.

Jekk il-kejl isir bil-metodu deskritt fl-Anness VII, il-limiti għandhom ikunu ta’ 62 sa 52 dB mikrovolt/m fil- fil-banda ta’ frekwenza tal-marġni ta’ 30 sa 75 MHz, this limitudecreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, u 52 to 63 dB microvolts/m in il-75 to 400 MHz band, liema limitu jonqos logaritmikament ma’ frekwenzi ’l fuq minn 75 MHz kif muri f’Appendiċi 6 ta’ dan l-Anness. Fil-banda ta’ frekwenza ta’ 400 sa 1,000 MHz, il-limitu jibqa’ kostanti ta’ 63 dB mikrovolt/m.
(a) tadotta waħda minn dawn il-forom:

— fil-każ ta’ l-Irlanda: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”;

— fil-każ tar-Renju Unit: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, “societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, “societies registered under the Friendly Societies Acts”, “the association of underwriters known as Lloyd’s”;
4.1.1.

Ħtiġiet speċifiċi Il-VAS għandha ta’ l-anqas tinduna u tissenjala l-ftuħ ta’ xi bieba tal-vettura, il-bieba tal-makna u l-kompartiment tal-bagoll. Il-ħsara jew it-tifi ta’ sorsi tad-dawl, per eżempju d-dawl tal-kompartiment tal-passiġġier, m’għandhiex tfixkel l-operazzjoni ta’ kontroll. Sensors addizzjonali effiċjenti għall-informazzjoni/wiri, per eżempju d-dħul bla permess fil-vettura, per eżempju l-kontroll tal-kompartiment tal-passiġġier, il-kontroll tal-ħġieġ tat-tieqa, it-tkissir ta’ xi ħġieġ, jew ta’ attentat ta’ serq tal-vettura, per eżempju sensor ta’ inklinazzjoni; huma permessi, waqt li jingħata kont ta’ miżuri biex jipprevjenu l-ħoss mhux meħtieġ ta’ l-allarm (= allarm falz, ara l-paragrafu 4.1.2.). Sal-limitu li dawn is-sensors addizzjonali jiġġeneraw sinjal ta’ allarm ukoll wara li jkun seħħ dħul bla permess (per eżempju bit-tkissir ta’ ħġieġa) jew taħt influwenzi esterni (per eżempju r-riħ), is-sistema ta’ allarm, attivata b’wieħed mis-sensors imsemmija hawn fuq, għandha tiġi attivata għal mhux aktar minn 10 darbiet fl-istess perjodu ta’ attivazzjoni tal-VAS. F’dan il-każ il-perjodu ta’ attivazzjoni għandu jkun limitat billi jitneħħa l-issettjar tas-sistema bħala riżultat ta’ l-azzjoni ta’ l-utent tal-vettura. Xi tipi ta’ sensorsaddizzjonali, per eżempju il-kontroll tal-kompartiment tal-passiġġier (ultrasoniku, infra-red) jew sensor ta’ inklinazzjoni, eċċ., jista’ jiġi attivat intenzjonalment. F’dan il-każ, azzjoni separata deliberata għandha tittieħed kull darba qabel ma’ l-VAS tiġi ssettjata. M’għandux ikun possibbli li s-sensors jiġu deattivati waqt li s-sistema ta’ allarm tkun fl-istat issettjat tagħha.
— Malta:

3. Sustanzi msemmija fl-Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvern 510 ta' l-1967) (Poisonous Substances Order - Government Notice 510 of 1967) maħruġa taħt l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħha (Kap. 31) (Ordinanza XVII ta' l-1901, kif sussegwentement emendata) -(Medical and Kindred Professions Ordinance (Cap. 31) (Ordinance XVII of 1901) as subsequently amended).
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintu ża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda 
responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu 
►B ►M2 ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL  
tat-22 ta’ Lulju 1974  
dwar vetturi bil-mutur li tikkon ċerna s-sedili, l-ankora ġġi u restraints  għar-ras tag ħhom  
(74/408/KEE) ◄ 
(ĠU L 221, 12.8.1974, p. 1)  
imħassra bi:  
Ġurnal Uffi ċjali 
Nru Paġna Data  
Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
tat-13 ta’ Lulju 2009  L 200  1  31.7.2009  
L-aħħar test konsolidat qabel ir-revoka huwa disponibbli fuq din il-link:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1974L0408:20130701:MT:PDF  1974L0408 — MT — 01.11.2014 — 007.001 — 1
1975R0584 — MT — 04.11.2002 — 005.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

▼B

IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 584/75 TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta’ Marzu 1975

li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ appalt għal rifużjoni ta’ esportazzjoni fuq ir-ross

Artikolu 1

▼M1

1. Deċiżjoni biex tiftaħ invit għall-appalt taħt l-Artikolu 4 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1431/76 tkun addottata skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.

▼B

Tali Deċiżjoni tispeċifika t-termini tal-invit għal appalt. Tali termini jridu jiggarantixxu aċċess ugwali għall-persuni kollha stabbiliti fil-Komunità u jistgħu bħala miżura eċċezzjonali jippreskrivu perijodu speċjali ta’ validita għal liċenzji ta’ esportazzjoni maħruġa b’konnessjoni ma’ l-invit konċernat.

▼M1

2. Il-ftuħ t'invit għall-appalt ikun akkumpanjat mill-avviż għall-invit għall-appalt magħmul mill-Kummissjoni. Dan l-avviż ikun jinkludi inter alia id-dati tas-sottomissjoni tal-offerti u dettalji ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri li lilhom iridu jkunu ndirizzati tali offerti. Jista' jindika wkoll il-kwantità totali rigward liema rifużjoni ta' esportazzjoni massima jista' jkun iffissat taħt l-Artikolu 5 (1) tiegħu. ►M3 Bejn il-pubblikazzjoni ta' l-istedina għall-offerti u l-ewwel data fissata għas-sottomissjoni ta' l-offerti, għandu jitħalla perjodu taż-żmien ta' mill-inqas għaxart ijiem. ◄ L-avviż ikun jindika wkoll id-data ta' l-għeluq tas-sottomissjoni tal-offerti.

▼B

3. Iż-żewġ deċiżjonijiet li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 1 u l-avviż għal invit għal tender li hemm riferenza għaliha fil-paragrafu 2 jkunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

▼M1

Artikolu 1a

L-invit għall-offerti jista' jkun limitat għal esportazzjonijiet għal pajjiżi u żoni partikulari. F'dan il-każ, l-applikazzjoni għal liċenzja u l-liċenzja nnifisha jkollhom, fl-ispazju 13, indikazzjoni tal-pajjiżi jew iż-żoni tad-destinazzjoni li hemm riferenza għalihom fir-Regolament li jiftaħ l-invit għall-offerti. Il-liċenzja iġġor obbligu għal esportazzjoni lejn l-imsemmija destinazzjoni.

▼B

Artikolu 2

▼M4

1. L-offerti, li għandhom ikunu bil-miktub, jistgħu jew jiġu konsenjati personalment lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru, jew jistgħu jintbagħtu lil din l-awtorità bil-miktub b'kull mezz tat-telekomunikazzjoni.

▼B

2. L-offerta tkun tindika:

(d) the amount of the export refund proposed per tonne in ecus;

u kif xieraq;
9a

Toluene-2,5-diamine u l-imlieħ tiegħu (1) Nru CAS 95-70-5 EINECS 202-442-1 Toluene-2,5-diamine sulfate Nru CAS 615-50-9 EINECS 210-431-8

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi (a) użu ġenerali (b) użu professjonali

(a) u (b) Wara li jsir taħlit taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-4 % ikkalkulata bħala bażi ħielsa.
1133.

Costus root oil (Saussurea lappa Clarke) (CAS No 8023-88-9), when used as a fragrance ingredient
2.3.1.

Grupp ta’ imballaġġ lest għandu jkun ikkunsidrat bħala aċċettabbli għall–għanijiet ta’ din il-verifika jekk il-valur medju tal-kontenuti attwali xi ta’ imballaġġ lest n f’kampjunhu ikbar mill-valur: F’din il-formula: Qn = il-kwantità nominali ta’ l-imballaġġ minn qabel, n = in-numru ta’ imballaġġ lest fil-kampjun għal din il-verifika, s = id-devjazzjoni standard stmata tal-kontenuti attwali tal-grupp, t (1 – α) = 0995 livell ta’ kunfidenza ta’ distribuzzjoni ta’ Student b’ v = n – 1 grad ta’ libertà.
(1) Japplika biss għal-lumi li jaqa' taħt is-subintestatura 08.02 ex C tat-Tarriffi Doganali Komuni. (2) Din l-ekwivalenza tapplika biss għall-kwantità tal-21 700 tomniet ta' prodotti li jaqgħu taħt is-subartikolu ex 08.05 G tat-Tarriffi Doganali Komuni. (3) Din l-ekwivalenża tapplika biss fir-rigward tal-prodotti indikati fl-Artikolu korrispondenti tar-Regolamenti rtirati.
1977L0091 — MT — 01.01.2007 — 003.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Emendat bi:

▼B

IT-TIENI DIRETTIVA TAL-KUNSILL

tat-13 ta' Diċembru ta' l-1976

dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta' kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 58 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta' kumpanniji pubbliċi ta' responsabbilità limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti

(77/91/KEE)

Artikolu 1

1. Il-miżuri ta' koordinazzjoni preskritti minn din id-Direttiva għandhom japplikaw għad-dispożizzjonijiet speċifikati mil-liġi, regolamenti jew azzjonijiet amministrattivi fi Stati Membri dwar it-tipi ta' kumpanniji li ġejjin:

— fl-Irlanda:

— the public company limited by shares,

— the public company limited by guarantee and having a share capital;
1978L0855 — MT — 01.05.2004 — 002.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Emendat bi:

▼B

IT-TIELET DIRETTIVA TAL- KUNSILL

tad-9 ta' Ottubru 1978

ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(ġ) tat-Trattat dwar l-għaqda ta' kumpanniji b'responsabbiltà pubblika limitata

(78/855/KEE)

Artikolu 1

Għan

1. Il-miżuri ta' kordinazzjoni preskritti f'din id-Direttiva m'għandhomx japplikaw għall-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw it-tipi ta' kumpanniji li ġejjin:

— l-Irlanda:

— public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital,
1978L0855 — MT — 07.12.2007 — 004.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Emendat bi:

▼B

IT-TIELET DIRETTIVA TAL- KUNSILL

tad-9 ta' Ottubru 1978

ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(ġ) tat-Trattat dwar l-għaqda ta' kumpanniji b'responsabbiltà pubblika limitata

(78/855/KEE)

Artikolu 1

Għan

1. Il-miżuri ta' kordinazzjoni preskritti f'din id-Direttiva m'għandhomx japplikaw għall-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw it-tipi ta' kumpanniji li ġejjin:

— l-Irlanda:

— public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital,
1978L0855 — MT — 22.10.2009 — 005.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

Emendat bi:

Emendat bi:

▼B

IT-TIELET DIRETTIVA TAL- KUNSILL

tad-9 ta' Ottubru 1978

ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(ġ) tat-Trattat dwar l-għaqda ta' kumpanniji b'responsabbiltà pubblika limitata

(78/855/KEE)

Artikolu 1

Għan

1. Il-miżuri ta' kordinazzjoni preskritti f'din id-Direttiva m'għandhomx japplikaw għall-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw it-tipi ta' kumpanniji li ġejjin:

— l-Irlanda:

— public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital,
1.

Point of reference a F' = 0,95 D' 1.1 The overload test is necessary since a F' < 1, 03 F'. 1.2 ►(1) M3 Jekk bF huwa inqas minn 0,97 F’, it-test tat-tagħbija żejda għandu jitwettaq. 1.3 Since cF' < 0,97 bF' the overload test must be continued. 1.4 Since dF' < 0,97 cF' the overload test must be continued. 1.5 The overload test is satisfactory since eF' > 0,8 Fmax. NB: If at any time F drops below 0,8 Fmax, the structure is rejected.