Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 269/2014  
tas-17 ta’ Marzu 2014  
dwar mi żuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdg ħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina  
(ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 284/2014 
tal-21 ta’ Marzu 2014  L 86  2 7  21.3.2014  
►M2 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 433/2014 
tat-28 ta’ April 2014  L 126  4 8  29.4.2014  
►M3 Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 476/2014 tat-12 ta’ Mejju 2014  L 137  1  12.5.2014  
►M4 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 477/2014 
tat-12 ta’ Mejju 2014  L 137  3  12.5.2014  
►M5 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 577/2014 
tas-27 ta' Mejju 2014  L 160  7  29.5.2014  
►M6 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 753/2014 
tal-11 ta' Lulju 2014  L 205  7  12.7.2014  
►M7 Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 783/2014 tat-18 ta' Lulju 2014  L 214  2  19.7.2014  
►M8 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 810/2014 
tal-25 ta' Lulju 2014  L 221  1  25.7.2014  
►M9 Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 811/2014 tal-25 ta' Lulju 2014  L 221  1 1  25.7.2014  
►M10  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 826/2014 
tat-30 ta' Lulju 2014  L 226  1 6  30.7.2014  
►M11  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 959/2014 tat-8 ta' Settembru 2 014 L 271  1  12.9.2014  
►M12  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 961/2014 
tat-8 ta' Settembru 2014  L 271  8  12.9.2014  
►M13  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2014  
tas-17 ta' Novembru 2014  L 331  1  18.11.2014  
►M14  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1270/2014  
tat-28 ta' Novembru 2014  L 344  5  29.11.2014  
►M15  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/240 
tad-9 ta' Frar 2015  L 40  7  16.2.2015  
►M16  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 
tat-13 ta' Marzu 2015  L 70  1  14.3.2015  
►M17  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1514 
tal-14 ta' Settembru 2015  L 239  3 0  15.9.2015  
►M18  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/353 
tal-10 ta' Marzu 2016  L 67  1  12.3.2016  02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 1
 
►M19  Regolament ta'' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1661 
tal-15 ta'' Settembru 2016  L 249  1  16.9.2016  
►M20  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1955 
tat-8 ta' Novembru 2016  L 301  1  9.11.2016  
►M21  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/437 tat- 13 ta' 
Marzu 2017  L 67  3 4  14.3.2017  
►M22  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1374 tal -25 ta' 
Lulju 2017  L 194  1  26.7.2017  
►M23  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1417 tal -4 ta' 
Awwissu 2017  L 203I  1  4.8.2017  
►M24  Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1547 tal-14 ta' Settembru 201 7 L 237  3 7  15.9.2017  
►M25  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1549 tal -14 ta' 
Settembru 2017  L 237  4 4  15.9.2017  
►M26  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2153 tal -20 ta' 
Novembru 2017  L 304  3  21.11.2017  
►M27  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/388 tat- 12 ta' 
Marzu 2018  L 69  1 1  13.3.2018  
►M28  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/705 tal- 14 ta' 
Mejju 2018  L 118I  1  14.5.2018  
►M29  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1072 tat -30 ta' 
Lulju 2018  L 194  2 7  31.7.2018  
►M30  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1230 tat -12 ta' 
Settembru 2018  L 231  1  14.9.2018  
►M31  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1929 tal -10 ta' 
Diċembru 2018  L 313I  1  10.12.2018  
►M32  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/92 tal-2 1 ta' 
Jannar 2019  L 19  1  22.1.2019  
►M33  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/408 tal- 14 ta' 
Marzu 2019  L 73  9  15.3.2019  
►M34  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/409 tal- 14 ta' 
Marzu 2019  L 73  1 6  15.3.2019  
►M35  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1163  
tal-5 ta' Lulju 2019  L 182  3 3  8.7.2019  
►M36  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1403 tat -12 ta' 
Settembru 2019  L 236  1  13.9.2019  
►M37  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/119 tat- 28 ta’ 
Jannar 2020  L 22I  1  28.1.2020  
►M38  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/398 tat- 13 ta’ 
Marzu 2020  L 78  1  13.3.2020  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 294, 10.10.2014, p. 64 (269/2014)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 66, 11.3.2015, p. 20 (477/2014)  
►C3 Emendi, Ġ.U. L 66, 11.3.2015, p. 21 (810/2014)  
►C4 Emendi, Ġ.U. L 199, 29.7.2015, p. 46 (284/2014)  
►C5 Emendi, Ġ.U. L 275, 20.10.2015, p. 68 (961/2014)  
►C6 Emendi, Ġ.U. L 280, 24.10.2015, p. 38 (2015/1514)  
►C7 Emendi, Ġ.U. L 253, 30.9.2017, p. 39 (2017/1549)  
►C8 Emendi, Ġ.U. L 152, 15.6.2018, p. 60 (2018/705)  02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 2
02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 3  
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 269/2014  
tas-17 ta’ Marzu 2014  
dwar mi żuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdg ħajfu jew 
jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukraina  
Artikolu 1  
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjoni jiet li 
ġejjin:  
(a) “pretensjoni” tfisser kull pretensjoni, sew asserita bi pro ċedimenti 
legali jew le, magħmula qabel jew wara, fis-17 ta’ Marzu 2014 t aħt 
jew b'rabta ma' kuntratt jew tranżazzjoni, u b'mod partikolari tink­
ludi: 
(i) pretensjoni għat-twettiq ta' kull obbligu li jirriżulta sko nt 
kuntratt jew tranżazzjoni, jew b'rabta ma' wieħed minnhom;  
(ii) pretensjoni għall-estensjoni jew għall-ħlas ta' bond, ta' garan­
zija finanzjarja jew ta' indennizz ta' kull forma;  
(iii) pretensjoni għal kumpens marbut ma' kuntratt jew tranżazz joni; 
(iv) kontropretensjoni;  
(v) pretensjoni għall-għarfien jew l-infurzar, inkluż bil-proċe dura 
ta' exequatur , ta' sentenza, ta' deċiżjoni bl-arbitraġġ jew ta' 
deċiżjoni ekwivalenti, irrispettivament minn fejn tittieħed jew  
tingħata;  
(b) “kuntratt jew tranżazzjoni” tfisser kull tranżazzjoni ta' l iema forma 
hi u tkun xi tkun il-liġi applikabbli, u sew jekk tikkonsisti f 'kuntratt 
wieħed jew aktar jew obbligi simili magħmula bejn l-istess part ijiet 
jew differenti; għal dan l-iskop, “kuntratt” tinkludi bond, gar anzija 
jew indennizz, b’mod partikolari garanzija finanzjarja jew inde nnizz 
finanzjarju, u kreditu, sew jekk legalment indipendenti jew le,  kif 
ukoll kwalunkwe dispożizzjoni relatata li taqa’ taħt, jew b’kon ness­
joni mat-tranżazzjoni;  
(c) “awtoritajiet kompetenti” tfisser l-awtoritajiet kompetenti  tal-Istati 
Membri kif identifikati fuq il-websajts elenkati fl-Anness II;  
(d) “riżorsi ekonomiċi” tfisser assi ta' kwalunkwe tip, kemm da wk 
tanġibbli kif ukoll dawk intanġibbli, mobbli jew immobbli, li 
mhumiex fondi iżda jistgħu jintużaw biex jinkisbu fondi, oġġett i 
jew servizzi;  
(e) “iffriżar ta’ riżorsi ekonomiċi” tfisser il-prevenzjoni tal -użu ta' 
riżorsi ekonomiċi għall-akkwist ta’ fondi, oġġetti jew servizzi  bi 
kwalunkwe mod, inklużi, iżda mhux biss, il-bejgħ, il-kiri jew 
l-ipotekar tagħhom  
(f) “l-iffriżar ta' fondi” tfisser il-prevenzjoni ta' kull movi ment, trasfe­
riment, alterazzjoni, użu ta', aċċess għal, jew negozju b'fondi  li 
b'kull mod jirriżulta fi xi bidla fil-volum, fl-ammont, fil-pos t, 
fid-dritt tal-proprjetà, fil-pussess, fil-karattru, fid-destina zzjoni 
tagħhom jew kull bidla oħra li tippermetti li l-fondi jintużaw,  inkluż 
l-immaniġġar ta' portafolji;  
(g) “fondi” tfisser assi finanzjarji u benefiċċji ta’ kull xort a, li jinkludu, 
iżda mhux limitati għal:  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 4  
(i) flus kontanti, ċekkijiet, pretensjoniet ta' flus, kambjali,  ordni­
jiet ta' flus u strumenti oħra ta' ħlas;  
(ii) depożiti ma’ istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet o ħra, 
bilanċi fuq kontijiet, dejn u obbligi ta' dejn;  
(iii) titoli u strumenti ta' dejn innegozjati pubblikament u pr ivata­
ment, inklużi l-istokks u l-ishma, iċ-ċertifikati li jirrappre­  
żentaw titoli, bonds, noti, warrants, obbligazzjonijiet u 
kuntratti tad-derivattivi;  
(iv) imgħax, dividends jew introjtu ieħor minn assi jew valur l i 
jakkumula minnhom jew iġġenerat minnhom;  
(v) kreditu, dritt ta’ tpaċija, garanziji, garanziji tal-eżekuz zjoni jew 
impenji finanzjarji oħra;  
(vi) ittri ta' kreditu, poloz ta' kargu, poloz ta' bejgħ; kif u koll 
(vii) dokumenti li jagħtu prova ta’ interess f’fondi jew f'riżo rsi 
finanzjarji;  
(h) “territorju tal-Unjoni” tfisser it-territorji tal-Istati Me mbri li 
għalihom huwa applikabbli t-Trattat, taħt il-kondizzjonijiet st abbiliti 
fit-Trattat, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħhom.  
▼M3 
Artikolu 2  
1. Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu, li hum a 
l-proprjetà, li huma fil-pussess jew taħt il-kontroll ta' kwalu nkwe 
persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp, jew persuni fiżiċ i jew 
ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, kif elenkati fl-Anness 
I, għandhom jiġu ffriżati.  
2. Ebda fond jew riżorsa ekonomika ma għandha titqiegħed għad- 
dispożizzjoni, direttament jew indirettament, għall-benefiċċju ta' persuni 
fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, jew persuni fiżiċi j ew ġuridiċi, 
entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, kif elenkati fl-Anness I. 
▼B 
Artikolu 3  
▼M9 
1. L-Anness I jinkludi:  
(a) persuni fiżiċi responsabbli għal, li jappoġġaw attivament j ew li 
jimplimentaw, azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukr aina, jew 
l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukraina, jew li jostakolaw ix-xo għol 
tal-organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukraina, u ta' persu ni fiżiċi 
jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom, jew persu ni 
ġuridiċi, entitajiet jew korpi;  
(b) persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappoġġaw materja lment jew 
finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità  terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina;  
(c) persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi fil-Krimea jew Sevas topol li 
s-sjieda tagħhom ġiet ittrasferita bi ksur tal-liġi tal-Ukraina , jew 
persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jkunu bbenefikaw minn  tali 
trasferiment;  
(d) persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li b'mod attiv 
jipprovdu materjal jew appoġġ finanzjarju, jew qed jibbenefikaw  
mill-persuni li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja li kienu resp onsabbli 
għall-annessjoni tal-Krimea u Sevastopol jew id-destabbilizzazz joni 
tal-Lvant tal-Ukraina; jew  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 5  
(e) persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jagħmlu tranżazzjonijiet mal -gruppi 
separatisti fir-reġjun ta' Donbass fl-Ukraina.  
▼B 
2. L-Anness I għandu jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-pe rsuni 
fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi konċernati.  
3. L-Anness I għandu jinkludi, fejn disponibbli, informazzjoni 
meħtieġa biex jiġu identifikati persuni fiżiċi jew ġuridiċi, en titajiet 
jew korpi konċernati. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, kwalunke informaz­
zjoni tista' tinkludi ismijiet, inklużi psewdonimi, id-data u l -post 
tat-twelid, in-nazzjonalità, in-numru tal-passaport u tal-karta  
tal-identità, is-sess, l-indirizz, jekk magħruf, u l-funzjoni j ew 
il-professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet je w korpi, tali 
informazzjoni tista' tinkludi ismijiet, il-post u d-data tar-re ġistrazzjoni, 
in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju.  
Artikolu 4  
1. B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Ista ti 
Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżors i ekono­
miċi ffriżati jew jagħmlu disponibbli ċerti fondi jew riżorsi e konomiċi, 
taħt dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkun u ddeter­
minaw li l-fondi jew riżorsi ekonomiċi kkonċernati huma:  
(a) meħtieġa biex jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi ta’ persuni f iżiċi jew 
ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I, u tal-memb ri 
dipendenti tal-familji ta’ dawn il-persuni fiżiċi, inklużi ħlas ijiet 
għal oġġetti tal-ikel, għall-kera jew għall-ipotekar, għall-med iċini 
u għat-trattament mediku, għat-taxxi, għall-primjums 
tal-assigurazzjoni, u għall-ispejjeż tas-servizzi pubbliċi;  
(b) maħsuba esklussivament għall-ħlas ta’ tariffi professjonali  raġone­
voli jew għar-rimborż ta’ spejjeż marbutin mal-forniment ta’ 
servizzi legali;  
(c) maħsuba esklussivament għall-ħlas ta' onorarji jew imposti għal 
servizzi għall-kustodja normali jew għall-manutenzjoni ta' fond i 
jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; jew  
(d) meħtieġa għal spejjeż straordinarji, sakemm l-awtorità komp etenti 
rilevanti tkun innotifikat ir-raġunijiet li fuqhom tqis li għan dha 
tingħata awtorizzazzjoni speċifika lill-awtoritajiet kompetenti  
tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mill-inqas ġimagħte jn 
qabel l-awtorizzazzjoni.  
2. L-Istat Membru konċernat għandu jinforma lill-Istati Membri 
l-oħra u lill-Kummissjoni dwar kull awtorizzazzjoni mogħtija sk ont 
il-paragrafu 1.  
Artikolu 5  
1. Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetent i 
tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi  jew riżorsi 
ekonomiċi ffriżati, jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:  
(a) il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi huma soġġetti għal deċiżj oni arbi­
trarja stabbilita qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġu ridika, 
l-entità jew il-korp imsemmija fl-Artikolu 2 iddaħħlu fl-Anness  I, 
jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva fl-Unjoni, je w 
deċiżjoni ġudizzjarja infurzabbli fl-Istat Membru kkonċernat, q abel 
jew wara dik id-data;  ▼M11
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 6  
(b) il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jintużaw esklussivament b iex jiġu 
sodisfatti pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew ri konoxxuti 
bħala validi f’tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġiji et u 
r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta’ persu ni li 
jkollhom dawn il-pretensjonijiet;  
(c) id-deċiżjoni mhijiex għall-benefiċċju ta' persuna fiżika je w ġuridika, 
entità jew korp elenkati fl-Anness I; kif ukoll  
(d) ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika p ubblika 
fl-Istat Membru kkonċernat.  
2. L-Istat Membru kkonċernat jinforma lill-Istati Membri l-oħra  u  
lill-Kummissjoni dwar kull awtorizzazzjoni mogħtija skont il-pa ragrafu 1.  
Artikolu 6  
1. B'deroga mill-Artikolu 2 u bil-kundizzjoni li pagament minn 
persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness  I ikun 
dovut skont kuntratt jew ftehim li ġie konkluż, jew skont obbli gu li 
rriżulta għall-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp ikk onċernat, 
qabel id-data ta' meta dik il-persuna fiżika jew ġuridika, enti tà jew korp 
iddaħħlu fl-Anness I, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Memb ri, jistgħu 
jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu adattat i, ir-rilaxx 
ta' ċerti fondi ffriżati jew ta' riżorsi ekonomiċi, dejjem jekk  l-awtorità 
kompetenti kkonċernata tkun iddeterminat li:  
(a) il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jintużaw għal pagament mi nn 
persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness  I; 
kif ukoll  
(b) il-pagament mhuwiex bi ksur tal-Artikolu 2(2).  
2. L-Istat Membru kkonċernat jinforma lill-Istati Membri l-oħra  u  
lill-Kummissjoni dwar kull awtorizzazzjoni mogħtija skont il-pa ragrafu 1.  
▼M24  
Artikolu 6a  
B'deroga mill-Artikolu 2(2), l-awtoritajiet kompetenti tal-Ista ti Membri 
jistgħu jawtorizzaw pagamenti lill-Portijiet tal-Baħar tal-Krim ea għal 
servizzi pprovduti fil-portijiet: il-Port tas-Sajd ta' Kerch, i l-Port 
Kummerċjali ta' Yalta u l-Port Kummerċjali ta' Evpatoria, u għa l 
servizzi pprovduti minn Gosgidrografiya u minn fergħat tal-Port - 
Terminal tal-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea.  
▼B 
Artikolu 7  
1. L-Artikolu 2(2) ma jwaqqafx l-ikkreditar ta' kontijiet iffri żati minn 
istituzzjonijiet finanzjarji jew ta' kreditu li jirċievu fondi ttrasferiti minn 
partijiet terzi fil-kont tal-persuna fiżika jew ġuridika, tal-e ntità jew 
tal-korp elenkati, dejjem jekk kull żieda f'dawn il-kontijiet t iġi ffriżata 
wkoll. L-istituzzjoni finanzjarja jew ta' kreditu tinforma lill -awtorità 
kompetenti relevanti bi kwalunkwe tranżazzjoni bħal din, mingħa jr 
dewmien.  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 7  
2. L-Artikolu 2(2) ma japplikax maż-żieda mal-kontijiet iffriża ti ta':  
(a) imgħax jew qligħ ieħor fuq dawn il-kontijiet;  
(b) ħlasijiet dovuti skont kuntratti, ftehimiet jew obbligi li jkunu ġew 
konklużi jew li nħolqu qabel id-data li fiha l-persuna fiżika j ew 
ġuridika, l-entità jew il-korp imsemmijin fl-Artikolu 2 jkunu ġ ew 
inklużi fl-Anness I; jew  
(c) ħlasijiet dovuti skont deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministr attivi jew 
arbitrali mogħtija fi Stat Membru jew infurzabbli fl-Istat Memb ru 
kkonċernat; u  
dejjem jekk kull imgħax, qligħ u pagament ieħor bħal dan ikun i ffriżat 
skont l-Artikolu 2(1).  
Artikolu 8  
1. Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurt ar, 
il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni fiż iċi u ġuridiċi, 
l-entitajiet u l-korpi:  
(a) jagħtu minnufih kull informazzjoni li tiffaċilita l-konform ità ma' dan 
ir-Regolament, bħall-informazzjoni fuq kontijiet u l-ammonti ff riżati 
skont l-Artikolu 2 lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Memb ri fejn 
ikunu residenti jew fejn jinsabu, u jittrażmettu din l-informaz zjoni, 
direttament jew permezz l-Istat Membru lill-Kummissjoni; kif uk oll 
(b) jikkooperaw mal-awtorità kompetenti fi kwalnkwe verifika ta 'infor­
mazzjoni.  
2. Kull informazzjoni addizzjonali riċevuta direttament 
mill-Kummissjoni tkun disponibbli għall-Istati Membri.  
3. Kull informazzjoni mogħtija jew riċevuta skont dan l-Artikol u 
tintuża biss għall-għanijiet li għalihom tkun ingħatat jew ġiet  riċevuta.  
Artikolu 9  
Il-parteċipazzjoni b'mod konxju u bi ħsieb, f’attivitajiet li g ħandhom 
l-għan jew l-effett li jevitaw il-miżuri msemmija fl-Artiklu 2 hija 
pprojbita.  
Artikolu 10  
1. L-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi jew ir-rifjut li ta li fondi jew 
riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, imwettaq in bona fede abba żi li tali 
azzjoni tkun konformi ma’ dan ir-Regolament, ma joħloqx respons ab­
biltà ta’ kwalunkwe tip min-naħa tal-persuna fiżika jew ġuridik a jew 
l-entità jew il-korp li jkunu qed jimplimentawh, jew id-direttu ri jew 
l-impjegati tagħhom, sakemm ma jiġix ippruvat li l-fondi u r-ri żorsi 
ekonomiċi ġew iffriżati jew miżmuma b'riżultat ta’ negliġenza.  
2. L-azzjonijiet mill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet j ew korpi 
ma jagħtux lok għal responsabbiltà tal-ebda xorta fuq in-naħa t agħhom 
jekk huma ma kinux jafu, u ma kellhom l-ebda raġuni valida biex  
jissuspettaw, li l-azzjonijiet tagħhom kienu se jiksru l-miżuri  stabbiliti 
f'dan ir-Regolament.  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 8  
Artikolu 11  
1. L-ebda pretensjoni b'konnessjoni ma' kwalunkwe kuntratt jew tran­ 
żazzjoni fejn il-prestazzjoni ta' dawn ġiet affettwata, diretta ment jew 
indirettament, b'mod sħiħ jew parzjalment, mill-miżuri imposti skont 
dan ir-Regolament inklużi pretensjonijiet għal indennizz jew kw alunkwe 
pretensjoni oħra ta' dan it-tip, bħal pretensjoni għal kumpens jew 
pretensjoni taħt garanzija, b'mod partikolari pretensjoni għal estensjoni 
jew ħlas ta' bond, garanzija jew indennizz, b'mod partikolari g aranzija 
finanzjarja jew indennizz finanzjarju, ta' kwalunkwe għamla, ma  t i ġ i  
sodisfatta, jekk din issir minn:  
(a) persuni fiżiċi jew ġuridiċi, mill-entitajiet jew mill-korpi  elenkati 
fl-Anness I;  
(b) kull persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixx u permezz 
jew f'isem waħda mill-persuni, l-entitajiet jew il-korpi msemmi ja 
fil-punt (a).  
2. Fi kwalunkwe proċedura għall-infurzar ta’ pretensjoni, l-obb ligu 
biex ikun ippruvat li l-issodisfar tal-pretensjoni mhux ipprojb it 
bil-paragrafu 1, ikun fuq il-persuna fiżika jew ġuridika, l-ent ità jew 
il-korp li jkunu qed ifittxu l-infurzar ta’ din il-pretensjoni.  
3. Dan l-Artikolu huwa bla preġudizzju għad-dritt tal-persuni f iżiċi 
jew ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi msemmija fil-paragrafu 1 għal 
rieżami ġudizzjarju tal-legalità tan-nuqqas ta' prestazzjoni ta ' obbligi 
kuntrattwali skont dan ir-Regolament.  
Artikolu 12  
1. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jinfurmaw lil xulxin dwar 
il-miżuri meħuda skont dan ir-Regolament u jaqsmu kull informaz zjoni 
oħra relevanti li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom marbuta m a' dan 
ir-Regolament, b'mod partikolari informazzjoni:  
▼M24  
(a) dwar fondi ffriżati skont l-Artikolu 2 u awtorizzazzjonijie t mogħtija 
skont l-Artikoli 4, 5, 6 u 6a;  
▼B 
(b) dwar il-ksur, il-problemi ta' infurzar u s-sentenzi mogħtij a mill-qrati 
nazzjonali.  
2. L-Istati Membri jinfurmaw minnufih lil xulxin u lill-Kummiss joni 
dwar kull informazzjoni oħra relevanti li jkollhom għad-dispożi zzjoni 
tagħhom li tista' taffettwa l-implimentazzjoni effettiva ta' da n 
ir-Regolament.  
Artikolu 13  
Il-Kummissjoni għandu jkollha ssetgħa li temenda l-Anness II ab bażi 
tal-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri.  
Artikolu 14  
1. Fejn il-Kunsill jiddeċiedi li jagħmel persuna fiżika jew ġur idika, 
entità jew korp soġġetta għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 2, g ħandu 
jemenda l-Anness I skont dan.  
2. Il-Kunsill għandu jikkommunika d-deċiżjoni tiegħu, inkluż 
ir-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew 
korp msemmija fil-paragrafu 1, sew direttament, jekk l-indirizz  hu 
magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' avviż, billi l-pers una fiżika 
jew ġuridika, entità jew korp jingħataw opportunià li jressqu 
l-osservazzjonijiet.  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 9  
3. Fejn jitressqu osservazzjonijiet, jew tiġi ppreżentata evide nza 
sostanzjali ġdida, il-Kunsill għandu jagħmel rieżami tad-deċiżj onijiet 
tiegħu u jinforma b'dan lill-persuna fiżika jew ġuridika, entit à jew korp.  
4. Il-lista fl-Anness I għandha tiġi rieżaminata f'intervalli r egolari u 
għallanqas kull 12-il xahar.  
Artikolu 15  
1. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pien i 
applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolam ent u 
jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu impl imentati. 
Il-pieni previsti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u disswa żivi. 
2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw ir-regoli msemmija 
fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni mingħajr dewmien wara d-dħul 
fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u jinnotifikawha b'kull emenda 
sussegwenti.  
Artikolu 16  
1. L-Istati Membri jinnominaw lill-awtoritajiet kompetenti msem mija 
f’dan ir-Regolament u jidentifikawhom fuq il-websajts elenkati 
fl-Anness II. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummis sjoni 
b'kull tibdil fl-indirizzi tal-websajts tagħhom elenkati fl-Ann ess II.  
2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 
l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, inklużi d-dettalji ta' kunta tt ta' 
dawn l-awtoritajiet kompetenti, mingħajr dewmien wara d-dħul 
fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, u għandhom jinnotifikawha b'kul l 
emenda sussegwenti.  
3. Meta dan ir-Regolament jippreżenta l-obbligu li l-Kummissjon i 
tiġi nnotifikata jew infurmata, jew issir xi komunikazzjoni mag ħha 
xorta oħra, l-indirizz u d-dettalji l-oħra tal-kuntatt li jintu żaw għal din 
il-komunikazzjoni jkunu dawk indikati fl-Anness II.  
Artikolu 17  
Dan ir-Regolament japplika:  
(a) fit-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha ; 
(b) abbord kull inġenju tal-ajru jew kull bastiment fil-ġuriżdi zzjoni ta’ 
Stat Membru;  
(c) għal kwalunkwe persuna fit-territorju tal-Unjoni jew lil hi nn minnu 
li tkun ċittadina ta’ Stat Membru;  
(d) għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp, ġewwa jew  barra 
mit-territorju tal-Unjoni, li jkunu inkorporati jew kostitwiti taħt 
il-liġi ta’ Stat Membru;  
(e) għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigwar d ta' 
kull negozju li jsir kompletament jew parzjalment fl-Unjoni.  
Artikolu 18  
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni t iegħu f' Il- 
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttamen t fl-Istati 
Membri kollha.  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 10  
ANNESS I  
Lista ta' persuni fi żiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmijin fl-Artikolu 2  
▼M4 
▼C2 
Persuni  
▼B 
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M38  
1. Sergey Valeryevich 
AKSYONOV 
Sergei Valerievich 
AKSENOV (Сергей 
Валерьевич 
АКСЁНОВ) 
Serhiy Valeriyovych 
AKSYONOV (Сергій 
Валерійович 
АКСЬОНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.11.1972 
Post tat-Twelid: 
Beltsy (Bălţi), SSR 
tal-Moldova (issa 
r-Repubblika 
tal-Moldova) Aksyonov ġie elett “Prim Ministru 
tal-Krimea” fil-Verkhovna Rada tal-Krimea 
fis-27 ta’ Frar 2014 fil-preżenza ta’ persuni 
armati li jappoġġaw lir-Russja. L-“elezzjoni” 
tiegħu ġiet iddikjarata li tmur kontra 
l-kostituzzjoni mill-aġent President Ukren 
Oleksandr Turchynov fl-1 ta’ Marzu 2014. 
Huwa għamel pressjoni attiva favur 
ir-“referendum” tas-16 ta’ Marzu 2014 u 
kien wieħed mill-kofirmatarji tat-“trattat 
dwar l-adeżjoni tal-Krimea 
mal-Federazzjoni Russa” tat-18 ta’ Marzu 
2014. Fid-9 ta’ April 2014 huwa nħatar 
aġent “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea” mill-President Putin. Fid-9 ta’ 
Ottubru 2014, huwa ġie “elett” formalment 
bħala l-“Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. “Elett mill-ġdid” f’din 
il-pożizzjoni f’Settembru 2019. 
Membru tal-Kunsill tal-Istat tar-Russja. 
Minn Jannar 2017 ’l hawn, membru 
tal-Kunsill Għoli tal-Partit Russja Magħ­
quda. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess 
tal-annessjoni ġie ppremjat bl-ordni tal-Istat 
Russu ta’ “Mertu lejn il-Patrija”— l-ewwel 
grad. 17.3.2014  
2. Vladimir Andreevich 
KONSTANTINOV 
(Владимир Андреевич 
КОНСТАНТИНОВ) 
Volodymyr Andriyovych 
KONSTANTINOV 
(Володимир 
Андрійович КОНС­ 
ТАНТІНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.11.1956 
Post tat-Twelid: 
Vladimirovka 
(magħruf ukoll bħala 
Vladimirovca), 
Reġjun ta’ Slobozia, 
SSR tal-Moldova 
(issa r-Repubblika 
tal-Moldova) jew 
Bogomol, SSR 
tal-Moldova (issa 
r-Repubblika 
tal-Moldova) Bħala speaker tal-Kunsill Suprem 
tar-“Repubblika Awtonoma tal-Krimea”, 
Konstantinov kellu rwol rilevanti 
fid-deċiżjonijiet meħuda mill-“Kunsill 
Suprem” rigward ir-“referendum” kontra 
l-integrità territorjali tal-Ukrajna u appella 
lill-votanti biex jivvutaw favur 
l-indipendenza tal-Krimea fir-“referendum” 
tas-16 ta’ Marzu 2014. Kien wieħed 
mill-kofirmatarji tat-“trattat dwar l-adeżjoni 
tal-Krimea mal-Federazzjoni Russa” 
tat-18 ta’ Marzu 2014. 
Mis-17 ta’ Marzu 2014 ’l hawn, “President” 
tal-“Kunsill tal-Istat” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea”. “Elett mill-ġdid” 
f’din il-pożizzjoni f’Settembru 2019. 17.3.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 11  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
3. Rustam Ilmirovich 
TEMIRGALIEV 
(Рустам Ильмирович 
ТЕМИРГАЛИЕВ) 
Rustam Ilmyrovych 
TEMIRHALIIEV 
(Рустам Ільмирович 
ТЕМІРГАЛІЄВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.8.1976 
Post tat-Twelid: 
Ulan-Ude, Buryat 
ASSR (SFSR 
tar-Russja) (issa 
l-Federazzjoni Russa) Meta kien Viċi Prim Ministru tal-Krimea, 
Temirgaliev qeda rwol rilevanti 
fid-deċiżjonijiet meħuda mill-“Kunsill 
Suprem” rigward ir-“referendum” tas-16 ta’ 
Marzu 2014 kontra l-integrità territorjali 
tal-Ukrajna. Huwa għamel pressjoni attiva 
favur l-integrazzjoni tal-Krimea fil-Federaz­
zjoni Russa. 
Fil-11 ta’ Ġunju 2014 huwa rriżenja mill- 
funzjoni tiegħu bħala “L-Ewwel Viċi Prim 
Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Krimea”. Attwalment id-Direttur Ġenerali 
tal-Kumpannija Maniġerjali tal-Fond ta’ 
Investiment Russu-Ċiniż għall-Iżvilupp 
Reġjonali. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 17.3.2014  
4. Denis Valentinovich 
BEREZOVSKIY 
(Денис Валентинович 
БЕРЕЗОВСКИЙ) 
Denys Valentynovych 
BEREZOVSKYY 
(Денис Валентинович 
БЕРЕЗОВСЬКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.7.1974 
Post tat-Twelid: 
Kharkiv, SSR tal- 
Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza 
Navali tal-Ukrajna fl-1 ta’ Marzu 2014 
iżda wara dan ħa l-ġurament quddiem il- 
forzi armati tal-Krimea, biex b’hekk kiser 
il-ġurament tiegħu lill-Forza Navali tal- 
Ukrajna. 
Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l- 
Iswed tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 
2015. 
Attwalment Viċi Kmandant tal-Flotta tal- 
Paċifiku tal-Federazzjoni Russa. 17.3.2014  
5. Aleksei Mikhailovich 
CHALIY 
(Алексей Михайлович 
ЧАЛЫЙ) 
Oleksiy Mykhaylovych 
CHALYY 
(Олексій Михайлович 
ЧАЛИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.6.1961 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa jew 
Sevastopol, l-Ukrajna Chaliy sar “Sindku tal-Poplu ta’ Sevastopol” 
b’nomina mill-poplu fit-23 ta’ Frar 2014 u 
aċċetta dan il-“vot”. Huwa mexxa kampanja 
b’mod attiv biex Sevastopol issir entità 
separata tal-Federazzjoni Russa b’segwitu 
għal referendum tas-16 ta’ Marzu 2014. 
Kien wieħed mill-kofirmatarji tat-“trattat 
dwar l-adeżjoni tal-Krimea mal-Federazzjoni 
Russa” tat-18 ta’ Marzu 2014. Huwa kien 
aġent “gvernatur” ta’ Sevastopol mill-1 sal- 
14 ta’ April 2014 u kien President “elett” 
tal-“Assemblea Leġislattiva” tal-Belt ta’ 
Sevastopol. Eks membru tal- “Assemblea 
Leġislattiva” tal-Belt ta’ Sevastopol (sa 
Settembru 2019). 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess tal- 
annessjoni ġie ppremjat bl-ordni tal-Istat 
Russu ta’ “Mertu lejn il-Patrija”— L- 
ewwel grad. 17.3.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 12  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
6. Pyotr Anatoliyovych 
ZIMA 
(Пётр Анатольевич 
ЗИМА) 
Petro Anatoliyovych 
ZYMA 
(Петро Анатолійович 
ЗИМА) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.1.1970 jew 
29.3.1965 
Post tat-Twelid: Arte­
mivsk (Артемовск) 
(fl-2016 reġa’ ħa l- 
isem ta’ Bakhmut/ 
Бахмут), Donetsk 
Oblast, l-Ukrajna Zima nħatar bħala l-kap il-ġdid tas-Servizz 
tas-Sigurtà tal-Krimea (SBU) fit-3 ta’ Marzu 
2014 mill-“Prim Ministru” Aksyonov u 
aċċetta din il-ħatra. Hu ta informazzjoni rile­
vanti inkluż bażi tad-data lis-Servizz tal- 
Intelligence Russu (FSB). Din kienet tink­
ludi informazzjoni dwar attivisti Ewro- 
Majdan u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem 
tal-Krimea. Huwa kellu rwol rilevanti biex 
jiġi evitat li l-awtoritajiet tal-Ukrajna 
jkollhom kontroll tat-territorju tal-Krimea. 
Fil-11 ta’ Marzu 2014, il-formazzjoni ta’ 
Servizz ta’ Sigurtà indipendenti tal-Krimea 
ġiet proklamata minn eks uffiċjali tas-SBU 
tal-Krimea. Attiv mill-2015 fis-Servizz tal- 
Intelligence Russu (FSB). 17.3.2014  
▼M18  
_____  
▼M38  
8. Sergey Pavlovych 
TSEKOV 
(Сергей Павлович 
ЦЕКОВ) 
Serhiy Pavlovych 
TSEKOV 
(Сергій Павлович 
ЦЕКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.9.1953 jew 
28.8.1953 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, l-Ukrajna Bħala Viċi Speaker tar-Rada Verkhovna tal- 
Krimea, Tsekov beda, flimkien ma’ Sergey 
Aksyonov, it-tneħħija illegali tal-gvern tar- 
“Repubblika Awtonoma tal- 
Krimea” (ARC). Huwa involva lil Vladimir 
Konstantinov f’dan it-tentattiv, waqt li 
heddu bit-tkeċċija tiegħu. Huwa rrikonoxxa 
pubblikament li l-Membri Parlamentari mill- 
Krimea kienu dawk li bdew jistiednu lis- 
suldati Russi biex jieħdu taħt il-kontroll 
tagħhom lill-Verkhovna Rada tal-Krimea. 
Huwa kien wieħed mill-ewwel Mexxejja 
tal-Krimea li talab fil-pubbliku li l-Krimea 
tiġi annessa mar-Russja. 
Membru tal-Kunsill Federali tal-Federaz­
zjoni Russa mill-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea” mill-2014, maħtur mill-ġdid 
f’Settembru 2019. 17.3.2014  
9. Viktor Alekseevich 
OZEROV 
(Виктор Алексеевич 
Озеров) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.1.1958 
Post tat-Twelid: 
Abakan, Khakassia, 
il-Federazzjoni Russa Eks President tal-Kumitat għas-Sigurtà u d- 
Difiża tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni 
Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014, Ozerov, f’isem il- 
Kumitat għas-Sigurtà u d-Difiża tal-Kunsill 
Federali, appoġġa pubblikament, fil-Kunsill 
Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl- 
Ukrajna. 
F’Lulju 2017, huwa ppreżenta r-riżenja 
tiegħu bħala President tal-Kumitat għas- 
Sigurtà u d-Difiża. Huwa baqa’ membru 
tal-Kunsill u huwa membru tal-Kumitat 
dwar ir-regolamentazzjoni interna u l-affari­
jiet parlamentari. 
Fl-10 ta’ Ottubru 2017, permezz tad-digriet 
N 372-SF, Ozerov ġie inkluż fil-kummiss­
joni temporanja tal-Kunsill Federali dwar il- 
protezzjoni tas-sovranità tal-istat u għall- 
prevenzjoni tal-interferenza fl-affarijiet 
interni tal-Federazzjoni Russa. 17.3.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 13  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
Il-mandat tiegħu fil-Kunsill Federali skada 
f’Settembru 2019. Konsulent tal-Fondaz­
zjoni Rospolititika minn Ottubru 2019. 
10. Vladimir Michailovich 
DZHABAROV 
(Владимир 
Михайлович 
ДЖАБАРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
29.9.1952 
Post tat-Twelid: 
Samarkand, l-Użbe­
kistan L-ewwel Viċi President tal-Kumitat tal-Affa­
rijiet Internazzjonali tal-Kunsill Federali tal- 
Federazzjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Dzhabarov, f’isem il- 
Kumitat tal-Affarijiet Internazzjonali tal- 
Kunsill Federali, appoġġa pubblikament, 
fil-Kunsill Federali l-iskjerament tal-forzi 
Russi fl-Ukrajna. 17.3.2014  
11. Andrei Aleksandrovich 
KLISHAS 
(Андрей 
Александрович 
КЛИШАС) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.11.1972 
Post tat-Twelid: 
Sverdlovsk (Ekaterin­
burg), il-Federazzjoni 
Russa President tal-Kumitat dwar id-Dritt Kostituz­
zjonali u l-Bini tal-Istat tal-Kunsill Federali 
tal-Federazzjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Klishas appoġġa 
pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjera­
ment tal-forzi Russi fl-Ukrajna. F’dikjaraz­
zjonijiet pubbliċi Klishas ipprova jiġġusti­
fika intervent militari Russu fl-Ukrajna billi 
ddikjara li “l-President tal-Ukrajna jappoġġa 
l-appell tal-awtoritajiet tal-Krimea lill-Presi­
dent tal-Federazzjoni Russa dwar l-għoti ta’ 
assistenza komprensiva għad-difiża taċ-ċitta­
dini tal-Krimea”. 17.3.2014  
12. Nikolai Ivanovich 
RYZHKOV 
(Николай Иванович 
РЫЖКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.9.1929 
Post tat-Twelid: 
Dyleevka, reġjun ta’ 
Donetsk, SSR tal- 
Ukrajna, issa l- 
Ukrajna Membru tal-Kumitat għall-kwistjonijiet 
federali, politika reġjonali u t-Tramuntana 
tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Ryzhkov appoġġa 
pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjera­
ment tal-forzi Russi fl-Ukrajna. 17.3.2014  
_____  
14. Aleksandr Borisovich 
TOTOONOV 
(Александр Борисович 
ТОТООНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
3.4.1957 
Post tat-Twelid: 
Ordzhonikidze 
(Vladikavkaz), 
Ossezja tat-Tramun­
tana, il-Federazzjoni 
Russa Eks Membru tal-Kumitat tal-Affarijiet Inter­
nazzjonali tal-Kunsill Federali tal-Federaz­
zjoni Russa. Ir-responsabbiltajiet tiegħu 
bħala Membru tal-Kunsill tal-Federazzjoni 
Russa ntemmu f’Settembru 2017. 
Minn Settembru 2017 huwa l-Ewwel Viċi 
President tal-Parlament ta’ Ossezja tat- 
Tramuntana. 
Fl-1 ta’ Marzu 2014 Totoonov appoġġa 
pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjera­
ment tal-forzi Russi fl-Ukrajna. 17.3.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 14  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M25  
_____  
▼M38  
16. Sergei Mikhailovich 
MIRONOV 
(Сергей Михайлович 
МИРОНОв) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.2.1953 
Post tat-Twelid: 
Pushkin, reġjun ta’ 
Leningrad, il-Fede­
razzjoni Russa Membru tal-Kunsill tad-Duma tal-Istat; 
Mexxej tal-fazzjoni Fair Russia fid-Duma 
tal-Istat tal-Federazzjoni Russa. 
Oriġinatur tal-liġi li tippermetti lill-Federaz­
zjoni Russa tinkludi fil-kompożizzjoni 
tagħha, taħt il-pretest tal-protezzjoni ta’ 
ċittadini Russi, territorji ta’ pajjiż barrani 
mingħajr il-kunsens ta’ dak il-pajjiż jew 
trattat internazzjonali. 17.3.2014  
17. Sergei Vladimirovich 
ZHELEZNYAK 
(Сергей Владимирович 
ЖЕЛЕЗНЯК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.7.1970 
Post tat-Twelid: San 
Pietruburgu (qabel 
kien Leningrad), il- 
Federazzjoni Russa Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal- 
Federazzjoni Russa. 
Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati 
Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. 
Huwa mexxa personalment id-dimostraz­
zjoni b’appoġġ tal-użu tal-Forzi Armati 
Russi fl-Ukrajna. 
Eks Viċi President u attwalment membru 
tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad- 
Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa. 17.3.2014  
18. Leonid Eduardovich 
SLUTSKI 
(Леонид Эдуардович 
СЛУЦКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
4.1.1968 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Eks President tal-Kumitat tal-Common­
wealth ta’ Stati Indipendenti (CIS) tad- 
Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa 
(membru tal-LDPR). 
Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati 
Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. 
Bħalissa President tal-Kumitat tal-Affarijiet 
Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni 
Russa. 17.3.2014  
19. Aleksandr Viktorovich 
VITKO 
(Александр 
Викторович ВИТКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.9.1961 
Post tat-Twelid: 
Vitebsk (SSR tal- 
Belarussja), issa l- 
Belarussja Eks Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed, 
Ammirall. Viċi Kap Kmandant tal-Forza 
Navali Russa. 
Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li 
okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna. 17.3.2014  
20. Anatoliy Alekseevich 
SIDOROV 
(Анатолий Алексеевич 
СИДОРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.7.1958 
Post tat-Twelid: Siva, 
reġjun ta’ Perm, 
Unjoni Sovjetika (issa 
l-Federazzjoni Russa) Eks Kmandant, Distrett Militari tal-Punent 
tar-Russja, li wħud mill-unitajiet tiegħu 
huma skjerati fil-Krimea. Huwa kien respon­
sabbli għal parti mill-preżenza militari Russa 
fil-Krimea li qed tipperikola s-sovranità tal- 
Ukrajna u assista lill-awtoritajiet tal-Krimea 
biex iwaqqfudimostrazzjonijiet pubbliċi 
kontra azzjonijiet favur referendum u l- 
inkorporazzjoni fir-Russja. Minn Novembru 
2015 il-Kap tal-Persunal Konġunt tal-Orga­
nizzazzjoni tat-Trattat dwar is-Sigurtà 
Kollettiva (CSTO). 17.3.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 15  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
21. Aleksandr Viktorovich 
GALKIN 
(Александр 
Викторович ГАЛКИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.3.1958 
Post tat-Twelid: 
Ordzhonikidze 
(Vladikavkaz), ASSR 
tat-Tramuntana ta’ 
Ossezja, USSR (issa 
l-Federazzjoni Russa) Eks-Kmandant tad-Distrett Militari tan- 
Nofsinhar tar-Russja (“SMD”), li l-forzi 
tiegħu jinsabu fil-Krimea; il-Flotta tal- 
Baħar l-Iswed hija taħt il-kmand ta’ Galkin; 
ħafna mill-moviment tal-forza fil-Krimea 
seħħ minn ġewwa l-SMD. 
Il-forzi tal-SMD huma skjerati fil-Krimea. 
Huwa responsabbli għal parti mill-preżenza 
militari Russa fil-Krimea li qed tipperikola 
s-sovranità tal-Ukrajna u assista lill-awtori­
tajiet tal-Krimea fl-impediment ta’ dimos­
trazzjonijiet pubbliċi kontra azzjonijiet lejn 
referendum u l-inkorporazzjoni fir-Russja. 
Barra minn hekk, il-Flotta tal-Baħar l- 
Iswed taqa’ taħt il-kontroll tad-Distrett. 
Bħalissa impjegat mill-Apparat Ċentrali tal- 
Ministeru għad-Difiża Russu. Assistent tal- 
Ministru għad-Difiża mid-19 ta’ Jannar 
2017 ’l hawn. 17.3.2014  
22. Dmitry Olegovich 
ROGOZIN 
(Дмитрий Олегович 
РОГОЗИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.12.1963 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Eks Viċi Prim Ministru tal-Federazzjoni 
Russa. Appella pubblikament għall-anness­
joni tal-Krimea. 
Mill-2018 jokkupa l-kariga ta’ Direttur 
Ġenerali f’korporazzjoni tal-Istat. 21.3.2014  
23. Sergey Yurievich 
GLAZYEV 
(Сергей Юрьевич 
ГЛАЗЬЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.1.1961 
Post tat-Twelid: 
Zaporozhye, (SSR 
tal-Ukrajna), issa l- 
Ukrajna Eks konsulent tal-President tal-Federazzjoni 
Russa. Appella pubblikament għall-anness­
joni tal-Krimea. 
Minn Ottubru 2019 Ministru għall-Integraz­
zjoni u l-Makroekonomija fil-Kummissjoni 
Ekonomika Ewrasjatika. 21.3.2014  
24. Valentina Ivanova 
MATVIYENKO 
(mwielda TYUTINA) 
(Валентина Ивановна 
МАТВИЕНКО (born 
ТЮТИНА)) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
7.4.1949, 
Post tat-Twelid: 
Reġjun ta’ Shepe­
tovka, Khmelnitsky 
(Kamenets-Podolsky) 
(SSR tal-Ukrajna), 
issa l-Ukrajna Speaker tal-Kunsill Federali. Fl-1 ta’ Marzu 
2014, appoġġat pubblikament, fil-Kunsill 
Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl- 
Ukrajna. 21.3.2014  
25. Sergei Evgenevich 
NARYSHKIN 
(Сергей Евгеньевич 
НАРЫШКИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.10.1954 
Post tat-Twelid: San 
Pietruburgu (qabel 
kien Leningrad), il- 
Federazzjoni Russa Eks Speaker tad-Duma tal-Istat. Appoġġa 
pubblikament l-iskjerament tal-forzi Russi 
fl-Ukrajna. Appoġġa pubblikament it-trattat 
ta’ riunifikazzjoni tar-Russja u l-Krimea u l- 
liġi kostituzzjonali federali relatata. 
Bħalissa Direttur tas-Servizz tal-Intelligence 
Estera tal-Federazzjoni Russa sa minn 
Ottubru 2016. Membru permanenti u Segre­
tarju tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni 
Russa. 21.3.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 16  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
26. Dmitry Konstantinovich 
KISELYOV 
Dmitrii Konstantinovich 
KISELEV 
(Дмитрий 
Константинович 
КИСЕЛЁВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.4.1954 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Maħtur b’Digriet Presidenzjali fid-9 ta’ 
Diċembru 2013 bħala Kap tal-aġenzija tal- 
aħbarijiet “Rossiya Segodnya” tal-Istat 
Federali Russu. 
Figura ċentrali tal-propaganda tal-gvern li 
tappoġġa l-mobilizzazzjoni ta’ forzi Russi 
fl-Ukrajna. 21.3.2014  
27. Alexander Mihailovich 
NOSATOV 
(Александр 
Михайлович 
НОСАТОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.3.1963 
Post tat-Twelid: 
Sevastopol, (SSR tal- 
Ukrajna), l-Ukrajna Eks Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l- 
Iswed, Viċi Ammirall. 
Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li 
okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna. 
Attwalment Ammirall, Kmandant tal-flotta 
Russa tal-Baltiku. 21.3.2014  
28. Valery Vladimirovich 
KULIKOV 
(Валерий 
Владимирович 
КУЛИКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.9.1956 
Post tat-Twelid: 
Zaporozhye (Ukrai­
nian SSR), l-Ukrajna Eks Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l- 
Iswed, Viċi Ammirall. 
Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li 
okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna. 
Fis-26 ta’ Settembru 2017, permezz ta’ 
Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa, 
huwa tneħħa minn din il-kariga u mis- 
servizz militari. 
Minn Settembru 2017 ’l hawn, huwa 
membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni 
Russa, fejn jirrappreżenta l-Belt annessa ta’ 
Sevastopol. 21.3.2014  
29. Vladislav Yurievich 
SURKOV 
(Владислав Юрьевич 
СУРКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.9.1964, 
Post tat-Twelid: 
Solntsevo, ir-reġjun 
ta’ Lipetsk, il-Fede­
razzjoni Russa Assistent tal-President tal-Federazzjoni 
Russa. Kien organizzatur tal-proċess fil- 
Krimea li permezz tiegħu l-komunitajiet 
lokali tal-Krimea ġew immobilizzati biex 
jieħdu azzjonijiet li jheddu l-awtoritajiet 
tal-Ukrajna fil-Krimea. 21.3.2014  
30. Mikhail Grigorievich 
MALYSHEV 
(Михаил Григорьевич 
МАЛЫШЕВ) 
Mykhaylo Hryhorovych 
MALYSHEV 
(Михайло Григорович 
МАЛИШЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.10.1955 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna President tal-Kummissjoni Elettorali tal- 
Krimea. Responsabbli għall-amministrazzjo­
ni tar-“referendum” tal-Krimea. Respon­
sabbli taħt is-sistema Russa għall-iffirmar 
tar-riżultati tar-referendum. 
Fil-kapaċità ta’ President tal-Kummissjoni 
Elettorali tal-Krimea, huwa ħa sehem fl- 
organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali 
Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 u l-elezzjonijiet 
reġjonali u lokali tat-8 ta’ Settembru 2019 
fil-Krimea u Sevastopol annessi illegalment, 
u b’hekk appoġġa b’mod attiv u implimenta 
politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 21.3.2014  
_____  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 17  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M38  
32. Logutenent Ġenerali Igor 
Nikolaevich (Mykolayo­
vich) TURCHENYUK 
(Игорь Николаевич 
ТУРЧЕНЮК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.12.1959 
Post tat-Twelid: Osh, 
SSR tal-Kirgiżistan, 
issa l-Kyrgyzstan Eks Kmandant de facto tat-truppi Russi 
skjerati fuq il-post fil-Krimea, annessa ille­
galment (li r-Russja għadha ssejjaħ uffiċjal­
ment “milizzji lokali għall-awtodifiża”). Eks 
Viċi Kmandant tad-Distrett Militari tan- 
Nofsinhar. Attwalment huwa l-Kap tad- 
Dipartiment tal-Amministrazzjoni Pubblika 
u s-Sigurtà Nazzjonali fl-Akkademja Militari 
tal-Persunal Ġenerali Russu. 21.3.2014  
33. Elena Borisovna MIZU­
LINA (mwielda 
DMITRIYEVA) 
(Елена Борисовна 
МИЗУЛИНА (mwielda 
ДМИТРИЕВА)) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
9.12.1954 
Post tat-Twelid: Bui, 
reġjun ta’ Kostroma, 
il-Federazzjoni Russa Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Oriġi­
natur u kosponsor ta’ proposti leġislattivi 
reċenti fir-Russja li kienu ser jippermettu li 
reġjuni ta’ pajjiżi oħra jissieħbu mar-Russja 
mingħajr qbil minn qabel mill-awtoritajiet 
ċentrali tagħhom. 
Minn Settembru 2015 ’l hawn, Membru tal- 
Kunsill Federali mir-reġjun Omsk. Bħalissa 
Viċi President tal-Kumitat tal-Kunsill Fede­
rali dwar il-Leġislazzjoni Kostituzzjonali u 
l-Bini tal-Istat. 21.3.2014  
34. Dmitry Nikolayevich 
KOZAK 
(Дмитрий Николаевич 
КОЗАК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.11.1958 
Post tat-Twelid: 
Bandurovo, reġjun ta’ 
Kirovovograd, SSR 
tal-Ukrajna, issa l- 
Ukrajna 
Nazzjonalità: Russa Viċi Prim Ministru. Responsabbli mis- 
sorveljanza tal-integrazzjoni tar-Repubblika 
Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federaz­
zjoni Russa. 29.4.2014  
35. Oleg Yevgenyvich 
BELAVENTSEV 
(Олег Евгеньевич 
БЕЛАВЕНЦЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.9.1949 
Post tat-Twelid: 
Moska jew Ostrov, ir- 
reġjun Pskov, il- 
Federazzjoni Russa Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal- 
President tal-Federazzjoni Russa fl-hekk 
imsejjaħ “Distrett Federali tal-Krimea”, 
responsabbli mill-implimentazzjoni tal- 
prerogattivi kostituzzjonali tal-Kap tal-Istat 
Russu fit-territorju tar-“Repubblika Awto­
noma tal-Krimea” li ġiet annessa. Eks 
membru mhux permanenti tal-Kunsill tas- 
Sigurtà Russu. 
Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal- 
President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett 
Federali tal-Kawkasu tat-Tramuntana (sa 
Ġunju 2018). 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 29.4.2014  
36. Oleg Genrikhovich 
SAVELYEV 
(Олег Генрихович 
САВЕЛЬЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.10.1965 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietruburgu, 
il-Federazzjoni 
Russa) Eks Ministru għall-Affarijiet tal-Krimea. 
Responsabbli mill-integrazzjoni tar-Repub­
blika Awtonoma annessa tal-Krimea fil- 
Federazzjoni Russa. 
Eks Viċi Kap tal-Persunal tal-Gvern Russu, 
responsabbli mill-organizzazzjoni tal-ħidma 
tal-Kummissjoni Governattiva dwar l-iżvi­
lupp soċjoekonomiku tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea”. 29.4.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 18  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
Eks Kap tal-Persunal tal-Kamra tal-Kontijiet 
tal-Federazzjoni Russa. Minn Settembru 
2019 ’l hawn Awditur tal-Kamra tal-Konti­
jiet tal-Federazzjoni Russa. 
37. Sergei Ivanovich 
MENYAILO 
(Сергей Иванович 
МЕНЯЙЛО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.8.1960 
Post tat-Twelid: 
Alagir, SSR Awto­
noma tal-Ossezja tat- 
Tramuntana, RSFSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa) Eks Gvernatur tal-belt Ukrena annessa ta’ 
Sevastopol. 
Attwalment Rappreżentant Plenipotenzjarju 
tal-President tal-Federazzjoni Russa fid- 
Distrett Federali tas-Siberja. Membru tal- 
Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa. 29.4.2014  
38. Olga Fedorovna KOVI­
TIDI 
(Ольга Фёдоровна 
КОВИТИДИ) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
7.5.1962 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR tal- 
Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) Membru tal-Kunsill Federali Russu mir- 
Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea 
mill-2014, maħtura mill-ġdid fl-2019. 29.4.2014  
▼M16  _____  
▼M38  
40. Sergei Ivanovich 
NEVEROV 
(Сергей Иванович 
НЕВЕРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.12.1961 
Post tat-Twelid: 
Tashtagol, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa) Viċi President tad-Duma tal-Istat, Russja 
Unita. Responsabbli mill-introduzzjoni ta’ 
leġislazzjoni biex ir-Repubblika Awtonoma 
annessa tal-Krimea tiġi integrata fil-Federaz­
zjoni Russa. 29.4.2014  
▼M18  _____  
▼M38  
42. Valery Vasilevich 
GERASIMOV 
(Валерий Васильевич 
ГЕРАСИМОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.9.1955 
Post tat-Twelid: 
Kazan, il-Federaz­
zjoni Russa Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati 
tal-Federazzjoni Russa, l-Ewwel Viċi 
Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni 
Russa, Ġeneral tal-Armata. Responsabbli 
mill-iskjerament massiv ta’ truppi Russi tul 
il-fruntiera mal-Ukrajna u naqas milli jtaffi 
t-tensjoni tas-sitwazzjoni. 29.4.2014  
43. German PROKOPIV 
(Герман ПРОКОПИВ) 
Herman PROKOPIV 
(Герман ПРОКОПІВ) 
(magħruf ukoll bħala Li 
Van Chol, Ли Ван 
Чоль) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.7.1993 
Post tat-Twelid: 
Praga, ir-Repubblika 
Ċeka Membru attiv tal-“Gwardja ta’ Luhansk”. 
Ħa sehem fil-ħtif tal-bini tal-uffiċċju reġjo­
nali tas-Servizz tas-Sigurtà ta’ Luhansk. 
Għadu ġellied militari attiv tal-LNR. 29.4.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 19  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M25  _____  
▼M38  
45. Andrei Evgenevich 
PURGIN 
(Андрей Евгеньевич 
ПУРГИН) 
Andriy Yevhenovych 
PURHIN 
(Андрій Євгенович 
ПУРГІН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.1.1972 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna Parteċipant attiv u organizzatur ta’ azzjoni­
jiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat- 
“turisti Russi” f’Donetsk. Kofundatur ta’ 
“Inizjattiva Ċivika ta’ Donbass għall-Unjoni 
Ewro-Asjatika”. Kien “l-Ewwel Viċi Presi­
dent tal-Kunsill tal-Ministri”. Sal-4 ta’ 
Settembru 2015 kien “President” tal- 
“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. 
Fi Frar 2017 tneħħielu l-mandat tiegħu ta’ 
membru tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk” wara deċiżjoni 
tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 29.4.2014  
46. Denys Volodymyrovych 
PUSHYLIN 
(Денис Володимирович 
ПУШИЛІН) 
Denis Vladimirovich 
PUSHILIN 
(Денис Владимирович 
ПУШИЛИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.5.1981 
Post tat-Twelid: 
Makiivka (oblast ta’ 
Donetsk), l-Ukrajna Wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. Ħa sehem fil-ħtif u l- 
okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali 
f’Donetsk fl-2014. Sal-4 ta’ Settembru 
2015 kien l-hekk imsejjaħ Viċi President 
tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Mill- 
4 ta’ Settembru 2015 kien “President” tal- 
“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. L-hekk imsejjaħ “aġent Kap 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” wara 
s-7 ta’ Settembru 2018. L-hekk imsejjaħ 
“Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” 
wara l-hekk imsejħa elezzjonijiet tal-11 ta’ 
Novembru 2018. 29.4.2014  
47. Sergey Gennadevich 
TSYPLAKOV 
(Сергей Геннадьевич 
ЦЫПЛАКОВ) 
Serhiy Hennadiyovych 
TSYPLAKOV 
(Сергій Геннадійович 
ЦИПЛАКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.5.1983 
Post tat-Twelid: 
Khartsyzsk, reġjun ta’ 
Donetsk, l-Ukrajna Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni 
ideoloġikament radikali, il-“Milizzja Popo­
lari ta’ Donbas”. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta’ 
għadd ta’ binjiet tal-Istat fir-reġjun ta’ 
Donetsk. 
Membru tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk”, u tal-Kumitat 
tiegħu dwar il-Politika Barranija, ir-Relaz­
zjonijiet Esterni, il-Politika tal-Informazzjoni 
u t-Teknoloġija tal-Informazzjoni. 29.4.2014  
48. Igor Vsevolodovich 
GIRKIN 
(Игорь Всеволодович 
ГИРКИН) (magħruf 
ukoll bħala Igor 
STRELKOV, Ihor 
STRIELKOV) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.12.1970 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Identifikat bħala persunal tad-Direttorat 
Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġene­
rali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni 
Russa (GRU). Kien involut f’inċidenti fi 
Sloviansk. Kap tal-moviment pubbliku 
“Novorossia”. Il-“Ministru tad-Difiża” ta’ 
qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. 
Organizza, fl-4 ta’ Novembru 2016, Mixja 
Russa f’Moska għan-nazzjonalisti Russi li 
jappoġġaw is-separatisti fil-Lvant tal- 
Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ tiegħu għall-attività 
separatista fil-lvant tal-Ukrajna. 29.4.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 20  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
49. Vyacheslav Viktorovich 
VOLODIN 
(Вячеслав Викторович 
ВОЛОДИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
4.2.1964 
Post tat-Twelid: 
Alekseevka, reġjun 
ta’ Saratov, il-Fede­
razzjoni Russa Kien l-Ewwel Viċi Kap tal-Persunal tal-Am­
ministrazzjoni Presidenzjali tar-Russja. 
Responsabbli mis-superviżjoni tal-integraz­
zjoni politika tar-reġjun Ukren tal-Krimea 
anness fil-Federazzjoni Russa. 
Bħalissa Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal- 
Federazzjoni Russa mill-5 ta’ Ottubru 2016. 12.5.2014  
50. Vladimir Anatolievich 
SHAMANOV 
(Владимир 
Анатольевич 
ШАМАНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.2.1957 
Post tat-Twelid: 
Barnaul, il-Federaz­
zjoni Russa Eks Kmandant tat-Truppi tal-Ajru Russi, 
Kurunell-Ġenerali. Fil-pożizzjoni ta’ awto­
rità għolja tiegħu, huwa responsabbli mill- 
iskjerament tal-qawwiet tal-ajru Russi fil- 
Krimea. 
Bħalissa President tal-Kumitat ta’ Difiża 
tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa. 12.5.2014  
51. Vladimir Nikolaevich 
PLIGIN 
(Владимир Николаевич 
ПЛИГИН) Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
19.5.1960 
Post tat-Twelid: Igna­
tovo, Oblast ta’ 
Vologodsk, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa) Eks membru tad-Duma tal-Istat u eks Presi­
dent tal-Kumitat tal-Liġi Kostituzzjonali tad- 
Duma. Responsabbli għall-faċilitazzjoni tal- 
adozzjoni ta’ leġislazzjoni dwar l-annessjoni 
tal-Krimea u Sevastopol mal-Federazzjoni 
Russa. 
Eks Membru tal-Kunsill Suprem tal-partit 
Russja Magħquda. Konsulent għall-Ispeaker 
tad-Duma Volodin. 12.5.2014  
52. Petr Grigorievich 
JAROSH 
(Петр Григорьевич 
ЯРОШ) 
Petro Hryhorovych 
YAROSH (IAROSH) 
(Петро Григорович 
ЯРОШ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.1.1971 
Post tat-Twelid: 
Villaġġ ta’ Skvort­
sovo, reġjun ta’ 
Simferopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna Eks kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal- 
Migrazzjoni għall-Krimea. Responsabbli 
għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passa­
porti Russi għar-residenti tal-Krimea. 12.5.2014  
53. Oleg Grigorievich 
KOZYURA 
(Олег Григорьевич 
КОЗЮРА) 
Oleh Hryhorovych 
KOZYURA 
(Олег Григорович 
КОЗЮРА) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.12.1965 jew 
19.12.1962 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, il-Krimea 
jew Zaporizhia, l- 
Ukrajna Eks Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal- 
Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli 
għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passa­
porti Russi għar-residenti ta’ Sevastopol. 
Minn Ottubru 2016 ’l hawn, huwa l-Kap tal- 
Persunal tal-Assemblea Leġislattiva ta’ 
Sevastopol. 12.5.2014  
54. Viacheslav PONOMA­
RIOV, 
Vyacheslav Volodymy­
rovich PONOMARYOV 
(В’ячеслав 
Володимирович 
ПОНОМАРЬОВ), 
Viacheslav Vladimiro­
vich PONOMAREV 
(Вячеслав 
Владимирович ПОНО­ 
МАРËв) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.5.1965 
Post tat-Twelid: 
Sloviansk (oblast ta’ 
Donetsk), l-Ukrajna L-eks “Sindku tal-Poplu” awtodikjarat ta’ 
Sloviansk (sal-10 ta’ Ġunju 2014). Ponoma­
riov appella lil Vladimir Putin biex jibgħat 
truppi Russi biex jipproteġu l-belt u aktar 
tard talbu jipprovdi l-armi. In-nies ta’ Pono­
mariov kienu involuti fil-ħtif ta’ persuni 
(huma qabdu lill-attivist Irma Krat u 
Simon Ostrovsky, ġurnalist għal Vice 
News, aktar tard dawn it-tnejn inħelsu; 
huma żammew maqbuda osservaturi militari 
li kienu qed jaġixxu taħt id-Dokument ta’ 
Vjenna tal-OSKE). Għadu attiv fl-appoġġ 
ta’ azzjonijiet jew politiki separatisti. 12.5.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 21  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
55. Igor Nikolaevich 
BEZLER (magħruf ukoll 
bħala. Bes (devil)) 
(Игорь Николаевич 
БЕЗЛЕР) 
Ihor Mykolayovych 
BEZLER 
(Ігор Миколайович 
БЕЗЛЕР) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.12.1965 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna Wieħed mill-eks mexxejja tal-milizzja awto­
proklamata ta’ Horlivka. Ħa l-kontroll tal- 
bini tal-Uffiċċju tal-Ukrajna għas-Servizz 
tas-Sigurtà fir-reġjun ta’ Donetsk u wara 
ħataf l-istazzjon distrettwali tal-Ministeru 
għall-Affarijiet Interni fil-belt ta’ Horlivka. 
Għandu rabtiet ma’ Igor Strelkov/Girkin li 
taħt il-kmand tiegħu kien involut fil-qtil ta’ 
Volodymyr Rybak, id-Deputat Popolari tal- 
Kunsill Muniċipali ta’ Horlivka. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.5.2014  
56. Igor Evgenevich 
KAKIDZYANOV 
(Игорь Евгеньевич 
КАКИДЗЯНОВ), 
Igor Evegenevich 
KHAKIMZYANOV 
(Игорь Евгеньевич 
ХАКИМЗЯНОВ) 
Ihor Yevhenovych 
KHAKIMZIANOV 
(KAKIDZIANOV) 
(Ігор Євгенович 
ХАКІМЗЯНОВ 
(КАКІДЗЯНОВ)) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.7.1980 
Post tat-Twelid: 
Makiivka (oblast ta’ 
Donetsk), l-Ukrajna Wieħed mill-eks mexxejja tal-forzi armati 
tal-awtoproklamata “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. L-għan tal-forzi huwa li 
“jipproteġu l-poplu tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk u l-integrità territorjali 
tar-repubblika” skont Pushylin, wieħed 
mill-mexxejja tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.5.2014  
57. Oleg TSARIOV, Oleh 
Anatoliyovych TSAROV 
(Олег Анатолійович 
ЦАРЬОВ) 
Oleg Anatolevich 
TSARYOV 
(Олег Анатольевич 
ЦАPËВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.6.1970 
Post tat-Twelid: 
Dnepropetrovsk (issa 
Dnipro), l-Ukrajna Eks Membru tar-Rada, bħala tali appella 
pubblikament għall-ħolqien tal-hekk imsejħa 
“Repubblika Federali tan-Novorossiya”, 
magħmula mir-reġjuni Ukreni tax-Xlokk. 
Eks “Speaker” tal-hekk imsejjaħ “Parlament 
tal-Unjoni tar-Repubbliki Popolari” (“Parla­
ment ta’ Novorossiya”). 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.5.2014  
58. Roman Viktorovich 
LYAGIN 
(Роман Викторович 
ЛЯГИН) 
Roman Viktorovych 
LIAHIN 
(Роман Вікторович 
ЛЯГІН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.5.1980 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Organizza b’mod attiv ir-referendum fil- 
11 ta’ Mejju 2014 dwar l-awtodeterminaz­
zjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Eks “Ministru għax-Xogħol u l- 
Politika Soċjali”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.5.2014  
59. Aleksandr Sergeevich 
MALYKHIN 
Alexander Sergeevich 
MALYHIN 
(Александр Сергеевич 
МАЛЫХИН) 
Oleksandr Serhiyovych 
(Sergiyovych) 
MALYKHIN 
(Олександр Сергійович 
МАЛИХІН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
12.1.1981 Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Organizza b’mod attiv ir-referendum fil- 
11 ta’ Mejju 2014 dwar l-awtodeterminaz­
zjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ politiki separatisti. 12.5.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 22  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
60. Natalia Vladimirovna 
POKLONSKAYA 
(Наталья Владими­ 
ровна ПОКЛОНСКАЯ) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
18.3.1980 
Post tat-Twelid: 
Mikhailovka, reġjun 
ta’ Voroshilovgrad, 
SSR tal-Ukrajna jew 
Yevpatoria, SSR tal- 
Ukrajna, (issa l- 
Ukrajna) Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Eks Prosekutur tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Krimea”. Implimentat b’mod attiv 
l-annessjoni tal-Krimea mir-Russja. 
Attwalment Viċi President tal-Kumitat 
għall-Affarijiet Internazzjonali, membru tal- 
Kummissjoni dwar l-investigazzjoni tal- 
interferenza barranija fl-affarijiet interni tal- 
Federazzjoni Russa, membru tal-Kumitat 
għas-sigurtà u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni 
tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa. 12.5.2014  
61. Igor Sergeievich 
SHEVCHENKO 
(Игорь Сергеевич 
ШЕВЧЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.2.1979 
Post tat-Twelid: 
Sevastopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna Eks Prosekutur ta’ Sevastopol u bħala tali li 
attivament jimplimentaw l-annessjoni ta’ 
Sevastopol mir-Russja. 
Prosekutur tar-Repubblika ta’ Adygea. 12.5.2014  
62. Aleksandr Yurevich 
BORODAI 
(Александр Юрьевич 
БОРОДАЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.7.1972 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Qabel kien l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, bħala 
tali responsabbli għall-attivitajiet “governat­
tivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar- 
Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” (eż. fit- 
8 ta’ Lulju 2014 iddikjara li ’l-militar tagħna 
qed iwettaq operazzjoni speċjali kontra l- 
“faxxisti” Ukreni), firmatarju tal-Memo­
randum ta’ Qbil dwar l-“unjoni ta’ Novoros­
siya”. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet 
jew politiki separatisti; imexxi l-“Unjoni ta’ 
voluntieri ta’ Donbas”. 
Involut b’mod attiv fir-reklutaġġ u t-taħriġ 
tal-“voluntiera” mibgħuta jiġġieldu 
f’Donbas. 12.7.2014  
63. Alexander KHODA­
KOVSKY, 
Oleksandr Serhiyovych 
KHODAKOVSKYY 
(KHODAKOVSKYI) 
(Олександр Сергійович 
ХОДАКОВСЬКИЙ) 
Aleksandr Sergeevich 
KHODAKOVSKII 
(Александр Сергеевич 
ХОДАКОВСКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.12.1972 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna Dak li kien jissejjaħ “Ministru għas-Sigurtà 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” ta’ 
qabel, bħala tali responsabbli għal attivitajiet 
ta’ sigurtà separatisti tal-hekk imsejjaħ 
“gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjo­
nijiet jew politiki separatisti. 12.7.2014  
64. Alexandr Arkadievich 
KALYUSSKY 
(Александр Аркадьевич 
КАЛЮССКИЙ) 
Oleksandr Arkadiyovych 
KALYUSSKIY 
(Олександр 
Аркадійович 
КАЛЮСЬКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.10.1975 L-hekk imsejjaħ eks “Viċi Prim Ministru  de 
facto  għall-Affarijiet Soċjali tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Responsabbli għall- 
attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk 
imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 12.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 23  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
65. Alexander KHRYAKOV 
Aleksandr Vitalievich 
KHRYAKOV 
(Александр Витальевич 
ХРЯКОВ), 
Oleksandr Vitaliyovych 
KHRYAKOV 
(Олександр 
Віталійович ХРЯКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.11.1958 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna L-hekk imsejjaħ ex “Ministru għall-Infor­
mazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Massa 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Bħalissa membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill 
tal-Poplu” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. Responsabbli għall-attivitajiet ta’ 
propaganda favur is-separatisti tal-hekk 
imsejjaħ “gvern” tar-“Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ tal-azzjonijiet separa­
tisti fil-Lvant tal-Ukrajna. 12.7.2014  
66. Marat Faatovich 
BASHIROV 
(Марат Фаатович 
БАШИРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.1.1964 
Post tat-Twelid: 
Izhevsk, il-Federaz­
zjoni Russa L-hekk imsejjaħ ex “Prim Ministru tal- 
Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”, ikkonfermat fit-8 ta’ 
Lulju 2014. 
Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” 
separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar- 
Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Ikompli b’attivitajiet ta’ appoġġ għal strut­
turi separatisti tal-LNR. 12.7.2014  
67. Vasyl Oleksandrovych 
NIKITIN 
(Василь Олександрович 
НІКІТІН) 
Vasilii Aleksandrovich 
NIKITIN 
(Василий 
Александрович 
НИКИТИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.11.1971 
Post tat-Twelid: 
Shargun, l-Użbekistan 
Sess: raġel L-hekk imsejjaħ ex “Viċi Prim Ministru tal- 
Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk” (kien l-hekk imsejjaħ ex “Prim 
Ministru tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”, u ex kelliem tal-“Armata tax- 
Xlokk”). 
Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” 
separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar- 
Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Responsabbli għad-dikjarazzjoni tal-Armata 
tax-Xlokk li l-elezzjonijiet presidenzjali 
Ukreni fir-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk” ma jistgħux isiru minħabba l- 
istatus il-“ġdid” tar-reġjun. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.7.2014  
68. Aleksey Vyacheslavo­
vich KARYAKIN 
(Алексей Вячеславович 
КАРЯКИН) 
Oleksiy Vyacheslavo­
vych KARYAKIN 
(Олексій 
В’ячеславович 
КАРЯКІН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.4.1980 jew 
7.4.1979 
Post tat-Twelid: Stak­
hanov reġjun ta’ 
Luhansk, l-Ukrajna Sal-25 Marzu 2016 l-hekk imsejjaħ “Presi­
dent tal-Kunsill Suprem tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”, responsabbli għall-atti­
vitajiet “governattivi” separatisti tal-“Kunsill 
Suprem”, responsabbli għat-talba lill-Fede­
razzjoni Russa biex tirrikonoxxi l-indipen­
denza tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Firmatarju tal-Memorandum ta’ Qbil dwar l- 
“unjoni ta’ Novorossiya”. 
Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal- 
Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 
Attwalment President tal-hekk imsejħa 
“Awla Pubblika tar-Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk”. 12.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 24  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
69. Yuriy Volodymyrovych 
IVAKIN 
(Юрій Володимирович 
ІВАКІН) 
Iurii Vladimirovich 
IVAKIN 
(Юрий Владимирович 
ИВАКИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.8.1954 
Post tat-Twelid: Pere­
revalsk (oblast ta’ 
Luhansk), l-Ukrajna Dak li kien jissejjaħ “Ministru għall-Affari­
jiet Interni tar-Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk” ta’ qabel, bħala tali responsabbli 
għal attivitajiet “governattivi” separatisti tal- 
hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. 12.7.2014  
70. Igor PLOTNITSKY 
Igor Venediktovich 
PLOTNITSKII 
(Игорь Венедиктович 
ПЛОТНИЦКИЙ) 
Ihor (Igor) Venedykto­
vych PLOTNYTSKYY 
(Ігор Венедиктович 
ПЛОТНИЦЬКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
24.6.1964 jew 
25.6.1964 jew 
26.6.1964 
Post tat-Twelid: 
Luhansk (possibil­
ment f’Kelmentsi, 
oblast ta’ Chernivtsi), 
l-Ukrajna L-hekk imsejjaħ “Ministru għad-Difiża u l- 
hekk imsejjaħ eks ‘Kap’ tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk, u bħala tali responsabbli 
għal attivitajiet ‘governattivi’ separatisti tal- 
hekk imsejjaħ ‘gvern tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk’. 
Eks Mibgħut Speċjali preċedenti tal-hekk 
imsejħa ‘Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk’ 
dwar l-implimentazzjoni ta’ Minsk. 12.7.2014  
71. Nikolay Ivanovich 
KOZITSYN 
(Николай Иванович 
КОЗИЦЫН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.6.1956 jew 
6.10.1956 
Post tat-Twelid: 
Djerzjinsk, reġjun ta’ 
Donetsk, l-Ukrajna Kmandant tal-forzi Kosakki. 
Responsabbli għall-kmand tas-separatisti fil- 
Lvant tal-Ukrajna fil-ġlieda kontra l-forzi 
tal-gvern Ukren. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.7.2014  
▼M17  _____  
▼M38  
73. Mikhail Efimovich 
FRADKOV 
(Михаил Ефимович 
ФРАДКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
1.9.1950 
Post tat-Twelid: 
Kurumoch, ir-reġjun 
ta’ Kuibyshev, il- 
Federazzjoni Russa Eks membru permanenti tal-Kunsill tas- 
Sigurtà tal-Federazzjoni Russa; Eks Direttur 
tas-Servizz tal-Intelligence Estera tal-Fede­
razzjoni Russa. Bħala membru tal-Kunsill 
tas-Sigurtà, li jipprovdi pariri dwar u 
jikkoordina l-affarijiet ta’ sigurtà nazzjonali, 
huwa kien involut fit-tfassil tal-politika tal- 
Gvern Russu li thedded l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. 
Fl-4 ta’ Jannar 2017, Direttur tal-Istitut 
Russu għall-Istudji Strateġiċi. Huwa wkoll 
il-President tal-Bord tad-Diretturi ta’ 
‘Almaz-Antey’. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 25.7.2014  
74. Nikolai Platonovich 
PATRUSHEV 
(Николай Платонович 
ПАТРУШЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
11.7.1951 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietruburgu, 
il-Federazzjoni 
Russa) Membru permanenti u Segretarju tal-Kunsill 
tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa. Bħala 
membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, li jipprovdi 
pariri dwar u jikkoordina l-affarijiet ta’ 
sigurtà nazzjonali, huwa kien involut fit- 
tfassil tal-politika tal-Gvern Russu li thedded 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 25.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 25  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
75. Aleksandr Vasilievich 
BORTNIKOV 
(Александр Васильевич 
БОРТНИКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.11.1951 
Post tat-Twelid: 
Perm, il-Federazzjoni 
Russa Membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà 
tal-Federazzjoni Russa; Direttur tas-Servizz 
Federali tas-Sigurtà (FSB). Bħala membru 
tal-Kunsill tas-Sigurtà, li jipprovdi pariri 
dwar u jikkoordina l-affarijiet ta’ sigurtà 
nazzjonali, huwa kien involut fit-tfassil tal- 
politika tal-Gvern Russu li thedded l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. 25.7.2014  
76. Rashid Gumarovich 
NURGALIEV 
(Рашид Гумарович 
НУРГАЛИЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.10.1956 
Post tat-Twelid: 
Zhetikara, ir-Repub­
blika Soċjalista 
Sovjetika Kazaka 
(issa l-Każakistan) Membru permanenti u Segretarju tal-Kunsill 
tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa. Bħala 
membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, li jipprovdi 
pariri dwar u jikkoordina l-affarijiet ta’ 
sigurtà nazzjonali, huwa kien involut fit- 
tfassil tal-politika tal-Gvern Russu li thedded 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 25.7.2014  
77. Boris Vyacheslavovich 
GRYZLOV 
(Борис Вячеславович 
ГРЫЗЛОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
15.12.1950 
Post tat-Twelid: 
Vladivostok, il-Fede­
razzjoni Russa Eks membru permanenti tal-Kunsill tas- 
Sigurtà tal-Federazzjoni Russa. Bħala 
membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, li jipprovdi 
pariri dwar u jikkoordina l-affarijiet ta’ 
sigurtà nazzjonali, huwa kien involut fit- 
tfassil tal-politika tal-Gvern Russu li thedded 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 
Għadu l-President tal-Kunsill Suprem tal- 
partit Russja Magħquda. 
Il-President tal-Bord tad-Diretturi tal-intra­
priża tal-Istat Tattiles Missiles Corporation 
JSC. 25.7.2014  
78. Sergei Orestovich 
BESEDA 
(Сергей Орестович 
БЕСЕДА) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.5.1954 Kmandant tal-Ħames Servizz tal-FSB, is- 
Servizz Federali ta’ Sigurtà tal-Federazzjoni 
Russa. 
Bħala uffiċjali għoli tal-FSB (Kurunell- 
Ġenerali), huwa jmexxi servizz responsabbli 
li jissorvelja l-operazzjonijiet ta’ intelligence 
u l-attività internazzjonali. 25.7.2014  
79. Mikhail Vladimirovich 
DEGTYARYOV/ 
DEGTYAREV 
(Михаил 
Владимирович 
ДЕГТЯРËВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
10.7.1981 
Post tat-Twelid: 
Kuibyshev (Samara), 
il-Federazzjoni Russa Membru tad-Duma tal-Istat. 
Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar l- 
inawgurazzjoni tal-‘ambaxxata de facto’ 
tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta 
‘Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk’ f’Moska, 
huwa jikkontribwixxi għall-ipperikolar jew 
it-theddid tal-integrità territorjali, is-sovra­
nità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Attwalment President tal-Kumitat tad-Duma 
tal-Istat Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l- 
Isport u l-Affarijiet taż-Żgħażagħ. 25.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 26  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
80. Ramzan Akhmadovitch 
KADYROV 
(Рамзан Ахматович 
КАДЫРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.10.1976 
Post tat-Twelid: 
Tsentaroy, iċ- 
Ċeċenja, il-Federaz­
zjoni Russa President tar-Repubblika taċ-Ċeċenja. 
Kadyrov għamel dikjarazzjonijiet b’appoġġ 
għall-annessjoni illegali tal-Krimea u 
b’appoġġ għar-ribelljoni armata fl-Ukrajna. 
Fl-14 ta’ Ġunju 2014 huwa ddikjara fost 
affarijiet oħra li hu ‘ser jagħmel minn kollox 
biex jagħti l-ħajja mill-ġdid lill-Krimea’. 
F’dak il-kuntest, huwa ngħata l-medalja 
għal-‘liberazzjoni tal-Krimea’ mill-Aġent 
Kap tar-‘Repubblika Awtonoma tal-Krimea’ 
għall-appoġġ li pprovda lill-annessjoni ille­
gali tal-Krimea. Barra minn hekk, fl-1 ta’ 
Ġunju 2014 huwa qal li lest jibgħat 74 000 
voluntier Ċeċen fl-Ukrajna jekk jintalab 
jagħmel dan. 25.7.2014  
81. Alexander Nikolayevich 
TKACHYOV 
(Александр 
Николаевич ТКАЧËВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.12.1960 
Post tat-Twelid: 
Vyselki, ir-reġjun ta’ 
Krasnodar, il-Fede­
razzjoni Russa Eks Gvernatur tal-Krasnodar Krai. 
Ingħata l-midalja ‘għal-ħelsien tal-Krimea’ 
mill-Aġent kap tar-‘Repubblika Awtonoma 
tal-Krimea’ għall-appoġġ li pprovda lill- 
annessjoni illegali tal-Krimea. F’dik l-okkaż­
joni, l-Aġent Kap tar-‘Repubblika Awto­
noma tal-Krimea’ qal li Tkachyov kien 
minn tal-ewwel li esprimew l-appoġġ 
tagħhom għat-‘tmexxija’ l-ġdida tal-Krimea. 
Eks Ministru għall-Agrikoltura tal-Federaz­
zjoni Russa. 25.7.2014  
82. Pavel Yurievich 
GUBAREV 
(Павел Юрьевич 
ГУБАРЕВ) 
Pavlo Yuriyovich 
GUBARIEV (HUBA­
RIEV) 
(Павло Юрійович 
ГУБАРЄВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.2.1983 (jew 
10.3.1983) 
Post tat-Twelid: 
Sievierodonetsk, l- 
Ukrajna Wieħed minn dawk li jiddeskrivu lilhom 
infushom bħala mexxejja tar-‘Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk’. Huwa talab l-inter­
vent Russu fil-Lvant tal-Ukrajna, inkluż 
permezz tal-iskjerament ta’ forzi taż-żamma 
tal-paċi Russi. Kien assoċjat ma’ Igor 
Strelkov/Girkin li huwa responsabbli għal 
azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. Gubarev kien responsabbli għar- 
reklutaġġ ta’ nies għall-forzi armati tas-sepa­
ratisti. 
Responsabbli għat-teħid tal-bini tal-gvern 
reġjonali f’Donetsk b’forzi pro-Russi u 
pproklama lilu nnifsu bħala l-‘gvernatur 
tal-poplu’. 
Minkejja li ġie arrestat għat-theddid tal-inte­
grità territorjali tal-Ukrajna, u sussegwente­
ment inħeles, huwa kompla jaqdi rwol 
prominenti f’attivitajiet separatisti, u għal­
daqstant dgħajjef l-integrità territorjali, is- 
sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 25.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 27  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
83. Ekaterina Yurievna 
GUBAREVA 
(Екатерина Юрьевна 
ГУБАРЕВА) 
Kateryna Yuriyivna 
GUBARIEVA (HUBA­
RIEVA) 
(Катерина Юріївна 
ГУБАРЄВА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
5.7.1983 jew 
10.3.1983 
Post tat-Twelid: 
Kakhovka (Kherson 
oblast), l-Ukrajna Fil-kapaċità tagħha tal-hekk imsejjaħ ex 
‘Ministru għall-Affarijiet Barranin’ kienet 
responsabbli għad-difiża tal-hekk imsejħa 
‘Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk’, u għal­
daqstant dgħajfet l-integrità territorjali, is- 
sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità 
hija appoġġat b’hekk azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadha attiva 
fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separa­
tisti. 
Eks Membru tal-hekk imsejjaħ ‘Kunsill tal- 
Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk’ 
(sa Novembru 2018). 25.7.2014  
84. Fyodor Dmitrievich 
BEREZIN 
(Фëдор Дмитриевич 
БЕРЕЗИН) 
Fedir Dmytrovych 
BEREZIN 
(Федір Дмитрович 
БЕРЕЗІН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.2.1960 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna L-hekk imsejjaħ ex ‘viċi ministru għad- 
difiża’ tal-hekk imsejħa ‘Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk’. Huwa assoċjat ma’ 
Igor Strelkov/Girkin li huwa responsabbli 
għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa 
f’din il-kapaċità Berezin għaldaqstant 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. Għadu attiv fl- 
appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separa­
tisti. Il-President attwali tal-Bord tal-Unjoni 
tal-Kittieba tad-DNR. 25.7.2014  
85. Valery Vladimirovich 
KULIKOV 
(Валерий 
Владимирович 
КАУРОВ) 
Valeriy Volodymyro­
vych KAUROV 
(Валерій 
Володимирович 
КАУРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.4.1956 
Post tat-Twelid: 
Odessa, l-Ukrajna L-hekk imsejjaħ ‘president’ tal-hekk imsejħa 
‘Repubblika ta’ Novorossiya’ li appella lir- 
Russja biex tiskjera truppi fl-Ukrajna. Billi 
assuma u aġixxa f’din il-kapaċità għalhekk 
huwa appoġġa azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 25.7.2014  
86. Serhii Anatoliyovych 
ZDRILIUK magħruf 
ukoll bħala Abwehr 
(Сергей Анатольевич 
ЗДРИЛЮК) 
(Сергій Анатолійович 
ЗДРИЛЮК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.6.1972 (jew 
23.7.1972) 
Post tat-Twelid: Ir- 
reġjun ta’ Vinnytsia, 
l-Ukrajna Assistent għoli ta’ Igor Strelkov/Girkin li 
huwa responsabbli għal azzjonijiet li 
jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità għal­
hekk huwa appoġġa azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 25.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 28  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
87. Vladimir ANTYU­
FEYEV (magħruf ukoll 
bħala Vladimir 
SHEVTSOV, Vladimir 
Iurievici ANTIUFEEV, 
Vladimir Gheorghievici 
ALEXANDROV, Vadim 
Gheorghievici 
SHEVTSOV) 
(Владимир АНТЮ­ 
ФЕЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.2.1951 
Post tat-Twelid: 
Novosibirsk, il-Fede­
razzjoni Russa Kien ‘Ministru għas-Sigurtà tal-Istat’ fir- 
reġjun separatist tat-Transnistrija. Kien viċi 
prim ministru tar-‘Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk’, responsabbli għas-sigurtà u l- 
infurzar tal-liġi. Fil-kapaċità tiegħu, kien 
responsabbli għall-attivitajiet ‘governattivi’ 
separatisti tal-hekk imsejjaħ ‘gvern tar- 
Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk’. 
Membru tal-Bord tal-intrapriża tal-Istat 
‘United Engine Corporation’. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 25.7.2014  
88. Alexey Alexeyevich 
GROMOV 
(Алексей Алексеевич 
ГРОМОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
31.5.1960 
Post tat-Twelid: 
Zagorsk (Sergiev 
Posad), il-Federaz­
zjoni Russa Bħala l-ewwel Viċi Kap tal-Persunal tal- 
Amministrazzjoni Presidenzjali, huwa 
responsabbli mill-għoti ta’ struzzjoni tal- 
mezzi ta’ komunikazzjoni Russi biex jieħdu 
pożizzjoni favorevoli mas-separatisti fl- 
Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea, u 
b’hekk jappoġġa d-destabbilizzazzjoni tal- 
Lvant tal-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. 30.7.2014  
89. Oksana TCHIGRINA, 
Oksana Aleksandrovna 
CHIGRINA (CHYH­
RYNA) 
(Оксана Александровна 
ЧИГРИНА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
possibilment 
23.7.1981 Eks kelliema tal-hekk imsejjaħ ‘gvern’ tal- 
hekk imsejħa ‘Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk’ li għamlet dikjarazzjonijiet li 
jiġġustifikaw fost oħrajn it-twaqqigħ ta’ 
ajruplan militari Ukren, it-teħid ta’ ostaġġi, 
attivitajiet ta’ ġlied mill-gruppi armati ille­
gali, li bħala konsegwenza pperikolaw l- 
integrità territorjali, is-sovranità u l-unità 
tal-Ukrajna. 
Eks kelliema tas-Servizz tal-Istampa tal- 
LNR. 
Għadha attiva fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 30.7.2014  
90. Boris Alekseevich 
LITVINOV 
(Борис Алексеевич 
ЛИТВИНОВ) 
Borys Oleksiyovych 
LYTVYNOV 
(Борис Олексійович 
ЛИТВИНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
13.1.1954 
Post tat-Twelid: 
Dzerzhynsk (oblast 
ta’ Donetsk), l- 
Ukrajna Eks membru tal-hekk imsejjaħ ‘Kunsill tal- 
Poplu’ u ex president tal-hekk imsejjaħ 
‘Kunsill Suprem’ tal-hekk imsejħa ‘Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk’ li kien respon­
sabbli għall-politika u l-organizzazzjoni tar- 
‘referendum’ illegali li wasslu għall-prokla­
mazzjoni tal-hekk imsejħa ‘Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk’, li kkostitwixxiet ksur 
tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-unità 
tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjo­
nijiet jew politiki separatisti. Mexxej attwali 
tal-Partit Komunista tad-DNR. 30.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 29  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
91. Sergey Vadimovich 
ABISOV 
(Сергей Вадимович 
АБИСОВ) 
Sergiy (Serhiy) Vady­
movych ABISOV 
(Сергій Вадимович 
АБІСОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
27.11.1967 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna Billi aċċetta l-ħatra tiegħu bħala l-hekk 
imsejjaħ ‘Ministru għall-Intern tar-Repub­
blika tal-Krimea’ mill-President tar-Russja 
(digriet Nru 301) fil-5 ta’ Mejju 2014 u 
bl-azzjonijiet tiegħu bħala l-hekk imsejjaħ 
‘Ministru għall-Intern’ huwa dgħajjef l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-unità tal- 
Ukrajna. 
Imneħħi bħala l-hekk imsejjaħ ‘Ministru 
għall-Intern tar-Repubblika tal-Krimea’ 
f’Ġunju 2018. Assistent għall-‘President’ 
tal-Kunsill tal-Ministri tal-hekk imsejħa 
‘Repubblika tal-Krimea.’ 30.7.2014  
92. Arkady Romanovich 
ROTENBERG, 
Arkadii Romanovich 
ROTENBERG 
(Аркадий Романович 
РОТЕНБЕРГ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.12.1951 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietruburgu, 
il-Federazzjoni 
Russa) Arkady Rotenberg huwa negozjant Russu 
prominenti, li għandu rabtiet personali 
mill-qrib mal-President Putin. Sa minn 
Marzu 2014, Rotenberg, jew il-kumpanniji 
tiegħu, irċevew kuntratti Statali li 
jammontaw għal aktar minn USD 7 biljun. 
Fl-2015, Rotenberg kien fil-quċċata tal-lista 
annwali ta’ kuntratti tal-gvern f’termini ta’ 
valur, wara li ngħata kuntratti li jiswew 
RUB 555 biljun mill-Gvern Russu. Ħafna 
minn dawn il-kuntratti ngħataw mingħajr 
proċessi kompetittivi formali. Fit-30 ta’ 
Jannar 2015, il-Prim Ministru Dmitry 
Medvedev iffirma digriet li ta lill-kumpan­
nija Stroygazmontazh ta’ Rotenberg kuntratt 
Statali għall-bini tal-pont ta’ Kerch mir- 
Russja sar-‘Repubblika Awtonoma tal- 
Krimea’ annessa illegalment. Permezz ta’ 
dawn il-kuntratti hu bbenefika finanzjarja­
ment minn persuni Russi li jieħdu d-deċiż­
jonijiet responsabbli mill-annessjoni tal- 
Krimea jew għad-destabbilizzazzjoni tal- 
lvant tal-Ukrajna. 
Huwa s-sid tal-kumpannija Stroygazmontazh 
li ngħatat kuntratt Statali għall-bini tal-pont 
ta’ Kerch mir-Russja sar-‘Repubblika Awto­
noma tal-Krimea’ annessa illegalment u 
għalhekk jikkonsolida l-integrazzjoni tagħha 
fil-Federazzjoni Russa li b’hekk imbagħad 
tkompli ddgħajjef l-integrità territorjali tal- 
Ukrajna. Bl-istess mod, f’Jannar 2017, 
Stroygazmontazh ingħatat kuntratt Statali li 
jiswa RUB 17-il biljun għall-bini ta’ linja 
ferrovjarja fuq il-pont ta’ Kerch li għal 
darb’oħra tkompli ddgħajjef l-integrità terri­
torjali tal-Ukrajna. 
Huwa l-president tal-bord tad-diretturi tal- 
kumpanija tal-pubblikazzjoni Prosvesche­
niye, li notevolment implimentat il-proġett 
‘Lit-Tfal tar-Russja: Indirizz – Krimea’, 
kampanja ta’ relazzjonijiet pubbliċi li 
tfasslet biex tikkonvinċi lit-tfal tal-Krimea 
li issa huma ċittadini Russi li jgħixu fir- 
Russja u b’hekk jappoġġaw il-politika tal- 
gvern Russu li tintegra l-Krimea fir-Russja. 30.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 30  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
93. Konstantin Valerevich 
MALOFEEV 
(Константин 
Валерьевич МАЛО­ 
ФЕЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
3.7.1974 
Post tat-Twelid: 
Puschino, reġjun ta’ 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Is-Sur Malofeev għandu rabtiet mill-qrib 
ma’ separatisti Ukreni fil-Lvant tal-Ukrajna 
u l-Krimea. Kien jimpjega lis-Sur Borodai, 
l-hekk imsejjaħ ex ‘Prim Ministru’ tar- 
‘Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk’ u ltaqa” 
mas-Sur Aksyonov, l-hekk imsejjaħ “Prim 
Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Krimea”, matul il-perijodu tal-proċess tal- 
annessjoni tal-Krimea. Il-Gvern Ukren 
fetaħ investigazzjoni kriminali dwar l-allegat 
appoġġ materjali u finanzjarju tiegħu lis- 
separatisti. Barra minn hekk, huwa għamel 
numru ta’ dikjarazzjonijiet pubbliċi li 
jappoġġaw l-annessjoni tal-Krimea u l- 
inkorporazzjoni tal-Ukrajna fir-Russja u 
b’mod partikolari f’Ġunju 2014 iddikjara li 
“Ma tistax tinkorpora l-Ukrajna kollha 
kemm hi fir-Russja. Forsi l-Lvant (tal- 
Ukrajna)”. 
Għalhekk is-Sur Malofeev qed jappoġġa d- 
destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna. 30.7.2014  
94. Yuriy Valentinovich 
KOVALCHUK 
(Юрий Валентинович 
КОВАЛЬЧУК) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
25.7.1951 
Post tat-Twelid: 
Leningrad, USSR 
(issa San Pietruburgu, 
il-Federazzjoni 
Russa) Is-Sur Shamalov ilu jaf lill-President Putin 
għal żmien twil. Huwa kofundatur tal-hekk 
imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li 
tlaqqa’ grupp influwenti ta’ individwi 
madwar il-President Putin. 
Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet 
tiegħu ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet 
fir-Russja. Huwa l-president u l-akbar azzjo­
nist tal-Bank Rossiya, li fl-2013 kien 
jippossjedi madwar 38 % tiegħu, u li huwa 
kkunsidrat il-bank personali ta’ Uffiċjali 
Għolja tal-Federazzjoni Russa. Wara l- 
annessjoni illegali tal-Krimea, il-Bank 
Rossiya fetaħ fergħat fil-Krimea kollha u 
f’Sevastopol, biex b’hekk ikkonsolida l-inte­
grazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa. 
Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu 
interessi importanti fin-National Media 
Group li, min-naħa tiegħu, jikkontrolla l- 
istazzjonijiet televiżivi li jappoġġaw attiva­
ment il-politika tal-gvern Russu ta’ destab­
bilizzazzjoni tal-Ukrajna 30.7.2014  
95. Nikolay Terentievich 
SHAMALOV 
(Николай Терентьевич 
ШАМАЛОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
24.1.1950 
Post tat-Twelid: Il- 
Belarussja jew Moska 
jew Leningrad, USSR 
(Moska jew San 
Pietruburgu, il-Fede­
razzjoni Russa) Is-Sur Shamalov ilu jaf lill-President Putin 
għal żmien twil. Huwa kofundatur tal-hekk 
imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li 
tlaqqa’ grupp influwenti ta’ individwi 
madwar il-President Putin. 
Huwa qed jibbenefika mill-konnessjonijiet 
tiegħu ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet 
fir-Russja. Huwa t-tieni l-akbar azzjonist 
tal-Bank Rossiya, li fl-2013 kien jippossjedi 
madwar 10 % tiegħu, u li huwa kkunsidrat 
il-bank personali ta’ Uffiċjali Għolja tal- 
Federazzjoni Russa. Wara l-annessjoni ille­
gali tal-Krimea, il-Bank Rossiya fetaħ 
fergħat fil-Krimea kollha u f’Sevastopol, 
biex b’hekk ikkonsolida l-integrazzjoni 
tagħha fil-Federazzjoni Russa. 30.7.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 31  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
Barra minn dan, il-Bank Rossiya għandu 
interessi importanti fin-National Media 
Group li, min-naħa tiegħu, jikkontrolla l- 
istazzjonijiet televiżivi li jappoġġaw attiva­
ment il-politika tal-gvern Russu ta’ destab­
bilizzazzjoni tal-Ukrajna.  
▼M33  _____  
▼M38  
97. Vladimir Petrovich 
KONONOV (magħruf 
ukoll bħala “Tsar”) 
(Владимир Петровнч 
КОНОНОВ) 
Volodymyr Petrovych 
KONONOV 
(Володимир Петрович 
КОНОНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.10.1974 
Post tat-Twelid: 
Gorsky, Oblast ta’ 
Luhansk, l-Ukrajna Mill-14 ta’ Awwissu 2014, ħa post Igor 
Strelkov/Girkin, bħala l-hekk imsejjaħ 
“Ministru għad-Difiża” tar-“Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. Hu maħsub li kkmanda 
diviżjoni ta’ ġellieda separatisti f’Donetsk 
minn April 2014 ’l hawn u wiegħed li jsolvi 
l-kompitu strateġiku li jwaqqaf l-aggressjoni 
militari tal-Ukrajna. Kononov b’hekk 
appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 
Imneħħi bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru 
għad-Difiża” f’Settembru 2018. 
Kap tad-Direttorat għall-Għajnuna Soċjali lil 
Membri tas-Servizz Irtirati u l-Edukazzjoni 
Patrijottika, taħt l-hekk imsejjaħ “Kap tar- 
Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” 12.9.2014  
98. Miroslav Vladimirovich 
RUDENKO 
(Мирослав 
Владимирович 
РУДЕНКО) 
Myroslav Volodymyro­
vych RUDENKO 
(Мирослав 
Володимирович 
РУДЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.1.1983 
Post tat-Twelid: 
Debaltsevo, l-Ukrajna Assoċjat mal-“Milizzja tal-Poplu ta’ 
Donbass”. Fost affarijiet oħra, huwa ddik­
jara li ser ikomplu l-ġlied tagħhom fil- 
bqija tal-pajjiż. Rudenko b’hekk appoġġa 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. Membru tal-hekk 
imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. 12.9.2014  
▼M21  
_____  
▼M36  
100. Andrey Yurevich 
PINCHUK 
(Андрей Юрьевич 
ПИНЧУК) 
Andriy Yuriyovych 
PINCHUK 
(Андрій Юрійович 
ПІНЧУК) Sess: raġel; 
Data possibbli tat- 
twelid: 27.12.1977 Ex “Ministru għas-sigurtà statali” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. 
Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li kien 
responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” 
separatisti tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar- 
Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa 
b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv 
fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki separa­
tisti. Kap tal-“Unjoni ta' voluntieri ta' 
Donbas”. 12.9.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 32  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
101. Oleg Vladimirovich 
BEREZA 
(Олег Владимирович 
Берëза) Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
1.3.1977 Kien l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Affari­
jiet Interni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”. Assoċjat ma' Vladimir Antyu­
feyev, li kien responsabbli għall-attivitajiet 
“governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ 
“Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet 
u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is- 
sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 12.9.2014  
▼M38  
102. Andrei Nikolaevich 
RODKIN 
(Андрей Николаевич 
РОДКИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.9.1976 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Eks Rappreżentant f’Moska tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Fid- 
dikjarazzjonijiet tiegħu, tkellem fost l-oħrajn 
dwar kif il-milizzji jinsabu lesti jmorru għal 
gwerra tal-gwerillieri u s-sekwestru tagħhom 
ta’ sistemi ta’ armi mill-forzi armati Ukreni. 
Huwa b’hekk appoġġa azzjonijiet u politiki 
li jipperikolaw l-integrità territorjali, is- 
sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Wieħed mill-eks mexxejja tal-“Unjoni ta’ 
Voluntiera ta’ Donbas”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.9.2014  
103. Aleksandr Akimovich 
KARAMAN 
(Александр Акимович 
КАРАМАН) 
Alexandru CARAMAN Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
26.7.1956 
Post tat-twelid, 
Cioburciu, distrett ta’ 
Slobozia, ir-Repub­
blika tal-Moldova L-hekk imsejjaħ ex “Viċi Prim Ministru 
għall-Kwistjonijiet Soċjali” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Assoċjat ma’ 
Vladimir Antyufeyev, li kien responsabbli 
għall-attivitajiet “governattivi” separatisti 
tal-hekk imsejjaħ “Gvern tar-Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Huwa b’hekk 
appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. Protett tal-eks Viċi 
Prim Ministru tar-Russja Dmitry Rogozin. 
Eks Kap tal-“Amministrazzjoni tal-Kunsill 
tal-Ministri” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Sa Marzu 2017, l-hekk imsejjaħ “Rappre­ 
żentant Plenipotenzjarju tal-President” tal- 
hekk imsejħa “Repubblika Pridnestrovjana 
tal-Moldova” għall-Federazzjoni Russa. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 12.9.2014  
104. Georgiy L’vovich 
MURADOV 
(Георгий Львович 
МУРАДОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
19.11.1954 
Post tat-Twelid: 
Kochmes, Komi 
ASSR (issa l-Fede­
razzjoni Russa) L-hekk imsejjaħ “Viċi Prim Ministru” tal- 
Krimea u Rappreżentant Plenipotenzjarju 
tal-Krimea għall-President Putin. Muradov 
qeda rwol importanti fil-konsolidazzjoni 
tal-kontroll istituzzjonali Russu fuq il- 
Krimea minn mindu saret l-annessjoni ille­
gali. Huwa b’hekk appoġġa azzjonijiet u 
politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, 
is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 12.9.2014  ▼M36
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 33  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
105. Mikhail Sergeyevich 
SHEREMET 
(Михаил Сергеевич 
ШЕРЕМЕТ) 
Mykhaylo Serhiyovych 
SHEREMET 
(Михайло Сергійович 
ШЕРЕМЕТ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
23.5.1971 
Post tat-Twelid: 
Dzhankoy, l-Ukrajna Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Kien l-hekk imsejjaħ “L-Ewwel Viċi Prim 
Ministru” tal-Krimea. Sheremet qeda rwol 
ewlieni fl-organizzazzjoni u l-implimentazz­
joni tar-referendum tas-16 ta’ Marzu fil- 
Krimea dwar l-unifikazzjoni mar-Russja. Fi 
żmien ir-referendum, intqal li Sheremet 
ikkmanda lill-“forzi ta’ awtodifiża” favur 
Moska fil-Krimea. Huwa b’hekk appoġġa 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. 
Elett fit-18 ta’ Settembru 2016 bħala deputat 
tad-Duma mill-Peniżola tal-Krimea annessa 
illegalment. 12.9.2014  
106. Yuri Leonidovich 
VOROBIOV 
(Юрий Леонидович 
ВОРОБЬЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
2.2.1948 
Post tat-Twelid: 
Krasnoyarsk, il-Fede­
razzjoni Russa Viċi Speaker tal-Kunsill Federali tal-Fede­
razzjoni Russa. Fl-1 ta’ Marzu 2014 Voro­
biov appoġġa pubblikament, fil-Kunsill 
Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl- 
Ukrajna. Wara huwa vvota favur id-digriet 
relatat. 12.9.2014  
107. Vladimir Volfovich 
ZHIRINOVSKY 
(Владимир Вольфович 
ЖИРИНОВСКИ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.4.1946 
Post tat-Twelid: 
Alma-Ata, SSR 
Kazaka (issa l-Każa­
kistan) Membru tal-Kunsill tad-Duma tal-Istat; 
Mexxej tal-partit LDPR. Appoġġa b’mod 
attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna 
u l-annessjoni tal-Krimea. Appella b’mod 
attiv li tinqasam l-Ukrajna. Iffirma, f’isem 
il-partit LDPR li huwa jippresiedi, ftehim 
mal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”. 12.9.2014  
108. Vladimir Abdualiyevich 
VASILYEV 
(Владимир 
Абдуалиевич Васильев) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
11.8.1949 
Post tat-Twelid: Klin, 
Reġjun ta’ Moska, il- 
Federazzjoni Russa Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Fl- 
20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l- 
aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar- 
‘Repubblika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti fede­
rali ġodda — ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l- 
Belt ta’ Status Federali Sevastopol”. 
Minn Settembru 2018, Kap tar-Repubblika 
ta’ Dagestan. 12.9.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 34  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
109. Viktor Petrovich 
VODOLATSKY 
(Виктор Петрович 
ВОДОЛАЦКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
19.8.1957 
Post tat-Twelid: 
Stefanidin Dar, reġjun 
ta’ Rostov, il-Fede­
razzjoni Russa Eks President (“atman”) tal-Unjoni tal-Forzi 
Kosakki Russi u Barranin. Deputat tad- 
Duma tal-Istat. Viċi President tal-Kumitat 
tad-Duma għall-Affarijiet tal-KSI, l-Inte­
grazzjoni Ewroasjatika u relazzjonijiet mal- 
kompatrijotti. 
Huwa appoġġa l-annessjoni tal-Krimea u 
ammetta li l-Kosakki Russi kellhom involvi­
ment attiv fil-konflitt Ukren fuq in-naħa tas- 
separatisti appoġġati minn Moska. Fl-20 ta’ 
Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz tal-Liġi 
Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettaz­
zjoni fil-Federazzjoni Russa tar-‘Repubblika 
tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi ħdan il-Fede­
razzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda — 
ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ 
Status Federali Sevastopol”. 12.9.2014  
110. Leonid Ivanovich 
KALASHNIKOV 
(Леонид Иванович 
КАЛАШНИКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.8.1960 
Post tat-Twelid: 
Stepnoy Dvorets, il- 
Federazzjoni Russa Kien l-Ewwel viċi President tal-Kumitat 
dwar l-Affarijiet Barranin tad-Duma tal- 
Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014 ivvota favur l- 
abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali 
“dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa 
tar-‘Repubblika tal-Krimea’ u l-formazzjoni 
fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti 
federali ġodda — ir-‘Repubblika tal-Krimea’ 
u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol”. 
Attwalment President tal-Kumitat tad-Duma 
tal-Istat Russu għall-Affarijiet tal-KSI, l- 
Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjonijiet 
mal-Kompatrijotti 12.9.2014  
111. Vladimir Stepanovich 
NIKITIN 
(Владимир Степанович 
НИКИТИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
5.4.1948 
Post tat-Twelid: 
Opochka, il-Federaz­
zjoni Russa Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l- 
Ewwel Viċi President tal-Kumitat għall- 
Affarijiet tal-KSI, l-Integrazzjoni Ewro- 
Asjatika u Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti 
tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, 
ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjo­
nali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Fede­
razzjoni Russa tar-‘Repubblika tal-Krimea’ 
u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni 
Russa ta’ suġġetti federali ġodda — ir- 
‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 
Membru tal-Presidium tal-Kumitat Ċentrali 
tal-Partit Komunista tal-Federazzjoni Russa. 12.9.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 35  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
112. Oleg Vladimirovich 
LEBEDEV 
(Олег Владимирович 
ЛЕБЕДЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
21.3.1964 
Post tat-Twelid: Ir- 
reġjun ta’ Rudny, 
reġjun ta’ Kostanai, 
SSR Kazaka (issa l- 
Każakistan) Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l- 
Ewwel Viċi President tal-Kumitat għall- 
Affarijiet tal-KSI, l-Integrazzjoni Ewro- 
Asjatika u Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti 
tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, 
ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjo­
nali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Fede­
razzjoni Russa tar-‘Repubblika tal-Krimea’ 
u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni 
Russa ta’ suġġetti federali ġodda — ir- 
‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ politiki separatisti. 12.9.2014  
113. Ivan Ivanovich 
MELNIKOV 
(Иван Иванович 
МЕЛЬНИКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.8.1950 
Post tat-Twelid: 
Bogoroditsk, il-Fede­
razzjoni Russa L-Ewwel Viċi Speaker, id-Duma tal-Istat. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l- 
aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar- 
‘Repubblika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti fede­
rali ġodda — ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l- 
Belt ta’ Status Federali Sevastopol”. 12.9.2014  
114. Igor Vladimirovich 
LEBEDEV 
(Игорь Владимирович 
ЛЕБЕДЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.9.1972 
Post tat-Twelid: 
Moska, il-Federaz­
zjoni Russa Viċi Speaker, id-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ 
Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz tal-Liġi 
Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettaz­
zjoni fil-Federazzjoni Russa tar-Repubblika 
tal-Krimea u l-formazzjoni fi ħdan il-Fede­
razzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda — 
ir-Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 12.9.2014  
115. Nikolai Vladimirovich 
LEVICHEV 
(Николай 
Владимирович 
ЛЕВИЧЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.5.1953 
Post tat-Twelid: 
Pushkin, il-Federaz­
zjoni Russa Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Viċi 
Speaker tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ 
Marzu 2014 ivvota favur l-abbozz tal-Liġi 
Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettaz­
zjoni fil-Federazzjoni Russa tar-Repubblika 
tal-Krimea u l-formazzjoni fi ħdan il-Fede­
razzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda — 
ir-Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 
Attwalment membru tal-Kummissjoni Elet­
torali Ċentrali. 12.9.2014  
116. Svetlana Sergeevna 
ZHUROVA 
(Светлана Сергеевна 
ЖУРОВА) Sess: mara 
Data tat-twelid 
7.1.1972 
Post tat-Twelid: 
Pavlov-on-the-Neva, 
il-Federazzjoni Russa L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat dwar l- 
Affarijiet Barranin, id-Duma tal-Istat. Fl- 
20 ta’ Marzu 2014, ivvotat favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l- 
aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar- 
Repubblika tal-Krimea u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti fede­
rali ġodda — ir-Repubblika tal-Krimea u l- 
Belt ta’ Status Federali Sevastopol”. 12.9.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 36  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
117. Aleksey Vasilevich 
NAUMETS 
(Алексей Васильевич 
HAУМЕЦ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
11.2.1968 Maġġur Ġeneral tal-Armata Russa. 
Eks kmandant tas-76 diviżjoni tal-ajru li 
kienet involuta fil-preżenza militari Russa 
fit-territorju tal-Ukrajna, partikolarment 
waqt l-annessjoni illegali tal-Krimea. Mill- 
2018 Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi tal- 
Ajru. 12.9.2014  
118. Sergey Viktorovich 
CHEMEZOV 
(Сергей Викторович 
ЧЕМЕЗОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.8.1952 
Post tat-Twelid: 
Cheremkhovo, 
Irkutsk oblast, il- 
Federazzjoni Russa Sergei Chemezov huwa wieħed minn dawk 
magħrufa bħala assoċjati mill-qrib mal- 
President Putin, it-tnejn kienu uffiċjali tal- 
KGB stazzjonati fi Dresden u huwa membru 
tal-Kunsill Suprem tar-“Russja Magħquda”. 
Huwa qiegħed igawdi mir-rabtiet tiegħu 
mal-President Russu billi ġie promoss għal 
karigi għoljin f’kumpanniji kkontrollati mill- 
Istat. Huwa jippresiedi l-konglomerat ta’ 
Rostec, il-korporazzjoni tad-difiża u l-mani­
fattura industrijali ewlenija Russa kkontrol­
lata mill-Istat. Wara deċiżjoni tal-gvern 
Russu, Technopromexport, sussidjarja ta’ 
Rostec, qed tippjana li tibni impjanti tal- 
enerġija fil-Krimea u b’hekk tappoġġa l- 
integrazzjoni tagħha fil-Federazzjoni Russa. 
Barra minn hekk, Rosoboronexport, sussid­
jarja ta’ Rostec, appoġġat l-integrazzjoni ta’ 
kumpanniji tad-difiża mill-Krimea fl-indus­
trija tad-difiża tar-Russja, u b’hekk ikkonso­
lidat l-annessjoni illegali tal-Krimea fil- 
Federazzjoni Russa. 12.9.2014  
119. Alexander Mikhailovich 
BABAKOV 
(Aлександр 
Михайлович 
БАБАКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.2.1963 
Post tat-Twelid: 
Chisinau, SSR 
Moldovana (issa r- 
Repubblika tal- 
Moldova) Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks 
Deputat tad-Duma tal-Istat, President tal- 
Kummissjoni tad-Duma tal-Istat dwar Dis­
pożizzjonijiet Leġislattivi għall-Iżvilupp tal- 
Kumpless Militari-Industrijali tal-Federaz­
zjoni Russa. Huwa membru prominenti tar- 
“Russja Magħquda” u negozjant b’investi­
menti importanti fl-Ukrajna u fil-Krimea. 
Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz 
tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l- 
aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar- 
‘Repubblika tal-Krimea’ u l-formazzjoni fi 
ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti fede­
rali ġodda — ir-‘Repubblika tal-Krimea’ u l- 
Belt ta’ Status Federali Sevastopol”. 
Attwalment membru tal-Kunsill Federali tal- 
Federazzjoni Russa. Viċi President tal- 
Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin. 12.9.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 37  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
120. Sergey Yurievich 
KOZYAKOV 
(Сергей Юрьевич 
КОЗЬЯКОВ) 
Serhiy Yuriyovych 
KOZYAKOV 
(Сергій Юрійович 
КОЗЬЯКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
29.9.1982 jew 
23.9.1982 Fil-kapaċità li kellu qabel bħala l-hekk 
imsejjaħ “Kap tal-Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali ta’ Luhansk” kien responsabbli 
mill-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elez­
zjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 2014 fir- 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn 
l-elezzjonijiet kienu ksur tal-liġi Ukrena u 
għaldaqstant illegali. Bejn Ottubru 2015 u 
Diċembru 2017 hekk imsejjaħ “Ministru 
għall-Ġustizzja” tar-“Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, 
u billi organizza l-“elezzjonijiet” illegali, 
huwa għaldaqstant b’mod attiv appoġġa 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u ddestabilizzaw aktar 
lill-Ukrajna. 
Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza politiki 
separatisti f’kooperazzjoni mal-awtoritajiet 
separatisti. 29.11.2014  
121. Oleg Konstantinovich 
AKIMOV (magħruf 
ukoll bħala. Oleh 
AKIMOV) 
(Олег Константинович 
АКИМОВ) 
Oleh Kostiantynovych 
AKIMOV 
(Олег Костянтинович 
АКІМОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.9.1981 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta’ 
Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar- 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Ħareġ 
bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjoni­
jiet” illegali tat-2 ta’ Novembru 2014 
għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” 
tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Dawn l-elezzjonijiet kienu ksur tal-liġi 
Ukrena u għaldaqstant illegali. Sa mill- 
2014 ’l hawn huwa l-“Kap” tal-hekk 
imsejħa “Federazzjoni tal-Għaqdiet tal- 
Ħaddiema” u membru tal-hekk imsejjaħ 
“Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, u 
billi pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Jappoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 29.11.2014  
122. Larisa Leonidovna 
AIRAPETYAN (magħ­
rufa wkoll bħala Larysa 
AYRAPETYAN, Larisa 
AIRAPETYAN jew 
Larysa AIRAPETYAN) 
(Лариса Леонидовна 
АЙРАПЕТЯН) 
(Лариса Леонідівна 
АЙРАПЕТЯН) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
21.2.1970 Kienet l-hekk imsejjaħ “Ministru għas- 
Saħħa” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. Ħareġ bħala kandidat 
fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta’ 
Novembru 2014 għall-kariga ta’ Kap tal- 
hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi 
Ukrena u għaldaqstant illegali. 29.11.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 38  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità, u 
billi pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant hija 
appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Għadha attiva fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 
123. Yuriy Viktorovich 
SIVOKONENKO 
(magħruf ukoll bħala 
Yuriy SIVOKONENKO, 
Yury SIVOKONENKO, 
Yury SYVOKO­
NENKO) 
(Юрий Викторович 
СИВОКОНЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.8.1957 
Post tat-Twelid: Belt 
ta’ Stalino (issa 
Donetsk), l-Ukrajna Membru tal-“Parlament” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” u Presi­
dent tal-assoċjazzjoni pubblika l-Unjoni tal- 
Veterani tal-Berkut ta’ Donbass u membru 
tal-moviment pubbliku “Free Donbass”. 
Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elez­
zjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 2014 għall- 
kariga ta’ Kap tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet 
kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant 
illegali. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, u 
billi pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 29.11.2014  
124. Aleksandr Igorevich 
KOFMAN (magħruf 
ukoll bħala Oleksandr 
KOFMAN) 
(Александр Игоревич 
КОФМАН) 
(Олександр Ігорович 
КОФМАН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.8.1977 
Post tat-Twelid: 
Makiivka (oblast ta’ 
Donetsk), l-Ukrajna L-hekk imsejjaħ ex “Ministru għall-Affari­
jiet Barranin” u l-hekk imsejjaħ “L-Ewwel 
viċi speaker” tal-“Parlament” tar-“Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Ħareġ bħala 
kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” ille­
gali tat-2 ta’ Novembru 2014 għall-kariga 
ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. Dawn l-elezzjonijiet 
kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant 
illegali. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, u 
billi pparteċipat formalment bħala kandidat 
fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant huwa 
appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. Għadu attiv fl- 
appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separa­
tisti. 
Minn Ġunju 2019 President tal-hekk 
imsejħa “Awla Pubblika tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. 29.11.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 39  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
125. Ravil Zakarievich 
KHALIKOV 
(Равиль Закариевич 
ХАЛИКОВ) 
Ravil Zakariyovych 
KHALIKOV 
(Равіль Закарійович 
ХАЛІКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
23.2.1969 
Post tat-Twelid: Ir- 
raħal ta’ Belozernoe, 
ir-rayon Romo­
danvskiy, l-USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa) L-hekk imsejjaħ ex “L-Ewwel Viċi Prim 
Ministru u l-‘Prosekutur Ġenerali’ preċe­
denti tar-‘Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Attwalment “aide” tal-kap tal-fergħa ta’ 
Moska tal-Kumitat Investigattiv tal-Federaz­
zjoni Russa (GSU SK). 29.11.2014  
▼M36  
126. Dmitry Aleksandrovich 
SEMYONOV 
Dmitrii Aleksandrovich 
SEMENOV 
(Дмитрий 
Александрович 
СЕМЕНОВ) Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
1.6.1977 
Post tat-Twelid: 
Federazzjoni Russa Ex “Viċi Prim Ministru għall-Finanzi” tal- 
hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Lugansk”. 
Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, 
appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna, u li ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta' strutturi separatisti 
tal-LNR. 29.11.2014  
▼M38  
127. Oleg Evgenevich 
BUGROV 
(Олег Евгеньевич 
БУГРОВ) 
Oleh Yevhenovych 
BUHROV 
(Олег Євгенович 
БУГРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
29.8.1969 jew 1973 
Post tat-Twelid: 
Sverdlovsk, Luhansk, 
l-Ukrajna L-eks “Ministru għad-Difiża” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 29.11.2014  
128. Lesya Mikhaylovna 
LAPTEVA 
(Леся Михайловна 
ЛАПТЕВА) 
Lesya Mykhaylivna 
LAPTIEVA 
(Леся Михайлівна 
ЛАПТЄВА)) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
11.3.1976 
Post tat-Twelid: 
Dzhambul/Jambul/ 
Taraz (il-Każakstan) L-eks “Ministru għall-Edukazzjoni, ix- 
Xjenza, il-Kultura u r-Reliġjon” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità, 
hija għaldaqstant appoġġat b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 29.11.2014  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 40  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
129. Yevgeniy Eduardovich 
MIKHAYLOV (magħruf 
ukoll bħala Yevhen 
Eduardovych 
MYCHAYLOV) 
(Евгений Эдуардович 
МИХАЙЛОВ) 
(Євген Едуардович 
МИХАЙЛОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.3.1963 
Post tat-Twelid: 
Arkhangelsk, il-Fede­
razzjoni Russa L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Kunsill 
tal-Ministri” (kap tal-amministrazzjoni għall- 
affarijiet governattivi) tar-“Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew 
politiki separatisti. 29.11.2014  
130. Ihor Vladymyrovych 
KOSTENOK (magħruf 
ukoll bħala Igor Vladi­
mirovich KOSTENOK) 
(Игорь Владимирович 
КОСТЕНОК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.3.1961 
Post tat-Twelid: 
Vodyanske, Dobro­
pilia Rayon, Donetsk 
oblast, l-Ukrajna 
Водянское, Добро­ 
польский район 
Донецкой области, 
Украина L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall- 
Edukazzjoni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Attwalment jaħdem għall-Akkademja Mani­ 
ġerjali ta’ Donetsk u s-Servizz Pubbliku taħt 
l-hekk imsejjaħ “Kap tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. 29.11.2014  
131. Yevgeniy Vyacheslavo­
vich ORLOV (magħruf 
ukoll bħala Yevhen 
Vyacheslavovych 
ORLOV) 
(Евгений Вячеславович 
ОРЛОВ Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.5.1980 jew 
21.10.1983 
Post tat-Twelid: 
Snezhnoye, reġjun ta’ 
Donetsk, l-Ukrajna 
г. Снежное, 
Донецкой области, 
Украина Membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Eks president tal-moviment pubbliku 
“Donbass Ħieles”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 29.11.2014  
132. Vladyslav Mykolayo­
vych DEYNEGO 
magħruf ukoll bħala 
Vladislav Nikolayevich 
DEYNEGO 
(Владислав 
Миколайович 
ДЕЙНЕГО) 
(Владислав Николаевич 
ДЕЙНЕГО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
12.3.1964 
Post tat-Twelid: 
Romny, Sumy oblast, 
l-Ukrajna 
Ромны, Сумская 
область, Украина Eks “Viċi Kap” tal-“Kunsill tal-Poplu” tal- 
hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Attwalment l-hekk imsejjaħ “Ministru għall- 
Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. 29.11.2014  
▼M18  
_____  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 41  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M38  
134. Alexey Yurevich MILC­
HAKOV (magħruf ukoll 
bħala Fritz, Serbjan) 
(Алексей Юрьевич 
МИЛЬЧАКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.4.1991 
Post tat-Twelid: San 
Pietruburgu, il-Fede­
razzjoni Russa Kmandant tal-unità “Rusich”, grupp separa­
tist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal- 
Ukrajna. 
F’din il-kapaċità, huwa appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna 16.2.2015  
▼M21  
_____  
▼M25  
_____  
▼M38  
137. Eduard Aleksandrovich 
BASURIN 
(Эдуард 
Александрович 
БАСУРИН) 
Eduard Oleksandrovych 
BASURIN 
(Едуард Олександрович 
БАСУРІН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.6.1966 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna Kelliem u Viċi Kap tal-“Milizzja tal-Poplu” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna 16.2.2015  
138. Alexandr Vasilievich 
SHUBIN 
(Александр Васильевич 
ШУБИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.5.1972 jew 
30.5.1972 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall- 
Ġustizzja”, tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Luhansk” illegali. Eks Presi­
dent tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Imkeċċi minn president tal-“Kummissjoni 
Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” f’Ġunju 
2018. 
Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza l-politiki 
separatisti 16.2.2015  
▼M25  
_____  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 42  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M38  
140. Sergey Yurevich 
IGNATOV (magħruf 
ukoll bħala 
KUZOVLEV, 
TAMBOV) 
(Сергей Юрьевич 
ИГНАТОВ (magħruf 
ukoll bħala КУЗОВЛЕВ 
ТAMБOB)) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.1.1967 
Post tat-Twelid: 
Michhursk, Tambov 
oblast, il-Federazzjoni 
Russa 
Мичуринск, 
Тамбовская область, 
Российская Феде­ 
рация L-hekk imsejjaħ eks Kap Kmandant tal- 
Milizzja tal-Poplu tar-“Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Eks Kmandant tat-8 Armata tal-Forzi Armati 
Russi. Kap tal-Persunal u l-Ewwel Viċi 
Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar 
Russu. 16.2.2015  
141. Ekaterina Vladimirovna 
FILIPPOVA 
(Екатерина Владими­ 
ровна ФИЛИППОВА) 
Kateryna Volodymy­
rivna FILIPPOVA 
(Катерина Володими­ 
рівна ФІЛІППОВА 
magħrufa wkoll bħala 
Ekaterina Vladimirovna 
GOGIASHVILI 
(Екатерина Владими­ 
ровна ГОГИАШВИЛИ) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
20.1.1988 
Post tat-Twelid: 
Krasnoarmëisk L-hekk imsejħa eks “Ministru għall- 
Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. 
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità, 
hija għaldaqstant appoġġat b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Attwalment Direttur għad-Dipartiment għall- 
organizzazzjoni tax-xogħol tal-hekk imsejjaħ 
“Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. 16.2.2015  
142. Aleksandr Yurievich 
TIMOFEEV 
(Александр Юрьевич 
ТИМОФЕЕВ) 
Oleksandr Yuriyovych 
TYMOFEYEV 
(Олександр Юрiйович 
ТИМОФЕЄВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.5.1971 
Post tat-Twelid: 
Nevinnomyssk, Stav­
ropol Krai, il-Fede­
razzjoni Russa 
Невинномысск, 
Ставропольский 
край, Российская 
Федерация L-hekk imsejjaħ eks “Ministru tal-Finanzi u 
t-Taxxi” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Imkeċċi bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru tal- 
Finanzi u t-Taxxi” f’Settembru 2018. Għadu 
attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki 
separatisti 16.2.2015  
143. Evgeny Vladimirovich 
MANUYLOV 
(Евгений 
Владимирович 
МАНУЙЛОВ) 
Yevhen Volodymyro­
vych MANUYLOV 
(Євген Володимирович 
МАНУЙЛОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
5.1.1967 
Post tat-Twelid: 
Baranykivka, Bilod­
vodsk Raion, ir- 
reġjun ta’ Luhansk, l- 
Ukrajna 
с. Бараниковка 
Беловодского 
района Луганской 
области, Украина L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall- 
Finanzi” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 16.2.2015  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 43  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
144. Viktor Vyacheslavovich 
YATSENKO 
(Виктор Вячеславович 
ЯЦЕНКО) 
Viktor Viacheslavovych 
YATSENKO 
(Віктор В’ячеславович 
ЯЦЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.4.1985 
Post tat-Twelid: 
Kherson, l-Ukrajna Kien l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Komu­
nikazzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk” (sa Ottubru 2019). 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 16.2.2015  
145. Olga Igorevna BESE­
DINA 
(Ольга Игоревна 
БЕСЕДИНА) 
Olha Ihorivna BESE­
DINA 
(Ольга Ігорівна БЕСЕ­ 
ДІНА)) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
10.12.1976 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna L-hekk imsejħa ex “Ministru tal-Iżvilupp 
Ekonomiku u l-Kummerċ” tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assumiet u aġixxiet f’din il-kapaċità, 
hija għaldaqstant appoġġat b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Eks kap tad-dipartiment tal-ekonomija barra­
nija fl-Uffiċċju tal-Kap tal-“Amministrazzjo­
ni ta’ Luhansk”. 16.2.2015  
146. Zaur Raufovich 
ISMAILOV 
(Заур Рауфович 
ИСМАИЛОВ) 
Zaur Raufovych 
ISMAYILOV 
(Заур Рауфович 
ІСМАЇЛОВ Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.7.1978 (jew 
23.3.1975) 
Post tat-Twelid: 
Krasny Luch, Voros­
hilovgrad, reġjun ta’ 
Luhansk, l-Ukrajna Kien l-hekk imsejjaħ “Prosekutur Ġenerali” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk” (sa Ottubru 2017). Bħalissa 
jaġixxi bħala hekk imsejjaħ “Ministru 
għall-Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Poplu ta’ Luhansk”. 
Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, 
huwa għaldaqstant appoġġa b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 16.2.2015  
147. Anatoly Ivanovich 
ANTONOV 
(Анатолий Иванович 
АНТОНОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid 
15.5.1955 
Post tat-Twelid: 
Omsk, il-Federazzjoni 
Russa L-Eks Viċi Ministru għad-Difiża, u f’dik il- 
kapaċità, involut fl-appoġġ tal-iskjerament 
ta’ truppi Russi fl-Ukrajna. 
Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad- 
Difiża Russu, f’dik il-kapaċità, huwa pparte­ 
ċipa fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-poli­
tika tal-Gvern Russu. Dawn il-politiki 
jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Mit-28 ta’ Diċembru 2016 ’l hawn, Eks 
Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin. 
Għandu pożizzjoni ta’ Ambaxxatur fil-korpi 
diplomatiċi tal-Federazzjoni Russa. 16.2.2015  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 44  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
148. Arkady Viktorovich 
BAKHIN 
(Аркадий Викторович 
БАХИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.5.1956 
Post tat-Twelid: 
Kaunas, il-Litwanja L-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża ta’ qabel 
(sas-17 ta’ Novembru 2015) u, f’dik il-kapa­ 
ċità, kien involut fl-appoġġ tal-iskjerament 
ta’ truppi Russi fl-Ukrajna. 
Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad- 
Difiża Russu, f’dik il-kapaċità, huwa jippar­
teċipa fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal- 
politika tal-Gvern Russu. Dawn il-politiki 
jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u 
l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Bħalissa jaħdmu ma’ Rosatom. 16.2.2015  
149. Andrei Valeryevich 
KARTAPOLOV 
(Андрей Валерьевич 
КАРТAПOЛOВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
9.11.1963 
Post tat-twelid: l-eks 
Repubblika Demok­
ratika tal-Ġermanja Eks Viċi Kmandant tad-Distrett Militari tal- 
Punent. Id-Direttur ta’ qabel tad-Dipartiment 
tal-Operazzjonijiet Prinċipali u l-viċi kap tal- 
Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Fede­
razzjoni Russa. Involut b’mod attiv fit-tiswir 
u l-implimentazzjoni tal-kampanja militari 
tal-forzi Russi fl-Ukrajna. 
Skont l-attivitajiet iddikjarati tal-persunal 
ġenerali, fl-eżerċizzju tal-kontroll operazzjo­
nali fuq il-forzi armati, huwa kien involut 
b’mod attiv fit-tfassil u l-implimentazzjoni 
tal-politika tal-Gvern Russu li thedded l- 
integrità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. 
Viċi Ministru għad-Difiża sa minn Lulju 
2018. 16.2.2015  
▼M32  
_____  
▼M38  
151. Valery Fedorovich 
RASHKIN 
(Валерий Фëдoрoвич 
РАШКИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.3.1955 
Post tat-Twelid: 
Zhilino, reġjun ta’ 
Kaliningrad, il-Fede­
razzjoni Russa L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat tad- 
Duma tal-Istat dwar kwistjonijiet ta’ Etni­ 
ċità. 
Huwa l-fondatur tal-moviment ċiviku 
“Krassnaya Moskva - Red Moscow Patriotic 
Front Aid” li organizza dimostrazzjonijiet 
pubbliċi li jappoġġaw is-separatisti, u 
b’hekk appoġġa politiki li jdgħajfu l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. Fl-20 ta’ Marzu 2014 
ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjo­
nali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Fede­
razzjoni Russa tar-‘Repubblika tal-Krimea’ 
u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni 
Russa ta’ suġġetti federali ġodda — ir- 
‘Repubblika tal-Krimea’ u l-Belt ta’ Status 
Federali Sevastopol”. 16.2.2015  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 45  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
152. Ruslan Ismailovich 
BALBEK 
(Руслан Исмаилович 
БАЛЬБЕК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
28.8.1977 
Post tat-Twelid: 
Bekabad, l-Użbe­
kistan SSR (issa l- 
Użbekistan) Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Viċi President tal-Kumitat tad-Duma dwar 
affarijiet etniċi. 
Fl-2014 Balbek inħatar Viċi President tal- 
Kunsill tal-Ministri tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea” u ħadem f’din il- 
kapaċità għall-integrazzjoni tal-peniżola tal- 
Krimea annessa illegalment fil-Federazzjoni 
Russa, li għaliha ġie ppremjat b’midalja 
“Għad-Difiża tar-Repubblika tal-Krimea”. 
Huwa appoġġa l-annessjoni tal-Krimea fi 
stqarrijiet pubbliċi, inkluż fuq il-profil 
tiegħu fis-sit elettroniku tar-Russja Magħ­
quda (fergħa tal-Krimea) u artiklu fl-istampa 
ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-NTV fit- 
3 ta’ Lulju 2016. 9.11.2016  
153. Konstantin Mikhailovich 
BAKHAREV 
(Константин 
Михайлович 
БАХАРЕВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
20.10.1972 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR tal- 
Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar il- 
Kontroll u r-Regolamentazzjoni. 
F’Marzu 2014 Bakharev inħatar Viċi Presi­
dent tal-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea”, u f’Awwissu 
2014 bħala l-Ewwel Viċi President ta’ dak 
il-korp. Huwa ammetta l-involviment perso­
nali tiegħu fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu 
għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevas­
topol, li huwa appoġġa pubblikament, inkluż 
f’intervista ppubblikata fuq is-sit elettroniku 
gazetakrimea.ru fit-22 ta’ Marzu 2016 u s- 
sit elettroniku c-pravada.ru fit-23 ta’ 
Awwissu 2016. Huwa ġie ppremjat bl- 
ordni “Għal-lealtà għad-dmir” mill-“awtori­
tajiet” tar-“Repubblika tal-Krimea”. 9.11.2016  
154. Dmitry Anatolievich 
BELIK 
(Дмитрий Анатольевич 
БЕЛИК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
17.10.1969 
Post tat-Twelid: Id- 
distrett Kular Yansky, 
id-Distrett ta’ Yakut 
SSR awtonoma (issa 
l-Federazzjoni Russa) Membru tad-Duma tal-Istat, elett mill-belt 
ta’ Sevastopol li ġiet annessa illegalment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar il- 
Kontroll u r-Regolamentazzjoni. 
Bħala membru tal-amministrazzjoni muniċi­
pali ta’ Sevastopol fi Frar-Marzu 2014 
appoġġa l-attivitajiet tal-hekk imsejjaħ 
“Sindku tal-Poplu” Alexei Chaliy. Huwa 
pubblikament ammetta l-involviment tiegħu 
fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-anness­
joni illegali tal-Krimea u Sevastopol, li 
ddefenda pubblikament, inkluż fuq is-sit 
elettroniku personali tiegħu u f’intervista 
ppubblikata fil-21 ta’ Frar 2016 fuq is-sit 
elettroniku nation-news.ru. 
Għall-involviment tiegħu fil-proċess tal- 
annessjoni ġie ppremjat bl-ordni tal-Istat 
Russu ta’ “Mertu lejn il-Patrija — it-tieni 
grad”. 9.11.2016  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 46  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
155. Andrei Dmitrievich 
KOZENKO 
(Андрей Дмитриевич 
КОЗЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
3.8.1981 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR tal- 
Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar is- 
Swieq Finanzjarji. 
F’Marzu 2014 Kozenko nħatar Viċi Presi­
dent tal-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa 
“Repubblika tal-Krimea”. Ammetta pubbli­
kament l-involviment tiegħu fil-ġrajjiet tal- 
2014 li wasslu għall-annessjoni illegali tal- 
Krimea u Sevastopol, li huwa ddefenda 
pubblikament, inkluż f’intervista ppubbli­
kata fis-sit elettroniku gazetakrimea.ru fit- 
12 ta’ Marzu 2016. Għall-involviment 
tiegħu fil-proċess ta’ annessjoni ġie ppremjat 
b’midalja “Għad-difiża tar-Repubblika tal- 
Krimea” mill-“awtoritajiet” lokali. 9.11.2016  
156. Svetlana Borisovna 
SAVCHENKO 
(Светлана Борисовна 
САВЧЕНКО) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
24.6.1965 
Post tat-Twelid: 
Belogorsk, SSR tal- 
Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma dwar il- 
Kultura. 
Kienet membru tal-Kunsill Suprem tar- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” sa 
mill-2012 u minn Marzu 2014 appoġġat l- 
integrazzjoni tal-Krimea u Sevastopol li ġew 
annessi illegalment fil-Federazzjoni Russa. 
F’Settembru 2014 Savchenko ġiet eletta 
fil-Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Krimea”. Hi ddefendiet l-annessjoni 
illegali tal-Krimea u Sevastopol f’għadd ta’ 
okkażjonijiet fi stqarrijiet pubbliċi, fosthom 
intervisti ppubblikati fuq is-sit elettroniku c- 
pravda.ru fit-2 ta’ April 2016 u l-20 ta’ 
Awwissu 2016. Hija ġiet ippremjata bl- 
ordni tal-Istat Russu “Għal servizzi lill-art 
tat-twelid”— grad II fl-2014 u bl-ordni 
“Għal-lealtà għad-dmir” mill-“awtoritajiet” 
tar-“Repubblika tal-Krimea” fl-2015. 9.11.2016  
157. Pavel Valentinovich 
SHPEROV 
(Павел Валентинович 
ШПЕРОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
4.7.1971 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, SSR tal- 
Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) Membru tad-Duma tal-Istat, eletta mir- 
“Repubblika Awtonoma tal-Krimea” li ġiet 
annessa illegalment. 
Membru tal-Kumitat tad-Duma għall-Affari­
jiet tal-KSI, l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u 
Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti. 
F’Settembru 2014 Shperov ġie elett fil- 
Kunsill tal-Istat tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Krimea”. 
Huwa pubblikament ammetta, inkluż f’inter­
vista ppubblikata fuq is-sit elettroniku ldpr- 
rk.ru fit-3 ta’ Settembru 2016, ir-rwol tiegħu 
fil-ġrajjiet tal-2014 li wasslu għall-anness­
joni illegali tal-Krimea u Sevastopol u 
b’mod partikolari r-rwol tiegħu fl-organiz­
zazzjoni tar-referendum illegali dwar l- 
annessjoni illegali tal-peniżola. 9.11.2016  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 47  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
158. Andrey Vladimirovich 
CHEREZOV (TSCHE­
RESOW) 
(Андрей Владимирович 
ЧЕРЕЗОВ) Sess: raġel 
Il-Viċi Ministru tal- 
Enerġija tal-Federaz­
zjoni Russa. 
Data tat-twelid: 
12.10.1967 
Post tat-Twelid: 
Salair, Kemerovskaya 
Oblast, il-Federaz­
zjoni Russa Iġorr parti mir-responsabbiltà għad-deċiżjoni 
li jiġu ttrasferiti turbini tal-gass li kienu ġew 
ikkonsenjati minn Siemens Gas Turbine 
Technologies OOO lil OAO VO Technopro­
mexport, biex jiġu installati fil-Krimea. Din 
id-deċiżjoni tikkontribwixxi għall-istabbili­
ment ta’ provvista tal-enerġija indipendenti 
għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ 
appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill- 
Ukrajna, u tipperikola l-integrità, is-sovra­
nità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna. 4.8.2017  
159. Evgeniy Petrovich 
GRABCHAK 
(Евгений Петрович 
ГРАБЧАК) Sess: raġel 
Kap tad-Dipartiment 
fil-Ministeru għall- 
Enerġija tal-Federaz­
zjoni Russa. 
Data tat-twelid: 
18.7.1981 
Post tat-Twelid: Ust- 
Labinsk, Reġjun ta’ 
Krasnodar, il-Fede­
razzjoni Russa Responsabbli fi ħdan il-Ministeru għall- 
Enerġija tal-Federazzjoni Russa għall-iżvi­
lupp ta’ proġetti elettro-enerġetiċi fil- 
Krimea. Dawn il-proġetti jikkontribwixxu 
għall-istabbiliment ta’ provvista tal-enerġija 
indipendenti għall- Krimea u Sevastopol 
bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni 
tagħhom mill-Ukrajna, u jipperikolaw l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza territor­
jali tal-Ukrajna. 4.8.2017  
▼M36  
160. Sergey Anatolevich 
TOPOR-GILKA 
(Сергей Анатольевич 
ТОПОР-ГИЛКА) Sess: raġel; 
Direttur Ġenerali ta' 
OAO “VO TPE” sal- 
insolvenza tagħha, 
Direttur Ġenerali ta' 
OOO “VO TPE”. 
Data tat-twelid: 
17.2.1970 Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali 
ta' OAO “VO TPE”, huwa mexxa n-negoz­
jati ma' Siemens Gas Turbine Technologies 
OOO dwar ix-xiri u l-konsenja tat-turbini 
tal-gass għal impjant tal-elettriku f'Taman, 
ir-reġjun ta' Krasnodar, Federazzjoni Russa. 
Aktar tard, bħala Direttur Ġenerali ta' OOO 
“VO TPE”, kien responsabbli għat-trasferi­
ment tat-turbini tal-gass lejn il-Krimea u 
għall-implimentazzjoni tal-proġett ta' 
kostruzzjoni tal-impjanti tal-enerġija termali 
Balaklava u Tavricheskaya, fejn ġew instal­
lati t-turbini. Dan jikkontribwixxi għall- 
istabbiliment ta' provvista tal-enerġija indi­
pendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala 
mezz ta' appoġġ għas-separazzjoni tagħhom 
mill-Ukrajna, u jdgħajjef l-integrità, is- 
sovranità u l-indipendenza territorjali tal- 
Ukrajna. 4.8.2017  
▼M38  
161. Dmitry Vladimirovich 
OVSYANNIKOV 
(Дмитрий 
Владимирович 
ОВСЯННИКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
21.2.1977 
Post tat-Twelid: 
Omsk, USSR (issa l- 
Federazzjoni Russa) Eks “Gvernatur ta’ Sevastopol” (sa Lulju 
2019). 
Ovsyannikov ġie elett bħala l-“Gvernatur ta’ 
Sevastopol” fl-elezzjonijiet tal-10 ta’ 
Settembru 2017 organizzati mill-Federaz­
zjoni Russa fil-belt annessa illegalment ta’ 
Sevastopol. 
Fit-28 ta’ Lulju 2016, il-President Putin ħatru 
bħala Aġent “Gvernatur ta’ Sevastopol”. 
F’din il-kapaċità, huwa ħadem għal aktar 
integrazzjoni tal-peniżola annessa illegalment 
tal-Krimea fi ħdan il-Federazzjoni Russa, u 
għalhekk huwa responsabbli għall-appoġġ 
jew l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet jew 
politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. 21.11.2017  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 48  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
Fl-2017 għamel dikjarazzjonijiet pubbliċi 
b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea 
u Sevastopol u fl-anniversarju tar-“refe­
rendum” illegali tal-Krimea. Huwa kkomme­
mora l-veterani tal-hekk imsejħa “unitajiet ta’ 
awtodifiża” li ffaċilitaw l-iskjerament ta’ forzi 
Russi fil-peniżola tal-Krimea qabel ma saret 
l-annessjoni illegali tagħha mill-Federazzjoni 
Russa, u appella biex Sevastopol issir il- 
Kapitali tan-Nofsinhar tal-Federazzjoni 
Russa. 
Minn Ottubru 2019 ’l hawn Viċi Ministru 
għall-Industrija u l-Kummerċ tal-Federazzjoni 
Russa. 
162. Inna Nikolayevna 
GUZEYEVA 
(Инна Николаевна 
ГУЗЕЕВА) 
Inna Nikolayevna 
GUZEEVA 
(Инна Николаевна 
ГУЗЕЕВА) 
Inna Mykolayivna 
HUZIEIEVA 
(Інна Миколаївна 
ГУЗЄЄВА)) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
20.5.1971 
Post tat-Twelid: Il- 
Krimea, l-Ukrajna Viċi President tal-Kummissjoni Elettorali 
tal-Krimea. F’din il-kapaċità hija ħadet 
sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet 
presidenzjali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 
u l-elezzjonijiet reġjonali u lokali tat-8 ta’ 
Settembru fil-Krimea u Sevastopol annessi 
illegalment, u b’hekk appoġġat b’mod attiv 
u implimentat politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. 14.5.2018  
163. Natalya Ivanovna 
BEZRUCHENKO 
/Natalia Ivanovna 
BEZRUCHENKO 
(Наталья Ивановна 
БЕЗРУЧЕНКО) 
Nataliya Ivanivna 
BEZRUCHENKO 
(Наталія Іванівна 
БЕЗРУЧЕНКО) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
22.8.1979 
Post tat-Twelid: 
Simferopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna Segretarju tal-Kummissjoni Elettorali tal- 
Krimea. F’din il-kapaċità hija ħadet sehem 
fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenz­
jali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 u l-elezzjo­
nijiet reġjonali u lokali tat-8 ta’ Settembru 
2019 fil-Krimea u Sevastopol annessi ille­
galment, u b’hekk appoġġat b’mod attiv u 
implimentat politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 14.5.2018  
▼M36  
164. Aleksandr Yurevich 
PETUKHOV/ 
Aleksandr Yurievich 
PETUKHOV 
(Александр Юрьевич 
ПЕТУХОВ) 
Oleksandr Yuriyovych 
PIETUKHOV 
(Олександр Юрійович 
ПЄТУХОВ) Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
17.7.1970 Ex President tal-Kummissjoni Elettorali ta' 
Sevastopol. F'din il-kapaċità huwa ħa 
sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet 
presidenzjali Russi tat-18 ta' Marzu 2018 
fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi ille­
galment, u b'hekk appoġġa b'mod attiv u 
implimenta politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 
Kap Spettur Federali tar-reġjun ta' Moska. 14.5.2018  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 49  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M38  
165. Miroslav Aleksandrovich 
POGORELOV 
(Мирослав 
Александрович ПОГО­ 
РЕЛОВ) 
Myroslav Oleksandro­
vych POHORIELOV 
(Мирослав 
Олександрович ПОГО­ 
РЄЛОВ)) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.6.1968 Eks Viċi President tal-Kummissjoni Eletto­
rali ta’ Sevastopol (sa Mejju 2019). F’din il- 
kapaċità huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni 
tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ 
Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li ġew 
annessi illegalment, u b’hekk appoġġat 
b’mod attiv u implimentat politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. 14.5.2018  
166. Anastasiya Nikolayevna 
KAPRANOVA 
(Анастасия Николаевна 
КАПРАНОВА) 
Anastasiya Mykolayivna 
KAPRANOVA 
(Анастасія Миколаївна 
КАПРАНОВА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 1964 
(possibbilment: 21 ta’ 
April) Eks Segretarju tal-Kummissjoni Elettorali ta’ 
Sevastopol (sa Mejju 2019). F’din il-kapa­ 
ċità hija ħadet sehem fl-organizzazzjoni tal- 
elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ 
Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li 
ġew annessi illegalment, u b’hekk appoġġat 
b’mod attiv u implimentat politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. 14.5.2018  
167. Olga Valerievna POZD­
NYAKOVA/Olga Vale­
ryevna POZDNYA­
KOVA 
(Ольга Валерьевна 
ПОЗДНЯКОВА) 
Olga Valeriyivna 
POZDNYAKOVA 
(Ольга Валеріївна 
ПОЗДНЯКОВА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
30.3.1982 
Post tat-Twelid: 
Shakhty, Oblast ta’ 
Vologodsk, USSR 
(issa l-Federazzjoni 
Russa) L-Eks “President” tal-“Kummissjoni Eletto­
rali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. F’din il-kapaċità, 
hija ħadet sehem fl-organizzazzjoni tal- 
hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-11 ta’ 
Novembru 2018 fl-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Poplu ta’ Donetsk”, u b’hekk 
appoġġat u implimentat b’mod attiv azzjoni­
jiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Kap tad-Direttorat għall-Politika Domestika 
fl-amministrazzjoni tal-hekk imsejjaħ “Kap 
tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. 10.12.2018  
168. Elena Valerievna 
KRAVCHENKO/Elena 
Valeryevna KRAVC­
HENKO 
(Елена Валериевна 
КРАВЧЕНКО) 
Olena Valeriyivna 
KRAVCHENKO 
(Олена Валеріївна 
КРАВЧЕНКО) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
22.2.1983 
Post tat-Twelid: 
Sverdlovsk (Ekaterin­
burg), USSR (issa l- 
Federazzjoni Russa) “President” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. F’din il-kapaċità, hija 
ħadet sehem fl-organizzazzjoni tal-hekk 
imsejħin “elezzjonijiet” tal-11 ta’ Novembru 
2018 fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk”, u b’hekk appoġġat azzjonijiet 
u implimentat b’mod attiv politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna 10.12.2018  
169. Leonid Ivanovich 
PASECHNIK 
(Леонид Иванович 
ПАСЕЧНИК) 
Leonid Ivanovych 
PASICHNYK 
(Леонід Іванович 
ПАСІЧНИК)) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.3.1970 
Post tat-Twelid: 
Voroshilovgrad, 
Luhansk, Voroshi­
lovghrad Oblast, SSR 
tal-Ukrajna (issa l- 
Ukrajna) “Mexxej elett” tal-hekk imsejħa “Repub­
blika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Billi assuma 
u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa appoġġa u 
implimenta b’mod attiv azzjonijiet u politiki 
li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 10.12.2018  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 50  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
170. Vladimir Anatolievich 
BIDYOVKA/Vladimir 
Anatolievich BIDEVKA 
(Владимир 
Анатольевич 
БИДЁВКА) 
Volodymyr Anatoliyo­
vych BIDIOVKA 
(Володимир 
Анатолійович 
БІДЬОВКА) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.3.1981 
Post tat-Twelid: 
Makeevka, Oblast ta’ 
Donetsk, l-Ukrajna “President” tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal- 
Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. Billi assuma u aġixxa 
f’din il-kapaċità, huwa appoġġa u impli­
menta b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 10.12.2018  
171. Denis Nikolaevich 
MIROSHNICHENKO 
(Денис Николаевич 
МИРОШНИЧЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
8.12.1987 
Post tat-Twelid: 
Luhansk, l-Ukrajna “President” tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal- 
Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. Billi assuma u aġixxa 
f’din il-kapaċità, huwa appoġġa u impli­
menta b’mod attiv azzjonijiet u politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 10.12.2018  
172. Aleksey Alekseevich 
NAYDENKO 
(Алексей Алексеевич 
НАЙДЕНКО) 
Oleksii Oleksiyovych 
NAYDENKO 
(Олексій Олексійович 
НАЙДЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.6.1980 
Post tat-Twelid: 
Donetsk, l-Ukrajna “Viċi President” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. F’din il-kapaċità, hija 
ħadet sehem fl-organizzazzjoni tal-hekk 
imsejħin “elezzjonijiet” tal-11 ta’ Novembru 
2018 fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Donetsk”, u b’hekk appoġġat azzjonijiet 
u implimentat b’mod attiv politiki li 
jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbi­
lizzaw aktar lill-Ukrajna. 10.12.2018  
173. Vladimir Yurievich 
VYSOTSKIY 
(Владимир Юрьевич 
ВЫСОЦКИЙ) 
Volodymyr Yuriyovych 
VYSOTSKYI 
(Володимир Юрійович 
ВИСОЦЬКИЙ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
7.4.1985 
Post tat-Twelid: Ir- 
“Repubblika Awto­
noma tal-Krimea”, l- 
Ukrajna L-Eks “Segretarju” tal-“Kummissjoni Eletto­
rali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Poplu ta’ Donetsk”. F’din il-kapaċità, ħa 
sehem fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin 
“elezzjonijiet” tal-11 ta’ Novembru 2018 
fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”, u b’hekk appoġġa azzjonijiet u 
implimentat b’mod attiv politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 
“Aġent Kap” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Donetsk”. 10.12.2018  
174. Maksim Aleksandrovich 
SVIDCHENKO 
(Максим 
Александрович 
СВИДЧЕНКО) 
Maksym Oleksandro­
vych SVIDCHENKO 
(Максим 
Олександрович 
СВІДЧЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
6.4.1978 “Viċi President” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. F’din il-kapaċità, ħa 
sehem fl-organizzazzjoni tal-hekk imsejħin 
“elezzjonijiet” tal-11 ta’ Novembru 2018 
fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk”, u b’hekk appoġġa azzjonijiet u 
implimentat b’mod attiv politiki li jdgħajfu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw 
aktar lill-Ukrajna. 10.12.2018  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 51  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
175. Ekaterina Vasilyevna 
TERESHCHENKO/ 
Ekaterina Vasilievna 
TERESHCHENKO 
(Екатерина Васильевна 
ТЕРЕЩЕНКО) 
Kateryna Vasylivna 
TERESHCHENKO 
(Катерина Василівна 
ТЕРЕЩЕНКО) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
31.5.1986 “Segretarju” tal-“Kummissjoni Elettorali 
Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta’ Luhansk”. F’din il-kapaċità, hija 
ħadet sehem fl-organizzazzjoni tal-hekk 
imsejħin “elezzjonijiet” tal-11 ta’ Novembru 
2018 fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk”, u b’hekk appoġġat u impli­
mentat b’mod attiv politiki li jdgħajfu l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar 
lill-Ukrajna 10.12.2018  
176. Sergey Nikolayevich 
STANKEVICH 
(Сергей Николаевич 
Станкевич) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
27.1.1963 
Post tat-Twelid: Kali­
ningrad, il-Federaz­
zjoni Russa Kap tad-Direttorat għall-Fruntieri tas-Servizz 
tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni Russa 
għar-“Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ 
Sevastopol”, Kontrammirall. F’din il-kapa­ 
ċità, huwa kien responsabbli għall-azzjoni­
jiet tal-flotta navali tal-gwardja tal-kosta 
tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna fil- 
25 ta’ Novembru 2018 għall-konsolidaz­
zjoni tal-annessjoni illegali tal-peniżola tal- 
Krimea fil-Federazzjoni Russa li ma pper­
mettewx l-aċċess minn bastimenti Ukreni 
għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar ta’ Azov, 
u li b’hekk dgħajfu l-integrità territorjali u s- 
sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà tal- 
Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti u l-operab­
biltà tal-bastimenti navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  
177. Andrey Borisovich 
SHEIN 
(Андрей Борисович 
ШЕИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
10.6.1971 
Post tat-Twelid: 
Ivanovskaya Oblast, 
il-Federazzjoni Russa Viċi Kap tad-Direttorat għall-Fruntieri - Kap 
tal-Unità tal-Gwardja tal-Kosta tas-Servizz 
tas-Sigurtà Federali tal-Federazzjoni Russa 
għar-“Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ 
Sevastopol.” F’din il-kapaċità, huwa pparte­ 
ċipa f’operazzjonijiet kontra bastimenti 
Ukreni u l-ekwipaġġ tagħhom waqt l-azzjo­
nijiet tal-Federazzjoni Russa kontra l- 
Ukrajna fil-25 ta’ Novembru 2018 li ma 
ppermettewx l-aċċess minn bastimenti 
Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar 
ta’ Azov, u li b’hekk dgħajfu l-integrità 
territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna u 
dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu l- 
movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 52  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
178. Aleksey Mikhailovich 
SALYAEV/ 
Aleksey Mikhailovich 
SALYAYEV 
Oleksii Mykhailovych 
SALIAIEV 
(Алексей Михайлович 
САЛЯЕВ, Олексій 
Михайлович САЛЯЄВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
22.8.1978 jew 
4.12.1975 Uffiċjal kmandant tad-dgħajsa tal-pattulji 
tal-fruntieri “Don” (numru tar-reġistrazzjoni 
353) tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera 
tas-Servizz tas-Sigurtà Federali tal-Federaz­
zjoni Russa. Huwa kellu l-kmand tal-basti­
ment li pparteċipa b’mod attiv f’azzjonijiet 
tal-Federazzjoni Russa kontra bastimenti 
Ukreni u l-ekwipaġġ tagħhom fil-25 ta’ 
Novembru 2018, u mexxa attakk fuq il- 
lanċa tal-irmonk estwarja, “Yany Kapu”, 
tal-Flotta Navali Ukrena. Dawk l-azzjonijiet 
ma ppermettewx l-aċċess minn bastimenti 
Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar 
ta’ Azov u b’hekk dgħajfu l-integrità terri­
torjali u s-sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s- 
sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti 
u l-operabbiltà tal-bastimenti navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  
179. Andrei Olegovich 
SHIPITSIN / 
SHYPITSIN 
(Андрей Олегович 
ШИПИЦИН / Андрій 
Олегович ШІПІЦИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
25.12.1969 
Post tat-Twelid: 
Astrakhan, il-Fede­
razzjoni Russa Uffiċjal kmandant tad-dgħajsa tal-pattulji 
tal-fruntieri “Izumrud” tas-Servizz tal- 
Gwardja tal-Fruntiera tas-Servizz tas-Sigurtà 
Federali tal-Federazzjoni Russa. Huwa kellu 
l-kmand tal-bastiment li pparteċipa b’mod 
attiv f’azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa 
kontra bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġ 
tagħhom fil-25 ta’ Novembru 2018 li ma 
ppermettewx l-aċċess minn bastimenti 
Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar 
ta’ Azov, u li b’hekk dgħajfu l-integrità 
territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna u 
dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu l- 
movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  
▼M34  
180. Aleksey Vladimirovich 
SHATOKHIN/ Oleksii 
Volodymyrovich 
SHATOKHIN 
(Алексей 
Владимирович 
ШАТОХИН / Олексій 
Володимирович 
ШАТОХІН) Sess: raġel; 
Data tat-twelid: 
26.1.1971 Kap tas-Servizz tal-Punt ta' Kontroll ta' 
Kerch għar-“Repubblika tal-Krimea u l- 
Belt ta' Sevastopol” tas-Servizz tas-Sigurtà 
Federali tal-Federazzjoni Russa. Huwa ppar­
teċipa f'operazzjonijiet kontra bastimenti 
matul l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa 
kontra bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġi 
tagħhom fil-25 ta' Novembru 2018 li ma 
ppermettewx l-aċċess minn bastimenti 
Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar ta' 
Azov, u li b'hekk dgħajfu l-integrità territor­
jali u s-sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s- 
sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti 
u l-operabbiltà tal-bastimenti navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  ▼M38
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 53  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
▼M38  
181. Ruslan Alexandrovich 
ROMASHKІN 
(Руслан Александрович 
РОМАШКИН) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
15.6.1976 
Post tat-Twelid: 
Ruzaevka, Mordovia 
(il-Federazzjoni 
Russa) Kap tas-Servizz tal-Punt ta’ Kontroll fir- 
“Repubblika tal-Krimea u l-Belt ta’ Sevas­
topol” tas-Servizz tas-Sigurtà Federali tal- 
Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol, kien 
responsabbli mill-koordinazzjoni tal-azzjoni­
jiet tal-Federazzjoni Russa kontra bastimenti 
Ukreni u l-ekwipaġġi tagħhom fil-25 ta’ 
Novembru 2018 li ma ppermettewx l-aċċess 
minn bastimenti Ukreni għall-kosta tagħhom 
fuq il-Baħar ta’ Azov, u li b’hekk dgħajfu l- 
integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna 
u dgħajfu s-sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu l- 
movimenti u l-operabbiltà tal-bastimenti 
navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  
182. Sergey Alekseevich 
SHCHERBAKOV 
(Сергей Алексеевич 
ЩЕРБАКОВ; Сергій 
Олексійович 
ЩЕРБАКОВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
2.11.1986 Huwa kellu l-kmand tal-bastiment sotto­
marin “Suzdaets” tal-Flotta tal-Baħar l- 
Iswed tal-Federazzjoni Russa li pparteċipa 
fl-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa kontra 
bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġi tagħhom 
fil-25 ta’ Novembru 2018, u pparteċipa 
b’mod attiv fl-imblokk tal-lanċa tal-irmonk 
“Yany Kapu” u l-qbid tal-gunboat armata 
“Nikopol”. Dawk l-azzjonijiet ma ppermet­
tewx l-aċċess minn bastimenti Ukreni għall- 
kosta tagħhom fuq il-Baħar ta’ Azov u 
b’hekk dgħajfu l-integrità territorjali u s- 
sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s-sigurtà 
tal-Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti u l- 
operabbiltà tal-bastimenti navali Ukreni. 
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa. 15.3.2019  
▼B 
183. Aleksandr Vladimirovich 
DVORNIKOV 
(Александр 
Владимирович ДВОР­ 
НИКОВ) Sess; raġel; 
Data tat-twelid: 
22.8.1961 
Post tat-twelid:Ussu­
riysk, Primorskiy 
Krai, Federazzjoni 
Russa Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar 
tal-Forzi Armati Russi, Kurunell Ġenerali u 
responsabbli għall-forzi militari fir-reġjun, 
inkluż il-Krimea annessa illegalment u 
Sevastopol. F'dan ir-rwol kien responsabbli 
għall-azzjonijiet tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed 
u forzi militari oħratal-Federazzjoni Russa 
kontra l-Ukrajna fil-25 ta' Novembru 2018 
li ma ppermettewx l-aċċess minn bastimenti 
Ukreni għall-kosta tagħhom fuq il-Baħar ta' 
Azov, u li b'hekk dgħajfu l-integrità territor­
jali u s-sovranità tal-Ukrajna u dgħajfu s- 
sigurtà tal-Ukrajna billi ħarbtu l-movimenti 
u l-operabbiltà tal-bastimenti navali Ukreni. 15.3.2019  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 54  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
Dawk l-azzjonijiet appoġġaw ukoll il-konso­
lidament tal-annessjoni illegali tal-peniżola 
tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.  
▼M37  
184. Sergei Andreevich 
DANILENKO (Сергей 
Андреевич ДАНИ­ 
ЛЕНКО) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
14.3.1960 
Post tat-twelid: Kras­
nodar (eks USSR) Kap tal-Kummissjoni Elettorali ta’ Sevas­
topol. F’din il-kapaċità, huwa pparteċipa fl- 
organizzazzjoni tal-elezzjonijiet lokali fit- 
8 ta’ Settembru 2019 fil-Belt ta’ Sevastopol 
annessa illegalment u b’hekk, b’mod attiv, 
appoġġa azzjonijiet u implimenta politiki li 
jipperikolaw jew jheddu l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. 28.1.2020  
185. Lidia Aleksandrovna 
BASOVA (Лидия 
Александровна 
БАСОВА) / 
Lidiya Oleksandrivna 
BASOVA (Лідія Олек­ 
сандрівна БАСОВА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 1972 
Post tat-twelid:Mhux 
magħruf Viċi Kap tal-Kummissjoni Elettorali ta’ 
Sevastopol. F’din il-kapaċità, hija pparte­ 
ċipat fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet 
lokali fit-8 ta’ Settembru 2019 fil-Belt ta’ 
Sevastopol annessa illegalment u b’hekk, 
b’mod attiv, appoġġat azzjonijiet u impli­
mentat politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 28.1.2020  
186. Ekaterina Eduardovna 
PYRKOVA (Екатерина 
Эдуардовна 
ПЫРКОВА)/ 
Kateryna Eduardivna 
PYRKOVA (Катерина 
Едуардівна ПИРКОВА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
22.8.1967 
Post tat-twelid: 
Sevastopol (eks 
USSR)Mhux magħruf Segretarju tal-Kummissjoni Elettorali ta’ 
Sevastopol. F’din il-kapaċità, hija pparte­ 
ċipat fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet 
lokali fit-8 ta’ Settembru 2019 fil-Belt ta’ 
Sevastopol annessa illegalment u b’hekk, 
b’mod attiv, appoġġat azzjonijiet u impli­
mentat politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 28.1.2020  
187. Ekaterina Borisovna 
ALTABAEVA (Екате­ 
рина Борисовна 
АЛТАБАЕВА) / 
Kateryna Borysivna 
ALTABAEVA (Кате­ 
рина Борисівна АЛТА­ 
БАЄВА) Sess: mara 
Data tat-twelid: 
27.5.1956 
Post tat-twelid: 
Uglich (eks USSR) Membru tal-Kunsill Federali tal-Federaz­
zjoni Russa fil-Belt ta’ Sevastopol annessa 
illegalment. Billi assumiet din il-kapaċità u 
aġixxiet fiha, ħadmet għall-integrazzjoni 
ulterjuri, fil-Federazzjoni Russa, tal-Belt ta’ 
Sevastopol annessa illegalment u b’hekk, 
b’mod attiv, appoġġat azzjonijiet u impli­
mentat politiki li jipperikolaw jew jheddu 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 28.1.2020  
188. Yuriy Mikhailovich 
GOTSANYUK / Yuriy 
Mikhailovich GOTSA­
NIUK (Юрий 
Михайлович 
ГОЦАНЮК) / 
Iurii Mykhailovych 
HOTSANIUK (Юрій 
Михайлович 
ГОЦАНЮК) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
18.7.1966 
Post tat-twelid:No­
vaya Derevnya / 
Nove Selo (eks 
USSR) Prim Ministru tal-hekk imsejħa “Repubblika 
tal-Krimea”. Billi assuma din il-kapaċità u 
aġixxa fiha, ħadem għall-integrazzjoni ulter­
juri, fil-Federazzjoni Russa, tal-hekk imsejħa 
Repubblika tal-Krimea u b’hekk, b’mod 
attiv, appoġġa azzjonijiet u implimenta poli­
tiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna. 28.1.2020  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 55  
Isem Informazzjoni 
għall-Identifikazzjoni Raġunijiet Data 
tal-elenkar  
189. Vladimir Vladimirovich 
NEMTSEV (Владимир 
Владимирович 
НЕМЦЕВ)/ 
Volodymyr Volodymy­
rovych NEMTSEV 
(Володимир 
Володимирович 
НЄМЦЕВ) Sess: raġel 
Data tat- 
twelid:15.11.1971 
Post tat-twelid: 
Sevastopol (eks 
USSR) President tal-hekk imsejħa “Assemblea 
Leġislattiva” tal-Belt ta’ Sevastopol annessa 
illegalment. Billi assuma din il-kapaċità u 
aġixxa fiha, ħadem għall-integrazzjoni ulter­
juri fil-Federazzjoni Russa tal-Belt ta’ 
Sevastopol annessa illegalment u b’hekk, 
b’mod attiv, appoġġa azzjonijiet u impli­
menta politiki li jipperikolaw jew jheddu l- 
integrità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. 28.1.2020  
190. Mikhail Vladimirovich 
RAZVOZHAEV 
(Михаил 
Владимирович РАЗВО­ 
ЖАЕВ) / 
Mykhailo Volodymyro­
vich RAZVOZHAEV 
(Михайло 
Володимирович 
РАЗВОЖАЄВ) Sess: raġel 
Data tat-twelid: 
30.12.1980 
Post tat-twelid: Kras­
noyarsk (eks USSR) L-hekk imsejjaħ “aġent Gvernatur” tal-Belt 
ta’ Sevastopol annessa illegalment. Billi 
assuma din il-kapaċità u aġixxa fiha, 
ħadem għall-integrazzjoni ulterjuri, fil-Fede­
razzjoni Russa, tal-Belt ta’ Sevastopol 
annessa illegalment u b’hekk, b’mod attiv, 
appoġġa azzjonijiet u implimenta politiki li 
jipperikolaw jew jheddu l-integrità territor­
jali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. 28.1.2020.  
▼M4 
▼C2 
Entitajiet  
▼B 
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M38  
1. Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal- 
Krimea” “Chernomor­
neftegaz” 
(qabel magħrufa bħala 
PJSC Chernomornef­
tegaz) Prospekt Kirov 52, 
Simferopol, il- 
Krimea, l-Ukrajna 
295000 
пр.Кирова 52, г. 
пр.Кирова52, 
г.Симферополь, 
Крым, Украина 
295000 
Nru tat-telefon: 
+7 (3652) 66-70-00 
+7 (3652) 66-78-00 
office@gas.crimea.ru Fis-17.3.2014 il-“Parlament tal-Krimea” 
adotta riżoluzzjoni li tiddikjara l-approprjaz­
zjoni tal-assi li jappartjenu għall-intrapriża 
Chernomorneftegaz f’isem ir-“Repubblika 
tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk effetti­
vament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal- 
Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fid- 
29.11.2014 bħala l-Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal-Krimea” “Chernomor­
neftegaz” (Государственное унитарное 
предприятие Республики Крым 
“Черноморнефтегаз”). Fundatur: Il-Minis­
teru għall-Fjuwil u l-Enerġija tar-“Repub­
blika tal-Krimea” (Министерство топлива 
и энергетики Республики Крым). 12.5.2014  
▼M25  
_____  ▼M37
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 56  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M30  
3. L-hekk imsejħa “Repub­
blika Popolari ta' 
Lugansk” 
“Луганская народная 
республика” 
“Luganskaya narodnaya 
respublika” Informazzjoni uffiċ­
jali: 
https://glava-lnr.info/ 
https://sovminlnr.ru/ 
https://nslnr.su/ L-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' 
Lugansk” ġiet stabbilita fis-27 ta' April 
2014. 
Responsabbli għall-organizzazzjoni tar-refe­
rendum illegali fil-11 ta' Mejju 2014. Dikja­
razzjoni tal-indipendenza fit-12 ta' Mejju 
2014. 
Fit-22 ta' Mejju 2014, l-hekk imsejħin 
“Repubbliki Popolari” ta' Donetsk u 
Lugansk ħolqu l-hekk imsejjaħ “Stat Fede­
rali ta' Novorossiya”. 
Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjonali 
Ukrena, u, bħala konsegwenza, tad-dritt 
internazzjonali, u għaldaqstant jipperikola 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 
Hija involuta wkoll fir-reklutaġġ tal- 
“Armata tax-Xlokk” separatista u gruppi 
separatisti illegali armati oħrajn, u għaldaqs­
tant tipperikola l-istabbiltà jew is-sigurtà tal- 
Ukrajna. 25.7.2014  
▼M33  
4. L-hekk imsejħa “Repub­
blika Popolari ta' 
Donetsk” 
“Донецкая народная 
республика” 
“Donétskaya naródnaya 
respúblika” Informazzjoni uffiċ­
jali: 
https://dnr-online.ru/ 
http://smdnr.ru/ 
https://dnrsovet.su/ 
https://denis-pushilin. 
ru/ L-hekk imsejħa “Repubblika Popolari ta' 
Donetsk” ġiet iddikjarata fis-7 ta' April 
2014. 
Responsabbli għall-organizzazzjoni tar-refe­
rendum illegali fil-11 ta' Mejju 2014. Dikja­
razzjoni tal-indipendenza fit-12 ta' Mejju 
2014. 
Fl-24 ta' Mejju 2014, l-hekk imsejħin 
“Repubbliki Popolari” ta' Donetsk u 
Lugansk iffirmaw ftehim dwar il-ħolqien 
tal-hekk imsejjaħ “Stat Federali ta' Novoros­
siya”. 
Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjonali 
Ukrena, u, bħala konsegwenza, tad-dritt 
internazzjonali, u għaldaqstant jipperikola 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 
Hija involuta wkoll fir-reklutaġġ tal- gruppi 
separatisti illegali armati, u għaldaqstant 
tipperikola l-istabbiltà jew is-sigurtà tal- 
Ukrajna. 25.7.2014  
▼M38  
5. L-hekk imsejjaħ “Stat 
Federali ta’ Novoros­
siya” 
“Федеративное госу­ 
дарство Новороссия” 
“Federativnoye Gosu­
darstvo Novorossiya” Riżorsi tal-media: 
http://novopressa.ru/ 
http://novorossia- 
tv.ru/ 
http://novorossia.­
today/ 
http://novorossiia.ru/ 
https://www.novoro­
sinform.org/ Fl-24 ta’ Mejju 2014, l-hekk imsejħin 
“Repubbliki tal-Poplu” ta’ Donetsk u 
Luhansk iffirmaw ftehim dwar il-ħolqien 
tal-hekk imsejjaħ “Stat Federali ta’ Novoros­
siya” li mhux rikonoxxut. 
Dan huwa bi ksur tal-liġi kostituzzjonali 
Ukrena, u, bħala konsegwenza, tad-dritt 
internazzjonali, u għaldaqstant jipperikola 
l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indi­
pendenza tal-Ukrajna. 25.7.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 57  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M38  
6. Unjoni Internazzjonali 
ta’ Assoċjazzjonijiet 
Pubbliċi “Great Don 
Army” 
Международный Союз 
Общественных Объе­ 
динений “Всевеликое 
Войско Донское” Informazzjoni uffiċ­
jali: 
http://xn–80aaaajfjszd 
7a3b0e.xn–p1ai/ 
http://казакнацг­ 
вард.рф/ 
Nru tat-telefon: 
+7-8-908-178-65-57 
Media soċjali: 
Gwardja Nazzjonali 
Kosakka http:// 
vk.com/kazak_nac_­
guard 
Indirizz: 346465 il- 
Federazzjoni Russa, 
ir-Reġjun ta’ Rostov, 
id-Distrett ta’ 
October, St Zaplavs­
kaya, Str Shossey­
naya 1 
It-tieni indirizz: 
Voroshilkovskiy 
Prospekt 12/85–87/ 
13, Rostov-on-Don, 
il-Federazzjoni Russa 
Dereġistrat fl-2017. Il-“Great Don Army” stabbilixxiet il- 
“Gwardja Nazzjonali Kosakka”, respon­
sabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern 
Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant 
ipperikolat l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna kif ukoll 
heddet l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. 
Assoċjata mas-Sur Nikolay Kozitsyn, li 
huwa Kmandant tal-forzi Kosakki u respon­
sabbli għat-tmexxija tas-separatisti fl- 
Ukrajna tal-Lvant li qed jiġġieldu kontra l- 
forzi tal-gvern Ukren. 25.7.2014  
7. “Sobol” 
“СОБОЛЬ” Informazzjoni uffiċ­
jali: 
http://soboli.net 
Media soċjali: 
http://vk.com/soboli­
press 
http://www.русскоед­ 
вижение.рф/ 
Nru tat-telefon: 
(0652) 60-23-93 
Indirizz elettroniku: 
SoboliPress@g­
mail.com 
Indirizz: l-Ukrajna, il- 
Krimea, Simferopol, 
Triq Kiev, 4 (area bus 
station “Central”). Organizzazzjoni paramilitari radikali, 
responsabbli għall-appoġġ bla ħabi tal-użu 
tal-forza biex jintemm il-kontroll tal-Ukrajna 
fuq il-Krimea, u għaldaqstant tipperikola l- 
integrità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna. 
Responsabbli għat-taħriġ ta’ separatisti biex 
jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fil- 
Lvant tal-Ukrajna, u għaldaqstant thedded l- 
istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. 25.7.2014  
8. L-hekk imsejħa 
“Gwardja ta’ Luhansk” 
“Луганская гвардия” Media soċjali u 
informazzjoni oħra: 
https://vk.com/ 
luguard 
http://vk.com/ 
club68692201 
https://vk.com/ 
luguardnews Milizzja għall-awtodifiża ta’ Luhansk, 
responsabbli għat-taħriġ ta’ separatisti biex 
jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fl- 
Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jheddu l- 
istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. 
Assoċjata mas-Sur German PROKOPIV, 
mexxej attiv li huwa responsabbli li ħa 
parti fit-teħid tal-bini tal-uffiċċju reġjonali 
ta’ Luhansk tas-Servizz tas-Sigurtà Ukren u 
rreġistra filmat b’dikjarazzjoni lill-President 
Putin u r-Russja mill-bini okkupat. 25.7.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 58  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M36  
9. L-hekk imsejħa 
“Armata tax-Xlokk” 
“Армии Юго-Востока” Media soċjali: 
https://vk.com/sigma_ 
orel) Grupp separatista illegali armat li huwa 
kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar impor­
tanti fl-Ukrajna tal-Lvant. 
Responsabbli għall-okkupazzjoni tal-bini 
tas-Servizz tas-Sigurtà fir-reġjun ta' 
Lugansk. 
Assoċjat mas-Sur Valeriy BOLOTOV, li 
kien elenkat bħala wieħed mill-mexxejja 
tal-grupp. 
Assoċjat mas-Sur Vasyl NIKITIN, respon­
sabbli għall-attivitajiet “governamentali” 
separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar- 
Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”. 25.7.2014  
10. L-hekk imsejħa 
“Milizzja Popolari ta' 
Donbass” 
“Нарoдное oпoлчéние 
Дoнбáсса” Media soċjali: 
http://vk.com/ 
polkdonbassa) 
+ 38-099-445-63-78; 
+ 38-063-688-60-01; 
+ 38-067-145-14-99; 
+ 38-094-912-96-60; 
+ 38-062-213-26-60 
Posta elettronika: 
voenkom.dnr@­
mail.ru 
vknovoros@yan­
dex.ru 
mobilisation@novo­
rossia.co 
polkdonbassa@­
mail.ru 
Volontarji fuq it- 
telefon fir-Russja: 
+ 7 499 709-89-06 
jew posta elettronika 
novoross24@mail.ru 
Indirizz: Donetsk. 
Prospect Zasyadko.13 Grupp separatista armat illegali responsabbli 
għall-ġlied kontra l-forzi tal-gvern Ukren fl- 
Ukrajna tal-Lvant, u b'hekk ġew mhedda l- 
istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. Fost l- 
oħrajn, il-grupp militanti ħa l-kontroll ta' 
diversi binjiet tal-gvern fl-Ukrajna tal- 
Lvant kmieni f'April 2014, u għaldaqstant 
idgħajjef l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. Huwa assoċjat 
mas-Sur Pavel Gubarev, li huwa respon­
sabbli għat-teħid tal-bini tal-gvern reġjonali 
f'Donetsk b'forzi favur ir-Russi u li pprok­
lama lilu nnifsu l-“gvernatur tal-poplu”. 25.7.2014  
▼M30  
11. “Battaljun Vostok” 
“Батальон Восток” Media soċjali: 
http://vk.com/ 
patriotic_forces_of_ 
donbas 
http://patriot-donetsk. 
ru/ 
info.patriot.donbas­
sa@gmail.com Grupp separatista illegali armat li huwa 
kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar impor­
tanti fl-Ukrajna tal-Lvant. Responsabbli 
għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren 
fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded 
l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. 
Ipparteċipa b'mod attiv f'operazzjonijiet 
militari li wasslu għall-ħtif tal-Ajruport ta' 
Donetsk. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal- 
Armata” tal-forzi armati tar-“Repubblika 
Popolari ta' Donetsk”. 25.7.2014  ▼M30
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 59  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M25  
_____  
▼M36  
13. Intrapriża Unitarja Statali 
tal-Belt ta' Sevastopol, 
“Port tal-baħar ta' 
Sevastopol” 
ГУП ГС “Севасто­ 
польский морской 
порт” 
(qabel magħrufa bħala l- 
intrapriża Statali “Port 
tal-baħar kummerċjali ta' 
Sevastopol” 
Государственное пред­ 
приятие “Севасто­ 
польский морской 
торговьй порт” 
Gosudarstvenoye pred­
priyatiye Sevastopolski 
morskoy torgovy port') Nakhimov Square 5, 
299011 Sevastopol 
(пл. Нахимова, 5, г. 
Севастополь, 
299011) 
Kodiċi: 
1149204004707 Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi 
Ukrena. Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament 
tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni Nru 1757-6/ 
14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi 
kumpanniji li jappartjenu lill-ministeri 
Ukreni għall-infrastruttura jew l-agrikoltura” 
li tiddikjara l-approprjazzjoni ta' assi li 
jappartjenu lill-intrapriża statali “Port tal- 
baħar kummerċjali ta' Sevastopol” f'isem 
ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża 
hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill- 
“awtoritajiet” tal-Krimea. F'termini ta' volum 
ta' kummerċ, huwa l-akbar port tal-baħar 
kummerċjali fil-Krimea. Irreġistrata mill- 
ġdid fis-6 ta' Ġunju 2014 bħala l-Impriża 
Unitarja Statali tal-Belt ta' Sevastopol “Port 
tal-baħar ta' Sevastopol” (Государственное 
унитарное предприятие города Севасто­ 
поля “Севастопольский морской порт”). 
Fundatur: Il-Gvern ta' Sevastopol (Прави­ 
тельство Севастополя). 25.7.2014  
▼M25  
_____  
▼M36  
15. Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal- 
Krimea” “Universal- 
Avia” 
Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
“Универсал-Авиа” 
(qabel kienet magħrufa 
bħala State enterprise 
Universal -Avia 
Государственное пред­ 
приятие “Универсал- 
Авиа” 
Gosudarstvenoye pred­
priyatiye “Universal- 
Avia”) Aeroflotskaya Street 
5, 295021, Simfe­
ropol 
ул. Аэрофлотская, 
дом 5, 295021, г. 
Симферополь 
Tel. 24-80-89, 8 
(978) 719-55-30 
unavia_omts@mail.ru Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita bi ksur tal- 
liġi Ukrena. Fl-24 ta' Marzu 2014 il- 
“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta 
deċiżjoni “Dwar l-Intrapriża ta' Sjieda tal- 
Istat ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye 
Universal-Avia’ (‘О Государственном 
предприятии “Универсал-Авиа”’)” 
Nru 1794-6/14 li tiddikjara l-approprjazzjoni 
ta' assi li jappartjenu lill-intrapriża statali 
“Universal-Avia” f'isem ir-“Repubblika tal- 
Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettiva­
ment ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal- 
Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fil-15 ta' 
Jannar 2015 bħala l-Intrapriża Unitarja 
Statali tar-“Repubblika tal-Krimea” 
“Universal-Avia” (Государственное 
унитарное предприятие Республики 
Крым “Универсал-Авиа”). Fundatur: Il- 
Ministeru għat-Trasport tar-Repubblika tal- 
Krimea (Министерство транспорта Респу­ 
блики Крым). 25.7.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 60  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M38  
16. Intrapriża Baġitarja tal- 
Istat Federali “Sanato­
rium Nizhnyaya 
Oreanda” tal-Amminis­
trazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa 
(qabel magħrufa bħala ċ- 
Ċentru “Nizhnyaya 
Oreanda” Санаторий 
“Нижняя Ореанда”) Iċ-ċentru “Nizhnyaya 
Oreanda”, 298658, 
Yalta, Oreanda, 
House 12, l-Ukrajna 
Санаторий “Нижняя 
Ореанда”, 298658, г. 
Ялта, пгт. Ореанда, 
дом 12, Украина 
marketing@oreanda- 
resort.ru 
+7 (3654) 31-25-48 Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi 
Ukrena. Fil-21 ta’ Marzu 2014 l-“Presidju 
tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni 
“Dwar il-kwistjonijiet tal-ħolqien ta’ Assoċ­
jazzjoni ta’ sanatorji u ċentri” Nru 1767-6/ 
14 li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li 
jappartjenu liċ-ċentru “Nizhnyaya Oreanda” 
f’isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intra­
priża hija b’hekk effettivament ikkonfiskata 
mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata 
mill-ġdid fid-9 ta’ Ottubru 2014 bħala Intra­
priża Baġitarja tal-Istat Federali “Sanatorium 
Nizhnyaya Oreanda” tal-Amministrazzjoni 
tal-President tal-Federazzjoni Russa (ФЕДЕ­ 
РАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ 
БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНА­ 
ТОРИЙ ‘НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’ УПРАВ­ 
ЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Funda­
tur: L-Amministrazzjoni tal-President tal- 
Federazzjoni Russa (УПРАВЛЕНИЯ 
ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСК­ 
ОЙ ФЕДЕРАЦИИ). 25.7.2014  
17. Intrapriża tar-Repubblika 
tal-Krimea “Azov distil­
lery plant” 
Крымское республи­ 
канское предприятие 
“Азовский ликёро- 
водочннй завод” 
Azovsky likerovodochny 
zavod Triq Zheleznodorozh­
naya 40, 296178 
Azovskoye, distrett 
ta’ Jankoysky, l- 
Ukrajna 
ул. Железнодоро­ 
жная, 40, 296178 
пгт. Азовское, 
Джанкойский район, 
Украина 
kodiċi: 01271681 Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kuntrarja­
ment għal-liġi Ukrena. Fid-9 ta’ April 
2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” 
adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l- 
emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal- 
Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta’ 
Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in- 
nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intra­
priżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet 
tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit- 
territorju tar-Repubblika tal-Krimea” li 
tiddikjara l-approprjazzjoni ta’ assi li 
jappartjenu lil “Azovsky likerovodochny 
zavod” f’isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. 
L-intrapriża hija b’hekk effettivament ikkon­
fiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. 
Għaddejjin proċedimenti ta’ falliment. 25.7.2014  
▼M36  
18. Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal- 
Krimea” “Unjoni Agrarja 
tal-Produzzjoni 
‘Massandra’” 
Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
Производственно- 
аграрное объединение 
“Массандра” 
Gosudarstvennoye 
unitarnoe predpriyatiye 
Respubliki Krym Proiz­
vodstvenno agrarnoye 
obyedinenye Massandra 298650, Crimea, 
Yalta, Massandra, str. 
Vinodela Egorova 9. 
298650,Крым, 
г.Ялта, 
пгт. Массандра, 
ул. Винодела 
Егорова, д. 9 
Sit elettroniku: http:// 
massandra.su) Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi 
Ukrena. Fid-9 ta' April 2014 il-“Presidju tal- 
Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni 
Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżo­
luzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika 
tal-Krimea” tas-26 ta' Marzu 2014 
Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni 
tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u 
l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agroindus­
trijali, li jinsab fit-territorju tar-Repubblika 
tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni 
ta' assi li jappartjenu lill-entità statali 
“Assoċjazzjoni Nazzjonali ta' produtturi 
‘Massandra’” f'isem ir-“Repubblika tal- 
Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettiva­
ment ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal- 
Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fl-1 ta' 
Awwissu 2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja 25.7.2014  ▼M36
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 61  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
(magħrufa qabel bħala 
l-Intrapriża Baġitarja tal- 
Istat Federali “Unjoni 
Agrarja tal-Produzzjoni 
‘Massandra’” tal-Ammi­
nistrazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa 
“Производственно- 
аграрное объединение 
‘Массандра’ Управ­ 
ления делами Прези­ 
дента Российской 
Федерации” 
Entità statali “Assoċjaz­
zjoni Nazzjonali ta' 
produtturi ‘Massandra’” 
Национальное произ­ 
водственно-аграрное 
объединение 
“Массандра” 
Nacionalnoye proiz­
vodstvenno agrarnoye 
obyedinenye Massandra) tal-Istat Federali “Proizvodstvenno agrar­
noye obyedinenye ‘Massandra’” tal-Ammi­
nistrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni 
Russa (Федеральное государственное 
унитарное предприятие “Производст­ 
венно аграрное объединение ‘Массандра’ 
Управления делами Президента 
Российской Федерации”). 
Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President 
tal-Federazzjoni Russa (Управление 
делами Президента Российской Феде­ 
рации). 
Irreġistrata mill-ġdid fl-1.4.2019 bħala l- 
Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika 
tal-Krimea” “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni 
‘Massandra’”  
▼M38  
19. Istituzzjoni tal-baġit tal- 
Istat Federali għax- 
xjenza u r-riċerka “Isti­
tuzzjoni nazzjonali ta’ 
riċerka xjentifika tar- 
Russja għall-vitikultura u 
l-produzzjoni tal-inbid l- 
Akkademja tax-Xjenzi 
Russa ‘Magarach’” 
Федеральное госу­ 
дарственное 
бюджетное учреждение 
науки “Всероссийский 
национальный научно- 
исследовательский 
институт виногра­ 
дарства и виноделия 
‘Магарач’ РАН” 
(Qabel magħrufa bħala 
Intrapriża Unitarja Statali 
tar-“Repubblika tal- 
Krimea” l-“Istitut 
Nazzjonali tal-Inbid 
‘Magarach’” 
Qabel magħrufa bħala: 
“Intrapriża statali 
‘Magarach’ tal-istitut 
nazzjonali tal-inbid” 
Государственное пред­ 
приятие Агрофирма 
“Магарач” Нацио­ 
нального института 
винограда и вина 
“Магарач” 
Gosudarstvenoye pred­
priyatiye “Agrofirma 
Magarach” nacionalnogo 
instituta vinograda i vina 
“Magarach”) 298600, Triq Kirov, 
31, Yalta, Krimea, l- 
Ukrajna 
298600, ул. Кирова, 
31, г. Ялта, Крым, 
Украина 
magarach@rambler.ru Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi 
Ukrena. Fid-9 ta’ April 2014 il-“Presidju 
tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni 
Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżo­
luzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika 
tal-Krimea” tas-26 ta’ Marzu 2014 
Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzaz­
zjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjo­
nijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless 
agroindustrijali, li jinsab fit-territorju tar- 
Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l- 
approprjazzjoni ta’ assi li jappartjenu lill- 
entità statali “Gosudarstvenoye predpriyatiye 
Agrofirma ‘Magarach’ nacionalnogo insti­
tuta vinograda i vina ‘Magarach’” f’isem 
ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża 
hija b’hekk effettivament ikkonfiskata mill- 
“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrat mill- 
ġdid fil-15 ta’ Jannar 2015 bħala Istituzzjoni 
Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea” 
l-“Istitut Nazzjonali tal-Inbid ‘Magarach’” 
(Государственное бюджетное учреждение 
Республики Крым “Национальный 
научно-исследовательский институт 
винограда и вина ‘Магарач’ ‘). Fundatur: 
Il-Ministeru għall-Biedja tar-“Repubblika 
tal-Krimea” (Министерство сельского 
хозяйства Республики Крым). 
Fis-7 ta’ Frar 2017 l-Intrapriża Unitarja 
Statali tal-Istitut Nazzjonali tal-Inbid ‘Maga­
rach’ tar-‘Repubblika tal-Krimea’ ġie ttras­
format f’faċilità xjentifika Baġitarja Federali 
“Istituzzjoni nazzjonali ta” riċerka xjentifika 
Russa għall-vitikultura u l-produzzjoni tal- 
inbid “Magarach”, Akkademja Russa tax- 
Xjenzi. 25.7.2014  ▼M36
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 62  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M27  
20. Kumpannija b'ishma 
konġunti tal-Impjant tal- 
inbid effervexxenti 
“Novy Svet” 
Aкционерное общество 
“Завод шампанских 
вин ‘Новый Свет’” 
Qabel kienet magħrufa 
bħala Intrapriża statali 
unitarja tar-“Repubblika 
tal-Krimea” l-Impjant 
tal-inbid effervexxenti 
“Novy Svet” 
Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
“Завод шампанских 
вин Новый Свет” 
Gosudarstvennoye 
unitarnoye predpriyatiye 
Respubliki Krym “Zavod 
shampanskykh vin 
‘Novy Svet’” u bħala 
Intrapriża statali tal- 
Impjant tal-inbid effer­
vexxenti “Novy Svet” 
Государственное пред­ 
приятие Завод 
шампанских вин 
“Новый свет” (Gosu­
darstvenoye predpriya­
tiye Zavod shampans­
kykh vin “Novy Svet”) 298032, Crimea, 
Sudak, Novy Svet, 
str. Shalapina 1. 
298032, Крым, г. 
Судак, пгт. Новый 
Свет, ул. Шаляпина, 
д.1 Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita bi ksur tal-liġi 
Ukrena. Fid-9 ta' April 2014, il-“Presidju tal- 
Parlament tal-Krimea” adotta d-deċiżjoni 
Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluz­
zjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-‘Repubblika tal- 
Krimea’” tas-26 ta' Marzu 2014, Nru 1836-6/ 
14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà 
tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjo­
nijiet tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit- 
territorju tar-‘Repubblika tal-Krimea’ li tiddik­
jara l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu 
għall-intrapriża tal-istat ‘Zavod shampanskykh 
vin Novy Svet’” f'isem ir-“Repubblika tal- 
Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament 
ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irre­ 
ġistrata mill-ġdid fl-4 ta' Jannar 2015 bħala 
“Impjant tal-inbid effervexxenti ‘Novy Svet’” 
tal-Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika 
tal-Krimea” (Государственное унитарное 
предприятие Республики Крым “Завод 
шампанских вин ‘Новый Свет’”). Fundatur: 
Il-Ministeru għall-Biedja tar-“Repubblika tal- 
Krimea” (Министерство сельского хозяйства 
Республики Крым). 
Irreġistrata mill-ġdid wara r-riorganizzazzjoni 
fid-29.8.2017 bħala Kumpannija b'ishma 
konġunti tal-Impjant tal-inbid effervexxenti 
“Novy Svet” (Aкционерное общество 
“Завод шампанских вин ‘Новый Свет’”). 
Fundatur: il-Ministeru għar-Regolamenti dwar 
l-Art u l-Proprjetà tar-“Repubblika tal-Krimea” 
(Министерство земельных и имущест­ 
венных отношений Республики Крым). 25.7.2014  
▼M30  
21. JOINT-STOCK 
COMPANY ALMAZ- 
ANTEY AIR AND 
SPACE DEFENCE 
CORPORATION 
Акционерное общество 
“Концерн воздушно- 
космической обороны 
‘Алмаз — Антей’” 
(magħrufa wkoll bħala 
CONCERN ALMAZ- 
ANTEY; ALMAZ- 
ANTEY CORP; magħrufa 
wkoll bħala ALMAZ- 
ANTEY DEFENSE 
CORPORATION; magħ­
rufa wkoll bħala ALMAZ- 
ANTEY JSC; Концерн 
ВКО “Алмаз — Антей”;) 41 ul.Vereiskaya 
street, Moscow 
121471, Russian 
Federation; 
Sit web: almaz- 
antey.ru; 
Indirizz Elettroniku 
antey@almaz- 
antey.ru Almaz-Antey hija kumpannija Russa propr­
jetà tal-Istat. Timmanifattura armi kontra l- 
inġenji tal-ajru inkluż missili mill-art għall- 
ajru li hija tforni lill-armata Russa. L-awto­
ritajiet Russi qegħdin ifornu armamenti tqal 
lis-separatisti fil-Lvant tal-Ukrajna, li kkon­
tribwixxew għad-destabbilizzazzjoni tal- 
Ukrajna. Dawn l-armi jintużaw mis-separa­
tisti, inkluż għat-twaqqigħ ta' ajruplani. 
Għalhekk, bħala kumpannija proprjetà tal- 
Istat, Almaz-Antey tikkontribwixxi għad- 
destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. 30.7.2014  
▼M27  
22. DOBROLET magħrufa 
wkoll bħala DOBRO­
LYOT 
ДОБРОЛЕТ/ 
ДОБРОЛЁТ Kodiċi tal-linja tal- 
ajru QD 
International 
Highway, House 31, 
building 1, 141411 
Moscow 
141411, r. Москва, 
Международное ш, 
дом 31, строение 1 
Sit elettroniku: www. 
dobrolet.com Dobrolet hija sussidjarja ta' linja tal-ajru 
proprjetà tal-istat Russu. Sa mill-annessjoni 
illegali tal-Krimea, Dobrolet ħaddmet titjiriet 
esklużivament bejn Moska u Simferopol. 
Għalhekk, hija ffaċilitat l-integrazzjoni tar- 
Repubblika Awtonoma tal-Krimea li ġiet 
annessa illegalment mal-Federazzjoni Russa 
u pperikolat is-sovranità u l-integrità territor­
jali tal-Ukrajna. 30.7.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 63  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M25  
23. Russian National 
CommerciaL Bank(Рос­ 
сийский национальный 
коммерческий банк) 295000, Simferopol, 
Naberezhnaja str 
imsemmija għas-60 
anniversarju tal- 
Unjoni Sovjetika, 34 
295000, Симферо­ 
поль,ул. Набережная 
имени 60–летия 
СССР, д. 34 
Sit elettroniku: http:// 
www.rncb.ru/ Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, ir- 
Russian National Commercial Bank 
(RNCB) sar totalment proprjetà tal-hekk 
imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. F'Jannar 
2016 sar proprjetà tal-Aġenzija Federali 
għall-Ġestjoni tal-Propjetà tal-Istat, magħ­
rufa wkoll bħala Rosimushchestvo (Феде­ 
ральное агентство по управлению госу­ 
дарственным имуществом (Росиму­ 
щество) 
Sar attur dominanti fis-suq, meta qabel l- 
annessjoni ma kellu l-ebda preżenza fil- 
Krimea. Billi xtara jew ħa pussess ta' fergħat 
ta' banek li rtiraw l-operazzjonijiet tagħhom 
fil-Krimea, l-RNCB appoġġa materjalment u 
finanzjarjament l-azzjonijiet tal-gvern Russu 
biex jintegra l-Krimea fil-Federazzjoni 
Russa, u b'hekk ipperikola l-integrità terri­
torjali tal-Ukrajna. 30.7.2014  
▼M36  
24. Repubblika ta' Donetsk 
(Organizzazzjoni 
pubblika) 
Донецкая республика Informazzjoni uffiċ­
jali: 
http://oddr.info/) 
orgotdel@oddr.info 
Indirizz: Donetsk, 
Universitetskaya 19 
г. Донецк, ул. 
Университетская, 
дом 19 “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat 
kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014 u l- 
11 ta' Novembru 2018. Dawn l-“elezzjoni­
jiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għal­
daqstant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijiet” 
illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u sabiex tkompli tiġi ddestabbi­
lizzata l-Ukrajna. Imwaqqfa minn Andriy 
PURGIN u kienet immexxija minn 
Alexander ZAKHARCHENKO. Fl-2018 
innominat lil Denis PUSHYLIN biex ikun 
“Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal- 
Poplu ta' Donetsk”. 29.11.2014  
▼M38  
25. Paċi għar-Reġjun ta’ 
Luhansk (Mir Lugansc­
hine) Мир Луганщине https://mir-lug.info/ 
Indirizz: Triq Karl 
Marx 7, Luhansk, l- 
Ukrajna, 
улица Карла 
Маркса, 7, г. 
Луганск, Украина 
info@mir-lug.info “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat 
kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ 
Luhansk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l- 
11 ta’ Novembru 2018. Dawn l-“elezzjoni­
jiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għal­
daqstant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijiet” 
illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u sabiex tkompli tiġi 
ddestabbilizzata l-Ukrajna. 29.11.2014  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 64  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
26. Free Donbass (magħrufa 
wkoll bħala “Free 
Donbas”, “Svobodny 
Donbass”) 
Свободньιй Донбасс http://www.odsd.ru/ “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat 
kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014 u l- 
11 ta' Novembru 2018. Dawn l-elezzjonijiet 
huma fi ksur tal-liġi tal-Ukrajna u għaldaqs­
tant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” 
illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni 
ulterjuri tal-Ukrajna. 29.11.2014  
▼M36  
27. Unjoni Popolari 
(Narodny Soyuz) 
Народный союз Dereġistrata fl-2018. “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat 
kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” 
tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk” fit-2 ta' Novembru 2014. Dawn 
l-elezzjonijiet huma fi ksur tal-liġi Ukrena 
u għaldaqstant illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” 
illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u sabiex tkompli tiġi ddestabbi­
lizzata l-Ukrajna. 29.11.2014  
▼M33  
28. L-Unjoni Ekonomika ta' 
Luhansk (Luganskiy 
Ekonomicheskiy Soyuz) 
Луганский экономи­ 
ческий союз Informazzjoni uffiċ­
jali: 
https://nslnr.su/about/ 
obshchestvennye- 
organizatsii/337/ 
https://vk.com/ 
public97306393 “Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat 
kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” ille­
gali tal-hekk imsejħa “Repubblika Popolari 
ta' Luhansk” fit-2 ta' Novembru 2014 u l- 
11 ta' Novembru 2018. Innominat kandidat, 
Oleg AKIMOV, ser ikun “Kap” tal-hekk 
imsejħa “Repubblika Popolari ta' Luhansk” 
fl-2014 u membru tal-hekk imsejjaħ 
“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika Popolari 
ta' Luhansk” fl-2018. Dawn l-“elezzjonijiet” 
huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant 
illegali. 
Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” 
illegali hija għalhekk appoġġat b'mod attiv 
azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-inte­
grità territorjali, is-sovranità u l-indipen­
denza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni 
ulterjuri tal-Ukrajna. 29.11.2014  
▼M36  
29. Gwardja Nazzjonali 
Kosakka 
Казачья Национальная 
Гвардия http://казакнацгвард. 
рф/) 
https://vk.com/kazak_ 
nac_guard) Grupp separatist armat li appoġġa b'mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Immexxi minn u għaldaqstant assoċjat ma' 
persuna elenkata Nikolay KOZITSYN. 
Allegatament parti mill-hekk imsejjaħ “It- 
tieni Korp tal-Armata” tar-“Repubblika tal- 
Poplu ta' Lugansk”. 16.2.2015  ▼M33
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 65  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
30. Battaljun Sparta 
Батальон “Спарта” Grupp separatist armat li appoġġa b'mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal- 
Armata” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”. Imsejjaħ ukoll l-unità militari 
08806, u l-battaljun “Gvardeysky”. F'No­
vembru 2017, l-unità ssemmiet għall-kman­
dant militari separatist assassinat Arsen 
Pavlov (magħruf ukoll bħala Motorola). 16.2.2015  
▼M25  
31. Battaljun Somalu 
Батальон “Сомали” Grupp separatist armat li appoġġa b'mod 
attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza 
tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal- 
Armata” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' 
Donetsk”. 16.2.2015  
▼M38  
32. Battaljun Zarya 
Батальон “Заря” https://vk.com/ 
public73385255 Grupp separatist armat li appoġġa b’mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Allegatament parti mill-hekk imsejjaħ “Tieni 
Korp tal-Armata” tar-“Repubblika tal-Poplu 
ta’ Luhansk”. 16.2.2015  
▼M30  
33. Brigata Prizrak 
Бригада “Призрак” mail@prizrak.info 
Тel: 8985 130 9920 Grupp separatist armat li appoġġa b'mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal- 
Armata” tar-“Repubblika Popolari ta' 
Lugansk”. 
Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat 
tal-Azzarini. 16.2.2015  
▼M36  
34. Battaljun Oplot 
Батальон “Оплот” Media soċjali: 
http://vk.com/oplot_ 
info/) Grupp separatist armat li appoġġa b'mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Imsejjaħ ukoll il-Ħames Brigata Motorizzata 
tal-Azzarini Separata, li minn Ottubru 2018 
hi msemmija għal Alexander Zakharchenko. 
Allegatament parti mill-hekk imsejjaħ “L- 
ewwel Korp tal-Armata” tar-“Repubblika 
tal-Poplu ta' Donetsk”. 16.2.2015  ▼M36
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 66  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M38  
35. Battaljun Kalmius 
Батальон “Кальмиус” Grupp separatist armat li appoġġa b’mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Imsejjaħ ukoll il-Brigata tal-Gwardja tal- 
Artillerija Separata (unità 08802), parti 
mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal- 
Armata” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ 
Donetsk”. 16.2.2015  
▼M21  
36. Battaljun tal-Mewt 
Батальон “Смерть” Grupp separatist armat li appoġġa b'mod 
attiv azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità terri­
torjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill- 
Ukrajna. 
Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal- 
Armata” tar-“Repubblika Popolari ta' 
Lugansk”. 16.2.2015  
▼M36  
37. Moviment “NOVOROS­
SIYA” ta' Igor Strelkov 
Движение “Ново­ 
россия” Игоря СТРЕЛ­ 
КОВА http://novorossia.pro/) 
info@clubnb.ru Il-Moviment “Novorossiya”/“Russja Ġdida” 
ġie stabbilit f'Novembru 2014 fir-Russja u 
hu mmexxi mill-uffiċjal Russu Igor 
Strelkov/Girkin (identifikat bħala membru 
tal-persunal tal-Main Intelligence Directorate 
tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tal-Fede­
razzjoni Russa (GRU)). 
Skont l-objettivi ddikjarati tiegħu, huwa 
għandu l-għan li jipprovdi assistenza effet­
tiva komprensiva lin-“Novorossiya”, inkluż 
billi jgħin lill-milizzja li qed tiġġieled fil- 
Lvant tal-Ukrajna, u b'hekk jappoġġa poli­
tiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is- 
sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. 
Assoċjat ma' persuna elenkata li dgħajfet l- 
integrità territorjali tal-Ukrajna. 16.2.2015  
38. OAO “VO Technopro­
mexport” (OAO “VO 
TPE”) 
Magħruf ukoll bħala: 
Open Joint Stock 
Company “Foreign 
Economic Association” 
“Technopromexport” 
Открытое акционерное 
общество 
Внешнеэкономическое 
объединение 
Технопромэкспорт Indirizz: 119019, 
Moscow, Novyi 
Arbat str., 15, buil­
ding 2 
Data tar-reġistraz­
zjoni: 27.7.1992 
Numru ta' Reġistraz­
zjoni Statali: 
1067746244026 
Numru ta' Reġistraz­
zjoni tat-Taxxa: 
7705713236 
Għaddejjin proċedi­
menti ta' falliment. Parti kontraenti ma' Siemens Gas Turbine 
Technologies OOO, OAO “VO TPE”, xtrat 
turbini tal-gass iddikjarati bħala maħsuba 
għal impjant tal-elettriku f'Taman, reġjun 
ta' Krasnodar, Federazzjoni Russa, u bħala 
l-kuntrattur kienet responsabbli għat-trasferi­
ment tat-turbini tal-gass lill-OOO “VO TPE” 
li min-naħa tagħha ttrasferixxiethom biex 
jiġu installati fil-Krimea. Dan jikkontrib­
wixxi għall-istabbiliment ta' provvista tal- 
enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevas­
topol bħala mezz ta' appoġġ għas-separaz­
zjoni tagħhom mill-Ukrajna, u jdgħajjef l- 
integrità, is-sovranità u l-indipendenza terri­
torjali tal-Ukrajna. 4.8.2017  ▼M36
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 67  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
39. OOO “VO Technopro­
mexport” (OOO “VO 
TPE”) 
Magħruf ukoll bħala: 
Limited Liability 
Company “Foreign 
Economic Association” 
“Technopromexport” 
Общество с ограни­ 
ченной ответствен­ 
ностью 
“Внешнеэкономическое 
объединение 
Технопромэкспорт” Indirizz: 119019, 
Moscow, Novyi 
Arbat str., 15, buil­
ding 2 
Data tar-reġistraz­
zjoni: 8.5.2014 
Numru ta' Reġistraz­
zjoni Statali: 
1147746527279 
Numru ta' Reġistraz­
zjoni tat-Taxxa: 
7704863782e Sid tat-turbini tal-gass li oriġinarjament ġew 
fornuti minn Siemens Gas Turbine Techno­
logies OOO lil OAO “VO TPE”. OOO “VO 
TPE” ttrasferixxiet it-turbini tal-gass biex 
jiġu installati fil-Krimea. Dan jikkontrib­
wixxi għall-istabbiliment ta' provvista tal- 
enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevas­
topol bħala mezz ta' appoġġ għas-separaz­
zjoni tagħhom mill-Ukrajna, u jdgħajjef l- 
integrità, is-sovranità u l-indipendenza terri­
torjali tal-Ukrajna. 
Responsabbli għall-implimentazzjoni tal- 
proġett ta' kostruzzjoni tal-impjanti tal-ener­ 
ġija termali Balakava u Tavricheskaya, fejn 
ġew installati t-turbini. 4.8.2017  
▼M23  
40. ZAO Interavtomatika 
(IA) 
Magħrufa wkoll bħala: 
ЗАО “Интеравтома­ 
тика”, CJSC “Interavto­
matika” Indirizz: 115280, 
Moska, Avtozavods­
kaya st., 14, 
Data ta' Reġistraz­
zjoni: 31.1.1994 
Numru ta' Reġistraz­
zjoni Statali: 
1037739044111 
Numru ta' Reġistraz­
zjoni tat-Taxxa: 
7725056162 Kumpannija speċjalizzata f'sistemi ta' 
kontroll u ta' komunikazzjoni għal impjanti 
tal-enerġija, li daħlet f'kuntratti għal proġetti 
li jikkonċernaw il-bini tal-impjanti tal-ener­ 
ġija u l-installazzjoni ta' turbini tal-gass f'Se­
vastopol u f'Simferopol. Dan jikkontrib­
wixxi biex tiġi stabbilita provvista indipen­
denti ta' enerġija għall-Krimea u Sevastopol 
bħala mezz ta' appoġġ għas-separazzjoni 
tagħhom mill-Ukrajna, u jdgħajjef l-integrità 
territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal- 
Ukrajna. 4.8.2017  
▼M36  
41. “Intrapriża Unitarja 
Statali tar-Repubblika 
tal-Krimea ‘Crimean Sea 
Ports’” 
(“Государственное 
унитарное предприятие 
Республики Крым 
‘Крымские морские 
порты’”), inkluż il- 
fergħat: 
— Port Kummerċjali ta' 
Feodosia, 
— Kerch Ferry, 
— Port Kummerċjali ta' 
Kerch. 28 Kirova Street 
Kerch 298312 
Crimea 
(298312, Крым, гор. 
Керчь, ул. Кирова, 
дом 28) 
info@crimeaport.ru Il-“Parlament tal-Krimea” adotta r-Riżoluz­
zjoni Nru 1757-6/14 fis-17 ta' Marzu 2014 
“Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpan­
niji li jappartjenu lill-Ministeri Ukreni għall- 
Infrastruttura jew l-Agrikoltura” u r-Riżoluz­
zjoni Nru 1865-6/14 tas-26 ta' Marzu 2014 
“Dwar l-Intrapriża tal-Istat ‘Crimean Sea 
Ports’” (“О Государственном предприятии 
‘Крымские морские порты’”) li jiddik­
jaraw l-approprjazzjoni ta' assi li jappartjenu 
lil diversi intrapriżi tal-Istat li ġew integrati 
fl-“Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika 
tal-Krimea ‘Crimean Sea Ports’” f'isem ir- 
“Repubblika tal-Krimea”. B'hekk dawk l- 
intrapriżi ġew effettivament konfiskati mill- 
“awtoritajiet” tal-Krimea u “Crimean Sea 
Ports” ibbenefikat mit-trasferiment illegali 
tas-sjieda tagħhom. 16.9.2017  
▼M29  
42. AO “Institute Gipros­
troymost – Saint-Peters­
burg” 
АО Институт Гипрос­ 
троймост – Санкт- 
Петербург Indirizz: 
7 Yablochkova street, 
St. Petersburg, 
197198 Russia, 
Sit web: http://gpsm. 
ru 
Indirizz elettroniku: 
office@gpsm.ru AO “Institute Giprostroymost – Saint- 
Petersburg” ipparteċipat fil-kostruzzjoni tal- 
Pont ta' Kerch permezz tad-diżinn tiegħu tal- 
Pont, li jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola tal- 
Krimea illegalment annessa. Għaldaqstant 
qiegħda tappoġġa l-konsolidazzjoni tal-peni­ 
żola tal-Krimea illegalment annessa mal- 
Federazzjoni Russa, li b'hekk tkompli tippe­
rikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l- 
indipendenza tal-Ukrajna. 31.7.2018  ▼M36
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 68  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
▼M36  
43. PJSC Mostotrest 
ПАО Мостотрест Indirizz: 
6 Barklaya street, 
Bld. 5 Moscow, 
121087 Russia 
mostro@mostro.ru PJSC Mostotrest ipparteċipat b'mod attiv fil- 
kostruzzjoni tal-Pont ta' Kerch permezz tal- 
kuntratt statali tagħha għall-manutenzjoni 
tal-pont, li jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola 
tal-Krimea illegalment annessa. Barra minn 
hekk hija proprjetà ta' individwu (Arkady 
Rotenberg) li diġà huwa ddeżinjat għall- 
azzjonijiet tiegħu li jdgħajfu s-sovranità tal- 
Ukrajna (persuna Nru 92 f'dan l-Anness). 
Għaldaqstant il-kumpannija qed tappoġġa l- 
konsolidazzjoni tal-peniżola tal-Krimea ille­
galment annessa mal-Federazzjoni Russa, li 
min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza territor­
jali tal-Ukrajna. 31.7.2018  
▼M29  
44. JSC Zaliv Shipyard 
Судостроительный 
завод “Залив” Indirizz: 
4 Tankistov street, 
298310 Kerch, 
Crimea 
Sit web: http:// 
zalivkerch.com JSC Zaliv Shipyard ipparteċipat b'mod attiv 
fil-kostruzzjoni tal-linja tal-ferrovija ġdida 
lejn il-Pont ta' Kerch, li jgħaqqad lir-Russja 
mal-peniżola tal-Krimea illegalment 
annessa. Għaldaqstant qiegħda tappoġġa l- 
konsolidazzjoni tal-peniżola tal-Krimea ille­
galment annessa mal-Federazzjoni Russa, li 
min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza territor­
jali tal-Ukrajna. 31.7.2018  
▼M36  
45. Stroygazmontazh Corpo­
ration (SGM Group) 
ООО Стройгазмонтаж 
(груп СГМ) Indirizz: 
Prospect Vernads­
kogo 53 
Moscow, 
119415 Russia 
Sit web: www. 
ooosgm.com) 
info@ooosgm.ru Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) 
ipparteċipat b'mod attiv fil-kostruzzjoni tal- 
Pont ta' Kerch permezz tal-kuntratt statali 
tagħha għall-kostruzzjoni tal-pont li 
jgħaqqad lir-Russja mal-peniżola tal-Krimea 
illegalment annessa. 
Barra minn hekk hija proprjetà ta' individwu 
(Arkady Rotenberg) li diġà huwa ddeżinjat 
għall-azzjonijiet tiegħu li jdgħajfu s-sovra­
nità tal-Ukrajna (persuna Nru 92 f'dan l- 
Anness). Għaldaqstant il-kumpannija qed 
tappoġġa l-konsolidazzjoni tal-peniżola tal- 
Krimea illegalment annessa mal-Federaz­
zjoni Russa, li min-naħa tagħha tkompli 
ddgħajjef l-integrità, is-sovranità u l-indipen­
denza territorjali tal-Ukrajna. 31.7.2018  ▼M29
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 69  
Isem Informazzjoni għall-Iden­
tifikazzjoni Raġunijiet Data tal- 
elenkar  
46. Stroygazmontazh Most 
OOO 
OOO Стройгазмонтаж- 
Мост Indirizz: 
Barklaya street 6, 
building 7, 
Moscow 
121087 Russia 
Nru tal-Identità tar- 
Reġistrazzjoni: 
1157746088170 
Nru tal-Identità tat- 
Taxxa: 7730018980 
Sit web: http:// 
kerch-most.ru/tag/ 
sgam-most 
Indirizz elettroniku: 
kerch-most@ 
yandex.ru Stroygazmontazh Most OOO hija sussidjarja 
tal-kuntrattur prinċipali Stroygazmontazh li 
jimmaniġġja l-proġett ta' kostruzzjoni tal- 
pont fuq l-Istrett ta' Kerch. Barra minn 
hekk hija proprjetà ta' individwu (Arkady 
Rotenberg) li diġà huwa ddeżinjat għall- 
azzjonijiet tiegħu li jdgħajfu s-sovranità tal- 
Ukrajna (persuna Nru 92 f'dan l-Anness). 
Għaldaqstant il-kumpannija qed tappoġġa l- 
konsolidazzjoni tal-peniżola tal-Krimea ille­
galment annessa mal-Federazzjoni Russa, li 
min-naħa tagħha tkompli ddgħajjef l-inte­
grità, is-sovranità u l-indipendenza territor­
jali tal-Ukrajna. 31.7.2018  
47. CJSC VAD 
AKTSIONERNOE 
OBSHCHESTVO VAD 
АО “ВАД” Indirizz: 
133, Chernyshevs­
kogo street, Vologda, 
Vologodskaya Oblast 
160019, Russia 
122 Grazhdanskiy 
Prospect, suite 5, 
Liter A, St. Peters­
burg 195267, Russia 
Nru tal-Identità tar- 
Reġistrazzjoni: 
1037804006811 
(Russia) 
Nru tal-Identità tat- 
Taxxa: 7802059185 
Sit web: www. 
zaovad.com 
Indirizz elettroniku: 
office@zaovad.com CJSC VAD huwa l-kuntrattur ewlieni għall- 
kostruzzjoni tal-Awtostrada Tavrida fil- 
Krimea, it-triq fuq l-Istrett ta' Kerch u t- 
toroq ta' aċċess għalih. L-Awtostrada 
Tavrida ser tipprovdi aċċess tat-trasportaz­
zjoni għall-Krimea permezz ta' sistema ta' 
toroq li għadhom kif inbnew li jservu 
bħala konnessjoni primarja mal-Pont ta' 
Kerch. Għaldaqstant CJSC VAD qed 
jappoġġa l-konsolidazzjoni tal-peniżola tal- 
Krimea illegalment annessa mal-Federaz­
zjoni Russa, li min-naħa tagħha tkompli 
ddgħajjef l-integrità territorjali, is-sovranità 
u l-indipendenza tal-Ukrajna. 31.7.2018  ▼M29
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 70  
ANNESS II  
Websajts g ħall-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti u l-indirizz 
għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea  
▼M35  
IL-BELĠJU  
https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_ veiligheid/ 
sancties  
https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/pa ix_et_securite/ 
sanctions  
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_ security/sanctions  
Il-BULGARIJA  
https://www.mfa.bg/en/101  
IR-REPUBBLIKA ĊEKA  
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html  
ID-DANIMARKA  
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/  
IL-ĠERMANJA  
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschafts recht,did= 
404888.html  
L-ESTONJA  
http://www.vm.ee/est/kat_622/  
L-IRLANDA  
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519  
IL-GREĊJA  
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international -sanctions.html  
SPANJA  
http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperac ion/ 
GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternaciona les.aspx  
FRANZA  
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/  
IL-KROAZJA  
http://www.mvep.hr/sankcije  
L-ITALJA  
https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/m isure_deroghe  
ĊIPRU  
http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDoc ument  
IL-LATVJA  
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539  ▼B
 02014R0269 — MT — 14.03.2020 — 027.001 — 71  
IL-LITWANJA  
http://www.urm.lt/sanctions  
IL-LUSSEMBURGU  
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaire s-europeennes/ 
mesures-restrictives.html  
L-UNGERIJA  
http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/ 
EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_ 
final.pdf  
MALTA  
https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/ 
Sanctions-Monitoring-Board.aspx  
IN-NETHERLANDS  
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sanctie s 
L-AWSTRIJA  
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=  
IL-POLONJA  
https://www.gov.pl/web/dyplomacja  
IL-PORTUGALL  
http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/  
sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx  
IR-RUMANIJA  
http://www.mae.ro/node/1548IS  
IS-SLOVENJA  
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi  
IS-SLOVAKKJA  
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankc ie_eu  
IL-FINLANDJA  
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet  
L-IŻVEZJA  
http://www.ud.se/sanktioner  
IR-RENJU UNIT  
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions  
Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:  
Il-Kummissjoni Ewropea  
Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija (FPI)  
EEAS 07/99  
B-1049 Brussels, Belgium  
Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu  ▼M35