Dan it-test hu ma ħsub purament b ħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’g ħandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal- 
Unjoni m'g ħandhom l-ebda responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu. Il-verżjonijiet awtenti ċi tal-atti rilevanti, inklu żi l-preamboli 
tagħhom, huma dawk ippubblikati fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffi ċjali 
huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument  
►B REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1321/2014  
tas-26 ta' Novembru 2014  
dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' in ġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tag ħmir 
ajrunawti ċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xog ħol 
(Riformulazzjoni)  
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
(ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffiċjali  
Nru P a ġ n a  Data  
►M1 Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1088 tat-3 ta' Lulju 2015  L 176  4  7.7.2015  
►M2 Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1536 tas-16 ta' Settembru  
2015  L 241  1 6  17.9.2015  
►M3 Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/334 tas-27 ta' Frar 2017  L  5 0  1 3  28.2.2017  
►M4 Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta' Mejju 2018  L 126  1  23.5.2018  
►M5 Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1142 tal-14 ta' Awwissu 2 018 L 207  2  16.8.2018  
►M6 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383  
tat-8 ta' Lulju 2019  L 228  1  4.9.2019  
►M7 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1384  
tal-24 ta' Lulju 2019  L 228  106  4.9.2019  
►M8 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/270 
tal-25 ta’ Frar 2020  L 56  2 0  27.2.2020  
►M9 Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1159  
5 ta’ Awwissu 2020.  L 257  1 4  6.8.2020  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 318, 4.12.2015, p. 73 (1321/2014)  
►C2 Emendi, Ġ.U. L 230, 6.9.2019, p. 7 (2019/1383)  02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 1
02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 2  
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1321/2014  
tas-26 ta' Novembru 2014  
dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' in ġenji tal-ajru u 
prodotti, partijiet u tag ħmir ajrunawti ċi, u dwar l-approvazzjoni 
ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xog ħol 
(Riformulazzjoni)  
(Test b'rilevanza g ħaż-ŻEE) 
▼M2 
Artikolu 1  
Suġġett u kamp ta' applikazzjoni  
Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi komuni u l- proċeduri 
amministrattivi li jiżguraw:  
(a) il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, in kluż kull 
komponent li jiġi installat fuq l-inġenju, li huwa:  
(i) irreġistrat fi Stat Membru, sakemm is-sorveljanza tas-sikur ezza 
regolatorja tiegħu tkun ġiet iddelegata lil pajjiż terz u ma ji ntużax 
minn operatur ieħor tal-UE; jew  
(ii) irreġistrat f'pajjiż terz u użat minn operatur tal-UE, fej n 
is-sorveljanza tas-sikurezza regolatorja ma tkunx ġiet iddelega ta 
lil Stat Membru;  
(b) il-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stipulati fir-Regola ment (KE) 
Nru 216/2008 għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji 
tal-ajru reġistrati f'pajjiż terz u ta' komponenti li jiġu inst allati 
fuqhom, li s-sorveljanza tas-sikurezza regolatorja tagħhom ma 
tkunx ġiet iddelegata lil Stat Membru, li jinkrew mingħajr ekwi paġġ 
minn trasportatur tal-ajru li ngħata liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (  1 ). 
▼B 
Artikolu 2  
Tifsiriet  
Fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (EC) Nru 216/2008 għa ndhom 
jgħoddu t-tifsiriet li ġejjin:  
(a) “inġenju tal-ajru” tfisser kull makkinarju li jista' jikseb  sostenn 
fl-atmosfera mir-reazzjonijiet tal-arja ħlief reazzjonijiet tal -arja 
kontra il-wiċċ tal-art;  
(b) “persunal li jiċċertifika” tfisser persunal responsabbli għ ar-rilaxx 
ta' inġenju tal-ajru jew ta' komponent wara l-manutenzjoni;  
(c) “komponent” tfisser kull magna, skrejjen, parti jew tagħmir ; ▼B 
( 1 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill 
tal-24 ta' Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta' s ervizzi 
tal-ajru fil-Komunità (ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 3  
(d) “kontinwità tal-ajrunavigabbiltà” tfisser il-proċessi kollh a li 
jiżguraw li, f'kull ħin tal-ħajja operattiva tiegħu, inġenju ta l-ajru 
josserva r-rekwiżiti dwar l-ajrunavigabbiltà li jkunu fis-seħħ u 
jkun f'kondizzjoni ta' operazzjoni mingħajr periklu;  
(e) “JAA” tfisser “l-Awtoritajiet Konġunti dwar l-Avjazzjoni”;  
(f) “JAR” tfisser “ir-Rekwiżiti Konġunti dwar l-Avjazzjoni”;  
▼M2 
(g) “operazzjoni tat-trasport kummerċjali bl-ajru (CAT)” tfisse r 
operazzjoni li ssir b'inġenju tal-ajru sabiex jiġu ttrasportati  
l-passiġġieri, il-merkanzija jew il-posta bi ħlas jew kumpens 
ieħor ta' valur;  
▼B 
(h) “manutenzjoni” tfisser waħda minn dawn li ġejjin jew kombin a­
ment tagħhom: l-eżami bir-reqqa, it-tiswija, l-ispezzjoni, 
is-sostituzzjoni, l-modifika jew ir-rettifika ta' difett ta' in ġenju 
tal-ajru jew komponent, ħlief l-ispezzjoni ta' qabel titjira;  
(i) “organizzazzjoni” tfisser persuna fiżika, persuna legali je w parti 
minn persuna legali. Organizzazzjoni bħal din tista' tkun stabb ilita 
f'aktar minn sit wieħed kemm jekk dan ikun jew ma jkunx 
fit-territorju tal-Istati Membri;  
(j) “spezzjoni ta' qabel titjira” tfisser l-ispezzjoni li ssir qabel it-titjira 
biex tiżgura li l-inġenju tal-ajru hu kapaċi jagħmel it-titjira  
maħsuba;  
(k) “inġenju tal-ajru ELA1” ifisser l-Inġenji tal-Ajru Ħfief Ew ropej 
bl-ekwipaġġ li ġejjin:  
(i) ajruplan bil-mutur b'Massa Massima għat-Tluq (Maximum 
Take-off Mass — MTOM) ta' 1 200 kg jew inqas li mhuwiex 
ikklassifikat bħala inġenju tal-ajru kumpless li jaħdem 
b'mutur;  
(ii) glider jew glider bil-mutur b'MTOM ta' 1 200 kg jew anqas;  
(iii) ballun b'volum massimu ta' disinn ta' gass għall-irfigħ j ew ta' 
arja sħuna ta' mhux aktar minn 3 400 m  3 għal blalen tal-arja 
sħuna, 1 050 m  3 għal blalen tal-gass, 300 m  3 għal blalen 
tal-gass marbutin;  
(iv) ġifen tal-ajru maħsub għal mhux aktar minn erba' persuni u  
b'volum massimu ta' disinn ta' gass għall-irfigħ jew ta' arja 
sħuna ta' mhux aktar minn 3 400 m  3 għal ġifen tal-arja sħuna 
u 1 000 m  3 għal ġifen tal-gass.  
▼M1 
(ka) “inġenji tal-ajru tat-tip ELA2” tfisser l-inġenji tal-ajru  “European 
Light Aircraft” bl-ekwipaġġi:  
(i) ajruplan b'Massa Massima ta' Tluq (take-off) (MTOM) ta' 
2 000 kg jew inqas li mhuwiex ikklassifikat bħala inġenju 
tal-ajru kumpless li jaħdem bil-magni;  
(ii) glajder jew glajder bil-mutur b'MTOM ta' 2 000 kg jew 
inqas;  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 4  
(iii) ballun tal-arja;  
(iv) ġifen tal-ajru li jaħdem b'arja sħuna;  
(v) ġifen tal-ajru li jaħdem bil-gass li jikkonforma 
mal-karatteristiċi kollha li ġejjin:  
— toqol statiku massimu ta' 3 %,  
— forza propulsiva mhix diriġuta (għajr fid-direzzjoni 
opposta),  
— disinn konvenzjonali u sempliċi tal-istruttura, tas-sistema 
ta' kontroll u tas-sistema “ballonet”, u  
— kontrolli li ma jaħdmux bil-qawwa;  
(vi) Inġenju tal-ajru li jaħdem bir-rotors (Very Light Rotorcra ft); 
▼B 
(l) “Inġenju tal-ajru LSA” (jiġifieri “Ajruplan Ħafif tal-Ispor ts”) li 
għandu dawn il-karatteristiċi kollha:  
(i) Massa tat-Tluq Massima (MTOM) ta' mhux aktar minn 
600 kg;  
(ii) veloċità massima tat-twaqqif tal-magna fil-konfigurazzjoni  
tal-inżul (VS0) ta' mhux aktar minn 45 knot fil-Veloċità 
fl-Ajru Kalibrata (CAS) għall-massa tat-tluq massima ċċerti­
fikata u għaċ-ċentru tal-gravità l-aktar kruċjali tal-inġenju 
tal-ajru;  
(iii) kapaċità massima ta' postijiet għal mhux aktar minn żewġ 
persuni, inkluż il-pilota;  
(iv) magna waħda, mingħajr turbina, mgħammra bi skrun;  
(v) kabina mhux taħt pressjoni.  
(m) “post ewlieni tan-negozju” tfisser is-sede ewlenija jew l-u ffiċju 
rreġistrat tal-impriża li fih jitwettqu l-funzjonijiet finanzja rji 
ewlenin u l-kontroll operattiv tal-attivitajiet imsemmija f'dan  
ir-Regolament ;  
▼M2 
(n) “kompitu ta' manutenzjoni kritika” tfisser kompitu ta' manu tenz­
joni li jinvolvi l-assemblaġġ jew kull disturb ta' sistema jew ta' xi 
parti fuq inġenju tal-ajru, magna jew skrun li, jekk iseħħ żbal l 
waqt l-esekuzzjoni tiegħu, jista' jipperikola b'mod dirett 
is-sikurezza tat-titjira;  
(o) “operazzjonijiet kummerċjali speċjalizzati” tfisser dawk 
l-operazzjonijiet suġġetti għar-rekwiżiti tal-Parti-ORO, 
is-Subparti-SPO stabbilita fl-Anness III tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 (  1 ); 
(p) “operazzjonijiet limitati” tfisser l-operazzjonijiet tal-in ġenji tal-ajru 
ħlief inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni għal:  
(i) titjiriet bl-ispejjeż maqsumin minn individwi privati, 
bil-kundizzjoni li l-ispiża diretta tinqasam bejn l-okkupanti 
kollha tal-inġenju tal-ajru, inkluż il-bdot u li n-numru ta' 
persuni li qed jaqsmu l-ispejjeż diretti huwa limitat għal sitt a; ▼M1 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta' Ottubru 2012 li jistab­
bilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru 
skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u t al-Kunsill. 
(ĠU L 296, 25.10.2012, p. 1).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 5  
(ii) titjiriet ta' kompetizzjoni jew wirjiet tat-titjir, bil-ku ndizzjoni 
li r-remunerazzjoni jew kwalunkwe kumpens ta' valur mogħ­
tija għat-tali titjiriet ikun limitat għall-irkupru tal-ispejje ż 
diretti u kontribuzzjoni proporzjonata għall-ispejjeż annwali, 
kif ukoll premji ta' mhux iktar minn valur speċifikat 
mill-awtorità kompetenti.  
(iii) titjiriet introduttorji, qbiż bil-paraxut, irmunkar ta' g lajders 
jew titjiriet ajrubatiċi mwettqa jew minn organizzazzjoni 
tat-taħriġ bis-sede prinċipali tagħha fi Stat Membru u appro­
vata skont ir-Regolament (UE) Nru 1178/2011 (  1 ), jew minn 
organizzazzjoni maħluqa bil-għan li tippromwovi sport 
tal-ajru jew avjazzjoni ta' divertiment, bil-kundizzjoni li 
l-inġenju tal-ajru jkun operat mill-organizzazzjoni fuq 
il-bażi ta' sjieda jew kiri mingħajr ekwipaġġ, li t-titjira ma 
tiġġenerax profitti mqassmin barra l-organizzazzjoni, u li kull  
meta jkunu involuti persuni li mhumiex membri 
tal-organizzazzjoni, it-tali titjiriet jirrappreżentaw biss att ività 
marġinali tal-organizzazzjoni;  
Għall-fini ta' dan ir-Regolament, “operazzjonijiet limitati” 
mhumiex meqjusa bħala operazzjonijiet CAT jew operazzjonijiet 
kummerċjali speċjalizzati;  
(q) “titjira introduttorja” tfisser “titjira introduttorja” kif  definit 
fl-Artikolu 2(9) tar-Regolament (UE) Nru 965/2012;  
(r) “titjira ta' kompetizzjoni” tfisser “titjira ta' kompetizzj oni” kif 
definit fl-Artikolu 2(10) tar- Regolament (UE) Nru 965/2012;  
(s) “wirja tat-titjir” tfisser “wirja tat-titjir” kif definit f l-Artikolu 2(11) 
tar-Regolament (UE) Nru 965/2012.  
▼M6 
▼C2 
Artikolu 3  
Rekwiżiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
1. Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru msem mija 
fil-punt (a) tal-Artikolu 1 u l-komponenti għall-installazzjoni  fuqhom 
għandha tiġi żgurata skont ir-rekwiżiti tal-Anness I (Parti-M),  ħlief 
għal inġenji tal-ajru elenkati fl-ewwel sottoparagrafu tal-para grafu 2 li 
għalih għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Anness Vb (Parti-ML) . 
2. Ir-rekwiżiti tal-Anness Vb (Parti-ML) għandhom japplikaw għa ll- 
inġenji tal-ajru li ġejjin ħlief inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu 
bil-magni:  
(a) ajruplani b'massa massima waqt it-tlugħ ta' 2 730 kg jew an qas; 
(b) inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors b'massa massima waqt 
it-tlugħ ta' 1 200 kg jew anqas, iċċertifikati għal massimu ta'  4  
okkupanti;  
(c) inġenji tal-ajru oħra ELA2.  ▼M2 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta' No vembru 2011 
li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati 
mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Rego lament (KE) 
Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 
25.11.2011, p. 1).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 6  
Meta l-inġenju tal-ajru msemmi fil-punti (a), (b) u (c) tal-eww el sotto­
paragrafu jkun elenkat fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru ta'  operatur 
tal-ajru li ngħata l-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008 /2008, 
għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Anness I (Parti-M).  
3. Biex jiġu elenkat fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru ta' o peratur 
tal-ajru li ngħata l-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008 /2008, 
l-inġenju tal-ajru msemmi fil-punti (a), (b) u (c) tal-ewwel so ttopara­
grafu tal-paragrafu 2 għandu jkun konformi mar-rekwiżiti kollha  li 
ġejjin:  
(a) il-programm ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru tiegħu jk un ġie 
approvat mill-awtorità kompetenti skont il-punt M.A.302 
tal-Anness I (Parti-M);  
(b) il-manutenzjoni li għandha ssir u li hi meħtieġa mill-progr amm ta' 
manutenzjoni msemmi fil-punt (a) twettqet u ġiet iċċertifikata skont 
il-punti 145.A.48 u 145.A.50 tal-Anness II (Parti-145);  
(c) saret reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u nħareġ ċertifikat ġd id 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.901 tal-An ness 
I (Parti-M).  
4. B'deroga mill-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt (a)  
tal-Artikolu 1, li għalihom ikun inħareġ permess għat-titjir, g ħandha 
tiġi żgurata abbażi tal-arranġamenti speċifiċi tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà kif iddefinit fil-permess għat-titjir maħr uġ skont 
l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 748/2012 (  1 ). 
5. Il-programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru għal inġen ji 
tal-ajru msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1 li jikkonformaw 
mar-rekwiżiti speċifikati fil-punt M.A.302 tal-Anness I (Parti- M) appli­
kabbli qabel l-24 ta' Settembru 2019 għandu jitqies konformi 
mar-rekwiżiti speċifikati fil-punt M.A.302 tal-Anness I (Parti- M) jew 
il-punt ML.A.302 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbl i, 
skont il-paragrafi 1 u 2.  
6. L-operaturi għandhom jiżguraw il-kontinwità tal-ajrunavigabb iltà 
tal-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1 u l-k omponenti 
għall-installazzjoni fuqhom skont ir-rekwiżiti tal-Anness Va (P arti-T).  
7. Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' ajruplani b'massa ċċe rtifikata 
massima waqt it-tlugħ ta' 5 700 kg jew anqas li huma mgħammra 
b'magni turboprop multipli għandha tiġi żgurata skont ir-rekwiż iti appli­
kabbli għal inġenji tal-ajru ħlief inġenji tal-ajru kumplessi l i jaħdmu 
bil-magni kif stipulat fil-punti M.A.201, M.A.301, M.A.302, M.A .601 
u M.A.803 tal-Anness I (Parti-M), il-punt 145.A.30 tal-Anness I I (Parti- 
145), il-punti 66.A.5, 66.A.30, 66.A.70, l-Appendiċi V u VI tal -Anness 
III (Part-66), il-punt CAMO.A.315 tal-Anness Vc (Parti-CAMO), i l-punt 
CAO.A.010 u l-Appendiċi I tal-Anness Vd (Parti-CAO) sa fejn daw n 
japplikaw għal inġenji tal-ajru ħlief inġenji tal-ajru kumpless i li jaħdmu 
bil-magni.  ▼C2 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta' Aww issu 2012 li 
jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness 
u ambjentali ta' inġenji tal-ajru u ta' prodotti, partijiet u t agħmir relatati, kif 
ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta' organizzazzjonijiet relatati mad -disinn u 
l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 7  
Artikolu 4  
Approvazzjonijiet g ħal organizzazzjonijiet involuti fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà [tal-in ġenji tal-ajru]  
1. L-organizzazzjonijiet involuti fil-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà 
tal-inġenji tal-ajru u tal-komponenti għall-installazzjoni fuqh om, inkluża 
l-manutenzjoni, għandhom ikunu approvati, fuq talba tagħhom, 
mill-awtorità kompetenti skont ir-rekwiżiti tal-Anness II (Part i-145), 
l-Anness Vc (Parti-CAMO) jew l-Anness Vd (Parti-CAO), skont kif  
ikun applikabbli għall-organizzazzjonijiet rispettivi.  
2. Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, sal-24 ta’ Settembru 20 20, 
l-organizzazzjonijiet, fuq talba tagħhom stess, jistgħu jinħarġ ulhom 
approvazzjonijiet mill-awtorità kompetenti skont is-Sottoparti F u 
s-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M). L-approvazzjonijiet koll ha 
maħruġa skont is-Sottoparti F u s-Sottoparti G tal-Anness I (Pa rti M) 
għandhom ikunu validi sal-24 ta’ Settembru 2021.  
3. Iċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tal-organizzazzjonijiet 
tal-manutenzjoni maħruġa jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont  
l-ispeċifikazzjoni JAR-145 taċ-ċertifikazzjoni msemmija fl-Anne ss II 
tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (  1 ) u validi qabel 
id-29 ta’ Novembru 2003 għandhom jitqiesu li nħarġu skont 
ir-rekwiżiti tal-Anness II (Parti-145) ta’ dan ir-Regolament.  
4. L-organizzazzjonijiet li jkollhom ċertifikat tal-approvazzjo ni 
tal-organizzazzjonijiet validu maħruġ skont is-Sottoparti F jew  
is-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) jew skont l-Anness II (P arti- 
145) għandha tinħarġilhom, fuq talba tagħhom stess, Formola 3-C AO 
mill-awtorità kompetenti kif stipulat fl-Appendiċi I tal-Anness  Vd (Parti- 
CAO), u wara għandhom jitqiegħdu taħt is-sorveljanza tal-awtori tà 
kompetenti skont l-Anness Vd (Parti-CAO).  
Il-privileġġi ta’ tali organizzazzjoni mogħtija bl-approvazzjon i maħruġa 
skont l-Anness Vd (Parti-CAO) għandhom ikunu l-istess bħall-pri vileġġi 
mogħtija bl-approvazzjoni maħruġa skont is-Sottoparti F jew 
is-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) jew l-Anness II (Parti-1 45). 
Madankollu, dawk il-privileġġi ma għandhomx jisbqu l-privileġġi  t a ’  
organizzazzjoni kif imsemmija fit-Taqsima A tal-Anness Vd (Part i- 
CAO).  
B’deroga mill-punt CAO.B.060 tal-Anness Vd (Parti-CAO), sal-24 ta’ 
Settembru 2021, l-organizzazzjoni tista’ tikkoreġi kwalunkwe se jba ta’ 
nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti introdotti bl-Anne ss Vd 
(Parti-CAO) li mhumiex inklużi fis-Sottoparti F jew fis-Sottopa rti G 
tal-Anness I (Parti-M) jew fl-Anness II (Parti-145).  
Jekk wara l-24 ta’ Settembru 2021, l-organizzazzjoni ma tkunx i kkore­ 
ġiet dawn is-sejbiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu ji ġi revokat, 
limitat jew sospiż għalkollox jew b’mod parzjali.  
5. L-organizzazzjonijiet li jkollhom ċertifikat tal-approvazzjo ni 
tal-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigab biltà validu 
maħruġ skont is-Sottoparti G tal-Anness I (Parti-M) għandu jinħ ar­ 
ġilhom, fuq talba tagħhom stess, ċertifikat tal-approvazzjoni 
tal-Formola 14 tal-EASA mill-awtorità kompetenti skont l-Anness  Vc 
(Parti-CAMO), u wara għandhom jitqiegħdu taħt is-sorveljanza 
tal-awtorità kompetenti skont l-Anness Vc (Parti-CAMO).  
B’deroga mill-punt CAMO.B.350 tal-Anness Vc (Parti-CAMO), 
sal-24 ta’ Settembru 2021, l-organizzazzjoni tista’ tikkoreġi k walunkwe 
sejba ta’ nuqqas ta’ konformità b’rabta mar-rekwiżiti introdott i 
bl-Anness Vc (Parti-CAMO) u mhux inklużi fis-Sottoparti G 
tal-Anness I (Parti-M).  ▼M8 
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 tas-16 ta’ Diċemb ru 1991 dwar 
l-armonizzazzjoni tal-ħtiġijiet tekniċi u proċeduri amministrat tivi fil-qasam 
tal-avjazzjoni ċivili (ĠU L 373, 31.12.1991, p. 4).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 8  
Jekk wara l-24 ta’ Settembru 2021, l-organizzazzjoni ma tkunx i kkore­ 
ġiet dawn is-sejbiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu ji ġi revokat, 
limitat jew sospiż għalkollox jew b’mod parzjali.  
6. Iċ-ċertifikati u l-approvazzjonijiet tal-programmi ta’ manut enzjoni 
tal-inġenji tal-ajru maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/ 2014 
kif ikun applikabbli qabel l-24 ta’ Marzu 2020 għandhom jitqies u li 
nħarġu f’konformità ma’ dan ir-Regolament.  
▼B 
Artikolu 5  
Persunal li ji ċċertifika 
▼M6 
▼C2 
1. Il-persunal taċ-ċertifikazzjoni għandu jkun kwalifikat skont  
ir-rekwiżiti tal-Anness III (Parti-66), ħlief kif previst fil-p unti 
M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(d) u M.A.803 tal-Anness I (Part i- 
M), fil-punti ML.A.801(c) u ML.A.803 tal-Anness Vb (Parti-ML), 
fil-punti CAO.A.035(d) u CAO.A.040(b) tal-Anness Vd (Parti-CAO)  
u fil-punti 145.A.30(j) tal-Appendiċi IV għall-Anness II (Parti -145).  
▼B 
2. Kull liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru u, jek k ikun 
hemm, il-limitazzjonijiet tekniċi assoċjati ma' dik il-liċenzja , maħruġa 
jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont ir-rekwiżiti u l-proċedu ri JAA 
u li jkunu validi fil-ħin tal-bidu fis-seħħ tar-Regolament (KE)  
Nru 2042/2003, jitqiesu li jkunu ġew maħruġa skont dan ir-Regol ament.  
3. Il-persunal li jiċċertifika, li jkollu liċenzja maħruġa f'ko nformità 
mal-Anness III (Parti-66) f'kategorija/subkategorija partikolar i, huwa 
meqjus li għandu l-privileġġi deskritti fil-punt 66.A.20(a) ta'  l-istess 
Anness korrispondenti għat-tali kategorija/subkategorija. Ir-re kwiżiti 
bażiċi tal-għarfien li jikkorrispondu għal dawn il-privileġġi ġ odda 
għandhom jitqiesu li ġew issodisfati għall-fini li tiġi estiża din 
il-liċenzja għal kategorija/subkategorija ġdida.  
4. Il-persunal li jiċċertifika, li jkollu liċenzja li tinkludi inġenji 
tal-ajru li ma jeħtiġux klassifikazzjoni tat-tip individwali, j ista' jkompli 
jeżerċita l-privileġġi tiegħu sal-ewwel tiġdid jew tibdil, meta  l-liċenzja 
tinqaleb skont il-proċedura deskritta fil-punt 66.B.125 tal-Ann ess III 
(Parti-66) għall-klassifikazzjonijiet definiti fil-punt 66.A.45  ta' l-istess 
Anness.  
5. Ir-rapporti ta' tibdil u r-rapport ta' punteġġi ta' eżamijie t konformi 
mar-rekwiżiti applikabbli qabel ma r-Regolament (UE) Nru 1149/2 011 
beda japplika għandhom jitqiesu konformi ma' dan ir-Regolament.  
▼M5 
6. Sakemm rekwiżiti speċifiċi għall-persunal li jiċċertifika l- komponenti 
jiġu miżjuda ma' dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti stabbiliti fil -liġijiet nazzjo­
nali fis-seħħ fl-Istati Membri rilevanti għandhom jibqgħu jappl ikaw, 
minbarra fil-każ ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li ji nsabu barra 
l-Unjoni Ewropea, f'liema każ, ir-rekwiżiti jenħtieġ li jiġu ap provati 
mill-Aġenzija.  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 9  
Artikolu 6  
Rekwiżiti ta' organizzazzjonijiet li jipprovdu ta ħriġ 
1. L-organizzazzjonijiet li huma involuti fit-taħriġ ta' persun al imsem­
mija fl-Artikolu 5 għandhom jiġu approvati skont l-Anness IV (P arti- 
147) biex ikunu intitolati:  
(a) imexxu korsijiet rikonoxxuti ta' taħriġ bażiku; u/jew  
(b) imexxu taħriġ ta' tip rikonoxxut; u  
(c) jagħmlu eżamijiet; u  
(d) joħorġu ċertifikati ta' taħriġ.  
2. Kull approvazzjoni għal organizzazzjoni ta' taħriġ fuq 
il-manutenzjoni maħruġa jew rikonoxxuta minn Stat Membru skont 
ir-rekwiżiti u l-proċeduri JAA li tkun valida meta jibda jseħħ 
ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003 għandha titqies li tkun ġiet m aħruġa 
skont dan ir-Regolament.  
6. Il-korsijiet ta' taħriġ tat-tip approvati qabel l-approvazzj oni 
tas-sillabu minimu tat-taħriġ dwar il-klassifikazzjoni tat-tip tal-persunal 
li jiċċertifika fid-dejta tal-adegwatezza operattiva tat-taħriġ  għat-tip rile­
vanti skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom jinkludu 
l-elementi rilevanti definiti fil-parti obbligatorja ta' dik id -dejta 
tal-adegwatezza operattiva mhux aktar tard mit-18 ta' Diċembru 2017, 
jew fi żmien sentejn wara li d-dejta tal-adegwatezza operattiva  ġiet 
approvata, skont liema minnhom taħbat l-aħħar.  
Artikolu 7  
Ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003 qed jitħassar.  
Referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala re fe­
renzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabell a ta' 
korrelazzjoni fl-Anness VI.  
▼M6 
▼C2 
Artikolu 7a  
Awtoritajiet kompetenti  
1. Meta Stat Membru jaħtar aktar minn entità waħda bħala awtori tà 
kompetenti bis-setgħat neċessarji u r-responsabbiltajiet alloka ti għaċ- 
ċertifikazzjoni u s-sorveljanza ta' persuni u organizzazzjoniji et soġġetti 
għal dan ir-Regolament, għandu jkun hemm konformità mar-rekwiżi ti li 
ġejjin:  
(a) l-oqsma ta' kompetenza ta' kull awtorità kompetenti għandho m jiġu 
ddefiniti b'mod ċar, b'mod partikolari f'termini tar-responsabb iltajiet 
u l-limitazzjonijiet ġeografiċi;  
(b) għandha tiġi stabbilita koordinazzjoni bejn dawk l-awtorita jiet biex 
jiġu żgurati ċertifikazzjoni u sorveljanza effettivi 
tal-organizzazzjonijiet u l-persuni kollha soġġetti għal dan 
ir-Regolament fil-mandati rispettivi tagħhom.  
2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-persunal tal-awtorita jiet 
kompetenti tagħhom ma jwettaqx attivitajiet ta' ċertifikazzjoni  u sorvel­
janza meta jkun hemm indikazzjonijiet li dawn jistgħu jwasslu, diretta­
ment jew indirettament, għal kunflitt ta' interess, b'mod parti kolari meta 
jkunu relatati ma' interess familjari jew finanzjarju.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 10  
3. Fejn ikun hemm bżonn li jwettqu kompiti ta' ċertifikazzjoni jew 
sorveljanza skont dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti 
għandhom jingħataw is-setgħa biex:  
(a) jeżaminaw ir-rekords, id- data, il-proċeduri u kwalunkwe materjal 
ieħor li jkun rilevanti għat-twettiq tal-kompiti ta' ċertifikaz zjoni 
u/jew ta' sorveljanza;  
(b) jagħmlu kopji tat-tali rekords,  data , proċeduri u materjal ieħor, jew 
jieħdu siltiet minnhom;  
(c) jitolbu spjegazzjoni orali fuq il-post mingħand kwalunkwe m embru 
tal-persunal ta' dawk l-organizzazzjonijiet;  
(d) jidħlu fil-bini, is-siti operazzjonali jew il-mezzi tat-tra sport rilevanti 
li jkunu proprjetà ta' dawk il-persuni jew li jintużaw minnhom;  
(e) iwettqu awditi, investigazzjonijiet, valutazzjonijiet, spez zjonijiet, li 
jinkludu spezzjonijiet mhux imħabbra, fir-rigward ta' dawk 
l-organizzazzjonijiet;  
(f) jieħdu jew jagħtu bidu għal miżuri ta' infurzar skont kif x ieraq.  
4. Is-setgħat imsemmija fil-paragrafu 3 għandhom jiġu eżerċitat i 
f'konformità mad-dispożizzjonijiet legali tal-Istat Membru rile vanti.  
▼B 
Artikolu 8  
Dħul fis-seħħ 
1. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara  
l-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea . 
2. B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu l i ma 
japplikawx:  
(a) għall-manutenzjoni ta' ajruplani mingħajr pressa b'magna bi l-pistuni 
ta' 2 000 kg MTOM jew inqas mhux involuti fit-trasport kummerċ­
jali bl-ajru  
sat-28 ta' Settembru 2014, ir-rekwiżit li jkun hemm persunal li  
jiċċertifika kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) li jinsa b f'dawn 
id-dispożizzjonijiet:  
— punti M.A.606(g) u M.A.801(b)2 tal-Anness I (Parti-M),  
— punti 145.A.30(g) u (h) tal-Anness II (Parti-145);  
▼M5 __________  
▼M2 
(c) għall-inġenji tal-ajru reġistrati f'pajjiż terz u mikrija m ingħajr 
l-ekwipaġġ minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw il-liċenzja s kont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, sal-25 ta' Awwissu 2017, 
ir-rekwiżiti tal-Anness Va.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 11  
2a. B'deroga mill-paragrafu 1, ir-rekwiżiti għall-inġenji tal-a jru użati 
għal operazzjonijiet kummerċjali speċjalizzati u operazzjonijie t CAT 
apparti dawk minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw il-liċenzja  skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, stabbiliti fir-Regolament (UE ) 
Nru 965/2012, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 379/2014 (  1 ), 
għandhom japplikaw mill-21 ta' April 2017.  
Sa dak iż-żmien:  
— Id-dispożizzjonijiet tal-Anness I, il-punt M.A.201(f) għandho m 
japplikaw għall-inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni 
użati mill-operaturi mitlubin minn Stat Membru li jkollhom ċert ifikat 
ta' operazzjonijiet kummerċjali ħlief it-trasportaturi tal-ajru  li 
ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 u 
għall-ATOs kummerċjali;  
— Id-dispożizzjonijiet tal-Anness I, il-punt M.A.201(h) għandho m 
japplikaw għall-inġenji tal-ajru ħlief inġenji tal-ajru kumples si li 
jaħdmu bil-magni, użati mill-operaturi mitlubin minn Stat Membr u 
li jikollhom ċertifikat ta' operazzjonijiet kummerċjali ħlief 
it-trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 u għall-ATOs kummerċjali;  
— Id-dispożizzjonijiet tal-Anness I, il-punt M.A.306(a) għandho m 
japplikaw għall-inġenji tal-ajru użati minn trasportaturi tal-a jru li 
ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 u 
għall-inġenji tal-ajru użati mill-operaturi mitlubin minn Stat Membru 
li jkollhom ċertifikat ta' operazzjonijiet kummerċjali;  
— Id-dispożizzjonijiet tal-Anness I, il-punt M.A.801(c) għandho m 
japplikaw għall-ELA1 mhux użati minn trasportaturi tal-ajru li 
ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 u 
mhux użati mill-ATOs kummerċjali;  
— Id-dispożizzjonijiet tal-Anness I, il-punt M.A.803(b) għandho m 
japplikaw għall-inġenji tal-ajru mhux kumplessi li jaħdmu 
bil-magni ta' 2 730 kg MTOM jew inqas, glajder, glajder 
bil-mutur u ballun, mhux użati minn trasportaturi tal-ajru li n għataw 
liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, jew minn opera ­
turi mitlubin minn Stat Membru li jkollhom ċertifikat ta' opera zzjo­
nijiet kummerċjali, jew minn ATOs kummerċjali;  
— Id-dispożizzjonijiet tal-Anness I, il-punt M.A.901(g) għandho m 
japplikaw għall-inġenji tal-ajru tal-ELA1 mhux użati minn trasp or­
taturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, jew minn operaturi mitlubin minn Stat Membru li 
jkollhom ċertifikat ta' operazzjonijiet kummerċjali, jew minn A TOs 
kummerċjali.  
▼B 
3. Meta Stat Membru jagħmel użu mid-dispożizzjonijiet tal-parag raf 
2 għandu javża lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija.  ▼M2 
( 1 ) Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 379/2014 tas-7 ta' April 2014 li 
jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 li jista bbilixxi 
rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-oper azzjonijiet 
bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewr opew u 
tal-Kunsill (ĠU L 123, 24.4.2014, p. 1).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 12  
4. Għall-fini tal-limiti ta' żmien li jinsabu fil-punti 66.A.25 , 66.A.30 u 
fl-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66) relatati mal-eżamiji et ta' għar­
fien bażiku, l-esperjenza bażika, it-taħriġ teoretiku u l-eżami jiet tat-tip, 
it-taħriġ u l-evalwazzjoni prattika, l-eżamijiet tat-tip u t-ta ħriġ fuq 
ix-xogħol li jitlesta qabel ma ir- ►M1 Regolament (UE) 
Nru 1149/2011 ◄ beda japplika, il-bidu taż-żmien għandu jkun id -data 
li fiha beda japplika ir- ►M1 Regolament (UE) Nru 1149/2011. ◄  
▼M5 __________  
▼M1 
6. Bis-saħħa tad-deroga mill-paragrafu 1:  
(a) L-awtoritajiet kompetenti jew, fejn applikabbli, organizzaz zjonijiet 
jistgħu jkomplu joħorġu ċ-ċertifikati, il-ħarġa preċedenti, kif  stipulat 
fl-Appendiċi III tal-Anness I (il-Parti-M) jew l-Appendiċi II u  
l-Appendiċi III tal-Anness IV (il-Parti-147) tar-Regolament (UE ) 
Nru 1321/2014, fis-seħħ qabel is-27 ta' Lulju 2015, sal-31 ta' 
Diċembru 2015.  
(b) Iċ-ċertifikati maħruġa qabel l-1 ta' Jannar 2016 jibqgħu va lidi sa 
meta jinbidlu, jiġu sospiżi jew revokati.  
▼M5 
7. B'deroga mill-paragrafu 1, għall-ajruplani b'MTOM ta' 5 700 kg 
jew inqas li jkunu mgħammra b'magni turboprop multipli u li ma 
jkunux involuti f'operazzjonijiet kummerċjali, il-punti M.A.201 (g)(2) u 
(g)(3) tal-Anness I (Parti-M) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jan nar 
2025.  
▼M6 
▼C2 __________  
▼B 
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli di rettament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 13  
ANNESS I  
(Parti-M)  
▼M6 
▼C2 
WERREJ  
M.1 
TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
M.A.101 Kamp ta' applikazzjoni  
SOTTOPARTI B — RESPONSABBILTÀ  
M.A.201 Responsabbiltajiet  
M.A.202 Rapportar ta' okkorrenza  
SOTTOPARTI C — IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.A.301 Kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
M.A.302 Programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru  
M.A.303 Id-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà  
M.A.304  Data  għal modifiki u tiswijiet  
M.A.305 Sistema ta' reġistrazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
M.A.306 Sistema ta' reġistrazzjoni teknika tal-inġenju tal-ajru  
M.A.307 Trasferiment ta' rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigab biltà 
tal-inġenju tal-ajru  
SOTTOPARTI D — STANDARDS TA' MANUTENZJONI  
M.A.401  Data  tal-manutenzjoni  
M.A.402 Twettiq tal-manutenzjoni  
M.A.403 Difetti tal-inġenju tal-ajru  
SOTTOPARTI E — KOMPONENTI  
M.A.501 Klassifikazzjoni u installazzjoni  
M.A.502 Manutenzjoni tal-komponenti  
M.A.503 Parts li jintużaw għal żmien limitat u komponenti kkont rollati biż- 
żmien  
M.A.504 Segregazzjoni tal-komponenti  
SOTTOPARTI F — ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
M.A.601 Kamp ta' applikazzjoni  
M.A.602 Applikazzjoni  
M.A.603 Termini tal-approvazzjoni  
M.A.604 Manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni  
M.A.605 Faċilitajiet  
M.A.606 Rekwiżiti tal-persunal  
M.A.607 Il-persunal li jiċċertifika u l-persunal għar-reviżjoni  tal-kontinwità 
fl-ajrunavigabbiltà  
M.A.608 Komponenti, tagħmir u għodod  
M.A.609  Data  tal-manutenzjoni  
M.A.610 Ordnijiet ta' xogħol ta' manutenzjoni  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 14  
M.A.611 Standards tal-manutenzjoni  
M.A.612 Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal-aj ru 
M.A.613 Ċertifikat għall-komponenti biex jinħarġu għall-użu  
M.A.614 Rekords tal-manutenzjoni u tar-reviżjoni tal-ajrunaviga bbiltà  
M.A.615 Privileġġi tal-organizzazzjoni  
M.A.616 Reviżjoni organizzazzjonali  
M.A.617 Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni  
M.A.618 Validità kontinwata tal-approvazzjoni  
M.A.619 Sejbiet  
SOTTOPARTI G — ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-KONTIN­ 
WITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.A.701 Kamp ta' Applikazzjoni  
M.A.702 Applikazzjoni  
M.A.703 Termini tal-approvazzjoni  
M.A.704 Espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà  
M.A.705 Faċilitajiet  
M.A.706 Rekwiżiti tal-persunal  
M.A.707 Persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
M.A.708 Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
M.A.709 Dokumentazzjoni  
M.A.710 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
M.A.711 Privileġġi tal-organizzazzjoni  
M.A.712 Sistema tal-kwalità  
M.A.713 Bidliet fl-organizzazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà appro­ 
vata 
M.A.714 Żamma tar-rekords  
M.A.715 Validità kontinwata tal-approvazzjoni  
M.A.716 Sejbiet  
SOTTOPARTI H — ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ (CRS)  
M.A.801 Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal-aj ru 
M.A.802 Ċertifikat għall-komponenti biex jinħarġu għall-użu  
M.A.803 Awtorizzazzjoni għall-bdot-sid  
SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TAR-REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGAB­ 
BILTÀ  
M.A.901 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru  
M.A.902 Validità taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbi ltà 
M.A.903 Trasferiment tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru fi  ħdan l-UE  
M.A.904 Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru importa t fl-UE  
M.A.905 Sejbiet  
TAQSIMA B — PROĊEDURA GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
M.B.101 Kamp ta' applikazzjoni  
M.B.102 Awtorità kompetenti  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 15  
M.B.103 Sejbiet u miżuri ta' infurzar - il-persuni  
M.B.104 Żamma tar-rekords  
M.B.105 Skambju reċiproku ta' informazzjoni  
SOTTOPARTI B — RESPONSABBILTÀ  
M.B.201 Responsabbiltajiet  
M.B.202 Informazzjoni lill-Aġenzija  
SOTTOPARTI C — IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.B.301 Programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru  
M.B.302 Eżenzjonijiet  
M.B.303 Monitoraġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġe nji tal-ajru  
M.B.304 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni  
M.B.305 Sistema ta' reġistrazzjoni teknika tal-inġenju tal-ajru  
SOTTOPARTI D — STANDARDS TA' MANUTENZJONI  
SOTTOPARTI E — KOMPONENTI  
SOTTOPARTI F — ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
M.B.601 Applikazzjoni  
M.B.602 Approvazzjoni Inizjali  
M.B.603 Ħruġ tal-approvazzjoni  
M.B.604 Superviżjoni kontinwa  
M.B.605 Sejbiet  
M.B.606 Tibdiliet  
M.B.607 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvaz zjoni  
SOTTOPARTI G — ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI TAL-KONTIN­ 
WITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.B.701 Applikazzjoni  
M.B.702 Approvazzjoni inizjali  
M.B.703 Ħruġ tal-approvazzjoni  
M.B.704 Superviżjoni kontinwa  
M.B.705 Sejbiet  
M.B.706 Tibdiliet  
M.B.707 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvaz zjoni  
SOTTOPARTI H — ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ (CRS)  
SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TAR-REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGAB­ 
BILTÀ  
M.B.901 Valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet  
M.B.902 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetenti  
M.B.903 Sejbiet  
M.B.904 Skambju reċiproku ta' informazzjoni  
Appendiċi I — Kuntratt ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavi gabbiltà  
Appendiċi II — Ċertifikat għar-Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 ta l-EASA  
Appendiċi III — Ċertifikat għar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà — Formola 15 
tal-EASA  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 16  
Appendiċi IV — Sistema ta' Klassijiet u Klassifikazzjonijiet li  għandha tintuża 
għall-Approvazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni ms emmija 
fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)  
Appendiċi V — Ċertifikat tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni m semmi 
fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F – Formola 3 tal-EASA-MF  
Appendiċi VI — Ċertifikat tal-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal- kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà msemmi fis-Sottoparti G tal-Anness I (Part i-M) – Formola 
14-MG tal-EASA  
Appendiċi VII — Kompiti Kumplessi ta' Manutenzjoni  
Appendiċi VIII — Manutenzjoni Limitata tal-Bdot-Sid  
▼B 
M.1 
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:  
1. għas-sorveljanza tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġ enju tal-ajru individ­
wali u l-ħruġ taċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbilt à, l-awtorità 
maħtura mill-Istat Membru mir-reġistru;  
2. għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni kif speċifikata fit-Taq sima A, 
is-Sottoparti F ta' dan l-Anness (Parti-M):  
(i) l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn il-post ewlieni t an-negozju 
tal-organizzazzjoni hu lokalizzat;  
(ii) l-Aġenzija jekk l-organizzazzjoni hi lokalizzata f'pajjiż terz; 
▼M6 
▼C2 
3. għall-approvazzjoni ta' programmi ta' manutenzjoni tal-inġen ji tal-ajru 
(“AMP”), waħda minn dawn li ġejjin:  
(i) l-awtorità magħżula mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni ta l-inġenju 
tal-ajru;  
(ii) jekk qabel l-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni t al-inġenju 
tal-ajru l-Istat Membru tar-reġistru jaqbel, waħda minn dawn li  ġejjin:  
(a) l-awtorità magħżula mill-Istat Membru fejn l-operatur għand u s-sede 
prinċipali tiegħu jew, f'każ li l-operatur ma jkollu ebda sede prinċipali, 
l-awtorità magħżula mill-Istat Membru fejn hu stabbilit l-opera tur jew 
fejn jirresjedi l-operatur;  
▼M8 
(b) l-awtorità responsabbli għas-sorveljanza tal-organizzazzjon i li tiġġes­
tixxi l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru je w li 
magħha s-sid ikun ikkonkluda kuntratt limitat skont il-punt (i) (3) 
tal-punt M.A.201;  
4. għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontin wità 
tal-ajrunavigabbiltà kif speċifikata fis-Sottoparti G tat-Taqsi ma A ta’ dan 
l-Anness (Parti-M):  
(i) l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn il-post ewlieni t an-negozju 
tal-organizzazzjoni hu lokalizzat jekk l-approvazzjoni mhix ink luża fiċ- 
ċertifikat tal-operatur tal-ajru;  
(ii) l-awtorità maħtura mill-Istat Membru tal-operatur jekk l-a pprovazzjoni hi 
inkluża f’ċertifikat tal-operatur tal-ajru;  
(iii) l-Aġenzija jekk l-organizzazzjoni hi lokalizzata f’pajjiż  terz.  
▼M6 
▼C2 __________  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 17  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TEKNI ĊI 
IS-SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
▼M6 
▼C2 
M.A.101  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi l-miżuri li għandhom jittieħdu bie x jiġi 
żgurat li tinżamm l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, inkl uża 
l-manutenzjoni tiegħu. Din tispeċifika wkoll l-kondizzjonijiet li jridu 
jiġu ssodisfati mill-persuni jew l-organizzazzjonijiet involuti  fit-tali 
attivitajiet.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI B  
RESPONSABBILTÀ  
M.A.201  Responsabbiltajiet  
▼M6 
▼C2 
(a) Is-sid tal-inġenju tal-ajru għandu jkun responsabbli għall- kontin­
wità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u għandu jiżgura  li 
ma sseħħ l-ebda titjira sakemm ma jiġux issodisfati r-rekwiżiti  
kollha li ġejjin:  
1. l-inġenju tal-ajru hu mantnut f'kundizzjoni tajba għat-titji r; 
2. kwalunkwe tagħmir operattiv u ta' emerġenza mwaħħal ikun 
ġie installat b'mod korrett u jkun ta' tip li jista' jsir servi zz fuqu 
jew ikun identifikat b'mod ċar bħala li ma jistax isir servizz 
fuqu;  
3. iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà hu validu;  
4. il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru ssir skont l-AMP speċif ikat 
fil-punt M.A.302.  
▼B 
(b) Meta l-inġenju tal-ajru jinkera, ir-responsabbiltajiet tas- sid jiġu 
trasferiti lil-lokatarju jekk:  
1. il-lokatarju huwa stipulat fid-dokument tar-reġistrazzjoni; jew 
2. deskritt b'mod dettaljat fil-kuntratt tal-kiri.  
Meta ssir referenza f'din il-Parti għas-“sid”, it-terminu sid i kopri 
lis-sid jew il-lokatur, kif applikabbli.  
(c) Kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni li twettaq 
il-manutenzjoni għandha tkun responsabbli għall-kompiti 
imwettqa.  
▼M6 
▼C2 
(d) Il-bdot fil-kmand jew, fil-każ ta' inġenju tal-ajru użat 
mit-trasportaturi tal-ajru li ngħataw il-liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, l-operatur għandu jkun 
responsabbli għat-twettiq sodisfaċenti tal-ispezzjoni ta' qabel  
it-titjira. Dik l-ispezzjoni għandha titwettaq mill-bdot jew mi nn 
persuna oħra kwalifikata iżda m'għandux ikollha bżonn titwettaq  
minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata jew 
mill-persunal taċ-ċertifikazzjoni.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 18  
(e) Fil-każ ta’ inġenji tal-ajru użati minn trasportaturi tal-a jru li 
ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 (  1 ), 
l-operatur għandu jkun responsabbli għall-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru li jopera u għandu:  
(1) jiżgura li ma jsir l-ebda titjir sakemm ma jiġux issodisfat i 
l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a);  
(2) jieħu l-passi neċessarji biex jiżgura l-approvazzjoni tiegħ u 
bħala organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà (“CAMO”) skont l-Anness Vc (Parti- 
CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M), 
bħala parti miċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru għall-inġenji 
tal-ajru li jopera;  
(3) jieħu l-passi neċessarji biex jiżgura l-approvazzjoni tiegħ u 
skont l-Anness II (Parti-145) jew jikkonkludi kuntratt 
bil-miktub skont il-punt CAMO.A.315(c) tal-Anness Vc 
(Parti-CAMO) jew il-punt M.A.708(c) ta’ dan l-Anness 
(Parti-M) ma’ organizzazzjoni li ġiet approvata skont 
l-Anness II (Parti-145).  
(f) Għall-inġenji tal-ajru kumplessi mgħammra b’magna użati għa l 
operazzjonijiet speċjalizzati kummerċjali, għal operazzjonijiet  
CAT għajr dawk imwettqa minn operaturi tal-ajru li ngħataw 
il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 jew minn 
Organizzazzjonijiet tat-Taħriġ Approvati (ATO) u Organizzazzjo­
nijiet tat-Taħriġ Iddikjarati (DTO) kummerċjali msemmija 
fl-Artikolu 10a tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 (  2 ), 
l-operatur għandu jiżgura li:  
(1) ma jsir l-ebda titjir sakemm ma jiġux issodisfati 
l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a);  
(2) il-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
jitwettqu minn CAMO approvata skont l-Anness Vc (Parti- 
CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M); meta 
l-operatur ma jkunx CAMO approvata skont l-Anness Vc 
(Parti-CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti- 
M), huwa għandu jikkonkludi kuntratt bil-miktub fir-rigward 
tat-twettiq ta’ dawk il-kompiti skont l-Appendiċi I ta’ dan 
l-Anness ma’ organizzazzjoni approvata skont l-Anness Vc 
(Parti-CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M);  
(3) is-CAMO msemmija fil-punt (2) hi approvata skont l-Anness 
II (Parti-145) bħala organizzazzjoni biex tikkwalifika għall- 
ħruġ ta’ approvazzjoni għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru 
u tal-komponenti għall-installazzjoni fuqhom, jew li s-CAMO 
tkun ikkonkludiet kuntratt bil-miktub skont il-punt 
CAMO.A.315(c) tal-Anness Vc (Parti-CAMO) jew il-punt 
M.A.708(c) ta’ dan l-Anness (Parti-M) ma’ organizzazzjoni­
jiet approvati skont l-Anness II (Parti-145).  
(g) Għall-inġenji tal-ajru kumplessi mgħammra b’magna mhux 
inklużi fil-punti (e) u (f), is-sid għandu jiżgura li:  
(1) ma jsir l-ebda titjir sakemm ma jiġux issodisfati 
l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a);  ▼M8 
( 1 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill tal-24 ta’ 
Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal -ajru fil-Komunità 
(ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3). 
( 2 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta’ No vembru 2011 li jistab­
bilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani 
tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal -Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 19  
(2) il-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
jitwettqu minn CAMO approvata skont l-Anness Vc (Parti- 
CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M); meta 
s-sid ma jkunx CAMO approvata skont l-Anness Vc (Parti- 
CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M), huwa 
għandu jikkonkludi kuntratt bil-miktub fir-rigward tat-twettiq 
ta’ dawk il-kompiti skont l-Appendiċi I ta’ dan l-Anness ma’ 
organizzazzjoni approvata skont l-Anness Vc (Parti-CAMO) 
jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M);  
(3) is-CAMO msemmija fil-punt (2) hi approvata skont l-Anness 
II (Parti-145) bħala organizzazzjoni biex tikkwalifika għall- 
ħruġ ta’ approvazzjoni għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru 
u tal-komponenti għall-installazzjoni fuqhom, jew li s-CAMO 
tkun ikkonkludiet kuntratt bil-miktub skont il-punt 
CAMO.A.315(c) tal-Anness Vc (Parti-CAMO) jew il-punt 
M.A.708(c) ta’ dan l-Anness (Parti-M) ma’ organizzazzjoni­
jiet approvati skont l-Anness II (Parti-145).  
(h) Għall-inġenji tal-ajru ħlief dawk kumplessi mgħammra b’magn a 
użati għal operazzjonijiet speċjalizzati kummerċjali, għal oper az­
zjonijiet CAT għajr dawk imwettqa minn operaturi tal-ajru li 
ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 
jew minn ATOs u DTOs kummerċjali msemmija fl-Artikolu 10a 
tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011, l-operatur għandu jiżgura li : 
(1) ma jsir l-ebda titjir sakemm ma jiġux issodisfati 
l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a);  
(2) il-kompiti assoċjati mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
jitwettqu minn CAMO approvata skont l-Anness Vc (Parti- 
CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M), jew 
minn organizzazzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata (“CAO”) 
approvata skont l-Anness Vd (Parti-CAO); meta l-operatur ma 
jkunx CAMO approvata skont l-Anness Vc (Parti-CAMO) 
jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M), jew CAO 
approvata skont l-Anness Vd (Parti-CAO), huwa għandu 
jikkonkludi kuntratt bil-miktub skont l-Appendiċi I ta’ dan 
l-Anness ma’ CAMO approvata skont l-Anness Vc (Parti- 
CAMO) jew is-Sottoparti G ta’ dan l-Anness (Parti-M), jew 
CAO approvata skont l-Anness Vd (Parti-CAO);  
(3) is-CAMO jew is-CAO msemmija fil-punt (2) hi approvata 
skont l-Anness II (Parti-145) jew skont is-Sottoparti F ta’ 
dan l-Anness (Parti-M), jew bħala CAO bi privileġġi ta’ 
manutenzjoni, jew dik is-CAMO tkun ikkonkludiet kuntratt 
bil-miktub skont il-punt CAMO.A.315(c) tal-Anness Vc 
(Parti-CAMO) jew il-punt M.A.708(c) ta’ dan l-Anness 
(Parti-M) ma’ organizzazzjonijiet approvati skont l-Anness 
II (Parti-145) jew skont is-Sottoparti F ta’ dan l-Anness 
(Parti-M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO) bi privileġġi ta’ 
manutenzjoni.  
(i) Għall-inġenji tal-ajru ħlief dawk kumplessi mgħammra b’magn a 
mhux inklużi fil-punti (e) u (h), jew użati għal operazzjonijie t 
limitati, is-sid għandu jiżgura li t-titjir iseħħ biss jekk jiġ u ssodis­
fati l-kundizzjonijiet stipulati fil-punt (a). Għal dak l-għan,  is-sid 
għandu:  
(1) jattribwixxi l-kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
msemmija fil-punt M.A.301 lil CAMO jew lil CAO permezz 
ta’ kuntratt bil-miktub konkluż skont l-Appendiċi I; jew  
(2) iwettaq dawk il-kompiti hu stess; jew  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 20  
(3) iwettaq dawk il-kompiti hu stess, ħlief il-kompiti tal-iżvi lupp 
u tal-ipproċessar tal-approvazzjoni tal-AMP, u dan biss jekk 
dawk il-kompiti jitwettqu minn CAMO jew minn CAO 
permezz ta’ kuntratt limitat konkluż skont il-punt M.A.302.  
▼M2 
(j) Is-sid/l-operatur għandu jiżgura li kwalunkwe persuna awtor izzata 
mill-awtorità kompetenti tingħata aċċess għal kwalunkwe waħda 
mill-faċilitajiet, mill-inġenji tal-ajru jew mid-dokumenti tieg ħu 
relatati mal-attivitajiet tiegħu, inkluż kull attività sottokun trattata, 
biex tiġi stabbilita l-konformità ma' din il-Parti.  
▼M8 
(k) Meta inġenju tal-ajru inkluż f’ċertifikat tal-operatur tal- ajru jintuża 
għal operazzjonijiet mhux kummerċjali jew għal operazzjonijiet 
speċjalizzati skont il-punt ORO.GEN.310 tal-Anness III jew 
il-punt NCO.GEN.104 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 
Nru 965/2012, l-operatur għandu jiżgura li l-kompiti assoċjati 
mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jitwettqu mis-CAMO appro­
vata skont l-Anness Vc (Parti-CAMO) jew skont is-Sottoparti G 
ta’ dan l-Anness (Parti-M), jew mill-organizzazzjoni 
tal-ajrunavigabbiltà kombinata (CAO) approvata skont l-Anness 
Vd (Parti-CAO) tad-detentur taċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajr u, 
skont liema minn dawn ikun applikabbli.  
▼M6 
▼C2 
M.A.202  Rapportar ta' okkorrenza  
(a) Mingħajr ħsara għall-obbligi ta' rapportar stabbiliti fl-An ness II 
(Parti-145) u fl-Anness Vc (Parti-CAMO), kwalunkwe persuna 
jew organizzazzjoni responsabbli skont il-punt M.A.201 għandha 
tirrapporta kwalunkwe kundizzjoni identifikata ta' inġenju tal- ajru 
jew komponent li tipperikola s-sikurezza tat-titjira:  
(1) lill-awtorità kompetenti ddeżinjata mill-Istat Membru 
tar-reġistru tal-inġenju tal-ajru, u, meta dan ikun differenti 
mill-Istat Membru tar-reġistru, lill-awtorità kompetenti ddeżin ­
jata mill-Istat Membru tal-operatur;  
(2) lill-organizzazzjoni responsabbli għad-disinn tat-tip jew g ħad- 
disinn tat-tip supplimentari.  
(b) Ir-rapporti msemmija fil-punt (a) għandhom isiru b'mod dete rminat 
mill-awtorità kompetenti msemmija fil-punt (a) u għandu jkun 
fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kundizzjoni mag ħ­
rufa għall-persuna jew għall-organizzazzjoni li tagħmel ir-rapp ort. 
(c) Meta l-manutenzjoni jew ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru titwettaq fuq il-bażi ta' kuntratt bil-mik tub, 
il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli għal dawk 
l-attivitajiet għandha tirrapporta wkoll kwalunkwe kundizzjoni 
msemmija fil-punt (a) lis-sid u l-operatur tal-inġenju tal-ajru  u, 
meta din tkun differenti, lis-CAMO jew lis-CAO kkonċernata.  
(d) Il-persuna jew l-organizzazzjoni għandha tissottometti r-ra pporti 
msemmija fil-punti (a) u (c) mill-aktar fis possibbli, iżda mhu x 
aktar tard minn 72 siegħa mill-mument li fih il-persuna jew 
l-organizzazzjoni tidentifika l-kundizzjoni li magħha jkun rela tat 
ir-rapport, sakemm ċirkustanzi eċċezzjonali ma jipprevjenuhiex.  
(e) Il-persuna jew l-organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tissott ometti 
rapport ta' segwitu, li jipprovdi d-dettalji tal-azzjonijiet li  dik 
il-persuna jew l-organizzazzjoni jkun biħsiebha tieħu biex tipp rev­
jeni okkorrenzi simili fil-ġejjieni, malli dawk l-azzjonijiet i kunu 
ġew identifikati. Ir-rapport ta' segwitu għandu jiġi sottomess 
fil-forma u l-manjiera stabbiliti mill-awtorità kompetenti.  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 21  
IS-SOTTOPARTI C  
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
▼M6 
▼C2 
M.A.301  Kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u li t- tagħmir 
operattiv u ta' emerġenza ikun jista' jissewwa għandhom ikunu ż gurati:  
(a) bit-twettiq tal-ispezzjonijiet ta' qabel it-titjira;  
(b) bir-rettifika ta' kwalunkwe difett u ħsara li jaffettwaw l- operar sikur 
skont id- data speċifikata fil-punti M.A.304 u M.A.401, skont kif 
applikabbli, filwaqt li jitqiesu l-lista tat-tagħmir minimu (“M EL”) u 
l-lista ta' devjazzjoni tal-konfigurazzjoni, meta jkunu jeżistu ; 
(c) bit-tlestija tal-manutenzjoni kollha skont l-AMP imsemmi fi l-punt 
M.A.302;  
(d) bit-twettiq tal-manutenzjoni kollha skont is-Sottoparti H;  
(e) għall-inġenji kollha tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni  jew 
l-inġenji tal-ajru użati mit-trasportaturi tal-ajru li ngħataw 
il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, bl-analiżi 
tal-effikaċja tal-AMP approvat imsemmi fil-punt M.A.302;  
(f) bit-twettiq ta' kwalunkwe minn dawn applikabbli:  
(1) bid-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà (AD);  
(2) bid-direttiva operattiva tal-impatt tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(3) bir-rekwiżiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà stabbilit i 
mill-Aġenzija;  
(4) bil-miżuri meħtieġa mill-awtorità kompetenti b'reazzjoni 
immedjata għal problema ta' sikurezza;  
(g) bit-twettiq tal-modifiki u t-tiswijiet skont l-M.A.304;  
(h) bl-għoti lill-bdot fil-kmand, jew lill-operatur fil-każ tat -trasportaturi 
tal-ajru li ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, tad-dikjarazzjoni tal-massa u l-bilanċ li tirrif letti 
l-konfigurazzjoni kurrenti tal-inġenju tal-ajru;  
(i) b'titjiriet ta' kontroll tal-manutenzjoni, meta jkunu meħti eġa. 
M.A.302  Programm ta' manutenzjoni tal-in ġenji tal-ajru  
(a) Il-manutenzjoni ta' kull inġenju tal-ajru għandha tkun orga nizzata 
skont AMP.  
(b) L-AMP u kwalunkwe emenda sussegwenti tiegħu għandhom ikunu 
approvati mill-awtorità kompetenti.  
(c) ►M8 Meta l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru 
tkun ġestita minn CAMO jew minn CAO, jew meta jkun hemm 
kuntratt limitat bejn is-sid u CAMO jew CAO konkluż skont 
il-punt M.A.201(i)(3), l-AMP u l-emendi tiegħu jistgħu jiġu app ro­
vati permezz ta’ proċedura ta’ approvazzjoni indiretta.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 22  
F’dak il-każ, il-proċedura ta’ approvazzjoni indiretta għandha tiġi 
stabbilita mis-CAMO jew mis-CAO kkonċernata bħala parti 
mill-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
(CAME) imsemmija fil-punt CAMO.A.300 tal-Anness Vc jew 
il-punt M.A.704 ta’ dan l-Anness, jew bħala parti 
mill-espożizzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata (“CAE”) imsem­
mija fil-punt CAO.A.025 tal-Anness Vd u għandha tkun approvata 
mill-awtorità kompetenti responsabbli għal dik is-CAMO jew 
is-CAO. ◄  
Il-proċedura ta' approvazzjoni indiretta għandha tintuża biss m eta 
s-CAMO jew is-CAO kkonċernata tkun taħt is-sorveljanza tal-Ista t 
Membru tar-reġistru tal-inġenju tal-ajru, sakemm ma jkunx ġie 
konkluż kuntratt bil-miktub skont il-punt 3 tal-punt M.1 li jit tras­
ferixxi r-responsabbiltà għall-approvazzjoni tal-programm ta' m anu­
tenzjoni tal-inġenju tal-ajru lill-awtorità kompetenti responsa bbli 
għas-CAMO jew is-CAO.  
(d) L-AMP għandu juri konformità ma':  
(1) l-istruzzjonijiet maħruġa mill-awtorità kompetenti;  
(2) l-istruzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà:  
(i) maħruġa mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip, iċ-ċertifikat  
tat-tip ristrett, iċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, 
l-approvazzjoni tad-disinn ta' tiswija maġġuri, 
l-awtorizzazzjoni tal-ETSO jew ta' kwalunkwe approvaz­
zjoni relevanti oħra maħruġa skont l-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;  
(ii) inklużi fl-Ispeċifikazzjonijiet taċ-Ċertifikazzjoni msemmi ja 
fil-punt 21.A.90B jew 21.A.431B tal-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jekk applikabbli;  
▼M9 
(3) id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-Anness I (Parti-26) 
tar-Regolament (UE) 2015/640.  
▼C2 
(e) Permezz ta' deroga mill-punt (d), is-sid jew l-organizzazzj oni li 
jimmaniġġjaw il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal -ajru 
jistgħu jiddevjaw mill-istruzzjoni msemmija fil-punt (d)(2) u 
jipproponu intervalli eskalati fl-AMP, fuq il-bażi tad- data miksuba 
minn reviżjonijiet suffiċjenti mwettqa skont il-punt (h). 
L-approvazzjoni indiretta mhix permessa għall-eskalazzjoni ta' 
kompiti relatati mas-sikurezza. Is-sid jew l-organizzazzjoni li  
jimmaniġġjaw il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal -ajru 
jistgħu jipproponu wkoll struzzjonijiet addizzjonali fl-AMP.  
(f) L-AMP għandu jkun fih dettalji tal-manutenzjoni kollha li g ħandha 
titwettaq, inklużi l-frekwenza u kwalunkwe kompitu speċifiku 
marbut mat-tip u mal-ispeċifiċità tal-operazzjonijiet.  
(g) Għal inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, meta l -AMP 
ikun ibbażat fuq loġika tal-grupp ta' tmexxija ta' manutenzjoni  jew 
fuq monitoraġġ tal-kundizzjoni, l-AMP għandu jinkludi programm 
ta' affidabbiltà.  
(h) L-AMP għandu jkun soġġett għal reviżjonijiet perjodiċi u għ andu 
jiġi emendat kif xieraq meta jkun hemm bżonn. Dawk 
ir-reviżjonijiet għandhom jiżguraw li l-AMP jibqa' aġġornat u 
validu fid-dawl tal-esperjenza operattiva u tal-istruzzjonijiet  
mill-awtorità kompetenti, filwaqt li jqis struzzjonijiet ta' ma nutenz­
joni ġodda jew mibdula dwar il-manutenzjoni maħruġa 
mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip u ċ-ċertifikat tat-tip sup plimentari 
u kwalunkwe organizzazzjoni oħra li tippubblika  data  bħal din 
skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 748/2012.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 23  
M.A.303  Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà  
Kull direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà għandha titwettaq fi ħda n 
ir-rekwiżiti ta' dik id-direttiva dwar in-navigabbiltà, sakemm ma 
jkunx speċifikat mod ieħor mill-Aġenzija.  
▼M6 
▼C2 
M.A.304  Data  għal modifiki u tiswijiet  
Persuna jew organizzazzjoni li ssewwi inġenju tal-ajru jew komp onent 
għandha tivvaluta kwalunkwe ħsara. Il-modifiki u t-tiswijiet għ andhom 
jitwettqu billi tintuża, kif xieraq, id- data li ġejja:  
(a) approvata mill-Aġenzija;  
(b) approvata minn organizzazzjoni tad-disinn li tikkonforma 
mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;  
(c) li tinsab fir-rekwiżiti msemmija fil-punt 21.A.90B jew 21A. 431B 
tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
M.A.305  Sistema ta' re ġistrazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
(a) Mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni, iċ-ċertifikat tar- rilaxx 
għas-servizz għall-inġenji tal-ajru (“CRS”) meħtieġ mill-punt 
M.A.801 jew il-punt 145.A.50, skont kif applikabbli, għandu 
jiddaħħal fis-sistema ta' rekords tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà 
tal-inġenju tal-ajru, mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tar d minn 
30 jum wara li titlesta kwalunkwe manutenzjoni.  
(b) Is-sistema ta' rekords dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
tal-inġenju tal-ajru għandu jkun fiha dawn li ġejjin:  
1. id-data tal-entrata, il-ħajja totali fis-servizz akkumulata 
fil-parametru applikabbli għall-inġenju tal-ajru, il-magna/i 
u/jew l-iskrun/iskrejjen;  
2. ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju t al-ajru 
deskritti fil-punti (c) u (d) hawn taħt flimkien mar-rekords 
dettaljati ta' sostenn dwar il-manutenzjoni deskritti fil-punt (e) 
hawn taħt;  
3. jekk meħtieġa mill-punt M.A.306, ir-reġistrazzjoni teknika 
tal-inġenju tal-ajru.  
(c) Ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru 
għandhom jinkludu r-rapport dwar il-massa u l-bilanċ kurrenti u  
l-istatus kurrenti ta':  
1. ADs u l-miżuri mandati mill-awtorità kompetenti b'reazzjoni 
immedjata għal problema ta' sikurezza;  
2. modifiki u tiswijiet;  
3. il-konformità mal-AMP;  
4. il-kompiti differiti tal-manutenzjoni u r-rettifika differit a 
tad-difetti.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 24  
(d) Ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru 
għandhom jinkludu l-istatus kurrenti speċifiku għall-komponenti  ta': 
1. parts li jintużaw għal żmien limitat, inkluża l-ħajja akkumu lata 
minn kull part affettwata b'rabta mal-parametru applikabbli 
tal-limitazzjoni tal-ajrunavigabbiltà; u  
2. komponenti kkontrollati biż-żmien, inkluża l-ħajja akkumulat a 
mill-komponenti affettwati fil-parametru applikabbli, sa 
mill-aħħar darba li twettqet manutenzjoni skedata, kif speċifik at 
fl-AMP.  
(e) Is-sid jew l-operatur għandu jistabbilixxi sistema biex iżo mm 
id-dokumenti u d- data li ġejjin f'forma aċċettabbli għall-awtorità 
kompetenti u għall-perjodi speċifikati hawn taħt:  
1. sistema ta' reġistrazzjoni teknika tal-inġenju tal-ajru: 
ir-reġistrazzjoni teknika jew  data  oħra ekwivalenti fl-ambitu u 
fid-dettall, li jkopru l-perjodu ta' 36 xahar qabel l-aħħar ent rata, 
2. is-CRS u r-rekords dettaljati dwar il-manutenzjoni:  
(i) li juru konformità mal-ADs u l-miżuri mandati mill-awtorità  
kompetenti b'reazzjoni immedjata għal problema 
tas-sikurezza applikabbli għall-inġenju tal-ajru, il-magna/i, 
l-iskrun/iskrejjen u l-komponenti mqabbda magħhom, kif 
xieraq, sakemm l-informazzjoni li tinsab fihom tiġi sostit­
wita minn informazzjoni ġdida ekwivalenti fl-ambitu u 
d-dettall iżda li tkopri perjodu mhux iqsar minn 36 xahar;  
(ii) li juru konformità mad- data applikabbli skont il-punt 
M.A.304 għal modifiki u tiswijiet kurrenti għall-inġenju 
tal-ajru, il-magna/i, l-iskrun/iskrejjen u kwalunkwe kompo­
nent soġġett għal limitazzjonijiet tal-ajrunavigabbiltà; u  
(iii) tal-manutenzjoni skedata kollha jew manutenzjoni oħra 
meħtieġa għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju 
tal-ajru, il-magna/i, l-iskrun/iskrejjen, kif xieraq, sakemm 
l-informazzjoni li tinsab fihom tiġi sostitwita minn infor­
mazzjoni ġdida ekwivalenti fl-ambitu u d-dettall iżda li 
tkopri perjodu mhux iqsar minn 36 xahar.  
3. data  speċifika għal ċerti komponenti:  
(i) rekord storiku fis-servizz għal kull part li tintuża għal 
żmien limitat li fuq il-bażi tiegħu jiġi ddeterminat 
l-istatus kurrenti tal-konformità mal-limitazzjonijiet 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(ii) is-CRS u r-rekords dettaljati dwar il-manutenzjoni għall- 
aħħar darba li saret xi manutenzjoni skedata u xi manu­
tenzjoni mhux skedata sussegwenti tal-parts kollha li 
jintużaw għal żmien limitat u l-komponenti kkontrollati 
biż-żmien sakemm il-manutenzjoni skedata tiġi sostitwita 
minn manutenzjoni skedata oħra b'ambitu u dettall ekwi­
valenti iżda li tkopri perjodu ta' mhux anqas minn 36 
xahar;  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 25  
(iii) is-CRS u d-dikjarazzjoni tal- aċċettazzjoni tas-sid għal 
kwalunkwe komponent li jitqabbad ma' inġenju tal-ajru ELA2 
mingħajr Formola 1 tal-EASA skont il-punt (c) tal-punt 21.A.307  
tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 iżda l i 
tkopri perjodu mhux iqsar minn 36 xahar.  
4. Il-perjodi ta' żamma ta' rekords meta l-inġenju tal-ajru jiġ i rtirat 
b'mod permanenti mis-servizz:  
(i) id- data meħtieġa mill-punt (b)(1) tal-punt M.A.305 
fir-rigward tal-inġenju tal-ajru, il-magna/i u l-iskrun/iskrejj en 
li għandha tinżamm għal tal-anqas 12-il xahar;  
(ii) l-aħħar status u rapporti effettivi kif identifikati skont  
il-punti (c) u (d) tal-punt M.A.305 li għandhom jinżammu 
għal tal-anqas 12-il xahar; u  
(iii) l-aktar CRS(s) u rekords dettaljati dwar il-manutenzjoni riċenti 
kif identifikati skont il-punti (e)(2)(ii) u (e)(3)(i) tal-punt  
M.A.305 li għandhom jinżammu għal tal-anqas 12-il xahar.  
(f) Il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli mill-kompiti ta' ġest­
joni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.201 
għandha tikkonforma mar-rekwiżiti rigward is-sistema ta' rekord s 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u tipp reżenta 
r-rekords lill-awtorità kompetenti meta mitluba.  
(g) L-entrati kollha li jiddaħħlu fis-sistema ta' rekords tal-k ontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà għandhom ikunu ċari u preċiżi. Meta jinqal a' 
l-bżonn li tiġi kkoreġuta entrata, il-korrezzjoni għandha ssir b'tali 
mod li turi l-entrata oriġinali.  
▼M2 
M.A.306  Sistema ta' re ġistrazzjoni teknika tal-in ġenju tal-ajru  
▼M6 
▼C2 
(a) Minbarra r-rekwiżiti tal-punt M.A.305, għal CAT, operazzjon ijiet 
speċjalizzati kummerċjali u operazzjonijiet ATO jew DTO 
kummerċjali, l-operatur għandu juża sistema ta' reġistrazzjoni 
teknika li jkun fiha l-informazzjoni li ġejja għal kull inġenju  
tal-ajru.  
▼M2 
1. Informazzjoni dwar kull titjira, neċessarja biex tiġi żgurat a 
s-sikurezza kontinwata tat-titjir, u;  
2. iċ-ċertifikat attwali tar-rilaxx għas-servizz tal-inġenju ta l-ajru, u;  
3. id-dikjarazzjoni attwali tal-manutenzjoni li tagħti l-istatu s 
tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru dwar liema manutenzjoni 
hija skedata u liema manutenzjoni barra mill-fażi waslet biex 
issir ħlief li l-awtorità kompetenti tista' taqbel li d-dikjara zzjoni 
ta' manutenzjoni tista' tinżamm x'imkien ieħor, u;  
4. ir-rettifiki kollha tad-difetti postposti pendenti li jaffet twaw 
l-operazzojni tal-inġenju tal-ajru, u;  
5. kwalunkwe istruzzjoni ta' gwida neċessarja dwar arranġamenti  
ta' sostenn għall-manutenzjoni.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 26  
(b) Il-ħruġ inizjali tas-sistema ta’ reġistrazzjoni teknika tal -inġenji 
tal-ajru għandu jkun approvat mill-awtorità kompetenti speċifik ata 
fil-punt CAMO.A.105 tal-Anness Vc (Parti-CAMO), jew fil-punt 
M.1 ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew fil-punt CAO.1(1) tal-Anness  
Vd (Parti-CAO), skont kif ikun applikabbli. Kwalunkwe emenda 
sussegwenti għal dik is-sistema għandha tkun ġestita skont il-p unt 
CAMO.A.300(c), jew il-punti M.A.704(b) u (c), jew il-punt 
CAO.A.025(c).  
▼M6 
▼C2 __________  
▼B 
M.A.307  Trasferiment ta' rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
▼M6 
▼C2 
(a) Meta inġenju tal-ajru jiġi ttrasferit b'mod permanenti minn  sid jew 
operatur għal ieħor, is-sid jew l-operatur li jittrasferixxi għ andu 
jiżgura li r-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmi ja 
fil-punt M.A.305 u, jekk applikabbli, is-sistema ta' reġistrazz joni 
teknika msemmija fil-punt M.A.306 jiġu ttrasferiti wkoll.  
(b) Meta s-sid jagħti b'kuntratt il-kompiti ta' ġestjoni tal-ko ntinwità 
tal-ajrunavigabbiltà lil CAMO jew CAO, is-sid għandu jiżgura li  
r-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt  
M.A.305 jiġu ttrasferiti lil dik l-organizzazzjoni li ngħatat 
il-kuntratt.  
(c) Il-perjodi ta' żmien għaż-żamma tar-rekords stabbiliti fil- punt (e) 
tal-punt M.A.305 għandhom jibqgħu japplikaw għas-sid, 
l-operatur, is-CAMO jew is-CAO il-ġodda.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI D  
STANDARDS TA' MANUTENZJONI  
M.A.401  Dejta ta' manutenzjoni  
(a) Il-persuna jew l-organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni  ta' 
inġenju tal-ajru għandha jkollha aċċess għal u għandha tuża bis s 
dejta tal-manutenzjoni attwali applikabbli fit-twettiq 
tal-manutenzjoni inklużi modifiki u tiswijiet.  
(b) Għall-finijiet ta' din il-Parti, dejta applikabbli tal-manu tenzjoni hija:  
1. kwlaunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni 
applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew l-Aġenzija,  
2. Kull direttiva applikabbli dwar l-ajrunavigabbiltà,  
3. istruzzjonijiet applikabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigab biltà, 
maħruġa mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-tip, detenturi taċ-ċer ti­
fikat supplimentari tat-tip u xi organizzazzoni oħra li tippub­
blika tali dejta f'konformità mal-Anness I (Part-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
4. xi dejta applikabbli maħruġa f'konformità mal-punt 145.A.45( d). 
(c) Il-persuna jew l-organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni  ta' inġenju 
tal-ajru għandha tiżgura li d-dejta kollha applikabbli tal-manu tenzjoni 
hi attwali u disponibbli mill-ewwel għall-użu jekk tiġi meħtieġ a. 
Il-persuna jew l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi kard 
tax-xogħol jew sistema ta' dokument tax-xogħol biex tintuża u 
għandha jew tittraskrivi b'mod preċis d-dejta tal-manutenzjoni fuq 
tali kards tax-xogħol jew tali dokumenti tax-xogħol jew tagħmel  refe­
renza preċiża għal kompitu jew kompiti partikolari ta' manutenz joni li 
hemm f'dejta ta' muntenzjoni bħal din.  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 27  
M.A.402  Twettiq ta' manutenzjoni  
Ħlief għall-manutenzjoni mwettqa minn organizzazzjoni ta' manut enz­
joni approvata skont l-Anness II (il-Parti-145), kwalunkwe pers una jew 
organizzazzjoni li twettaq il-manutenzjoni għandha:  
(a) tkun kwalifikata għall-kompiti mwettqa, kif mitlub minn din  
il-parti;  
(b) tiżgura li l-erja li fiha titwettaq il-manutenzjoni tkun or ganizzata 
sewwa u nadifa minn kull ħmieġ u kontaminazzjoni;  
(c) tuża l-metodi, it-tekniki, l-istandards u l-istruzzjonijiet  speċifikati 
fid-dejta tal-manutenzjoni tal-M.A.401;  
(d) tuża l-għodod, it-tagħmir, u l-materjal speċifikati fid-dej ta 
tal-manutenzjoni tal-M.A.401; Fejn hemm bżonn, l-għodda u 
t-tagħmir għandhom jiġu kkontrollati u kkalibrati skont standar d 
rikonoxxut uffiċjalment;  
(e) tiżgura li l-manutenzjoni kollha għandha titwettaq fi kwalu nkwe 
limitazzjoni ambjentali speċifikati fid-dejta tal-manutenzjoni 
tal-M.A.401;  
(f) tiżgura li l-faċilitajiet xierqa jintużaw f'każ ta' temp ħa żin u jew 
manutenzjoni twila;  
(g) tiżgura li jiġu minimizzati r-riskju ta' żbalji multipli ma tul 
il-manutenzjoni u r-riskju li l-iżbalji jiġu ripetuti f'kompiti  ta' 
manutenzjoni identiċi;  
(h) tiżgura li jiġi implimentat metodu li jaqbad l-iżbalji wara  t-twettiq 
ta' kwalunkwe kompitu kritiku ta' manutenzjoni; u  
(i) twettaq verifika ġenerali, wara li titlesta l-manutenzjoni,  biex jiġi 
żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent, ma għandu l-ebda  
għodda, tagħmir u kwalunkwe part jew materjal estranju, u li 
l-pannelli kollha ta' aċċess maqlugħin, ikunu twaħħlu mill-ġdid . 
▼B 
M.A.403  Difetti tal-in ġenju tal-ajru  
(a) Għandu jitranġa xi difett tal-inġenju tal-ajru li jipperiko la b'mod 
serju is-sikurezza tat-titjira qabel xi titjira oħra.  
▼M2 
(b) Hu biss l-istaff awtorizzat li jiċċertifika, skont il-punti  
M.A.801(b)1, M.A801(b)2, M.A.801(c), M.A.801(d) jew 
l-Anness II (il-Parti-145) li jista' jiddeċiedi, permezz tad-de jta ta' 
manutenzjoni tal-M.A.401, jekk ħsara f'inġenju tal-ajru tpoġġix  
f'riskju serju s-sikurezza tat-titjira u b'hekk jiddeċiedi meta  u  
liema azzjoni ta' rettifika għandha tittieħed qabel titjir ieħo r u 
liema rettifika ta' difett tista' tiġi differita. Madankollu, d an ma 
japplikax meta l-MEL tkun ntużat mill-bdot jew mill-istaff ta' ċerti­
fikazzjoni awtorizzat.  
(c) Kwalunkwe nuqqas fl-inġenju tal-ajru li ma jpoġġix f'riskju  serju 
s-sikurezza tat-titjira għandu jiġi rettifikat malajr kemm jist a' jkun, 
wara d-data li jkun ġie identifikat l-ewwel id-difett fl-inġenj u 
tal-ajru u fi kwalunkwe limitu speċifikat fid-dejta ta' manuten zjoni 
jew fil-MEL.  ▼M2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 28  
▼C2 
(d) Kwalunkwe difett mhux rettifikat qabel it-titjira għandu ji ġi rreġis­
trat fis-sistema tar-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à 
tal-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt M.A.305 jew, jekk appli­
kabbli, fis-sistema ta' reġistrazzjoni teknika tal-inġenju tal- ajru 
msemmija fil-punt M.A.306.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI E  
KOMPONENTI  
▼M5 
M.A.501  Klassifikazzjoni u installazzjoni  
(a) Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegrega ti kif 
xieraq fil-kategoriji li ġejjin:  
▼M6 
▼C2 
(1) Komponenti li huma f'kundizzjoni sodisfaċenti, maħruġa b'Fo r­
mula Nru 1 tal-EASA jew ekwivalenti u mmarkati skont 
is-Sottoparti Q tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor 
fl-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 
jew f'dan l-Anness (Parti M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO).  
▼M5 
(2) Il-manutenzjoni fuq komponenti li ma jistax isir servizz 
fuqhom għandha ssir skont dan ir-Regolament.  
▼M6 
▼C2 
(3) Komponenti li jiġu kkategorizzati li mhumiex salvabbli 
minħabba li jkunu laħqu l-limitu ta' żmien obbligatorju 
tagħhom jew minħabba li jkollhom difett li ma jissewwiex.  
▼M5 
(4) Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skrun  jew 
xi komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati 
fid-dejta tal-manutenzjoni u akkumpanjati b'evidenza ta' 
konformità traċċabbli mal-istandard applikabbli.  
(5) Materjal, bażiku jew konsumabbli, użat matul il-manutenzjon i 
meta l-organizzazzjoni tkun issodisfata li l-materjal huwa skon t 
l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabbiltà xierqa. 
Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn dokumenti 
relatati b'mod ċar mal-materjal partikolari u li jinkludu dikja ­
razzjoni ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet flimkien 
mal-oriġini tal-manifattur u tal-fornitur.  
(b) Il-komponenti, il-partijiet standard u l-materjal għandhom jiġu 
installati biss fuq inġenju tal-ajru jew komponent jekk ikunu f 'kun­
dizzjoni sodisfaċenti, jekk jappartjenu għal waħda mill-kategor iji 
elenkati fil-punt (a) u jekk id-dejta tal-manutenzjoni applikab bli 
tispeċifika l-komponent, parti standard jew materjal partikolar i. 
▼M6 
▼C2 
M.A.502  Manutenzjoni tal-komponenti  
(a) Il-manutenzjoni tal-komponenti għandha titwettaq minn organ iz­
zazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont is-Sottoparti F t a' 
dan l-Anness jew l-Anness II (Parti-145) jew l-Anness Vd (Parti - 
CAO), skont kif applikabbli.  ▼M6
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 29  
(b) ►M8 B’deroga mill-punt (a), meta komponent jitwaħħal fuq 
l-inġenju tal-ajru, il-manutenzjoni tat-tali komponent tista’ s sir 
minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru appr o­
vata skont is-Sottoparti F ta’ dan l-Anness jew skont l-Anness II 
(Parti-145) jew l-Anness Vd (Parti-CAO) jew mill-persunal taċ- 
ċertifikazzjoni msemmi fil-punt M.A.801(b)(1). ◄ It-tali manu­
tenzjoni għandha ssir skont id- data tal-manutenzjoni tal-inġenju 
tal-ajru jew skont id- data tal-manutenzjoni tal-komponent jekk 
l-awtorità kompetenti tkun qablet. It-tali organizzazzjoni ta' manu­
tenzjoni tal-inġenju tal-ajru jew persunal taċ-ċertifikazzjoni jistgħu 
jneħħu b'mod temporanju l-komponent għall-manutenzjoni jekk 
dan ikun neċessarju biex jitjieb l-aċċess għall-komponent, ħlie f 
meta tkun meħtieġa manutenzjoni addizzjonali minħabba 
t-tneħħija. Il-manutenzjoni tal-komponent imwettqa skont dan 
il-punt m'għandhiex tkun eliġibbli għall-ħruġ ta' Formula Nru 1  
tal-EASA u għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti ta' ħruġ għall-  
użu ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.  
(c) Permezz ta' deroga mill-punt (a), meta komponent jitwaħħal fuq 
il-magna jew l-unità ta' potenza awżiljarja (“APU”), 
il-manutenzjoni tat-tali komponent tista' ssir minn organizzazz joni 
ta' manutenzjoni tal-magna approvata skont is-Sottoparti F ta' dan 
l-Anness jew l-Anness II (Parti-145) jew l-Anness Vd (Parti-CAO ). 
It-tali manutenzjoni għandha ssir skont id- data tal-manutenzjoni 
tal-magna jew l-AU jew skont id- data tal-manutenzjoni 
tal-komponent jekk l-awtorità kompetenti tkun qablet. It-tali o rga­
nizzazzjoni bi klassifikazzjoni B tista' tneħħi b'mod temporanj u 
l-komponent għall-manutenzjoni jekk dan ikun neċessarju biex 
jitjieb l-aċċess għall-komponent, ħlief meta tkun meħtieġa manu ­
tenzjoni addizzjonali minħabba t-tneħħija.  
Il-punti (a) sa (c) ta' hawn fuq m'għandhomx japplikaw għal kom po­
nenti msemmija fil-punt (c) tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Par ti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(d) ►M8 Il-manutenzjoni tal-komponenti msemmija fil-punt (c) 
tal-punt 21.A.307 tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012, meta l-komponent jitwaħħal fuq l-inġenju tal-ajru  
jew jitneħħa b’mod temporanju biex jitjieb l-aċċess, għandha ss ir 
minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru appr o­
vata skont is-Sottoparti F ta’ dan l-Anness jew skont l-Anness II 
(Parti-145) jew l-Anness Vd (Parti-CAO), skont kif applikabbli,  
minn persunal taċ-ċertifikazzjoni msemmi fil-punt M.A.801(b)(1)  
jew mis-sid li jkun bdot imsemmi fil-punt M.A.801(b)(2). ◄ 
Il-manutenzjoni tal-komponent imwettqa skont dan il-punt 
m'għandhiex tkun eliġibbli għall-ħruġ ta' Formula Nru 1 
tal-EASA u għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti ta' ħruġ għall-  
użu ta' inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.801.  
M.A.503  Parts li jintu żaw għal żmien limitat u komponenti kkontrollati bi ż- 
żmien  
▼M8 
(a) Parts installati li jintużaw għal żmien limitat u komponent i instal­
lati kkontrollati biż-żmien ma għandhomx jaqbżu l-limitazzjoni 
approvata kif speċifikata fl-AMP u fl-ADs, ħlief kif previst 
fil-punt M.A.504(b).  
▼C2 
(b) Meta tiskadi l-limitazzjoni approvata, il-komponent għandu 
jitneħħa mill-inġenju tal-ajru għall-manutenzjoni, jew għar-rim i 
fil-każ ta' parts li jintużaw għal żmien limitat.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 30  
M.A.504  Segregazzjoni tal-komponenti  
(a) Il-komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom u dawk li ma  
humiex salvabbli għandhom jiġu ssegregati minn komponenti, 
partijiet standard u materjali li jista' jsir servizz fuqhom.  
▼M6 
▼C2 
(b) Il-komponenti li mhumiex salvabbli ma għandhomx jitħallew 
jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti sakem m 
il-limitu ta' żmien obbligatorju ma jkunx ġie estiż jew sakemm ma 
tkunx ġiet approvata soluzzjoni ta' tiswija skont 
ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI F  
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
▼M2 
M.A.601  Kamp ta' applikazzjoni  
Din is-Subparti tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssod isfati minn 
organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew il-kontinwazzj oni ta' 
approvazzjoni għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ħlief inġ enji tal-ajru 
kumplessi li jaħdmu bil-magni u l-komponenti li għandhom jiġi i nstallati 
fuqhom li ma jintużawx minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw l iċenzja 
skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008.  
▼B 
M.A.602  Applikazzjoni  
Applikazzjoni għall-ħruġ jew bidla fl-approvazzjoni ta' organiz zazzjoni 
tal-manutenzjoni għandha ssir fuq formola u b'mod stabbiliti 
mill-awtorità kompetenti.  
M.A.603  Termini tal-approvazzjoni  
▼M6 
▼C2 
(a) Organizzazzjoni involuta f'attivitajiet soġġetti għal din i s-Sottoparti 
m'għandhiex teżerċita l-attivitajiet tagħha jekk ma tkunx appro vata 
mill-awtorità kompetenti. Għal dak l-għan, l-awtorità kompetent i 
għandha tuża l-mudell stabbilit fl-Appendiċi V.  
(b) L-ambitu tax-xogħol soġġett għall-approvazzjoni għandu jkun  speċi­
fikat fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni skont il- punt 
M.A.604. Il-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet li għandhom jin tużaw 
għall-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni hu ma 
stabbiliti fl-Appendiċi IV ta' din il-Parti.  
▼B 
(c) Organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tista' tiffabbri ka, 
konformi mad-dejta tal-manutenzjoni, firxa ristretta ta' parts 
għall-użu waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet tagħh a, 
kif identifikat fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni . 
M.A.604  Manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni  
(a) L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha tipprovdi manwal  li 
fih ta' mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:  
▼M6 
▼C2 
1. dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli maħtur skon t 
il-punt M.A.606, il-punt (a) li jikkonferma li l-organizzazzjon i 
f'kull ħin se twettaq l-attivitajiet tagħha skont ir-rekwiżiti ta' dan 
l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vb (Parti-ML), skont kif appli­
kabbli, u skont il-manwal;  ▼M5
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 31  
2. l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni, u;  
3. It-titl(i) u l-ismi(jiet) tal-persun(i) msemmija fil-punt 
M.A.606(b), u;  
4. ċart tal-organizzazzjoni marbuta mal-ktajjen ta' responsabbi ltà 
bejn il-persun(i) msemmija fil-punt M.A.606(b), u;  
▼M8 
5. lista ta’ persunal taċ-ċertifikazzjoni u, jekk ikun applikab bli, ta’ 
persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, bl-ambitu 
tal-approvazzjoni tagħhom, u;  
▼M1 
6. lista tal-postijiet fejn issir il-manutenzjoni, flimkien ma'  deskriz­
zjoni ġenerali tal-faċilitajiet, u;  
▼B 
7. proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tal-manutenz joni 
tiżgura l-konformità ma' din il-Parti, u;  
8. il-proċedur(i) ta' emendi tal-manwal tal-l-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni.  
(b) Il-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni u l-emendi t iegħu 
għandhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti.  
(c) Minkejja il-punt (b) emendi minuri fil-manwal jistgħu jkunu  appro­
vati permezz ta' proċedura (minn hawn 'il quddiem msejħa appro­
vazzjoni indiretta).  
M.A.605  Faċilitajiet  
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li:  
(a) Il-faċiltajiet huma provduti għax-xogħol kollu ppjanat, ħwi enet 
tax-xogħol u pjattaformi huma segregati kif xieraq, biex tiġi 
żgurata l-protezzjoni mill-kontaminazzjoni u l-ambjent.  
(b) Tiġi pprovduta akkomodazzjoni ta' uffiċċju għall-maniġment 
tax-xogħol kollu ppjanat inkluż, b'mod partikoalri, ir-rekords 
tal-manutenzjoni kompluti.  
(c) Jiġu pprovduti faċilitajiet ta' ħżin sikur għall-komponenti , 
it-tagħmir, l-għodda u l-materjal. Il-kondizzjonijiet tal-ħżin 
għandhom jiżguraw segregazzjoni ta' komponeneti u materjal 
mhux tajbin biex jintużaw minn komponeneti, materjal, tagħmir 
u għodda oħra. Il-kondizzjonijiet tal-ħżin għandhom ikunu f'kon ­
formità mal-istruzzjonijiet tal-manifatturi u l-aċċess għandu j kun 
ristrett għall-persunal awtorizzat.  
M.A.606  Rekwiżiti tal-persunal  
(a) L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli, li g ħandu 
l-awtorità tal-ażjenda biex jiżgura li l-manutenzjoni meħtieġa 
mill-klijent tista' tiġi ffinanzjata u titwettaq skont l-istand ard 
meħtieġ ta' din il-Parti.  
(b) Għandha tiġi nominata persuna jew grupp ta' persuni 
bir-responsabbiltà li tiġi żgurata li l-organizzazzjoni tkun de jjem 
f'konformità ma' din is-Sottoparti. Fl-aħħar mill-aħħar tali 
persun(i) għandhom ikunu responsabbli għall-maniġer 
responsabbli.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 32  
(c) Il-persuni kollha msemmija fil-punt (b) għandhom ikunu kapa ċi 
juru l-għarfien relevanti, l-isfond u l-esperjenza xierqa marbu ta 
mal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru u/jew il-komponent.  
(d) L-organizzazzjoni għandha jkollha persunal xieraq għall-kun tratti 
tax-xogħol normalment mistennija. L-użu temporanju ta' persunal  
sottokuntrattat huwa permess fil-każ ta' xogħol kkuntrattat akt ar 
mill normalment mistenni u għall-persunal li ma joħroġx ċertifi kat 
ta' rilaxx għas-servizz.  
▼M8 
(e) Il-kwalifika tal-persunal kollu involut fir-reviżjonijiet 
tal-manutenzjoni u tal-ajrunavigabbiltà għandha tintwera u tiġi  
rreġistrata.  
▼B 
(f) Il-persunal li jwettaq kompiti speċjalizzati bħalma hu l-we lding, 
ttestjar/spezzjoni mhux distruttiv ħlief għall-kuntrast tal-kul uri 
għandu jkun kwalifikat f'konformità mal-istandard uffiċjalment 
rikonoxxut.  
▼M5 
(g) L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandu jkollha biżżejjed  
persunal li jiċċertifika biex jinħarġu ċ-ċertifikati tar-rilaxx  għas- 
servizz lil inġenji tal-ajru u komponenti kif previst fil-punti  
M.A.612 u M.A.613. Il-persunal għandu jkun konformi ma' 
dawn ir-rekwiżiti:  
1. L-Anness III (Parti-66) fil-każ ta' inġenji tal-ajru;  
2. L-Artikolu 5(6) ta' dan ir-Regolament fil-każ ta' komponenti . 
▼B 
(h) B'deroga mill-punt (g), l-organizzazzjoni tista' tuża persu nal li 
jiċċertifika kkwalifikat skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin m eta 
jipprovdu appoġġ ta' manutenzjoni lil operaturi involuti f'oper az­
zjonijiet kummerċjali, suġġetti għall-proċeduri xierqa li jridu  
jkunu approvati bħala parti mill-manwal tal-organizzazzjoni:  
1. Għal direttiva ripetittiva dwar l-adegwatezza għall-avjazzjo ni 
qabel it-titjira li b'mod speċifiku tiddikjara li l-ekwipaġġ 
tat-titjira jista' jwettaq din id-direttiva dwar 
il-ajrunavigabbiltà, l-organizzazzjoni tista' toħroġ awtorizzaz z­
joni limitata ta' persunal li jiċċertifika lill-kmandant tal-in ġenju 
tal-ajru fuq il-bażi tal-liċenzja li jkollu l-ekwipaġġ tat-titj ira, 
sakemm, l-organizzazzjoni tiżgura li twettaq biżżejjed taħriġ 
prattiku biex ikun żgurat li din il-persuna tista' twettaq 
id-direttiva tal-adegwatezza għall-avjazzjoni skont l-istandard  
meħtieġ.  
2. Fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jopera 'l bogħod minn post 
appoġġjat, l-organizzazzjoni tista toħroġ awtorizzazzjoni limi­
tata ta' persunal li jiċċertifika lill-kmandant tal-inġenju tal -ajru 
fuq il-bażi tal-liċenzja li jkollu l-ekwipaġġ tat-titjira, sake mm, 
l-organizzazzjoni tiżgura li twettaq biżżejjed taħriġ prattiku 
biex ikun żgurat li din il-persuna tista' twetttaq il-kompitu 
skont l-istandard meħtieġ.  
▼M8 
(i) Jekk l-organizzazzjoni twettaq reviżjonijiet tal-ajrunaviga bbiltà u 
toħroġ iċ-ċertifikat korrispondenti tar-reviżjoni tal-ajrunavig abbiltà 
għal inġenju tal-ajru ELA1 mhux involut f’operazzjonijiet 
kummerċjali skont il-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), 
din għandu jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
kwalifikat u awtorizzat li jissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġej jin: 
1. għandu jkollu awtorizzazzjoni ta’ persunal taċ-ċertifikazzjo ni 
għall-inġenji tal-ajru korrispondenti;  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 33  
2. għandu jkollu mill-inqas tliet snin esperjenza bħala persuna l 
taċ-ċertifikazzjoni;  
3. għandu jkun indipendenti mill-proċess tal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru li jku nu 
qed jiġu eżaminati jew għandu jkollu l-awtorità kumplessiva 
fuq il-proċess tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
tal-inġenji tal-ajru kompluti li jkunu qed jiġu eżaminati;  
4. għandu jkun kiseb l-għarfien tas-Sottoparti C ta’ dan l-Anne ss 
(Parti-M) jew tas-Sottoparti C tal-Anness Vb (Parti-ML);  
5. għandu jkun kiseb l-għarfien bil-provi tal-proċeduri 
tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni rilevanti għar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà u għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà;  
6. għandu jkun ġie aċċettat formalment mill-awtorità kompetenti  
wara li jkun wettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt 
is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti jew taħt 
is-superviżjoni tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
tal-organizzazzjoni skont proċedura approvata mill-awtorità 
kompetenti;  
7. għandu jkun wettaq mill-inqas reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
waħda fl-aħħar perjodu ta’ tnax-il xahar.  
▼M6 
▼C2 __________  
▼M1 
M.A.607  L-istaff li ji ċċertifika u l-istaff g ħar-reviżjoni tal-kontinwità 
fl-ajrunavigabbiltà  
▼B 
(a) Minbarra M.A.606(g), il-persunal li jiċċertifika jista' jeż erċita 
l-privileġġi tiegħu biss jekk l-organizzazzjoni tiżgura:  
▼M6 
▼C2 
1. li l-persunal taċ-ċertifikazzjoni jkun jista' juri li hu jis sodisfa 
r-rekwiżiti tal-punt (b) tal-punt 66.A.20 tal-Anness III (Parti - 
66) jew, fejn dak l-Anness ikun jeħtieġ hekk, ir-rekwiżiti 
tal-liġi tal-Istat Membru;  
▼B 
2. li l-persunal li jiċċertifika għandu għarfien adegwat tal-in ġenju 
tal-ajru u/jew il-komponent(i) tiegħu li għandhom ikunu taħt 
manutenzjoni flimkien mal-proċeduri assoċjati 
tal-organizzazzjoni.  
(b) Fil-każi mhux previsti li ġejjin, meta inġenju tal-ajru huw a 
miżmum milli jtir f'post differenti mill-bażi prinċipali fejn e bda 
persunal li jiċċertifika xieraq mhu disponibbli, l-organizzazzj oni 
tal-manutenzjoni li għandha l-kuntratt biex tipprovdi appoġġ 
għall-manutenzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikaz zjoni 
ta' darba:  
1. lill-wieħed mill-impjegatli li għandu l-kwalifika tat-tip fu q 
ingenju tal-ajru b'teknoloġija, kostruzzjoni u sistemi simili; jew 
2. lil xi persuna b'mhux inqas minn tliet snin esperjenza 
fil-manutenzjoni u li għandha liċenzja tal-manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru ICAO valida ggradata għat-tip ta' inġenju 
tal-ajru li għandu bżonn ċertifikazzjoni sakemm m'hemm ebda 
organizzazzjoni approvata skont din il-Parti f'dak il-post u 
l-organizzazzjoni li għandha l-kuntratt għandha evidenza 
fil-fajl tal-esperjenza u l-liċenzja ta' dik il-persuna.  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 34  
►M1 Kull każ bħal dan għandu jkun irrappurtat lill-awtorità 
kompetenti fi żmien sebat ijiem minn meta ħarġet din 
l-awtorizzazzzjoni ta' ċertifikazzjoni. ◄ L-organizzazzjoni ta'  
manutenzjoni approvata li toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikaz zjoni 
ta' darba għandha tiżgura li kull manutenzjoni bħal din li tist a' 
teffettwa s-sikurezza ta' titjira tkun iċċekkjata.  
▼M1 
(c) L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata għandha tirreġ istra 
d-dettalji kollha rigward l-istaff li jiċċertifika u l-istaff g ħar-reviż­
joni tal-ajrunavigabbiltà u għandha żżomm lista attwali tal-ist aff 
kollu li jiċċertifika u l-istaff għar-reviżjoni tal-ajrunavigab biltà, 
flimkien mal-ambitu tal-approvazzjoni tagħhom bħala parti 
mill-manwal tal-organizzazzjoni skont il-punt M.A.604(a)5.  
▼B 
M.A.608  Komponenti, tag ħmir u għodod  
(a) L-organizzazzjoni għandha:  
1. iżomm it-tagħmir u l-għodda speċifikata fid-dejta 
tal-manutenzjoni deskritta fil-punt M.A.609 jew l-ekwivalenti 
vverifikati kif elenkat fil-manwal tal-organizzazzjoni ta' manu ­
tenzjoni kif meħtieġ għall-manutenzjoni ta' kuljum fl-ambitu 
tal-applikazzjoni tal-approvazzjoni; and,  
2. turi li għandha aċeess għat-tagħmir u l-għodod kollha użati biss 
ta' kultant.  
(b) l-għodda u t-tagħmir għandhom jiġu kkontrollati u kkalibrat i skont 
standard uffiċjalment rikonoxxut. Ir-rekords ta' dawn 
il-kalibrazzjonijiet u l-istandard użat għandhom jinżammu 
mill-organizzazzjoni.  
▼M5 
(c) L-organizzazzjoni għandha tispezzjona, tikklassifika u tiss egrega 
b'mod xieraq il-komponeneti, il-partijiet standard u l-materjal i 
kollha li jkunu qed jaslu.  
▼M6 
▼C2 
M.A.609  Data  tal-manutenzjoni  
L-organizzazzjoni approvata ta' manutenzjoni għandha żżomm u tu ża 
data kurrenti applikabbli tal-manutenzjoni speċifikata fil-punt M.A .401 
ta' dan l-Anness jew fil-punt ML.A.401 tal-Anness Vb (Parti-ML) , 
skont kif applikabbli, fit-twettiq tal-manutenzjoni, inklużi l- modifiki u 
t-tiswijiet. Madankollu, fil-każ ta'  data  tal-manutenzjoni pprovduta 
mill-klijenti, l-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża t-tali  data  biss 
waqt li tkun għaddejja l-ħidma ta' manutenzjoni.  
▼B 
M.A.610  Ordnijiet ta' xog ħol ta' manutenzjoni  
Qabel jibda x-xogħol ta' manutenzjoni għandha tkun miftehma ord ni ta' 
xogħol bil-miktub bejn l-organizzazzjoni u l-organizzazzjoni li  qed 
titlob il-manutenzjoni biex ikun stabbilit b'mod ċar ix-xogħol ta' manu­
tenzjoni li għandu jsir.  
▼M6 
▼C2 
M.A.611  Standards tal-manutenzjoni  
Il-manutenzjoni kollha għandha ssir skont ir-rekwiżiti tas-Sott oparti D, 
Taqsima A ta' dan l-Anness jew ir-rekwiżiti tas-Sottoparti D, T aqsima 
A tal-Anness Vb (Parti-ML), kif stipulat fl-Artikolu 3 paragraf u 1. ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 35  
M.A.612  Ċertifikat tar-rilaxx g ħas-servizz g ħall-inġenji tal-ajru  
Malli titlesta l-manutenzjoni meħtieġa kollha tal-inġenji tal-a jru skont 
din is-Sottoparti, għandu jinħareġ CRS tal-inġenju tal-ajru sko nt il-punt 
M.A.801 ta' dan l-Anness jew il-punt ML.A.801 tal-Anness Vb (Pa rti- 
ML), kif stipulat fl-Artikolu 3 paragrafu 1.  
M.A.613  Ċertifikat g ħall-komponenti biex jin ħarġu għall-użu 
(a) Malli titlesta l-manutenzjoni meħtieġa kollha tal-komponent i skont 
din is-Sottoparti, għandu jinħareġ CRS tal-komponent skont il-p unt 
M.A.802 ta' dan l-Anness jew il-punt ML.A.802 tal-Anness Vb 
(Parti-ML), skont kif applikabbli. Għandha tinħareġ Formola 1 
tal-EASA, ħlief għal dawk il-komponenti mantnuti skont il-punti  
(b) jew (d) tal-punt M.A.502, għal komponenti ffabbrikati skont  
il-punt (c) tal-punt M.A.603 ta' dan l-Anness u għal komponenti  li 
fir-rigward tagħhom il-punt ML.A.502 tal-Anness Vb (Parti-ML) 
jipprevedi mod ieħor.  
(b) Id-dokument tas-CRS tal-komponenti, il-Formola 1 tal-EASA, jista' 
jiġi ġġenerat minn sistema tal-kompjuter.  
▼M1 
M.A.614  Rekords tar-revi żjoni tal-manutenzjoni u l-ajrunavigabbiltà  
▼M8 
(a) L-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha tirreġ istra 
d-dettalji kollha tax-xogħol imwettaq. Ir-rekords meħtieġa li j uru 
li r-rekwiżiti ġew issodisfati għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ ri laxx 
għas-servizz inklużi d-dokumenti ta’ rilaxx tas-sottokuntrattur  u  
għall-ħruġ ta’ kwalunkwe ċertifikat tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà għandhom jinżammu.  
(b) L-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha tippro vdi 
kopja ta’ kull CRS lis-sid jew lill-operatur tal-inġenji tal-aj ru, flim­
kien ma’ kopja ta’ kwalunkwe rekord dettaljat tal-manutenzjoni 
assoċjat mal-ħidma mwettqa u li jkun meħtieġ biex tintwera 
l-konformità mal-punt M.A.305 ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew 
mal-punt ML.A.305 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun 
applikabbli.  
▼M1 
(c) L-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata għandha żżomm 
kopja tar-rekords kollha tal-manutenzjoni u kwalunkwe dejta 
tal-manutenzjoni assoċjata għal tliet snin mid-data marbuta ma'  
meta l-inġenju tal-ajru jew il-komponent tal-inġenju tal-ajru ġ ie 
rilaxxat mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata.  
►M8 Barra minn hekk, għandha żżomm kopja tar-rekords kollha 
marbuta mal-ħruġ taċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabb iltà 
għal tliet snin mid-data tal-ħruġ u għandha tipprovdi kopja 
tagħhom lil sid l-inġenji tal-ajru. ◄  
1. Ir-rekords skont dan il-punt għandhom jinħażnu b'tali mod li  
jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, mit-tibdil jew mis-serq.  
2. Il-ħardwer kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji “back up” 
għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom 
id-dejta dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata 
l-kondizzjoni tajba tagħhom.  
3. Meta organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata ttemm l-oper at 
tagħha, ir-rekords kollha miżmuma tal-manutenzjoni li jkopru 
l-aħħar tliet snin għandhom jingħataw lill-aħħar sid jew klijen t 
tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettiv jew għandhom 
jinħażnu kif speċifikat mill-awtorità kompetenti.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 36  
▼C2 
M.A.615  Privileġġi tal-organizzazzjoni  
L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont is-Sottopart i F, 
Taqsima A ta' dan l-Anness, tista':  
(a) tmantni kwalunkwe inġenju tal-ajru u/jew komponent li għali h 
tkun approvata fil-postijiet speċifikati fiċ-ċertifikat 
tal-approvazzjoni u l-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjo ni; 
(b) torganizza t-twettiq ta' servizzi speċjalizzati taħt il-kon troll 
tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni f'organizzazzjoni oħra kwa lifi­
kata kif xieraq, kif deskritt fil-manwal tal-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni;  
(c) tmantni kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun 
approvata fi kwalunkwe post, fejn il-ħtieġa għal din 
il-manutenzjoni tirriżulta jew minn qagħda fejn l-inġenju tal-a jru 
ma jkunx jista' jissewwa jew min-neċessità ta' sostenn għal man u­
tenzjoni okkażjonali u soġġetta għal konformità mal-kundizzjoni jiet 
speċifikati fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni;  
(d) toħroġ ċertifikati ta' ħruġ għall-użu mat-tlestija tal-manu tenzjoni, 
skont il-punt M.A.612 jew M.A.613 ta' dan l-Anness;  
(e) jekk tkun approvata b'mod speċifiku biex tagħmel dan għal i nġenji 
tal-ajru ELA1 mhux involuti f'operazzjonijiet kummerċjali, twet taq 
reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat tar-r eviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti skont il-kundizzjonijiet sp eċifi­
kati fil-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML).  
L-organizzazzjoni għandha twettaq manutenzjoni biss fuq inġenju  
tal-ajru jew il-komponent li għalih tkun approvata meta l-faċil itajiet, 
it-tagħmir, l-għodda, il-materjal, id- data tal-manutenzjoni u l-persunal 
taċ-ċertifikazzjoni kollha jkunu disponibbli.  
▼B 
M.A.616  Reviżjoni organizzattiva  
Biex ikun żgurat li l-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvat a 
tkompli tissodisfa r-rekwiżiti ta' din is-Sottoparti, għandha t organizza, 
fuq bażi regolari, reviżjonijiet organizzattivi.  
M.A.617  Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni  
Sabiex l-awtorità kompetenti tkun tista' tiddetermina l-konform ità 
kontinwata ma' din il-Parti, l-organizzazzjoni approvata 
tal-manutenzjoni għandha tavżaha b'xi proposta biex twettaq 
it-tibdiliet li ġejjin, qabel tali tibdiliet iseħħu:  
1. isem l-organizzazzjoni;  
2. Il-lok tal-organizzazzjoni;  
3. lokazzjonijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni;  
4. Il-maniġer responsabbli;  
5. Xi wieħed mill-persuni speċifikati fil-punt M.A.606(b);  
▼M1 
6. Il-faċiltajiet, it-tagħmir, l-għodda, il-materjal, il-proċed uri, l-ambitu 
tax-xogħol u l-istaff li jiċċertifika u l-istaff għar-reviżjoni  
tal-ajrunavigabbiltà li jistgħu jaffettwaw l-approvazzjoni.  
▼B 
Fil-każ tat-tibdiliet proposti fil-persunal mhux magħrufa 
mill-maniġment minn qabel, dawn it-tibdiliet għandhom ikunu not ifi­
kati malajr mill-aktar fis possibbli.  ▼M6
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 37  
M.A.618  Validità kontinwata tal-approvazzjoni  
▼M8 
(a) Approvazzjoni għandha tibqa’ valida sal-24 ta’ Settembru 20 21, 
soġġett għal:  
▼B 
1. l-organizzazzjoni tibqa' konformi ma' din il-Parti, skont 
id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tar-riżultati kif s peċi­
fikat skont il-punt M.A.619, u;  
2. l-awtorità kompetenti li qed tingħata l-aċċess għall-organiz zaz­
zjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din il-Part i, 
u; 
3. l-approvazzjoni ma tiġix irtirata jew revokata;  
(b) Meta jiġi rtirat jew revokat, iċ-ċertifikat ta' approvazzjo ni għandu 
jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.  
M.A.619  Riżultati  
▼M6 
▼C2 
(a) Sejba tal-livell 1 hi kull sejba ta' nuqqas ta' konformità sinifikanti 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness u l-Anness Vb (Parti-ML) li tbax xi 
l-istandard tas-sikurezza u tipperikola serjament is-sigurtà ta t-titjira.  
(b) Sejba tal-livell 2 hi kull sejba ta' nuqqas ta' konformità 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness u l-Anness Vb (Parti-ML) li tist a' 
tbaxxi l-istandard tas-sikurezza u tista' tipperikola s-sigurtà  
tat-titjira.  
▼B 
(c) Wara li jkun irċieva n-notifika tas-sejbiet skont il-punt M .B.605, 
id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzj oni 
għandu jiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiv u juri azzjoni k orret­
tiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti fi żmien perjod u 
maqbul ma' din l-awtorità.  
IS-SOTTOPARTI G  
ORGANIZZAZZJONI TAL- ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL- 
AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.A.701  Ambitu  
Din is-Sottoparti tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jintleħ qu minn 
organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew il-kontinwazzj oni ta' 
approvazzjoni għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à 
tal-inġenji tal-ajru.  
M.A.702  Applikazzjoni  
Applikazzjoni għall-ħruġ jew bdil fl-approvazzjoni ta' organizz azzjoni 
tal- tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandha ssir fuq formo la u 
b'mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti.  
M.A.703  Termini tal-approvazzjoni  
(a) l-għoti ta' approvazzjoni huwa indikat mill-ħruġ taċ-ċertif ikat 
inkluż fl-Appendiċi VI mill-awtorità kompetenti.  
▼M2 
(b) Minkejja l-punt (a), għat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw  liċenzja, 
skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, l-approvazzjoni 
għandha tkun parti miċ-certifikat tal-operatur tal-ajru maħruġ 
mill-awtorità kompetenti, għall-inġenju tal-ajru li qed jiġi op erat. 
▼B 
(c) L-ambitu ta' applikazzjoni tax-xogħol meqjus li jikkostitwi xxi 
l-approvazzjoni għandu jkun speċifikat fl-espożizzjoni tal-ġest joni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A. 704.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 38  
M.A.704  Espożizzjoni tal- ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
(a) L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà 
għandha tipprovdi espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà li tinkludi l-informazzjoni li ġejja:  
▼M8 
1. dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li tikkonfe rma 
li l-organizzazzjoni f’kull ħin se taħdem skont dan l-Anness 
(Parti-M) u l-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun applikabbli;  
▼B 
2. l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni, u;  
3. it-titlu(i) u isem(ismijiet) tal-persuna(i) msemmija fil-pun ti 
M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) u M.A.706(i); u  
4. skema organizzattiva li turi l-ktajjen assoċjati tar-respons abbiltà 
bejn il-persuni kollha msemmija fil-punti M.A.706(a), 
M.A.706(c), M.A.706(d) u M.A.706(i), u;  
5. lista tal-persunal tal-ajrunavigabbiltà msemmi fil-punt M.A. 707, 
li tispeċifika, fejn applikabbli, il-persunal awtorizzat li joħ roġ 
permessi għat-tajran skont il-punt M.A.711(c), u;  
6. deskrizzjoni ġenerali u lokazzjoni tal-faċilitajiet, u;  
▼M8 
7. il-proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tiżgura 
l-konformità ma’ dan l-Anness (Parti-M) u l-Anness Vb 
(Parti-ML), skont kif ikun applikabbli, u;  
▼B 
8. proċeduri tal-emendi tal-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-konti nwità 
tal-ajrunavigabbiltà, u;  
▼M2 
9. il-lista ta' programmi ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru , jew, 
għall-inġenji tal-ajru mhux użati minn trasportaturi tal-ajru l i 
ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, 
il-lista ta' programmi ta' manutenzjoni “ġeneriċi” u “linja baż i”. 
▼B 
(b) Id-dokumentazzjoni dwar il-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà u l-emendi tagħha għandhom jiġu approvati 
mill-awtorità kompetenti.  
(c) Minkejja l-punt (b), emendi minuri għall-espożizzjoni jistg ħu jkunu 
approvati indirettament permezz ta' proċedura ta' approvazzjoni  
indiretta. Il-proċedura indiretta għandha tiddefinixxi l-emendi  
minuri eliġibbli, għandha tkun stabbilita mill-organizzazzjoni 
tal-ġestjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata kontin wità 
tal-ajrunavigabbiltà bħala parti mill-espożizzjoni u tkun appro vat 
mill-awtorità kompetenti responsabbli għal dik l-organizzazzjon i 
tal-ġestjoni tal-adegwatezza għall-avjazzjoni kontinwata.  
M.A.705  Faċilitajiet  
L-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
għandha tipprovdi akkomodazzjoni tal-uffiċċju xierqa f'postijie t xierqa 
għall-persunal speċifikat fil-punt M.A. 706.  
M.A.706  Rekwiżiti tal-persunal  
▼M8 
(a) L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli, li j kollu 
awtorità korporattiva biex jiżgura li l-attivitajiet kollha ta’  ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jkunu jistgħu jiġu ffinanzj ati u 
mwettqa skont dan l-Anness (Parti-M) u l-Anness Vb (Parti-ML), 
kif ikun applikabbli.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 39  
(b) Għat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja, skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, il-maniġer responsabbli 
għandu jkun il-persuna li għandha wkoll l-awtorità korporattiva  
biex tiżgura li l-operazzjonijiet kollha tal-operatur jistgħu j iġu 
ffinanzjati u mwettqa skont l-istandard meħtieġ għall-ħruġ ta' ċerti­
fikat tal-operatur tal-ajru.  
▼M8 
(c) Għandhom jiġu nominati persuna waħda jew grupp ta’ persuni 
bir-responsabbiltà li jiżguraw li l-organizzazzjoni dejjem tkun  
konformi mar-rekwiżiti applikabbli tal-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u l-per mess 
għat-titjir ta’ dan l-Anness (Parti-M) u l-Anness Vb (Parti-ML) . 
Finalment, tali persuna/i għandha/għandhom taqa’/jaqgħu taħt 
l-awtorità tal-maniġer responsabbli.  
▼M2 
(d) Għat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja, skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, il-maniġer responsabbli 
għandu jaħtar detentur tal-post nominat. Din il-persuna għandha  
tkun responsabbli mill-ġestjoni u s-superviżjoni tal-attivitaji et 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, skont il-punt (c).  
▼B 
(e) Il-persuna nominata f'kariga msemmija fil- punt (d) ma għan dhiex 
tiġi impjegata minn organizzazzjoni approvata tal-Parti-145 sko nt 
il-kuntratt tal-operatur, sakemm l-awtorità kompetenti speċifik a­
ment ma taqbilx dwar dan.  
(f) L-organizzazzjoni għandhu jkollha biżżejjed persunal kwalif ikat 
xieraq għax-xogħol mistenni.  
(g) Il-persuni kollha tal- punti (c) u (d) għandhom ikunu kapaċ i juru 
l-għarfien rilevanti, sfond u esperjenza xierqa rigward 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.  
(h) Il-kwalifika tal-persunal kollu involut fil-ġestjoni tal-ko ntinwità 
tal-ajrunavigabbiltà għandha tiġi rreġistrata.  
▼M8 
(i) Għall-organizzazzjonijiet li jestendu ċ-ċertifikati tar-rev iżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà skont il-punti M.A.711(a)(4) u M.A.901 ta’  
dan l-Anness (Parti-M) jew il-punt ML.A.901(c) tal-Anness Vb 
(Parti-ML) skont kif ikun applikabbli, l-organizzazzjoni għandh a 
tinnomina persuni awtorizzati biex jagħmlu dan, soġġett għall- 
approvazzjoni mill-awtorità kompetenti.  
▼B 
(j) L-organizzazzjoni għandha tiddefinixxi u żżomm aġġornat 
fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à, 
it-titlu(i) u isem(ismijiet) tal-persuna(i) msemmija fil-punti 
M.A.706(a), M.A.706(c), M.A.706(d) and M.A.706(i);  
▼M2 
(k) Għall-inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni u għal l-inġenji 
tal-ajru użati minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, l-organizzazzjoni għandha 
tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut 
fil-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, ir-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà u/jew il-verifiki ta' kwalità skont proċed ura u 
skont standard miftiehem mal-awtorità kompetenti.  ▼M2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 40  
M.A.707  Persunal g ħar-reviżjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
▼M8 
(a) Sabiex tiġi approvata biex twettaq reviżjonijiet tal-ajruna vigabbiltà 
u, jekk ikun applikabbli, toħroġ permessi għat-titjir, organizz az­
zjoni approvata tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà għandu jkollha persunal xieraq tar-reviżjo ni 
tal-ajrunavigabbiltà biex joħroġ iċ-ċertifikati jew 
ir-rakkomandazzjonijiet tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà msem mija 
fis-Sottoparti I tat-Taqsima A tal-Anness I (Parti-M) jew 
fis-Sottoparti I tat-Taqsima A tal-Anness Vb (Parti-ML) u, jekk  
ikun applikabbli, biex joħroġ permess għat-titjir skont il-punt  
M.A.711(c):  
▼M2 
1. Għall-inġenji tal-ajru użati minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw 
liċenzja, skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, u għall- 
inġenji tal-ajru b'MTOM ta' aktar minn 2 730 kg, ħlief għall- 
blalen, dan l-istaff għandu jkollu:  
(a) ta' mill-inqas ħames snin esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, u:  
(b) liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (il-Parti-66) jew 
grad ajrunawtiku jew ekwivalenti nazzjonali, u;  
(c) taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika, u;  
(d) pożizzjoni fl-organizzazzjoni approvata b'responsabbiltajie t 
xierqa.  
(e) Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt  
M.A.707(a)1(b) jista' jinbidel ma' ħames snin ta' esperjenza 
fil-manutenzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda 
ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.707(a)1(a).  
2. Għall-inġenji tal-ajru mhux użati minn trasportaturi tal-ajr u li 
ngħataw liċenzja, skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, 
b'MTOM ta' 2 730 kg jew anqas, u għall-blalen, dan l-istaff 
għandu jkollu:  
(a) mill-inqas tliet snin esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, u:  
(b) liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (il-Parti-66) jew 
grad ajrunawtiku jew ekwivalenti nazzjonali, u;  
(c) taħriġ formali xieraq fil-manutenzjoni ajrunawtika, u;  
(d) pożizzjoni fl-organizzazzjoni approvata b'responsabbiltajie t 
xierqa;  
(e) Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt  
M.A.707(a)2(b) jista' jinbidel ma' erba' snin esperjenza 
fil-manutenzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda 
ma' dawk diġà meħtieġa fil-punt M.A.707(a)2(a).  
▼M1 
(b) L-istaff tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħtur 
mill-organizzazzjoni approvata tal-kontinwità fl-ajrunavigabbil tà 
jista' jinħariġlu biss awtorizzazzjoni mill-organizzazzjoni app rovata 
tal-kontinwità fl-ajrunavigabbiltà meta tiġi aċċettata formalme nt 
mill-awtorità kompetenti wara t-tlestija sodisfaċenti ta' reviż joni 
tal-ajrunavigabbiltà taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompeten ti 
jew taħt is-superviżjoni tal-istaff tar-reviżjoni tal-ajrunavig abbiltà 
tal-organizzazzjoni skont proċedura approvata mill-awtorità 
kompetenti.  
▼B 
(c) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal għar-reviżj oni 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru jista' juri esperjenz a ta' ġest­
joni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà riċenti xierqa.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 41  
(d) Il-persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jiġi  identi­
fikat billi kull persuna tiġi elenkata fid-dokumentazzjoni dwar  
il-ġestjoni tal-kontinwità ajrunavigabbiltà flimkien mar-refere nza 
ta' awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tagħhom.  
(e) L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord tal-persunal kol lu 
għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, li għandu jinkludi d-detta lji ta' 
kwalunkwe kwalifika adegwata li jkollu l-persunal flimkien ma' 
sommarju tal-esperjenza u t-taħriġ rilevanti fil-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u kopja tal-awtorizzazzjoni . 
Dan ir-rekord għandu jinżamm sa sentejn wara li l-persunal 
għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jkun ħalla l-organizzazzjon i. 
M.A.708  Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
▼M8 
(a) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-ġestjoni kollha 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà titwettaq skont it-Taqsima A 
tas-Sottoparti C ta’ dan l-Anness (Parti-M), u t-Taqsima A 
tas-Sottoparti C tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbl i. 
▼B 
(b) Għal kull inġenju tal-ajru ġestit, l-organizzazzjoni tal-ġe stjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata għandha:  
▼M8 
1. tiżgura li jiġi żviluppat u kkontrollat programm ta’ manuten zjoni 
tal-inġenji tal-ajru li jinkludi kull programm tal-affidabbiltà  appli­
kabbli, kif meħtieġ mill-punt M.A.302 ta’ dan l-Anness (Parti-M ) 
jew minn ML.A.302 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif 
applikabbli,  
2. għal inġenji tal-ajru li ma jintużawx minn operaturi tal-ajr u li 
ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, 
tipprovdi kopja tal-programm ta’ manutenzjoni tal-inġenju 
tal-ajru lis-sid jew lill-operatur responsabbli skont il-punt 
M.A.201 ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew ML.A.201 
tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli,  
▼B 
3. tamministra l-approvazzjoni tal-modifiki u t-tiswijiet,  
▼M8 
4. tiżgura li l-manutenzjoni kollha titwettaq skont il-programm  ta’ 
manutenzjoni approvat u maħruġ skont it-Taqsima A 
tas-Sottoparti H ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew it-Taqsima A 
tas-Sottoparti H tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif 
applikabbli,  
▼B 
5. tiżgura li d-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà u d-direttivi  
operazzjonali kollha applikabbli ma' impatt tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, jiġu applikati,  
6. tiżgura li d-difetti kollha skoperti matul il-manutenzjoni 
skedata jew irrappurtati jiġu kkoreġuti minn organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni approvata kif xieraq,  
7. tiżgura li meta huwa meħtieġ l-inġenju tal-ajru jittieħed għ and 
organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata kif xieraq,  
8. tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni tad-dire ttivi 
dwar l-ajrunavigabbiltà, il-bdil ta' partijiet li jistgħu jintu żaw 
għal żmien limitat, u twettaq spezzjonijiet tal-komponenti sabi ex 
tiżgura li x-xogħol jitwettaq kif xieraq,  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 42  
9. timmaniġġja u tarkivja r-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavi gabbiltà 
kollha u/jew ir-reġistru tekniku tal-operatur.  
10. tiżgura li d-dikjarazzjoni dwar il-massa u l-bilanċ tirrifl etti 
l-istat attwali tal-inġenju tal-ajru.  
▼M8 
(c) Fil-każ ta’ inġenji tal-ajru kumplessi mgħammra b’magna jew  
inġenji tal-ajru użati għal CAT, jew inġenji tal-ajru użati għa l 
operazzjonijiet kummerċjali speċjalizzati jew għal operazzjonij iet 
kummerċjali ta’ ATO jew ta’ DTO, meta l-CAMO ma tkunx 
approvata b’mod xieraq skont l-Anness II (Parti-145) jew 
is-Sottoparti F ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vd 
(Parti-CAO), l-organizzazzjoni għandha, f’konsultazzjoni 
mal-operatur, tistabbilixxi kuntratt ta’ manutenzjoni bil-miktu b 
ma’ organizzazzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) jew  
is-Sottoparti F ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vd (Par ti- 
CAO) jew ma’ operatur ieħor, li jiddeskrivi l-funzjonijiet speċ ifi­
kati fil-punti M.A.301(b), M.A.301(c), M.A.301(f) u M.A.301 (g)  
ta’ dan l-Anness (Parti-M), jew il-punti ML.A.301(b) sa (e) 
tal-Anness Vb (Parti-ML), li jiżgura li l-manutenzjoni kollha t iġi 
finalment imwettqa minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni appro­
vata skont l-Anness II (Parti-145) jew is-Sottoparti F ta’ dan 
l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO) u li jiddefinixx i 
l-appoġġ tal-funzjonijiet ta’ kwalità msemmija fil-punt M.A.712 (b) 
ta’ dan l-Anness (Parti-M).  
(d) Minkejja l-punt (c), il-kuntratt jista’ jkun fil-forma ta’ ordnijiet ta’ 
xogħol individwali indirizzati lill-organizzazzjoni tal-manuten zjoni 
approvata skont l-Anness II (Parti-145) jew is-Sottoparti F ta’  dan 
l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO) fil-każ ta’:  
1. inġenju tal-ajru li jeħtieġ manutenzjoni bil-linja mhux sked ata; 
2. manutenzjoni tal-komponenti, inkluża manutenzjoni tal-magni.  
M.A.709  Dokumentazzjoni  
(a) L-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà 
għandha żżomm u tuża  data  kurrenti applikabbli 
tal-manutenzjoni skont il-punt M.A.401 ta’ dan l-Anness (Parti-  
M) jew il-punt ML.A.401 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif 
applikabbli, għat-twettiq ta’ kompiti tal-ġestjoni tal-kontinwi tà 
tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt M.A.708 ta’ dan l-Anness  
(Parti-M). Dik id- data għandha tkun ipprovduta mis-sid jew 
mill-operatur, sakemm ikun stabbilit kuntratt xieraq ma’ dan 
is-sid jew operatur. F’każ bħal dan, l-organizzazzjoni ta’ ġest joni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ikollha bżonn iżżomm dik 
id-data biss għat-tul tal-kuntratt, minbarra meta meħtieġ mill-punt 
M.A.714 ta’ dan l-Anness (Parti-M).  
(b) Għall-inġenji tal-ajru mhux użati minn trasportaturi tal-aj ru li 
ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, 
l-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
approvata tista’ tiżviluppa programmi ta’ manutenzjoni “linji b ażi” 
jew “ġeneriċi”, jew it-tnejn li huma, biex tippermetti l-approv azzjoni 
inizjali jew l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ approv azzjoni 
mingħajr ma jkollha l-kuntratti msemmija fl-Appendiċi I ta’ dan  
l-Anness (Parti-M), jew fl-Appendiċi I tal-Anness Vb (Parti-ML) , 
skont kif ikun applikabbli. Madankollu, dawk il-programmi ta’ 
manutenzjoni “linja bażi” u “ġeneriċi” ma jipprekludux il-ħtieġ a li 
jiġi stabbilit Programm ta’ Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru x ieraq 
f’konformità mal-punt M.A.302 ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew ma ’ 
ML.A.302 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli, fi żm ien 
xieraq qabel l-eżerċizzju tal-privileġġi msemmija fil-punt M.A. 711 
ta’ dan l-Anness (Parti-M).  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 43  
M.A.710  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
Meta l-organizzazzjoni approvata skont il-punt M.A.711(b) ta’ d an 
l-Anness (Parti-M) twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, dawn 
għandhom jitwettqu skont il-punt M.A.901 ta’ dan l-Anness (Part i- 
M) jew il-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif 
applikabbli.  
▼B 
M.A.711  Privileġġi tal-organizzazzjoni  
(a) L-organizzazzjoni ta' manutenzjoni tal-ġestjoni tal-kontinw ità 
tal-ajrunavigabbiltà approvata skont is-Sezzjoni A, Sottoparti G 
ta' dan l-Anness (Parti-M), tista':  
▼M2 
1. jimmaniġġja l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji ta l-ajru, 
ħlief għal dawk użati minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw 
liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, kif imniżżel 
fiċ-ċertifikat ta' approvazzjoni;  
2. jimmaniġġja l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji ta l-ajru 
użati minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, kif imniżżel fiċ-ċertifikat 
ta' approvazzjoni u fiċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (AOC);  
▼B 
3. tirranġa biex twettaq kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigab biltà 
limitati ma' kwalunkwe organizzazzjoni subappaltata, li tkun 
qiegħda taħdem skont is-sistema tal-kwalità tagħha, kif elekat 
fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni;  
▼M8 
4. testendi, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt M.A.9 01(f) 
ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew fil-punt ML.A.901(c) 
tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli, ċertifikat 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jkun inħareġ mill-awtorit à 
kompetenti jew minn organizzazzjoni jew persuna oħra, skont 
kif applikabbli;  
5. tapprova l-AMP, skont il-punt (b)(2) tal-punt ML.A.302, għal  
inġenji tal-ajru ġestiti skont l-Anness Vb (Parti-ML).  
▼B 
(b) Organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigab biltà 
approvata reġistrata f'wieħed mill-Istati Membri tista' barra m inn 
hekk, tkun approvata biex twettaq reviżjonijet tal-adegwatezza 
għall-avjazzjoni msemmija fil-punt M.A.710 u;  
▼M8 
1. toħroġ iċ-ċertifikat relatat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbi ltà u 
testendih fi żmien xieraq skont il-kundizzjonijiet stabbiliti 
fil-punti M.A.901(c)(2) jew M.A.901(e)(2) ta’ dan l-Anness 
(Parti-M) jew fil-punt ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML), 
skont kif applikabbli; u,  
▼B 
2. tagħmel rakkomandazzjoni għal reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.  
(c) Organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigab biltà li 
l-approvazzjoni tagħha tinkludi l-privileġġi msemmija fil-punt 
M.A.711(b) tista' addizzjonalment tiġi approvata biex toħroġ 
permess tat-tajran skont il-puntA.711(d) tal-Anness I (Parti-21 ) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għall-inġenju tal-ajru partiko ­
lari li għalih l-organizzazzjoni ġiet approvata biex toħroġ iċ- ċerti­
fikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, meta l-organizzazzjon i 
tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tkun qed tatte sta 
l-konformità ma' kundizzjonijiet approvati tat-tajran, soġġett għal 
proċedura approvata xierqa fil-preżentazzjoni msemmija fil-punt  
M.A.704.  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 44  
M.A.712  Sistema tal-kwalità  
(a) Sabiex tiżgura li l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontin wità 
tal-ajrunavigabbiltà approvata tkompli tilħaq ir-rekwiżiti ta' din 
is-Sottoparti, għandha tistabbilixxi sistema tal-kwalità u taħt ar 
maniġer tal-kwalità biex jissorvelja l-konformità ma', u 
l-adegwatezza ta' proċeduri meħtieġa biex ikunu żgurati inġenji  
tal-ajru ajrunavigabbli Il-sorveljanza tal-konformità għandu ji nkludi 
sistema ta' feedback għall-maniġer responsabbli biex jiżgura li  
tittieħed azzjoni korrettiva kif xieraq.  
(b) Is-sistema tal-kwalità għandha tissorvelja l-attivitajiet i mwettqa 
skont it-Taqsima A, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M).  
Għandha tinkludi tal-anqas il-funzjonijiet li ġejjin:  
1. tissorvelja l-attivitajiet kollha mwettqa fit-Taqsima A 
tas-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M) sabiex tiżgura li 
qed jitwettqu f'konformità mal-proċeduri approvati, u;  
2. tissorvelja biex tiżgura li l-manutenzjoni titwettaq f'konfo rmità 
mal-kuntratt, u;  
3. tissorvelja l-konformità kontinwata mar-rekwiżiti ta' din il -Parti.  
(c) Ir-rekords ta' dawn l-attivitajiet għandhom jinħażnu tal-an qas għal 
sentejn.  
(d) Fejn l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà approvata hija approvata f'konformità ma' 
Parti oħra, is-sistema tal-kwalità tista' tiġi kkombinata ma' d ik 
meħtieġa mill-Parti l-oħra.  
▼M2 
(e) Għat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont ir-Re golament 
(KE) Nru 1008/2008 s-sistema ta' kwalità tas-Suparti G tal-M.A.  
għandha tkun parti integrata tas-sistema ta' kwalità tal-operat ur. 
(f) Fil-każ ta' organizzazzjoni żgħira li ma għandhiex il-ġestj oni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru użati minn 
trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, reviżjonijiet organizzazzjonali soġġetti għall- 
approvazzjoni mill-awtorità kompetenti jistgħu jieħdu post 
is-sistema ta' kwalità, minbarra meta l-organizzazzjoni toħroġ ċerti­
fikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għall-inġenji tal-ajru  
b'MTOM ta' aktar minn 2 730 kg barra l-blalen. Fil-każ fejn 
m'hemmx sistema ta' kwalità, l-organizzazzjoni ma għandhiex 
tagħmel kuntratti ta' kompiti ta' ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà lill-partijiet oħra.  
▼B 
M.A.713  Bidliet fl-organizzazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
approvata  
Sabiex tippermetti lill-awtorità kompetenti tiddetermina l-konf ormità 
kontinwata ma' din il-Parti, l-organizzazzjoni tal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata għandha tinnotifi kaha 
b'kull proposta biex twettaq kwalunkwe waħda mill-bidliet li ġe jjin, 
qabel ma tali bidliet iseħħu:  
1. isem l-organizzazzjoni.  
2. is-sit tal-organizzazzjoni;  
3. siti addizzjonali tal-organizzazzjoni.  
4. il-maniġer responsabbli.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 45  
5. kwalunkwe persuna speċifikata f'M.A.706(c).  
6. il-faċilitajiet, il-proċeduri, l-ambitu tax-xogħol u l-persu nal li jistgħu 
jaffettwaw l-approvazzjoni.  
Fil-każ tat-tibdiliet proposti fil-persunal, li ma jkunx jaf bi hom 
il-maniġment qabel, dawn it-tibdiliet għandhom jiġu nnotifikati  
mill-aktar fis possibbli.  
M.A.714  Żamma tar-rekords  
▼M8 
(a) L-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà 
għandha tirreġistra d-dettalji kollha tax-xogħol imwettaq. 
Ir-rekords meħtieġa skont il-punt M.A.305 ta’ dan l-Anness 
(Parti-M) jew MLA.305 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif appli ­
kabbli u, jekk applikabbli, il-punt M.A.306 ta’ dan l-Anness (P arti- 
M), għandhom jinżammu.  
▼B 
(b) Jekk l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajru navigab­
biltà jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(b), hija għa ndha 
żżomm kopja ta' kull ċertifikat u rakkomandazzjoni ta' reviżjon i 
tal-ajrunavigabbiltà maħruġ jew, jekk ikun applikabbli, estiż, flim­
kien mad-dokumenti ta' sostenn kollha. Barra minn hekk, 
l-organizzazzjoni għandha żżomm kopja ta' kull ċertifikat 
tal-ġestjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun estendi et 
bil-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(a)4.  
(c) Sabiex l-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tal- ajrunavi­
gabbiltà jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt M.A.711(c), għand ha 
żżomm kopja ta' kull permess għat-tajran maħruġ skont 
id-dispożizzjonijiet tal-punt 21A.729 tal-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(d) L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà 
għandha żżomm kopja tar-rekords kollha msemmija fil-punti (b) 
u (c) sa sentejn wara li l-inġenju tal-ajru jkun tneħħa permane nta­
ment mis-servizz.  
(e) Ir-rekords għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħa rsu 
mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.  
(f) Il-hardware kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji bac kup 
għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom id-dej ta 
dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata ż-żamma tajba tagħho m. 
(g) Meta l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġ enju 
tal-ajru tkun ġiet trasferita lil organizzazzjoni jew persuna o ħra, 
ir-rekords kollha miżmuma għandhom jiġu trasferiti lil din 
l-organizzazzjoni jew persuna. Il-perjodi ta' żmien preskritti għaż- 
żamma tar-rekords għandhom ikomplu japplikaw għal din 
l-organizzazzjoni jew persuna  
(h) Meta organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajruna vigabbiltà 
ta' inġenju ttemm l-operat tagħha, ir-rekords kollha miżmuma 
għandhom jiġu ttrasferiti lil sid l-inġenju tal-ajru.  
M.A.715  Validità kontinwata tal-approvazzjoni  
▼M8 
(a) Approvazzjoni għandha tibqa’ valida sal-24 ta’ Settembru 20 21, 
sakemm:  
▼B 
1. l-organizzazzjoni tibqa' konformi mal-Anness II (Parti-145),  
skont id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tar-riżultati  
kif speċifikat skont il-punt M.B.705 u;  
2. l-awtorità kompetenti li qed tingħata aċċess għall-organizza z­
zjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din 
il-Parti, u;  
3. l-approvazzjoni ma tiġix irtirata jew revokata.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 46  
(b) Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat ta' approvazzjon i għandu 
jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.  
M.A.716  Sejbiet  
▼M8 
(a) Sejba tal-livell 1 hi kull nuqqas ta’ konformità sinifikant i 
mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vb (Parti - 
ML), skont kif applikabbli, li tbaxxi l-istandard tas-sikurezza  u  
tipperikola serjament is-sikurezza tat-titjira;  
(b) Sejba tal-livell 2 hi kull nuqqas ta’ konformità mar-rekwiż iti ta’ 
dan l-Anness (Parti-M) jew l-Anness Vb (Parti-ML), skont kif 
applikabbli, li tista’ tbaxxi l-istandard tas-sikurezza u tista ’ tippe­
rikola s-sikurezza tat-titjira;  
▼B 
(c) Wara li jirċievi n-notifika tas-sejbiet skont il-punt M.B.7 05, 
id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandu jispjega pjan ta' az zjoni 
korrettiv u juri azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awto rità 
kompetenti fi żmien perjodu maqbul minn din l-awtorità.  
IS-SOTTOPARTI H  
ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX G ĦAS-SERVIZZ — CRS  
▼M6 
▼C2 
M.A.801  Ċertifikat tar-rilaxx g ħas-servizz g ħall-inġenji tal-ajru  
(a) Ħlief għal inġenji tal-ajru rilaxxati għas-servizz minn org anizzaz­
zjoni tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145),  
is-CRS għandu jinħareġ skont din is-Sottoparti.  
(b) Ebda inġenju tal-ajru m'għandu jiġi rilaxxat għas-servizz s akemm 
ma jinħariġx CRS meta l-kompiti ta' manutenzjoni kollha jkunu 
twettqu kif xieraq. Is-CRS għandu jinħareġ minn persunal awto­
rizzat taċ-ċertifikazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni  
approvata skont is-Sottoparti F ta' dan l-Anness jew l-Anness V d 
(Parti-CAO), ħlief għal kompiti ta' manutenzjoni għajr dawk 
il-kompiti ta' manutenzjoni kumplessi elenkati fl-Appendiċi VII  
għal dan l-Anness meta jinħareġ is-CRS, b'mod alternattiv minn:  
1. persunal taċ-ċertifikazzjoni indipendenti li jaġixxi skont 
ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament;  
2. il-bdot-sid li jaġixxi skont il-punt M.A.803 ta' dan l-Annes s. 
(c) B'deroga mill-punt (b), fil-każ ta' sitwazzjonijiet imprevi sti, meta 
inġenju tal-ajru ma jitħalliex itir f'post fejn ma jkun hemm eb da 
organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont dan l-Anness, 
l-Anness II (Parti-145) jew l-Anness Vd (Parti-CAO) u ebda 
persunal taċ-ċertifikazzjoni indipendenti disponibbli, is-sid j ista' 
jawtorizza lil kwalunkwe persuna, b'mhux anqas minn 3 snin 
esperjenza xierqa fil-manutenzjoni u li jkollha liċenzja ta' ma nu­
tenzjoni valida konformi mal-Anness 1 tal-ICAO għat-tip ta' 
inġenju tal-ajru li jeħtieġ iċ-ċertifikazzjoni jew awtorizzazzj oni 
tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni valida għall-ħidma li teħtieġ ċertifi­
kazzjoni maħruġa minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvat a 
skont l-Anness 6 tal-ICAO biex tmantni l-inġenju tal-ajru skont  
l-istandards stabbiliti fis-Sottoparti D ta' dan l-Anness u tir rilaxxah 
għas-servizz. F'dak il-każ, is-sid għandu:  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 47  
1. jikseb u jżomm fl-inġenju tal-ajru rekords li jispeċifikaw 
id-dettalji tal-manutenzjoni mwettqa u tal-kwalifiki tal-persun a 
li toħroġ is-CRS;  
2. jiżgura li kwalunkwe tali manutenzjoni aktar tard tiġi vveri fikata 
u li jinħareġ CRS ġdid minn persuna awtorizzata kif xieraq 
imsemmija fil-punt (b) jew organizzazzjoni approvata skont 
is-Sottoparti F ta' dan l-Anness, l-Anness II (Parti-145) jew 
l-Anness Vd (Parti-CAO), mill-aktar fis possibbli u fi 
kwalunkwe każ fi żmien 7 ijiem tal-kalendarju mill-ħruġ ta' 
CRS mill-persuna awtorizzata mis-sid;  
3. jinnotifika lill-organizzazzjoni responsabbli għall-ġestjoni  
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, meta 
mogħtija l-kuntratt, jew l-awtorità kompetenti fin-nuqqas ta' 
kuntratt bħal dan, fi żmien 7 ijiem mill-ħruġ tat-tali 
awtorizzazzjoni.  
(d) Fil-każ ta' ħruġ għall-użu skont il-punt (b)(2), il-persuna l taċ-ċerti­
fikazzjoni jista' jkun megħjun fit-twettiq tal-kompiti ta' manu tenz­
joni minn persuna jew persuni taħt il-kontroll dirett u kontinw u 
tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni.  
(e) CRS għandu jinkludi minn tal-anqas:  
1. id-dettalji bażiċi tal-manutenzjoni mwettqa;  
2. id-data li fiha tkun tlestiet il-manutenzjoni;  
3. l-identità tal-organizzazzjoni jew il-persuna li toħroġ is-C RS, 
inklużi, b'mod alternattiv:  
(i) ir-referenza tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni u l-persunal taċ-ċertifikazzjoni li joħroġ 
is-CRS;  
(ii) fil-każ imsemmi fil-punt (b)(2), l-identità u, fejn appli­
kabbli, in-numru tal-liċenzja tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni 
li joħroġ is-CRS;  
4. il-limitazzjonijiet tal-ajrunavigabbiltà jew tal-operazzjoni , jekk 
hemm.  
(f) B'deroga mill-punt (b) u minkejja l-punt (g), meta l-manute nzjoni 
meħtieġa ma tkunx tista' titlesta, CRS jista' jinħareġ 
bil-limitazzjonijiet approvati tal-inġenju tal-ajru. F'dak il-k aż, iċ- 
ċertifikat għandu jindika li l-manutenzjoni ma setgħetx titlest a, 
kif ukoll jindika kwalunkwe limitazzjoni applikabbli 
fl-ajrunavigabbiltà jew fl-operazzjonijiet, bħala parti 
mill-informazzjoni meħtieġa mill-punt (e)(4).  
(g) CRS m'għandux jinħareġ fil-każ ta' kwalunkwe nuqqas ta' kon for­
mità magħruf li jipperikola s-sigurtà tat-titjira;  
M.A.802  Ċertifikat tar-rilaxx g ħas-servizz g ħall-komponenti  
▼M8 
(a) Ħlief għal komponenti rilaxxati għas-servizz minn organizza zzjoni 
tal-manutenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145), CRS 
għandu jinħareġ malli titlesta kwalunkwe manutenzjoni mwettqa 
fuq komponent ta’ inġenju tal-ajru skont il-punt M.A.502 ta’ da n 
l-Anness (Parti-M).  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 48  
(b) Iċ-ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat identifikat bħala l-For mola 1 
tal-EASA jikkostitwixxi s-CRS tal-komponent, ħlief meta t-tali 
manutenzjoni fuq il-komponenti tal-inġenji tal-ajru tkun twettq et 
skont il-punt (b) jew (d) tal-punt M.A.502 f'liema każ 
il-manutenzjoni tkun soġġetta għall-proċeduri ta' rilaxx tal-in ġenji 
tal-ajru skont il-punt M.A.801.  
▼B 
M.A.803  Awtorizzazzjoni g ħall-pilota-sid  
(a) Biex persuna tikkwalifika bħala pilota-sid, għandha:  
1. ikollha liċenzja ta' pilota valida (jew l-ekwivalenti) maħru ġa u 
vvalidata minn Stat Membru għat-tip jew rata tal-klassi 
tal-inġenju tal-ajru u; u  
2. tkun proprjetarja ta' inġenju tal-ajru, waħedha jew ma ħadd 
ieħor; dan is-sid għandu jkun:  
(i) wieħed mill-persuni fiżiċi fil-formola tar-reġistrazzjoni; jew 
(ii) membru ta' entità ġuridika rikreattiva mingħajr skop ta' 
lukru, fejn l-entità ġuridika tkun speċifikata fid-dokument 
tar-reġistrazzjoni bħala s-sid jew l-operatur, u dak 
il-membru jkun involut direttament fil-proċess tat-teħid 
tad-deċiżjonijiet tal-entità ġuridika u nnominat minn dik 
l-entità ġuridika biex iwettaq il-manutenzjoni tal-pilota-sid.  
▼M6 
▼C2 
(b) Għal kwalunkwe inġenju tal-ajru għajr inġenji tal-ajru kump lessi li 
jaħdmu bil-magna b'MTOM ta' 2 730 kg u anqas, li ma jintużawx 
f'operazzjonijiet CAT, f'operazzjonijiet speċjalizzati kummerċj ali 
jew f'operazzjonijiet kummerċjali minn ATOs jew DTOs, il-bdot- 
sid jista' joħroġ CRS wara li jkun wettaq il-manutenzjoni limit ata 
tal-bdot-sid kif speċifikat fl-Appendiċi VIII għal dan l-Anness . 
▼B 
(c) L-ambitu tal-applikazzjoni tal-manutenzjoni limitata mill-p ilota-sid 
għandu jkun speċifikat fil-programm ta' manutenzjoni għal inġen ju 
tal-ajru kif imsemmi fil-punt M.A.302.  
▼M6 
▼C2 
(d) Is-CRS irid jiddaħħal fis-sistema ta' rekords tal-kontinwit à 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u jkun fih id-dettalj i bażiċi 
dwar il-manutenzjoni mwettqa, id- data użata fil-manutenzjoni, 
id-data meta tlestiet din il-manutenzjoni, kif ukoll l-identità , 
il-firma u n-numru tal-liċenzja tal-bdot, tal-bdot-sid li ħareġ  tali 
ċertifikat.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI I  
ĊERTIFIKATI TA' REVIZJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
▼M6 
▼C2 
M.A.901  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-in ġenju tal-ajru  
Biex tkun żgurata l-validità ta' ċertifikat tal-ajrunavigabbilt à ta' inġenju 
tal-ajru, minn żmien għall-ieħor trid titwettaq reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u tar-rekords tal-kon tinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tiegħu.  
(a) Ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jinħareġ skon t 
l-Appendiċi III (Formola 15a jew 15b tal-EASA) għal dan 
l-Anness meta titlesta reviżjoni sodisfaċenti tal-ajrunavigabbi ltà. 
Iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jkun va lidu 
għal sena (1);  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 49  
(b) Inġenju tal-ajru f'ambjent ikkontrollat hu inġenju tal-ajru  li, matul 
it-12-il xahar preċedenti:  
1. kellu l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tiegħu ġestita minn 
CAMO jew CAO unika;  
2. ikun ġie mantnut minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni appro ­
vata skont is-Sottoparti F ta' dan l-Anness, l-Anness II (Parti - 
145) jew l-Anness Vd (Parti-CAO), inklużi l-każijiet li fihom 
il-kompiti ta' manutenzjoni msemmija fil-punt (b) tal-punt 
M.A.803 jitwettqu u jiġu rilaxxati għas-servizz skont il-punt 
(b)(1) jew (b)(2) tal-punt M.A.801 ta' dan l-Anness.  
(c) ►M8 Għall-inġenji tal-ajru kollha użati mit-trasportaturi tal-ajru  
li ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, u 
għall-inġenji tal-ajru b’MTOM ta’ aktar minn 2 730 kg li jkunu 
f’ambjent ikkontrollat, l-organizzazzjoni msemmija fil-punt (b) (1) 
li tiġġestixxi l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju ta l-ajru, 
f’konformità mal-punt CAMO.A.125(e) tal-Anness Vc jew 
mal-punt M.A.711(b) ta’ dan l-Anness jew mal-punt 
CAO.A.095(c)(1) tal-Anness Vd, skont kif applikabbli, u soġġett  
għall-konformità mal-punt (j), tista’: ◄  
1. toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skon t 
il-punt M.A.901;  
2. testendi mhux aktar minn darbtejn il-validità taċ-ċertifikat  
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, għal perjodu  
ta' sena (1) kull darba, meta l-inġenju tal-ajru kkonċernat 
ikun baqa' fi ħdan ambjent ikkontrollat.  
(d) Iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-inġenju tal-ajru għandu jin ħareġ 
mill-awtorità kompetenti wara valutazzjoni sodisfaċenti bbażata  
fuq rakkomandazzjoni magħmula minn CAMO jew CAO, 
mibgħuta flimkien mal-applikazzjoni mis-sid jew l-operatur 
għall-inġenji tal-ajru kollha użati mill-operaturi tal-ajru sko nt 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, u għal inġenji tal-ajru 
b'MTOM ta' aktar minn 2 730 kg li jikkonformaw 
mal-kundizzjonijiet alternattivi li ġejjin:  
1. mhumiex f'ambjent ikkontrollat;  
2. il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tagħhom hi ġestita minn o rga­
nizzazzjoni li m'għandhiex il-privileġġ li twettaq reviżjonijie t 
tal-ajrunavigabbiltà.  
Ir-rakkomandazzjoni msemmija fl-ewwel sottoparagrafu għandha 
tkun ibbażata fuq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mwettqa skont 
il-punt M.A.901.  
(e) ►M8 Għall-inġenji tal-ajru mhux użati mit-trasportaturi tal-ajru l i 
ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, u 
għall-inġenji tal-ajru b’MTOM ta’ 2 730 kg u inqas, kwalunkwe 
CAMO jew CAO magħżula mis-sid jew mill-operatur, f’konfor­
mità mal-punt CAMO.A.125(e) tal-Anness Vc jew mal-punt 
M.A.711(b) ta’ dan l-Anness jew mal-punt CAO.A.095(c) 
tal-Anness Vd, skont kif applikabbli, u soġġett għall-konformit à 
mal-punt (j), tista’: ◄  
1. toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skon t 
il-punt M.A.901;  
2. testendi mhux aktar minn darbtejn il-validità taċ-ċertifikat  
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, għal perjodu  
ta' sena (1) kull darba, meta l-inġenju tal-ajru ikun baqa' fi 
ħdan ambjent ikkontrollat taħt il-ġestjoni tagħha.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 50  
(f) B'deroga mill-punti (c)(2) u (e)(2) tal-punt M.A.901, għal inġenji 
tal-ajru li huma f'ambjent ikkontrollat, l-organizzazzjoni msem mija 
fil-punt (b)(1) li timmaniġġja l-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à 
tal-inġenju tal-ajru tista', soġġetta għall-konformità mal-punt  (j), 
testendi mhux aktar minn darbtejn il-validità ta' ċertifikat 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li l-awtorità kompetenti jew  
CAMO jew CAO oħra tkun ħarġet, għal perjodu ta' sena (1) 
kull darba.  
(g) Kull fejn iċ-ċirkustanzi juru l-eżistenza ta' riskju potenz jali għas- 
sikurezza tal-avjazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha twettaq  
reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviż joni 
tal-ajrunavigabbiltà hi stess.  
(h) Mingħajr ħsara għall-punt (g), l-awtorità kompetenti tista'  twettaq 
reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviż joni 
tal-ajrunavigabbiltà fil-każijiet li ġejjin:  
1. meta l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru tkun 
ġestita minn CAMO jew CAO li jkollha s-sede prinċipali 
tagħha li tinsab f'pajjiż terz;  
2. għal kwalunkwe inġenju tal-ajru ieħor b'MTOM ta' 2 730 kg u 
anqas, jekk is-sid jitlob hekk.  
(i) Meta l-awtorità kompetenti toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjo ni 
tal-ajrunavigabbiltà hi stess skont il-punti (g) jew (h) jew wa ra 
li tivvaluta r-rakkomandazzjonijiet skont il-punt M.B.901, is-s id 
jew l-operatur tal-inġenju tal-ajru għandu, fejn ikun hemm 
bżonn għal dawk l-għanijiet, jipprovdi lill-awtorità kompetenti : 
1. bi kwalunkwe dokumentazzjoni meħtieġa mill-awtorità 
kompetenti;  
2. b'akkomodazzjoni xierqa għall-persunal tagħha fil-post xiera q; 
3. bl-appoġġ tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni.  
(j) Ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà m'għandux jin ħareġ, u 
lanqas m'għandu jiġi estiż, jekk ikun hemm evidenza jew indikaz ­
zjonijiet li l-inġenju tal-ajru mhuwiex ajrunavigabbli.  
(k) Ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru għan dha tink­
ludi reviżjoni dokumentata sħiħa tar-rekords tal-inġenju tal-aj ru li 
tistabbilixxi li ġew issodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:  
1. is-sigħat ta' titjir u ċ-ċikli tat-titjir assoċjati tal-qafa s, il-magna 
u l-iskrejjen ikunu ġew irreġistrati kif suppost;  
2. il-manwal tat-titjir ikun applikabbli għall-konfigurazzjoni 
tal-inġenju tal-ajru u jirrifletti l-aħħar status tar-reviżjoni ; 
3. il-manutenzjoni kollha li għandha ssir lill-inġenju tal-ajru  
skont l-AMP approvat tkun saret;  
4. id-difetti magħrufa kollha ġew ikkoreġuti jew, fejn appli­
kabbli, riportati b'mod ikkontrollat skont M.A.403;  
5. l-ADs applikabbli kollha jkunu ġew applikati u rreġistrati k if 
suppost;  
6. il-modifiki u t-tiswijiet kollha applikati għall-inġenju tal -ajru 
ġew irreġistrati u huma konformi mal-punt M.A.304;  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 51  
7. kull part li tintuża għal żmien limitat u kull komponent ikk on­
trollat biż-żmien installati fuq l-inġenju tal-ajru huma identi ­
fikati u rreġistrati kif xieraq u ma qabżux il-limitazzjoni 
tagħhom;  
8. il-manutenzjoni kollha twettqet skont dan l-Anness;  
9. id-dikjarazzjoni attwali dwar il-massa u l-bilanċ tirriflett i 
l-konfigurazzjoni attwali tal-inġenju tal-ajru u hi valida;  
10. l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-aħħar reviżjoni tad-disi nn 
tat-tip tiegħu approvat mill-Aġenzija;  
11. jekk meħtieġ, l-inġenju tal-ajru jkollu ċertifikat akustiku  li 
jikkorrispondi għall-konfigurazzjoni attwali tal-inġenju 
tal-ajru f'konformità mas-Sottoparti I tal-Anness (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(l) Ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru għan dha tink­
ludi stħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru. Għal dak l-istħarriġ , 
il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li mhuwiex ikkwa li­
fikat kif xieraq skont l-Anness III (Parti-66) għandu jkun assi stit 
minn dan il-persunal kwalifikat.  
(m) Permezz tal-istħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru, il-persu nal 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jiżgura li:  
1. il-marki u l-pjanċi kollha meħtieġ jkunu installati korretta ment;  
2. l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-manwal approvat tat-tajra n 
tiegħu;  
3. il-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru tikkonforma 
mad-dokumentazzjoni approvata, u  
4. ma jinstab l-ebda difett evidenti li ma jkunx ġie indirizzat  skont 
il-punt M.A.403;  
5. ma tkun tista' tinstab ebda inkonsistenza bejn l-inġenju tal -ajru 
u r-reviżjoni ddokumentata tar-rekords imsemmija fil-punt (k).  
(n) B'deroga mill-punt (a), ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà t ista' tiġi 
antiċipata b'perjodu massimu ta' 90 jum mingħajr telf ta' konti n­
wità tax-xejra tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, biex tkun ti sta' ssir 
ir-reviżjoni fiżika waqt verifika ta' manutenzjoni.  
(o) Iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (Formola 1 5b 
tal-EASA) jew ir-rakkomandazzjoni għall-ħruġ taċ-ċertifikat 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (Formola 15a tal-EASA) 
imsemmi fl-Appendiċi III għal dan l-Anness jista' jinħareġ biss : 
1. minn persunal awtorizzat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
f'isem l-organizzazzjoni approvata;  
2. jekk ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà twettqet fis-sħuħija tagħha.  
(p) Kopja ta' kwalunkwe ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunaviga bbiltà 
maħruġ jew estiż għal inġenju tal-ajru għandu jintbagħat lill-I stat 
Membru tar-reġistru tal-inġenju tal-ajru kkonċernat fi żmien 10  
ijiem.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 52  
(q) Il-kompiti tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà m'għandhomx 
jingħataw b'sottokuntratt.  
(r) Jekk l-eżitu tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jkun inkonk lużiv, 
l-organizzazzjoni li tkun wettqet ir-reviżjoni għandha tinforma  
lill-awtorità kompetenti mill-aktar fis possibbli u fi kwalunkw e 
każ fi żmien 72 siegħa mill-mument li fih l-organizzazzjoni tid en­
tifika r-raġuni li għaliha r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà hi inkonk­
lużiva.  
(s) Iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà ma jistax jinħareġ 
qabel ma s-sejbiet kollha jkunu ġew konklużi.  
▼B 
M.A.902  Validità ta ċ-ċertifikat tar-revi żjoni tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jsir invalidu  jekk:  
1. jiġi sospiż jew revokat; jew  
2. iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jiġi sospiż jew revokat; jew 
3. l-inġenju tal-jaru mhux fuq ir-reġistru tal-inġenji tal-ajru  ta' Stat 
Membru; jew  
4. iċ-ċertifikat tat-tip li skontu ċ-ċertifikat tal-ajrunavigab biltà 
jinħareġ jiġi sospiż jew revokat.  
(b) Inġenju tal-ajru ma għandux itir jekk iċ-ċertifikat 
tal-ajrunavigabbiltà tiegħu jkun invalidu jew jekk:  
1. il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru jew 
kwalunkwe komponent tal-inġenju tal-ajru ma jissodisfax 
ir-rekwiżiti ta' din il-Parti; jew  
2. l-inġenju tal-ajru ma jibqax jikkonforma mad-disinn tat-tip 
approvat mill-Aġenzija; jew  
3. l-inġenju tal-ajru jkun ġie operat iżjed mil-limiti tal-manw al 
tat-titjiriet approvati jew iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà,  
mingħajr ma tittieħed azzjoni xierqa; jew  
4. l-inġenju tal-ajru jkun involut f'aċċident jew inċident li j affettwa 
l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, mingħajr ma tittieħed 
azzjoni sussegwenti xierqa biex jerġa' jsir ajrunavigabbli; jew  
▼M6 
▼C2 
5. modifika jew tiswija mhix konformi mal-punt M.A.304.  
▼B 
(c) Hekk kif jiġi irtirat jew revokat, iċ-ċertifikat tar-reviżj oni 
tal-ajrunavigabbiltà għandu jiġi ritornat lill-awtorità kompete nti 
M.A.903  Trasferiment tar-re ġistrazzjoni tal-in ġenju tal-ajru fi ħdan l-UE  
(a) Meta reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru tiġi trasferita fi  ħdan l-UE, 
l-applikant għandu:  
1. Jinforma lill-Istat Membru preċedenti f'liema Stat Membru se  
jkun irreġistra, u mbagħad;  
2. japplika għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ġdid  f'kon­
formità mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012 mill-Istat Membru l-ġdid.  
(b) Minkejja l-punt M.A.902(a)(3), iċ-ċertifikat tal-ajrunaviga bbiltà 
preċedenti għandu jibqa' validu sad-data tal-iskadenza tiegħu.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 53  
▼C2 
M.A.904  Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-in ġenju tal-ajru importat fl-UE  
(a) Meta jimporta inġenju tal-ajru f'reġistru ta' Stat Membru m inn 
pajjiż terz jew minn sistema regolatorja fejn ma japplikax 
ir-Regolament (UE) 2018/1139, l-applikant għandu:  
1. jitlob lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistr azzjoni 
għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-kapaċità li l-inġenju tal-ajru ji ntuża 
fl-ajru ġdid skont l-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012;  
2. għall-inġenji tal-ajru li mhumiex ġodda, għandha ssir reviżj oni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.901;  
3. titwettaq il-manutenzjoni kollha biex ikun konformi mal-AMP 
approvat skont il-punt M.A.302.  
(b) Meta tkun sodisfatta li l-inġenju tal-ajru hu konformi mar- rekwiżiti 
rilevanti, l-organizzazzjoni li twettaq ir-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà, jekk japplika, għandha tibgħat rakkomanda z­
zjoni ddokumentata għall-ħruġ ta' ċertifikat tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru 
tar-reġistru.  
(c) Is-sid tal-inġenju tal-ajru għandu jkollu aċċess għall-inġe nju 
tal-ajru għall-ispezzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat Me mbru 
tar-reġistru.  
(d) L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru għandha  toħroġ 
ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà meta tkun sodisfatta li l-inġen ju 
tal-ajru jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(e) L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha toħroġ ukoll  i ċ -  
ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà. Iċ-ċertifikat għ andu jkun 
validu sa sena (1), sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeċidix li 
tnaqqas il-perjodu ta' validità għal raġunijiet ta' sikurezza 
tal-avjazzjoni.  
▼B 
M.A.905  Sejbiet  
▼M6 
▼C2 
(a) Sejba tal-livell 1 hi kull sejba ta' nuqqas ta' konformità sinifikanti 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li tbaxxi l-istandard tas-sikure zza u 
tipperikola serjament is-sigurtà tat-titjira.  
(b) Sejba tal-livell 2 hi kull sejba ta' nuqqas ta' konformità 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li tista' tbaxxi l-istandard 
tas-sikurezza u tista' tipperikola s-sigurtà tat-titjira.  
▼B 
(c) Wara li tkun waslet in-notifika tas-sejbiet skont il-punt M .B.903, 
il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli msemmija fil-punt  
M.A.201 għandha tiddefinixxi plan ta' azzjoni korrettiva u turi  
azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti f i 
żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità inkluża azzjoni korrett iva 
xierqa li żżomm milli terġa' sseħħ l-okkorrenza tar-riżultat u 
l-kawża tal-qofol tiegħu.  ▼M6
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 54  
TAQSIMA B  
PROĊEDURI G ĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
IS-SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
M.B.101  Ambitu  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li jri du jiġu 
segwiti mill-awtoritajiet kompetenti inkarigati mill-applikazzj oni u 
l-infurzar tat-Taqsima A ta' din il-Parti.  
M.B.102  Awtorità kompetenti  
(a) Ġenerali  
Stat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsabbi ltajiet 
allokati għall-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bidla, is-sospensjon i jew 
ir-revoka ta' ċertifikati u għas-sorveljanza tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà. Din l-awtorità kompetenti għandi tistabbi lixi proċe­
duri ddokumentati u struttura organizzattiva.  
(b) Riżorsi  
In-numru tal-persunal għandu jkun xieraq biex ir-rekwiżiti kif spjegati 
f'din it-Taqsima jitwettqu.  
(c) Kwalifiki u taħriġ  
Il-persunal kollu involut fl-attivitajiet tal-ittrattati f'dan l-Anness għandu 
jkun kwalifikat kif xieraq u jkollu għarfien, esperjenza, taħri ġ inizjali u 
taħriġ ta' kontinwazzjoni xierqa sabiex iwettaq il-kompiti allo kati lilu.  
(d) Proċeduri  
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri ddokument ati li 
jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' dan l- Anness 
(Parti-M).  
Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati sabiex jiżg uraw 
konformità kontinwata.  
▼M6 
▼C2 
M.B.103  Sejbiet u mi żuri ta' infurzar — il-persuni  
Jekk, matul is-sorveljanza jew b'xi mezz ieħor, l-awtorità komp etenti 
responsabbli għas-sorveljanza skont dan l-Anness issib evidenza  li turi 
nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 
2018/1139, minn persuna li jkollha liċenzja, ċertifikat, klassi fikazzjoni 
jew attestazzjoni maħruġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139, 
l-awtorità kompetenti li tidentifika n-nuqqas ta' konformità għ andha 
tieħu kwalunkwe miżura ta' infurzar neċessarja biex tipprevjeni  
l-issoktar ta' dak in-nuqqas ta' konformità.  
M.B.104  Żamma tar-rekords  
(a) L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu sistema ta ' 
żamma tar-rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċ ess 
biex toħroġ, tivvalida mill-ġdid, tibdel, tissospendi jew tirre voka 
kull ċertifikat.  
(b) Ir-rekords għas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet approva ti skont 
dan l-Anness għandhom jinkludu bħala minimu:  
1. l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni;  
2. iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta' organizzazzjoni li jinkl udi 
kwalunkwe tibdil;  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 55  
3. kopja tal-programm tal-awditjar li jelenka d-dati meta 
għandhom isiru l-awditi u meta twettqu l-awditi;  
4. ir-rekords tal-kontinwità tas-sorveljanza tal-awtorità kompe tenti 
li jinkludu r-rekords tal-awditi kollha;  
5. kopji tal-korrispondenza relevanti kollha;  
6. dettalji ta' kwalunkwe azzjoni ta' eżenzjoni u infurzar;  
7. kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti oħra relatat 
mas-sorveljanza tal-organizzazzjoni;  
8. espożizzjoni jew manwali tal-organizzazzjoni u l-emendi;  
9. kopja ta' kull dokument ieħor approvat direttament mill-awto rità 
kompetenti.  
(c) Il-perjodu taż-żamma għar-rekords tal-punt (b) għandu jkun ta' 
tal-anqas 5 snin.  
(d) Ir-rekords minimi għas-sorveljanza ta' kull inġenju tal-ajr u 
għandhom jinkludu, tal-anqas, kopja ta':  
1. iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru;  
2. ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà;  
▼M8 
3. rakkomandazzjonijiet tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħr uġa 
mis-CAO jew mis-CAMO;  
▼C2 
4. ir-rapporti mir-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà mwettqa d iretta­
ment mill-awtorità kompetenti;  
5. kull korrispondenza rilevanti relatata mal-inġenju tal-ajru;  
6. id-dettalji dwar kull eżenzjoni u azzjoni ta' infurzar;  
7. kwalunkwe dokument approvat mill-awtorità kompetenti skont d an 
l-Anness jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 965/2012 
(Parti-ARO).  
(e) Ir-rekords speċifikati fil-punt (d) għandhom jinżammu sa se ntejn (2) 
wara li l-inġenju tal-ajru jiġi rtirat b'mod permanenti mis-ser vizz. 
(f) Ir-rekords kollha għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni fu q talba 
minn Stat Membru ieħor jew l-Aġenzija.  
▼B 
M.B.105  Skambju re ċiproku ta' informazzjoni  
▼M8 
(a) Sabiex jikkontribwixxu għat-titjib fis-sikurezza tal-ajru, l-awtoritajiet 
kompetenti għandhom jipparteċipaw fi skambju reċiproku ta’ kull  
informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 72 tar-Regolament (UE) 
2018/1139.  
▼B 
(b) Bla ħsara għall-kompetenzi tal-Istati Membri, fil-każ ta' t heddida 
potenzjali għas-sikurezza li tinvolvi lil bosta Stati Membri, 
l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati għandhom jgħinu lil xulxi n 
fit-twettiq tal-azzjoni ta' sorveljanza meħtieġa.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 56  
IS-SOTTOPARTI B  
RESPONSABBILTÀ  
▼M6 
▼C2 
M.B.201  Responsabbiltajiet  
L-awtoritajiet kompetenti kif speċifikat fil-punt M.1 huma resp onsabbli 
li jwettqu awditi, spezzjonijiet u investigazzjonijiet biex jiv verifikaw li 
hemm konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness.  
M.B.202  Informazzjoni lill-A ġenzija  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tavża lill-Aġenzija, mingħajr  
dewmien żejjed, f'każ ta' xi problema sinifikanti 
bl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi lill-Aġenzija 
bl-informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li toħroġ mir-rappo rti 
ta' okkorrenza li tkun irċeviet skont il-punt M.A.202.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI C  
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
▼M6 
▼C2 
M.B.301  Programm ta' manutenzjoni tal-in ġenji tal-ajru  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-AMP hu konfo rmi 
mal-punt M.A.302.  
(b) Sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor fil-punt (c) tal-punt 
M.A.302, l-AMP u l-emendi tiegħu għandhom ikunu approvati 
direttament mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti 
għandu jkollha aċċess għad- data kollha meħtieġa mill-punti (d), 
(e) u (f) tal-punt M.A.302.  
▼M8 
(c) Fil-każ ta’ approvazzjoni indiretta kif previst fil-punt M. A.302(c), 
l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-proċedura ta’ approvaz ­
zjoni tal-AMP tas-CAO jew tas-CAMO permezz tal-espożizzjoni 
ta’ dik l-organizzazzjoni msemmija fil-punt CAO.A.025 tal-Annes s 
Vd, fil-punt M.A.704 ta’ dan l-Anness, jew fil-punt CAMO.A.300 
tal-Anness Vc, skont kif applikabbli.  
M.B.302  Eżenzjonijiet  
L-eżenzjonijiet kollha mogħtija skont l-Artikolu 71 
tar-Regolament (UE) 2018/1139 għandhom jiġu rreġistrati u jinża mmu 
mill-awtorità kompetenti.  
▼M2 
M.B.303  Monitora ġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-in ġenji tal-ajru  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa programm ta' stħar riġ 
fuq approċċ ibbażat fuq ir-riskji sabiex tissorvelja l-qagħda 
tal-ajrunavigabbiltà tal-flotta tal-inġenji tal-ajru fir-reġist ru tagħha.  
(b) Il-programm ta' stħarriġ għandu jinkludi kampjuni ta' stħar riġ fuq 
il-prodotti tal-inġenji tal-ajru u għandu jkopri l-aspetti koll ha 
tal-elementi tar-riskji ewlenin tal-ajrunavigabbiltà.  
(c) L-istħarriġ fuq il-prodotti għandu jieħu kampjuni tal-istan dards 
tal-ajrunavigabbiltà miksubin, fuq il-bażi tar-rekwiżiti applik abbli, 
u għandu jidentifika kwalunkwe sejba.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 57  
(d) Kwalunkwe sejba identifikata għandha tiġi kategorizzata sko nt 
ir-rekwiżiti ta' din il-Parti u għandha tiġi kkonfermata bil-mi ktub 
lill-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli skont l-M.A.201 . 
L-awtorità kompetenti għandu jkollha proċess fis-seħħ sabiex 
tanalizza s-sejbiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza.  
(e) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet u l-azz jonijiet 
ta' għeluq kollha.  
(f) Jekk matul l-istħarriġiet tal-inġenji tal-ajru tinstab evid enza li turi 
nuqqas ta' konformità ma' din il-Parti jew ma' kwalunkwe Parti 
oħra, is-sejba għandha tiġi indirizzata kif preskritt mill-Part i 
rilevanti.  
(g) Jekk tkun meħtieġa tiżgura azzjoni xierqa ta' infurzar, l-a wtorità 
kompetenti għandha tiskambja informazzjoni dwar nuqqasijiet ta'  
konformità identifikati skont il-punt (f) ma' awtoritajiet komp e­
tenti oħrajn.  
M.B.304  Revoka u sospensjoni  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà g ħal raġuni­
jiet raġonevoli fil-każ ta' periklu potenzjali għas-sikurezza, jew; 
(b) tissospendi jew tirrevoka ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajru navigabbiltà 
skont l-M.B.903(1).  
▼M6 
▼C2 
M.B.305  Sistema ta' re ġistrazzjoni teknika tal-in ġenju tal-ajru  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tapprova s-sistema inizjali t a' reġis­
trazzjoni teknika tal-inġenju tal-ajru meħtieġa mill-punt M.A.3 06. 
▼M8 
(b) Biex l-organizzazzjoni tkun tista’ timplimenta tibdiliet fi s-sistema 
ta’ reġistrazzjoni teknika tal-inġenju tal-ajru mingħajr approv az­
zjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti, l-awtorità kompetent i 
għandha tapprova l-proċedura rilevanti msemmija fil-punt 
CAMO.A.300(c) tal-Anness Vc, jew il-punt M.A.704(c) ta’ dan 
l-Anness jew il-punt CAO.A.025(c) tal-Anness Vd.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI D  
STANDARDS TA' MANUTENZJONI  
(trid tiġi żviluppata skont kif inhu xieraq)  
IS-SOTTOPARTI E  
KOMPONENTI  
(trid tiġi żviluppata skont kif inhu xieraq)  ▼M2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 58  
IS-SOTTOPARTI F  
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
M.B.601  Applikazzjoni  
Fejn il-faċilitajiet ta' manutenzjoni jinsabu f'aktar minn Stat  Membru 
wieħed l-investigazzjoni u s-sorveljanza kontinwa tal-approvazz joni 
għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti maħtura  
mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilita jiet ta' manu­
tenzjoni l-oħra.  
M.B.602  Approvazzjoni Inizjali  
(a) Dejjem jekk ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-punti 
M.A.606(a) u (b), l-awtorità għandha formalment tindika 
bil-miktub lill-applikant li aċċettat il-persunal tal-M.A.606(a ) u 
(b). 
▼M6 
▼C2 
(b) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi li l-proċeduri speċifi­
kati fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni huma 
konformi mas-Sottoparti ta' dan l-Anness, u għandha tiżgura li 
l-maniġer responsabbli jiffirma d-dikjarazzjoni tal-impenn.  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-organizzazzj oni 
tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fis-Sottoparti F ta' dan  
l-Anness.  
▼B 
(d) Tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-approvazzjoni  
għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli, sabiex jiġi żgura t 
li hu jifhem kompletament is-sinifikat tal-approvazzjoni u r-ra ġuni 
għall-iffirmar tal-impenn għall-organizzazzjoni f'konformità 
mal-proċeduri speċifikati fil-manwal.  
(e) Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub 
lill-organizzazjoni tal-applikant.  
(f) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzj onijiet ta' 
għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u 
r-rakkomandazzjonijiet kollha.  
(g) Għall-approvazzjoni inizjali s-sejbiet kollha għandhom jiġu  kkore­ 
ġuti mill-organizzazzjoni u jingħalqu mill-awtorità kompetenti 
qabel ma tinħareġ din l-approvazzjoni.  
M.B.603  Ħruġ tal-approvazzjoni  
▼M6 
▼C2 
(a) L-awtorità kompetenti għandha toħroġ ċertifikat ta' approva zzjoni 
tal-Formola 3 tal-EASA (l-Appendiċi V għal dan l-Anness), li 
jinkludi t-termini tal-approvazzjoni, meta l-organizzazzjoni ta ' 
manutenzjoni tkun konformi mal-punti applikabbli ta' dan 
l-Anness.  
▼B 
(b) L-awtorità kompetenti għandha tindika l-kundizzjonijiet meh muża 
mal-approvazzjoni fuq iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formo la 3 
tal-EASA.  
(c) In-numru ta' referenza għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat ta ' approvaz­
zjoni tal-Formola 3 tal-EASA bil-mod speċifikat mill-Aġenzija.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 59  
M.B.604  Sorveljanza kontinwata  
▼M6 
▼C2 
(a) L-awtorità kompetenti għandha żżomm u taġġorna lista 
tal-programmi, għal kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni appro ­
vata skont is-Sottoparti F tat-Taqsima B ta' dan l-Anness taħt 
is-superviżjoni tagħha, id-dati meta ż-żjarat tal-awditi huma d ovuti 
u meta t-tali żjarat jitwettqu.  
▼B 
(b) Kull organizzazzjoni għandha tiġi vverifikata kompletament f'per­
jodi li ma jaqbuż l-24 xahar.  
(c) Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub 
lill-organizzazzjoni li qed tapplika.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzj onijiet 
tal-għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u 
r-rakkomandazzjonijiet kollha.  
(e) Darba kull 24 xahar għandha ssir laqgħa mal-maniġer respons abbli 
sabiex jiġi żgurat li hu jibqa' informat bi kwistjonijiet sinif kanti li 
jirriżultaw matul il-verifiki.  
M.B.605  Sejbiet  
▼M6 
▼C2 
(a) Meta matul l-awditi jew permezz ta' mezzi oħra, tinstab evi denza li 
turi n-nuqqas ta' konformità ma' rekwiżit stabbilit f'dan l-Ann ess 
jew l-Anness Vb (Parti-ML), l-awtorità kompetenti għandha tieħu  
l-azzjonijiet li ġejjin:  
▼B 
1. Għal sejbiet ta' livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tie ħu 
azzjoni immedjata biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi 
kompletament jew parzjalment, jiddependi mill-kobor tas-sejba 
ta' livell 1, l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzj oni, 
sakemm l-organizzazzjoni jirnexxilha twettaq l-azzjonijiet 
korrettivi.  
2. Għal sejbiet ta' livell 2, l-awtorità kompetenti għandha tip per­
metti perjodu għall-azzjoni korrettiva, li jkun xieraq għan-nat ura 
tas-sejba u li ma jkunx itwal minn tliet xhur. F'ċerti ċirkusta nzi, 
fit-tmiem ta' dan l-ewwel l-perjodu u skont in-natura tas-sejba , 
l-awtorità kompetenti tista' testendi l-perjodu ta' tliet xhur,  
dejjem jekk ikun hemm pjan sodisfaċenti ta' azzjonijiet 
korrettivi.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospend i 
l-approvazzjoni kollha, jew parzjalment, f'każ li ma tiġix risp ettata 
l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti.  
M.B.606  Bidliet  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tkun konformi mal-elementi ap pli­
kabbli tal-proċess inizjali għal kull bidla fl-organizzazzjoni nnoti­
fikata skont il-punt M.A.617.  
(b) L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet  li bihom 
l-organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata tista' topera matu l 
dawn il-bidliet sakemm ma tiddeċidix li l-approvazzjoni għandha  
tiġi sospiża minħabba n-natura u l-firxa tal-bidliet.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 60  
▼C2 
(c) Għal kwalunkwe bidla fil-manwal tal-organizzazzjoni ta' man utenz­
joni: 
1. fil-każ ta' approvazzjoni diretta tat-tibdiliet skont il-pun t (b) 
tal-punt M.A.604, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika li 
l-proċeduri speċifikati fil-manwal huma konformi ma' dan 
l-Anness qabel ma tinnotifika formalment lill-organizzazzjoni 
approvata dwar l-approvazzjoni;  
2. fil-każ ta' approvazzjoni indiretta tat-tibdiliet skont il-p unt (c) 
tal-punt M.A.604, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li:  
(i) it-tibdiliet jibqgħu minuri;  
(ii) ikollha kontroll adegwat fuq l-approvazzjoni tat-tibdiliet  
biex tiżgura li dawn jibqgħu konformi mar-rekwiżiti ta' 
dan l-Anness.  
▼B 
M.B.607  Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta ' theddida 
potenzjali lis-sikurezza, jew;  
(b) tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il -punt 
M.B.605.  
IS-SOTTOPARTI G  
ORGANIZZAZZJONI TAL- ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ 
TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.B.701  Applikazzjoni  
▼M2 
(a) Għat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja, skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 l-awtorità kompetenti għandha 
tirċievi għall-approvazzjoni bl-applikazzjoni inizjali għaċ-ċer tifikat 
tal-operatur tal-ajru, fejn applikabbli, kull varjazzjoni appli kata għal 
kull tip ta' inġenju tal-ajru li għandu jiġi operat:  
1. l-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà; 
2. il-programmi ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru tal-opera tur; 
3. ir-reġistrazzjoni teknika tal-inġenju tal-ajru;  
4. fejn xieraq, l-ispeċifikazzjoni teknika tal-kuntratti ta' ma nutenz­
joni bejn il-CAMO u l-organizzazzjoni ta' manutenzjoni appro­
vata tal-Parti-145.  
▼B 
(b) Meta faċilitajiet ikunu jinsabu f'aktar minn Stat Membru wi eħed 
l-investigazzjoni u s-sorveljanza kontinwata tal-approvazzjoni 
għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti maħtura  
mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilita jiet 
l-oħra.  
M.B.702  Approvazzjoni inizjali  
(a) Dejjem jekk ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-punti 
M.A.706(a), (c), (d) u M.A.707, l-awtorità kompetenti għandha 
formalment tindika bil-miktub lill-applikant l-aċċettazzjoni ta għha 
tal-persunal M.A.706(a), (c), (d) u M.A.707.  ▼M6
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 61  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi li l-proċeduri speċifi­
kati fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà 
jikkonformaw mat- Taqsima A tas-Sottoparti G ta' dan l-Anness 
(Parti M)  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità 
tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti ta' stabbiliti fit-Taqsima A,  
is-Sottoparti G ta' dan l-Anness (Parti M).  
(d) Tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-approvazzjoni  
għandha ssir laqgħa mal-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat l i 
hu jifhem is-sinifikat tal-approvazzjoni u r-raġuni għall-iffir mar 
tal-impenn tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni għall-konformit à 
mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kont inwità 
tal-ajrunavigabbiltà.  
(e) Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati bil-miktub 
lill-organizzazzjoni li qed tapplika.  
(f) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzj onijiet ta' 
għeluq (azzjonijiet meħtieġ biex tingħalaq sejba) u 
r-rakkomandazzjonijiet kollha.  
(g) Għall-approvazzjoni inizjali, is-sejbiet kollha għandhom ji ġu kkore­ 
ġuti mill-organizzazzjoni u jingħalqu mill-awtorità kompetenti 
qabel mal-approvazzjoni tkun tista' tinħareġ.  
▼M8 
M.B.703  Ħruġ tal-approvazzjoni  
(a) L-awtorità kompetenti għandha toħroġ lill-applikant ċertifi kat ta’ 
approvazzjoni tal-Formola 14-MG tal-EASA (l-Appendiċi VI ta’ 
dan l-Anness) li jinkludi t-termini tal-approvazzjoni, meta 
l-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
hija f’konformità mat-Taqsima A tas-Sottoparti G ta’ dan 
l-Anness (Parti M).  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tindika l-validità tal-approv azzjoni 
fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-Formola 14-MG tal-EASA.  
(c) In-numru ta’ referenza għandu jkun inkluż fuq iċ-ċertifikat  
tal-approvazzjoni tal-Formola 14-MG b’mod speċifikat 
mill-Aġenzija.  
(d) Fil-każ tat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja, sko nt 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, l-informazzjoni fil-Formola 
14-MG tal-EASA se tiġi inkluża fuq iċ-ċertifikat tal-operatur 
tal-ajru.  
▼B 
M.B.704  Sorveljanza kontinwata  
(a) L-awtorità kompetenti għandha żżomm u taġġorna l-elenkar 
tal-programm għal kull organizzazzjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà approvata skont it-Taqsima A, is-Sottopart i G 
tal-Annessi (Parti-M) taħt is-superviżjoni tagħhha, id-dati ta'  meta 
għandhom isiru l-viżti tal-verifika u meta tali viżti twettqu.  
(b) Kull organizzazzjoni għandhom ikunu kompletament verifikati  
f'perjodu li ma jaqżbux l-24 xahar.  
(c) Kampjun rilevanti tal-inġenju tal-ajru ġestit mill- organiz zazzjoni 
approvata skont it-Taqsima B, is-Sottoparti G ta' dan l-Anness 
(Parti M) għandu jiġi ssorveljat f'kull perjodu ta' 24 xahar. 
Id-daqs tal-kampjun jiġi deċiż mill-awtorità kompetenti abbażi 
tar-riżultat tal-verifiki preċedenti u stħarriġiet dwar il-prod ott li 
twettqu qabel.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 62  
(d) Is-sejbiet kollha għandhom jiġu kkonfermati mil-miktub 
lill-organizzazzjoni li qed tapplika.  
(e) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzj onijiet ta' 
għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u 
r-rakkomandazzjonijiet kollha.  
(f) Tal-anqas darba kull 24 xahar għandha ssir laqgħa mal-maniġ er 
responsabbli biex jiġi żgurat li hu jibqa' infurmat bi kwistjon ijiet 
sinifikanti li jirriżultaw matul il-verifiki.  
M.B.705  Sejbiet  
▼M8 
(a) Meta matul l-awditi jew permezz ta’ mezzi oħra, tinstab evi denza li 
turi n-nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżit stabbilit f’dan l-Ann ess 
(Parti-M) jew l-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli, 
l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:  
▼B 
1. Għal sejbiet ta' livell 1, għandha tittieħed azzjoni immedja ta 
mill-awtorità kompetenti biex tirrevoka, tillimita jew tissospe ndi 
kompletament jew parzjalment, jiddependi fuq id-daqs tas-sejba 
ta' livell 1, l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, sakemm tkun ittieħdet 
azzjoni korrettiva mill-organizzazzjoni.  
2. Għal sejbiet ta' livell 2, l-awtorità kompetenti għandha tag ħti 
perjodu għall-azzjoni korrettiva, li jkun xieraq għan-natura 
tas-sejba u li ma jkunx itwal minn tliet xhur. F'ċerti ċirkusta nzi, 
fit-tmiem ta' dan il-perjodu u skont in-natura tas-sejbiet, 
l-awtorità kompetenti tista' testendi l-perjodu ta' tliet xhur,  
dejjem jekk ikun hemm pjan sodisfaċenti ta' azzjonijiet 
korrettivi.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospend i 
l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, f'każ li ma tiġix ris pettata 
l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti.  
M.B.706  Bidliet  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tkun konformi mal-elementi ap pli­
kabbli tal-proċess inizjali għal kull bidla fl-organizzazzjoni nnoti­
fikata skont il-punt M.A.713.  
(b) L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet  li bihom 
l-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
approvata tista' topera matul dawn il-bidliet sakemm ma tiddeċi edix 
li l-approvazzjoni għandha tiġi sospiża minħabba n-natura u l-f irxa 
tal-bidliet.  
▼M8 
(c) Għal kwalunkwe bidla fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-konti nwità 
tal-ajrunavigabbiltà:  
1. Fil-każ ta’ approvazzjoni diretta tat-tibdiliet skont il-pun t 
M.A.704(b) ta’ dan l-Anness (Parti-M), l-awtorità kompetenti 
għandha tivverifika li l-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni 
huma konformi ma’ dan l-Anness (Parti-M) jew mal-Anness 
Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli, qabel ma tinnotifika 
b’mod formali lill-organizzazzjoni approvata dwar 
l-approvazzjoni.  
2. Fil-każ li tintuża proċedura ta’ approvazzjoni indiretta għa ll- 
approvazzjoni tat-tibdiliet skont il-punt M.A.704(c) ta’ dan 
l-Anness (Parti-M), l-awtorità kompetenti għandha tiżgura dan 
kollu li ġej:  
(i) li t-tibdiliet jibqgħu minuri;  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 63  
(ii) li jkollha kontroll xieraq fuq l-approvazzjoni tat-tibdili et 
biex tiżgura li dawn jibqgħu konformi mar-rekwiżiti ta’ 
dan l-Anness (Parti-M) jew tal-Anness Vb (Parti-ML), 
skont kif applikabbli.  
▼B 
M.B.707  Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta ' theddida 
potenzjali lis-sikurezza, jew;  
(b) tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il -punt 
M.B.705.  
IS-SOTTOPARTI H  
ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX G ĦAS-SERVIZZ — CRS  
(trid tiġi żviluppata skont kif inhu xieraq)  
IS-SOTTOPARTI I  
ĊERTIFIKATI TA' REVIZJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
M.B.901  Valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet  
Hekk kif tasal applikazzjoni u rakkomandazzjoni taċ-ċertifikat 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà assoċjata f'konformità mal- punt 
M.A.901:  
▼M6 
▼C2 
1. Il-persuna kwalifikat kif xieraq tal-awtorità kompetenti għa ndu 
jivverifika li d-dikjarazzjoni ta' konformità fir-rakkomandazzj oni 
turi li twettqet reviżjoni kompluta tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt 
M.A.901.  
▼B 
2. L-awtorità kompetenti għandha tinvestiga u tista' titlob akt ar infor­
mazzjoni biex issostni l-valutazzjoni tar-rakkomandazzjoni.  
M.B.902  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetenti  
▼M6 
▼C2 
(a) Meta awtorità kompetenti twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabb iltà u 
toħroġ iċ-ċertifikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (Append iċi III 
(Formola 15a tal-EASA) għal dan l-Anness), l-awtorità kompetent i 
għandha twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f'konformità 
mal-punt M.A.901.  
(b) L-awtorità kompetenti għandu jkollha staff adegwat għar-rev iżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà biex iwettaq ir-reviżjonijiet tal-ajrunavi gabbiltà.  
1. Għal kull inġenju tal-ajru użat mill-operaturi tal-ajru li n għataw 
il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, u għal 
inġenju tal-ajru b'MTOM ta' aktar minn 2 730 kg, it-tali 
persunal għandu:  
(a) ikollu tal-anqas 5 snin esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(b) ikollu liċenzja xierqa f'konformità mal-Anness III (Parti-6 6) 
jew kwalifika tal-persunal ta' manutenzjoni rikonoxxuta f'li­
vell nazzjonali xierqa skont il-kategorija tal-inġenju tal-ajru  
(fejn l-Artikolu 5(6) jirreferi għar-regoli nazzjonali) jew 
lawrja ajrunawtika jew ekwivalenti;  ▼M8
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 64  
(c) ikun irċieva taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika;  
(d) ikun żamm kariga b'responsabbiltajiet xierqa.  
Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt (b) (1)(b) 
tal-punt M.B.902 jista' jinbidel ma' 5 snin esperjenza 
fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà 
meħtieġa mill-punt (b)(1)(a) tal-punt M.B.902.  
2. Għal inġenji tal-ajru użati mill-operaturi tal-ajru li ngħat aw 
il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, u għal 
inġenju tal-ajru b'MTOM ta' 2 730 kg u anqas, it-tali persunal 
għandu:  
(a) ikollu tal-anqas 3 snin esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(b) ikollu liċenzja xierqa f'konformità mal-Anness III (Parti-6 6) 
jew kwalifika tal-persunal ta' manutenzjoni rikonoxxuta f'li­
vell nazzjonali xierqa skont il-kategorija tal-inġenju tal-ajru  
fejn l-Artikolu 5(6) jirreferi għar-regoli nazzjonali, jew 
lawrja ajrunawtika jew ekwivalenti;  
(c) ikun irċieva taħriġ xieraq fil-manutenzjoni ajrunawtika;  
(d) ikun żamm kariga b'responsabbiltajiet xierqa.  
Minkejja l-punti (a) sa (d), ir-rekwiżit stabbilit fil-punt (b) (2)(b) 
tal-punt M.B.902 jista' jinbidel ma' 4 snin esperjenza 
fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda ma' dawk diġà 
meħtieġa mill-punt (b)(2)(a) tal-punt M.B.902.  
▼B 
(c) L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord tal-persunal kol lu 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, li għandu jinkludi d-dettal ji ta' 
kwalunkwe kwalifika adegwata li jkollu l-persunal flimkien ma' 
sommarju tal-esperjenza u t-taħriġ rilevanti fil-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.  
(d) L-awtorità kompetenti għandu jkollha aċċess għad-dejta appl ikabbli 
kif speċifikat fil-punti M.A.305, M.A.306 u M.A.401 fit-twettiq  
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.  
(e) Il-persunal li jwettaq ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għ andu joħroġ 
il-Formola 15a wara t-tlestija sodisfaċenti tar-reviżjoni 
tal-adegwatezza għall-avjazzjoni.  
M.B.903  Sejbiet  
Jekk waqt l-istħarriġ tal-inġenju tal-ajru jew permezz ta' mezz i oħra 
tinstab evidenza li hemm nuqqas ta' konformità mar-rekwiżit tal -Parti- 
M, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:  
1. għal sejbiet ta' livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tie ħu azzjoni 
korrettiva qabel tittieħed azzjoni immedjata u tat-titjira mill -awtorità 
kompetenti biex tirrevoka jew tissospendi ċ-ċertifikat tar-revi żjoni 
tal-ajrunavigabbiltà.  
2. għal sejbiet ta' livell 2, l-azzjoni korrettiva meħtieġa mil l-awtorità 
kompetenti għandha tkun xierqa għan-natura tas-sejba.  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 65  
▼C2 
M.B.904  Skambju re ċiproku ta' informazzjoni  
Malli tirċievi notifika ta' trasferiment ta' inġenju tal-ajru b ejn l-Istati Membri 
skont il-punt M.A.903, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru f ejn l-inġenju 
tal-ajru jkun irreġistrat dak il-ħin għandha tinforma lill-awto rità kompetenti 
tal-Istat Membru fejn se jiġi rreġistrat l-inġenju tal-ajru dwa r kwalunkwe 
problema magħrufa bl-inġenju tal-ajru li jkun qed jiġi ttrasfer it. L-awtorità 
kompetenti tal-Istat Membru fejn se jiġi rreġistrat l-inġenju t al-ajru għandha 
tiżgura li l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-inġenj u tal-ajru jkun 
irreġistrat dak il-ħin tkun ġiet innotifikata b'mod xieraq dwar  it-trasferiment.  ▼M6
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 66  
Appendiċi I 
Kuntratt ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
1. Meta sid jew operatur jagħti kuntratt skont il-punt M.A.201 lil CAMO jew 
lil CAO biex twettaq kompiti tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-aj runavigabbiltà, 
fuq talba tal-awtorità kompetenti, kopja tal-kuntratt iffirmat miż-żewġ parti­
jiet għandha tintbagħat mis-sid jew l-operatur lill-awtorità ko mpetenti 
tal-Istat Membru tar-reġistru.  
2. Il-kuntratt għandu jiġi żviluppat filwaqt li jqis ir-rekwiżi ti ta' dan l-Anness u 
għandu jiddefinixxi l-obbligi tal-firmatarji fir-rigward tal-ko ntinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru.  
3. Għandu jkollu tal-anqas l-informazzjoni li ġejja:  
— ir-reġistrazzjoni, it-tip u n-numru tas-serje tal-inġenju tal -ajru;  
— l-isem tas-sid jew tal-lokatarju irreġistrat tal-inġenju tal- ajru jew 
id-dettalji tal-kumpanija, inkluż l-indirizz,  
— dettalji tas-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt, inkluż l-in dirizz, u  
— it-tip ta' operazzjoni.  
4. Għandu jiddikjara dan li ġej:  
“Is-sid jew l-operatur jinkariga lis-CAMO jew lis-CAO bil-ġestj oni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, l-iżv ilupp ta' AMP li 
għandu jiġi approvat mill-awtorità kompetenti kif spjegat fil-p unt M.1, u 
l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru skont i t-tali AMP.  
Skont dan il-kuntratt, iż-żewġ firmatarji jintrabtu li jsegwu l -obbligi rispet­
tivi ta' dan il-kuntratt.  
Is-sid jew l-operatur jiddikjara, skont l-aħjar għarfien tiegħu , li 
l-informazzjoni kollha mogħtija lis-CAMO jew is-CAO dwar il-kon tinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru hi u se tkun preċiża u li l-inġenju 
tal-ajru mhux se jitbiddel mingħajr l-approvazzjoni minn qabel tas-CAMO 
jew is-CAO.  
F'każ ta' kwalunkwe nuqqas ta' konformità ma' dan il-kuntratt, minn xi 
wieħed mill-firmatarji, il-kuntratt isir null. F'tali każ, is-s id jew l-operatur 
jibqa' responsabbli għal kull kompitu marbut mal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, u fi żmien ġimagħtej n (2) jinforma 
lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru dwar  it-tali nuqqas 
ta' konformità mal-kuntratt.”  
5. Meta sid/operatur jagħti kuntratt lil CAMO jew CAO skont il- punt 
M.A.201, l-obbligi ta' kull parti għandhom jiġu assenjati kif ġ ej: 
5.1. Obbligi tas-CAMO jew is-CAO:  
1. ikollha t-tip ta' inġenju tal-ajru inkluż fit-termini tal-ap provazzjoni 
tagħha;  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 67  
2. tirrispetta l-kundizzjonijiet elenkati hawn taħt fir-rigward  
tal-manutenzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenj u tal-ajru:  
(a) tiżviluppa AMP għall-inġenju tal-ajru, li jinkludi kwalunkw e 
programm ta' affidabbiltà żviluppat, jekk applikabbli;  
(b) tiddikjara l-kompiti ta' manutenzjoni (fl-AMP) li jistgħu j itwettqu 
mill-bdot-sid skont il-punt (c) tal-punt M.A.803;  
(c) torganizza l-approvazzjoni tal-AMP;  
(d) ladarba jiġi approvat, tipprovdi lis-sid jew lill-operatur b'kopja 
tal-AMP;  
(e) torganizza spezzjoni ta' tranżizzjoni mal-programm ta' manu tenzjoni 
minn qabel tal-inġenju tal-ajru;  
(f) torganizza biex il-manutenzjoni kollha li titwettaq minn or ganizzaz­
zjoni ta' manutenzjoni approvata;  
(g) torganizza biex jiġu applikati l-ADs applikabbli kollha;  
(h) torganizza biex id-difetti kollha li jkunu nkixfu matul man utenzjoni 
skedata, reviżjonijiet tal-adegwatezza għall-avjazzjoni ajrunav igab­
biltà jew irrapportati mis-sid jiġu rettifikati minn organizzaz zjoni 
tal-manutenzjoni approvata;  
(i) tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni tal-ADs , il-bdil 
ta' parts li jintużaw għal żmien limitat, u r-rekwiżiti ta' spe zzjonijiet 
tal-komponenti;  
(j) tinforma lis-sid kull darba li l-inġenju tal-ajru għandu ji ttieħed 
għand organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata;  
(k) timmaniġġja r-rekords tekniċi kollha;  
(l) tarkivja r-rekords tekniċi kollha;  
3. torganizza l-approvazzjoni ta' kwalunkwe modifika fl-inġenju  tal-ajru 
skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 (Parti-21) qa bel 
ma tiġi inkorporata;  
4. torganizza l-approvazzjoni ta' kwalunkwe tiswija fl-inġenju tal-ajru 
skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 (Parti-21) qa bel 
ma din titwettaq;  
5. tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġis trazzjoni kull 
meta l-inġenju tal-ajru ma jiġix ippreżentat mis-sid lill-organ izzazzjoni 
ta' manutenzjoni approvata kif mitlub mill-organizzazzjoni appr ovata;  
6. tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġis trazzjoni kull 
meta dan il-kuntratt mhuwiex irrispettat;  
7. tiżgura li r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal- ajru titwettaq 
meta jkun meħtieġ u tiżgura li jinħareġ iċ-ċertifikat tar-reviż joni 
tal-ajrunavigabbiltà jew li tintbagħat rakkomandazzjoni lill-aw torità 
kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru;  
8. tibgħat fi żmien għaxart ijiem (10) kopja ta' kwalunkwe ċert ifikat 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħruġ jew estiż lill-awtori tà kompe­
tenti tal-Istat Membru tar-reġistru;  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 68  
9. twettaq ir-rapportar ta' kull okkorrenza b'mandat mir-regola menti 
applikabbli;  
10. għandu jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru 
tar-reġistrazzjoni meta l-kuntratt jiġi denunzjat minn kwalunkw e parti.  
5.2. L-obbligi tas-sid jew tal-operatur:  
1. ikollu fehim ġenerali dwar l-AMP approvat;  
2. ikollu fehim ġenerali dwar dan l-Anness;  
3. għandu jippreżenta l-inġenju tal-ajru lill-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni approvata miftiehma mas-CAMO jew is-CAO meta 
jkun xieraq kif indikat fit-talba tas-CAMO jew is-CAO;  
4. ma jagħmilx tibdiliet fl-inġenju tal-ajru mingħajr ma jikkon sulta minn 
qabel mas-CAMO jew is-CAO;  
5. jinforma lis-CAMO jew is-CAO dwar il-manutenzjoni kollha mwe ttqa 
bħala eċċezzjoni mingħajr l-għarfien u l-kontroll tas-CAMO jew 
is-CAO;  
6. jirrapporta d-difetti kollha misjuba matul l-operazzjonijiet  lis-CAMO 
jew is-CAO permezz tal-ġurnal ta' abbord;  
7. għandu jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru 
tar-reġistrazzjoni kull meta dan il-kuntratt jiġi denunzjat min n 
kwalunkwe parti;  
8. għandu jinforma lis-CAMO jew is-CAO u lill-awtorità kompeten ti 
tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni kull meta jinbiegħ l-inġenj u tal-ajru;  
9. iwettaq ir-rapportar ta' kull okkorrenza b'mandat mir-regola menti 
applikabbli;  
10. jinforma fuq bażi regolari lis-CAMO jew is-CAO dwar is-sigħ at 
tat-tajran tal-inġenju tal-ajru u kwalunkwe  data  oħra dwar 
l-utilizzazzjoni, kif miftiehem mas-CAMO jew is-CAO;  
11. idaħħal is-CRS fil-ġurnali ta' abbord kif imsemmi fil-punt (d) tal-punt 
M.A.803 meta jwettaq manutenzjoni tal-bdot-sid mingħajr ma jaqb eż 
il-limiti tal-lista ta' kompiti ta' manutenzjoni kif iddikjarat i fl-AMP 
approvat kif stabbilit fil-punt (c) tal-punt M.A.803;  
12. jinforma lis-CAMO jew is-CAO sa mhux aktar tard minn 30 jum  wara 
t-tlestija ta' kwalunkwe kompitu ta' manutenzjoni tal-bdot-sid skont 
il-punt (a) tal-punt M.A.305.  
6. Meta sid jew operatur jagħti kuntratt lil CAMO jew CAO skont  i l - p u n t  
M.A.201, l-obbligi ta' kull parti fir-rigward tar-rapportar obb ligatorju u volon­
tarju ta' okkorrenzi skont ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal- Parlament 
Ewropew u tal-Kunsill (  1 ) għandhom ikunu speċifikati b'mod ċar.  ▼C2 
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-K unsill tat-3 ta' April 2014 
dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta' okkorrenzi fl-avja zzjoni ċivili, li jemenda 
r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kuns ill u li jħassar 
id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 1 22, 24.4.2014, p. 18).
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 69  
Appendiċi II 
Ċertfikat g ħar-Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 tal-EASA  
Dawn l-istruzzjonijiet jirrigwardaw biss l-użu tal-Formola 1 ta l-EASA għal 
għanijiet ta' manutenzjoni. Tinġibed l-attenzjoni għall-Appendi ċi I tal-Anness 
(Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 li jkopri l-użu tal -Formola 1 
tal-EASA għal għanijiet ta' produzzjoni.  
1. GĦAN U UŻU 
1.1. L-għan primarju taċ-Ċertifikat huwa li jiddikjara l-ajruna vigabbiltà 
tax-xogħol ta' manutenzjoni mwettaq fuq prodotti, parts jew app arat (minn 
issa 'l quddiem “oġġett(i)”).  
1.2. Trid tiġi stabbilita korrelazzjoni bejn iċ-Ċertifikat u l- oġġett(i). L-oriġinatur 
għandu jżomm Ċertifikat f'forma li tippermetti l-verifika tad-d ejta orġinali.  
1.3. Iċ-Ċertifikat huwa aċċettabbli għal bosta awtoritajiet tal -ajrunavigabbiltà, 
iżda jista' jkun dipendenti fuq l-eżistenza ta' ftehimiet bilat erali u/jew 
il-politika tal-awtorità tan-navigabbiltà. Id-“dejta approvata tad-disinn” 
imsemmija f'dan iċ-Ċertfikat għalhekk tfisser li approvata mill -awtorità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-pajjiż importatur.  
1.4. Iċ-Ċertifikat mhuwiex nota ta' kunsinna jew ta' trasport.  
1.5. L-inġenji tal-ajru m'għandhomx jiġu rrilaxxati permezz ta'  dan iċ-Ċertifikat.  
1.6. Iċ-Ċertifikat ma jikkostitwix approvazzjoni għall-installa zzjoni tal-oġġett fuq 
inġenju tal-ajru, magna jew skrejjen partikolari, iżda jgħin li ll-utent aħħari 
jiddetermina l-istatus tal-approvazzjoni tal-ajrunavigabbiltà.  
1.7. Mhix permessa fuq l-istess ċertifikat taħlita ta' oġġetti rilaxxati 
mill-produzzjoni u mill-manutenzjoni.  
2. FORMAT ĠENERALI  
2.1. Iċ-Ċertifikat għandu jkun konformi mal-format mehmuż inklu żi n-numri 
tal-kaxex u l-pożizzjoni ta' kull kaxxa. Il-qisien tal-kaxxa ji stgħu mandakollu 
jvarjaw skont l-applikazzjoni individwali, iżda mhux sal-punt f ejn iċ-Ċerti­
fikat ma jkunx jingħaraf.  
2.2. Iċ-Ċertifikat għandu jkun orjentat orizzontalment fuq il-k arta (format “lands­
cape”) iżda d-daqs kumplessiv jista' jitkabbar jew jitnaqqas b' mod konsis­
tenti sakemm iċ-Ċertfikat jibqa' jingħaraf u jinqara sew. F'dub ju, ikkonsulta 
mal-Awtorità Kompetenti.  
2.3. Id-dikjarazzjoni ta' responsabbiltà tal-Utent/Installatur tista' titqiegħed fuq 
kwalunkwe naħa tal-formola.  
2.4. L-istampar kollu jrid ikun ċar u jinqara faċilment.  
2.5. Iċ-Ċertifikat jista' jew ikun stampat minn qabel jew inkel la ġġenerat minn 
kompjuter iżda f'kull każ l-istampar tal-linji u l-karattri jri d ikun ċar u 
leġibbli u skont il-format definit.  
2.6. Iċ-Ċertifikat għandu jkun bl-Ingliż, u fejn xieraq, bi lsi en ieħor jew aktar.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 70  
2.7. Id-dettalji li għandhom jiddaħħlu fiċ-Ċertfikat jistgħu jk unu jew stampati 
b'magna/kompjuter jew miktubin bl-idejn b'ittri kapitali b'tali  mod li jinqraw 
faċilment.  
2.8. Żomm għall-minimu l-użu tat-taqsiriet, għal raġunijiet ta'  ċarezza.  
2.9. L-ispazju li jibqa' fuq in-naħa ta' wara taċ-Ċertfikat jis ta' jintuża 
mill-oriġinatur għal kwalunkwe informazzjoni addizzjonali iżda ma jista' 
jinkludi l-ebda dikjarazzjoni ta' ċertifikazzjoni. Kwalunkwe uż u tan-naħa 
ta' wara taċ-Ċertifikat għandu jkun refereznjat fil-kaxxa xierq a fuq il-parti 
ta' quddiem taċ-ċertifikat.  
3. KOPJI  
3.1. Ma hemmx restrizzjoni fuq l-għadd ta' kopji taċ-Ċertifikat  mibgħut 
lill-klijent jew miżmum mill-oriġinatur.  
4. ŻBALJI FUQ ĊERTIFIKAT  
4.1. Jekk utent aħħari jsib żball fuq Ċertifikat, għandu jident ifikah bil-miktub 
lill-oriġinatur. L-oriġinatur jista' joħroġ Ċertifikat ġdid bis s jekk l-iżball jista' 
jiġi vverifikat u kkoreġġut.  
4.2. Iċ-Ċertifikat il-ġdid għandu jkollu numru tal-intraċċar ġd id, firma u data.  
4.3. It-talba għal Ċertfikat ġdid għandha tiġi onorata mingħajr  verifika mill-ġdid 
tal-kundizzjoni tal-oġġett(i). Iċ-Ċertifikat il-ġdid mhuwiex di kjarazzjoni ta' 
kundizzjoni kurrenti u għandu jirreferi għaċ-Ċertifikat preċede nti fil-kaxxa 
12 b'din id-dikjarazzjoni: “Dan iċ-Ċertifikat jikkoreġi l-iżbal l(ji) fil-kaxxa(i) 
[daħħal il-kaxxi kkoreġġuti] taċ-Ċertifikat [daħħal in-numru or iġinal 
tat-traċċar] bid-data [daħħal id-data oriġinali tal-ħruġ] u ma jkoprix il- 
konformità/kundizzjoni/rilaxx għas-servizz”. Iż-żewġ Ċertifikat i jridu 
jinżammu skont il-perjodu taż-żamma assoċjat ma' tal-ewwel.  
5. IL-MILI TA Ċ-ĊERTIFIKAT MILL-ORI ĠINATUR  
Kaxxa 1 Awtorità Kompetenti tal-Approvazzjoni/Pajji ż 
Iddikjara l-isem u l-pajjiż tal-awtorità kompetenti li taħt il- ġuriżdizzjoni tagħha 
ħareġ iċ-Ċertifikat. When the competent authority is the Agency , only “EASA” 
must be stated.  
Kaxxa 2 Intestatura tal-Formola 1 tal-EASA  
“ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX AWTORIZZAT  
FORMOLA 1 TAL-EASA”  
Kaxxa 3 Numru tal-Intra ċċar tal-Formola  
Daħħal in-numru uniku stabbilit mis-sistema/proċedura tan-numer ar 
tal-organizzazzjoni identifikata fil-kaxxa 4; dan jista' jinklu di karattri alfanume­
riċi. 
Kaxxa 4 Isem u Indirizz tal-Organizzazzjoni  
Daħħal l-isem u l-indirizz sħaħ tal-organizzazzjoni approvata ( irreferi għall- 
Forma 3 tal-EASA) li qed tirrilaxxa x-xogħol kopert minn dan iċ -Ċertifikat. 
Logos, eċċ, huma permessi jekk il-logo joqgħod fil-kaxxa.  
Kaxxa 5 Ordni ta' Xog ħol/Kuntratt/Fattura  
Sabiex tiġi ffaċilitata t-traċċabbiltà tal-oġġett(i), daħħal in -numru tal-ordni 
tax-xogħol, in-numru tal-kuntratt, in-numru tal-fattura, jew nu mru simili ta' 
referenza.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 71  
Kaxxa 6 O ġġett 
Daħħal in-numru tal-oġġett skont il-linja meta jkun hemm aktar minn oġġett 
wieħed fil-linja. Din il-kaxxa tippermetti referenzjar inkroċja t faċli għall-kaxxa 
12 tar-Rimarki.  
Kaxxa 7 Deskrizzjoni  
Daħħal l-isem jew id-deskrizzjoni tal-oġġett. Għandha tingħata preferenza lit-terminu użat 
fl-istruzzjonijiet għall-manutenzjoni tal-ajrunavigabbiltà jew id-dejta tal-manutenzjoni (eż. 
Katalgu Illustrat tal-Parts, Manwal tal-Manutenzjoni tal-Inġenj u tal-Ajru, Bullettin 
tas-Servizz, Manwal tal-Manutenzjoni tal-Komponenti).  
Kaxxa 8 Numru tal-Part  
Daħħal in-numru tal-part kif jidher fuq l-oġġett jew fuq it-tik ketta/il-pakkett. 
Fil-każ ta' magna jew skrejjen, tista' tintuża t-tismija tat-ti p. 
Kaxxa 9 Kwantità  
Iddikjara l-kwantità tal-oġġetti.  
Kaxxa 10 Numru tas-Serje  
Jekk l-oġġett huwa meħtieġ mir-regolamenti li jiġi identifikat b'numru tas-serje, 
daħħlu hawn. Barra minn dan, jista' wkoll jiddaħħal kwalunkwe n umru ieħor 
tas-serje mhux meħtieġ mir-regolament. Jekk mhemmx numru tas-se rje identifikat 
fuq l-oġġett, daħħal “N/A”.  
Kaxxa 11 Status/Xog ħol 
Dan li ġej jiddeskrivi l-entrati permissibbli għall-kaxxa 11. D aħħal wieħed biss 
minn dawn it-termini — fejn jista' jkun applikabbli iktar minn wieħed, uża dak li 
jiddeskrivi bl-aktar mod preċiż il-biċċa l-kbira tax-xogħol imw ettaq u/jew 
l-istatus tal-oġġett. 
(i) Żarmat  .  Tfisser proċess li jiżgura li l-oġġett huwa f'konformità total i mat-tolleranzi applikabbli 
kollha tas-servizz speċifikati fl-istruzzjonijiet tad-detentur taċ-ċertifikat jew 
tal-manifattur tat-tagħmir għall-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à, jew fid-dejta li hija 
approvata jew aċċettata mill-Awtorità. L-oġġett ikun mill-inqas  żarmat, imnaddaf, 
imsewwi kif meħtieġ, immuntat mill-ġdid u ttestjat skont id-dej ta speċifikata fuq.  
(ii) Imsewwi  .  Rettifika tad-difett(i) bl-użu ta' standard applikabbli (  1 ). 
(iii) Spezzjonat/ 
Ittestjat.  . Eżami, kejl, eċċ. skont standard applikabbli (  1 ) 
(eż. spezzjoni viżiva, test funzjonali, test fuq punt fiss, eċċ .). 
(iv) Immodifikat  .  Alterazzjoni ta' oġġett biex jikkonforma ma' standard applikab bli (  1 ). 
( 1 ) Standard applikabbli tfisser standard, metodu, teknika jew pr attika ta' manifattura/disinn/manutenzjoni/kwalità approvata mi nn jew 
aċċettabbli għall-Awtorità Kompetenti. L-istandard applikabbli għandu jiġi deskritt fil-kaxxa 12.  
Kaxxa 12 Rimarki  
Iddeskrivi x-xogħol identifikat fil-Kaxxa 11, jew direttament j ew b'referenza 
għad-dokumentazzjoni anċillari, necċessarja għall-utent jew għa ll-installatur 
biex jiddetermina l-ajrunavigabbiltà l-oġġett(i) b'relazzjoni m ax-xogħol li qed 
jiġi ċċertifikat. Jekk meħtieġ, tista' tintuża folja separata u  rreferenzjata 
mill-Formola 1 ewlenija tal-EASA. Kull dikjarazzjoni trid tiden tifika b'mod ċar 
liema oġġett(i) fil- Kaxxa 6 tirreferi għalihom.  
Eżempji ta' informazzjoni li għandhom jiddaħħlu fil-kaxxa 12 hu ma: 
(i) Id-dejta tal-manutenzjoni użata, inkluż l-istatus tar-reviż joni u r-referenza.  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 72  
(ii) Konformità ma' direttivi tal-ajrunavigabbiltà jew bulettin i tas-servizz.  
(iii) Tiswijiet imwettqa.  
(iv) Modifiki mwettqa.  
(v) Parts ta' sostituzzjoni installati.  
(vi) Status tal-parts bi żmien limitat tal-użu.  
(vii) Diskrepanzi fir-rigward tal-ordni tax-xogħol tal-klijent.  
(viii) Dikjarazzjonijiet tar-rilaxx sabiex jiġi sodisfatt rekwi żit tal-manutenzjoni 
minn Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili barranija.  
(ix) Informazzjoni meħtieġa sabiex tappoġġ  
▼M6 
▼C2 
(x) Għal organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont i s-Sottoparti F 
tal-Anness I (Parti-M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO), id-dikjaraz zjoni 
tas-CRS tal-komponent imsemmija fil-punt M.A.613 u CAO.A.070, k if 
applikabbli:  
“Jiċċertifika li, sakemm mhux speċifikat mod ieħor f'dan il-blo kk, 
ix-xogħol identifikat fil-blokk 11 u deskritt f'dan il-blokk tw ettaq skont 
ir-rekwiżiti tat-Taqsima A, is-Sottoparti F tal-Anness I (Parti -M) jew 
l-Anness Vd (Parti-CAO) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 u 
fir-rigward ta' dak ix-xogħol, l-oġġett jitqies bħala lest biex  jinħareġ 
għall-użu. DAN MHUX RILAXX SKONT L-ANNESS II (PARTI-145) 
TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 1321/2014.”  
Jekk tkun qed tiġi stampata  data  mill-format elettroniku tal-Formola 1 
tal-EASA, kwalunkwe  data  li mhix xierqa għall-blokks l-oħra trid 
tiddaħħal f'dan il-blokk.  
▼B 
Jekk tkun qed tiġi stampata dejta mill-format elettroniku tal-F ormola 1 tal-EASA, 
kwalunkwe dejta li mhix xierqa għall-kaxex l-oħra trid tiddaħħa l f'din il-kaxxa.  
Kaxxa 13a-13e  
Rekwiżiti Ġenerali għall-kaxex 13a-13e: Mhux użat għar-rilaxx 
mill-manutenzjoni. Ħażżeż, skura jew immarka mod ieħor sabiex t ipprekludi 
użu involontarju jew mhux awtorizzat.  
▼M6 
▼C2 
Blokk 14a  
Immarka l-kaxxa/kaxex ix-xierqa billi tindika liema regolamenti  japplikaw għax- 
xogħol imlesti. Jekk il-kaxxa “regolamenti oħra speċifikati fil -blokk 12” tkun 
immarkata, ir-regolamenti tal-awtorità/ajiet l-oħra tal-ajrunav igabbiltà jridu jiġu 
identifikati fil-blokk 12. Trid tiġi mmarkata mill-inqas kaxxa waħda, jew jistgħu 
jiġu mmarkati żewġ kaxxi, kif xieraq.  
Għall-manutenzjoni kollha mwettqa minn organizzazzjonijiet tal- manutenzjoni 
approvati skont it-Taqsima A, is-Sottoparti F tal-Anness I (Par ti M) jew 
l-Anness Vd (Parti-CAO) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, il-k axxa “rego­
lament ieħor speċifikat fil-blokk 12” għandha tiġi mmarkata u d -dikjarazzjoni 
tas-CRS tiddaħħal fil-blokk 12. F'dak il-każ, id-dikjarazzjoni taċ-ċertifikazzjoni 
“sakemm mhux speċifikat mod ieħor f'dan il-blokk” hi maħsuba bi ex tindirizza 
l-każijiet li ġejjin:  
(a) meta l-manutenzjoni ma setgħetx titlesta;  
(b) fejn il-manutenzjoni kienet differenti mill-istandard mitlu b mill-Anness I 
(Parti M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO);  ▼B
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 73  
(c) fejn il-manutenzjoni twettqet skont rekwiżit differenti min n dak speċifikat 
fl-Anness I (Parti M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO); f'dan il-każ  il-blokk 
12 għandu jispeċifika r-regolament nazzjonali partikolari.  
Għall-manutenzjoni kollha mwettqa minn organizzazzjonijiet tal- manutenzjoni 
approvati skont it-Taqsima A tal-Anness II (Parti-145) tar-Rego lament (UE) 
Nru 1321/2014, id-dikjarazzjoni taċ-ċertifikazzjoni “ħlief jekk  speċifikat 
fil-kaxxa 12” hi maħsuba biex tindirizza l-każijiet li ġejjin:  
(a) meta l-manutenzjoni ma setgħetx titlesta;  
(b) fejn il-manutenzjoni kienet differenti mill-istandard mitlu b mill-Anness II 
(Parti-145);  
(c) fejn il-manutenzjoni twettqet skont rekwiżit differenti min n dak speċifikat 
fl-Anness II (Parti-145); f'dan il-każ il-blokk 12 għandu jispe ċifika 
r-regolament nazzjonali partikolari.  
▼B 
Kaxxa 14b Firma Awtorizzata  
Dan l-ispazju għandu jimtela bil-firma tal-persuna awtorizzata.  Għandhom 
permess jiffirmaw din il-kaxxa biss il-persuni awtorizzati speċ ifikament 
mir-regoli u l-politiki tal-Awtorità Kompetenti. Sabiex ikun he mm rikonoxximent 
aħjar, jista' jiżdied numru uniku li jidentifika l-persuna awto rizzata.  
Kaxxa 14c Numru ta ċ-Ċertifikat/Approvazzjoni  
Daħħal in-numru/referenza taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni In-numru  jew referenza 
jinħareġ mill-Awtorità Kompetenti.  
Kaxxa 14d Isem  
Daħħal isem il-persuna li qed tiffirma l-kaxxa 14b b'mod li jis ta' jinqara.  
Kaxxa 14e Data  
Daħħal id-data li fiha ġiet iffirmata l-kaxxa 14b, id-data trid  tkun fil-format jj = 
jum b'żewġ ċifri, xxx = l-ewwel 3 ittri tax-xahar, ssss = sena b'4 ċifri  
Responsabbiltajiet tal-Utent/Installatur  
Daħħal id-dikjarazzjoni li ġejja fuq iċ-Ċertifikat sabiex tgħar raf lill-utenti aħħarin 
li mhumiex eżentati mir-responsabbiltajiet tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni u 
l-użu ta' kwalunkwe oġġett akkumpanjat minn din il-formola:  
“DAN IĊ-ĊERTIFIKAT MA JIKKOSTITWIX AWTOMATIKAMENT 
L-AWTORITÀ GĦALL-INSTALLAZZJONI.  
META L-UTENT/INSTALLATUR  IWETTAQ XOGĦOL SKONT 
IR-REGOLAMENT TA' AWTORITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ DIFFE­
RENTI MINN DIK L-AWTORITÀ TAN-NAVIGABBILTÀ SPEĊIFIKATA 
FIL-KAXXA 1, HUWA ESSENZJALI LI L-UTENT/INSTALLATUR JIŻGURA 
LI L-AWTORITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ TIEGĦU/TAGĦHA 
TAĊĊETTA OĠĠETTI MILL-AWTORITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ 
SPEĊIFIKATA FIL-KAXXA 1.  
DIKJARAZZJONIJIET FIL-KAXEX 13A U 14A MA JIKKOSTITWIXXUX 
ĊERTIFIKAZZJONI TAL-INSTALLAZZJONI. FI KWALUNKWE KAŻ, 
IR-REKORDS TAL-MANUTENZJONI TAL-INĠENJI TAL-AJRU GĦANDU 
JKOLLHOM ĊERTIFIKAT TAL-INSTALLAZZJONI MAĦRUĠ 
MILL-UTENT/INSTALLATUR SKONT IR-REGOLAMENTI NAZZJONALI, 
QABEL MA L-INĠENJI TAL-AJRU JKUNU JISTGĦU JITTAJRU.”  ▼C2
 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 74
 ▼B 
1. L-Awtorità Kompetenti/il-Pajjiż tal-Approvazzjoni  2 .   ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX AWTORIZZAT  
FORMOLA 1 TAL-EASA  3. Numru tal-Intraċċar tal-Formola  
4. Isem u Indirizz tal-Organizzazzjoni:  5. Ordni tax-Xogħol/Kuntratt/ 
Fattura  
6. Oġġett  7. Deskrizzjoni  8. Nru tal-Parti  9. Kwantità.  10. Nru tas-Serje  11. Status/Xogħol  
12. Rimarki  
13a. Jiċċertifika li l-oġġetti identifikati hawn fuq ġew manifa tturati f'konformità ma':  
□ dejta approvata tad-disinn u huma f'kundizzjoni ta' tħaddim si kur 
□ dejta tad-disinnmhux approvata speċifikata fil-kaxxa 12  14 a. □Il-Parti 145.A.50 Rilaxx għall-Użu Regolament ieħor □ speċifikat fil-kaxxa 12 
Jiċċertifika li sakemm mhux speċifikat mod ieħor fil-kaxxa 12, ix-xogħol identifikat fil-kaxxa 11 u 
deskritt fil-kaxxa 12, sar skont il-Parti 145 u fir-rigward ta'  dak ix-xogħol huwa kkunsidrat li 
l-oġġetti huma lesti biex jiġu rilaxxati għall-użu.  
13b. Firma Awtorizzata  13c. Numru 
tal-Approvazzjoni/ 
Awtorizzazzjoni  14b. Firma Awtorizzata  14c. Nru ta' Ref. taċ-Ċertifikat/tal- 
Approvazzjoni  
13d. Isem  13e. Data (jj xxx ssss)  14d. Isem  14e. Data (jj xxx ssss)  
RESPONSABILITAJIET TAL-UTENT/INSTALLATUR 
Dan iċ-ċertifikat ma jagħtix awtomatikament l-awtorità biex jiġ u installati l-oġġett(i) 
Meta l-utent/installatur jagħmel xogħol skont ir-regolamenti ta ' awtorità tal-ajrunavigabbiltà differenti mill-awtorità tal-aj runavigabbiltà speċifikata fil-kaxxa 1, huwa essenzjali li l-ut ent/installatur 
jiżgura li l-awtorità tal-ajrunavigabbiltà tiegħu taċċetta oġġe tti mill-awtorità tal-ajrunavigabbiltà speċifikata fil-kaxxa 1.  
Dikjarazzjonijiet fil-kaxxi 13a u 14a ma jikkostitwixxux ċertif ikat ta' installazzjoni. Fil-każijiet kollha r-rekords tal-mant eniment tal-inġenju tal-ajru jrid ikun fihom ċertifikat ta' ins tallazzjoni maħruġ 
mill-utent/installatur skont ir-regolamenti nazzjonali, qabel m a l-inġenju tal-ajru jkun jista' jittajjar.  
►M6 ►C2 Formola 1 tal-EASA — MF/CAO/145 Ħarġa 3 ◄  ◄
 ▼C2 
Appendiċi III 
Ċertifikat tar-Revi żjoni tal-Ajrunavigabbiltà - Il-Formola 15 tal-EASA
  
► (1) (2) M8 ▼M6 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 75
 
▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 76
 
Appendiċi IV 
Sistema ta' Klassijiet u Kategoriji u żati għall-Approvazzjoni 
tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) 
Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)  
1. Ħlief jekk iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjoni jiet fil-punt 12, 
it-tabella msemmija fil-punt 13 tipprovdi s-sistema standard għ all-approvaz­
zjoni tal-organizzazjoni tal-manutenzjoni taħt is-Sottoparti F (Parti-M) u 
l-Anness II (Parti-145) Organizzazzjoni għandha tingħata approv azzjoni 
fuq medda minn klassi u valutazzjoni unika b'limitazzjonijiet s al-klassijiet 
u l-valutazzjonijiet kollha b'limitazzjonijiet.  
2. Minbarra t-tabella msemmija fil-punt 13, l-organizzazzjoni a pprovata 
tal-manutenzjoni meħtieġa tindika l-ambitu ta' xogħolha 
fil-manwal/preżentazzjoni tagħha tal-organizzazzjoni tal-manute nzjoni. Ara 
wkoll il-punt 11  
3. Fi ħdan il-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) mogħtija mill -awtorità kompetenti, 
l-ambitu tax-xogħol speċifikat fil-preżentazzjoni tal-organizza zzjoni 
tal-manutenzjoni jiddefinixxi l-limiti eżatti tal-approvazzjoni . Huwa għalhekk 
essezjali li l-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) tal-approvaz zjoni u l-ambitu 
tax-xogħol tal-organizzazzjonijiet ikunu jaqblu.  
4. Valutazzjoni ta' klassi A  tfisser li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni appro­
vata tista' twettaq manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u kull ko mponent (inklużi 
magni u/jew ġeneratur awżiljari (APUs)) skont id-dejta tal-manu tenzjoni 
tal-inġenju tal-ajru jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skon t id-dejta 
tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti  jkunu 
mmuntati fuq l-inġenju tal-ajru. Madankollu, din l-organizzazzj oni 
tal-manutenzjoni approvata vvalutata b'A tista' temporanjament tneħħi 
komponent għall-manutenzjoni, biex ittejjeb l-aċċess għal dak 
il-komponent, ħlief meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa għa l manutenzjoni 
addizzjonali li ma tkunx eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' d an il-punt. Dan 
se jkun suġġett għal proċedura ta' kontroll fil-preżentazzjoni 
tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità 
kompetenti. It-taqsima ta' limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu  
tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika t -termini 
tal-approvazzjoni.  
5. Valutazzjoni ta' klassi B  tfisser li organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata 
tista' twettaq manutenzjoni fuq magni u/jew APU u komponenti 
tal-magna/APU mhux installati, skont id-dejta tal-manutenzjoni 
tal-magna/APU jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skont id-de jta 
tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti  jkunu 
mmuntati mal-magni u/jew l-APU. Madankollu, din l-organizzazzjo ni 
tal-manutenzjoni approvata kklassifikata B tista' temporanjamen t tneħħi 
komponent għall-manutenzjoni, biex ittejjeb l-aċċess għal dak 
il-komponent, ħlief meta din it-tneħħija tiġġenera l-ħtieġa għa l manutenzjoni 
addizzjonali li ma tkunx eliġibbli għad-dispożizzjonijiet ta' d an il-punt. 
It-taqsima ta' limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applika zzjoni ta' din 
il-manutenzjoni biex b'hekk tindika t-termini tal-approvazzjoni . Organizzaz­
zjoni tal-manutenzjoni approvata kklassifikata f'kategorija B t ista' wkoll 
twettaq manutenzjoni fuq magna installata waqt manutenzjoni tal -“bażi” u 
tal-“linja” suġġetta għal proċedura ta' kontroll fl-espożizzjon i 
tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità 
kompetenti. L-ambitu tal-applikazzjoni tax-xogħol tal-espożizzj oni 
tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għandu jirrifletti din l-a ttività fejn dan 
ikun permess mill-awtorità kompetenti.  
6. Valutazzjoni ta' klassi C  tfisser li l-organizzazzjoni approvata 
tal-manutenzjoni tista' twettaq manutenzjoni fuq komponenti mhu x installati 
(esklużi magni u APUs) maħsuba għall-immuntar fuq l-inġenju tal -ajru jew 
il-magna/APU. It-taqsima ta' limitazzjoni se tispeċifika l-ambi tu 
tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika t -termini 
tal-approvazzjoni. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni kklassifika ta f'kategorija 
C tista' wkoll twettaq manutenzjoni fuq komponent installat waq t manutenz­
joni tal-“bażi” u tal-“linja” jew f'faċilità tal-manutenzjoni t a' magna/APU 
suġġetta għal proċedura ta' kontroll fl-espożizzjoni tal-organi zzazzjoni ta' 
manutenzjoni li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti . L-ambitu 
tal-applikazzjoni tax-xogħol tal-espożizzjoni tal-organizzazzjo ni ta' manu­
tenzjoni għandu jirrifletti din l-attività fejn dan ikun permes s mill-awtorità 
kompetenti.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 77
 
7. Valutazzjoni ta' klassi D  hija klassi għaliha mhux neċessarjament marbuta 
ma' inġenju tal-ajru, magna jew komponent speċifiku. Il-klassif ikazzjoni D1 
— Non Destructive Testing (NDT) hija biss meħtieġa għal organiz zazzjoni 
approvata tal-manutenzjoni li twettaq NDT bħala kompitu partiko lari għal 
organizzazzjoni oħra. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvat a b'valutaz­
zjoni ta' kategorija ta' A jew B jew C tista' twettaq NDT fuq p rodotti li tkun 
qed tagħmlilhom suġġett għall-preżentazzjoni tal-organizzazzjon i 
tal-manutenzjoni li jkun fiha proċeduri NDT, mingħajr il-ħtieġa  ta' valutaz­
zjoni ta' kategorija D1.  
8. Fil-każ ta' organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni approvati s kont l-Anness II 
(Parti-145),  valutazzjonijiet ta' klassi A  jinqasmu f'manutenzjoni “Bażi” jew 
“Linja”. Organizzazzjoni bħal din tista' tiġi approvata għal ma nutenzjoni 
“Bażi” jew “Linja” jew għat-tnejn. Ta' min jinnota li faċilità “Linja” misjuba 
fuq faċilità ewlenija ta' bażi teħtieġ approvazzjoni tal-manute nzjoni “Linja”.  
9. It-Taqsima tal- limitazzjoni  maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti 
l-flessibbiltà li jadattaw l-approvazzjoni għal kwalunkwe organ izzazjoni 
partikolari. Il-valutazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-appro vazzjoni 
biss meta jkunu limitati kif xieraq. It-tabella msemmija fil-pu nt 13 tispeċifika 
t-tip ta' limitazzjoni possibbli. Filwaqt l-manutenzjoni hija e lenkata l-aħħar 
f'kull valutazzjoni ta' klassi, huwa aċċettabbli li wieħed jisħ aq dwar 
il-kompitu ta' manutenzjoni aktar milli l-inġenju tal-ajru jew it-tip ta' 
magna jew il-manifattur, jekk dan huwa aktar xieraq għall-organ izzazzjoni 
(eżempju jista' jkun installazzjonijiet ta' sistemi avjoniċi u manutenzjoni 
relatata). Meta din tissemma fit-Taqsima tal-limitazzjoni, tkun  tindika li 
l-organizzazjoni tal-manutenzjoni hija approvata biex twettaq m anutenzjoni 
sa u inkluż dan it-tip/il-kompitu partikolari.  
10. Meta ssir referenza għal  serje, tip u grupp  fis-sezzjoni tal-limitazzjoni ta' 
klassi A u B, serje tfisser serje ta' tip speċifiku bħal Airbus  300 jew 310 jew 
319 jew serje Boeing 737-300 jew serje RB211-524 jew Cessna 150  jew 
Cessna 172 jew serjeBeech 55 jew serje kontinentali O-200 eċc; tip tfisser 
tip jew mudell speċifiku bħal tip Airbus 310-240 jew tip RB 211 -524 B4 jew 
tip Cessna 172RG; jista' jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta' tipi jew serje; 
grupp tfisser perżempju inġenju tal-ajru Cessna b'ċilindru wieħ ed jew magni 
biċ-ċilindri mhux pressurizzati Lycoming eċċ.  
11. Meta tintuża  lista twila ta' kompetenzi  li taf tkun soġġetta għal emendi spiss, 
dawn l-emendi jistgħu jkunu skont il-proċeduri ta' approvazzjon i indiretta 
imsemmija fil-punti M.A.604(c) u M.B.606(c) jew 145.A.70(c) u 
145.B.40, kif applikabbli.  
12. Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna  waħda biss biex sew 
tippjana u sew twettaq il-manutenzjoni kollha jista' jkollha bi ss ambitu 
limitat ta' kategorija tal-approvazzjoni. Il-limiti massimi per missibbli huma:  
KLASSI  KATEGORIJA  LIMITAZZJONI  
KLASSI INĠENJU 
TAL-AJRU  AJRUPLANI TA' KLASSI 
A2 TA' 5 700 KG JEW 
INQAS  MAGNA BIĊ-ĊILINDRI 
5 700 KG JEW INQAS  
KLASSI INĠENJU 
TAL-AJRU  ĦELIKOPTERS TA' 
KLASSI A3  MAGNA B'ĊILINDRU 
WIEĦED 3 175 KG JEW 
INQAS  
KLASSI INĠENJU 
TAL-AJRU  INĠENJU TAL-AJRU 
KLASSI A4 GĦAJR A1, 
A2, U A3  EBDA LIMITAZZJONI  
KLASSI MAGNI  KLASSI B2 PISTUN  ANQAS MINN 450 HP  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 78
 
KLASSI  KATEGORIJA  LIMITAZZJONI  
KLASSI KOMPONENTI 
GĦAJR MAGNI 
KOMPLUTI JEW APUs  C1 SA C22  SKONT IL-LISTA TAL- 
KOMPETENZI  
KLASSI XOGĦLIJIET 
SPEĊJLAIZZATI  D1 NDT  METODI NDT LI GĦANDHOM 
JIĠU SPEĊIFIKATI  
Ta' min wieħed jinnota li organizzazzjoni bħal din tista' tkun ulterjorment 
limitata mill-awtorità kompetenti fl-ambitu tal-approvazzjoni a bbażi 
tal-kompetenza ta' dik l-organizzazjoni partikolari.  
13. Tabella  
KLASSI  KATEGORIJA  LIMITAZZJONI  B A Ż I  LINJA  
▼M1 
INĠENJI 
TAL-AJRU  Ajruplani A1 ta' aktar 
minn 5 700 kg  [Kategorija riżervata għall-Organiz­
zazzjonijiet ta' Manutenzjoni appro­
vati skont l-Anness II (il-Parti-145)] 
[Għandu jiddikjara l-manifattur 
tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje 
jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manu­
tenzjoni] 
Eżempju: Airbus serje A320  [IVA/LE] (*)  [IVA/LE] (*)  
▼M8 
A2 Ajruplani ta’ 
5 700 kg u inqas  [Għandu jiddikjara l-manifattur 
tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje 
jew it-tip u/jew il-kompiti ta’ manu­
tenzjoni]  
Eżempju: DHC-6 Serje Twin Otter  
Indika jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
huwiex awtorizzat jew le  [IVA/LE] (*)  [IVA/LE] (*)  
▼M1 
Ħelikopters A3  [Għandu jiddikjara l-manifattur 
tal-ħelikopter jew il-grupp jew 
is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' 
manutenzjoni] 
Eżempju: Robinson R44  [IVA/LE] (*)  [IVA/LE] (*)  
▼M8 
A4 Inġenju tal-ajru 
għajr A1, A2, u A3  [Għandu jiddikjara l-kategorija 
(glider, ballun tal-ajru, ġifen tal-ajru, 
eċċ.), il-manifattur jew il-grupp jew 
is-serje jew it-tip u/jew il-kompitu/i 
ta’ manutenzjoni] 
Indika jekk il-ħruġ ta’ ċertifikati 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
huwiex awtorizzat jew le  [IVA/LE] (*)  [IVA/LE] (*)  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 79
 
KLASSI  KATEGORIJA  LIMITAZZJONI  B A Ż I  LINJA  
MAGNI  Turbina B1  [Għandu jiddikjara s-serje tal-magna u jew it-tip u/jew il-kom piti ta' 
manutenzjoni]  
Eżempju: Serje PT6A  
B2 pistun  [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew il-grupp jew is- serje jew 
it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]  
B3 APU  [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew is-serje jew it- tip u/jew 
il-kompiti ta' manutenzjoni]  
KOMPONENTI 
GĦAJR MAGNI 
KOMPLUTI 
JEW APUs  C1 Arja kkundizzjo­
nata u 
pressurizzazzjoni  [Għandu jiddikjara t-tip ta' inġenju tal-ajru jew il-manifattur  tal-inġenju 
tal-ajru jew il-manifattur tal-komponent jew il-komponent parti kolari u/ 
jew jagħmel referenza inkroċjata għal lista ta' kompetenzi 
fil-preżentazzjoni u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]  
Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A  C2 Pilota 
awtomatiku  
C3 Komunikazzjoni 
u Navigazzjoni  
C4 Bibien — 
Sportelli  
C5 Elettriku u dwal  
C6 Tagħmir  
C7 Magna — APU  
C8 Apparat 
tal-kontroll 
tat-tajran  
C9 Fjuwil  
C10 Ħelikopters — 
Skrejjen  
C11 Ħelikopters — 
Trażmissjoni  
C12 Enerġija 
idrawlika  
C13 Sistema ta' indi­
kazzjoni — 
reġistrazzjoni  
C14 Tagħmir għall- 
inżul  
C15 Ossiġenu  
C16 Skrejjen  
C17 Sistema pnew­
matiku u vakum  
C18 Protezzjoni 
mis-silġ/xita/nar  
C19 Twieqi  
C20 Strutturali  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 80
 
KLASSI  KATEGORIJA  LIMITAZZJONI  B A Ż I  LINJA  
C21 Żborra tal-ilma  
C22 Awment 
tal-Propulsjoni  
SERVIZZI 
SPEĊJALIZZA­
TI D1 Non Destructive 
Testing  [Metodi NDT partikolari għandhom jiġu speċifikati]  
▼M1 
(*) Ħassar kif xieraq.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 81
 
Appendiċi V 
Ċertifikat tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmi fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti F – Formola 3 
tal-EASA-MF  
Paġna 1 minn 2  
[STAT MEMBRU (*)]  
Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (**)  
ĊERTIFIKAT TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJXONI  
Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.[XXXX]  
Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill u skont ir-Regolament 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 u soġġett għall-kundizzjonij iet speċifikati hawn taħt, l-[AWTORITÀ 
KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (*)] b’dan tiċċertifika:  
[L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]  
bħala organizzazzjoni ta’ manutenzjoni f’konformità mat-Taqsima  A tas-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M) 
tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, approvata bi ex twettaq manutenzjoni tal-prodotti, 
tal-partijiet u tat-tagħmir elenkati fit-termini tal-approvazzj oni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati relatati 
mar-rilaxx tas-servizz bl-użu tar-referenzi ta’ hawn fuq u, met a stipulat, ċertifikati tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà wara reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kif sp eċifikat fil-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML) 
tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 għal dawk l-i nġenji tal-ajru elenkati fit-termini 
tal-approvazzjoni mehmuża.  
KUNDIZZJONIJIET:  
1. Dan iċ-ċertifikat hu limitat għal dak li hemm speċifikat fit -taqsima tal-ambitu tax-xogħol tal-manwal 
tal-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni kif imsemmi fis- Sottoparti F tat-T tal-Anness I (Parti-M) 
tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014; u  
2. Dan iċ-ċertifikat jeħtieġ konformità mal-proċeduri speċifika ti fil-manwal tal-organizzazzjoni approvata 
tal-manutenzjoni; u  
3. Dan iċ-ċertifikat ikun validu filwaqt li l-organizzazzjoni a pprovata tal-manutenzjoni tibqa’ konformi 
mal-Anness I (Parti-M) u l-Anness Vb (Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 1321/2014.  
4. Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet imsemmija, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu 
sal-24 ta’ Settembru 2021 sakemm iċ-ċertifikat ma jiġix ċedut, sostitwit, sospiż jew revokat qabel 
dik id-data.  
Id-data tal-ħruġ oriġinali:  
Id-data ta’ din ir-reviżjoni:  
Nru tar-reviżjoni:  
Firma:  
Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBR U (*)]  
Formola 3-MF tal-EASA Verżjoni 5  
(*) Jew “EASA”, jekk l-EASA hi l-awtorità kompetenti.  
(**) Ħassar meta ma jkunx Stat Membru tal-UE jew meta jkun l-EA SA. ▼M8 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 82
 
Paġna 2 minn 2  
TERMINI TAL-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.XXXX  
Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]  
KLASSI  KLASSIFIKAZZJONI  LIMITAZZJONI  
INĠENJU TAL-AJRU  (**)  (***)  (****)  
(***)  (****)  
MAGNI  (**)  (***)  (***)  
(***)  (***)  
KOMPONENTI G ĦAJR 
MAGNI JEW APUs 
KOMPLUTI  (**)  (***)  (***)  
(***)  (***)  
(***)  (***)  
(***)  (***)  
(***)  (***)  
(***)  (***)  
SERVIZZI SPE ĊJALIZZATI  
(**) (***)  (***)  
(***)  (***)  
Dawn it-termini tal-approvazzjoni huma limitati għall-prodotti,  għall-partijiet u għat-tagħmir, u għall-attivitajiet 
speċifikati fit-taqsima tal-ambitu tax-xogħol tal-manwal tal-or ganizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni.  
Referenza tal-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni:  
Id-data tal-ħruġ oriġinali:  
Id-data tal-aħħar reviżjoni approvata:  Nru tar-reviżjoni:  
Firma:  
Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBR U (*)]  
Verżjoni 5 tal-Formola 3-MF tal-EASA  
(*) Jew “EASA”, jekk l-EASA hi l-awtorità kompetenti.  
(**) Ħassar kif ikun xieraq jekk l-organizzazzjoni mhijiex appr ovata.  
(***) Imla bil-klassifikazzjoni u bil-limitazzjoni xierqa.  
(****) Imla bil-limitazzjoni xierqa u ddikjara jekk il-ħruġ taċ -ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà hux awtorizzat jew le (possibbli 
biss għall-inġenji tal-ajru ELA1 mhux involuti f’operazzjonijie t kummerċjali meta l-organizzazzjoni twettaq ir-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà flimkien mal-ispezzjoni annwali li tinsab fl-AMP).  ▼M8 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 83
 
Appendiċi VI 
Ċertifikat tal-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmi fis-Sottoparti G tal-Anness 
I (Parti-M) – Formola 14-MG tal-EASA  
[STAT MEMBRU (  * )] 
Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (  ** ) 
ĊERTIFIKAT TAL-ORGANIZZAZZJONI TA’ ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ 
TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (  * )].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)  
Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill u skont ir-Regolament 
tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, attwalment fis-seħħ u soġġe tt għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, 
il-[L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU (  * )] b’dan tiċċertifika:  
[L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]  
bħala organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavig abbiltà f’konformità mas-Sottoparti G tat-Taqsima A 
tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, appro vata biex tiġġestixxi l-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru elenkati fit-termini tal-approvazzjoni mehmuża u, fejn ikun stipulat, biex 
toħroġ rakkomandazzjonijiet u ċertifikati ta’ reviżjoni tal-ajr unavigabbiltà wara reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kif 
speċifikat fil-punt M.A.901 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt  ML.A.901 tal-Anness Vb (Parti-ML), u, fejn ikun 
stipulat, biex toħroġ permessi għat-titjir kif speċifikat fil-p unt M.A.711(c) tal-Anness I (Parti-M) tal-istess Rego­
lament.  
KUNDIZZJONIJIET  
1. Dan iċ-ċertifikat huwa limitat għal dak speċifikat fl-ambitu  tat-taqsima tax-xogħol tal-espożizzjoni 
tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà approvata kif imsemmi fis-Sottoparti G tat-Taqsima A 
tal-Anness I (Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.  
2. Dan iċ-ċertifikat jeħtieġ konformità mal-proċeduri speċifika ti fl-espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà approvata skont is-Sottoparti G tal-Anness  I (Parti-M) tar-Regolament (UE) 
Nru 1321/2014.  
3. Dan iċ-ċertifikat ikun validu filwaqt li l-organizzazzjoni t a’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness I (Parti-M) u, jekk ik un applikabbli, mal-Anness Vb (Parti- 
ML) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.  
4. Fejn l-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrun avigabbiltà tikkuntratta skont is-Sistema ta’ 
Kwalità tagħha s-servizz ta’ organizzazzjoni jew ta’ diversi or ganizzazzjonijiet, dan iċ-ċertifikat jibqa’ 
validu bil-kundizzjoni li din/dawn l-organizzazzjoni(jiet) tiss odisfa/jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali 
applikabbli.  
5. Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet 1 sa 4 ta’ hawn  fuq, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu 
sal-24 ta’ Settembru 2021, sakemm iċ-ċertifikat ma jkunx preċed entement ġie ċedut, sostitwit, sospiż 
jew revokat.  
Jekk din il-formula tintuża wkoll għat-trasportaturi tal-ajru l i ngħataw liċenzja, skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, in-numru taċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (A OC) għandu jiżdied mar-referenza, flim­
kien man-numru standard, u l-kundizzjoni 5 għandha tiġi sostitw ita b’dawn il-kundizzjonijiet żejda 6, 7 u 
8 li ġejjin:  
6. Dan iċ-ċertifikat ma jikkostitwixxix awtorizzazzjoni għat-tħ addim tat-tipi ta’ inġenji tal-ajru msemmija 
fil-kundizzjoni 1. L-awtorizzazzjoni biex jitħaddmu l-inġenju t al-ajru hi l-AOC.  
7. It-terminazzjoni, is-sospensjoni jew ir-revoka tal-AOC awtom atikament tinvalida dan iċ-ċertifikat 
fir-rigward tar-reġistrazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru speċifi kati fl-AOC, sakemm ma jiġix iddikjarat espli­ 
ċitament mod ieħor mill-awtorità kompetenti.  
8. Soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet 1 sa 4, 6 u 7, dan iċ-ċertifikat għandu jibqa’ validu 
sal-24 ta’ Settembru 2021, sakemm iċ-ċertifikat ma jkunx preċed entement ġie ċedut, sostitwit, sospiż 
jew revokat.  
Id-data tal-ħruġ oriġinali:  
Firma:  
Id-data ta’ din ir-reviżjoni:  Nru tar-reviżjoni:  
Għall-Awtorità Kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBR U (  * )] 
Paġna 1 minn 2  
Verżjoni 5 tal-Formola 14-MG tal-EASA  ▼M8 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 84
 
Paġna 2 minn 2  
TERMINI TAL-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TA’ ĠESTJONI  
TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (  * )].MG.XXXX  
(ref. AOC XX.XXXX)  
Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]  
It-tip/serje/grupp ta’ inġenju 
tal-ajru  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
awtorizzata  Permessi għat-titjir awtorizzati  Organizzazzjoni(jiet) li 
taħdem/jaħdmu b’sistema ta’ 
kwalità  
[IVA/LE] (  *** ) [IVA/LE] (  *** ) 
[IVA/LE] (  *** ) [IVA/LE] (  *** ) 
[IVA/LE] (  *** ) [IVA/LE] (  *** ) 
[IVA/LE] (  *** ) [IVA/LE] (  *** ) 
Dawn it-termini tal-approvazzjoni huma limitati għal dak li hem m speċifikat fl-ambitu tax-xogħol li jinsab 
fit-taqsima tal-Espożizzjoni tal-Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Aj runavigabbiltà approvata  
Referenza tal-Espożizzjoni tal-Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Ajru navigabbiltà:  
Id-data tal-ħruġ oriġinali:  
Firma:  
Id-data ta’ din ir-reviżjoni:  Nru tar-reviżjoni:  
Għall-Awtorità Kompetenti: [L-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEM BRU *]  
Verżjoni 5 tal-Formola 14-MG tal-EASA  
(*) Jew l-EASA, jekk l-EASA hi l-awtorità kompetenti.  
(**) Ħassar meta ma jkunx Stat Membru tal-UE jew meta jkun l-EA SA. 
(***) Ħassar kif xieraq jekk l-organizzazzjoni mhix approvata.  ▼M8 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 85
 
Appendiċi VII  
Kompiti Kumplessi ta' Manutenzjoni  
▼M6 
▼C2 
Dan li ġej jikkostitwixxi l-kompiti kumplessi ta' manutenzjoni msemmija fil-punti 
(b)(2) u (c) tal-punt M.A.801:  
▼B 
1. Il-modifika, it-tiswija jew bdil permezz ta' irbattir, twaħħ il, laminar, jew 
iwweldjar ta' kwalunkwe mill-partijiet tal-qafas tal-inġenju ta l-aru li ġejjin:  
(a) travu kwadru;  
(b) virga tal-ġewnaħ jew element tal-membratura;  
(c) spar;  
(d) flanġ tal-ispar;  
(e) element ta' travu kompost;  
(f) l-ispalla ta' travu;  
(g) element tal-propella jew tas-sinsla (chine) ta' buq ta' żgi ċċ jew flowt;  
(h) element ta' kompressjoin ta' folja mmewġa;  
(i) kustilja prinċipali tal-ġewnaħ;  
(j) puntal tal-wiċċ tal-ġewnaħ jew tad-denb;  
(k) muntatura tal-magna;  
(f) longeron ta' żaqq l-ajruplan;  
(m) element ta' puntal tal-ġenb, puntal orizzonali jew paratija ; 
(n) brace jew brakit li tirfed is-siġġu;  
(o) sostituzzjoni tal-binarji tas-siġġijiet;  
(p) attrezzatura għall-inżul b'tirant jew puntal;  
(q) fus;  
(r) rota; u  
(s) ski jew pedestall ski, minbarra s-sostituzzjoni ta' kisja t a' frizzjoni baxxa.  
2. Il-modifika jew it-tiswija ta' kwalunkwe mill-partijiet li ġ ejjin:  
(a) kisja tal-inġenju tal-ajru, jew kisja tal-flowt tal-ajrupla n, jekk ix-xogħol 
jeħtieġ l-użu ta' irfid, ġig jew attrezzatura;  
(b) kisja tal-inġenju tal-ajru li hija soġġetta għal tagħbijiet  ta' pressurizzaz­
zjoni, jekk il-ħsara lill-kisja tkun akbar minn 15 cm (sitt pul zieri) fi 
kwalunkwe direzzjoni;  
(c) parti soġġetta għat-tagħbija f'sistema ta' kontroll, inkluż  kolonna ta' 
kontroll, pedala, xaft, kwadrant, krank qanpiena, tubu tat-torq ue, ħorn 
tal-kontroll u brakit fonduta, iżda esklużi  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 86
 
(i) it-tgħawwiġ ta' ċombar ta' tiswija jew iffittjar ta' kejbil , u 
(ii) is-sostituzzjoni tal-agganċ terminali ta' tubu push-pull l i jitwaħħal 
bl-irbattir; u  
(d) kull struttura oħra, li mhix elenkata f'(1), li manifattur identifika bħala 
struttura primarja fil-manwal ta' manutenzjoni, il-manwal ta' t iswija strut­
turali jew l-istruzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà. 
3. It-twettiq tal-manutenzjoni li ġejja fuq magna bil-pistuni:  
(a) żarmar u armar mill-ġdid sussegwenti ta' magna bil-pistuni ħlief (i) biex 
jinkiseb aċċess għall-immontaturi tal-pistuni/ċilindri; jew (ii ) biex jitneħħa 
l-għatu tal-aċċessorji ta' wara għal spezzjoni u/jew il-bdil ta l-immontaturi 
tal-pompa taż-żejt, fejn xogħol bħal dan ma jinvolvix it-tneħħi ja u 
t-twaħħil mill-ġdid ta' gerijiet interni;  
(b) żarmar u armar mill-ġdid sussegwenti ta' gerijiet ta' tnaqq is; 
(c) iwweldjar u bbrejżjar ta' ġonot, barra minn tiswijiet minur i bil-welding 
f'unitajiet tal-egżost imwettqa minn welder approvat jew awtori zzat kif 
jixraq imma mhux it-tibdil ta' komponenti;  
(d) it-taħwid ta' partijiet individwali ta' unitajiet li huma f ornuti bħala unitajiet 
ittestjati fuq il-bank tax-xogħol, minbarra t-tibdil jew l-aġġu stament ta' 
oġġetti li normalment jinbidlu jew ikunu aġġustati waqt l-użu.  
4. L-ibbilanċjar tal-iskrun, ħlief  
(a) għaċ-ċertifikazzjoni ta' bbilanċjar statiku fejn meħtieġ mi ll-manwal 
tal-manutenzjoni;  
(b) ibbilanċjar dinamiku fuq skrejjen imwaħħla bl-użu ta' tagħm ir għall-ibbi­
lanċjar elettroniku fejn ikun permess mill-manwal tal-manutenzj oni jew 
dejta oħra tal-ajrunavigabbiltà approvata;  
5. Kwalunkwe kompitu addizzjonali li jeħtieġ:  
(a) għodda, tagħmir jew faċilitajiet speċjalizzati; jew  
(b) proċeduri ta' koordinament sinifikanti minħabba ż-żmien imt awwal 
tal-kompiti u l-involviment ta' diversi persuni.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 87
 
Appendiċi VIII  
Manutenzjoni Limitata tal-Pilota-Sid  
B'żieda mar-rekwiżiti stabbilit fl-Anness I (Parti-M), il-prinċ ipji bażiċi li ġejjin 
għandhom ikunu sodisfatti qabel jitwettaq kull kompitu ta' manu tenzjoni skont 
il-kundizzjonijiet tal-manutenzjoni tal-pilota-sid:  
(a) Kompetenza u responsabbiltà  
1. Il-pilota-sid huwa dejjem responsabbli għal kull manutenzjon i li jwettaq.  
2. Qabel iwettaq kull kompitu ta' manutenzjoni pilota-sid, il-p ilota-sid 
għandu jissodisfa lilu nnifsu li huwa kompetenti biex iwettaq i x-xogħol. 
Hija r-responsabbiltà tal-piloti-sidien li jiffamiljarizzaw ruħ hom 
mal-prattiki standard ta' manutenzjoni għall-inġenji tal-ajru t agħhom u 
mal-programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru. Jekk il-pil ota-sid ma 
jkunx kompetenti għax-xogħlijiet li jridu jitwettqu, ix-xogħlij iet ma jist­
għux jinħarġu mill-pilota-sid.  
▼M8 
3. Is-sid li jkun bdot (jew is-CAMO jew is-CAO kkuntrattata tie għu) huwa 
responsabbli għall-identifikazzjoni tal-kompiti tas-sid li jkun  bdot skont 
dawn il-prinċipji bażiċi fil-programm ta’ manutenzjoni u għall- iżgurar li 
d-dokument jiġi aġġornat fil-ħin.  
▼B 
4. L-approvazzjoni tal-programm ta' manutenzjoni għandha titwet taq skont 
il-punt M.A.302.  
(b) Kompiti  
Il-pilota-sid jista' jwettaq spezzjonijiet jew operazzjonijiet viżivi sempliċi biex 
jikkontrolla l-kundizzjoni ġenerali u għal ħsara evidenti u l-o perat normali 
tal-qafas tal-ajruplan, il-magni, is-sistemi u l-komponenti.  
Ix-xogħlijiet ta' manutenzjoni m'għandhomx jitwettqu mill-pilot a-sid meta 
x-xogħol:  
▼M2 
1. huwa kompitu ta' manutenzjoni kritika  
▼B 
2. jeħtieġ t-tneħħija ta' komponenti ewlenin jew armar ewlieni u/jew;  
3. jitwettaq f'konformità mad-Direttiva dwar tal-Ajrunavigabbil tà jew Oġġett 
ta' Limitazzjoni l- tal-Ajrunavigabbiltà, ħlief meta permess b' mod speċi­
fiku fl-AD jew l-ALI u/jew;  
4. jeħtieġ l-użu ta' għodda speċjali, għodda kkalibrati (minbar ra t-torque 
wrench u crimping tool) u/jew;  
5. jeħtieġ l-użu ta' tagħmir għat-testijiet jew testijiet speċj ali (per eżempju 
NDT, testijiet tas-sistema jew testijiet operattivi ta' tagħmir  avjoniku) 
u/jew;  
6. ikun kompost minn xi spezzjonijiet speċjali mhux skedati (pe r eżempju 
test ta' nżul f'daqqa) u/jew;  
7. qed jolqot sistemi essenzjali għall-operazzjonijiet IFR u/je w; 
8. ikun elenkat fl-Appendiċi VII ta' dan l-Anness jew ikun xogħ ol ta' manu­
tenzjoni ta' komponenti skont il-punt M.A.502(a), (b), (c) jew (d) u/jew;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 88
 
▼C2 __________  
▼M1 
Il-kriterji 1 sa 9 ma jistgħux jingħelbu minn struzzjonijiet an qas ristrettivi 
maħruġa skont “il-Programm ta' Manutenzjoni tal-M.A.302(d)”  
▼B 
Kull xogħol deskritt fil-manwal tat-titjir ta' inġenju tal-ajru  li jħejji l-inġenju 
tal-ajru għat-titjir (Eżempju: it-twaħħil tal-ġwienaħ tal-sailp lane jew ix-xogħol 
ta' qabel it-titjir), jitqies bħala xogħol tal-pilota u mhux me qjus bħala xogħol 
ta' manutenzjoni ta' pilota-sid u għaldaqstant ma jirrikjedix Ċ ertifikat ta' Ħruġ 
għall-Użu.  
(c) Twettiq tal-manutenzjoni tal-kompiti u tar-rekords ta' pilo ta-sid  
Id-dejta tal-manutenzjoni kif speċifikata fil-punt M.A.401 trid  tkun dejjem 
disponibbli matul it-twettiq tal-manutenzjoni tal-pilota-sid u trid tkun sodis­
fatta. Id-dettalji tad-dejta msemmija fit-twettiq ta' manutenzj oni ta' pilota-sid 
iridu jkunu inklużi fiċ-Ċertifikat ta' Ħruġ għall-Użu skont il- punt 
M.A.803(d).  
Il-pilota-sid għandu jinforma lill-organizzazzjoni tal-ġestjoni  tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà approvata responsabbli għall-ġestjoni tal- kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, mhux aktar tard minn 30 jum wara t-tlesti ja ta' kull 
xogħol ta' manutenzjoni magħmul mill-Pilota-sid skont il-punt M .A. 305(a).  ▼M6 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 89
 
ANNESS II  
(Parti-145)  
WERREJ  
145.1  Ġeneral  
TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI  
145.A.10 Ambitu  
145.A.15 Applikazzjoni  
145.A.20 Termini tal-approvazzjoni  
145.A.25 Rekwiżiti tal-faċilitajiet  
145.A.30 Rekwiżiti tal-persunal  
145.A.35 Persunal li jiċċertifika u persunal ta' appoġġ  
▼M1 
145.A.36 Rekords tal-istaff għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
▼M5 
145.A.40 Tagħmir u għodod  
145.A.42 Komponenti  
▼B 
145.A.45 Dejta tal-manutenzjoni  
145.A.47 Ippjanar tal-produzzjoni  
▼M2 
145.A.48 Twettiq tal-manutenzjoni  
▼B 
145.A.50 Ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni  
▼M1 
145.A.55 Rekords tar-reviżjoni tal-manutenzjoni u l-ajrunavigab biltà 
▼B 
145.A.60 Rappurtar tal-okkorrenzi  
145.A.65 Politika tas-sigurtà u tal-kwalità, proċeduri ta' manu tenzjoni u 
sistema tal-kwalità  
145.A.70 Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni  
145.A.75 Privileġġi tal-organizzazzjoni  
145.A.80 Limitazzjonijiet tal-organizzazzjoni  
145.A.85 Tibdiliet għall-organizzazzjoni  
145.A.90 Validità sostnuta  
145.A.95 Sejbiet  
TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
145.B0.1 Ambitu  
145.B.10 Awtorità kompetenti  
145.B.15 Organizzazzjonijiet li jinsabu f'bosta Stati Membri  
145.B.20 Approvazzjoni inizjali  
145.B.25 Ħruġ tal-approvazzjoni  
145.B.30 Kontinwazzjoni ta' approvazzjoni  
145.B.35 Tibdiliet  
145.B.40 Tibdiliet għall-Espożizzjoni ta' Organizzazzjoni ta' M anutenzjoni  
145.B.45 Revoka, sospensjoni u limitazzjoni ta' approvazzjoni  
145.B0.50 Sejbiet  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 90
 
145.B.55 Żamma ta' rekords  
145.B.60 Eżenzjonijiet  
Appendiċi I — Ċertifikat ta' Rilaxx Awtorizzat Formola 1 tal-EA SA 
Appendiċi II — Sistema ta' Klassijiet u Kategorijiużata għall-A pprovazzjoni 
tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I ( Parti-M) Sotto­ 
parti F u fl-Anness II (Parti-145)  
Appendiċi III — Ċertifikat tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni  — Formola 3- 
145 tal-EASA  
Appendiċi IV — Kundizzjonijiet għall-użu tal-persunal mhux ikkw alifikat skont 
l-Anness III (Parti-66) li hemm referenza għalihom fil-punti 14 5.A.30(j) 1 u 2  
145.1  Ġenerali  
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:  
1. għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħh om jinsab fi Stat 
Membru, l-awtorità maħtura mill-istess Stat Membru, jew;  
2. għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħh om jinsab f'pajjiż 
terz, l-Aġenzija;  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TEKNI ĊI 
145.A.10  Ambitu  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li jridu jiġu ssodisfa ti minn 
organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew il-kontinwazzj oni ta' 
approvazzjoni għall-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru u l-kompo neneti.  
145.A.15  Applikazzjoni  
Applikazzjoni għall-ħruġ jew għall-bidla ta' approvazzjoni għan dha 
ssir lill-awtorità kompetenti f'forma u manjiera stabbilita min n awtorità 
bħal din.  
145.A.20  Termini tal-approvazzjoni  
L-organizzazzjoni għandha tispeċifika fil-preżentazzjoni tagħha  
l-ambitu tax-xogħol meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni (l-A ppen­
diċi IV tal-Anness I (Parti-M) fih tabella bil-klassijiet u l-k ategoriji 
kollha).  
145.A.25  Rekwiżiti tal-faċilitajiet  
L-organizzazzjoni għandha tiżgura li:  
(a) l-faċilitajiet jiġu pprovduti dak kollu li hu xieraq għax-x ogħol 
ippjanat, u b'mod partikolari tiżgura l-ħarsien mill-elementi 
tat-temp. Workshops u pjattaformi huma segregati kif xieraq, 
biex ikun żgurat li l-kontaminazzjoni ambjentali u ta' ħidma ma  
jkunx faċli li jseħħu.  
1. Għall-manutenzjoni bażika tal-inġenji tal-ajru, il-ħangars 
tal-inġenji tal-ajru huma disponibbli u kbar biżżejjed biex 
jakkomodaw l-inġenju tal-ajru fuq manutenzjoni bażika 
ppjanata;  
2. Għall-manutenzjoni tal-komponenti, il-workshops tal-komponen ti 
huma kbar biżżejjed biex jakkomodaw il-komponenti fuq manu­
tenzjoni ppjanata.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 91
 
(b) L-akkomodazzjoni tal-uffiċċju hija pprovduta mill-maniġment  
tax-xogħol ippjanat imsemmi fil- punt (a), u persunal iċċertifi kat 
sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti ddeżinjati lilhom b'tali  mod 
li jikkontribwixxu għal standards ta' manutenzjoni tal-inġenji 
tal-ajru tajba.  
(c) L-ambjent tax-xogħol jinkludi ħangars tal-inġenji tal-ajru,  works­
hops tal-komponenti u akkomodazzjoni tal-uffiċċju hija xierqa 
għall-kompitu li qed jitwettaq u b'mod partikolari jiġu osserva ti 
rekwiżiti speċjali. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor 
mill-ambjent tal-kompitu partikolari, l-ambjent tax-xogħol irid  
ikun wieħed li fih l-effettività tal-persunal ma tiġix imxekkla . 
1. jinżammu temperaturi li jippermettu lill-persunal iwettaq 
il-kompiti mitlub mingħajr skumdità.  
2. trab u kull kontaminazzjoni fl-arja tinżamm f'livell minimu 
kemm jista' jkun possibbli u ma titħalliex tilħaq livell fiż- 
żona tax-xogħol fejn kontaminazzjoni ta' wiċċ viżibbli 
tal-komponent/tal-inġenju tal-ajru hija evidenti. Fejn trab/kon ­
taminazzjoni oħra fl-arja twassal għal kontaminazzjoni ta' wiċċ  
viżibbli, is-sistemi suxxettibbli kollha jiġu ssiġillati sakemm  
jerġgħu jiġu stabbiliti kundizzjonijiet aċċettabbli.  
3. id-dawl ikun tajjeb biżżejjed biex kull spezzjoni u kompitu ta' 
manutenzjoni jkun jista' jitwettaq b'mod effettiv.  
4. il-ħoss ma jfixkilx il-persunal milli jwettaq il-kompiti ta'  spez­
zjoni. Fejn mhux prattiku li s-sors tal-ħoss jiġi kkontrollat, tali 
persunal għandu jiġi fornut b'tagħmir tal-persunal meħtieġ li 
jwaqqaf il-ħoss li jikkawża d-distrazzjoni matul il-kompiti ta'  
spezzjoni.  
5. fejn kompitu ta' manutenzjoni partikolari jitlob l-applikazz joni 
ta' kundizzjonijiet ambjentali speċifiċi differenti minn ta' qa bel, 
mela dawn il-kundizzjonijiet jiġu osservati. Kundizzjonijiet 
speċifiċi huma identifikati fid-dejta ta' manutenzjoni.  
6. l-ambjent tax-xogħol għall-manutenzjoni bil-linja jkun tali li 
l-kompitu ta' manutenzjoni jew spezzjoni partikolari jkun 
jista' jitwettaq mingħajr distrazzjoni żejda. Għalhekk fejn 
l-ambjent tax-xogħol jiddeterjora għal livell mhux aċċettabbli 
fir-rigward tat-temperatura, l-umdità, il-boċoċ tas-silġ, is-si lġ, 
ir-riħ, id-dawl, it-trab/kontaminazzjoni oħra fl-arja, il-kompi ti 
ta' manutenzjoni jew spezzjoni partikolari jridu jiġu sospiżi 
sakemm kundizzjonijiet sodisfaċenti jiġu stabbiliti mill-ġdid.  
(d) Faċilitajiet ta' ħżin sikura huma pprovduti għall-komponent i, 
it-tagħmir, l-għodda u l-materjal. Kundizzjonijiet tal-ħżin sik uri 
jiżguraw is-segragazzjoni ta' komponenti u materjal li jista' j sir 
servizz fuqhom minn komponenti, materjal, tagħmir u għodda li 
ma jistax isir servizz fuqhom. Il-kundizzjonijiet għall-ħżin hu ma 
f'konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur biex tiġi evita ta 
d-deterjorazzjoni u l-ħsara lil oġġetti maħżuna. Aċċess għal fa ċi­
litajiet ta' ħżin huwa restritt għal persunal awtorizzat.  
145.A.30  Rekwiżiti tal-persunal  
(a) L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jk ollu 
l-awtorità korporattiva biex jiżgura li l-manutenzjoni kollha 
meħtieġa mill-konsumatur tista' tiġi ffinanzjata u titwettaq sk ont 
l-istandard mitlub minn din il-Parti. Il-maniġer responsabbli 
għandu:  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 92
 
1. jiżgura li r-riżorsi kollha meħtieġa jkunu disponibbli biex 
iwettaq il-manutenzjoni f'konformità mal-punt 145.A.65(b), 
biex tiġi jappoġġja l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni.  
2. jistabbilixxi u jippromwovi l-politika tas-sikurezza u l-kwa lità 
speċifikati fil-punt 145.A.65(a).  
3. ikollu għarfien ġenerali ta' dan l-Annex (Parti-145).  
(b) L-organizzazzjoni għandha taħtar persuna jew grupp ta' pers uni, li 
r-responsabbiltajiet tagħhom jinkludu li jiżguraw li l-organizz azzjoni 
tikkonforma ma' din il-Parti. It-tali persuna(i) għandha/għandh om 
fl-aħħar mill-aħħar jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsa bbli. 
1. Il-persuna jew il-persuni maħtura għandhom jirrappreżentaw 
l-istruttura tal-ġestjoni tal-manutenzjoni tal-organizzazzjoni u 
jkunu responsabbli mill-funzjonijiet speċifikati f'din il-Parti . 
2. Il-persuna jew il-persuni nnominati għandhom jiġu identifika ti u 
l-kredenzjali tagħhom jiġu sottomessi f'forma u b'mod stabbilit  
mill-awtorità kompetenti.  
3. Il-persuna jew il-persuni maħtura għandhom ikunu kapaċi juru  
għarfien rilevanti, sfond u esperjenza sodisfaċenti marbuta 
mal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent u 
juru għarfien tajjeb ħafna ta' din il-Parti.  
4. Il-proċeduri għandhom jagħmluha ċara min jopera f'isem 
persuna partikolari f'każ li din tkun assenti għal żmien twil.  
(c) Il-maniġer responsabbli skont il- punt (a) għandu jaħtar pe rsuna 
responsabbli mill-monitoraġġ tas-sistema ta' kwalità, inkluż 
is-sistema ta' rispons assoċjat kif mitlub mill-punt 145.A.65(c ). 
Il-persuna maħtura għandu jkollha aċċess dirett għall-maniġer 
responsabbli milli jiżgura li l-maniġer responsabbli jinżamm 
infurmat kif xieraq dwar kwistjonijiet ta' kwalità u konformità . 
(d) L-organizzazzjoni għandu jkollha pjan ta' manutenzjoni kull  siegħa 
li juri li l-organizzazzjoni għandha biżżejjed persunal biex ti ppjana, 
twettaq, tissorvelja, tispezzjoni u twettaq monitoraġġ tal-kwal ità 
fuq l-organizzazzjoni f'konformità mal-approvazzjoni. Barra min n 
hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha proċedura li tivvaluta 
mill-ġdid ix-xogħol maħsub biex jitwettaq meta d-disponibbiltà 
tal-persuna attwali tkun anqas mil-livell tal-persuna ippjanat għal 
kwalunkwe xift jew perjodu tax-xogħol partikolari.  
(e) ►M8 L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla 
l-kompetenza tal-persunal involut fi kwalunkwe manutenzjoni, 
reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, u awditi tal-ġestjoni u/jew 
tal-kwalità f’konformità ma’ proċedura u ma’ standard maqbula 
mill-awtorità kompetenti. ◄ Barra mill-ispeċjalizzazzjoni meħti eġa 
marbuta mal-funzjoni tal-impjieg, il-kompetenza trid tinkludi g ħar­
fien tal-applikazzjoni tal-fatturi umani u tal-kwistjonijiet 
tal-prestazzjoni umana xierqa għall-funzjoni ta' dik il-persuna  
fl-organizzazzjoni. “Fatturi umani” tfisser prinċipji li jappli kaw 
għad-disinn, it-taħriġ, iċ-ċertifikazzjoni, it-taħriġ, l-operat  u  
l-manutenzjoni tal-ajrunawtika u li jimmiraw għal interfaċċja 
sikura bejn il-komponenti umani u dawk ta' sistemi oħrajn b'kon ­
siderazzjoni f'lokha għall-prestazzjoni umana. “Il-prestazzjoni  
umana” tfisser il-kapaċitajiet umani u l-limitazzjonijiet li 
għandhom impatt fuq is-sikurezza u l-effiċjenza ta' operazzjoni jiet 
tal-ajrunawtika.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 93
 
(f) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal li jwettaq jew li 
jikkontrolla test mhux distruttiv tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà 
tal-istrutturi u/jew tal-komponenti tal-inġenju tal-ajru jkun i kkwa­
lifikat kif xieraq għat-test mhux distruttiv partikolari f'konf ormità 
mal-istandard Ewropew jew ma' standard ekwivalenti rikonoxxut 
mill-Aġenzija. Il-persunal li jwettaq kwalunkwe kompitu speċja­
lizzat ieħor għandu jkun kwalifikat kif xieraq f'konformità 
mal-istandards rikonoxxuti uffiċjalment. B'deroga minn dan 
il-punt, il-persunal imsemmi fil-punt (g) u fil-punti (h)(1) u 
(h)(2), ikkwalifikat fil-kategorija B1, B3 jew L skont 
l-Anness III (Parti-66) jista' jwettaq u/jew jikkontrolla t-tes tijiet 
b'kuntrast tal-kulur ta' kulurant penetrant.  
(g) Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel manutenzjoni fuq inġen ji 
tal-ajru, għajr fejn iddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għandha  fil-każ 
ta' manutenzjoni ta' linja ta' inġenji tal-ajru, ikollha persun al li 
jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal- ajru 
fil-kategoriji B1, B2, B2L, B3 u L, skont l-Anness III (Parti-6 6) 
u l-punt 145.A.35.  
Barra minn hekk, dawn l-organizzazzjonijiet jistgħu jużaw ukoll  
persunal li jiċċertifika mħarreġ fuq il-kompitu b'mod xieraq, l i 
jkollu l-privileġġi stipulati fil-punti 66.A.20(a)(1) u 
66.A.20(a)(3)(ii) u kkwalifikat skont l-Anness III (Parti-66) u  
l-punt 145.A.35 sabiex iwettaq manutenzjoni tal-linja skedata 
minuri u korrezzjoni ta' difetti sempliċi. Id-disponibbiltà ta'  dan 
il-persunal li jiċċertifika ma għandhiex tissostitwixxi l-ħtieġ a 
għal persunal li jiċċertifika fil-kategorija B1, B2, B2L, B3 u L, 
kif xieraq.  
(h) Kwalunkwe organizzazzjoni li tagħmel il-manutenzjoni tal-in ġenji 
tal-ajru, ħlief fejn hu ddikjarat mod ieħor fil-punt (j), għand ha: 
1. fil-każ ta' manutenzjoni bażika ta' inġenji tal-ajru kumples si li 
jaħdmu bil-magni, jkollha persunal li jiċċertifika kkwalifikat 
b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategorija C sko nt 
l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35. Barra minn hekk, 
l-organizzazzjoni għandu jkollha biżżejjed persunal ikkwalifika t 
b'mod xieraq għat-tip ta' inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1 u B2, 
kif xieraq, skont l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35 bie x 
jappoġġja lill-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C.  
(i) Il-persunal ta' appoġġ għall-kategoriji B1 u B2 għandu 
jiżgura li l-kompiti jew spezzjonijiet rilevanti kollha 
jkunu twettqu skont l-istandard meħtieġ qabel ma 
l-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C joħroġ iċ-ċertifika t 
tar-rilaxx għas-servizz.  
(ii) L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru ta' tali persunal  
ta' appoġġ fil-kategoriji B1 u B2.  
(iii) Il-persunal li jiċċertifika fil-kategorija C għandu jiżgu ra li 
tinkiseb il-konformità mal-punt (i) u li x-xogħol kollu 
meħtieġ mill-klijent ikun twettaq matul il-kontroll li jsir 
jew il-pakkett ta' xogħol ta' manutenzjoni bażika partiko­
lari, u għandu wkoll jivvaluta l-impatt ta' kwalunkwe 
xogħol mhux imwettaq, bil-ħsieb jew li jenħtieġ li 
x-xogħol jitwettaq jew li jilħaq qbil mal-operatur biex 
dan ix-xogħol jiġi diferit għal kontroll speċifiku ieħor 
jew għal limitu ta' żmien ieħor.  
2. fil-każ tal-manutenzjoni bażi ta' inġenji tal-ajru għajr inġ enji 
tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, dawn għandu jkollhom 
wieħed minn dawn:  
(i) persunal li jiċċertifika kkwalifikat b'mod xieraq għat-tip ta' 
inġenju tal-ajru fil-kategoriji B1, B2, B2L, B3 u L, skont 
l-Anness III (Parti-66) u l-punt 145.A.35;  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 94
 
(ii) persunal li jiċċertifika kkwalifikat għat-tip ta' inġenju 
tal-ajru kklassifikat xieraq fil-kategorija C megħjun minn 
persunal ta' appoġġ, kif stipulat fil-punt 145.A.35(a)(i).  
(i) Il-persunal li jiċċertifika l-komponenti għandu jkun ikkwal ifikat 
skont l-Artikolu 5(6) u l-punt 145.A.35.  
▼B 
(j) B'deroga għall- punti (g) u (h), fir-rigward tal-obbligu għ all- 
konformità mal-Anness III (Parti-66), l-organizzazzjoni tista' tuża 
l-persunal ikkwalifikat biex jiċċertifika f'konformità 
mad-dispożizzjonijiet li ġejjin:  
1. Għal faċilitajiet tal-organizzazzjoni li jinsabu barra mit-t erritorju 
tal-Komunità, persunal li jiċċertifika jista' jkun iċċertifikat  
f'konformità mar-regolamenti tal-avjazzjoni nazzjonali tal-Ista ti 
li fih il-faċilità tal-organizzazzjoni hija rreġistrata soġġett a 
għall-kundizzjonijiet speċifikati fl-Appendiċi IV ta' din il-Pa rti. 
2. Għal manutenzjoni bil-linja mwettqa fi stazzjoni bil-linja t a' 
organizzazzjoni li tinsab barra mit-territorju tal-Komunità, 
il-persunal li jiċċertifika jista' jkun ikkwalifikat f'konformi tà 
mar-regolamenti ta' avvjazzjoni nazzjonali tal-Istat li fih iku n 
ibbażat l-istazzjoni bil-linja, soġġett għall-kundizzjonijiet s peċi­
fikati fl-Appendiċi IV ta' din il-Parti.  
3. Għal direttiva tal-ajrunavigabbiltà ta' qabel it-titjira rep etittiva, li 
speċifikament tiddikjara li l-ekwipaġġ tat-titjira jista' jwett aq tali 
direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà, l-organizzazzjoni tista' toħ roġ 
awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni limitata għall-kmandant 
tal-inġenju tal-ajru u/jew l-inġinier tat-titjira abbażi tal-li ċenzja 
tal-ekwipaġġ tat-titjira li jħaddan. Madanakollu, 
l-organizzazzjoni għandha tiżgura li taħriġ prattiku suffiċjent i 
jkun twettaq sabiex jiġi żgurat li tali kmandant tal-inġenji 
tal-ajru jew inġinier tat-titjira jkun jista' iwettaq id-dirett iva 
dwar l-ajrunavigabbiltà mal-istandard meħtieġ.  
4. Fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jopera 'l bogħod minn post 
appoġġjat, l-organizzazzjoni tista' toħrġ awtorizzazzjoni ta' 
ċertifikazzjoni limitata lill-kmandant u/jew l-inġinier tat-tit jira 
abbażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira, sakemm, 
l-organizzazzjoni tiżgura li twettaq biżżejjed taħriġ prattiku 
biex ikun żgurat li din il-peruna tista' twetttaq il-kompitu sp eċi­
fikat skont l-istandard meħtieġ. Id-dispożizzjonijiet ta' dan i l- 
punt għandhom jiġu ddettaljati fil-proċedura ta' espożizzjoni.  
5. Fil-każijiet mhux previsti li ġejjin, meta inġenju tal-ajru huwa 
miżmum milli jtir f'post differenti mill-bażi prinċipali fejn e bda 
persunal li jiċċertifika xieraq mhu disponibbli, l-organizzazzj oni 
tal-manutenzjoni li għandha l-kuntratt biex tipprovdi appoġġ 
għall-manutenzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċertifikaz ­
zjoni ta' darba:  
(i) lil wieħed mill-impjegat tagħha li li għandu l-kwalifika 
tat-tip fuq inġenju tal-ajru b'teknoloġija, kostruzzjoni u 
sistemi simili; or  
(ii) lil kull persuna b'mhux inqas minn ħames snin esperjenza 
fil-manutenzjoni u li għandha liċenzja tal-manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru ICAO valida ggradata għat-tip ta' inġenju 
tal-ajru li għandu bżonn ċertifikazzjoni sakemm m'hemm 
ebda organizzazzjoni approvata kif xieraq skont din 
il-Parti f'dak il-post u l-organizzazzjoni kuntrattata għandha 
evidenza fil-fajl tal-esperjenza u l-liċenzja ta' dik il-persun a. ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 95
 
►M1 Kull każ bħal dan kif speċifikat f'dan il-punt għandu jkun 
irrappurtat lill-awtorità kompetenti fi żmien sebat ijiem minn meta 
ħarġet din l-awtorizzazzzjoni ta' ċertifikazzjoni. ◄ L-organizz azzjoni 
ta' manutenzjoni approvata li toħroġ awtorizzazzjoni ta' darba għandha 
tiżgura li kull manutenzjoni li tista' teffettwa s-sikurezza ta ' titjira tiġi 
vverifikata mill-ġdid minn organizzazzjoni approvata kif xieraq . 
▼M8 
(k) Jekk l-organizzazzjoni twettaq reviżjonijiet tal-ajrunaviga bbiltà u 
toħroġ iċ-ċertifikat korrispondenti tar-reviżjoni tal-ajrunavig abbiltà 
skont il-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), din għandu 
jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kwalifikat u 
awtorizzat li jissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:  
1. għandu jkollu awtorizzazzjoni ta’ persunal taċ-ċertifikazzjo ni 
għall-inġenji tal-ajru korrispondenti;  
2. għandu jkollu mill-inqas tliet snin esperjenza bħala persuna l 
taċ-ċertifikazzjoni;  
3. għandu jkun indipendenti mill-proċess tal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru li jku n 
qed jiġi eżaminat jew għandu jkollu l-awtorità kumplessiva 
fuq il-proċess tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
tal-inġenju tal-ajru komplut li jkun qed jiġi eżaminat;  
4. għandu jkun kiseb l-għarfien tas-Sottoparti C ta’ dan l-Anne ss 
(Parti-M) jew tas-Sottoparti C tal-Anness Vb (Parti-ML);  
5. għandu jkun kiseb l-għarfien bil-provi tal-proċeduri 
tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni rilevanti għar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà u għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà;  
6. għandu jkun ġie aċċettat formalment mill-awtorità kompetenti  
wara li jkun wettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà taħt 
is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjon i 
tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-organizzazz joni 
skont proċedura approvata mill-awtorità kompetenti;  
7. għandu jkun wettaq mill-inqas reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
waħda fl-aħħar perjodu ta’ tnax-il xahar.  
▼M6 
▼C2 __________  
▼B 
145.A.35  Persunal li ji ċċertifika u persunal ta' appo ġġ 
▼M5 
(a) Minbarra r-rekwiżiti tal-punti 145.A.30(g) u (h), l-organiz zazzjoni 
għandha tiżgura li l-persunal li jiċċertifika u l-persunal ta' appoġġ 
ikollhom fehim adegwat tal-inġenji tal-ajru u/jew tal-komponent i 
rilevanti li għandha ssirilhom manutenzjoni u tal-proċeduri 
tal-organizzazzjoni assoċjati. Fil-każ tal-persunal li jiċċerti fika, 
dan għandu jseħħ qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid 
tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni.  
1. “Persunal ta' appoġġ” tfisser dak il-persunal li jkollu liċe nzja 
għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru skont l-Anness III (Par ti- 
66) fil-kategorija B1, B2, B2L, B3 u/jew L bil-klassifikazzjoni jiet 
tal-inġenju tal-ajru xierqa, li jaħdem fl-ambjent tal-manutenzj oni 
bażika filwaqt li mhux neċessarjament ikollu l-privileġġi taċ-ċ erti­
fikazzjoni.  
2. “Inġenji tal-ajru u/jew komponenti rilevanti”, tfisser dawk 
l-inġenji tal-ajru jew komponenti speċifikati fl-awtorizzazzjon i 
taċ-ċertifikazzjoni partikolari.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 96
 
3. “Awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni” tfisser l-awtorizzazzj oni 
maħruġa mill-organizzazzjoni lill-persunal li jiċċertifika u li  tispe­ 
ċifika l-fatt li dak il-persunal jista' jiffirma ċ-ċertifikati ta' rilaxx 
għas-servizz fil-limitazzjonijiet iddikjarati f'tali awtorizzaz zjoni 
f'isem l-organizzazzjoni approvata.  
(b) Għajr għall-każijiet elenkati fil-punti 145.A.30(j) u 
66.A.20(a)3(ii), l-organizzazzjoni tista' toħroġ biss awtorizza zzjo­
ni taċ-ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika fir-rigwar d 
tal-kategoriji jew tas-subkategoriji bażiċi u, għajr għal-liċen zji 
tal-kategorija A, kwalunkwe klassifikazzjoni tat-tip elenkata f uq 
il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru meħtieġa 
mill-Anness III (Parti-66), bil-kundizzjoni li l-liċenzja tibqa ' 
valida tul il-perjodu ta' validità kollu tal-awtorizzazzjoni u li 
l-persunal ta' ċertifikazzjoni jibqa' konformi mal-Anness III 
(Parti-66).  
▼B 
(c) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal kollu li ji ċċertifika 
u l-persunal ta' appoġġ kollu jkun involut f'mill-inqas sitt xh ur ta' 
esperjenza ta' manutenzjoni attwali tal-inġenji tal-ajru jew ko mpo­
nenti rilevanti fi kwalunkwe perjodu ta' sentejn konsekuttivi.  
Għall-iskop ta' dan il-punt, “involuti f'manutenzjoni attwali 
tal-inġenji tal-ajru jew komponenti rilevanti” tfisser li l-per suna 
tkun ħadmet f'ambjent ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew  ta' 
komponenti u/jew eżerċitat il-privileġġi tal-awtorizzazzjoni ta ċ- 
ċertifikazzjoni u/jew effettivament wettqet manutenzjoni fuq għ al­
linqas uħud mis-sistemi tat-tipi ta' inġenji tal-ajru jew tal-g ruppi 
tal-inġenji tal-ajru speċifikati fl-awtorizzazzjoni taċ-ċertifi kazzjoni 
partikolari.  
(d) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal kollu li ji ċċertifika 
u l-persunal ta' appoġġ jirċievu taħriġ ta' kontinwazzjoni suff iċ­
jenti f'kull perjodu ta' sentejn biex jiżguraw li kull persunal  ikollu 
għarfien aġġornat rigward it-teknoloġija rilevanti, il-proċedur i 
tal-organizzazzjoni u l-kwistjonijiet marbuta mal-element uman.  
(e) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi programm għal taħri ġ ta' 
kontinwità għal persunal li jiċċertifika u persunal ta' appoġġ,  
inkluż proċedura li tiżgura l-konformità mal- punti rilevanti t a' 
145.A.35 bħala bażi għall-ħruġ ta' awtorizzazzjonijiet taċ-ċert ifi­
kazzjoni skont din il-Parti għal persunal li jiċċertifika, u pr oċe­
dura biex tiġi żgurata l-konformità mal-Anness III (Parti 66).  
(f) Ħlief fejn japplika kull każ mhux previst tal-punt 145.A.30 (j)(5), 
l-organizzazzjoni għandha tivvaluta l-persunal li jiċċertifika kollu 
prospettiv għall-kompetenza, il-kwalifiki u l-kapaċità tiegħu l i 
jwettaq dmiritjietu f'konformità ma' proċedura kif speċifikat 
fl-espożizzjoni qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid ta' awtoriz zazz­
joni taċ-ċertifikazzjoni skont din il-Parti.  
(g) Meta l-kundizzjonijiet tal- punti (a), (b), (d), (f) u, fej n appli­
kabbli, il-punt (c) jkunu ġew issodisfati mill-persunal li jiċċ erti­
fika, l-organizzazzjoni għandha toħroġ awtorizzazzjoni taċ-ċert ifi­
kazzjoni li tispeċifika b'mod ċar il-firxa u l-limiti ta' tali awto­
rizzazzjoni. Validità kontinwatà tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertif ikaz­
zjoni tiddependi fuq konformità kontinwata mal- punti (a), (b),  
(d), u fejn applikabbli, (c).  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 97
 
(h) L-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni trid tkun magħmula b' tali 
mod li l-iskop tagħha jkun ċar għall-persunal li jiċċertifika u  
għal kull persuna kkwalifikata li jista' jkun li jkollha bżonn teża­
mina l-awtorizzazzjoni. Fejn jintużaw kodiċi biex jiġi spjegat 
l-iskop, l-organizzazzjoni għandha tipprovdi traduzzjoni 
tal-kodiċi. “Persuna awtorizzata” tfisser l-uffiċjali tal-awtor itajiet 
kompetenti, l-Aġenzija u l-Istat Membru responsabbli 
mis-sorveljanza tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent taħt 
manutenzjoni.  
(i) Il-persuna responsabbli mis-sistema tal-kwalità għandha tib qa' 
wkoll responsabbli f'isem l-organizzazzjoni għall-ħruġ ta' awto riz­
zazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni għall-persunal li jiċċertifika . Tali 
persuna tista' tinnomina persuni oħra biex dawn joħorġu jew 
jirrevokaw l-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni f'konformi tà 
ma' proċedura kif speċifikat fl-espożizzjoni.  
(j) L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru tal-persunal kollu  taċ- 
ċertifikazzjoni u persunal ta' appoġġ, li għandu jkollu fih:  
1. id-dettalji ta' kull liċenjza tal-manutenzjoni ta' inġenju t al-ajru 
miżmuma skont l-Anness III (Parti-66); u  
2. kull taħriġ ikkompletat; u  
3. l-ambitu tal-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni maħruġa , 
fejn rilevanti; u  
4. id-dettalji tal-persunal b'awtorizzazzjonijiet limitati jew ta' 
darba.  
L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru għall-aħħar tliet snin  
tal-persunal imsemmi fil-punt li jkun temm l-impjieg 
mal-organizzazzjoni jew malli tkun ġiet irtirata 
l-awtorizzazzjoni. Barra minn hekk, fuq talba, l-organizzazzjon i 
tal-manutenzjoni għandha tforni lill-persunal imsemmi f'dan 
il-punt b'kopja tar-resġistru personali tagħhom meta jħallu 
l-organizzazzjoni.  
Il-persunal imsemmi f'dan il-punt għandu jingħata l-aċċess fuq 
talba għar- rekords personali kif spjegat fuq.  
(k) L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-persunal li jiċċer tifika 
kopja tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tagħhom jew f'for mat 
stampat jew elettroniku.  
(l) Persunal li jiċċertifika għandhom jippreżentaw l-awtorizzaz zjoni 
taċ-ċertifikazzjoni tagħhom lil kwalunkwe persuna awtorizzata f i 
żmien 24 siegħa.  
(m) L-età minima għall-persunal li jiċċertifika u l- persunal t a' appoġġ 
hi 21 sena.  
(n) Id-detentur ta' liċenzja tal-ajruplani tal-kategorija A jis ta' jeżerċita 
biss il-privileġġi ta' ċertifikazzjoni fuq tip ta' inġenju tal- ajru 
speċifiku wara li jkun temm b'suċċess it-taħriġ tal-kompitu 
tal-inġenju tal-ajru tal-kategorija A relevanti mwettaq minn or ga­
nizzazzjoni approvat kif dovut skont l-Anness II (Parti-145) je w 
l-Anness IV (Parti-147). Dan it-taħriġ għandu jinkludi taħriġ p rat­
tiku u taħriġ teoriku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. 
It-twettiq b'suċċess tat-taħriġ għandu jintwera b'eżami jew b'v alu­
tazzjoni fuq il-post tax-xogħol imwettqa mill-organizzazzjoni.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 98
 
(o) Id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-a jru 
tal-kategorija B2 jista' jeżerċita biss il-privileġġi ta' ċerti fikazzjoni 
deskritti fil-punt 66.A.20(a)(3)(ii) tal-Anness III (Parti-66) wara li 
jkun temm b'suċċess (i) it-taħriġ tal-kompitu tal-inġenju tal-a jru 
tal-kategorija A relevanti u (ii) sitt xhur ta' esperjenza prat tika 
ddokumentata li tkopri l-ambitu tal-awtorizzazzjoni li mbagħad 
tinħareġ. It-taħriġ tal-kompitu għandu jinkludi taħriġ prattiku  u  
taħriġ teoriku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-twet tiq 
b'suċċess tat-taħriġ għandu jintwera b'eżami jew b'valutazzjoni  
fuq il-post tax-xogħol. It-taħriġ tal-kompitu u 
l-eżami/valutazzjoni għandhom jitwettqu mill-organizzazzjoni ta ' 
manutenzjoni li toħroġ l-awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċer ti­
fika. L-esperjenza prattika għandha tinkiseb fi ħdan tali organ iz­
zazzjoni ta' manutenzjoni.  
▼M1 
145.A.36  Rekords tal-istaff g ħar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji kollha rigward  l-istaff li 
jiċċertifika u għandha żżomm lista attwali tal-membri kollha ta l-istaff li 
jiċċertifika, flimkien mal-ambitu tal-approvazzjoni tagħhom bħa la parti 
mill-espożizzjoni tal-organizzazzjoni skont il-punt 145.A.70(a) 6. 
L-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekord għall-aħħar tliet sni n 
tal-istaff imsemmi f'dan il-punt li jkun temm l-impjieg (jew l- impenn 
bħala kuntrattur jew voluntier) mal-organizzazzjoni jew malli t kun ġiet 
irtirata l-awtorizzazzjoni. Barra minn hekk, fuq talba, l-organ izzazzjoni 
tal-manutenzjoni għandha tforni lill-membri tal-istaff imsemmi f'dan 
il-punt b'kopja tar-reġistru personali tagħhom meta jħallu 
l-organizzazzjoni.  
L-istaff imsemmi f'dan il-punt għandu jingħata l-aċċess wara ta lba 
għar-rekords personali tagħhom kif spjegat hawn fuq.  
▼M5 
145.A.40  Tagħmir u għodod  
(a) L-organizzazzjoni għandu jkollha disponibbli u tuża t-tagħm ir u 
l-għodod meħtieġa biex twettaq l-ambitu tax-xogħol approvat.  
(i) Meta l-manifattur jispeċifika għodda jew tagħmir partikolar i, 
l-organizzazzjoni għandha tuża dik l-għodda jew tagħmir, 
sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx ftiehmet dwar l-użu 
ta' għodda jew tagħmir alternattiv permezz ta' proċeduri speċi­
fikati fl-espożizzjoni (manwal).  
(ii) It-tagħmir u l-għodda għandhom ikunu disponibbli b'mod 
permanenti, għajr fil-każ ta' kwalunkwe għodda jew tagħmir 
li tant ma jintużax li d-disponibbiltà permanenti tiegħu ma 
tkunx meħtieġa. Tali każijiet għandhom ikunu ddettaljati fi 
proċedura tal-manwal.  
(iii) Organizzazzjoni approvata għall-manutenzjoni bażika għand u 
jkollha tagħmir suffiċjenti għall-aċċess ta' inġenji tal-ajru u  
pjattaformi/dokks ta' spezzjoni sabiex l-inġenju tal-ajru jkun 
jista' jiġi spezzjonat kif xieraq.  
▼B 
(b) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-għodda, it-tagħmir u  b'mod 
partikolari t-tagħmir tal-laboratorju kollha, jiġu kkontrollati  u  
kkalibrati kif xieraq skont standard rikonoxxut b'mod uffiċjali  bi 
frekwenza li tiżgura s-servizzjar u l-preċiżjoni. L-organizzazz joni 
għandha żżomm tali rekords ta' kalibrazzjonijiet u traċċabbiltà  
mal-istandard.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 99
 
145.A.42  Komponenti  
(a) Klassifikazzjoni tal-komponenti. Il-komponenti kollha għand hom 
jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġe jjin: 
(i) Komponenti li huma f'kundizzjoni sodisfaċenti, maħruġa fuq 
Formula 1 tal-EASA jew ekwivalenti, u mmarkati skont 
is-Subparti Q tal-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor 
fl-Anness I (Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, 
jew f'dan l-Anness II (Parti 145).  
(ii) Komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom li l-manutenzj oni 
tagħhom għandha ssir skont dan ir-Regolament.  
▼M6 
▼C2 
(iii) Komponenti kkategorizzati bħala li ma humiex salvabbli 
minħabba li jkunu laħqu l-limitazzjoni ta' żmien obbligatorja 
tagħhom jew ikollhom difett li ma jissewwiex  
▼M5 
(iv) Partijiet standard użati fuq inġenju tal-ajru, magna, skru n jew 
xi komponent ieħor ta' inġenju tal-ajru meta jkunu speċifikati 
fid-dejta tal-manutenzjoni u akkumpanjati b'evidenza ta' 
konformità traċċabbli mal-istandard applikabbli.  
(v) Materjal, bażiku jew konsumabbli, użat matul il-manutenzjon i 
meta l-organizzazzjoni tkun issodisfata li l-materjal huwa 
skont l-ispeċifikazzjoni meħtieġa u għandu t-traċċabbiltà 
xierqa. Il-materjal kollu għandu jkun akkumpanjat minn doku­
menti relatati b'mod ċar mal-materjal partikolari u li jinkludu  
dikjarazzjoni ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet kif ukoll  
l-oriġini tal-manifattur u tal-fornitur.  
(b) Komponenti, partijiet standard u materjali għall-installazz joni 
(i) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri għall-aċċ et­
tazzjoni tal-komponenti, tal-partijiet standard u tal-materjali  
għall-installazzjoni sabiex jiġi żgurat li l-komponenti, 
il-partijiet standard u l-materjali jkunu f'kundizzjoni sodisfa ­ 
ċenti u jissodisfaw ir-rekwiżiti applikabbli tal-punt (a).  
(ii) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri sabiex 
tiżgura li komponenti, partijiet standard u materjali jiġu inst al­
lati fuq inġenju tal-ajru jew komponent biss jekk ikunu f'kun­
dizzjoni sodisfaċenti, jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti applikabbl i 
tal-punt (a) u jekk id-dejta tal-manutenzjoni applikabbli tispe ­ 
ċifika l-komponent, parti standard jew materjal partikolari.  
(iii) L-organizzazzjoni tista' tiffabrika firxa ristretta ta' p artijiet 
biex jintużaw waqt ix-xogħol li jkun għaddej fil-faċilitajiet 
tagħha, dejjem jekk il-proċeduri jkunu identifikati 
fl-espożizzjoni (manwal).  
(iv) Il-komponenti msemmija fil-punt 21.A.307(c) tal-Anness I 
(Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandhom 
jiġu installati biss jekk jitqiesu eliġibbli għall-installazzjo ni 
minn sid l-inġenju tal-ajru fl-inġenju tal-ajru tiegħu stess.  
(c) Segregazzjoni tal-komponenti  
(i) Il-komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom u dawk li ma  
humiex salvabbli għandhom jiġu ssegregati minn komponenti, 
partijiet standard u materjali li jista' jsir servizz fuqhom.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 100
 
▼C2 
(ii) Il-komponenti li ma humiex salvabbli ma għandhomx jitħalle w 
jidħlu mill-ġdid fis-sistema tal-forniment tal-komponenti 
sakemm il-limitazzjoni ta' żmien obbligatorja tagħhom ma 
tkunx ġiet estiża jew sakemm ma tkunx ġiet approvata soluz­
zjoni ta' tiswija skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
▼B 
145.A.45  Dejta tal-manutenzjoni  
(a) L-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża dejta ta' manutenzjo ni 
attwali u applikabbli fit-twettiq tal-manutenzjoni, inkluż modi fiki u 
tiswijiet.“Applikabbli” tfisser rilevanti għal kull inġenju tal -ajru, 
komponent jew proċess speċifikat fl-iskeda tal-gradazzjoni 
tal-klassi tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni u fi kwalunkwe  
lista tal-kapaċità assoċjata.  
Fil-każ ta' dejta ta' manutenzjoni pprovduta minn operatur jew 
konsumatur, l-organizzazzjoni għandha żżomm tali dejta meta 
x-xogħol ikun għaddej, bl-eċċezzjoni tal-ħtieġa li tikkonforma 
mal-punt 145.A.55(c).  
(b) Għall-għanijiet ta' din il-Parti, dejta ta' manutenzjoni ap plikabbli 
għandha tkun kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:  
1. Kwalunkwe rekwiżit, proċedura direttiva operazzjonali jew 
informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità responsabbli 
mis-sorveljanza tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent;  
2. Kwalunkwe direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà maħruġa 
mill-awtorità responsabbli għas-sorveljanza tal-inġenju tal-ajr u 
jew il-komponent;  
3. Struzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, maħruġ a 
mid-dententuri taċ-ċertifikati tat-tip, detenturi taċ-ċertifika ti 
tat-tip supplementari, kwlaunkwe organizzazzjoni oħra mitluba 
li tippubblika tali dejta skont l-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament Nru 748/2012 u fil-każ ta' inġenji tal-ajru jew 
komponenti minn pajjiżi terzi id-dejta dwar l-ajrunavigabbiltà 
mogħtija mandat mill-awtorità responsabbli mis-sorveljanza 
tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent;  
4. Kull standard applikabbli, bħal iżda mhux limitat għall-prat tiki 
standard tal-manutenzjoni rikonoxxuti mill-Aġenzija bħala stan­
dard tajjeb għall-manutenzjoni;  
5. Kull dejta applikabbli maħruġa skont il- punt (d).  
(c) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri biex tiżg ura li 
jekk fid-dejta tal-manutenzjoni użata mill-persunal 
tal-manutenzjoni tinstab kwalunkwe proċedura, prattika, informa z­
zjoni jew struzzjoni għall-manutenzjoni mhix preċiża, mhix 
kompluta jew ambigwa, din tiġi rreġistrata u nnotifikata 
lill-awtur tad-dejta tal-manutenzjoni.  
(d) L-organizzazzjoni tista' timmodifika biss struzzjonijiet 
tal-manutenzjoni skont il-proċedura speċifikata fl-espożizzjoni  
tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni. Fir-rigward ta' dawk 
it-tibdiliet, l-organizzazzjoni għandha turi li jirriżultaw fi standards 
ta' manutenzjoni ekwivalenti jew imtejba u li għandha tinforma 
lid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip b'tali bidliet. L-istruzzjo nijiet 
tal-manutenzjoni għall-għanijiet ta' dan il- punt jfissru struz zjonijiet 
dwar kif jitwettaq il-kompitu ta' manutenzjoni partikolari: se jesk­
ludu d-disinn tal-inġinerija ta' tiswijiet u modifiki.  ▼M6 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 101
 
(e) L-organizzazzjoni għandha tipprovdi karta tal-ħidma komuni u 
sistema ta' worksheet biex jintużaw mill-partijiet rilevanti 
tal-organizzazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha  
tittraskrivi b'mod preċiż id-dejta tal-manutenzjoni inkluża fil - 
punti (b) u (d) dwar tali karti tal-ħidma jew worksheets jew 
tagħmel referenza preċiża għall-kompitu ta' manutenzjoni partik o­
lari jew kompiti inklużi f'tali dejta ta' manutenzjoni. Karti 
tal-ħidma u worksheets jistgħu jiġu ġġenerati permezz 
tal-kompjuter u jinżammu fuq bażi ta' dejta elettroniku soġġett  
għal salvagwardji adegwati kontra tibdil mhux awtorizzat u bażi  
ta' dejta elettroniku għall-back-up li għandu jiġi aġġornat fi żmien 
24 siegħa mid-dħul ta' kwalunkwe entrata li ssir fil-bażi ta' d ejta 
elettroniku ewlieni. Kompiti ta' manutenzjoni kumplessi għandho m 
jiġu transkritti fuq il-karti tal-ħidma jew il-worksheets u sud diviżi 
fi stadji ċari biex jiġi żgurat rekord tat-twettiq tal-kompitu 
tal-manutenzjoni komplet.  
Fejn l-organizzazzjoni tipprovdi servizz ta' manutenzjoni lil 
operatur ta' inġenju tal-ajru li jeħtieġ li l-karta tal-ħidma j ew 
is-sistema tal-worksheets tiegħu tintuża, mela tali karta tal-ħ idma 
jew sistema tal-worksheets għandha tintuża. F'dan il-każ, 
l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżgura 
t-tlestija korretta tal-karti tal-ħidma jew il-worksheets 
tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru.  
(f) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li d-dejta tal-manutenzjo ni 
applikabbli kollha hija diġà disponibbli għall-użu meta meħtieġ a 
mill-persunal tal-manutenzjoni.  
(g) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżg ura li 
d-dejta tal-manutenzjoni li tikkontrolla tinżamm aġġornata. Fil -każ 
ta' dejta tal-manutenzjoni kkontrollata jew ipprovduta minn ope ratur/­
konsumatur, l-organizzazzjoni għandha tkun tista' turi li għand ha 
konferma bil-miktub mill-operatur/konsumatur li tali dejta 
tal-manutenzjoni kollha hija aġġornata jew li għandha ordnijiet  
tax-xogħol li jispeċifikaw li l-istatus tal-emenda tad-dejta 
tal-manutenzjoni li għandha tintuża, jew tkun tista' turi li ti nsab fuq 
il-lista tal-emendi tad-dejta tal-manutenzjoni tal-operatur/kon sumatur.  
145.A.47  Ippjanar tal-produzzjoni  
(a) L-organizzazzjoni għandu jkollha sistema xierqa għall-ammon t u 
l-kumplessità tax-xogħol biex tippjana d-disponibbiltà tal-pers unal, 
l-għodda, it-tagħmir, il-materjal, id-dejta tal-manutenzjoni u 
l-faċilitajiet kollha meħtieġa sabiex tiżgura t-tlestija sikura  
tax-xogħol tal-manutenzjoni.  
(b) L-ippjanar tal-kompiti tal-manutenzjoni, u l-organizzazzjon i 
tax-xifts, għandu jieħu inkonsiderazzjoni l-limitazzjonijiet 
tal-prestazzjoni umana.  
(c) Meta jkun meħtieġ li l-kontinwazzjoni jew it-tlestija ta' k ompiti ta' 
manutenzjoni għal raġunijiet ta' bdil tax-xift jew bdil fil-per sunal 
tgħaddi minn persuna għal oħra, l-informazzjoni rilevanti għand ha 
tiġi kkomunikata b'mod adegwat bejn il-persunal li jkun ħiereġ u 
dak li jkun dieħel.  
▼M2 
145.A.48  Twettiq tal-manutenzjoni  
L-organizzazzoni għandha tistabbilixxi proċeduri sabiex jiġi żg urat li:  
(a) wara li titlesta l-manutenzjoni kollha għandha titwettaq ve rifika 
ġenerali biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponen t, 
ma għandu l-ebda għodda, tagħmir u kwalunkwe part jew materjal 
estranju, u li l-pannelli kollha ta' aċċess maqlugħin, ikunu tw aħħlu 
mill-ġdid.  
(b) jiġi implimentat metodu li jaqbad l-iżbalji wara t-twettiq ta' 
kwalunkwe kompitu ta' manutenzjoni kritika;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 102
 
(c) ir-riskju ta' żbalji multipli waqt il-manutenzjoni u r-risk ju tal-iżbalji 
ripetuti f'kompiti identiċi ta' manutenzjoni jiġu minimizzati; u 
▼M8 
(d) il-ħsara tiġi vvalutata u l-modifiki u t-tiswijiet isiru bl -użu tad- data 
speċifikata fil-punt M.A.304 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-pun t 
ML.A.304 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun applikabbli.  
▼B 
145.A.50  Ċertifikazzjoni tal-manutenzjoni  
(a) Ċertifikat ta' ħurġ għall-użu għandu jkun maħruġ minn persu nal li 
jiċċertifika awtoriżżat għan-nom tal-organizzazzjoni meta dawn 
ikunu ċċekkjaw li l-manutenzjoni kollha mitluba twettqet sew 
mill-organizzazzjoni skont il-proċedura speċifikati fil-punt 
145.A.70, u b'kunsiderazzjoni għad-dejta tal-manutenzjoni dispo ­
nibbli u l-użu tagħha kif speċifikat fil-punt 145.A.45 u li m'h emm 
ebda nuqqas ta' konformità li hu magħruf li jpoġġi s-sikurezza 
tat-titjira fil-periklu.  
(b) Ċertifikat għar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ qabel t itjira 
mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni.  
(c) L-operatur tal-inġenju tal-ajru għandu jiġi mgħarraf b'dife tti 
ġodda jew ordnijiet tax-xogħol tal-manutenzjoni mhux kompluti, 
identifikati matul il-manutenzjoni hawn fuq, għar-raġuni speċif ika 
biex jinkiseb ftehim biex jiġu retifikati tali difetti jew biex  
jitlestew l-elementi nieqsa tal-ordni tax-xogħol tal-manutenzjo ni. 
Fil-każ fejn operatur ta' inġenju tal-ajru jirrifjuta milli jwe ttaq tali 
manutenzjoni skont il- punt, il-punt (e) huwa applikabbli.  
▼M6 
▼C2 
(d) Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ wara li ssir 
il-manutenzjoni meħtieġa fuq komponent waqt li ma jkunx 
qiegħed fuq l-inġenju tal-ajru.  ►M8 Iċ-ċertifikat tar-rilaxx awto­
rizzat tal-“Formola 1 tal-EASA” msemmi fl-Appendiċi II 
tal-Anness I (Parti-M) jikkostitwixxi ċ-ċertifikat tar-rilaxx g ħas- 
servizz tal-komponenti għajr jekk speċifikat mod ieħor fil-punt  
M.A.502 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt ML.A.502 
tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun applikabbli. ◄ Meta 
organizzazzjoni tagħmel manutenzjoni fuq komponent għall-użu 
tagħha stess, il-Formola 1 tal-EASA tista' ma tkunx meħtieġa, 
skont il-proċeduri interni tal-ħruġ tal-organizzazzjoni definit i 
fil-preżentazzjoni.  
▼B 
(e) B'deroga għall- punt (a), meta organizzazzjoni ma tkunx kap aċi 
tlesti l-manutenzjoni kollha ordnata, din sita' toħroġ ċertifik at 
għar-rilaxx għas-servizz fil-limiti tal-inġenju tal-ajru approv ati. 
L-organizzazzjoni għandha tniżżel tali fatt fiċ-ċertifikat għar - 
rilaxx għas-servizz tal-inġenju tal-ajru, qabel ma dan iċ-ċerti fikat 
jinħareġ.  
(f) B'deroga għall- punti (a) u 145.A.42, meta inġenju tal-ajru  jibqa' 
l-art f'post minbarra l-istazzjon bil-linja ewlieni jew il-bażi  għall- 
manutenzjoni ewlenija minħabba n-nuqqas ta' disponibbiltà ta' 
komponent b'ċertifikat għar-rilaxx xieraq, huwa permess li temp o­
ranjament jitwaħħal komponent mingħajr iċ-ċertifikat għar-rilax x 
xieraq għal massimu ta' 30 siegħa ta' titjira jew sakemm l-ewwe l 
inġenju tal-ajru jirritorna lura l-istazzjon bil-linja ewlieni jew 
il-bażi għall-manutenzjoni, skont liema waħda minnhom tkun 
l-eqreb, soġġett għall-ftehim tal-operatur tal-inġenju tal-ajru  u li 
dan il-komponent ikollu ċertifikat għar-rilaxx xieraq, iżda li xorta 
huwa konformi mal-manutenzjoni applikabbli u r-rekwiżiti 
operazzjonali kollha. Tali komponenti għandhom jitneħħew 
sal-limitu ta' żmien preskritt hawn fuq, sakemm sadanittant ma 
jinkisibx ċertifikat għar-rilaxx xieraq skont il- punti (a) u 
145.A.42.  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 103
 
145.A.55  Rekords tar-revi żjoni tal-manutenzjoni u l-ajrunavigabbiltà  
▼M8 
(a) L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji kollha tax -xogħol 
ta’ manutenzjoni mwettaq. Bħala minimu, l-organizzazzjoni 
għandha żżomm ir-rekords meħtieġa bħala prova li r-rekwiżiti 
kollha għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz ġew is sodis­
fati, inkluż id-dokumenti għar-rilaxx tas-sottokuntrattur, u għ all- 
ħruġ ta’ kwalunkwe ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbilt à. 
(b) L-organizzazzjoni għandha tipprovdi kopja ta’ kull ċertifik at 
tar-rilaxx għas-servizz lis-sid jew lill-operatur tal-inġenju t al-ajru, 
flimkien ma’ kopja ta’ kwalunkwe rekord dettaljat 
tal-manutenzjoni assoċjat mal-ħidma mwettqa u meħtieġ biex tint ­
wera l-konformità mal-punt M.A.305 tal-Anness I (Parti-M) jew 
mal-punt ML.A.305 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun 
applikabbli.  
▼M6 
▼C1 
(c) ►M8 L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords dettal­
jati kollha tal-manutenzjoni u kwalunkwe  data  tal-manutenzjoni 
assoċjata għal tliet snin mid-data ta’ meta l-organizzazzjoni t kun 
ħarġet iċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenju tal- ajru jew 
għall-komponent tal-inġenju tal-ajru li fuqu jkun sar ix-xogħol . 
Barra minn hekk, għandha żżomm kopja tar-rekords kollha 
marbuta mal-ħruġ taċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabb iltà 
għal tliet snin mid-data tal-ħruġ u għandha tipprovdi kopja 
tagħhom lil sid l-inġenju tal-ajru. ◄  
1. Ir-rekords skont dan il-punt għandhom jinħażnu b'tali mod li  
jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.  
2. Il-ħardwer kollu tal-kompjuter użat sabiex isiru kopji backu p 
għandu jinżamm f'postijiet differenti minn dawk li fihom 
id-data dwar ix-xogħol, b'tali mod li tkun żgurata 
l-kondizzjoni tajba tagħhom.  
3. Meta organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont dan 
l-Anness ittemm l-operazzjonijiet tagħha, ir-rekords kollha 
tal-manutenzjoni mill-perjodu tal-aħħar tliet snin qabel 
it-tlestija tax-xogħlijiet għandhom jingħataw lill-aħħar sid je w 
klijent tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent rispettiv jew 
għandhom jinħażnu skont kif jiġi speċifikat mill-awtorità 
kompetenti.  
▼B 
145.A.60  Rappurtar ta' okkorrenzi  
(a) L-organizzazzjoni għandha tirrapporta lill-awtorità kompete nt 
lill-istat tar-reġistru u lill-organizzazzjoni responsabbli mid -disinn 
tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent, kull kundizzjoni tal-inġ enju 
tal-ajru jew komponent identifikat mill-organizzazzjoni li rriż ultat 
jew jista' jirriżulta f'kundizzjoni mhux sikura li tipperikola serja­
ment is-sikurezza tat-titjira.  
(b) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema ta' rappurt at ta' 
okkorrenza interna kif dettaljat fl-espożizzjoni li tippermetti  
l-ġbir u l-evalwazzjoni ta' tali rapporti, inkluż il-valutazzjo ni u 
l-estrazzjoni ta' dawk l-okkorrenzi biex jiġu rrappurtati skont  il- 
punt (a). Din il-proċedura għandha tidentifika xejriet kuntrarj i, 
azzjonijiet korrettivi meħuda jew li għandhom jittieħdu 
mill-organizzazzjoni biex tindirizza d-defiċenzi u tinkludi 
l-evalwazzjoni tal-informazzjoni rilevanti kollha magħrufa għal  
tali okkorrenzi u metodu għaċ-ċirkolazzjoni tal-informazzjoni k if 
meħtieġ.  
(c) L-organizzazzjoni għandha tagħmel tali rapporti f'forma u b 'mod 
stabbiliti mill-Aġenzija u tiżgura li dawn ikunu jinkludu 
l-informazzjoni pertinenti kollha dwar ir-riżultati tal-kunduzz joni 
u l-evalwazzjoni li taf bihom l-organizzazzjoni.  ▼M1 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 104
 
(d) Fejn l-organizzazzjoni hija kkuntrattata minn operatur kumm erċjali 
biex twettaq manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha tirraporta  
wkoll kull kundizzjoni bħal din li qed taffettwa l-inġenju tal- ajru 
jew komponent tal-operatur.  
(e) L-organizzazzjoni għandha tipproduċi u tissottometti tali r apporti 
malajr kemm jista' jkun iżda fi żmien 72 siegħa minn meta 
l-organizzazzjoni tidentifika l-kundizzjoni li hu marbuta magħh a 
r-rapport.  
145.A.65  Politika tas-sikurezza u tal-kwalità, pro ċeduri ta' manutenzjoni u 
sistema tal-kwalità  
(a) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi politika tas-sikure zza u 
tal-kwalità biex tiġi inkluża fl-espożizzjoni taħt il-punt 145. A.70.  
▼M2 
(b) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri miftiehma  
mill-awtorità kompetenti li jqisu l-fatturi umani u l-prestazzj oni 
umana sabiex ikunu żgurati prattiki tajbin ta' manutenzjoni u 
konformità mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punt 145.A. 25 
sa 145.A.95. Il-proċeduri skont dan il-punt għandhom:  
1. jiżguraw li kien hemm qbil dwar ordni tax-xogħol jew kuntrat t 
ċar bejn l-organizzazzjoni u l-organizzazzjoni li qed titlob 
il-manutenzjoni biex jiġi stabbilit b'mod ċar ix-xogħol ta' man u­
tenzjoni li għandu jsir sabiex l-inġenju tal-ajru u l-komponent i 
jistgħu jiġu rilaxxati għall-użu skont il-punt 145.A.50; u,  
2. ikopru l-aspetti kollha tat-twettiq tal-manutenzjoni, inkluż i 
l-forniment u l-kontroll tas-servizzi speċjalizzati u l-iffissa r 
tal-istandards li l-organizzazzjoni beħsiebha taħdem bihom.  
▼B 
(c) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema tal-kwalità  li 
tindkludi dan li ġej:  
1. Verifiki indipendenti sabiex tissorvelja l-konformità 
mal-istandards tal-inġenji tal-ajru/komponenti tal-inġenji 
tal-ajru u l-adegwatezza mal-proċeduri biex tiżgura li tali pro ċe­
duri jinvokaw prattiki ta' manutenzjoni tajba u komponenti 
tal-inġenji tal-ajru/inġenji tal-ajru ajrunavigabbli. Fl-iżgħar  
organizzazzjonijiet il-parti ta' verifika indipendenti tas-sist ema 
tal-kwalità tista' tiġi kkuntrattata lil organizzazzjoni oġra a ppro­
vata skont din il-Parti jew persuna bl-għarfien tekniku xieraq u 
l-esperjenza ta' verifika sodisfaċenti ppruvata; u  
2. sistema tar-rappurtar tar-rispons tal-kwalità lill-persuna j ew 
il-grupp ta' persuni speċifikati fil-punt 145.A.30(b) u fl-aħħa r 
mill-aħħar lill-maniġer responsabbli li jiżgura li tittieħed az zjoni 
korrettiva xierqa u fil-ħin bi tweġiba għar-rapporti li jirriżu ltaw 
mill-verifiki indipendenti stabbiliti biex jissodisfaw il- punt  (1). 
145.A.70  Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni  
(a) “Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni” tfisser  
id-dokument jew id-dokumenti li jinkludu l-materjal li jispeċif ika 
l-ambitu tax-xogħol li meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni u  juri 
kif l-organizzazzjoni beħsiebha tikkonforma ma' dan l-Anness 
(Parti-145). L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità 
kompetenti bl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni , li 
tinkludi l-informazzjoni li ġejja:  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 105
 
1. Dikjarazzjoni ffirmata mill-manager responsabbli li fiha 
jikkonferma li f'kull ħin se jkun hemm konformità 
mal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni u 
kwalunkwe manwali assoċjati li jiddefinixxu l-konformità 
tal-organizzazzjoni approvata ma' dan l-Anness (Parti-145). 
Meta maniġer responsabbli ma jkunx l-uffiċjal kap eżekuttiv 
tal-organizzazzjoni, tali uffiċjal kap eżekuttiv għandu jikkon­
trofirma din id-dikjarazzjoni;  
2. il-politika dwar is-sikurezza u l-kwalità tal-organizzazzjon i kif 
speċifikat fil-punt 145.A.65;  
3. it-titlu(i) u l-isem/ismijiet tal-persuni nnominati skont il -punt 
145.A.30(b);  
4. id-dmirijiet u r-responsabilitajiet tal-persuni nnominati sk ont 
il-punt 145.A.145(c)(2), inklużi l-materji li fuqhom dawn 
jistgħu jittrattaw direttament mal-awtorità kompetenti f'isem 
l-organizzazzjoni;  
5. krta tal-organizzazzjoni li turi l-ktajjen assoċjati 
tar-responsabbiltà bejn il-persuni nnominati skont il-punt 
45.A.30(b);  
▼M6 
▼C2 
6. lista ta' persunal li jiċċertifika, persunal ta' appoġġ u, j ekk 
applikabbli, persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, 
bl-ambitu tal-approvazzjoni tagħhom;  
▼B 
7. deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi umani;  
8. deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet li hemm f'kull indiri zz 
speċifikat fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ; 
9. speċifikazzjoni tal-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni ri le­
vanti għat-termini tal-approvazzjoni;  
10. il-proċedura ta' notifika tal-punt 145.A.85 għal bidliet 
tal-organizzazzjoni;  
11. il-proċedura ta' emenda tal-espożizzjoni tal-organizzazzjon i 
tal-manutenzjoni;  
▼M8 
12. il-proċeduri u s-sistema tal-kwalità stabbiliti 
mill-organizzazzjoni skont il-punti 145.A.25 sa 145.A.90 ta’ 
dan l-Anness (Parti-145) u kwalunkwe proċedura addizzjonali 
segwita skont l-Anness I (Parti-M) u l-Anness Vb (Parti-ML), 
skont kif ikun applikabbli;  
▼B 
13. lista ta' operaturi kummerċjali, fejn applikabbli, li lilho m 
l-organizzazzjoni tipprovdi servizz ta' manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru;  
14. lista ta' organizzazzjonijiet subkuntrattati, fejn applikab bli, kif 
speċifikat fil-punt 145.A.75(b);  
15. lista ta' stazzjonijiet bil-linja, fejn applikabbli, kif sp eċifikat 
fil-punt 145.A.75(d);  
16. lista ta' organizzazzjonijiet kuntrattati, fejn applikabbli . 
(b) L-espożizzjoni għandha tiġi emendata kif meħtieġ biex tibqa ' desk­
rizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni. L-espożizzjoni u kull 
emenda sussegwenti għandhom jiġu approvati mill-awtorità 
kompetenti.  
(c) Minkejja l- punt (b), emendi minuri għall-espożizzjoni jist għu jiġu 
approvati indirettament permezz ta' proċedura ta' espożizzjoni 
(minn issa 'l quddiem tissejjaħ approvazzjoni indiretta).  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 106
 
145.A.75  Privileġġi tal-organizzazzjoni  
F'konformita mal-espożizzjoni, l-organizzazzjoni għandha tkun i ntito­
lata twettaq il-kompiti li ġejjin:  
(a) Tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru u/jew kompon ent 
li għaliha tkun approvata fil-postijiet identifikati fiċ-ċertif ikat ta' 
approvazzjoni u fl-espożizzjoni;  
(b) tħejji għall-manutenzjoni ta' kull inġenju tal-ajru jew kom ponent li 
għaliha tkun approvata f'organizzazzjoni oħra li qed taħdem sko nt 
is-sistema tal-kwalità tal-organizzazzjoni. Dan jirreferi għax-  
xogħol li qed jitwettaq minn organizzazzjoni li mhix approvata 
kif xieraq biex twettaq tali manutenzjoni skont din il-Parti u hija 
limitata għall-ambitu tax-xogħol permess skont il-proċeduri sta b­
biliti fil-punt 145.A.65(b). Dan l-ambitu tax-xogħol ma għandux  
jinkludi verifika ta' manutenzjoni bażi ta' inġenju tal-ajru je w 
verifika ta' manutenzjoni ta' workshop sħiħa jew bidla ta' magn a 
jew modulu ta' magna;  
(ċ) tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru jew komponen t li 
għalih tkun approvata fi kwalunkwe post suġġetta għall-ħtieġa l i 
din il-manutenzjoni tirriżulta jew minn qagħda fejn l-inġenju 
tal-ajru ma jkunx jista' jissewwa jew min-neċessità li okkażjon al­
ment jingħata appoġġ għal manutenzjoni bil-linja, suġġett għall - 
kundizzjonijiet speċifikati fl-espożizzjoni;  
(d) tkompli manutenzjoni fuq kull inġenju tal-ajru u/jew kompon ent li 
għalih tkun approvata f'post identifika bħala post ta' manutenz joni 
bil-linja kapaċi li jsostni manutenzjoni minuri u biss jekk 
l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tippermetti tali attività u telenka 
tali postijiet;  
(e) toħroġ ċertifikati għar-rilaxx għas-servizz fir-rigward tat -tlestija 
tal-manutenzjoni f'konformità mal-punt 145.A.50 ;  
▼M6 
▼C2 
(f) Jekk tkun approvata b'mod speċifiku biex tagħmel dan għall-  
inġenji tal-ajru koperti bl-Anness Vb (Parti-ML), tista' twetta q 
reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat ta' r eviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti skont il-kundizzjonijiet sp eċifi­
kati fil-punt MLA.903 tal-Anness Vb (Parti-ML) ta' dan 
ir-Regolament;  
__________  
▼B 
145.A.80  Limitazzjonijiet tal-organizzazzjoni  
L-organizzazzjoni għandha twettaq manutenzjoni biss fuq inġenju  
tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata meta l-faċilita jiet, 
it-tagħmir, l-għodda, il-materja, id-dejta tal-manutenzjoni u l -persunal 
li jiċċertifika kollha jkunu disponibbli.  
145.A.85  Tibdiliet g ħall-organizzazzjoni  
L-organizzazzjoni għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti bi 
kwalunkwe proposta biex twettaq il-bidliet li ġejjin qabel tali  bidliet 
jidħlu fis-seħħ, biex tippermetti lill-awtorità kompetenti tidd etermina 
l-konformità kontinwata ma' din il-Parti u biex jekk meħtieġ, t emenda 
ċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, ħlief fil-każ ta' bidliet propo sti 
fil-persunal li l-maniġment ma jkunx jaf bihom qabel, u li jrid u jiġu 
nnotifikati malajr kemm jista' jkun possibbli.  
1. isem l-organizzazzjoni;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 107
 
2. il-post ewlieni tal-organizzazzjoni;  
3. postijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni;  
4. il-maniġer responsabbli;  
5. kull persuna maħtura skont il-punt 145.A.30(b);  
▼M1 
6. il-faċiltajiet, it-tagħmir, l-għodda, il-materjal, il-proċed uri, l-ambitu 
tax-xogħol u l-istaff li jiċċertifika u l-istaff għar-reviżjoni  
tal-ajrunavigabbiltà li jistgħu jaffettwaw l-approvazzjoni.  
▼B 
145.A.90  Validità kontinwata  
(a) Għandha tinħareġ approvazzjoni għal perjodu ta' żmien mhux 
limitat. Din għandha tibqa' valida bil-kundizzjoni li:  
1. l-organizzazzjoni tibqa' konformi mal-Anness II (Parti-145),  
skont id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tas-sejbiet k if 
speċifikat skont il-punt 145.B.50; u  
2. l-awtorità kompetenti li qed tingħata aċċess għall-organizza z­
zjoni biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' din 
il-Parti; u  
3. iċ-ċertifikat ma jiġix ċedut jew irrevokat.  
(b) Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħa t lura 
lill-awtorità kompetenti.  
145.A.95  Sejbiet  
▼M6 
▼C2 
(a) Sejba tal-livell 1 hi kwalunkwe sejba ta' nuqqas ta' konfor mità 
sinifikanti mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li jnaqqas l-istanda rd ta' 
sikurezza u jpoġġi f'riskju serju s-sikurezza tat-titjira.  
(b) Sejba tal-livell 2 hi kwalunkwe sejba ta' nuqqas ta' konfor mità 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li jista' jnaqqas l-istandard ta ' siku­
rezza u jista' jpoġġi f'riskju s-sikurezza tat-titjira.  
▼B 
(c) Wara li d-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni jirċievi n-notifika tas-sejbiet skont il-punt 
145.B.50, dan għandu jiddefinixxi pjan ta' azzjoni korrettiv u 
juri azzjoni korrettiva għas-sodsfazzjoni tal-awtorità kompeten ti fi 
żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità.  
IT-TAQSIMA B  
PROĊEDURI G ĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
145.B.01  Ambitu  
Din it-taqsima tistabbilixxi l-proċeduri amministrattivi li l-a wtorità kompe­
tenti għandha ssegwi meta teżerċita l-kompiti u r-responsabbilt ajiet tagħha 
rigward il-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bdil, is-sospensjoni jew  i r - r e v o k a  
tal-approvazzjonijiet tal- tal-organizzazzjonijiet tal-manutenz joni taħt dan 
l-Anness (Parti-145).  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 108
 
145.B.10  L-Awtorità kompetenti  
1. Ġenerali  
L-Istat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti b'responsabbil tajiet 
allokati għall-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bdil, is-sospensjoni  jew 
ir-revoka ta' approvazzjoni ta' manutenzjoni. Din l-awtorità ko mpetenti 
għandha tistabbilixi proċeduri ddokumentati u struttura organiz zattiva.  
2. Riżorsi  
In-numru ta' persunal irid ikun xieraq biex iwettaq ir-rekwiżti  kif 
iddettaljati f'din it-Taqsima.  
3. Kwalifika u taħriġ  
Il-persunal kollu involut fl-approvazzjonijiet tal- taħt dan l- Anness 
(Parti-145) irid:  
(a) ikun kwalifikat kif xieraq u jkollu l-għarfien, l-esperjenz a u t-taħriġ 
kollu meħtieġ biex iwettaq il-kompiti allokati lilu.  
(b) ikun irċieva taħriġ/ taħriġ ta' kontinwazzjoni dwar dan l-A nness (il- 
Part-145) fejn rilevanti, inkluż it-tifsira u l-istandard maħsu ba 
għalih.  
4. Proċeduri  
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri li jiddes krivu 
fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' din it-Taqsima B.  
Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati sabiex jiżg uraw 
konformità kontinwata.  
145.B.15  Organizzazzjonijiet li jinsabu f'bosta Stati Membri  
Fejn il-faċilitajiet ta' manutenzjoni jinsabu f'aktar minn Stat  Membru 
wieħed l-investigazzjoni u s-sorveljanza kontinwata tal-approva zzjoni 
għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti maħtura  
mill-Istati Membri li fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilita jiet ta' 
manutenzjoni l-oħra.  
145.B.20  Approvazzjoni inizjali  
1. Sakemm ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-punti 145.A.30 (a) 
u (b), l-awtorità kompetenti għandha tindika formalment 
l-aċċettazzjoni tagħha tal-persunal, speċifikata fil-punti 
145.A.30(a) u (b), lill-applikant bil-miktub.  
2. L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-proċeduri spe ċifikati 
fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenzjoni jikkonform aw 
ma' dan l-Annex (Parti-145) u tivverifika li l-maniġer responsa bbli 
jiffirma d-dikjarazzjoni tal-impenn.  
3. L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-organizzazzjo ni hija 
konformi mar-rekwiżiti ta' danl-Annex (Parti-145).  
4. Tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-approvazzjoni 
għandha ssir laqgħah mal-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat li 
hu jifhem kompletament is-sinifikat tal-approvazzjoni u r-raġun i 
għall-iffirmar tal-impenn tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni għall- 
konformità mal-proċeduri speċifikati f'din l-espożizzjoni.  
5. Is-sejbiet kollha jridu jiġu kkonfermati bil-miktub 
lill-organizzazzjoni.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 109
 
6. L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, l-azzjo nijiet ta' 
għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq sejba) u 
r-rakkomandazzjonijiet kollha  
7. Għal approvazzjoni inizjali, is-sejbiet kollha jridu jiġu kk oreġuti 
qabel ma l-approvazzjoni tkun tista' tinħareġ.  
145.B.25  Ħruġ tal-approvazzjoni  
1. L-awtorità kompetenti għandha tapprova formalment l-espożizz joni 
u toħroġ ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formola 3 lill-applik ant, li 
jinkludi l-klassifikazzjonijiet ta' approvazzjoni. L-awtorità k ompe­
tenti għandha toħroġ biss ċertifikat meta l-organizzazzjoni tku n 
f'konformità ma' dan l-Anness (Parti-145).  
2. L-awtorità kompetenti għandha tindika l-kundizzjonijiet 
tal-approvazzjoni fuq iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-Formo la 3.  
3. In-numru ta' referenza għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat ta'  approvaz­
zjoni tal-Formola 3 b'tali mod speċifikat mill-Aġenzija.  
145.B.30  Kontinwazzjoni ta' approvazzjoni  
Il-kontinwazzjoni ta' approvazzjoni għandha tiġi ssorveljata f' konfor­
mità mal-proċess ta' 'approvazzjoni inizjali' taħt il-punt 145. B.20. Barra 
minn hekk:  
1. L-awtorità kompetenti għandha żżomm u taġġorna programm li 
jelenka l-organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni approvati taħt 
is-superviżjoni tagħha, id-dati taż-żjariet ta' verifika u meta  tali 
żjariet twettqu.  
2. Kull organizzazzjoni trid tkun kompletament eżaminata għall-  
konformità ma' dan l-Anness (Parti-145) f'perjodi li ma jaqbżux  
l-24 xahar.  
3. Tal-anqas darba kull 24 xahar għandha ssir laqgħa mal-maniġe r 
responsabbli biex ikun żgurat li hu jibqa' infurmat bi kwistjon ijiet 
sinifikanti li jirriżultaw matul il-verifiki.  
145.B.35  Tibdiliet  
1. L-awtorità kompetenti għandha tirċievi notifika mill-organiz zazzjoni 
rigward kwalunkwe tibdila proposta kif elenkat fil-punt 145.A.8 5. 
L-awtorità kompetenti għandha tikkonforma mal-elementi appli­
kabbli tal- punti ta' proċess inizjali għal kull tibdila 
lill-organizzazzjoni.  
2. L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet skont liema 
l-organizzazzjoni tista' topera matul tali bidliet sakemm ma ti dde­
terminax li l-approvazzjoni għandha tiġi sospiża.  
145.B.40  Tibdiliet g ħall-Espożizzjoni ta' Organizzazzjoni ta' Manutenzjoni  
Għal kwalunkwe bidla fil-Preżentazzjoni tal-Organizzazzjoni ta'  
Manutenzjoni (MOE):  
1. Fil-każ ta' approvazzjoni diretta tal-bidliet skont il-punt 
M.A.145.A.70(b), l-awtorità kompetenti għandha tivverifika li 
l-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni huma konformi ma' dan 
l-Anness (Parti 145) qabel ma tinnotifika formalment 
lill-organizzazzjoni approvata dwar l-approvazzjoni.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 110
 
2. Fil-każ li proċedura ta' approvazzjoni indiretta tintuża għa ll-appro­
vazzjoni tal-bidliet skont il-punt 145.A.70(c), l-awtorità komp etenti 
għandha tiżgura (i) li l-bidliet jibqgħu minuri u (ii) li għand ha 
kontroll adegwat fuq l-approvazzjoni tal-bidliet biex tiżgura l i 
jibqgħu f'konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-145) . 
145.B.45  Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-approvazzjoni  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta ' theddida 
potenzjali lis-sikurezza; jew  
(b) tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il -punt 
145.B.50.  
145.B0.50  Sejbiet  
(a) Meta matul il-verifiki jew permezz ta' mezz ieħor tinstab e videnza 
li turi nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (P arti- 
145), l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejj in: 
1. Għal sejbiet ta' livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tie ħu 
azzjoni immedjata biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi 
kompletament jew parzjalment, jiddependi mid-daqs tas-sejba 
ta' livell 1, l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni ta' manutenz­
joni, sakemm l-organizzazzjoni jirnexxilha twettaq 
l-azzjonijiet korrettivi.  
2. Għal sejbiet ta' livell 2, il-perjodu ta' azzjoni korrettiva  mogħti 
mill-awtorità kompetenti jrid ikun adattat skont in-natura 
tas-sejba, iżda fi kwalunkwe każ fil-bidu inizjalment dan ma 
jridx ikun aktar minn tliet xhur. F'ċerti ċirkostanzi u soġġett  
għan-natura tas-sejba, l-Awtorità Kompetenti tista' testendi 
l-perjodu ta' tliet xhur, soġġett għal pjan sodisfaċenti ta' az zjoni 
korrettiva li dwaru jrid ikun hemm ftehim mal-Awtorità 
Kompetenti.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospend i 
l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, f'każ li ma tiġix ris pet­
tata l-iskeda mogħtija mill-awtorità kompetenti.  
145.B.55  Żamma ta' rekords  
1. L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema għaż-żam ma 
ta' rekords bi kriterji minimi taż-żamma li tippermetti t-traċċ abbiltà 
adegwata tal-proċess tal-ħruġ, taż-żamma, tal-emenda, 
tas-sospensjoni jew tar-revoka ta' kull approvazzjoni ta' organ izzaz­
zjoni individwali.  
2. Ir-rekords bħala minimu għandhom jinkludu:  
(a) l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni, ink luż 
il-kontinwazzjoni tagħha.  
(b) il-programm ta' sorveljanza kontinwata tal-awtorità kompe­
tenti inklużi r-rekords kollha tal-verifiki.  
(c) iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni inkluż 
kwalunkwe tibdila li ssirlu.  
(d) kopja tal-programm ta' verifika li jelenka d-dati meta l-ve rifiki 
huma dovuti u meta l-verifiki twettqu.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 111
 
(e) kopji tal-korrispondenza formali kollha inkluż il-Formola 4  
jew l-ekwivalenti.  
(f) dettalji ta' kwalunkwe azzjoni(jiet) ta' eżenzjoni u infurz ar. 
(g) kwalunkwe formola tar-rapport ta' verifika tal-awtorità 
kompetenti.  
(h) espożizzjonijiet tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.  
3. Il-perjodu minimu taż-żamma għar-rekords hawn fuq għandu jku n 
ta' erba' snin.  
4. L-awtorità kompetenti tista' tagħżel li tuża sistema tal-kom pjuter 
jew bil-karti jew taħlita tat-tnejn, soġġetta għal kontrolli xi erqa. 
▼M6 
▼C2 
145.B.60  Eżenzjonijiet  
Meta Stat Membru jagħti eżenzjoni mir-rekwiżiti ta' dan l-Annes s 
skont l-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-awtorità k ompe­
tenti għandha tirreġistra l-eżenzjoni. Għandha żżomm dawk ir-re kords 
għall-perjodu previst fil-punt (3) tal-punt 145.B.55.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 112
 
Appendiċi I 
Ċertifikat ta' Rilaxx Awtorizzat — Formola 1 tal-EASA  
Id-dispożizzjonijet tal-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) jap plikaw.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 113
 
Appendiċi II 
Sistema ta' Klassijiet u Kategorijiu żata għall-Approvazzjoni 
tal-Organizzazzjonijiet tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M) 
Sottoparti F u fl-Anness II (Parti-145)  
Id-dispożizzjonijet tal-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) jap plikaw.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 114
 
▼C2 
Appendiċi III 
Ċertifikat tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni — Formola 3-145 tal-EASA
  
► (1) M8 ▼M6 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 115
 
► (1) M8 ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 116
 
Appendiċi IV 
Kundizzjonijiet g ħall-użu tal-persunal mhux ikkwalifikat skont l-Anness III 
(Parti-66) li hemm referenza g ħalihom fil-punti 145.A.30(j) 1 u 2  
1. Il-persunal li jiċċertifika f'konformità mal-kundizzjonijiet  kollha li ġejjin huwa 
meqjus li jissodisfa l-għanijiet ta' punt 145.A.30(j)(1) u (2):  
(a) Il-persuna għandu jkollha liċenzja jew awtorizzazzjoni tal- persunal li 
jiċċertifika maħruġa skont regolamenti nazzjonali f'konformità sħiħa 
mal-Anness 1 tal-ICAO.  
(b) L-ambitu tax-xogħol tal-persuna ma għandux jaqbeż l-ambitu definit 
mil-liċenzja nazzjonali jew mill-awtorizzazzjoni tal-persunal l i jiċċerti­
fika, tkun liema tkun l-iktar waħda restrittiva.  
(c) Il-persuna għandha turi li rċeviet it-taħriġ fuq fatturi um ani u fuq 
il-leġiżlazzjoni dwar l-avjazzjoni li hemm referenza għalih fil -moduli 9 
u 10 tal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66).  
(d) Il-persuna għandha turi ħames snin ta' esperjenza fuq il-ma nutenzjoni 
għal persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni tal-linja u tmie n snin għal 
persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni bażi. Madankollu, daw k 
il-persuni li l-kompiti tagħhom ma jaqbżux dawk tal-persunal li  jiċċerti­
fika tal-kategorija A tal-Parti-66, jeħtieġu juru tliet snin es perjenza 
fil-manutenzjoni biss.  
(e) Persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni tal-linja u persu nal ta' appoġġ ta' 
manutenzjoni bażi għandu juri li rċieva taħriġ tat-tip u għadda  minn 
eżami fil-livell ta' kategorija B1, B2 jew B3, kif applikabbli,  li hemm 
referenza għalih fl-Appendiċi III għall-Anness III (Parti-66) g ħal kull tip 
ta' inġenju tal-ajru fl-ambitu tax-xogħol li hemm referenza għa lih fil-punt 
(b). Dawk il-persuni li l-ambitu tax-xogħol tagħhom ma jaqbiżx dak 
tal-persunal li jiċċertifika ta' kategorija A, jistgħu madankol lu jirċievu 
taħriġ fuq il-kompitu minflok taħriġ sħiħ tat-tip.  
(f) Persunal li jiċċertifika ta' manutenzjoni bażi għandu juri li rċieva taħriġ 
tat-tip u għadda minn eżami fil-livell ta' kategorija Ċ li hemm  referenza 
għalih fl-Appendiċi III għall-Anness III (Parti-66) għal kull t ip ta' inġenju 
tal-ajru fl-ambitu tax-xogħol li hemm referenza għalih fil-punt  (b), għajr 
għall-fatt li għall-ewwel tip ta' inġenju tal-ajru, it-taħriġ u  l-eżami 
għandhom ikunu fil-livell ta' kategorija B1, B2 jew B3 tal-Appe ndiċi III.  
2. Drittijiet protetti  
(a) Il-persunal li jkollu privileġġi qabel id-dħul fis-seħħ tar -rekwiżiti relevanti 
tal-Anness III (Parti-66) jista' jibqa' jeżerċitahom mingħajr m a jkollu għal­
fejn jikkonforma mal-punti 1(c) sa 1(f).  
(b) Madankollu, wara dik id-data, kull persunal li jiċċertifika  li jkun jixtieq 
jestendi l-ambitu tal-awtorizzazzjoni tiegħu sabiex jinkludi pr ivileġġi ad­
dizzjonali għandu jikkonforma mal-punt 1.  
(c) Minkejja l-punt 2(b) ta' hawn fuq, fil-każ ta' taħriġ tat-t ip addizzjonali, 
il-konformità mal-punti 1(c) u 1(d) mhijiex meħtieġa.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 117
 
ANNESS III  
(Parti-66)  
WERREJ  
66.1. Awtorità kompetenti  
TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI  
SOTTOPARTI A — LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI TA' INĠENJI 
TAL-AJRU  
66.A.1 Ambitu  
66.A.3 Kategoriji u subkategoriji ta' liċenzji  
66.A.5 Gruppi ta' inġenji tal-ajru  
66.A.10 Applikazzjoni  
66.A.15 Eliġibbiltà  
66.A.20 Privileġġi  
66.A.25 Rekwiżiti ta' għarfien bażiku  
66.A.30 Rekwiżit ta' esperjenza bażika  
66.A.40 Validità ssuktata tal-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġ enji tal-ajru  
66.A.45 Konformità mal-klassifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajr u 
66.A.50 Limitazzjonijiet  
66.A.55 Evidenza tal-kwalifiki  
66.A.70 Dispożizzjonijiet tat-tibdil  
TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
66.B.1 Ambitu  
66.B.10 Awtorità kompetenti  
66.B.20 Żamma ta' rekords  
66.B.25 Skambju reċiproku ta' informazzjoni  
66.B.30 Eżenzjonijiet  
SOTTOPARTI B — ĦRUĠ TA' LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI TA' 
INĠENJI TAL-AJRU  
66.B.100 Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta'  inġenju tal-ajru 
mill-awtorità kompetenti  
66.B.105 Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta'  inġenju tal-ajru 
permezz tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont 
Parti-145  
66.B.110 Proċedura għall-bidla ta' liċenzja tal-manutenzjoni ta l-inġenji tal-ajru 
sabiex tiġi inkluża kategorija bażika addizzjonali jew subkateg orija ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 118
 
66.B.115 Proċedura għall-bidla ta' liċenzja tal-manutenzjoni ta l-inġenji tal-ajru 
sabiex tiġi inkluża klassifikazzjoni ta' inġenju tal-ajru jew b iex 
jitneħħew il-limitazzjonijiet  
66.B.120 Proċedura għat-tibdil ta' liċenzji nkluż il-klassifika zzjonijiet ta' grupp  
66.B.125 Proċedura għall-konverżjoni tal-liċenzji, inklużi klas sifikazzjonijiet ta' 
gruppi  
66.B.130 Proċedura għall-approvazzjoni diretta tat-taħriġ tat-t ip tal-inġenji 
tal-ajru  
SOTTOPARTI C — EŻAMIJIET  
66.B.200 Examination by the competent authority  
SOTTOPARTI D — TIBDIL TAL-KWALIFIKI TA' PERSUNAL LI JIĊĊERTIFIK A 
66.B.300 Ġenerali  
66.B.305 Rapport tat-tibdil għal kwalifiki nazzjonali  
66.B.310 Rapport tat-tibdil għall-awtorizzazzjonijiet tal-organ izzazzjonijiet ta' 
manutenzjoni approvati  
SOTTOPARTI E — KREDITS TAL-EŻAMIJIET  
66.B.400 Ġenerali  
66.B.405 Rapport tal-kredits tal-eżami  
66.B.410 Il-validità tal-kredits tal-eżamijiet  
SOTTOPARTI F — ŻBALL MHUX INTENZJONAT ISSOKTAT  
66.B.500 Revoka, sospensjoni jew limitazzjoni tal-liċenzja tal- manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru  
APPENDIĊI  
Appendiċi I — Rekwiżiti ta' Għarfien Bażiku (għajr għal liċenzj a tal-kategorija L)  
Appendiċi II — Standard tal-Eżami Bażiku (għajr għal liċenzja t al-kategorija L)  
Appendiċi III — Standard ta' taħriġ u eżami tat-tip ta' inġenju  tal-ajru. Taħriġ 
prattiku  
Appendiċi IV — Rekwiżiti tal-esperjenza għall-estensjoni ta' li ċenzja għall-manu­ 
tenzjoni ta' inġenji tal-ajru skont il-Parti-66  
Appendiċi V — Il-Formola tal-Applikazzjoni – Il-Formola 19 tal- EASA  
Appendiċi VI — Liċenzja għall-Manutenzjoni ta' Inġenji tal-Ajru  msemmija 
fl-Anness III (Parti-66) – Formola 26 tal-EASA  
▼M5 
Appendiċi VII — Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja għa ll-manutenzjoni 
ta' inġenji tal-ajru tal-kategorija L  
Appendiċi VIII — Standard ta' eżami bażiku għal liċenzja għall- manutenzjoni ta' 
inġenji tal-ajru tal-kategorija L  
▼B 
66.1 Awtorità kompetenti  
(a) Għall-għanijiet ta' dan l-Anness (Parti-66), l-awtorità kom petenti għandha 
tkun:  
1. l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn il-persuna tapplik a 
l-ewwel darba biex tinħarġilha liċenzja ta' manutenzjoni ta' in ġenju 
tal-ajru; jew  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 119
 
2. l-awtorità maħtura minn Stat Membru ieħor, fil-każ li dan ik un 
differenti, soġġett għal ftehim mal-awtorità li hemm referenza 
għaliha fil-punt 1. F'dak il-każ, il-liċenzja li hemm referenza  għaliha 
fil-punt 1 għandha tiġi revokata, ir-rekords kollha li hemm ref erenza 
għalihom fil-punt 66.B.20 għandhom jiġu ttrasferuti u għandha 
tinħareġ liċenzja ġdida fuq il-bażi ta' dawn ir-rekords.  
(b) L-Aġenzija għandha tkun responsabbli għad-definizzjoni ta':  
1. il-lista tat-tipi ta' inġenji tal-ajru; u  
2. liema qafas tal-ajru/magna għandhom jiġu inklużi f'kull klas sifikaz­
zjoni ta' tip ta' inġejnu tal-ajru partikolari.  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TEKNI ĊI 
IS-SOTTOPARTI A  
LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TAL-IN ĠENJI TAL-AJRU  
66.A.1  Ambitu  
Din is-sezzjoni tiddefinixxi l-liċenzja ta' manutenzjoni ta' in ġenju 
tal-ajru u tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-applikazzjoni, ħruġ u kontinwaz­
zjoni tal-validità tagħha.  
▼M5 
66.A.3  Kategoriji u subkategoriji ta' li ċenzji  
Il-liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jinkludu da wn 
il-kategoriji li ġejjin u, fejn ikun applikabbli, is-subkategor iji u 
l-klassifikazzjonijiet ta' sistemi:  
(a) Kategorija A, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:  
— A1 Ajruplani bit-Turbini;  
— A2 Ajruplani bil-Pistuni;  
— A3 Ħelikopters bit-Turbini;  
— A4 Ħelikopters bil-Pistuni.  
(b) Kategorija B1, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:  
— B1.1 Ajruplani bit-Turbini;  
— B1.2 Ajruplani bil-Pistuni;  
— B1.3 Ħelikopters bit-Turbini;  
— B1.4 Ħelikopters bil-Pistuni.  
(c) Kategorija B2  
Il-liċenzja B2 hija applikabbli għall-inġenji tal-ajru kollha.  
(d) Kategorija B2L  
Il-liċenzja B2L hija applikabbli għall-inġenji tal-ajru kollha għajr 
dawk tal-Grupp 1 kif stipulat fil-Punt 66.A.5(1) u hija maqsuma  
fil-“klassifikazzjonijiet ta' sistemi” li ġejjin:  
— komunikazzjoni/navigazzjoni (com/nav),  
— strumenti,  
— awtotitjir,  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 120
 
— sorveljanza,  
— sistemi ta' qafas tal-inġenju tal-ajru.  
Liċenzja B2L għandu jkollha, bħala minimu, klassifikazzjoni ta'  
sistemi waħda.  
(e) Kategorija B3  
Il-liċenzja B3 hija applikabbli għall-ajruplani mhux pressurizz ati 
b'magni bil-pistuni u b'Massa Massima tat-Tluq (MTOM) ta' 
2 000 kg u inqas.  
(f) Kategorija L, maqsuma fis-subkategoriji li ġejjin:  
— L1C: glajders komposti,  
— L1: glajders,  
— L2C: glajders komposti li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1 
komposti,  
— L2: glajders li jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1,  
— L3H: blalen tal-arja sħuna,  
— L3G: blalen tal-gass,  
— L4H: iġfna tal-ajru tal-arja sħuna,  
— L4G: iġfna tal-ajru tal-gass ELA2,  
— L5: iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2.  
(g) Kategorija C  
Il-liċenzja C hija applikabbli għall-ajruplani u l-ħelikopters.  
66.A.5  Gruppi ta' in ġenji tal-ajru  
Għall-fini tal-klassifikazzjoni tal-liċenzji għall-manutenzjoni  ta' inġenji 
tal-ajru, l-inġenji tal-ajru għandhom jiġu kklassifikati fil-gr uppi li ġejjin:  
(1) Grupp 1: inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni, ħe likopters 
b'magni multipli, ajruplani b'altitudni massima ta' tħaddim iċċ ertifi­
kata ta' aktar minn FL290, inġenju tal-ajru mgħammar b'sistemi 
fly-by-wire, iġfna tal-ajru tal-gass għajr ELA2 u inġenji tal-a jru 
oħrajn li jeħtieġu klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajr u meta 
definiti tali mill-Aġenzija.  
L-Aġenzija tista' tiddeċiedi li tikklassifika fi Grupp 2, Grupp  3 jew 
Grupp 4, kif ikun xieraq, inġenju tal-ajru li jissodisfa 
l-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel subparagrafu, jekk hija tq is li 
l-kumplessità aktar baxxa tal-inġenju partikolari tiġġustifika li jsir 
hekk.  
(2) Grupp 2: inġenji tal-ajru għajr dawk fi Grupp 1 li jappartj enu għas- 
subgruppi li ġejjin:  
(i) subgrupp 2a:  
— ajruplani b'magna waħda turboprop,  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 121
 
— dawk l-ajruplani turbojet u multiple-turboprop ikklassifikati  
mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità 
aktar baxxa tagħhom.  
(ii) subgrupp 2b:  
— ħelikopters b'magna waħda bit-turbini,  
— dawk il-ħelikopters b'magni multipli bit-turbini kklassifikat i 
mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba l-kumplessità 
aktar baxxa tagħhom.  
(iii) subgrupp 2c:  
— ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni,  
— dawk il-ħelikopters b'magni multipli bil-pistuni ikklassifi­
kati mill-Aġenzija f'dan is-subgrupp minnħabba 
l-kumplessità aktar baxxa tagħhom.  
(3) Grupp 3: ajruplani b'magna bil-pistuni għajr dawk fil-Grupp  1 . 
(4) Grupp 4: glajders, glajders li jaħdmu bil-magni, blalen u i ġfna 
tal-ajru, għajr dawk fil-Grupp 1.  
▼B 
66.A.10  Applikazzjoni  
(a) Applikazzjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju ta l-ajru jew 
għal bidla għal tali liċenzja għandha ssir fuq il-Formola 19 
tal-EASA (ara l-Appendiċi V) b'mod stabbilit mill-awtorità komp e­
tenti u għandha tintbagħat lilha.  
(b) Applikazzjoni għall-bidla għal liċenzja ta' manutenzjoni ta ' inġenju 
tal-ajru għandha ssir lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru  li 
jkun ħareġ il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.  
(c) Apparti d-dokumenti meħtieġa fil-punti 66.A.10(a), 66.A.10( b) u 
66.B.105, kif xieraq, l-applikant għal kategoriji jew subkatego riji 
bażiċi addizzjonali għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju 
tal-ajru għandu jissottometti l-liċenzja ta' manutenzjoni ta' i nġenju 
tal-ajru oriġinali attwali tiegħu lill-awtorità kompetenti flim kien 
mal-Formola 19 tal-EASA.  
(d) Meta l-applikant għal bidla tal-kategoriji bażiċi jikkwalif ika għal tali 
bidla permezz tal-proċedura li hemm referenza għaliha fil-punt 
66.B.100 fi Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru li ħareġ 
il-liċenzja, l-applikazzjoni għandha tintbagħat lill-awtorità k ompe­
tenti li hemm referenza għaliha fil-punt 66.1.  
(e) Meta l-applikant għal bidla tal-kategoriji bażiċi jikkwalif ika għal tali 
bidla permezz tal-proċedura li hemm referenza għaliha fil-punt 
66.B.105 fi Stat Membru li mhuwiex l-Istat Membru li ħareġ 
il-liċenzja, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata skont  
l-Anness II (Parti-145) għandha tibgħat il-liċenzja ta' manuten zjoni 
ta' inġenju tal-ajru flimkien mal-Formola 19 tal-EASA lill-awto rità 
kompetenti li hemm referenza għaliha fil-punt 66.1 għal timbru u 
firma tal-bidla jew ħruġ mill-ġdid tal-liċenzja, kif jixraq.  
(f) Kull applikazzjoni għandha tkun appoġġata minn dokumentazzj oni 
li turi l-konformità mal-għarfien teoretiku applikabbli, ir-rek wiżiti 
tat-taħriġ prattiku u tal-esperjenza fil-waqt tal-applikazzjoni . 
66.A.15  Eliġibbiltà  
Applikant għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru g ħandu 
jkollu mill-inqas 18-il sena.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 122
 
66.A.20  Privileġġi 
(a) Għandhom japplikaw il-privileġġi li ġejin:  
1. Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorij a A tipper­
metti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-se rvizz 
wara manutenzjoni tal-linja skedata minuri u rettifika ta' dife tt 
sempliċi fi ħdan il-limiti tad-dmirijiet approvati speċifikamen t fuq 
l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni li hemm referenza għaliha  
fil-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145). Il-privileġġi taċ- ċertifi­
kazzjoni għandhom ikunu ristretti għal xogħol li d-detentur 
tal-liċenzja jkun wettaq personalment fl-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni li tkun ħarġet l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifika zzjoni.  
2. Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorij a B1 
għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' 
rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ 
B1 wara:  
— manutenzjoni mwettqa fuq struttura ta' inġenju tal-ajru, 
powerplant u sistemi mekkaniċi u elettriċi,  
— xogħol fuq is-sistemi avjoniċi li jirrikjedu biss testijiet 
sempliċi biex ikun ippruvat li jistgħu jissewwew u li ma 
jirrikjedux l-identifikazzjoni ta' problemi u soluzzjonijiet.  
Kategorija B1 tinkludi s-subkategorija A korrespondenti.  
3. Liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorij a B2 
għandha tippermetti lid-detentur:  
(i) sabiex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għas-servizz u sabiex 
jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ B2 għal dawn li ġejjin:  
— manutenzjoni mwettqa fuq sistemi avjoniċi u elettriċi; u  
— kompiti elettriċi u tal-avjonika fi ħdan is-sistema 
tal-powerplant u s-sistema mekkanika, li jeħtieġu biss 
testijiet sempliċi sabiex tingħata prova ta' kemm jista' 
jingħatalhom servis; u  
(ii) biex joħroġ ċertifikati ta' rilaxx għal servis wara manute nz­
joni tal-linja skedata minuri u korrezzjoni ta' difetti sempliċ i 
fi ħdan il-limiti tad-dmirijiet approvati speċifikament fuq 
l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni li hemm referenza 
għaliha fil-punt 145.A.35 tal-Anness II (Parti-145). Dan 
il-privileġġ ta' ċertifikazzjoni għandu jkun ristrett għal 
xogħol li d-detentur tal-liċenzja jkun wettaq personalment 
fl-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li tkun ħarġet 
l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni u limitat għall-klassifi­
kazzjonijiet li jkunu approvati diġà fil-liċenzja B2.  
Il-liċenzja ta' kategorija B2 ma tinkludix kwalunwke subkatego­
rija A.  
▼M5 
4. Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategor ija B2L 
għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' 
rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ 
tal-kategorija B1 għal:  
— manutenzjoni mwettqa fuq sistemi elettriċi;  
— manutenzjoni mwettqa fuq sistemi tal-avjonika fil-limiti 
tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi approvati speċifikament 
fuq il-liċenzja, u  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 123
 
— meta jkunu qed jitwettqu l-klassifikazzjoni tas-‘sistema ta' 
qafas tal-inġenju tal-ajru’, it-twettiq tal-kompiti elettriċi u  
tal-avjonika fis-sistema tal-powerplant u s-sistema mekka­
nika, li jeħtieġu biss testijiet sempliċi sabiex tintwera 
s-servizzibbiltà tagħhom.  
5. Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategor ija B3 
għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' 
rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ 
tal-kategorija B1 għal:  
— manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura, powerplant u sistemi 
mekkaniċi u elettriċi ta' ajruplan; kif ukoll  
— xogħol fuq sistemi tal-avjonika li jirrikjedu biss testijiet 
sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom u li ma 
jirrikjedux l-identifikazzjoni ta' problemi u soluzzjonijiet.  
6. Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategor ija L 
għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' 
rilaxx għas-servizz u sabiex jaġixxi bħala persunal ta' appoġġ 
tal-kategorija L għal:  
— manutenzjoni mwettqa fuq l-istruttura, il-powerplant u 
s-sistemi mekkaniċi u elettriċi ta' inġenju tal-ajru;  
— xogħol fuq radju, Transmitter għas-Sejbien waqt Emerġenza 
(Emergency Locator Transmitters /ELT) u sistemi 
tat-transponder; kif ukoll  
— xogħol fuq sistemi tal-avjonika oħra li jirrikjedu biss testi jiet 
sempliċi sabiex tintwera s-servizzibbiltà tagħhom.  
Is-subkategorija L2 tinkludi s-subkategorija L1. Kwalunkwe 
limitazzjoni għas-subkategorija L2 skont il-punt 66.A.45(h) 
issir applikabbli wkoll għas-subkategorija L1.  
Is-subkategorija L2C tinkludi s-subkategorija L1C.  
7. Liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru ta' kategor ija C 
għandha tippermetti lid-detentur sabiex joħroġ ċertifikati ta' 
rilaxx għas-servizz wara manutenzjoni bażika fuq l-inġenju 
tal-ajru. Il-privileġġi japplikaw għall-inġenju tal-ajru kollu 
kemm hu.  
▼B 
(b) Id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-a jru ma jistax 
jeżerċita l-privileġġi tiegħu sakemm:  
1. f'konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-Anness I (Parti-M ) u 
l-Anness II (Parti-145); u  
2. fil-perjodu ta' sentejn preċedenti, huwa kellu sitt xhur ta'  esper­
jenza fuq il-manutenzjoni skont il-privileġġi mogħtija 
mil-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru jew, issodis fa 
d-dispożizzjoni għall-ħruġ tal-privileġġi x-xierqa; u  
3. għandu kompetenza adegwata biex jiċċertifika manutenzjoni fu q 
l-inġenju tal-ajru korrespondenti; u  
4. huwa kapaċi jaqra, jikteb u jikkomunika f'livell li jiftiehe m 
fil-lingwa/i li biha huwa/huma miktubin id-dokumentazzjoni 
teknika u l-proċeduri meħtieġa biex jappoġġaw il-kwistjoni taċ-  
ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 124
 
66.A.25  Rekwiżiti ta' għarfien ba żiku 
▼M5 
(a) Għal liċenzji oħra għajr dawk tal-kategoriji B2L u L, appli kant 
għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, jew għaż - 
żieda ta' kategorija jew ta' subkategorija f'tali liċenzja, għa ndu 
juri, b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xier qa f'kon­
formità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għan du 
jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness  III 
(Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħr iġ 
approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew 
mill-awtorità kompotenti.  
(b) Applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal- ajru 
fil-kategorija L li jkun f'subkategorija partikolari, jew għaż- żieda 
ta' subkategorija differenti, għandu juri, b'eżami, livell ta' għarfien 
fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'konformità mal-Appendiċi VII 
tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu jkun konformi 
mal-istandard stipulat fl-Appendiċi VIII tal-Anness III (Parti- 66) 
u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni tat-taħriġ approvat a 
b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147), jew mill-awtorità 
kompotenti jew kif ikun miftiehem bi qbil mal-awtorità 
kompetenti.  
Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajr u 
fis-subkategorija B1.2 jew fil-kategorija B3 huwa meqjus li jis so­
disfa r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja fis-subkate goriji 
L1C, L1, L2C u L2.  
Ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L4H jinklud u 
r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L3H.  
Ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L4G jinklud u 
r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għas-subkategorija L3G.  
(c) Applikant għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal- ajru 
fil-kategorija B2L għal ‘klassifikazzjoni ta' sistemi’ partikol ari, 
jew għaż-żieda ta' ‘klassifikazzjoni ta' sistemi’ oħra, għandu juri, 
b'eżami, livell ta' għarfien fil-moduli tas-suġġetti xierqa f'k onfor­
mità mal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66). L-eżami għandu 
jkun konformi mal-istandard stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness  
III (Parti-66) u għandu jitwettaq jew minn organizzazzjoni 
tat-taħriġ approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147) , 
jew mill-awtorità kompotenti.  
(d) L-applikant għandu jkun għamel il-korsijiet ta' taħriġ u għ adda 
mill-eżamijiet sa minn għaxar snin qabel l-applikazzjoni għal 
liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru jew għaż-żieda  ta' 
kategorija jew ta' subkategorija fit-tali liċenzja. Jekk dan ma  jkunx 
il-każ, il-kredits tal-eżami jistgħu jinkisbu skont il-punt (e) . 
(e) L-applikant jista' japplika għand l-awtorità kompetenti għa l kredits 
tal-eżami, sħaħ jew parzjali, għar-rekwiżiti ta' għarfien bażik u għal:  
(i) eżamijiet ta' għarfien bażiku li ma jissodisfawx ir-rekwiżi t 
stipulat fil-punt (d) ta' hawn fuq;  
(ii) kwalunkwe kwalifika teknika oħra meqjusa mill-awtorità 
kompetenti bħala ekwivalenti għall-istandard ta' għarfien 
tal-Anness III (Parti-66).  
Il-kredits għandhom jingħataw skont is-Subparti E tas-Sezzjoni B 
ta' dan l-Anness (Parti-66).  
(f) Il-kredits jiskadu 10 snin wara li jingħataw lill-applikant  
mill-awtorità kompetenti. L-applikant jista' japplika għal kred its 
ġodda wara li jiskadu.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 125
 
66.A.30  Rekwiżiti ta' esperjenza ba żika 
(a) Applikant għal liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-aj ru jrid ikun 
kiseb:  
1. għall-kategorija A, is-subkategoriji B1.2 u B1.4 u l-kategor ija 
B3: 
(i) tliet (3) snin esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq 
inġenji tal-ajru li joperaw, jekk l-applikant ma għandu 
ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew  
(ii) sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġen ji 
tal-ajru li joperaw u taħriġ komplut meqjus bħala rilevanti 
mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem tas-sengħa, 
f'sengħa teknika; jew  
(iii) sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji  
tal-ajru li joperaw u twettiq ta' kors ta' taħriġ bażiku 
approvat skont l-Anness IV (Parti-147);  
2. għall-kategorija B2 u s-subkategoriji B1.1 u B1.3:  
(i) ħames (5) snin ta' esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq  
inġenji tal-ajru li joperaw, jekk l-applikant ma għandu 
ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew  
(ii) tliet (3) snin ta' esperjenza ta' manutenzjoni prattika fu q 
inġenji tal-ajru li joperaw u taħriġ komplut meqjus bħala 
rilevanti mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem 
tas-sengħa, f'sengħa teknika; jew  
(iii) sentejn (2) ta' esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq 
inġenji tal-ajru li joperaw u twettiq ta' kors ta' taħriġ 
bażiku approvat skont l-Anness IV (Parti-147);  
▼M5 
2a. għall-kategorija B2L:  
(i) tliet (3) snin esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq 
inġenji tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet)  
ta' sistemi korrispondenti, jekk l-applikant ma għandu 
l-ebda taħriġ tekniku rilevanti preċedenti; jew  
(ii) sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġen ji 
tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sis temi 
korrispondenti, u taħriġ komplut meqjus bħala rilevanti 
mill-awtorità kompetenti bħala ħaddiem tas-sengħa, 
f'sengħa teknika; jew  
(iii) sena (1) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji  
tal-ajru operattivi, li tkopri l-klassifikazzjoni(jiet) ta' sis temi 
korrispondenti, u kors ta' taħriġ bażiku komplut approvat 
skont il-Parti-147.  
Għaż-żieda ta' klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi ġodda f'liċen zja 
B2L eżistenti, tliet (3) xhur esperjenza ta' manutenzjoni pratt ika 
rilevanti għall-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi ġodda għandh a 
tkun meħtieġa għal kull klassifikazzjoni ta' sistemi miżjuda.  
2b. għall-kategorija L:  
(i) sentejn (2) esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenj i 
tal-ajru operattivi li tkopri parti rappreżentattiva 
tal-attivitajiet ta' manutenzjoni fis-subkategorija 
korrispondenti;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 126
 
(ii) b'deroga mill-punt (i), sena (1) esperjenza ta' manutenzjo ni 
prattika fuq inġenji tal-ajru operattivi li tkopri parti rappre ­ 
żentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni fis-subkategorija 
korrispondenti, suġġett għall-introduzzjoni tal-limitazzjoni 
prevista fil-punt 66.A.45(h)(ii)(3).  
Għall-inklużjoni ta' subkategorija addizzjonali f'liċenzja L eż is­
tenti, l-esperjenza meħtieġa skont il-punti (i) u (ii) għandha tkun 
ta' 12-il xahar u 6 xhur rispettivament.  
Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajr u 
fil-kategorija/subkategorija B1.2 jew B3 huwa meqjus li jisso­
disfa r-rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal liċenzja 
fis-subkategoriji L1C, L1, L2C u L2.  
▼M2 
3. għall-kategorija C fir-rigward ta' inġenji tal-ajru kumpless i li 
jaħdmu bil-magni:  
(i) tliet snin esperjenza jeżerċita l-privileġġi tal-kategorija  
B1.1, B1.3 jew B2 fuq inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu 
bil-magni jew bħala staff ta' appoġġ skont il-punt 145.A.35, 
jew, kombinazzjoni tat-tnejn; jew  
(ii) ħames snin esperjenza jeżerċita l-privileġġi tal-kategorij a 
B1.2 jew B1.4 fuq inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu 
bil-magni jew bħala staff ta' appoġġ skont il-punt 
145.A.35, jew, kombinazzjoni tat-tnejn;  
4. għall-kategorija C fir-rigward ta' inġenji tal-ajru ħlief in ġenji 
tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni: tliet snin esperjenza 
jeżerċita privileġġi tal-kategorija B1 jew B2 fuq inġenji 
tal-ajru ħlief inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-magni 
jew bħala staff ta' appoġġ skont il-punt 145.A.35(a), jew 
kombinazzjoni tat-tnejn;  
▼B 
5. għall-kategorija C miksuba mir-rotta akkademika: applikant l i 
għandu degree akkademiku f'dixxiplina teknika, minn università 
jew istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla oħra rikonoxxuta 
mill-awtorità kompetenti, tliet snin esperjenza xogħol f'ambjen t 
ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ċivili fuq għażla rappreż en­
tattiva ta' kompiti assoċjati direttament mal-manutenzjoni ta' 
inġenju tal-ajru inkluż sitt xhur ta' osservazzjoni ta' kompiti  
ta' manutenzjoni bażi.  
(b) Applikant għal estensjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta ' inġenju 
tal-ajru għandu jkollu rekwiżit ta' esperjenza minima 
fil-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ċivili xierqa għall-kateg orija 
jew subkategorija tal-liċenzja li għaliha saret applikazzjoni k if 
definit fl-Appendiċi IV għal dan l-Anness (Parti-66).  
(c) L-esperjenza għandha tkun prattika u għandha tinvolvi sezzj oni 
trasversali rappreżentattiva tal-kompiti ta' manutenzjoni fuq i nġenju 
tal-ajru.  
(d) Tal-inqas sena (1) mill-esperjenza neċessarja għandha tkun esper­
jenza ta' manutenzjoni reċenti fuq inġenji tal-ajru 
tal-kategorija/subkategorija li għaliha hi mitluba l-liċenzja i nizjali 
ta' manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru. Għal żidiet ta' kategori ji/sub­
kategoriji sussegwenti fuq il-liċenzja eżistenti tal-manutenzjo ni 
tal-inġenju tal-ajru, l-esperjenza ta' manutenzjoni reċenti add izzjona­
li meħtieġa tista' tkun ta' inqas minn sena, iżda għandha tkun 
tal-inqas ta' tliet xhur. L-esperjenza meħtieġa għandha tkun di pen­
denti fuq id-differenza bejn il-kategorija/subkategorija tal-li ċenzja 
fil-pussess u li għaliha saret l-applikazzjoni. Esperjenza miżj uda 
ta' dan it-tip għandha tkun tipika tal-kategorija/subkategorija  ġdida 
mitluba.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 127
 
(e) Minkejja l-punt (a), esperjenza ta' manutenzjoni fuq inġenj i tal-ajru 
miksuba barra ambjent ta' manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru ċiv ili 
għandha tkun aċċettata meta tali manutenzjoni tkun ekwivalenti għal 
dik mitluba minn dan l-Anness (Parti-66) kif stabbilit mill-awt orità 
kompetenti. Esperjenza addizzjonali ta' manutenzjoni fuq inġenj i 
tal-ajru ċivili għandha, madanakollu, tkun meħtieġa sabiex ikun  
żgurat fehim adegwat tal-ambjent ta' manutenzjoni fuq inġenji 
tal-ajru ċivili.  
(f) L-esperjenza għandha tkun inkisbet fi żmien għaxar snin qab el 
l-applikazzjoni għal-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal- ajru 
jew iż-żieda ta' kategorija jew subkategorija mat-tali liċenzja . 
66.A.40  Validità kontinwata tal-li ċenzja ta' manutenzjoni tal-in ġenji tal-ajru  
(a) Il-liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru ssir inva lida ħames 
(5) snin wara l-aħħar ħarġa jew bidla tagħha, sakemm id-detentu r 
ma jissottomettix il-liċenzja tiegħu ta' manutenzjoni tal-inġen ji 
tal-ajru lill-awtorità kompetenti li ħarġitha, sabiex ikun veri fikat li 
l-informazzjoni li tinsab fil-liċenzja hi l-istess bħal dik li tinsab 
fir-rekords tal-awtorità kompetenti, skont il-punt 66.B.120.  
(b) Id-detentur ta' liċenzja ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-a jru għandu 
jimla l-partijiet relevanti tal-Formola 19 tal-EASA (ara l-Appe ndiċi 
V) u jissottomettiha mal-kopja tal-liċenzja tad-detentur lill-a wtorità 
kompetenti li ħarġet il-liċenzja oriġinali ta' manutenzjoni tal -inġenji 
tal-ajru, sakemm id-detentur ma jaħdimx f'organizzazzjoni ta' m anu­
tenzjoni approvata skont l-Anness II (Parti-145) li għandha pro ċe­
dura fil-preżentazzjoni tagħha fejn tali organizzazzjoni tista'  tissot­
tometti d-dokumentazzjoni neċessarja f'isem id-detentur tal-liċ enzja 
ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru.  
(c) Kull privileġġ ta' ċertifikazzjoni bbażat fuq liċenzja ta' manutenzjoni 
ta' inġenju tal-ajru jsir invalidu hekk kif il-liċenzja ta' man utenzjoni 
ta' inġenju tal-ajru ssir invalida.  
(d) Il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru hija vali da biss (i) 
meta maħruġa u/jew tinbidel mill-awtorità kompetenti u (ii) met a 
d-detentur iffirma d-dokument.  
▼M5 
66.A.45  Approvazzjoni bi klassifikazzjonijiet tal-in ġenji tal-ajru  
(a) Sabiex ikun intitolat jeżerċita privileġġi ta' ċertifikazzj oni fuq tip ta' 
inġenju tal-ajru speċifiku, id-detentur ta' liċenzja għall-manu tenzjoni 
ta' inġenji tal-ajru jeħtieġ li jkollu l-liċenzja tiegħu approv ata 
bil-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġenju tal-ajru:  
— Għall-kategorija B1, B2 jew C, il-klassifikazzjonijiet rileva nti 
tal-inġenju tal-ajru huma kif ġej:  
(i) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 1, il-klassifikazzjoni tat- tip 
ta' inġenju tal-ajru x-xierqa.  
(ii) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2, il-klassifikazzjonixier qa 
tat-tip ta' inġenju tal-ajru, tas-subgrupp tal-manifattur jew 
tas-subgrupp sħiħ;  
(iii) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 3, il-klassifikazzjoni xi erqa 
tat-tip ta' inġenju tal-ajru jew tal-grupp sħiħ;  
(iv) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 4, għal-liċenzja tal-kateg orija 
B2, il-klassifikazzjoni tal-grupp sħiħ.  
— Għall-kategorija B2L, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-i nġenju 
tal-ajru huma kif ġej:  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 128
 
(i) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 2, il-klassifikazzjoni xier qa 
tas-subgrupp tal-manifattur jew tal-grupp sħiħ;  
(ii) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 3, il-klassifikazzjoni 
tal-grupp sħiħ;  
(iii) għal inġenji tal-ajru tal-Grupp 4, il-klassifikazzjoni 
tal-grupp sħiħ.  
— Għall-kategorija B3, il-klassifikazzjoni rilevanti hija “ajru plani 
mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u 
inqas”.  
— Għall-kategorija L, il-klassifikazzjonijiet rilevanti tal-inġ enji 
tal-ajru huma kif ġej:  
(i) għas-subkategorija L1C, il-klassifikazzjoni “glajders 
komposti”;  
(ii) għas-subkategorija L1, il-klassifikazzjoni “glajders”;  
(iii) għas-subkategorija L2C, il-klassifikazzjoni “glajders li 
jaħdmu bil-magni komposti”;  
(iv) għas-subkategorija L2, il-klassifikazzjoni “glajders li 
jaħdmu bil-magni u ajruplani ELA1”;  
(v) għas-subkategorija L3H, il-klassifikazzjoni “blalen tal-arj a 
sħuna”;  
(vi) għas-subkategorija L3G, il-klassifikazzjoni “blalen 
tal-gass”;  
(vii) għas-subkategorija L4H, il-klassifikazzjoni “iġfna tal-aj ru 
tal-arja sħuna”;  
(viii) għas-subkategorija L4G, il-klassifikazzjoni “iġfna tal-a jru 
tal-gass”;  
(ix) għas-subkategorija L5, il-klassifikazzjoni xierqa tal-iġfn a 
tal-ajru.  
— Għall-kategorija A, l-ebda klassifikazzjoni ma hija meħtieġa,  
suġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-punt 145.A.35 
tal-Anness II (Parti-145).  
(b) L-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenj u tal-ajru 
teħtieġ li jiġi komplut wieħed minn dawn it-tipi ta' taħriġ:  
— it-taħriġ rilevanti dwar it-tip ta' inġenji tal-ajru tal-kate gorija B1, 
B2 jew C f'konformità mal-Appendiċi III tal-Anness III (Parti- 
66); 
— fil-każ ta' klassifikazzjonijiet tat-tip ta' iġfna tal-ajru t al-gass 
f'liċenzja B2 jew L5, taħriġ dwar it-tip approvat mill-awtorità  
kompetenti skont il-punt 66.B.130.  
(c) Għal-liċenzji għajr dawk tal-kategorija C, minbarra r-rekwi żiti 
tal-punt (b), l-approvazzjoni tal-ewwel klassifikazzjoni tat-ti p ta' 
inġenju tal-ajru f' kategorija/subkategorija partikolari teħtie ġ 
it-taħriġ komplet fuq il-post tax-xogħol korrispondenti. Dan 
it-taħriġ fuq il-post tax-xogħol għandu jkun konformi 
mal-Appendiċi III tal-Anness III (Parti-66), għajr fil-każ ta' iġfna 
tal-ajru tal-gass, fejn għandu jiġi approvat direttament mill-a wtorità 
kompetenti.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 129
 
▼C2 
(d) B'deroga mill-punti (b) u (c), għal inġenji tal-ajru tal-Gr upp 2 u 3, 
il-klassifikazzjonijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru jistgħu wk oll jiġu 
approvati fil-liċenzja wara li jitlestew il-passi li ġejjin:  
— it-twettiq sodisfaċenti tal-eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajr u 
tal-kategorija B1, B2 jew C rilevanti f'konformità 
mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66);  
— fil-każ ta' kategorija B1 u B2, it-turija ta' esperjenza prat tika fuq 
it-tip ta' inġenju tal-ajru. F'dak il-każ, l-esperjenza prattik a 
għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta' ma nu­
tenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja.  
Fil-każ ta' klassifikazzjoni ta' kategorija C, għal persuna kkw alifi­
kata permezz tar-rotta akkademika kif imsemmija fil-punt (a)(5)  
tal-punt 66.A.30, l-ewwel eżami tat-tip ta' inġenju tal-ajru ri levanti 
għandu jkun fil-livell tal-kategorija B1 jew B2.  
▼M5 
(e) Għall-inġenji tal-ajru tal-Grupp 2:  
(i) l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' subgrupp tal- 
manifattur għad-detenturi ta' liċenzja tal-kategorija B1 u C 
teħtieġ il-konformità mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-ti p 
ta' inġenju tal-ajru ta' mill-inqas żewġ tipi ta' inġenji tal-a jru 
mill-istess manifattur, li flimkien huma rappreżentattivi 
tas-subgrupp tal-manifattur applikabbli;  
(ii) l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet ta' subgrupp sħiħ  għad- 
detenturi ta' liċenzji tal-kategorija B1 u C teħtieġ il-konform ità 
mar-rekwiżiti ta' klassifikazzjoni tat-tip ta' inġenju tal-ajru  ta' 
mill-inqas tliet tipi ta' inġenji tal-ajru minn manifatturi dif fe­
renti, li flimkien huma rappreżentattivi tas-subgrupp 
applikabbli;  
(iii) l-approvazzjoni ta' klassifikazzjonijiet ta' subgrupp 
tal-manifatturi u ta' subgrupp sħiħ għad-detenturi ta' liċenzji  
tal-kategorija B2 u B2L teħtieġ it-turija ta' esperjenza pratti ka 
li għandha tinkludi parti rappreżentattiva tal-attivitajiet ta'  
manutenzjoni rilevanti għall-kategorija tal-liċenzja u għas- 
subgrupp ta' inġenji tal-ajru applikabbli u, fil-każ tal-liċenz ja 
B2L, rilevanti għall-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi applika bbli; 
(iv) b'deroga mill-punt (e)(iii), id-detentur ta' liċenzja B2 j ew B2L, 
approvata b'subgrupp 2b sħiħ, huwa intitolat li jiġi approvat 
b'subgrupp 2c sħiħ.  
(f) Għall-inġenji tal-ajru tal-Gruppi 3 u 4:  
(i) l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-Grupp 3 sħiħ għad-  
detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B1, B2, B2L u C u 
l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-Grupp 4 sħiħ għad- 
detenturi ta' liċenzji ta' kategorija B2 u B2L teħtieġ it-turij a 
ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentat tiva 
tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-kategorija 
tal-liċenzja u għall-Grupp 3 jew 4, kif ikun applikabbli;  
(ii) għall-kategorija B1, sakemm l-applikant ma jipprovdix 
evidenza ta' esperjenza xierqa, il-klassifikazzjoni tal-Grupp 
3 għandha tiġi suġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li 
għandhom ikunu approvati fuq il-liċenzja:  
— ajruplani bi pressjoni,  ▼M6 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 130
 
— ajruplani bi struttura tal-metall,  
— ajruplani bi struttura komposta,  
— ajruplani bi struttura tal-injam,  
— ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessu ti; 
(iii) b'deroga mill-punt (f)(i), id-detentur ta' liċenzja B2L, approvata 
b'subgrupp 2a jew 2b sħiħ, huwa intitolat li jiġi approvat 
bil-Gruppi 3 u 4.  
(g) Għal-liċenzja B3:  
(i) l-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni “ajruplani mhux pressu riz­
zati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u inqas” teħtieġ 
it-turija ta' esperjenza prattika, li għandha tinkludi parti ra ppre­ 
żentattiva tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għall-ka tego­
rija tal-liċenzja;  
(ii) sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza 
xierqa, il-klassifikazzjoni msemmija fil-punt (i) għandha tiġi 
suġġetta għal-limitazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu 
approvati fuq il-liċenzja:  
— ajruplani bi struttura tal-injam,  
— ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessu ti, 
— ajruplani bi struttura tal-metall,  
— ajruplani bi struttura komposta.  
(h) Għas-subkategoriji tal-liċenzja L kollha, għajr għal L5:  
(i) l-approvazzjoni tal-klassifikazzjonijiet teħtieġ it-turija ta' esper­
jenza prattika, li għandha tinkludi parti rappreżentattiva 
tal-attivitajiet ta' manutenzjoni rilevanti għas-subkategorija 
tal-liċenzja;  
(ii) sakemm l-applikant ma jipprovdix evidenza ta' esperjenza 
xierqa, il-klassifikazzjonijiet għandhom jiġu suġġetti għal-lim i­
tazzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu approvati fuq 
il-liċenzja:  
(1) għall-klassifikazzjonijiet “glajders” u “glajders li jaħdmu  
bil-magni u ajruplani ELA1”;  
— inġenji tal-ajru bi struttura tal-injam miksi bit-tessuti,  
— inġenji tal-ajru bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin 
bit-tessuti,  
— inġenji tal-ajru bi struttura tal-metall,  
— inġenji tal-ajru bi struttura komposta,  
(2) għall-klassifikazzjoni “blalen tal-gass”:  
— għajr blalen tal-gass ELA1; kif ukoll  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 131
 
(3) f'każ li l-applikant jipprovdi evidenza ta' esperjenza ta' sena 
skont id-deroga inkluża fil-punt 66.A.30(a)(2b)(ii), din 
il-limitazzjoni ta' hawn taħt għandha tkun approvata fuq 
il-liċenzja:  
“kompiti ta' manutenzjoni kumplessi previsti fl-Appendiċi VII 
tal-Anness I (Parti-M), tibdil standard previst fil-punt 21.A.9 0B 
tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 u 
tiswijiet standard previsti fil-punt 21.A.431B tal-Anness I (Pa rti- 
21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.”  
Id-detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajr u 
tas-subkategorija B1.2 approvata bil-klassifikazzjoni ta' Grupp  
3, jew fil-kategorija B3 approvata bil-klassifikazzjoni “ajrupl ani 
mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 kg u 
inqas”, huwa meqjus li jissodisfa r-rekwiżti għall-ħruġ ta' liċ enzja 
fis-subkategoriji L1 u L2 bil- klassifikazzjonijiet sħaħ korrisp on­
denti u bl-istess limitazzjonijiet  tal-liċenzja B1.2/B3 fil-pus sess 
tiegħu.  
▼B 
66.A.50  Limitazzjonijiet  
▼M5 
(a) Il-limitazzjonijiet introdotti fuq liċenzja għall-manutenzj oni ta' 
inġenji tal-ajru huma esklużjonijiet mill-privileġġi ta' ċertif ikazzjoni 
u, fil-każ tal-limitazzjonijiet imsemmija fil-punt 66.A.45, jaf fettwaw 
lill-inġenju tal-ajru kollu kemm hu.  
▼B 
(b) Għal-limitazzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-punt 6 6.A.45, 
il-limitazzjonijiet għandhom jitneħħew malli:  
1. tintwera esperjenza xierqa; jew  
2. wara valutazzjoni prattika sodisfaċenti mwettqa mill-awtorit à 
kompetenti.  
(c) Għal-limitazzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-punt 6 6.A.70, 
il-limitazzjonijiet għandhom jitneħħew malli jsir b'suċċess l-e żami 
fuq dawk il-moduli/suġġetti definiti fir-rapport ta' konverżjon i appli­
kabbli li hemm referenza għalih fil-punt 66.B.300.  
66.A.55  Evidenza tal-kwalifiki  
Persunal li jeżerċita privileġġi ta' ċertifikazzjoni kif ukoll persunal ta' 
appoġġ għandu juri liċenzja, bħala prova tal-kwalifiki, fi żmie n 24 
siegħa minn meta jintalbu jagħmlu dan minn persuna awtorizzata.  
66.A.70  Dispożizzjonijiet ta' konver żjoni 
(a) Id-detentur ta' kwalifika ta' persunal li jiċċertifika vali da fi Stat 
Membru, qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Anness III (Parti-6 6) 
għandu jinħareġ b'liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajr u 
mill-awtorità kompetenti ta' dan l-Istat Membru mingħajr aktar 
eżaminazzjoni soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fit-Taq sima 
B is-Sottoparti D.  
(b) Persuna li tkun għaddejja mill-proċess ta' kwalifikazzjoni 
tal-persunal li jiċċertifika validu fi Stat Membru, qabel id-da ta 
tad-dħul fis-seħħ tal-Anness III (Parti-66) tista' tkompli tkun  ikkwa­
lifikata. Id-detentur ta' kwalifika ta' persunal li jiċċertifik a miksuba 
wara tali proċess għandu jinħareġ b'liċenzja ta' manutenzjoni t a' 
inġenju tal-ajru mill-awtorità kompetenti ta' dan l-Istat Membr u 
mingħajr aktar eżaminazzjoni soġġett għall-kundizzjonijiet speċ ifi­
kati fit-Taqsima B is-Sottoparti D.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 132
 
(c) Fejn meħtieġ, il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji ta l-ajru 
għandha tinkludi limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 li jirr iflettu 
d-differenzi bejn:  
(i) l-ambitu tal-kwalifikazzjoni tal-persunal li jiċċertifika v alida 
fl-Istat Membru qabel id-dħul fis-seħħ tal-kategorija jew 
tas-subkategorija tal-liċenzja applikabbli prevista f'dan 
l-Anness (Parti-66);  
(ii) ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku u l-istandards tal-eżami bażiku 
stipulati fl-Appendiċi I u II ta' dan l-Anness (Parti-66).  
(d) B'deroga mill-punt (c), għall-inġenji tal-ajru li ma jintuż awx minn 
trasportaturi tal-ajru liċenzjati skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, għajr għal inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu 
bil-magni, u għal blalen, glajders u glajders u iġfna tal-ajru li 
jaħdmu bil-magni, il-liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenji tal- ajru 
għandu jkun fiha limitazzjonijiet skont il-punt 66.A.50 sabiex 
ikun żgurat li l-privileġġi tal-persunal li jiċċertifika validi  fl-Istat 
Membru qabel id-dħul fis-seħħ tal-kategorija/subkategorija ta' 
liċenzja applikabbli skont il-Parti-66 u l-privileġġi tal-liċen zja 
għall-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru skont il-Parti-66 maqlu ba 
jibqgħu l-istess.  
▼B 
TAQSIMA B  
PROĊEDURI G ĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
IS-SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
66.B.1  Ambitu  
Din it-taqsima tistabblixxi l-proċeduri inkluż ir-rekwiżiti amm inistrattivi 
li għandhom jiġu segwiti mill-awtoritajiet kompetenti responsab bli 
mill-implimentazzjoni u mill-infurzar tat-Taqsima A ta' dan l-A nness 
(Parti-66).  
66.B.10  Awtorità kompetenti  
(a) Ġenerali  
L-Istat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsa bbilta­
jiet allokati għall-ħruġ, kontinwazzjoni, bidla, sospensjoni je w revoka ta' 
liċenzji ta' manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru.  
Din l-awtorità kompetenti għandha tistabblixxi struttura organi zzattiva 
adegwata biex tiżgura konformità ma' dan l-Anness (Parti-66).  
(b) Riżorsi  
L-awtorità kompetenti għandu jkollha biżżejjed riżorsi biex tiż gura 
l-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta' dan l-Anness (Parti-66).  
(c) Proċeduri  
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri ddokument ati li 
jiddeskrivu fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' dan l-A nness 
(Parti-66). Dawn il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati  sabiex 
jiżguraw konformità ssoktata.  
66.B.20  Żamma ta' rekords  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema għaż-ża mma ta' 
rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess biex t oħroġ, 
tivvalida mill-ġdid, tibdel, tissospendi jew tirrevoka kull liċ enzja ta' 
manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 133
 
(b) Dawn ir-rekords għandhom jinkludu għal kull liċenzja:  
1. l-applikazzjoni għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju t al-ajru 
jew bidla għal dik il-liċenzja, inkluż id-dokumentazzjoni ta' 
appoġġ kollha;  
2. kopja tal-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ink luż 
kwalunkwe tibdil;  
3. kopji tal-korrespondenza relevanti kollha;  
4. dettalji ta' kwalunkwe azzjoni ta' eżenzjoni u infurzar;  
5. kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti li għandu 
x'jaqsam mad-detenetur tal-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenj u 
tal-ajru;  
6. ir-rekords ta' eżamijiet imwettqa mill-awtorità kompetenti;  
7. ir-rapport ta' konverżjoni applikabbli użat għall-konverżjon i; 
8. ir-rapport tal-kredits applikabbli użat għall-ħruġ ta' kredi ts. 
(c) Rekords li hemm referenza għalihom fil-punti 1 sa 5 tal-pun t (b) 
għandhom jinżammu għal mill-inqas ħames snin wara t-tmiem 
tal-validità tal-liċenzja.  
(d) Rekords li hemm referenza għalihom fil-punti 6, 7 u 8 tal-p unt (b) 
għandhom jinżammu għal perjodu ta' żmien bla limitu.  
66.B.25  Skambju re ċiproku ta' informazzjoni  
▼M6 
▼C2 
(a) L-awtoritajiet kompetenti għandhom jipparteċipaw fi skambju  r e ċ i ­
proku ta' informazzjoni skont l-Artikolu 72(1) tar-Regolament ( UE) 
2018/1139.  
▼B 
(b) Without prejudice to the competencies of the Member States,  in the 
case of a potential safety threat involving several Member Stat es, 
the concerned competent authorities shall assist each other in 
carrying out the necessary oversight action.  
▼M6 
▼C2 
66.B.30  Eżenzjonijiet  
L-eżenzjonijiet kollha mogħtija skont l-Artikolu 71(1) 
tar-Regolament (UE) 2018/1139 għandhom jiġu rreġistrati u miżmu ma 
mill-awtorità kompetenti.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI B  
ĦRUĠ TA' LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI TA' IN ĠENJU TAL-AJRU  
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri li għandhom jiġu segwit i mill-awtorità 
kompetenti biex toħroġ, tibdel jew tissokta liċenzja ta' manute nzjoni ta' inġenju 
tal-ajru.  
66.B.100  Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' in ġenju 
tal-ajru mill-awtorità kompetenti  
(a) Malli tirċievi l-Formola 19 tal-EASA u kwalunkwe dokumentaz z­
joni ta' appoġġ, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika 
l-Formola 19 tal-EASA għall-kompletezza u għandha tiżgura li 
l-esperjenza ddikjarata tissodisfa r-rekwiżit ta' dan l-Anness 
(Parti-66).  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 134
 
(b) L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-istatus tal-eża mijiet ta' 
applikant u/jew tikkonferma l-validità ta' kwalunkwe kredit bie x 
tiżgura li r-rekwiżiti tal-moduli kollha tal-Appendiċi I jew 
tal-Appendiċi VII, kif ikun applikabbli, ikunu ġew issodisfati kif 
meħtieġ minn dan l-Anness (Parti-66).  
▼B 
(c) Meta, wara li tkun ivverifikat l-identità u d-data tat-twel id 
tal-applikant u wara li tkun issodisfata li l-applikant jissodi sfa 
l-istandards ta' għarfien u esperjenza meħtieġa b'dan l-Anness 
(Parti-66), l-awtorità kompetenti għandha toħroġ il-liċenzja ta ' 
manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru relevanti lill-applikant. L-i stess 
informazzjoni għandha tinżamma fuq ir-rekords tal-awtorità 
kompetenti.  
(d) Fil-każ li tipi jew gruppi ta' inġenji tal-ajru jkunu appro vati fil-ħin 
tal-ħruġ tal-ewwel liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-aj ru, 
l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità mal-punt  
66.B.115.  
66.B.105  Proċedura għall-ħruġ ta' liċenzja ta' manutenzjoni ta' in ġenju 
tal-ajru permezz ta' organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata 
skont l-Anness II (Parti-145)  
(a) Organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata skont l-Anness I I (Parti- 
145), meta awtorizzata biex twettaq din l-attività mill-awtorit à 
kompetenti, tista' (i) tħejji l-liċenzja ta' manutenzjoni ta' i nġenju 
tal-ajru f'isem l-awtorità kompetenti jew (ii) tagħmel rakkoman daz­
zjonijiet lill-awtorità kompetenti fir-rigward tal-applikazzjon i minn 
individwu għal liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru s abiex 
dik l-awtorità kompetenti tkun tista' tħejji u toħroġ tali liċe nzja.  
(b) Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni li hemm referenza għal ihom 
fil-punt (a) għandhom jiżguraw il-konformità mal-punti 66.B.100  
(a) u (b).  
(c) Fil-każijiet kollha, il-liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġen ju tal-ajru 
tista' tinħareġ biss lill-applikant mill-awtorità kompetenti.  
▼M5 
66.B.110  Proċedura għat-tibdil ta' li ċenzja għall-manutenzjoni ta' in ġenji 
tal-ajru sabiex tinkludi kategorija jew subkategorija ba żika addizz ­
jonali  
(a) Mat-tlestija tal-proċeduri speċifikati fil-punti 66.B.100 j ew 
66.B.105, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-kategorija 
jew subkategorija bażika addizzjonali, jew, għall-kategorija B2 L, 
il-klassifikazzjoni(jiet) ta' sistemi, fuq il-liċenzja għall-ma nutenz­
joni ta' inġenji tal-ajru permezz ta' timbru u firma jew għandh a 
toħroġ il-liċenzja mill-ġdid.  
(b) Is-sistema ta' reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompotenti g ħandha 
tinbidel skont dan.  
(c) Fuq talba mill-applikant, l-awtorità kompotenti għandha tib del 
liċenzja fil-kategorija B2L b'liċenzja fil-kategorija B2 approv ata 
bl-istess klassifikazzjoni(jiet) tal-inġenji tal-ajru meta d-de tentur 
ikun wera dawn iż-żewġ elementi:  
(i) b'eżami, id-differenzi bejn l-għarfien bażiku korrispondent i 
għal-liċenzja B2L fil-pussess tiegħu u l-għarfien bażiku 
tal-liċenzja B2, kif stipulat fl-Appendiċi I;  
(ii) l-esperjenza prattika meħtieġa fl-Anness IV.  
(d) Fil-każ ta' detentur ta' liċenzja għall-manutenzjoni ta' in ġenji 
tal-ajru tas-subkategorija B1.2 approvata bil-klassifikazzjoni ta' 
Grupp 3, jew fil-kategorija B3 approvata bil-klassifikazzjoni “ ajru­
plani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' 2 000 k g 
u inqas”, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ, meta ssir appli ­
kazzjoni, liċenzja bil-klassifikazzjonijiet kompluti fis-subkat egoriji 
L1 u L2, u bl-istess limitazzjonijiet tal-liċenzja B1.2/B3 fil- pussess 
tiegħu.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 135
 
66.B.115  Proċedura g ħall-bidla ta' li ċenzja tal-manutenzjoni tal-in ġenji 
tal-ajru sabiex ti ġi inkluża klassifikazzjoni ta' in ġenju tal-ajru 
jew biex jitne ħħew il-limitazzjonijiet  
(a) Meta tirċievi Formola 19 tal-EASA sodisfaċenti u kwalunkwe do­
kumentazzjoni ta' appoġġ li turi konformità mar-rekwiżiti 
tal-klassifikazzjoni applikabbli flimkien mal-liċenzja 
tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li takkumpanjaha, l-awtor ità 
kompetenti għandha jew:  
1. tapprova l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru 
tal-applikant bil-klassifikazzjoni applikabbli tal-inġenju tal- ajru; 
jew 
2. terġa' toħroġ il-liċenzja msemmija sabiex tinkludi 
l-klassifikazzjoni applikabbli tal-inġenju tal-ajru; jew  
3. tneħħi l-limitazzjonijiet applikabbli skont il-punt 66.A.50.  
Is-sistema ta' reġistrazzjonijiet tal-awtorità kompetenti għand ha 
tinbidel kif jixraq.  
(b) F'każ li t-taħriġ tat-tip komplet ma jsirx minn organizzazz joni ta' 
taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness IV 
(Parti-147), l-awtorità kompetenti għandha tkun sodisfatta li 
r-rekwiżiti kollha tat-taħriġ tat-tip ġew irrispettati qabel ti nħareġ 
il-klassifikazzjoni tat-tip.  
(c) F'każ fejn it-Taħriġ fuq ix-Xogħol ma jkunx meħtieġ, 
il-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenju tal-ajru għandha tiġi a pprovata 
fuq il-bażi ta' Ċertifikat ta' Rikonoxximent maħruġ minn organi z­
zazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approvata skont l-Anness I V 
(Parti-147)  
(d) F'każ fejn it-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru ma jkunx kopert minn 
kors wieħed, l-awtorità kompetenti għandha tkun sodisfatta, qab el 
tiġi approvata l-klassifikazzjoni tat-tip, li l-kontenut u t-tu l 
tal-korsijiet jissodisfaw bis-sħiħ l-ambitu tal-kategorija tal- liċenzja 
u li ż-żoni tal-interface ġew indirizzati kif xieraq.  
(e) F'każ ta' taħriġ fid-differenzi, l-awtorità kompetenti għan dha tkun 
sodisfatta li (i) il-kwalifika preċedenti tal-applikant, suppli mentata 
minn (ii) jew kors approvat skont l-Anness IV (Parti-147) jew 
inkella kors approvat direttament mill-awtorità kompetenti, hum a 
aċċettabbli għal approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tat-tip.  
▼M5 
(f) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-konformità mal-e lementi 
prattiċi tat-taħriġ dwar it-tip tintwera permezz ta' waħda minn  dawn 
l-alternattivi:  
(i) permezz tal-provvista ta' rekords dettaljati ta' taħriġ pra ttiku 
jew ġurnal ta' abbord ipprovdut mill-organizzazzjoni li tkun 
tat il-kors bl-approvazzjoni diretta tal-awtorità kompetenti 
skont il-punt 66.B.130;  
(ii) fejn applikabbli, permezz ta' ċertifikat tat-taħriġ li jko pri 
l-element ta' taħriġ prattiku, maħruġ minn organizzazzjoni ta' 
taħriġ fil-manutenzjoni approvata kif xieraq skont l-Anness IV 
(Parti-147).  
▼B 
(g) L-approvazzjoni tat-tip tal-inġenju tal-ajru għandha tuża 
l-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenju tal-ajru speċifikati  
mill-Aġenzija.  
66.B.120  Proċedura għat-tiġdid tal-validità ta' li ċenzja tal-manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tqabbel il-liċenzja għall-man utenz­
joni tal-inġenji tal-ajru tad-detentur mar-rekords tal-awtorità  
kompetenti u tivverifika kwalunkwe azzjoni pendenti ta' revoka,  
sospensjoni jew bidla skont il-punt 66.B.500. Jekk id-dokumenti  
jkunu identiċi u ma jkun hemm ebda azzjoni pendenti skont il-pu nt 
66.B.500, il-kopja tad-detentur għandha tiġġedded għal ħames sn in 
u l-fajl jiġi approvat kif xieraq.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 136
 
(b) Jekk ir-rekords tal-awtorità kompetenti jkunu differenti mi l-liċenzja 
tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru miżmuma mid-detentur 
tal-liċenzja:  
1. l-awtorità kompetenti għandha tinvestiga r-raġunijiet għal d awn 
id-differenzi u tista' tagħżel li ma ġġeddidx il-liċenzja 
tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru.  
2. l-awtorità kompetenti għandha tinforma lid-detentur tal-liċe nzja 
u lil kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni magħrufa approvata 
skont l-Anness I (Parti-M) is-Sottoparti F jew l-Anness II (Par ti- 
145) li jistgħu jiġu affettwati direttament minn fatt bħal dan.  
3. l-awtorità kompetenti għandha, jekk meħtieġ, tieħu azzjoni 
skont il-punt 66.B.500 biex tirrevoka, tissospendi jew tibdel 
il-liċenzja inkwistjoni.  
66.B.125  Proċedura għall-konver żjoni tal-li ċenzji, inklu żi klassifikazzjonijiet 
ta' gruppi  
(a) Il-klassifikazzjonijiet tat-tip individwali tal-inġenji tal -ajru li diġà 
ġew approvati għal-liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenju tal-aj ru 
msemmija fil-punt 4 tal-Artikolu 5 għandhom jibqgħu fuq 
il-liċenzja u ma għandhomx jiġu konvertiti għal klassifikazzjon ijiet 
ġodda sakemm id-detentur tal-liċenzja ma jissodisfax b'mod sħiħ  
ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni definiti fil-punt 66.A.45 ta' dan 
l-Anness (Parti-66) għall-klassifikazzjonijiet tal-grupp/subgru pp 
korrispondenti.  
(b) Il-konverżjoni għandha ssir skont it-tabella ta' konverżjon i li ġejja:  
▼M5 
1. għall-kategorija B1 jew C:  
— magna bil-pistuni ta' ħelikopter, grupp sħiħ: maqluba għal 
“subgrupp 2c sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip 
ta' inġenju tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda 
bil-pistuni li huma fil-Grupp1;  
— magna bil-pistuni ta' ħelikopter, grupp tal-manifattur: 
maqluba għas-“subgrupp 2b sħiħ” korrispondenti flimkien 
mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk  
il-ħelikopters b'magna waħda bil-pistuni ta' dak il-manifattur 
li huma fil-Grupp 1;  
— magna bit-turbini ta' ħelikopter, grupp sħiħ: maqluba għal 
“subgrupp 2b sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip 
tal-inġenji tal-ajru għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda 
bit-turbini li huma fil-Grupp 1;  
— magna bit-turbini ta' ħelikopter, grupp tal-manifattur: 
maqluba għas-“subgrupp 2b tal-manifattur” korrispondenti 
flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru 
għal dawk il-ħelikopters b'magna waħda bit-turbini ta' dak 
il-manifattur li huma fil-Grupp 1.  
— magna waħda bil-pistuni ta' ajruplan — struttura tal-metall, 
grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 
sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi 
l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, 
ajruplani bi struttura tal-injam, u ajruplani bi struttura ta' 
tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;  
— ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura tal-metall , 
grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal 
“subgrupp 3 sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip 
ta' inġenju tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magni multipli 
bil-pistuni tal-grupp sħiħ/tal-manifattur korrispondenti li 
huma fil-Grupp1. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi 
l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi struttura komposta, 
ajruplani bi struttura tal-injam, u ajruplani bi struttura ta' 
tubi tal-metall miksijin bit-tessuti;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 137
 
— ajruplani b'magna waħda bil-pistuni — struttura tal-injam, 
grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 
sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi 
l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani  
bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura komposta u 
ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti ; 
— ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura tal-injam,  
grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 
sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi 
l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani  
bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura komposta u 
ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti ; 
— ajruplani b'magna waħda bil-pistuni — struttura komposta, 
grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 
sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi 
l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani  
bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura tal-injam u 
ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti ; 
— ajruplani b'magni multipli bil-pistuni — struttura komposta, 
grupp sħiħ jew grupp tal-manifattur: maqluba għal “grupp 3 
sħiħ”. Għal-liċenzja B1, għandhom jiġu inklużi 
l-limitazzjonijiet li ġejjin: ajruplani bi pressjoni, ajruplani  
bi struttura tal-metall, u ajruplani bi struttura tal-injam u 
ajruplani bi struttura ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti ; 
— ajruplani bit-turbini — b'magna waħda, grupp sħiħ: maqluba 
għal “subgrupp 2a sħiħ” flimkien mal-klassifikazzjonijiet 
tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-ajruplani b'magna 
waħda turboprop li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni 
tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma 
fil-Grupp 1;  
— ajruplani bit-turbini — b'magna waħda, grupp tal-manifattur: 
maqluba għas-“subgrupp 2a tal-manifattur” korrispondenti 
flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru 
għal dawk l-ajruplani b'magna waħda turboprop li ma 
kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru 
fis-sistema preċedenti u huma fil-Grupp 1;  
— ajruplani bit-turbini — b'magni multipli, grupp sħiħ: 
maqluba għall-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru  
għal dawk l-ajruplani b'magni multipli turboprop li ma 
kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru 
fis-sistema preċedenti.  
▼B 
2. għall-kategorija B2:  
— ajruplan: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” u “grupp 3 
sħiħ”, flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji 
tal-ajru għal dawk l-ajruplani li ma kinux jirrikjedu klassi­
fikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u 
huma fil-grupp 1,  
— ħelikopter: maqluba għal “subgruppi 2b u 2c sħaħ”, flimkien 
mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk  
il-ħelikopters li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip 
tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1;  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 138
 
3. għall-kategorija C:  
— ajruplan: maqluba għal “subgrupp 2a sħiħ” u “grupp 3 
sħiħ”, flimkien mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji 
tal-ajru għal dawk l-ajruplani li ma kinux jirrikjedu klassi­
fikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u 
huma fil-grupp 1,  
— ħelikopter: maqluba għal “subgruppi 2b u 2c sħaħ”, flimkien 
mal-klassifikazzjonijiet tat-tip tal-inġenji tal-ajru għal dawk  
il-ħelikopters li ma kinux jirrikjedu klassifikazzjoni tat-tip 
tal-inġenji tal-ajru fis-sistema preċedenti u huma fil-grupp 1.  
(c) Jekk il-liċenzja kienet soġġetta għal limitazzjonijiet wara  l-proċess 
tal-konverżjoni msemmi fil-punt 66.A.70, dawn il-limitazzjoniji et 
għandhom jibqgħu fuq il-liċenzja, sakemm ma jitneħħewx skont 
il-kundizzjonijiet definiti fir-rapport tal-konverżjoni rilevan ti 
msemmi fil-punt 66.B.300.  
▼M5 
66.B.130  Proċedura għall-approvazzjoni diretta ta' ta ħriġ skont it-tip ta' 
inġenji tal-ajru  
(a) Fil-każ tat-taħriġ skont it-tip għall-inġenji tal-ajru għaj r iġfna 
tal-ajru, l-awtorità kompetenti tista' tapprova taħriġ skont it -tip ta' 
inġenji tal-ajru li ma jitwettaqx minn organizzazzjoni ta' taħr iġ 
fil-manutenzjoni approvata skont l-Anness IV (Parti-147), skont  
il-punt 1 tal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66). F'tali  k a ż ,  
l-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura fis-seħħ biex 
tiżgura li t-taħriġ skont it-tip ta' inġenji tal-ajru jkun konf ormi 
mal-Appendiċi III ta' dan l-Anness (Parti-66).  
(b) Fil-każ ta' taħriġ skont it-tip għal iġfna tal-ajru tal-Gru pp 1, 
il-korsijiet għandhom ikunu dejjem approvati direttament 
mill-awtorità kompetenti. L-awtorità kompetenti għandu jkollha 
proċedura sabiex tiżgura li s-sillabu tat-taħriġ dskont it-tip għall- 
iġfna tal-ajru jkopri l-elementi kollha inklużi fid-dejta 
tal-manutenzjoni mid-Detentur tal-Approvazzjoni tad-Disinn 
(Design Approval Holder/DAH).  
▼B 
IS-SOTTOPARTI C  
EŻAMIJIET  
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri li għandhom jiġu segwit i għall-eżamijiet 
imwettqa mill-awtorità kompetenti.  
66.B.200  Eżami mill-awtorità kompetenti  
(a) Il-mistoqsijiet kollha tal-eżamijiet għandhom jinżammu b'mo d 
sigur qabel eżami, sabiex ikun żgurat li l-kandidati ma jkunux 
jafu liema mistoqsijiet partikolari ser jifformaw il-bażi tal-e żami.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tinnomina:  
1. persuni li jikkontrollaw il-mistoqsijiet li jridu jintużaw g ħal 
kull eżami.  
2. eżaminaturi li għandhom ikunu preżenti matul l-eżamijiet 
kollha sabiex tiġi żgurata l-integrità tal-eżami.  
▼M5 
(c) L-eżamijiet bażiċi għandhom isegwu l-istandard speċifikat 
fl-Appendiċi I u II jew fl-Appendiċi VII u VIII ta' dan l-Annes s 
(Parti-66), kif applikabbli.  
▼B 
(d) L-eżamijiet tat-taħriġ tat-tip u l-eżamijiet tat-tip għandh om isegwu 
l-istandard speċifikat fl-Appendiċi III għal dan l-Anness (Part i-66).  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 139
 
(e) Għandhom jitħejjew komponimenti ġodda mill-inqas kull sitt xhur 
u l-mistoqsijiet li diġà ntużaw għandhom jiġu rtirati jew mistr ieħa 
mill-użu. Għandu jinżamm rekord tal-mistoqsijiet użati fir-reġi stri 
għal referenza.  
(f) Il-karti kollha tal-eżamijiet għandhom jitqassmu lill-kandi dat 
fil-bidu tal-eżami u jinġabru lura mill-eżaminatur fl-aħħar 
tal-perjodu tal-ħin allokat għall-eżami. L-ebda karta tal-eżami  
ma tista' titneħħa mill-kamra tal-eżami matul il-perjodu tal-ħi n 
allokat għall-eżami.  
(g) Minbarra d-dokumentazzjoni speċifika meħtieġa għall-eżamiji et 
tat-tip, hija biss il-karta tal-eżami li tista' tkun disponibbl i għall- 
kandidat matul l-eżami.  
(h) Waqt l-eżamijiet, il-kandidati għandhom ikunu separati minn  
xulxin sabiex ma jkunux jistgħu jaqraw il-karti tal-eżami ta' 
xulxin. Huma ma jistgħu jitkellmu ma' ebda persuna oħra għajr 
l-eżaminatur.  
(i) Kandidati li jinqabdu jqarrqu għandhom jiġu pprojbiti milli  
jpoġġu għal xi eżami ieħor fi żmien 12-il xahar mid-data 
tal-eżami li fih instabu jqarrqu.  
IS-SOTTOPARTI D  
KONVER ŻJONI TAL-KWALIFIKI TAL-PERSUNAL LI JI ĊĊERTIFIKA  
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri għall-konverżjoni tal-k walifiki tal-persunal 
li jiċċertifika msemmija fil-punt 66.A.70 għal liċenzji tal-man utenzjoni tal-inġenji 
tal-ajru.  
66.B.300  Ġenerali  
(a) L-awtorità kompetenti tista' taqleb biss kwalifiki (i) miks uba fl-Istat 
Membru li għalih hija kompetenti, mingħajr preġudizzju għal fte hi­
miet bilaterali u (ii) validi qabel id-dħul fis-seħħ tar-rekwiż iti appli­
kabbli ta' dan l-Anness (Parti-66).  
(b) L-awtorità kompetenti tista' twettaq il-konverżjoni biss sk ont 
rapport tal-konverżjoni stabbilit skont il-punti 66.B.305 jew 
66.B.310, kif applikabbli.  
(c) Ir-rapporti tal-konverżjoni għandhom ikunu jew (i) żviluppa ti 
mill-awtorità kompetenti jew inkella (ii) approvati mill-awtori tà 
kompetenti sabiex tiżgura l-konformità ma' dan l-Anness (Parti- 66). 
(d) Ir-rapporti tal-konverżjoni flimkien ma' kwalunkwe bidla fi hom 
għandhom jinżammu fir-reġistru mill-awtorità kompetenti skont 
il-punt 66.B.20.  
66.B.305  Rapport tal-konver żjoni għal kwalifiki nazzjonali  
(a) Ir-rapport tal-konverżjoni għall-kwalifiki nazzjonali tal-p ersunal li 
jiċċertifika għandu jiddeskrivi l-ambitu ta' kull tip ta' kwali fika, 
inkluża l-liċenzja nazzjonali assoċjata, jekk hemm, il-privileġ ġi 
assoċjati u jinkludi kopja tar-regolamenti nazzjonali rilevanti  li 
jiddefinixxu lil dawn.  
(b) Ir-rapport tal-konverżjoni għandu juri għal kull tip ta' kw alifika 
msemmija fil-punt (a):  
1. għal liema liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru se jra 
tinqaleb; u  
2. liema limitazzjonijiet għandhom jiżdiedu skont il-punti 
66.A.70(c) jew (d), kif applikabbli; u  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 140
 
3. il-kundizzjonijiet biex jitneħħew il-limitazzjonijiet, li ji speċifikaw 
il-modulu/suġġetti li fuqhom hija meħtieġa l-eżaminazzjoni sabi ex 
jitneħħew il-limitazzjonijiet u biex tinkiseb liċenzja sħiħa 
tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru, jew biex tiġi inkluża (s ub)ka­
tegorija addizzjonali. Dan għandu jinkludi l-moduli definiti fl - 
►M5 Appendiċi I ◄ għal dan l-Anness (Parti-66) mhux koperti 
mill-kwalifika nazzjonali.  
66.B.310  Rapport tal-konver żjoni għal awtorizzazzjonijiet approvati 
tal-organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni  
(a) Għal kull organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kkonċe rnata, 
ir-rapport tal-konverżjoni għandu jiddeskrivi l-ambitu ta' kull  tip ta' 
awtorizzazzjoni maħruġa mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni u  
jinkludi kopja tal-proċeduri approvati rilevanti tal-organizzaz zjoni 
tal-manutenzjoni għall-kwalifikazzjoni u l-awtorizzazzjoni 
tal-persunal li jiċċertifika li fuqhom huwa bbażat il-proċess 
tal-konverżjoni.  
(b) Ir-rapport tal-konverżjoni għandu juri għal kull tip ta' aw torizzazz­
joni msemmija fil-punt (a):  
1. għal liema liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru se jra 
tinqaleb, u  
2. liema limitazzjonijiet għandhom jiżdiedu skont il-punti 
66.A.70(c) jew (d), kif applikabbli, u  
3. il-kundizzjonijiet biex jitneħħew il-limitazzjonijiet, li ji speċi­
fikaw il-modulu/suġġetti li fuqhom hija meħtieġa 
l-eżaminazzjoni sabiex jitneħħew il-limitazzjonijiet u biex 
tinkiseb liċenzja sħiħa tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru, 
jew biex tiġi inkluża (sub)kategorija addizzjonali. Dan għandu 
jinkludi l-moduli definiti fl-Appendiċi III għal dan l-Anness 
(Parti-66) mhux koperti mill-kwalifika nazzjonali.  
IS-SOTTOPARTI E  
KREDITS TAL-E ŻAMIJIET  
Din is-Sottoparti tipprovdi l-proċeduri għall-għoti tal-kredits  tal-eżamijiet imsem­
mija fil-punt 66.A.25(ċ).  
66.B.400  Ġenerali  
(a) L-awtorità kompetenti tista' tagħti biss kreditu fuq il-baż i ta' rapport 
tal-kredits imħejji skont il-punt 66.B.405.  
(b) Ir-rapport tal-kredits għandu jkun jew (i) żviluppat mill-a wtorità 
kompetenti jew inkella (ii) approvat mill-awtorità kompetenti 
sabiex tiżgura l-konformità ma' dan l-Anness (Parti-66).  
(c) Ir-rapporti tal-kredits flimkien ma' kwalunkwe bidla fihom 
għandhom jiġu datati u jinżammu fir-reġistru mill-awtorità komp e­
tenti skont il-punt 66.B.20.  
▼M5 
66.B.405  Rapport tal-kredits tal-e żami 
(a) Ir-rapport tal-kredits għandu jinkludi paragun bejn:  
(i) il-moduli, is-submoduli, is-suġġetti u l-livelli ta' għarfi en 
inklużi fl-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif  
applikabbli;  
(ii) is-sillabu tal-kwalifika teknika konċernata, rilevanti għa ll-kate­
gorija partikolari li trid tinkiseb.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 141
 
Dan il-paragun għandu jiddikjara jekk hijiex qiegħda tintwera 
konformità u għandu jinkludi l-ġustifikazzjonijiet għal kull 
dikjarazzjoni.  
(b) Il-kredits għall-eżamijiet, għajr għall-eżamijiet ta' għarf ien bażiku 
mwettqa fl-organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni appr ovati 
skont l-Anness IV (Parti-147), jistgħu jingħataw biss mill-awto rità 
kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun inkisbet il-kwalifika, 
sakemm ma jkunx jeżisti xi ftehim formali ma' dik l-awtorità 
kompetenti li jgħid mod ieħor.  
(c) Ma jista' jingħata l-ebda kredit sakemm ma jkunx hemm dikja raz­
zjoni tal-konformità għal kull modulu u submodulu, li tindika f ejn 
l-istandard ekwivalenti jista' jinstab fil-kwalifika teknika.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha tiċċekkja, fuq bażi regolari,  jekk 
dawn l-elementi li ġejjin ikunux inbidlu:  
(i) l-istandard tal-kwalifiki nazzjonali;  
(ii) l-Appendiċi I jew VII ta' dan l-Anness (Parti-66), kif 
applikabbli.  
L-awtorità kompetenti għandha tevalwa wkoll jekk ikunx meħtieġ 
tibdil konsegwenti fir-rapport tal-kredits. Dan it-tibdil għand u jiġi 
ddokumentat, iddatat u rreġistrat.  
▼B 
66.B.410  Il-validità tal-kredits tal-e żamijiet  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-applikant bi l-miktub 
dwar kwalunkwe kredits mogħtija flimkien mar-referenza għar- 
rapport tal-kredits użat.  
(b) Il-kredits għandhom jiskadu wara għaxar snin li jingħataw.  
▼M5 
(c) Malli l-kredits jiskadu, l-applikant jista' japplika għal k redits ġodda. 
L-awtorità kompetenti għandha testendi l-validità tal-kredits g ħal 
perjodu addizzjonali ta' għaxar snin mingħajr aktar kunsiderazz joni 
jekk ir-rekwiżiti ta' għarfien bażiku definiti fl-Appendiċi I j ew VII 
ta' dan l-Anness (Parti-66), kif applikabbli, ma jkunux inbidlu . 
▼B 
IS-SOTTOPARTI F  
SORVELJANZA KONTINWA  
Din is-Sottoparti tiddeskrivi l-proċeduri għas-sorveljanza kont inwa tal-liċenzja 
tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u b'mod partikolari għar- revoka, 
is-sospensjoni jew il-limitazzjoni tal-liċenzja tal-manutenzjon i tal-inġenji tal-ajru.  
66.B.500  Revoka, sospensjoni jew limitazzjoni tal-li ċenzja tal-manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru  
L-awtorità kompetenti għandha tissospendi, tillimita jew tirrev oka 
l-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru meta tkun iden tifikat 
kwistjoni ta' sikurezza jew jekk ikollha evidenza ċara li l-per suna 
wettqet jew kienet involuta f'waħda jew aktar mill-attivitajiet  li ġejjin:  
1. kisbet il-liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru u/j ew 
il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni permezz ta' falsifikazzjoni t a' 
evidenza dokumentarja.  
2. naqset milli twettaq il-manutenzjoni mitluba u naqset milli tirrap­
porta tali fatt lill-organizzazzjoni jew persuna li talbet 
il-manutenzjoni.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 142
 
3. naqset milli twettaq il-manutenzjoni meħtieġa li tirriżulta minn spez­
zjoni proprja u naqset milli tirrapporta tali fatt lill-organiz zazzjoni 
jew persuna li għaliha kienet intiża li titwettaq il-manutenzjo ni. 
4. manutenzjoni negliġenti.  
5. falsifikazzjoni tar-reġistru tal-manutenzjoni.  
6. ħarġet ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz minkejja li kienet  taf li 
l-manutenzjoni speċifikata fuq iċ-ċertifikat ta' rilaxx għas-se rvizz 
ma kinitx twettqet jew mingħajr ma vverifikat li tali manutenzj oni 
twettqet.  
7. wettqet manutenzjoni jew ħarġet ċertifikat ta' rilaxx għas-s ervizz 
meta l-persuna kienet affettwata ħażin mill-alkoħol jew mid-dro gi. 
8. ħarġet ċertifikat ta' rilaxx għas-servizz waqt li ma kinitx konformi 
mal-Anness I (Parti-M), mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Annes s 
III (Parti-66)  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 143
 
Appendiċi I 
RekwiżiSTI ta' G ħarfien Ba żiku 
(għajr għal liċenzja tal-kategorija L)  
1. Livelli ta' g ħarfien għal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' in ġenji tal-ajru 
tal-kategorija A, B1, B2, B2L, B3 u C  
L-għarfien bażiku għall-kategoriji A, B1, B2, B2L u B3 huwa ind ikat permezz 
tal-livelli ta' għarfien (1, 2 jew 3) għal kull suġġett applika bbli. L-applikanti 
tal-kategorija C għandhom jilħqu l-livelli ta' għarfien bażiku tal-kategorija B1 
jew tal-kategorija B2.  
▼B 
L-indikaturi tal-livell tal-għarfien huma definiti fuq 3 livell i kif ġej:  
— LIVELL 1: Familjarizzazzjoni mal-elementi prin ċipali tas-su ġġett. 
Objettivi:  
(a) L-applikant għandu jkun familjari mal-elementi bażiċi tas-s uġġett.  
(b) L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni sempliċi  
tas-suġġett kollu, billi juża kliem u eżempji komuni.  
(c) L-applikant għandu jkun kapaċi juża termini tipiċi.  
— LIVELL 2: G ħarfien ġenerali tal-aspetti teoreti ċi u pratti ċi tas-suġġett u 
abbiltà li japplika dak l-g ħarfien.  
Objettivi:  
(a) L-applikant għandu jkun kapaċi jifhem il-prinċipji fundamen tali teore­
tiċi tas-suġġett.  
(b) L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni ġenerali  
tas-suġġett, billi juża, kif xieraq, eżempji tipiċi.  
(c) L-applikant għandu jkun kapaċi juża formuli matematiċi b'ra bta 
mal-liġijiet fiżiċi li jiddeskrivu s-suġġett.  
(d) L-applikant għandu jkun kapaċi jaqra u jifhem abbozzi, disi nji u dija­
grammi skematiċi li jiddeskrivu s-suġġett.  
(e) L-applikant għandu jkun kapaċi japplika l-għarfien tiegħu b 'mod prat­
tiku billi juża proċeduri dettaljati.  
— LIVELL 3: G ħarfien dettaljat tal-aspetti teoreti ċi u pratti ċi tas-suġġett u 
kapaċità li l-elementi separati tal-g ħarfien jiġu kkombinati u applikati 
b'mod loġiku u komprensiv.  
Objettivi:  
(a) L-applikant għandu jkun jaf it-teorija tas-suġġett u r-rela zzjonijiet 
interni ma' suġġetti oħrajn.  
(b) L-applikant għandu jkun kapaċi jagħti deskrizzjoni dettalja ta 
tas-suġġett billi juża prinċipji fundamentali teoretiċi u eżemp ji speċi­
fiċi. 
(c) L-applikant għandu jifhem u jkun kapaċi juża formuli matema tiċi rela­
tati mas-suġġett.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 144
 
(d) L-applikant għandu jkun kapaċi jaqra, jifhem u jħejji abboz zi, disinji 
sempliċi u dijagrammi skematiċi li jiddeskrivu s-suġġett.  
(e) L-applikant għandu jkun kapaċi japplika l-għarfien tiegħu b 'mod 
prattiku billi juża l-istruzzjonijiet tal-produttur.  
(f) L-applikant għandu jkun kapaċi jinterpreta r-riżultati minn  sorsi u 
kejl differenti u japplika azzjoni korrettiva meta jkun xieraq.  
▼M5 
2. Modularizzazzjoni  
Il-kwalifikazzjoni fir-rigward ta' suġġetti bażiċi għal kull ka tegorija jew subka­
tegorija tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru g ħandha tkun skont 
il-matriċi li ġejja, fejn is-suġġetti applikabbli jkunu indikat i b'“X”:  
Għall-kategoriji A, B1 u B3:  
Modulu tas-suġġett  Ajruplan A jew B1 li jkollu:  Ħelikopter A jew B1 li jkollu:  B 3  
Magna/i bit-turbini  Magna/i bil-pistuni  Magna/i bit-turbini  Magna/i bil-pistuni  Ajruplani mhux 
pressurizzati b'magni 
bil-pistuni b'MTOM 
ta' 2 000 kg u inqas  
1 X  X  X  X  X  
2 X  X  X  X  X  
3 X  X  X  X  X  
4 X  X  X  X  X  
5 X  X  X  X  X  
6 X  X  X  X  X  
7A X  X  X  X  
7B X 
8 X  X  X  X  X  
9A X  X  X  X  
9B X 
10 X  X  X  X  X  
11 A  X  
11 B  X  
11C X 
12 X  X  
13 
14 
15 X  X  
16 X  X  X  
17 A  X  X  
17 B  X ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 145
 
Għall-kategoriji B2 u B2L:  
Modulu/submoduli 
tas-suġġett  B2 B2L  
1 X  X  
2 X  X  
3 X  X  
4 X  X  
5 X  X  
6 X  X  
7A X  X  
7B 
8 X  X  
9A X  X  
9B 
10 X  X  
11A 
11B 
11C 
12 
13.1 u 13.2  X  X  
13.3(a)  X  X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Awtotitjir”)  
13.3(b)  X  
13.4(a)  X  X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Com/Nav”)  
13.4(b)  X  X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Sorveljanza”)  
13.4(c)  X  
13.5 X  X  
13.6 X  
13.7 X  X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Awtotitjir”)  
13.8 X  X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Strumenti”)  
13.9 X  X  
13.10  X  
13.11 sa 13.18  X  X (għall-klassifikazzjoni ta' sistemi “Sistemi ta' qafas tal-i nġenju tal-ajru”)  
13.19 sa 13.22  X  
14 X  X (għall-klassifikazzjonijiet ta' sistemi “Strumenti” u “Siste mi ta' qafas tal-inġenju 
tal-ajru”)  
15 
16 
17A 
17B ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 146
 
MODULU 1. MATEMATIKA  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
1.1 Aritmetika  1  2  2  2  
It-termini u s-sinjali aritmetiċi, il-metodi ta' multiplikazzjo ni u diviżjoni, frazzjoni­
jiet u deċimali, fatturi u multipli, il-piżijiet, il-qisien u l -fatturi tal-konverżjoni, 
il-proporzjon, medji u perċentwali, l-erja u l-volum, kwadri, k ubi, square roots u 
cube roots.  
1.2 Alġebra 
(a) Evalwazzjoni ta' espressjonijiet alġebrajċi sempliċi, l-għa dd, it-tnaqqis, multi­
plikazzjoni u diviżjoni, l-użu tal-parentesi, frazzjonijiet alġ ebrajċi sempliċi;  1 2  2  2  
(b) Ekwazzjonijiet lineari u s-soluzzjonijiet tagħhom; 
L-indiċi u l-powers, l-indiċi negattivi u frazzjonali; 
Sistemi f'format binary u sistemi oħrajn applikabbli ta' nnumer ar; 
Ekwazzjonijiet simultanji u ekwazzjonijiet tat-tieni grad b'ter minu wieħed mhux 
magħruf; 
Il-logarittmi.  — 1  1  1  
1.3 Ġeometrija  
(a) Kostruzzjonijiet ġeometriċi sempliċi;  —  1  1  1  
(b) Rappreżentazzjoni grafika; in-natura u l-użu tal-graffs, gr affs ta' ekwazzjonijiet/ 
funzjonijiet;  2 2  2  2  
(c) Trigonometrija sempliċi; relazzjonijiet trigonometriċi, l-u żu tat-tabelli u koordi­
nati rettangolari u polari.  — 2  2  2  
MODULU 2. FIŻIKA  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
2.1 Materja  1  1  1  1  
In-natura tal-materja: l-elementi kimiċi, l-istruttura tal-atom i, il-molekuli;  
Komposti kimiċi;  
L-istati: solidi, likwidi u gassużi;  
It-tibdil bejn l-istati.  
2.2 Mekkanika  
2.2.1  Statika  1 2  1  1  
Il-forzi, il-moments u l-couples, ir-rappreżentazzjoni bħala ve kters;  
Iċ-ċentru tal-gravità;  
L-elementi tat-teorija tal-istress, l-istrejn u l-elastiċità: i t-tensjoni, il-kompressjoni, 
shear u t-torsjoni;  
In-natura u l-karatteristiċi ta' solidu, fluwidu u gass;  
Il-pressjoni u l-kapaċità li żżomm fil-wiċċ fil-likwidi (il-bar ometri).  
2.2.2  Kinetika  1  2  1  1  
Moviment lineari: moviment uniformi f'linja dritta, moviment b' aċċelerazzjoni 
kostanti (moviment taħt l-effett tal-gravità);  
Moviment rotazzjonali: moviment ċirkolari uniformi (forzi ċentr ifugali/ 
ċentripetali);  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 147
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
Moviment perjodiku: moviment pendolari;  
It-teorija sempliċi tal-vibrazzjoni, l-armoniċi u r-reżonanza;  
Il-proporzjon tal-veloċità, il-vantaġġ mekkaniku u l-effiċjenza . 
2.2.3  Dinamika  
(a) Massa; 
Il-forza, l-inerzja, ix-xogħol, il-power, l-enerġija (l-enerġij a potenzjali, kine­
tika u totali), is-sħana, l-effiċjenza;  1 2  1  1  
(b) Il-momentum, il-konservazzjoni tal-momentum; 
L-impuls; 
Prinċipji ġiroskopiċi; 
Il-frizzjoni: in-natura u l-effetti, il-koeffiċjent tal-frizzjo ni (reżistenza rolling).  1 2  2  1  
2.2.4  Dinamika tal-fluwidi  
(a) Il-gravità speċifika u d-densità.  2  2  2  2  
(b) Il-viskożità, ir-reżistenza tal-fluwidi, l-effetti ta' stre amlining; 
L-effetti tal-kompressibilità fuq il-fluwidi; 
Il-pressjoni statika, dinamika u totali: it-teorema ta' Bernoul li, il-venturi.  1 2  1  1  
2.3 Termodinamika  
(a) It-temperatura: it-termometri u l-iskali tat-temperatura: C elsius, Fahrenheit u 
Kelvin; Id-definizzjoni tas-sħana;  2 2  2  2  
(b) Il-kapaċità tas-sħana, is-sħana speċifika; 
It-trasferiment tas-sħana: konvezzjoni, radjazzjoni u konduzzjo ni; 
L-espansjoni volumetrika; 
L-ewwel u t-tieni liġi tat-termodinamika; 
Il-gassijiet: liġijiet ideali tal-gassijiet; is-sħana speċifika  f'volum kostanti u 
taħt pressjoni kostanti, ix-xogħol imwettaq minn gass li jespan di; 
Espansjoni u kompressjoni isotermali u adjabatika, iċ-ċikli tal -magna, 
il-volum kostanti u l-pressjoni kostanti, ir-refriġeraturi u l- pompi tas-sħana; 
Sħana rieqda tal-fużjoni u l-evaporazzjoni, l-enerġija termali,  is-sħana 
tal-kombustjoni.  — 2  2  1  
2.4 Ottika (Id-Dawl)  —  2  2  —  
In-natura tad-dawl; il-veloċità tad-dawl;  
Il-liġijiet tar-riflessjoni u r-rifrazzjoni: riflessjoni fuq uċ uh ċatti, riflessjoni minn 
mirja sferiċi, ir-rifrazzjoni, il-lentijiet;  
Il-fibra ottika.  
2.5 Il-Moviment tal-Mew ġ u l-Ħoss —  2  2  —  
Il-moviment tal-mewġ: mewġ mekkaniku, il-moviment tal-mewġ sinu sojdali, 
il-fenomeni tal-interferenza, il-mewġ permanenti;  
Il-ħoss: il-veloċità tal-ħoss, il-produzzjoni tal-ħoss, l-inten sità, it-ton u l-kwalità, 
l-effett Doppler.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 148
 
MODULU 3. PRINĊIPJI FUNDAMENTALI TAL-ELETTRIKU  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
3.1 Teorija tal-Elettron  1  1  1  1  
L-istruttura u d-distribuzzjoni taċ-ċarġ tal-elettriku fi ħdan:  l-atomi, il-molekuli, 
il-joni, il-komposti;  
L-istruttura molekulari tal-kondutturi, is-semikondutturi u l-i żolaturi.  
3.2 Elettri ċità Statika u Konduzzjoni  1  2  2  1  
L-elettriċità statika u d-distribuzzjoni taċ-ċarġis elettrostat iċi; 
Il-liġijiet elettrostatiċi tal-attrazzjoni u r-ripulsjoni;  
L-unitajiet taċ-ċarġ, il-Liġi ta' Coulomb;  
Il-konduzzjoni tal-elettriku fis-solidi, il-likwidi, il-gassiji et u l-vakwu.  
3.3 Terminolo ġija tal-Elettri ċità 1  2  2  1  
It-termini li ġejjin, l-unitajiet tagħhom u fatturi li jaffettw awhom: id-differenza 
potenzjali, il-forza elettromottiva, il-vultaġġ, il-kurrent, ir -reżistenza, 
il-konduttività, iċ-ċarġ, il-fluss konvenzjonali tal-kurrent, i l-fluss tal-elettrons.  
3.4 Ġenerazzjoni tal-Elettriku  1  1  1  1  
Il-produzzjoni tal-elettriku bil-metodi li ġejjin: id-dawl, is- sħana, il-frizzjoni, 
il-pressjoni, l-azzjoni kimika, il-manjetiżmu u l-moviment.  
3.5 Sorsi DC tal-Elettriku  1  2  2  2  
Il-kostruzzjoni u l-azzjoni kimika bażika ta': iċ-ċelloli prima rji, iċ-ċelloli sekon­
darji, iċ-ċelloli taċ-ċomb u l-aċidu, iċ-ċelloli tan-nikil u l- kadmju, iċ-ċelloli alkalini 
oħrajn;  
Iċ-ċelloli mqabbda f'serje u paralleli;  
Ir-reżistenza interna u l-effett tagħha fuq il-batterija;  
Il-kostruzzjoni, il-materjali u t-tħaddim tal-termokoppji;  
It-tħaddim tal-fotoċelloli.  
3.6 Ċirkwiti DC  —  2  2  1  
Il-Liġi ta' Ohm, il-Liġi ta' Kirchoff dwar il-Vultaġġ u l-Liġij iet tal-Kurrent;  
Il-kalkoli permezz tal-liġijiet ta' hawn fuq biex tinstab ir-re żistenza, il-vultaġġ u 
l-kurrent;  
Is-sinifikat tar-reżistenza interna tal-provvista.  
3.7 Reżistenza/Re żister 
(a) Ir-reżistenza u l-fatturi li jaffettwawha; 
Reżistenza speċifika; 
Il-kodiċi bil-kulur tar-reżisters, il-valuri u t-tolleranzi, il -valuri ppreferuti, 
il-klassifikazzjonijiet tal-wattage; 
Ir-reżisters imqabbda f'serje u b'mod parallel; 
Il-kalkolazzjoni tar-reżistenza totali bl-użu ta' kombinazzjoni jiet f'serje, paral­
leli u serje paralleli; 
It-tħaddim u l-użu tal-potenzjometri u r-reostati; 
It-tħaddim tal-Pont ta' Wheatstone.  — 2  2  1  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 149
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
(b) Il-konduttività tal-koeffiċjenti pożittivi u negattivi tat- temperatura; 
Reżisters fissi, l-istabilità, it-tolleranza u l-limitazzjoniji et, il-metodi 
tal-kostruzzjoni; 
Ir-resistors varjabbli, it-termisters, ir-reżisters dipendenti fuq il-vultaġġ; 
Il-kostruzzjoni tal-potenzjometri u r-reostati; 
Il-kostruzzjoni tal-Pont ta' Wheatstone;  — 1  1  —  
3.8 Enerġija (power)  —  2  2  1  
L-enerġija (power), ix-xogħol u l-enerġija (kinetika u potenzja li); 
Il-ħela tal-enerġija (power) minn reżister;  
Il-formula tal-enerġija (power);  
Il-kalkolazzjonijiet li jinvolvu l-enerġija (power), ix-xogħol u l-enerġija.  
3.9 Kapa ċitanza/Kondensers  —  2  2  1  
It-tħaddim u l-funzjoni ta' kondenser;  
Il-fatturi li jaffettwaw iż-żona tal-kapaċitanza tal-pjanċi, id -distanza bejn il-pjanċi, 
in-numru tal-pjanċi, id-dielettriki u d-dielettriki; Il-kostant i, il-vultaġġ tax-xogħol, 
il-klassifikazzjoni tal-vultaġġ;  
It-tipi, il-kostruzzjoni u l-funzjoni tal-kondensers;  
Il-kodiċi bil-kulur tal-kondensers;  
Il-kalkolazzjonijiet tal-kapaċitanza u tal-vultaġġ f'ċirkwiti f 'serje u ċirkwiti 
paralleli;  
Iċ-ċarġ u l-ħruġ ta' ċarġ esponenzjali ta' kondenser, il-kostan ti tal-ħin;  
L-ittestjar tal-kondensers.  
3.10 Manjeti żmu 
(a) It-teorija tal-manjetiżmu; 
Il-karatteristiċi ta' kalamita; 
L-azzjoni ta' kalamita mdendla fil-qasam manjetiku tad-Dinja; 
Il-manjetizzazzjoni u d-demanjetizzazzjoni; 
Ilqugħ (shielding) manjetiku; 
Diversi tipi ta' materjal manjetiku; 
Il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim tal-elettrokalamiti; 
Ir-regoli tal-ponn tal-id il-leminija biex ikun stabbilit: il-k amp manjetiku 
madwar konduttur li jġorr il-kurrent;  — 2  2  1  
(b) Il-forza manjetomottiva, is-saħħa tal-kamp, id-densità tal- fluss manjetiku, 
il-permeabilità, is-sekwenza tal-istereżi, il-kapaċità taż-żamm a, ir-riluttanza 
tal-forza li tisforza, il-punt tas-saturazzjoni, it-tidwir tal- kurrenti; 
Il-prekawzjonijiet għall-ħażna bil-galbu tal-kalamiti.  — 2  2  1  
3.11 Inductance/Inductor  —  2  2  1  
Ir-Regola ta' Faraday;  
L-azzjoni tal-induzzjoni tal-vultaġġ f'konduttur li jiċċaqlaq f 'kamp manjetiku;  
Il-prinċipji tal-induzzjoni;  
L-effetti ta' dawn li ġejjin fuq il-kobor tal-vultaġġ indott: i s-saħħa tal-kamp manje­
tiku, ir-rata tat-tibdil tal-fluss, in-numru tad-dawriet tal-ko nduttur;  
Induzzjoni miż-żewġ naħat;  
L-effett li għandha r-rata tal-bidla tal-kurrent primarju u l-i nduzzjoni miż-żewġ 
naħat fuq il-vultaġġ indott;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 150
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
Il-fatturi li jaffettwaw l-induzzjoni miż-żewġ naħat: in-numru tad-dawriet fil-kojl, 
id-daqs fiżiku tal-kojl, il-permeabilità tal-kojl, il-pożizzjon i tal-kojls fir-rigward ta' 
xulxin;  
Il-liġi ta' Lenz u r-regoli tad-determinazzjoni tal-polarità;  
Forza elettro-mottiva kuntrarja, awtoinduzzjoni;  
Il-punt tas-saturazzjoni;  
L-użu prinċipali tal-indutturi.  
3.12 Teorija tal-Mutur/ Ġeneratur DC  —  2  2  1  
It-teorija bażika tal-mutur u l-ġeneratur;  
Il-kostruzzjoni u l-għan tal-komponenti f'ġeneratur DC;  
It-tħaddim ta', u l-fatturi li jaffettwaw il-produzzjoni u d-di rezzjoni tal-fluss 
tal-kurrent f'ġeneraturi DC;  
It-tħaddim ta', u l-fatturi li jaffettwaw l-enerġija (power) ta l-produzzjoni, it-torque, 
il-veloċità u direzzjoni tar-rotazzjoni tal-muturi DC;  
Muturi b'winding f'serje, b'winding shunt u komposti;  
Il-kostruzzjoni ta' Ġeneratur Starter.  
3.13 It-Teorija tal-AC  1  2  2  1  
Il-forma ta' mewġa tat-tip sinusojdali: il-fażijiet, il-perjodu , il-frekwenza, iċ-ċiklu;  
Il-valuri ta' kurrent istantanju, medju, root mean square, tal- ogħla konsum, 
mill-ogħla punt sal-ogħla punt tal-konsum u l-kalkolazzjonijiet  ta' dawn il-valuri, 
fir-rigward tal-vultaġġ, il-kurrent u l-enerġija (power);  
Il-mewġ Trijangulari/Kwadri;  
Il-prinċipji tal-kurrent single/3 phase.  
3.14 Ċirkwiti Re żistivi (R), Kapa ċittivi (c) u Induttivi (L)  —  2  2  1  
Ir-relazzjoni tal-fażi tal-vultaġġ u l-kurrent fiċ-ċirkwiti L, C u R, paralleli, f'serje u 
f'serje paralleli;  
Il-ħela tal-enerġija (power) fiċ-ċirkwiti L, C u R;  
Il-kalkolazzjonijiet tal-impedenza, l-angolu tal-fażi, il-fattu r tal-enerġija (power) u 
l-kurrent;  
Il-kalkolazzjonijiet tal-enerġija (power) vera, l-enerġija (pow er) apparenti u 
l-enerġija (power) reattiva.  
3.15 Trasformaturi  —  2  2  1  
Il-prinċipji tal-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-trasformaturi;  
It-telf minn trasformatur u l-metodi biex jingħeleb;  
L-azzjoni tat-transformatur fil-kundizzjonijiet meta jingħata u  ma jingħatax 
il-kurrent;  
It-trasferiment tal-enerġija (power), l-effiċjenza, il-marki ta l-polarità;  
Il-kalkolazzjoni tal-vultaġġi u l-kurrenti tal-linja u l-phase;  
Il-kalkolazzjoni tal-enerġija (power) f'sistema three phase;  
Il-kurrenti Primarji u Sekondarji, il-vultaġġ, il-proporzjon ta d-dawriet, l-enerġija 
(power), l-effiċjenza;  
Awtotrasformaturi.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 151
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
3.16 Filtri  — 1  1  —  
It-tħaddim, l-applikazzjoni u l-użu tal-filtri li ġejjin: low p ass, high pass, band 
pass, band stop.  
3.17 Ġeneraturi AC  —  2  2  1  
Ir-rotazzjoni tas-sekwenza fil-kamp manjetiku u l-forma tal-mew ġ prodott;  
It-tħaddim u l-kostruzzjoni ta' ġeneraturi AC bl-armature iddur  u l-kamp idur;  
Olternejters single phase, two phase u three phase;  
Il-vantaġġi u l-użu tal-konnessjonijiet stilla tat-three phase u delta;  
Ġeneraturi bil-Kalamiti Permanenti.  
3.18 Muturi AC  —  2  2  1  
Il-kostruzzjoni, il-prinċipji tat-tħaddim u l-karatteristiċi ta ': muturi AC sinkroniċi u 
induttivi muturi kemm single phase kif ukoll polyphase;  
Il-metodi tal-kontroll tal-veloċità u d-direzzjoni tar-rotazzjo ni; 
Il-metodi tal-produzzjoni ta' kamp li jdur: il-kapasiter, l-ind uttur, shaded jew split 
pole.  
MODULU 4. IL-PRINĊIPJI FUNDAMENTALI ELETTRONIĊI  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
4.1 Semikondutturi  
4.1.1  Diodes  
(a) Is-simboli tad-diodes; 
Il-karatteristiċi tad-diodes; 
Id-diodes f'serje u paralleli; 
Il-karatteristiċi ewlenin u l-użu ta' rettifikaturi ikkontrolla ti bis-silikon (thyris­
tors), diodes li jemettu d-dawl (LEDs), diode konduttiv għad-da wl, il-varistor, 
id-diodes tar-rettifikaturi; 
It-testijiet funzjonali tad-diodes.  — 2  2  1  
(b) Il-materjali, il-konfigurazzjoni tal-elettroni, il-karatter istiċi tal-elettriku; 
Il-materjali tat-tip P u N: l-effetti tal-impuritajiet fuq il-k onduzzjoni, il-karattri 
tal-maġġoranza u l-minoranza; 
Il-PN junction f'semikonduttur, l-iżvilupp ta' potenzjal f'PN j unction f'kundiz­
zjonijiet mingħajr preġudizzju, ippreġudikati 'l quddiem u ppre ġudikati lura; 
Il-parametri tad-diodes: vultaġġ invers massimu, il-kurrent 'l quddiem 
massimu, it-temperatura, il-frekwenza, it-tnixxija tal-kurrent,  il-ħela 
tal-enerġija (power); 
It-tħaddim u l-funzjoni tad-diodes fiċ-ċirkwiti li ġejjin: clip pers, clampers, 
rettifikaturi full u half wave, ir-rettifikaturi bridge, id-dou blers u t-triplers 
tal-vultaġġ; 
It-tħaddim dettaljat u l-karatteristiċi tat-tagħmir li ġej: ir- rettifikaturi ikkon­
trollati bis-silikon (thyristors), diodes li jemettu d-dawl, id -diode Schottky, 
id-diode konduttiv għad-dawl, id-diode varactor, il-varistor, i d-diodes 
tar-rettifikaturi, id-diode Zener.  — —  2  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 152
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
4.1.2  Tranżisters  
(a) Is-simboli tat-tranżisters; 
Id-deskrizzjoni u l-orjentazzjoni tal-komponent; 
Il-karatteristiċi tat-tranżisters.  — 1  2  1  
(b) Il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta' tranżisters PNP u NPN; 
Il-konfigurazzjonijiet tal-bażi, il-kollettur u l-emittur; 
L-ittestjar tat-tranżisters; 
L-apprezzament bażiku ta' tipi oħrajn ta' tranżisters u l-użu t agħhom; 
L-applikazzjoni tat-tranżisters: il-kategoriji tal-amplifikatur i (A, B, C); 
Iċ-ċirkwiti sempliċi li jinkludu: bias, decoupling, feedback u stabbilizzazzjoni; 
Il-prinċipji ta' ċirkwiti multistadji: cascades, push-pull, oxx illaturi, multivibra­
turi, ċirkwiti flip-flop.  — —  2  —  
4.1.3  Ċirkwiti Integrati  
(a) Id-deskrizzjoni u t-tħaddim ta' ċirkwiti loġiċi u ċirkwiti lineari/amplifikaturi 
operattiv;  — 1  —  1  
(b) Id-deskrizzjoni u t-tħaddim ta' ċirkwiti loġiċi u ċirkwiti lineari; 
L-introduzzjoni għat-tħaddim u l-funzjoni ta' amplifikatur oper attiv użat 
bħala: integrejter, differentiator, voltage follower, kumparatu r; 
L-istadji tat-tħaddim u l-amplifikazzjoni li jgħaqqdu l-metodi:  resistive capa­
citive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), dire tt; 
Il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta' feedback pożittiv u negattiv.  — —  2  —  
4.2 Bords ta ċ-Ċirkwiti Stampati  —  1  2  —  
Id-deskrizzjoni u l-użu tal-bords taċ-ċirkwiti stampati.  
4.3 Servomekkani żmi 
(a) Il-fehim tat-termini li ġejjin: Sistemi ta' sekwenza miftuħ a u magħluqa, 
il-feedback, is-segwitu, it-transdusers analogue; 
Il-prinċipji tat-tħaddim u l-użu tal-komponenti/aspetti tas-sis tema sinkro li 
ġejja: ir-risolvers, id-differenxjal, il-kontroll u t-torque, i t-transformers, 
it-trażmettituri tal-induktanza u l-kapaċitanza;  — 1  —  —  
(b) Il-fehim tat-termini li ġejjin: sekwenza miftuħa u magħluqa , is-segwitu, 
il-mekkaniżmu servo, analogue, it-transdusers, in-null, id-damp ing, 
il-feedback, id-deadband; 
Il-kostruzzjoni, it-tħaddim u l-użu tal-komponenti ta' sistema sinkro li ġejjin: 
ir-risolvers, id-differenxjal, il-kontroll u t-torque, it-trans formers E u I, 
it-trażmettituri tal-induktanza, it-trażmettituri tal-kapaċitan za, it-trażmettituri 
sinkroniċi; 
Id-difetti ta' mekkaniżmu servo, l-inverżjoni tas-sinkro leads,  il-hunting.  — —  2  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 153
 
MODULU 5. TEKNIKI DIĠITALI/SISTEMI TA' STRUMENTI ELETTRONIĊI  
LIVELL  
A B1-1 
B1-3  B1-2 
B1-4  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
5.1 Sistemi ta' Strumenti Elettroni ċi 1  2  2  3  1  
L-arranġamenti tipiċi tas-sistemi u t-tifsila tal-kokpit tas-si stemi 
tal-istrumenti elettroniċi.  
5.2 Sistemi ta' Nnumerar  —  1  —  2  —  
Is-sistemi tal-innumerar: binarji, ottali u ħeksadeċimali;  
Il-wiri ta' konverżjonijiet bejn is-sistemi deċimali u l-binarj i, l-ottali u 
l-ħeksadeċimali u viċi-versa.  
5.3 Konver żjoni tad-Dejta  —  1  —  2  —  
Id-Dejta Analogue, id-Dejta Diġitali;  
It-tħaddim u l-applikazzjoni ta' konverters mill-analogue għad- diġitali, 
u mid-diġitali għall-analogue, it-tidħil u l-ħruġ, il-limitazzj onijiet 
tat-tipi differenti.  
5.4 Buses tad-Dejta  —  2  —  2  —  
It-tħaddim tal-buses tad-dejta fis-sistemi tal-inġenji tal-ajru , li jinkludi 
l-għarfien tal-ARINC u speċifikazzjonijiet oħra.  
Netwerk/Ethernet tal-Inġenji tal-Ajru.  
5.5 Ċirkwiti Lo ġiċi 
(a) L-identifikazzjoni tas-simboli tal-gejts loġiċi, it-tabelli  u ċ-ċirk­
witi ekwivalenti; 
L-applikazjonijiet użati għas-sistemi tal-inġenji tal-ajru, 
id-dijagrammi skematiċi.  — 2  —  2  ►M5 —  ◄  
(b) L-interpretazzjoni tad-dijagrammi loġiċi.  —  —  —  2  —  
5.6 Struttura Ba żika tal-Kompjuter  
(a) It-terminoloġija tal-kompjuter (inklużi l-bit, il-byte, is- softwer, 
it-tagħmir, is-CPU, l-IC, u l-istrumenti tal-memorji differenti  
bħar-RAM, ir-ROM, il-PROM); 
It-teknoloġija tal-kompjuter (kif applikata fis-sistemi tal-inġ enji 
tal-ajru).  1 2  —  —  —  
(b) It-terminoloġija relatata mal-kompjuter; 
It-tħaddim, it-tqassim u l-interfejs tal-komponenti maġġuri f'm ik­
rokompjuter inklużi s-sistemi tal-buses assoċjati tagħhom; 
L-informazzjoni li tinsab fil-kliem ta' struzzjoni uniki u mult indi­
rizz; 
It-termini assoċjati mal-memorja; 
It-tħaddim tal-istrumenti tal-memorja tipiċi; 
It-tħaddim, il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tas-sistemi ta' ħażna 
tad-dejta differenti.  — —  —  2  —  
5.7 Mikropro ċessuri  —  —  —  2  —  
Il-funzjonijiet imwettqa u t-tħaddim ġenerali ta' mikroproċessu r; 
It-tħaddim bażiku ta' kull wieħed mill-elementi tal-mikroproċes sur li 
ġejjin: l-unità tal-kontroll u l-ipproċessar, l-arloġġ, ir-reġi stru, l-unità 
tal- loġika aritmetika.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 154
 
LIVELL  
A B1-1 
B1-3  B1-2 
B1-4  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
5.8 Ċirkwiti Integrati  —  —  —  2  —  
It-tħaddim u l-użu tal-kodifikaturi u d-dekodifikaturi;  
Il-funzjoni tat-tipi differenti ta' kodifikaturi;  
L-użu ta' integrazzjoni fuq skala medja, kbira u kbira ħafna.  
5.9 Multiplexing  —  —  —  2  —  
It-tħaddim, l-applikazzjoni u l-identifikazzjoni ta' multiplexe rs u 
demultiplexers f'dijagrammi loġiċi.  
5.10 Fibra Ottika  —  1  1  2  —  
Il-vantaġġi u l-iżvantaġġi tat-trażmissjoni tad-dejta bil-fibra  ottika bi 
propagazzjoni fuq wajer tal-elettriku;  
Bus tad-dejta tal-fibra ottika;  
It-termini relatati mal-fibra ottika;  
It-terminazzjonijiet;  
Il-couplers, it-terminals tal-kontroll, it-terminals remoti;  
L-applikazzjoni tal-fibra ottika fil-sistemi tal-inġenji tal-aj ru. 
5.11 Wiri Elettroniku  —  2  1  2  ►M5 —  ◄  
Il-prinċipji tat-tħaddim ta' tipi komuni ta' wiri użat fl-inġen ji tal-ajru 
moderni, inklużi t-Tubi tar-Raġġi Cathode, id-Diodes li Jemettu  
d-Dawl u l-Liquid Crystal Display.  
5.12 Strumenti Sensittivi g ħall-Elettrostati ċità 1  2  2  2  ►M5 —  ◄  
It-trattament speċjali ta' komponenti sensittivi għall-iskarigi  
elettrostatiċi;  
L-għarfien tar-riskji u d-danni potenzjali, it-tagħmir għall-pr otezzjoni 
tal-komponenti u l-persunal kontra l-istatiku.  
5.13 Kontroll tal- Ġestjoni tas-Softwer  —  2  1  2  ►M5 —  ◄  
L-għarfien tar-restrizzjonijiet, ir-rekwiżiti tal-ajrunaviġabil ità u 
l-effetti katastrofiċi potenzjali ta' bidliet mhux approvati 
fil-programmi tas-softwer.  
5.14 Ambjent Elettromanjetiku  —  2  2  2  ►M5 —  ◄  
L-influwenza tal-fenomeni li ġejjin fuq il-prattiki tal-manuten zjoni 
tas-sistema elettronika: 
EMC-Il-Kompatibilità Elettromanjetika 
EMI-L-Interferenza Elettromanjetika 
HIRF-Kamp Irradjat b'Intensità Qawwija 
Is-sajjetti/il-protezzjoni mis-sajjetti.  
5.15 Sistemi Elettroni ċi/Diġitali Tipiċi tal-Inġenji tal-Ajru  —  2  2  2  ►M5 —  ◄  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 155
 
LIVELL  
A B1-1 
B1-3  B1-2 
B1-4  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
L-arranġament ġenerali tas-sistemi elettroniċi/diġitali tipiċi tal-inġenji 
tal-ajru u l-BITE (Tagħmir tal-Ittestjar Built-In) assoċjati bħ al: 
(a) Għal B1 u B2 biss: 
ACARS-ARINC Sistema ta' Komunikazzjoni u Indirizzar u 
Rappurtar 
EICAS- Sistema Indikattiva tal-Magna u t-Twissija tal-Ekwipaġġ 
FBW-Titjir bil-Wajer 
FMS-Sistema ta' Ġestjoni tat-Titjir 
IRS-Sistema ta' Referenza Inerzjali 
(b) Għal B1, B2 u B3: 
ECAM-Sorveljanza Elettronika Ċentralizzata tal-Inġenji tal-Ajru  
EFIS-Sistema Elettronika tal-Istrumenti tat-Titjir 
GPS-Sistema ta' Ppożizzjonar Globali 
TCAS-Sistema ta' Twissija tat-Traffiku għall-Prevenzjoni 
tal-Ħabtiet 
L-Avjonika Modulari Integrata 
Sistemi tal-Kabina 
Sistemi tal-Informazzjoni.  
MODULU 6. MATERJALI U TAGĦMIR  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
6.1 Materjali tal-In ġenji tal-Ajru — Tal- Ħadid 
(a) Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta' ligi tal-azzar k omuni użati fl-inġenji 
tal-ajru; 
It-trattament bis-sħana u l-applikazzjoni tal-ligi tal-azzar.  1 2  1  2  
(b) L-ittestjar ta' materjali tal-ħadid għall-ebusija, is-saħħa  tensili, is-saħħa kontra 
l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.  — 1  1  1  
6.2 Materjali tal-In ġenji tal-Ajru — Mhux tal- Ħadid 
(a) Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta' materjali mhux t al-ħadid komuni użati 
fl-inġenji tal-ajru; 
It-trattament bis-sħana u l-applikazzjoni tal-materjali mhux ta l-ħadid;  1 2  1  2  
(b) L-ittestjar ta' materjali mhux tal-ħadid għall-ebusija, is- saħħa tensili, is-saħħa 
kontra l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.  — 1  1  1  
6.3 Materjali tal-In ġenji tal-Ajru — Komposti u Mhux Mettali ċi 
6.3.1  Komposti u mhux mettali ċi minbarra l-injam u t-tessuti  
(a) Il-karatteristiċi u l-identifikazzjoni ta' materjali kompos ti u mhux mettaliċi 
komuni, minbarra l-injam, użati fl-inġenji tal-ajru; 
L-aġenti siġillanti u tat-twaħħil.  1 2  2  2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 156
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
(b) Is-sejbien tad-difetti/deterjorament f'materjali komposti u  mhux mettaliċi. 
It-tiswija ta' materjal komposti u mhux mettaliċi.  1 2  —  2  
6.3.2  Strutturi tal-injam  1  2  —  2  
Il-metodi ta' kostruzzjoni tal-istrutturi ta' qafas tal-injam;  
Il-karatteristiċi u t-tipi ta' injam u kolla użati fl-ajruplani ; 
Il-preżervazzjoni u l-manutenzjoni tal-istruttura tal-injam;  
It-tipi tad-difetti f'materjal tal-injam u l-istrutturi tal-inj am; 
Is-sejbien tad-difetti fl-istruttura tal-injam;  
It-tiswija tal-istruttura tal-injam.  
6.3.3  Tessuti tal-kisi  1  2  —  2  
Il-karatteristiċi, elementi u t-tipi ta' tessuti użati fl-ajrup lani; 
Il-metodi tal-ispezzjonijiet tat-tessuti;  
It-tipi tad-difetti fit-tessuti;  
It-tiswija tat-tessuti tal-kisi.  
6.4 Korru żjoni 
(a) Il-prinċipji fundamentali tal-kimiċi; 
Il-formazzjoni permezz ta', proċess ta' azzjoni galvanika, mikr obijoloġika, 
stress.  1 1  1  1  
(b) It-tipi differenti tal-korrużjoni u l-identifikazzjoni tagħ hom; 
Il-kawżi tal-korrużjoni; 
It-tipi tal-materjali, suxxettibbli għall-korrużjoni.  2 3  2  2  
6.5 Tagħmir tal-Irbit  
6.5.1  Kamini tal-viti  2  2  2  2  
In-nomenklatura tal-viti;  
Il-forom, id-dimensjonijiet u t-tolleranzi tal-kamini għall-kam ini standard użati 
fl-inġenji tal-ajru;  
Il-kejl tal-kamini tal-viti.  
6.5.2  Boltijiet, stadds u viti  2  2  2  2  
It-tipi tal-boltijiet: l-ispeċifikazzjoni, l-identifikazzjoni u  l-marki tal-boltijiet 
tal-inġenji tal-ajru, l-istandards internazzjonali;  
L-iskorfini: self locking, anchor, it-tipi standard;  
Il-viti tal-magni: l-ispeċifikazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru;  
L-istadds: it-tipi differenti u l-użu tagħhom, l-inserzjoni u t neħħija;  
Il-viti selftapping, id-dawils.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 157
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
6.5.3  Tagħmir għall-illokkjar  2  2  2  2  
It-tab woxers u l-ispring woxers, il-pjanċi li jillokkjaw, l-is plit pins, l-iskorfini pal, 
l-illokkjar bil-wajer, l-irbit li jinħall malajr, iċ-ċwievet, i s-serklips, il-koterpins.  
6.5.4  Rivits tal-in ġenji tal-ajru  1  2  1  2  
It-tipi differenti ta' rivits solidi u għomja; l-ispeċifikazzjo nijiet u l-identifikazzjoni, 
it-trattament bis-sħana.  
6.6 Pajpijiet u Unjins tal-irbit  
(a) L-identifikazzjoni ta', u t-tipi differenti ta' pajpijiet r iġidi u flessibbli u 
l-konnetturi tagħhom użati fl-inġenji tal-ajru.  2 2  2  2  
(b) L-unjins tal-irbit standard għall-pajpijiet tal-idrawliku, tal-fjuwil, taż-żejt, 
pnewmatiċi u tas-sistema tal-arja.  2 2  1  2  
6.7 Molol  — 2  1  1  
It-tipi differenti ta' molol, il-materjali, il-karatteristiċi u  l-applikazzjonijiet.  
6.8 Berings  1 2  2  1  
L-iskop tal-berings, it-tagħbija, il-materjal, il-kostruzzjoni;  
It-tipi differenti ta' berings u l-applikazzjoni tagħhom.  
6.9 Trażmissjonijiet  1  2  2  1  
It-tipi differenti ta' gerijiet u l-applikazzjoni tagħhom;  
Il-proporzjon tal-gerijiet, is-sistemi ta' gerijiet għat-tnaqqi s u l-multiplikazzjoni, 
il-gerijiet misjuqin u li jsuqu, il-gerijiet idlers, il-mesh pa tterns;  
Iċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokits.  
6.10 Kejbils tal-Kontroll  1  2  1  2  
It-tipi differenti tal-kejbils;  
L-attrezzaturi tat-truf, it-turnbuckles u t-tagħmir għall-kumpe ns; 
Il-komponenti ta' sistema ta' tarjoli u kejbils;  
Il-kejbils Bowden;  
Is-sistemi ta' kontroll flessibbli tal-inġenji tal-ajru.  
6.11 Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku  1  2  2  2  
It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-karatteristiċi tal-kejb ils; 
Il-kejbils tat-tensjoni għolja u koassjali;  
L-ikkrimpjar;  
It-tipi differenti tal-konnetturi, il-pinns, il-plaggs, is-soki ts, l-iżolaturi, 
il-klassifikazzjoni tal-kurrent u l-vultaġġ, l-ikkoppjar, il-ko diċi ta' identifikazzjoni.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 158
 
MODULU 7A. PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI  
Nota:  Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji releva nti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti 
fil-modulu 7B.  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  
7.1 Prekawzjonijiet tas-Sigurtà-In ġenji tal-Ajru u Ħwienet tax-Xog ħol 3  3  3  
L-aspetti tal-prattiċi tax-xogħol li huma sikuri inklużi l-prek awzjonijiet li għandhom 
jittieħdu meta jsir xogħol bl-elettriku, il-gassijiet speċjalme nt l-ossiġnu, iż-żjut u 
l-kimiċi.  
Barra minn hekk, l-istruzzjoni dwar azzjoni rimedjali li għandh a tittieħed fil-każ ta' 
nirien jew xi aċċident ieħor b'wieħed jew aktar minn dawn il-pe rikli li tinkludi 
l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi.  
7.2 Prattiki tal- Ħwienet tax-Xog ħol 3  3  3  
Il-ħarsien tal-għodda, il-kontroll tal-għodda, l-użu tal-materj ali tal-ħwienet tax-xogħol;  
Id-dimensjonijiet, l-allowances u t-tolleranzi, l-istandards ta l-kwalità tax-xogħol;  
Il-kalibrazzjoni tal-għodda u t-tagħmir, l-istandards tal-kalib razzjoni.  
7.3 Għodda  3 3  3  
It-tipi komuni ta' għodda tal-idejn;  
It-tipi komuni ta' għodda tal-elettriku;  
It-tħaddim u l-użu ta' għodda ta' kejl ta' preċiżjoni;  
It-tagħmir u l-għodda tal-lubrifikazzjoni;  
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenera li tal-elettriku.  
7.4 Tag ħmir tal-Ittestjar Ġenerali tal-Avjoni ċi —  2  3  
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenera li tal-avjoniċi.  
7.5 Disinji, Dijagrammi u Standards tal-In ġinerija  1  2  2  
It-tipi differenti tad-disinji u d-dijagrammi, is-simboli, id-d imensjonijiet, it-tolleranzi u 
l-projezzjonijiet tagħhom;  
L-informazzjoni fil-blokka tat-titolu ta' identifikazzjoni;  
Il-preżentazzjonijiet fuq mikrofilm, mikrofixx u kkompjuterizza ti; 
L-Ispeċifikazzjoni 100 tal-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru ( ATA) tal-Amerika;  
L-istandards ajrunawtiċi u standards oħrajn applikabbli li jink ludu l-ISO, l-AN, l-MS, 
in-NAS u l-MIL;  
Id-dijagrammi tal-wajering u d-dijagrammi skematiċi.  
7.6 Fits u Kliransis  1  2  1  
Il-qisien tat-trapani għat-toqob tal-boltijiet, il-kategoriji t al-fits;  
Is-sistema komuni tal-fits u l-kliransis;  
L-iskeda tal-fits u l-kliransis għall-inġenji tal-ajru u l-magn i; 
Il-limiti għall-bow, twist u wear;  
Il-metodi standard għall-kontrolli fuq ix-xafts, il-berings u p artijiet oħrajn.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 159
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  
7.7 Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku (EWIS)  1  3  3  
Il-metodi u l-ittestjar tal-kontinwità, l-iżolazzjoni u t-twaħħ il; 
L-użu tal-għodda tal-krimping: imħaddma bl-idejn u bl-idrawliku ; 
L-ittestjar tal-ġonot ikkrimpjati;  
It-tneħħija u t-tidħil tal-pinn tal-konnettur;  
Il-kejbils koassjali: il-prekawzjonijiet tal-ittestjar u l-appl ikazzjoni;  
Identifikazzjoni ta' tipi ta' wajers, il-kriterji ta' spezzjoni  u t-tolleranza ta' ħsara 
tagħhom;  
Il-metodi ta' protezzjoni tal-wajering: il-luming tal-kejbils u  appoġġ tal-lum, 
il-klampijiet tal-kejbils, il-metodi ta' sliving protettiv li j inkludu t-tgeżwir ixxrinkjat 
bis-sħana, ix-xilding;  
Istallazzjonijiet, spezzjoni, tiswija, manutenzjoni u standards  ta' tindif tal-EWIS.  
7.8 Riveting  1 2  —  
Il-ġonot rivitjati, l-ispazji bejn ir-rivits u l-piċċ;  
L-għodda użata fir-riviting u d-dimpling;  
L-ispezzjoni tal-ġonot irrivitjati.  
7.9 Pajpijiet u Manek  1  2  —  
It-tgħawwiġ u l-belling/flering tal-pajpijiet tal-inġenji tal-a jru; 
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-pajpijiet u l-manek tal-inġenji tal-ajru;  
L-installazzjoni u l-ikklempjar tal-pajpijiet.  
7.10 Molol  1 2  —  
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-molol.  
7.11 Berings  1 2  —  
L-ittestjar, it-tindif u l-ispezzjoni tal-berings;  
Ir-rekwiżiti tal-lubrifikazzjoni tal-berings;  
Id-difetti fil-berings u l-kawżi tagħhom.  
7.12 Tranżmissjonijiet  1  2  —  
L-ispezzjoni tal-gerijiet, backlash;  
L-ispezzjoni taċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokit s; 
L-ispezzjoni tal-ġekk tal-viti, it-tagħmir li jilliva, is-siste mi ta' tubi push-pull.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 160
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  
7.13 Kejbils tal-Kontroll  1  2  —  
L-iswaging tal-attrezzaturi tat-truf;  
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-kejbils tal-kontroll;  
Il-kejbils Bowden; is-sistemi ta' kontroll flessibbli tal-inġen ji tal-ajru.  
7.14 It-Trattament tal-Materjal  
7.14.1  Folji tal-metall  —  2  —  
L-immarkar u l-kalkolazzjoni tal-allowance għat-tgħawwiġ;  
Ix-xogħol bil-folji tal-metall, inkluż it-tgħawwiġ u l-iffurmar ; 
L-ispezzjoni tax-xogħol bil-folji tal-metall.  
7.14.2  Komposti u mhux tal- ħadid —  2  —  
Il-prattiki tat-twaħħil;  
Il-kundizzjonijiet ambjentali;  
Il-metodi tal-ispezzjonijiet.  
7.15 Iwweldjar, Ibbrej żar, Issaldjar u Twa ħħil 
(a) Il-metodi tal-issaldjar; l-ispezzjoni tal-ġonot issaldjati.  —  2  2  
(b) Il-metodi tal-welding u l-ibbrejżjar; 
L-ispezzjoni tal-ġonot iwweldjati u bbrejżjati; 
Il-metodi tat-twaħħil u l-ispezzjoni tal-ġonot imwaħħlin.  — 2  —  
7.16 Piż u Bilanċ tal-Inġenji tal-Ajru  
(a) Kalkolazzjoni tal-limiti taċ-Ċentru tal-Gravità/Bilanċ: l-u żu tad-dokumenti rilevanti.  —  2  2  
(b) It-tħejjija tal-inġenji tal-ajru biex jintiżnu; 
Kif jintiżen inġenju tal-ajru.  — 2  —  
7.17 It-Trattament u l-Maga żinaġġ tal-Inġenji tal-Ajru  2  2  2  
It-taksijing/irmunkar tal-inġenji tal-ajru u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà assoċjati;  
L-iġġakkjar, iċ-ċoking, l-irbit tal-inġenji tal-ajru u l-prekaw zjonijiet tas-sigurtà assoċjati;  
Il-metodi tal-magażinaġġ tal-inġenji tal-ajru;  
Il-proċeduri għall-għoti u t-tneħħija tal-fjuwil;  
Il-proċeduri għat-tneħħija tas-silġ/kontra s-silġ;  
Fornimenti tal-elettriku, idrawliċi u pnewmatiċi fuq l-art;  
L-effetti tal-kundizzjonijiet ambjentali fuq it-trattament u t- tħaddim tal-inġenji tal-ajru.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 161
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  
7.18 Metodi ta' Disassembla ġġ, Spezzjonar, Tiswija u Assembla ġġ 
(a) It-tipi differenti tad-difetti u l-metodi ta' spezzjonijiet  viżwali; 
It-tneħħija tal-korrużjoni, l-evalwazzjoni u l-protezzjoni mill -ġdid.  2 3  3  
(b) Il-metodi ta' tiswija ġenerali, il-Manwal tat-Tiswija Strut turali; 
Il-programmi ta' kontroll tal-età, l-fatigue u l-korrużjoni.  — 2  —  
(c) Il-metodi tal-ispezzjonijiet mhux distruttivi li jinkludu m etodi penetranti, radjogra­
fiċi, tat-tidwir tal-kurrent, ultrasoniċi u boroskopji.  — 2  1  
(d) Il-metodi ta' disassemblaġġ u assemblaġġ mill-ġdid.  2  2  2  
(e) Il-metodi ta' identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonij iet. —  2  2  
7.19 Avvenimenti Anormali  
(a) L-ispezzjonijiet wara impatti mis-sajjetti u l-penetrazzjon i HIRF.  2  2  2  
(b) L-ispezzjonijiet wara avvenimenti anormali bħal inżul tqil u titjir f'turbulenza.  2  2  —  
7.20 Proċeduri tal-Manutenzjoni  1  2  2  
L-ippjanar tal-manutenzjoni;  
Il-proċeduri tal-modifiki;  
Il-proċeduri tal-imħażen;  
Il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni/rilaxx;  
L-interfejs mat-tħaddim tal-inġenji tal-ajru;  
L-Ispezzjoni tal-Manutenzjoni/Kontroll tal-Kwalità/Assigurazzjo ni tal-Kwalità;  
Il-proċeduri tal-manutenzjoni addizzjonali;  
Il-kontroll fuq il-komponenti bi żmien limitat għall-użu tagħho m. 
MODULU 7B. PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI  
Nota:  Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija t al-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.  
LIVELL  
B3 
7.1 Prekawzjonijiet tas-Sigurtà-In ġenji tal-Ajru u Ħwienet tax-Xog ħol 3  
L-aspetti tal-prattiċi tax-xogħol li huma sikuri inklużi l-prek awzjonijiet li għandhom jittieħdu 
meta jsir xogħol bl-elettriku, il-gassijiet speċjalment l-ossiġ nu, iż-żjut u l-kimiċi.  
Barra minn hekk, l-istruzzjoni dwar azzjoni rimedjali li għandh a tittieħed fil-każ ta' nirien jew xi 
aċċident ieħor b'wieħed jew aktar minn dawn il-perikli li tinkl udi l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 162
 
LIVELL  
B3 
7.2 Prattiki tal- Ħwienet tax-Xog ħol 3  
Il-ħarsien tal-għodda, il-kontroll tal-għodda, l-użu tal-materj ali tal-ħwienet tax-xogħol;  
Id-dimensjonijiet, l-allowances u t-tolleranzi, l-istandards ta l-kwalità tax-xogħol;  
Il-kalibrazzjoni tal-għodda u t-tagħmir, l-istandards tal-kalib razzjoni.  
7.3 Għodda  3 
It-tipi komuni ta' għodda tal-idejn;  
It-tipi komuni ta' għodda tal-elettriku;  
It-tħaddim u l-użu ta' għodda ta' kejl ta' preċiżjoni;  
It-tagħmir u l-għodda tal-lubrifikazzjoni;  
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenera li tal-elettriku.  
7.4 Tag ħmir tal-Ittestjar Ġenerali tal-Avjoni ċi ►M5 1  ◄  
It-tħaddim, il-funzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' ttestjar ġenera li tal-avjoniċi.  
7.5 Disinji, Dijagrammi u Standards tal-In ġinerija  2  
It-tipi differenti tad-disinji u d-dijagrammi, is-simboli, id-d imensjonijiet, it-tolleranzi u 
l-projezzjonijiet tagħhom;  
L-informazzjoni fil-blokka tat-titolu ta' identifikazzjoni;  
Il-preżentazzjonijiet fuq mikrofilm, mikrofixx u kkompjuterizza ti; 
L-Ispeċifikazzjoni 100 tal-Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru ( ATA) tal-Amerika;  
L-istandards ajrunawtiċi u standards oħrajn applikabbli li jink ludu l-ISO, l-AN, l-MS, in-NAS u 
l-MIL;  
Id-dijagrammi tal-wajering u d-dijagrammi skematiċi.  
7.6 Fits u Kliransis  2 
Il-qisien tat-trapani għat-toqob tal-boltijiet, il-kategoriji t al-fits;  
Is-sistema komuni tal-fits u l-kliransis;  
L-iskeda tal-fits u l-kliransis għall-inġenji tal-ajru u l-magn i; 
Il-limiti għall-bow, twist u wear;  
Il-metodi standard għall-kontrolli fuq ix-xafts, il-berings u p artijiet oħrajn.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 163
 
LIVELL  
B3 
7.7 Kejbils u Konnetturi tal-Elettriku  2  
Il-metodi u l-ittestjar tal-kontinwità, l-iżolazzjoni u t-twaħħ il; 
L-użu tal-għodda tal-krimping: imħaddma bl-idejn u bl-idrawliku ; 
L-ittestjar tal-ġonot ikkrimpjati;  
It-tneħħija u t-tidħil tal-pinn tal-konnettur;  
Il-kejbils koassjali: il-prekawzjonijiet tal-ittestjar u l-appl ikazzjoni;  
Il-metodi ta' protezzjoni tal-wajering: il-luming tal-kejbils u  appoġġ tal-lum, il-klampijiet 
tal-kejbils, il-metodi ta' sliving protettiv li jinkludu t-tgeż wir ixxrinkjat bis-sħana, ix-xilding.  
7.8 Riveting  2 
Il-ġonot rivitjati, l-ispazji bejn ir-rivits u l-piċċ;  
L-għodda użata fir-riviting u d-dimpling;  
L-ispezzjoni tal-ġonot irrivitjati.  
7.9 Pajpijiet u Manek  2 
It-tgħawwiġ u l-belling/flering tal-pajpijiet tal-inġenji tal-a jru; 
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-pajpijiet u l-manek tal-inġenji tal-ajru;  
L-installazzjoni u l-ikklempjar tal-pajpijiet.  
7.10 Molol  ►M5 2  ◄  
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-molol.  
7.11 Berings  2 
L-ittestjar, it-tindif u l-ispezzjoni tal-berings;  
Ir-rekwiżiti tal-lubrifikazzjoni tal-berings;  
Id-difetti fil-berings u l-kawżi tagħhom.  
7.12 Tranżmissjonijiet  2 
L-ispezzjoni tal-gerijiet, backlash;  
L-ispezzjoni taċ-ċintorini u t-tarjoli, il-ktajjen u l-isprokit s; 
L-ispezzjoni tal-ġekk tal-viti, it-tagħmir li jilliva, is-siste mi ta' tubi push-pull.  
7.13 Kejbils tal-Kontroll  2 
L-iswaging tal-attrezzaturi tat-truf;  
L-ispezzjoni u l-ittestjar tal-kejbils tal-kontroll;  
Il-kejbils Bowden; is-sistemi ta' kontroll flessibbli tal-inġen ji tal-ajru.  
7.14 It-Trattament tal-Materjal  
7.14.1  Folji tal-metall  2 
L-immarkar u l-kalkolazzjoni tal-allowance għat-tgħawwiġ;  
Ix-xogħol bil-folji tal-metall, inkluż it-tgħawwiġ u l-iffurmar ; 
L-ispezzjoni tax-xogħol bil-folji tal-metall.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 164
 
LIVELL  
B3 
7.14.2  Komposti u mhux tal- ħadid 2  
Il-prattiki tat-twaħħil;  
Il-kundizzjonijiet ambjentali;  
Il-metodi tal-ispezzjonijiet.  
7.15 Iwweldjar, Ibbrej żar, Issaldjar u Twa ħħil 
(a Il-metodi tal-issaldjar; l-ispezzjoni tal-ġonot issaldjati;  2  
(b) Il-metodi tal-welding u l-ibbrejżjar; 
L-ispezzjoni tal-ġonot iwweldjati u bbrejżjati; 
Il-metodi tat-twaħħil u l-ispezzjoni tal-ġonot imwaħħlin.  2 
7.16 Piż u Bilanċ tal-Inġenji tal-Ajru  
(a) Kalkolazzjoni tal-limiti taċ-Ċentru tal-Gravità/Bilanċ: l-u żu tad-dokumenti rilevanti.  2  
(b) It-tħejjija tal-inġenji tal-ajru biex jintiżnu; 
Kif jintiżen inġenju tal-ajru.  2 
7.17 It-Trattament u l-Maga żinaġġ tal-Inġenji tal-Ajru  2  
It-taksijing/irmunkar tal-inġenji tal-ajru u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà assoċjati;  
L-iġġakkjar, iċ-ċoking, l-irbit tal-inġenji tal-ajru u l-prekaw zjonijiet tas-sigurtà assoċjati;  
Il-metodi tal-magażinaġġ tal-inġenji tal-ajru;  
Il-proċeduri għall-għoti u t-tneħħija tal-fjuwil;  
Il-proċeduri għat-tneħħija tas-silġ/kontra s-silġ;  
Fornimenti tal-elettriku, idrawliċi u pnewmatiċi fuq l-art;  
L-effetti tal-kundizzjonijiet ambjentali fuq it-trattament u t- tħaddim tal-inġenji tal-ajru.  
7.18 Metodi ta' Disassembla ġġ, Spezzjonar, Tiswija u Assembla ġġ 
(a) It-tipi differenti tad-difetti u l-metodi ta' spezzjonijiet  viżwali; 
It-tneħħija tal-korrużjoni, l-evalwazzjoni u l-protezzjoni mill -ġdid.  3 
(b) Il-metodi ta' tiswija ġenerali, il-Manwal tat-Tiswija Strut turali; 
Il-programmi ta' kontroll tal-età, l-fatigue u l-korrużjoni.  2 
(c) Il-metodi tal-ispezzjonijiet mhux distruttivi li jinkludu m etodi penetranti, radjografiċi, 
tat-tidwir tal-kurrent, ultrasoniċi u boroskopji.  2 
(d) Il-metodi ta' disassemblaġġ u assemblaġġ mill-ġdid.  2  
(e) Il-metodi ta' identifikazzjoni tal-problemi u s-soluzzjonij iet. 2  
7.19 Avvenimenti Anormali  
(a) L-ispezzjonijiet wara impatti mis-sajjetti u l-penetrazzjon i HIRF.  2  
(b) L-ispezzjonijiet wara avvenimenti anormali bħal inżul tqil u titjir f'turbulenza.  2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 165
 
LIVELL  
B3 
7.20 Proċeduri tal-Manutenzjoni  2  
L-ippjanar tal-manutenzjoni;  
Il-proċeduri tal-modifiki;  
Il-proċeduri tal-imħażen;  
Il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni/rilaxx;  
L-interfejs mat-tħaddim tal-inġenji tal-ajru;  
L-Ispezzjoni tal-Manutenzjoni/Kontroll tal-Kwalità/Assigurazzjo ni tal-Kwalità;  
Il-proċeduri tal-manutenzjoni addizzjonali;  
Il-kontroll fuq il-komponenti bi żmien limitat għall-użu tagħho m. 
MODULU 8. AJRUDINAMIKA BAŻIKA  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  B3 
8.1 Fiżika tal-Atmosfera  1  2  2  1  
Atmosfera Standard Internazzjonali (ISA), l-applikazzjoni għall -ajrudinamika.  
8.2 Ajrudinamika  1  2  2  1  
Il-fluss tal-arja madwar korp;  
Is-saff tal-konfini, il-fluss laminari u turbolenti, il-fluss t a' nixxiegħa libera, il-fluss 
tal-arja relattiv, l-upwash u d-downwash, il-vortiċi, l-istaġna r; 
It-termini: kamber, korda, korda ajrudinamika medja, id-drag ta l-profil (parassita), 
id-drag indott, iċ-ċentru tal-pressjoni, l-angolu tal-attakk, w ash in u wash out, 
il-proporzjon tal-finezza, il-forma tal-ġwejnaħ u l-proporzjon tal-aspett;  
It-Thrust, il-Piż, ir-Riżultat Ajrudinamiku;  
Il-ġenerazzjoni tal-Irfigħ u d-Drag; l-Angolu tal-Attakk, il-Ko effiċjenti tal-irfigħ, 
il-Koeffiċjenti tad-drag, il-kurvatura polari, il-waqfien tal-m agna;  
Il-kontaminazzjoni tal-ajrufojl inkluż bis-silġ, il-borra, il-ġ lata. 
8.3 Teorija tat-Titjir  1  2  2  1  
Ir-relazzjoni bejn l-irfigħ, il-piż, it-thrust u d-drag;  
Il-proporzjon tal-igglajdjar;  
Titjiriet fi stat stabbli, il-prestazzjoni;  
It-teorija tad-dawrin;  
L-influwenza tal-fattur tal-kariga: il-waqfien tal-magna, l-env elopp tat-titjir u 
l-limitazzjonijiet strutturali;  
L-awmentazzjoni tal-irfigħ.  
8.4 Stabbilià u Dinamika tat-Titjir  1  2  2  1  
Stabbiltà lonġitudinali, laterali u direzzjonali (attiva u pass iva). ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 166
 
MODULU 9A. FATTURI UMANI  
Nota:  Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji releva nti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti 
fil-modulu 9B.  
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  
9.1 Ġenerali  1 2  2  
Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani;  
L-inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani;  
Ir-regola ta' Murphy.  
9.2 Prestazzjoni Umana u Limitazzjonijiet  1  2  2  
Il-vista;  
Is-smigħ;  
L-ipproċessar tal-informazzjoni;  
L-attenzjoni u l-perċezzjoni;  
Il-memorja;  
Il-klawstrofobja u l-aċċess fiżiku.  
9.3 Psikolo ġija Soċjali 1  1  1  
Ir-responsabilità: individwali u tal-grupp;  
Il-motivazzjoni u d-demotivazzjoni;  
Il-pressjoni tal-ħbieb;  
Kwistjonijiet 'kulturali';  
Il-ħidma bħala tim;  
Il-ġestjoni, is-superviżjoni u t-tmexxija.  
9.4 Fatturi li Jaffettwaw il-Prestazzjoni  2  2  2  
Is-saħħa;  
L-istress: domestiku u rrelatat max-xogħol;  
Il-pressjoni tal-ħin u l-iskadenzi;  
Il-piż tax-xogħol: piż żejjed u piż nieqes;  
L-irqad u l-fatigue, ix-xogħol bix-xift;  
L-alkoħol, il-medikazzjoni, l-abbuż mid-drogi.  
9.5 Ambjent Fi żiku 1  1  1  
Il-ħsejjes u l-irwejjaħ;  
Id-dawl;  
Il-klima u t-temperatura;  
Il-moviment u l-vibrazzjoni;  
L-ambjent tax-xogħol.  
9.6 Kompiti  1 1  1  
Ix-xogħol fiżiku;  
Il-kompiti ripetittivi;  
L-ispezzjoni viżwali;  
Sistemi kumplessi.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 167
 
LIVELL  
A B 1  ►M5 B2 
B2L ◄  
9.7 Komunikazzjoni  2  2  2  
Fit-timijiet u bejniethom;  
Ir-reġistrazzjoni u r-rekords tax-xogħol;  
L-aġġornament, l-attwalità;  
Id-disseminazzjoni tal-informazzjoni.  
9.8 Żbalji Umani  1 2  2  
Il-mudelli u t-teoriji tal-iżbalji;  
It-tipi differenti tal-iżbalji fil-kompiti tal-manutenzjoni;  
L-implikazzjonijiet tal-iżbalji (jiġifieri l-aċċidenti);  
Kif ikunu evitati u ġestiti l-iżbalji.  
9.9 Perikli fil-Post tax-Xog ħol 1  2  2  
Kif jintgħarfu u jkunu evitati l-perikli;  
L-indirizzar tal-emerġenzi.  
MODULU 9B. FATTURI UMANI  
Nota:  Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti l-ambjent tal-m anutenzjoni inqas eżiġenti fejn jaħdmu d-detenturi 
tal-liċenzja B3.  
LIVELL  
B3 
9.1 Ġenerali  2 
Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani;  
L-inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani;  
Ir-regola ta' Murphy.  
9.2 Prestazzjoni Umana u Limitazzjonijiet  2  
Il-vista;  
Is-smigħ;  
L-ipproċessar tal-informazzjoni;  
L-attenzjoni u l-perċezzjoni;  
Il-memorja;  
Il-klawstrofobja u l-aċċess fiżiku.  
9.3 Psikolo ġija Soċjali 1 
Ir-responsabilità: individwali u tal-grupp;  
Il-motivazzjoni u d-demotivazzjoni;  
Il-pressjoni tal-ħbieb;  
Kwistjonijiet 'kulturali';  
Il-ħidma bħala tim;  
Il-ġestjoni, is-superviżjoni u t-tmexxija.  
9.4 Fatturi li Jaffettwaw il-Prestazzjoni  2  
Is-saħħa;  
L-istress: domestiku u rrelatat max-xogħol;  
Il-pressjoni tal-ħin u l-iskadenzi;  
Il-piż tax-xogħol: piż żejjed u piż nieqes;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 168
 
LIVELL  
B3 
L-irqad u l-fatigue, ix-xogħol bix-xift;  
L-alkoħol, il-medikazzjoni, l-abbuż mid-drogi.  
9.5 Ambjent Fi żiku 1 
Il-ħsejjes u l-irwejjaħ;  
Id-dawl;  
Il-klima u t-temperatura;  
Il-moviment u l-vibrazzjoni;  
L-ambjent tax-xogħol.  
9.6 Kompiti  1 
Ix-xogħol fiżiku;  
Il-kompiti ripetittivi;  
L-ispezzjoni viżwali;  
Sistemi kumplessi.  
9.7 Komunikazzjoni  2 
Fit-timijiet u bejniethom;  
Ir-reġistrazzjoni u r-rekords tax-xogħol;  
L-aġġornament, l-attwalità;  
Id-disseminazzjoni tal-informazzjoni.  
9.8 Żbalji Umani  2 
Il-mudelli u t-teoriji tal-iżbalji;  
It-tipi differenti tal-iżbalji fil-kompiti tal-manutenzjoni;  
L-implikazzjonijiet tal-iżbalji (jiġifieri l-aċċidenti);  
Kif ikunu evitati u ġestiti l-iżbalji.  
9.9 Perikli fil-Post tax-Xog ħol 2  
Kif jintgħarfu u jkunu evitati l-perikli;  
L-indirizzar tal-emerġenzi.  
▼M8 
MODULU 10. LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI  
LIVELL  
A B 1  B2 
B2L B3 
10.1 Qafas Regolatorju  
Ir-rwol tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjona li; 
Ir-rwol tal-Kummissjoni Ewropea; 
Ir-rwol tal-EASA; 
Ir-rwol tal-Istati Membri u tal-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Avj azzjoni; 
Ir-Regolament (UE) 2018/1139, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012, 
ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 u r-Regolament (UE) Nru 376/20 14; 
Ir-relazzjoni bejn id-diversi Annessi (Partijiet) tar-Regolamen t (UE) Nru 748/2012, 
ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 u r-Regolament (UE) Nru 965/20 12 1 1  1  1  
10.2 Persunal ta ċ-Ċertifikazzjoni — Manutenzjoni  
Il-fehim b’mod dettaljat tal-Parti-66.  2 2  2  2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 169
 
LIVELL  
A B 1  B2 
B2L B3 
10.3 Organizzazzjonijiet Approvati tal-Manutenzjoni  
Il-fehim b’mod dettaljat tal-Parti-145 u tas-Sottoparti F tal-P arti-M.  2 2  2  2  
10.4 Operazzjonijiet bl-ajru  
Fehim ġenerali tar-Regolament (UE) Nru 965/2012. 
Ċertifikati tal-Operaturi tal-Ajru; 
Ir-responsabbiltajiet tal-operatur, b’mod partikolari b’rabta m al-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà u mal-manutenzjoni; 
Programm ta’ Manutenzjoni tal-Inġenji tal-Ajru; 
MEL//CDL; 
Id-dokumenti li jridu jinġarru abbord; 
Il-plakards tal-Inġenji tal-Ajru (marki).  1 1  1  1  
10.5 Iċ-ċertifikazzjoni tal-in ġenji tal-ajru, tal-parts u tat-tag ħmir 
(a) Ġenerali 
Fehim ġenerali tal-Parti 21 u tal-ispeċifikazzjonijiet CS-23, 2 5, 27, 29 taċ-ċerti­
fikazzjoni tal-EASA.  — 1  1  1  
(b) Id-dokumenti 
Iċ-Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà; iċ-ċertifikati ristretti ta ’ ajrunavigabbiltà u 
l-permess għat-titjir; 
Iċ-Ċertifikat tar-Reġistrazzjoni; 
Iċ-Ċertifikat Akustiku; 
L-Iskeda tal-Piż; 
Il-Liċenzja tal-Istazzjon tar-Radju u l-Approvazzjoni.  — 2  2  2  
10.6 Kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
Fehim b’mod dettaljat tad-dispożizzjonijiet tal-Parti 21 relata ti mal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà. 
Fehim b’mod dettaljat tal-Parti-M.  2 2  2  2  
10.7 Rekwiżiti Nazzjonali u Internazzjonali Applikabbli g ħal (jekk mhux sostitwiti minn 
rekwiżiti tal-UE).  
(a) Programmi tal-Manutenzjoni, Kontrolli u Spezzjonijiet tal-M anutenzjoni; 
Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà; 
Bulletini tas-Servizz, informazzjoni dwar is-servizz tal-manifa tturi; 
Modifiki u tiswijiet; 
Dokumentazzjoni dwar il-manutenzjoni: manwali tal-manutenzjoni,  manwal 
tat-tiswija strutturali, katalogu tal-partijiet illustrati, eċċ .; 
Għal-liċenzji A sa B2 biss: 
Listi tat-Tagħmir Minimu ta’ Referenza, Lista tat-Tagħmir Minim u, Listi 
tad-Devjazzjoni tad-Dispaċċ;  1 2  2  2  
(b) Kontinwità tal-ajrunavigabbiltà; 
Rekwiżiti tat-tagħmir minimu — Titjiriet ta’ prova; 
Għal-liċenzji B1 u B2 biss: 
ETOPS, rekwiżiti tal-manutenzjoni u tad-dispaċċ; 
Operazzjonijiet f’Kull Tip ta’ Temp, Operazzjonijiet tal-Katego rija 2/3.  — 1  1  1  ▼M8 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 170
 
MODULU 11A. AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIT -TURBIN  
LIVELL  
A1 B1.1  
11.1 Teorija tat-Titjir  
11.1.1.  L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan  1  2  
It-tħaddim u l-effetti ta': 
— Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons u t-tmun; 
— il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbil izzaturi tal-inċidenza 
varjabbli u l-kanards, 
— il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;  — —  
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;  
It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps, il-f laperons;  
It-tagħmir li jnissel id-drag, it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;  
L-effetti tal-fences tal-ġwienaħ, ix-xfarijiet ta' quddiem f'fo rma tas-snien ta' serrieq;  
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vor tiċi, stall wedges jew 
tagħmir tax-xfarijiet ta' quddiem;  
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, it-tabs tal-bilanċ u l-ko ntrabilanċ (ta' quddiem), 
is-servo tabs, l-ispring tabs, il-bilanċ tal-massa, il-control surface bias, il-panewijiet 
tal-bilanċ tal-ajrudinamika.  
11.1.2.  Titjir b'Velo ċità Għolja 1  2  
Veloċità tal-ħoss, titjir subsoniku, titjir transoniku, titjir supersoniku;  
Numru Mach, numru Mach kritiku, il-buffet tal-kompressibbiltà, ix-shock wave, 
tisħin arjodinamiku, ir-regola tad-daqs;  
Fatturi li jaffettwaw il-fluss tal-arja li tittieħed minn magni  ta' inġenji tal-ajru 
b'veloċità għolja;  
Effetti tal-isweepback fuq in-numru Mach kritiku.  
11.2 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani — Kun ċetti Ġenerali  
(a) Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali; 
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;  
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara; 
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni; 
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, i t-torsjoni, it-tensjoni, 
l-istress hoop, l-fatigue;  2 2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 171
 
LIVELL  
A1 B1.1  
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni; 
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema; 
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta; 
It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.  
(b) Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, 
l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers , l-istruts, it-ties, 
it-travi, l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskin ning, il-protezzjoni kontra 
l-korrużjoni, il-ġwejnaħ, iż-żidiet tal-assemblaġġ tad-denb u l -magna;Il-metodi 
tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal-boltijiet , it-twaħħil; 
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodisi ng, iż-żebgħa; 
It-tindif tal-wiċċ; 
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal -allinjament u 
s-simetrija.  1 2  
11.3 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplan — Ajruplani  
11.3.1  Qafas tal-Ajuplan (ATA 52/53/56)  1  2  
Il-kostruzzjoni u s-siġillar tal-mili bil-pressjoni;  
Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabbilizzatur, l-arblu kbir tal-pjan ta d-denb u r-roti;  
L-installazzjoni tas-sits u s-sistema ta' tagħbija tal-kargu;  
Il-bibien u l-ħruġ ta' emerġenza: kostruzzjoni, mekkaniżmi, tħa ddim u strumenti 
għas-sigurtà;  
Il-kostruzzjoni u l-mekkaniżmi tat-twieqi u l-windskrins.  
11.3.2  Ġwienaħ (ATA 57)  1  2  
Il-kostruzzjoni;  
Ħażna tal-fjuwil;  
Iż-żidiet tat-tagħmir tal-inżul, l-arblu kbir, il-kontroll tal- wiċċ u tal-irfigħ għolji/ 
drag.  
11.3.3  Stabbilizzaturi (ATA 55)  1  2  
Il-kostruzzjoni;  
Iż-żieda (attachment) tal-kontroll tal-wiċċ.  
11.3.4  Uċuħ tal-Kontroll tat-Titjir (ATA 55/57)  1  2  
Il-kostruzzjoni u ż-żieda (attachment);  
L-ibbilanċjar — il-massa u l-ajrudinamika.  
11.3.5  Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)  1  2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 172
 
LIVELL  
A1 B1.1  
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan /Arbli kbar: 
— Il-kostruzzjoni; 
— il-firewalls; 
— Il-muntaġġ tal-magna.  — —  
11.4 Kondizzjonament tal-Arja u l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA 21)  
11.4.1  Provvista tal-arja  1  2  
Sorsi ta' provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magn a, l-APU u l-karru tal-art.  
11.4.2  Il-Kondizzjonament tal-Arja  1  3  
Sistemi ta' kundizzjonament tal-arja;  
Iċ-ċiklu tal-arja u magni li jdawru l-fwar;  
Sistemi ta' distribuzzjoni;  
Is-sistema ta' kontroll tal-fluss, it-temperatura u l-umdità.  
11.4.3  Il-Mili bil-Pressjoni  1  3  
Is-sistemi ta' mili bil-pressjoni;  
Il-kontroll u l-indikazzjoni inklużi l-valvoli ta' kontroll u t a' sigurtà;  
Il-kontrollaturi tal-pressjoni fil-kabina.  
11.4.4  Strumenti g ħas-sigurtà u t-twissija  1  3  
Strumenti għall-protezzjoni u t-twissija.  
11.5 Strumenti/Sistemi Avjoni ċi 
11.5.  Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)  1  2  
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l -indikatur tal-veloċità 
vertikali;  
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudn i, l-indikatur tad-direzzjoni, 
l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir  u s-slip, il-koordinatur 
tat-dawrien;  
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;  
L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta' twissija t al-waqfien tal-magni;  
Il-glass kokpit;  
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.  
11.5.2  Sistemi tal-Avjoni ċi 1  1  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 173
 
LIVELL  
A1 B1.1  
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi t a': 
— Awtotitjir (ATA 22); 
— Komunikazzjonijiet (ATA 23); 
— Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).  — —  
11.6 Ener ġija (Power) Elettrika (ATA 24)  1  3  
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) AC;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;  
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;  
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;  
Enerġija (power) Esterna/tal-Art.  
11.7 Tag ħmir u Attrezzaturi (ATA 25)  
(a) Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza; 
Sits, arneżi u ċintorini.  2 2  
(b) It-tifsila tal-kabina; 
It-tfassil tat-tagħmir; 
L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina; 
It-tagħmir ta' Divertiment tal-Kabina; 
L-Istallazzjoni tal-Kċina; 
It-tagħmir għall-immaniġġjar u ż-żamma tal-kargu; 
It-taraġ tal-inġenju tal-ajru.  1 1  
11.8 Protezzjoni min-Nar (ATA 26)  1  3  
(a) Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija; 
Sistemi ta' tifi tan-nar; 
L-ittestjar tas-sistemi.  
(b) Fire extinguisher li jinġarr.  1  ►M5 2  ◄  
11.7 Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)  1  3  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 174
 
LIVELL  
A1 B1.1  
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;  
Il-kontroll tat-trim;  
Kontroll attiv tal-kariga;  
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;  
It-tnaqqis tal-irfigħ, brejks għall-veloċità;  
Tħaddim tas-sistema: il-manwal, idroliku, pnewmatiku, elettriku , bil-fly-by-wire;  
Il-ħass artifiċjali, ir-ristrettur tal-yaw, it-trim tal-Mach, i l-limitaturi tat-tmun, 
is-serraturi gust;  
L-ibbilanċjar u r-rigging;  
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.  
11.10  Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)  1  3  
It-tifsila tas-sistema;  
It-tankijiet tal-fjuwil;  
Is-sistemi tal-forniment;  
It-tneħħija, l-ivventjar u l-iżvujtar;  
Il-crossfeed u t-trasferiment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;  
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil;  
Is-sistemi ta' bilanċ lonġitudinali tal-fjuwil.  
11.11  Ener ġija (power) idrawlika (ATA 29)  1  3  
It-tifsila tas-sistema;  
Il-fluwidi idrawliċi;  
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;  
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika ; 
Il-ġenerazzjoni ta' pressjoni ta' emerġenza;  
Filtri;  
Il-Kontroll tal-Pressjoni;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 175
 
LIVELL  
A1 B1.1  
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija;  
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.  
11.12  Protezzjoni mis-Sil ġ u x-Xita (ATA 30)  1  3  
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;  
Is-sistemi kontra s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna u kimiċ i; 
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pne wmatiċi u kimiċi;  
Sistema ta' kontra x-xita;  
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;  
Is-sistemi tal-wajpers.  
11.13  Apparat tal-In żul (ATA 32)  2  3  
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;  
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenz a; 
L-indikazzjonijiet u t-twissija;  
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;  
It-tajers;  
L-istering;  
Id-detezzjoni tal-arja jew tal-art.  
11.14  Dwal (ATA 33)  2  3  
Esterni: tan-navigazzjoni, kontra l-kolliżjoni, tal-inżul, tat- taksijing, tas-silġ;  
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;  
Ta' emerġenza.  
11.15  Ossiġnu (ATA 35)  1  3  
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;  
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;  
Ir-regolazzjoni tal-forniment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissija.  
►M5 11.16  Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)  ◄ 1  3  
►M5 It-tqassim tas-sistema; ◄  
►M5 Sorsi: il-magna/APU (l-unità ta' potenza awżiljarja), il-kompr essuri, 
ir-reservoirs, il-forniment mill-art; ◄  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 176
 
LIVELL  
A1 B1.1  
►M5 Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu; ◄  
►M5 Kontroll tal-pressjoni; ◄  
►M5 Distribuzzjoni; ◄  
►M5 Indikazzjonijiet u twissijiet; ◄  
►M5 Interfaċċi ma' sistemi oħra. ◄  
11.17  Ilma/Skart (ATA 38)  2  3  
It-tfassil, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manteniment u l -iżvujtar tas-sistema 
tal-ilma;  
It-tfassil, l-iflaxxjar u l-manteniment tas-sistema tat-tojlits ; 
Aspetti korrużivi.  
11.18  Sistema ta' Manutenzjoni Abbord (ATA 45)  1  2  
Kompjuters ċentrali ta' manutenzjoni;  
Sistema għall-illowdjar ta' dejta;  
Sistema ta' librerija elettronika;  
L-istampar;  
Il-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranza ta' ħsa ra). 
11.19  L-Avjonika Modulari Integrata (ATA42)  1  2  
Funzjonijiet li jistgħu jiġu integrati tipikament fil-moduli ta l-Avjonika Modulari 
Integrata (IMA) huma, fost oħrajn: 
L-Immaniġġjar tat-Teħid tal-Arja, Il-Kontroll tal-Pressjoni tal -Arja, Il-Ventilazzjoni 
u l-Kontroll tal-Arja, Il-Kontroll tal-Ventilazzjoni Avjonika u  tal-Kokpit, Il-Kontroll 
tat-Temperatura, il-Komunikazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru, Route r ta' Komunikazzjoni 
Avjonika, L-Immaniġġjar tal-Kariga Elettronika, Il-Monitoraġġ t as-Circuit Breaker, 
Is-Sistema Elettrika BITE, L-Immaniġġjar tal-fjuwil, Il-Kontrol l tal-Brejks, 
Il-Kontroll tal-Istering, L-Estensjoni u t-Treġġigħ Lura tat-Ta għmir għall-Inżul, 
Indikazzjoni tal-Pressjoni tar-Roti, L-Indikazzjoni tal-Pressjo ni tal-Oleo, 
Il-Monitoraġġ tat-Temperatura tal-Brejks, eċċ.  
Is-Sistema Ewlenija; Il-Komponenti tan-Netwerk.  
►M5 11.20  Sistemi tal-Kabina (ATA44)  ◄ 1  2  
►M5 L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu apparati għad-divertim ent 
tal-passiġġieri u għall-komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is- Sistema ta' Dejta ta' 
Interkomunikazzjoni tal-Kabina (CIDS)) kif ukoll bejn il-kabina  tal-inġenju 
tal-ajru u l-istazzjonijiet tal-art (is-Servizz ta' Netwerk tal -Kabina (CNS)). Dawn 
jinkludu trażmissjonijiet tal-vuċi, dejta, mużika u vidjo. ◄  
►M5 Is-CIDS tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal- kokpit/tal- 
kabina u s-sistemi tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskamb ju ta' dejta 
tal-Unitajiet Sostitwibbli fil-Post (LRUs) differenti u relatat i, u normalment jiġu 
mħaddma mill-Panils tal-Flight Attendants (FAPs). ◄  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 177
 
LIVELL  
A1 B1.1  
►M5 Normalment, is-CNS ikun magħmul minn server li jkollu interfaċ ċa ma', fost 
oħrajn, dawn is-sistemi li ġejjin: 
— Komunikazzjoni ta' dejta/radju; 
— Sistema Ewlenija tal-Kabina (CSS); 
— Sistema ta' Divertiment Abbord (IFES); 
— Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna (ECS); 
— Sistema ta' Memorja ta' Massa tal-Kabina (CMMS); 
— Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina (CMS); 
— Sistemi Mixxelanji tal-Kabina (MCSs). ◄  — —  
►M5 Is-CNS jista' jkollha funzjonijiet bħal: 
— aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq; 
— aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-internet; bażi ta ' dejta tal-passiġġiera. ◄  — —  
Sistema Ewlenija tal-Kabina;  
Sistema ta' Divertiment Abbord;  
Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna;  
Sistema ta' Memorja Massa tal-Kabina;  
Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina;  
Sistema Mixxelanja tal-Kabina.  
11.21  Sistemi ta' Informazzjoni (ATA46)  1  2  
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar  u sejba ta' informaz­
zjoni diġitali li tradizzjonalment tkun provduta fuq karta, mik rofilm jew mikrofixx. 
Jinkludu unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżi n u sejba 
tal-informazzjoni bħall-ħażna tal-massa u l-kontrollatur tal-li brerija elettronika. 
Mhumiex inklużi unitajiet jew komponenti installati għal użi oħ ra u maqsuma 
ma' sistemi oħra, bħall-istampatur tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu 
ġenerali.  
Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku ta l-Ajru u 
tal-Informazzjoni u Sistemi ta' Server ta' Netwerk;  
Sistema ta' Informazzjoni Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru;  
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Ekwipaġġ;  
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Manutenzjoni;  
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Passiġġieri;  
Sistema ta' Informazzjoni Mixxelanja.  
MODULU 11B. AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL -PISTUNI  
Nota 1:  Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji releva nti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma 
definiti fil-modulu 11C.  
Nota 2:  Il-firxa ta' dan il-modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija t al-ajruplani pertinenti għall-kategorija A2 u 
s-subkategorija B1.2.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 178
 
LIVELL  
A2 B1.2  
11.1 Teorija tat-Titjir  
11.1.1.  L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan  1  2  
It-tħaddim u l-effetti ta': 
— Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons u t-tmun; 
— il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbil izzaturi tal-inċidenza 
varjabbli u l-kanards, 
— il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;  — —  
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;  
It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps, il-f laperons;  
It-tagħmir li jnissel id-drag, it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità;  
L-effetti tal-fences tal-ġwienaħ, ix-xfarijiet ta' quddiem f'fo rma tas-snien ta' serrieq;  
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vor tiċi, stall wedges jew 
tagħmir tax-xfarijiet ta' quddiem;  
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, it-tabs tal-bilanċ u l-ko ntrabilanċ (ta' quddiem), 
is-servo tabs, l-ispring tabs, il-bilanċ tal-massa, il-control surface bias, il-panewijiet 
tal-bilanċ tal-ajrudinamika.  
11.1.2.  Titjir b'Velo ċità Għolja — M/A  —  —  
11.2 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani — Kun ċetti Ġenerali  
(a) Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali; 
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;  
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara; 
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni; 
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, i t-torsjoni, it-tensjoni, 
l-istress hoop, l-fatigue; 
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni; 
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema; 
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta; 
It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.  2 2  
(b) Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, 
l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers , l-istruts, it-ties, it-travi, 
l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-p rotezzjoni kontra 
l-korrużjoni, il-ġwejnaħ, iż-żidiet tal-assemblaġġ tad-denb u l -magna; 
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal -boltijiet, it-twaħħil; 
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodisi ng, iż-żebgħa; 
It-tindif tal-wiċċ; 
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal -allinjament u 
s-simetrija.  1 2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 179
 
LIVELL  
A2 B1.2  
11.3 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplan — Ajruplani  
11.3.1  Qafas tal-Ajuplan (ATA 52/53/56)  1  2  
Il-kostruzzjoni u s-siġillar tal-mili bil-pressjoni;  
Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabilizzatur orizzontali, l-arblu kbir tal-pjan tad-denb u r-roti;  
Installazzjoni tas-sit;  
Il-bibien u l-ħruġ ta' emerġenza: il-kostruzzjoni u t-tħaddim;  
Iż-żjieda tat-twieqi u l-windskrins.  
11.3.2  Ġwienaħ (ATA 57)  1  2  
Il-kostruzzjoni;  
Ħażna tal-fjuwil;  
Iż-żidiet tat-tagħmir tal-inżul, l-arblu kbir, il-kontroll tal- wiċċ u tal-irfigħ għolji/drag.  
11.3.3  Stabbilizzaturi (ATA 55)  1  2  
Il-kostruzzjoni;  
Iż-żieda (attachment) tal-kontroll tal-wiċċ.  
11.3.4  Uċuħ tal-Kontroll tat-Titjir (ATA 55/57)  1  2  
Il-kostruzzjoni u ż-żieda (attachment);  
L-ibbilanċjar — il-massa u l-ajrudinamika.  
11.3.5  Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)  1  2  
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan /Arbli kbar: 
— Il-kostruzzjoni; 
— il-firewalls; 
— Il-muntaġġ tal-magna.  — —  
11.4 Kondizzjonament tal-Arja u l-Mili bil-Pressjoni tal-Kabina (ATA 21)  1  3  
Sistemi ta' pressjoni u kondizzjonament tal-arja;  
Kontrollaturi tal-pressjoni, protezzjoni u strumenti ta' twissi ja tal-Kabina;  
Sistemi ta' tisħin.  
11.5 Strumenti/Sistemi Avjoni ċi 
11.5.  Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)  1  2  
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l -indikatur tal-veloċità 
vertikali;  
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudn i, l-indikatur tad-direzzjoni, 
l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir  u s-slip, il-koordinatur 
tat-dawrien;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 180
 
LIVELL  
A2 B1.2  
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;  
L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta' twissija t al-waqfien tal-magni;  
Il-glass kokpit;  
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.  
11.5.2  Sistemi tal-Avjoni ċi 1  1  
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi t a': 
— Awtotitjir (ATA 22); 
— Komunikazzjonijiet (ATA 23); 
— Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).  — —  
11.6 Ener ġija (Power) Elettrika (ATA 24)  1  3  
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;  
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;  
L-invertituri, it-trasformaturi.  
11.7 Tag ħmir u Attrezzaturi (ATA 25)  
(a) Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza; 
Sits, arneżi u ċintorini;  2 2  
(b) It-tifsila tal-kabina; 
It-tfassil tat-tagħmir; 
L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina; 
It-tagħmir ta' Divertiment tal-Kabina; 
L-Istallazzjoni tal-Kċina; 
It-tagħmir għall-immaniġġjar u ż-żamma tal-kargu; 
It-taraġ tal-inġenju tal-ajru.  1 1  
11.8 Protezzjoni min-Nar (ATA 26)  
(a) Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija; 
Sistemi ta' tifi tan-nar; 
L-ittestjar tas-sistemi.  1 3  
(b) Fire extinguisher li jinġarr.  1  ►M5 2  ◄  
11.7 Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)  1  3  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 181
 
LIVELL  
A2 B1.2  
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;  
It-trim tabs;  
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;  
Tħaddim tas-sistema: il-manwal;  
Is-serraturi gust;  
L-ibbilanċjar u r-rigging;  
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.  
11.10  Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)  1  3  
It-tifsila tas-sistema;  
It-tankijiet tal-fjuwil;  
Is-sistemi tal-forniment;  
Il-crossfeed u t-trasferiment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;  
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.  
11.11  Ener ġija (power) idrawlika (ATA 29)  1  3  
It-tifsila tas-sistema;  
Il-fluwidi idrawliċi;  
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;  
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika;  
Filtri;  
Il-Kontroll tal-Pressjoni;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija.  
11.12  Protezzjoni mis-Sil ġ u x-Xita (ATA 30)  1  3  
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;  
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pne wmatiċi u kimiċi;  
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;  
Is-sistemi tal-wajpers.  
11.13  Apparat tal-In żul (ATA 32)  2  3  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 182
 
LIVELL  
A2 B1.2  
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;  
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenz a; 
L-indikazzjonijiet u t-twissija;  
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;  
It-tajers;  
L-istering;  
Id-detezzjoni tal-arja jew tal-art.  
11.14  Dwal (ATA 33)  2  3  
Esterni: tan-navigazzjoni, kontra l-kolliżjoni, tal-inżul, tat- taksijing, tas-silġ;  
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;  
Ta' emerġenza.  
11.15  Ossiġnu (ATA 35)  1  3  
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;  
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;  
Ir-regolazzjoni tal-forniment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissija.  
►M5 11.16  Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)  ◄ 1  3  
►M5 It-tqassim tas-sistema; ◄  
►M5 Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-fornime nt mill-art; ◄  
►M5 Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu; ◄  
►M5 Kontroll tal-pressjoni; ◄  
►M5 Distribuzzjoni; ◄  
►M5 Indikazzjonijiet u twissijiet; ◄  
►M5 Interfaċċi ma' sistemi oħra. ◄  
11.17  Ilma/Skart (ATA 38)  2  3  
It-tfassil, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manteniment u l -iżvujtar tas-sistema 
tal-ilma;  
It-tfassil, l-iflaxxjar u l-manteniment tas-sistema tat-tojlits ; 
Aspetti korrużivi.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 183
 
MODULU 11C. AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-AJRUPLANI BIL -pistuni  
Nota:  Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija t al-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.  
LIVELL  
B3 
11.1 Teorija tat-Titjir  
L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan  1  
It-tħaddim u l-effetti ta': 
— Il-kontroll tar-roll: l-ajlerons, 
— il-kontroll tal-piċċ: l-elevaturi, l-istabilituri, l-istabbil izzaturi tal-inċidenza varjabbli u 
l-kanards, 
— il-kontroll tal-yaw, il-limitaturi tat-tmun;  — 
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;  
It-tagħmir tal-irfigħ għoli, is-slots, is-slats, il-flaps, il-f laperons;  
It-tagħmir li jnissel id-drag, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejki jiet tal-veloċità;  
L-effetti tal-fences tal-ġwienaħ, ix-xfarijiet ta' quddiem f'fo rma tas-snien ta' serrieq;  
Il-kontroll tas-saff tal-konfini permezz ta' ġeneraturi tal-vor tiċi, stall wedges jew tagħmir 
tax-xfarijiet ta' quddiem;  
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, it-tabs tal-bilanċ u l-ko ntrabilanċ (ta' quddiem), is-servo 
tabs, l-ispring tabs, il-bilanċ tal-massa, il-control surface b ias, il-panewijiet tal-bilanċ 
tal-ajrudinamika.  
11.2 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani — Kun ċetti Ġenerali  
(a) Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali; 
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;  
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara; 
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni; 
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, i t-torsjoni, it-tensjoni, l-istress 
hoop, l-fatigue; 
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni; 
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema; 
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta; 
It-twaħħil fl-inġenji tal-ajru.  2 ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 184
 
LIVELL  
B3 
(b) Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, 
l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers , l-istruts, it-ties, it-travi, 
l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-p rotezzjoni kontra l-korrużjoni, 
il-ġwejnaħ, iż-żidiet tal-assemblaġġ tad-denb u l-magna; 
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal -boltijiet, it-twaħħil; 
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodisi ng, iż-żebgħa; 
It-tindif tal-wiċċ; 
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal -allinjament u s-simetrija.  2 
11.3 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplan — Ajruplani  
11.3.1  Qafas tal-Ajuplan (ATA 52/53/56)  1  
Il-kostruzzjoni;  
Iż-żidiet tal-ġwejnaħ, stabilizzatur orizzontali, l-arblu kbir tal-pjan tad-denb u r-roti;  
Installazzjoni tas-sit;  
Il-bibien u l-ħruġ ta' emerġenza: il-kostruzzjoni u t-tħaddim;  
Iż-żjieda tat-twieqi u l-windskrins.  
11.3.2  Ġwienaħ (ATA 57)  1 
Il-kostruzzjoni;  
Ħażna tal-fjuwil;  
Iż-żidiet tat-tagħmir tal-inżul, l-arblu kbir, il-kontroll tal- wiċċ u tal-irfigħ għolji/drag.  
11.3.3  Stabbilizzaturi (ATA 55)  1  
Il-kostruzzjoni;  
Iż-żieda (attachment) tal-kontroll tal-wiċċ.  
11.3.4  Uċuħ tal-Kontroll tat-Titjir (ATA 55/57)  1  
Il-kostruzzjoni u ż-żieda (attachment);  
L-ibbilanċjar — il-massa u l-ajrudinamika.  
11.3.5  Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/Arbli kbar (ATA 54)  
Kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan /Arbli kbar: 
— Il-kostruzzjoni; 
— il-firewalls; 
— Il-muntaġġ tal-magna.  1 ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 185
 
LIVELL  
B3 
11.4 Kondizzjonament tal-Arja (ATA 21)  
Is-sistemi tat-tisħin u l-ventilazzjoni  1  
11.5 Strumenti/Sistemi Avjoni ċi 
11.5.  Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)  1  
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l -indikatur tal-veloċità vertikali;  
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudn i, l-indikatur tad-direzzjoni, 
l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir  u s-slip, il-koordinatur 
tat-dawrien;  
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;  
L-indikazzjoni tal-angolu tal-attakk, is-sistemi ta' twissija t al-waqfien tal-magni;  
Il-glass kokpit;  
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.  
11.5.2  Sistemi tal-Avjoni ċi 1 
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi t a': 
— Awtotitjir (ATA 22); 
— Komunikazzjonijiet (ATA 23); 
— Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).  — 
11.6 Ener ġija (Power) Elettrika (ATA 24)  2  
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC;  
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti;  
L-invertituri, it-trasformaturi.  
11.7 Tag ħmir u Attrezzaturi (ATA 25)  2  
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza;  
Sits, arneżi u ċintorini.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 186
 
LIVELL  
B3 
11.8 Protezzjoni min-Nar (ATA 26)  2  
Fire extinguisher li jinġarr.  
11.7 Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)  3  
Kontrolli primarji: l-ajlerons, l-elevaturi, it-tmun;  
It-trim tabs;  
L-istrumenti tal-irfigħ għoli;  
Tħaddim tas-sistema: il-manwal;  
Is-serraturi gust;  
L-ibbilanċjar u r-rigging;  
Is-sistema ta' twissija tal-waqfien tal-magni.  
11.10  Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)  2  
It-tifsila tas-sistema;  
It-tankijiet tal-fjuwil;  
Is-sistemi tal-forniment;  
Il-crossfeed u t-trasferiment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;  
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.  
11.11  Ener ġija (power) idrawlika (ATA 29)  2  
It-tifsila tas-sistema;  
Il-fluwidi idrawliċi;  
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;  
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika;  
Filtri;  
Il-Kontroll tal-Pressjoni;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija.  
11.12  Protezzjoni mis-Sil ġ u x-Xita (ATA 30)  1  
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;  
Is-sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pne wmatiċi u kimiċi;  
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;  
Is-sistemi tal-wajpers.  
11.13  Apparat tal-In żul (ATA 32)  2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 187
 
LIVELL  
B3 
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;  
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenz a; 
L-indikazzjonijiet u t-twissija;  
Ir-roti, il-brejkijiet, l-antiskid u l-awtobrejkijiet;  
It-tajers;  
L-istering.  
11.14  Dwal (ATA 33)  2 
Esterni: tan-navigazzjoni, kontra l-kolliżjoni, tal-inżul, tat- taksijing, tas-silġ;  
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;  
Ta' emerġenza.  
11.15  Ossiġnu (ATA 35)  2 
It-tifsila tas-sistema: il-kokpit, il-kabina;  
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;  
Ir-regolazzjoni tal-forniment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissija.  
11.16  Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)  2  
It-tifsila tas-sistema;  
Is-sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, il-ħażniet, il-fornimen t mill-art;  
Il-pompi tal-pressjoni u tal-vakwu;  
Il-kontroll tal-pressjoni;  
Id-distribuzzjoni;  
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;  
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.  
MODULU 12. AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-ĦELIKOPTERS  
LIVELL  
A3 
A4 B1.3 
B1.4 
12.1 Teorija tat-Titjir — Ajrudinamika tal- Ġwienaħ Rotanti  1  2  
Terminoloġija;  
Effetti tal-preċessjoni giroskopika;  
Reazzjoni tat-torque u kontroll direzzjonali;  
Dissimetrija tal-irfigħ, It-twaqqif tat-tarf tal-parti ċatta ta l-iskrun;  
It-traduzzjoni tat-tendenza u l-korrelazzjoni tagħha;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 188
 
LIVELL  
A3 
A4 B1.3 
B1.4 
L-effett Coriolis u l-ikkumpensar;  
L-istat taċ-ċirku tal-vortiċi, inżul bl-enerġija (power settlin g), piċċing eċċessiv;  
Awtorotazzjoni;  
Effetti tal-art.  
12.2 Sistemi ta' Kontroll tat-Titjir  2  3  
Kontroll ċikliku;  
Kontroll kollettiv;  
Is-swashplate;  
Kontroll tal-yaw: Kontroll Kontra t-Torque, L-iskrun tad-denb, l-arja meħuda;  
Ir-Ras tal-Iskrun Ewlieni: Karatteristiċi tad-Disinn u t-Tħaddi m; 
Ir-Ristrettur tal-Parti Ċatta tal-Iskrun: Funzjoni u kostruzzjo ni; 
Il-Partijiet Ċatti tal-Iskrun: Il-kostruzzjoni u t-twaħħil tal- partijiet ċatti tal-iskrun 
ewlieni u tad-denb;  
Il-kontroll tat-trim, stabilizzaturi fissi u aġġustabbli;  
Tħaddim tas-sistema: manwali, idroliku, elettriku u bil-fly-by- wire;  
Il-ħass artiiċjali;  
L-ibbilanċjar u r-rigging.  
12.3 It-Trekking tal-Parti Ċatta tal-Iskrun u l-Anali żi tal-Vibrazzjoni  1  3  
L-allinjament tal-iskrun;  
It-trekking tal-iskrejjen ewlenin u tad-denb;  
L-ibbilanċjar statiku u dinamiku;  
Tipi ta' vibrazzjoni, metodi għat-tnaqqis tal-vibrazzjoni;  
Riżonanza tal-art.  
12.4 Tra żmissjonijiet  1  3  
Il-gearboxes, skrejjen ewlenin u tad-denb;  
Il-klaċċijiet, unitajiet bir-rota ħielsa u brejk tal-iskrun;  
Drive shafts tar-rotor tad-denb, couplings flessibbli, berings,  restritturi tal-vibrazzjoni u 
hangers tal-bering.  
12.5 Strutturi tal-Qafas tal-Ajruplani  
(a) Rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà għas-saħħa strutturali; 
Klassifikazzjoni strutturali, primarja, sekondarja u terzjarja;  
Il-kunċetti ta' fail safe, safe life, tolleranza tal-ħsara; 
Sistemi ta' identifikazzjoni żonali u tal-istazzjoni;  2 2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 189
 
LIVELL  
A3A4  B1.3 
B1.4 
L-istress, l-istrain, it-tgħawwiġ, il-kompressjoni, is-shear, i t-torsjoni, it-tensjoni, 
l-istress hoop, l-fatigue; 
Id-drejns u d-dispożizzjonijiet tal-ventilazzjoni; 
Id-dispożizzjonijiet tal-istallazzjoni tas-sistema; 
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta;  
(b) Il-metodi tal-kostruzzjoni ta': qoxra stressjata tal-qafas ta' ajruplan, il-formers, 
l-istringers, il-longerons, il-paratiji, il-frames, id-doublers , l-istruts, it-ties, it-travi, 
l-istrutturi tal-art, ir-rinforz, il-metodi tal-iskinning, il-p rotezzjoni kontra 
l-korrużjoni.It-twaħħil tal-arblu kbir tal-pjan tad-denb, stabi lizzatur u r-roti; 
Installazzjoni tas-sit; 
Il-bibien: kostruzzjoni, mekkaniżmi, tħaddim u strumenti għas-s igurtà; 
Kostruzzjoni tat-twieqi u l-windskrin; 
Ħażna tal-fjuwil; 
Il-firewalls; 
Il-muntaġġ tal-magna; 
Il-metodi tal-assemblaġġ tal-istruttura: ir-riviting, l-użu tal -boltijiet, it-twaħħil; 
Il-metodi tal-protezzjoni tal-wiċċ, bħall-chromating, l-anodisi ng, iż-żebgħa; 
It-tindif tal-wiċċ; 
Is-simetrija tal-qafas tal-ajruplan: il-metodi tal-kontroll tal -allinjament u s-simetrija.  1 2  
12.6 Kondizzjonament tal-arja (ATA 21)  
12.6.1  Provvista tal-arja  1  2  
Sorsi ta' provvisti tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magn a u l-karru tal-art.  
12.6.2 2  Il-Kondizzjonament tal-Arja  1  3  
Sistemi ta' kundizzjonament tal-arja;  
Sistemi ta' distribuzzjoni;  
Sistemi ta' kontroll tal-fluss u tat-temperatura;  
Strumenti għall-protezzjoni u t-twissija.  
12.7 Strumenti/Sistemi Avjoni ċi 
12.7.  Is-Sistemi tal-Istrumenti (ATA 31)  1  2  
Pitot static: l-altimetru, l-indikatur tal-veloċità tal-arja, l -indikatur tal-veloċità vertikali;  
Il-ġiroskopju: l-orizzont artifiċjali, id-direttur tal-altitudn i, l-indikatur tad-direzzjoni, 
l-indikatur tas-sitwazzjoni orizzontali, l-indikatur tat-tidwir  u s-slip, il-koordinatur 
tat-dawrien;  
Il-boxxli: il-qari dirett, il-qari remot;  
Sistemi ta' Indikazzjoni ta' Vibrazzjoni — HUMS;  
Il-glass kokpit;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 190
 
LIVELL  
A3 
A4 B1.3 
B1.4 
L-indikazzjoni ta' sistemi oħra tal-inġenji tal-ajru.  
12.7.2  Sistemi tal-Avjoni ċi 1  1  
Il-prinċipji fundamentali tat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi t a': 
Awtotitjir (ATA 22); 
Komunikazzjonijiet (ATA 23); 
Is-Sistemi tan-Navigazzjoni (ATA 34).  
12.8 Ener ġija (Power) Elettrika (ATA 24)  1  3  
L-Installazzjoni u t-Tħaddim tal-Batteriji;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) DC, il-ġenerazzjoni tal-en erġija (power) AC;  
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;  
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ, il-protezzjoni taċ-ċirkwit;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi;  
Enerġija (power) Esterna/tal-Art.  
12.9 Tag ħmir u Attrezzaturi (ATA 25)  
(a) Ir-rekwiżiti ta' tagħmir ta' emerġenza; 
Sits, arneżi u ċintorini; 
Sistemi ta' tlugħ.  2 2  
(b) Sistemi ta' emerġenza għall-ifflowtjar; 
It-tfassil tal-kabina, iż-żamma tal-kargu; 
It-tfassil tat-tagħmir; 
L-istallazzjoni tal-Attrezzaturi tal-Kabina.  1 1  
12.10  Protezzjoni min-Nar (ATA 26)  1  3  
Is-sejba ta' nar u duħħan u sistemi ta' twissija;  
Sistemi ta' tifi tan-nar;  
L-ittestjar tas-sistemi.  
12.11  Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)  1  3  
It-tifsila tas-sistema;  
It-tankijiet tal-fjuwil;  
Is-sistemi tal-forniment;  
It-tneħħija, l-ivventjar u l-iżvujtar;  
Il-crossfeed u t-trasferiment;  
L-indikazzjonijiet u t-twissijiet;  
L-għoti tal-fjuwil u t-tneħħija tal-fjuwil.  
12.12  Ener ġija (power) Idrawlika (ATA 29)  1  3  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 191
 
LIVELL  
A3 
A4 B1.3 
B1.4 
It-tifsila tas-sistema;  
Il-fluwidi idrawliċi;  
Il-ħażniet u l-akkumulaturi idrawliċi;  
Il-ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika ; 
Il-ġenerazzjoni ta' pressjoni ta' emerġenza;  
Filtri;  
Il-Kontroll tal-Pressjoni;  
Id-distribuzzjoni tal-enerġija (power);  
Is-sistemi ta' indikazzjoni u twissija;  
Il-konnessjonijiet elettroniċi ma' sistemi oħra.  
12.13  Protezzjoni mis-Sil ġ u x-Xita (ATA 30)  1  3  
Il-formazzjoni, il-klassifikazzjoni u s-sejbien tas-silġ;  
Is-sistemi kontra u għat-tneħħija tas-silġ: tal-elettriku, tal- arja sħuna u kimiċi;  
Repellent u t-tneħħija tax-xita;  
It-tisħin tas-sonda u d-drejns;  
Is-sistemi tal-wajpers.  
12.14  Apparat tal-In żul (ATA 32)  2  3  
Il-kostruzzjoni, l-assorbiment tax-xokkijiet;  
Is-sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenz a; 
L-indikazzjonijiet u t-twissija;  
Ir-Roti, it-Tajers, il-brejkijiet;  
L-istering;  
Il-ħass tal-arja-art;  
L-iskids, il-flowts.  
12.15  Dwal (ATA 33)  2  3  
Esterni: tan-navigazzjoni, tal-inżul, tat-taksijing, tas-silġ;  
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tal-kargu;  
Ta' emerġenza.  
►M5 12.16  Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)  ◄ 1  3  
►M5 It-tqassim tas-sistema; ◄  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 192
 
LIVELL  
A3 
A4 B1.3 
B1.4 
►M5 Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-fornime nt mill-art; ◄  
►M5 Pompi tal-pressjoni u tal-vakwu; ◄  
►M5 Kontroll tal-pressjoni; ◄  
►M5 Distribuzzjoni; ◄  
►M5 Indikazzjonijiet u twissijiet; ◄  
►M5 Interfaċċi ma' sistemi oħra. ◄  
12.17  L-Avjonika Modulari Integrata (ATA42)  1  2  
Funzjonijiet li jistgħu jiġu integrati tipikament fil-moduli ta l-Avjonika Modulari 
Integrata (IMA) huma, fost oħrajn: 
L-Immaniġġjar tat-Teħid tal-Arja, Il-Kontroll tal-Pressjoni tal -Arja, Il-Ventilazzjoni u 
l-Kontroll tal-Arja, Il-Kontroll tal-Ventilazzjoni Avjonika u t al-Kokpit, Il-Kontroll 
tat-Temperatura, il-Komunikazzjoni tat-Traffiku tal-Ajru, Route r ta' Komunikazzjoni 
Avjonika, L-Immaniġġjar tal-Kariga Elettronika, Il-Monitoraġġ t as-Circuit Breaker, 
Is-Sistema Elettrika BITE, L-Immaniġġjar tal-fjuwil, Il-Kontrol l tal-Brejks, 
Il-Kontroll tal-Istering, L-Estensjoni u t-Treġġigħ Lura tat-Ta għmir għall-Inżul, Indi­
kazzjoni tal-Pressjoni tar-Roti, L-Indikazzjoni tal-Pressjoni t al-Oleo, Il-Monitoraġġ 
tat-Temperatura tal-Brejks, eċċ.  
Is-Sistema Ewlenija;  
Il-Komponenti tan-Netwerk.  
12.18  Sistema ta' Manutenzjoni Abbord (ATA45)  1  2  
Kompjuters ċentrali ta' manutenzjoni;  
Sistema għall-illowdjar ta' dejta;  
Sistema ta' librerija elettronika;  
L-istampar;  
Il-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranza ta' ħsa ra). 
12.19  Sistemi ta' Informazzjoni (ATA46)  1  2  
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar  u sejba ta' informaz­
zjoni diġitali li tradizzjonalment tkun provduta fuq karta, mik rofilm jew mikrofixx. 
Jinkludu unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżi n u sejba tal-informazzjoni 
bħall-ħażna tal-massa u l-kontrollatur tal-librerija elettronik a. Mhumiex inklużi unitajiet 
jew komponenti installati għal użi oħra u maqsuma ma' sistemi o ħra, bħall-istampatur 
tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu ġenerali.  
Eżempji tipiċi jinkludu Sistemi tal-Immaniġġjar tat-Traffiku ta l-Ajru u 
tal-Informazzjoni u Sistemi ta' Server ta' Netwerk;  
Sistema ta' Informazzjoni Ġenerali dwar l-Inġenju tal-Ajru;  
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Ekwipaġġ;  
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Manutenzjoni;  
Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kabina tal-Passiġġieri;  
Sistema ta' Informazzjoni Mixxelanja.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 193
 
MODULU 13. AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI TAL-INĠENJI TAL-AJ RU 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
13.1 Teorija tat-Titjir  
(a) L-Ajrudinamika u l-Kontrolli tat-Titjir ta' Ajruplan  1  
It-tħaddim u l-effetti ta': 
— il-kontroll tar-roll: l-ailerons u t-tmun; 
— il-kontroll tal-pitch: l-elevaturi, l-istabbilaturi, l-istabb ilizzaturi tal-inċidenza varjabbli 
u l-canards; kif ukoll 
— il-kontroll tal-yaw: il-limitaturi tat-tmun; 
Il-kontroll permezz ta' elevons, ruddervators; 
L-istrumenti tal-irfigħ għoli: is-slots, is-slats, il-flaps; 
It-tagħmir li jnissel id-drag: it-tmun, id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità; kif 
ukoll 
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, is-servo tabs u l-control  surface bias.  
(b) Titjir b'Velo ċità Għolja 1  
Veloċità tal-ħoss, titjir subsoniku, titjir transoniku, titjir supersoniku; 
Numru Mach, numru Mach kritiku.  
(c) Ajrudinamika tal- Ġwienaħ Rotanti  1  
Terminoloġija; 
It-tħaddim u l-effett ta' kontrolli ċikliċi, kollettivi u anti- torque.  
13.2 Strutturi — Kun ċetti Ġenerali  
Il-prinċipji fundamentali tas-Sistemi Strutturali  1  
Is-Sistemi ta' Identifikazzjoni taż-Żona u tal-Istazzjonijiet  2  
Metalizzazzjoni (bonding) elettrika  2  
Id-dispożizzjoni tal-protezzjoni minn impatt ta' sajjetta.  2  
13.3 Awtotitjir (ATA 22)  
(a) 3 
Il-prinċipji fundamentali tal-kontroll tat-titjir awtomatiku in klużi l-prinċipji tat-tħaddim u 
t-terminoloġija attwali; 
L-ipproċessar ta' sinjali ta' ordnijiet; 
Modi ta' tħaddim: kanali roll, pitch u yaw; 
Ristretturi tal-yaw; 
Sistema għat-Titjib fl-Istabbiltà tal-ħelikopters; 
Kontroll awtomatiku tat-trim; 
Interfaċċa ta' għajnuna għan-nagivazzjoni awtopilota;  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 194
 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
(b) 3 
Sistemi ta' autothrottle; 
Sistemi ta' nżul awtomatiku: il-prinċipji u kategoriji, il-modi  ta' tħaddim, l-approċċ, 
il-glideslope, l-art, il-go-around, il-moniters tas-sistema u l -kundizzjonijiet ta' ħsara.  
13.4 Komunikazzjoni/Navigazzjoni (ATA 23/34)  
(a) 3 
Il-prinċipji fundamentali ta' propagazzjoni ta' radio waves, an tenni, linji ta' trasmissjoni, 
komunikazzjoni, receiver u transmitter; 
Prinċipji tat-tħaddim tas-sistemi li ġejjin: 
— Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja Ħafna (VHF); 
— Komunikazzjoni bi Frekwenza Għolja (HF); 
— Awdjo; 
— Transmitters għas-Sejbien waqt Emerġenza (ELTs); 
— Reġistratur tal-vuċi fil-kabina tal-pilota (CVR); 
— Medda Omnidirezzjonali bi Frekwenza Għolja Ħafna (VOR); 
— Sejbien Awtomatiku tad-Direzzjoni (ADF); 
— Sistema ta' Nżul bl-Istrumenti (ILS); 
— Sistemi ta' Flight Director (FDSs), Tagħmir għall-Kejl tad-Di stanza (DME); 
— Navigazzjoni taż-żona, sistemi RNAV; 
— Sistemi ta' Ġestjoni tat-Titjira (FMSs); 
— Sistema ta' Pożizzjonament Globali (GPS), Sistemi ta' Navigaz zjoni Globali bis-Satellita 
(GNSSs); 
— Kollegament tad-Dejta.  
(b) 3 
— Transponder ta' Kontroll tat-Traffiku tal-Ajru, radar sekonda rju għas-sorveljanza; 
— Sistema ta' Twissija tat-Traffiku u Prevenzjoni ta' Kolliżjon ijiet (TCAS); 
— Radar għall-evitar tal-maltemp; 
— Altimetru tar-Radju; 
— Sorveljanza Dipendenti Awtomatika — Xandir (ADS-B).  
(c) 3 
— Sistema ta' Nżul bil-Microwave (MLS); 
— Navigazzjoni bi Frekwenza Baxxa Ħafna u iperbolika (VLF/Omega ); 
— Navigazzjoni Doppler; 
— Sistema ta' Navigazzjoni Inerzjali (INS); 
— Komunikazzjoni u rapportar ARINC (Aircraft Radio Incorporated ). 
13.5 Enerġija Elettrika (ATA 24)  3  
L-installazzjoni u t-tħaddim tal-batteriji; 
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija b'Kurrent Dirett (DC); 
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija b'Kurrent Alternat (AC); 
Il-ġenerazzjoni tal-enerġija (power) tal-emerġenza;  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 195
 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
Ir-regolazzjoni tal-vultaġġ; 
Distribuzzjoni tal-enerġija; 
L-invertituri, it-trasformaturi, ir-rettifikaturi; 
Il-protezzjoni taċ-ċirkwiti; 
Enerġija Esterna / tal-Art.  
13.6 Tagħmir u Attrezzaturi (ATA 25)  
Ir-rekwiżiti ta' tagħmir elettroniku ta' emerġenza; 
Tagħmir ta' divertiment fil-kabina.  3 
13.7 Kontrolli tat-Titjir (ATA 27)  
(a) 2 
Kontrolli primarji: l-aileron, l-elevaturi, it-tmun; 
Il-kontroll tat-trim; 
Kontroll tat-tagħbija attiva; 
L-istrumenti tal-irfigħ għoli; 
Id-dumpers tal-irfigħ, il-brejkijiet tal-veloċità; 
Tħaddim tas-sistema: manwali, idroliku, pnewmatiku; 
Is-sensazzjoni artifiċjali, ir-ristrettur tal-yaw, it-trim tal- Mach, il-limitaturi tat-tmun, il-gust 
locks; 
Is-sistema ta' protezzjoni mill-waqfien tal-magni.  
(b) 3 
Tħaddim tas-sistema: elettriku, fly-by-wire.  
13.8 Strumenti (ATA 31)  3 
Il-klassifikazzjoni; 
L-atmosfera; 
Terminoloġija; 
Apparati u sistemi għall-kejl tal-pressjoni; 
Sistemi pitotstatiċi; 
Altimetri; 
Indikaturi tal-veloċità vertikali; 
Indikaturi tal-veloċità ajrudinamika; 
Machmiters; 
Sistemi ta' rapportar/twissija dwar l-altitudni; 
Kompjuters ta' dejta tal-arja; 
Sistemi pnewmatiċi tal-istrumenti; 
Qari dirett tal-gauges tal-pressjoni u tat-temperatura; 
Sistemi li jindikaw it-temperatura; 
Sistemi li jindikaw il-kwantità tal-fjuwil; 
Prinċipji ġiroskopiċi; 
Orizzonti artifiċjali; 
Indikaturi tas-slip; 
Ġiroskopji direzzjonali; 
Sistemi ta' Twissija dwar il-Prossimità tal-Art (GPWSs);  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 196
 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
Sistemi tal-boxxla; 
Sistemi ta' reġistrazzjoni tad-Dejta tat-Titjir (FDRSs); 
Sistemi tal-Istrumenti Elettroniċi tat-Titjir (EFISs); 
Sistemi ta' twissija bi strument inklużi sistemi ta' twissija p rinċipali u panils ta' twissija; 
Sistemi ta' twissija tal-waqfien tal-magni u sistemi ta' indika zzjoni tal-angolu tal-attakk; 
Kejl u indikazzjoni tal-vibrazzjoni; 
Kokpit tal-ħġieġ.  
13.9 Dwal (ATA 33)  3 
Esterni: tan-navigazzjoni, tal-inżul, tat-taxiing, tas-silġ; 
Interni: tal-kabina, tal-kokpit, tat-tagħbija; 
Ta' emerġenza.  
13.10  Sistemi ta' Manutenzjoni Abbord (ATA 45)  3  
Kompjuters ta' manutenzjoni ċentrali; 
Sistema tat-tagħbija ta' dejta; 
Sistema ta' librerija elettronika; 
Sistema tal-istampar; 
Sistema tal-monitoraġġ tal-istruttura (monitoraġġ tat-tolleranz a ta' ħsara).  
13.11  Kondizzjonament tal-Arja u Pressurizzazzjoni tal-Kabina (ATA 21)  
13.11.1  Provvista tal-Arja  2  
Sorsi ta' provvista tal-arja inklużi t-teħid tal-arja mill-magn a, l-APU u l-karru 
tal-art.  
13.11.2  Kondizzjonament tal-Arja  
Sistemi tal-arja kundizzjonata;  2  
Maġni li jiċċirkolaw l-arja u magni li jiċċirkolaw il-fwar;  3  
Sistemi ta' distribuzzjoni;  1  
Sistema ta' kontroll tal-fluss, tat-temperatura u tal-umdità.  3  
13.11.3  Pressurizzazzjoni  3  
Sistemi ta' pressurizzazzjoni; 
Kontroll u indikazzjoni inklużi l-valvi ta' kontroll u ta' siku rezza; 
Kontrolluri tal-pressjoni fil-kabina.  
13.11.4  Apparati ta' Sikurezza u ta' Twissija  3  
Apparati ta' protezzjoni u ta' twissija.  
13.12  Protezzjoni min-Nar (ATA 26)  
(a) 3 
Sistemi ta' detezzjoni u ta' twissija ta' nar u duħħan; 
Sistemi tat-tifi tan-nar; 
Ittestjar tas-sistemi.  
(b) 1 
Apparat tat-tifi tan-nar portabbli.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 197
 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
13.13  Sistemi ta' Fjuwil (ATA 28)  
Tqassim tas-sistema;  1 
Tankijiet tal-fjuwil;  1 
Sistemi tal-forniment;  1 
Tneħħija, ivventjar u żvujtar;  1  
Cross feed u trasferiment;  2  
Indikazzjonijiet u twissijiet;  3  
Riforniment tal-fjuwil u tneħħija tal-fjuwil;  2  
Sistemi tal-Fjuwil ta' bilanċ lonġitudinali.  3  
13.14  Enerġija Idrawlika (ATA 29)  
Tqassim tas-sistema;  1 
Fluwidi idrawliċi;  1 
Reservoirs u akkumulaturi idrawliċi;  1  
Ġenerazzjoni tal-pressjoni: elettrika, mekkanika, pnewmatika;  3  
Ġenerazzjoni tal-pressjoni ta' emerġenza;  3  
Filtri;  1 
Kontroll tal-pressjoni;  3 
Distribuzzjoni tal-enerġija;  1  
Sistemi ta' indikazzjoni u ta' twissija;  3  
Interfaċċa ma' sistemi oħra.  3  
13.15  Protezzjoni mis-Sil ġ u x-Xita (ATA 30)  
Formazzjoni, klassifikazzjoni u detezzjoni tas-silġ;  2  
Sistemi kontra l-formazzjoni s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħ una u kimiċi;  2  
Sistemi li jneħħu s-silġ: tal-elettriku, tal-arja sħuna, pnmati ċi u kimiċi;  3  
Impenetrabbli għall-ilma tax-xita;  1  
Tisħin tas-sonda u tad-drain;  3  
Sistemi tal-wajpers.  1 
13.16  Apparat tal-In żul (ATA 32)  
Kostruzzjoni, assorbiment tax-xokkijiet;  1  
Sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni: normali u ta' emerġenza;  3  
Indikazzjonijiet u twissijiet;  3  
Roti, brejkijiet, sistemi antiskid u tal-ibbrejkjar awtomatiku;  3  
Tajers;  1 
Steering  3 
Detezzjoni arja-art.  3 
13.17  Ossiġnu (ATA 35)  
Tqassim tas-sistema: kokpit, kabina;  3  
Is-sorsi, il-ħażna, l-iċċarġjar u d-distribuzzjoni;  3  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 198
 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
Regolazzjoni tal-forniment;  3  
Indikazzjonijiet u twissijiet.  3  
13.18  Pnewmatiku/Vakwu (ATA 36)  
Tqassim tas-sistema;  2 
Sorsi: il-magna/APU, il-kompressuri, ir-reservoirs, il-fornimen t mill-art;  2  
Kontroll tal-pressjoni;  3 
Distribuzzjoni;  1 
Indikazzjonijiet u twissijiet;  3  
Interfaċċi ma' sistemi oħra.  3  
13.19  Ilma/Skart (ATA 38)  2 
It-tqassim, il-forniment, id-distribuzzjoni, il-manutenzjoni u l-iżvujtar tas-sistema tal-ilma; 
It-tqassim, l-iflaxxjar u l-manutenzjoni tas-sistema tat-tojlit s. 
13.20  Avjonika Modulari Integrata (IMA) (ATA 42)  3  
Sistema Ewlenija; 
Komponenti tan-Netwerk.  
Nota: Il-funzjonijiet li normalment jistg ħu jiġu integrati fil-moduli tal-Avjonika Modulari 
Integrata (IMA) jinkludu, fost o ħrajn:  
— l-immani ġġjar tat-teħid tal-arja;  
— il-kontroll tal-pressjoni tal-arja;  
— il-ventilazzjoni u l-kontroll tal-arja;  
— il-kontroll tal-ventilazzjoni avjonika u tal-kokpit, il-kontroll tat-temperatura;  
— il-komunikazzjoni tat-traffiku tal-ajru;  
— router ta' komunikazzjoni avjonika;  
— l-immani ġġjar tat-tag ħbija elettrika;  
— il-monitora ġġ tas-circuit breaker;  
— is-sistema elettrika Built-in Test Equipment (BITE);  
— l-immani ġġjar tal-fjuwil;  
— il-kontroll tal-brejkijiet;  
— il-kontroll tal-isteering;  
— l-estensjoni u r-retrazzjoni tat-tag ħmir għall-inżul; 
— l-indikazzjoni tal-pressjoni tat-tajers;  
— l-indikazzjoni tal-pressjoni oleodinamika;  
— il-monitora ġġ tat-temperatura tal-brejkijiet.  
13.21  Sistemi tal-Kabina (ATA 44)  3  
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu apparati għad-divertime nt tal-passiġġieri u għall- 
komunikazzjoni fl-inġenju tal-ajru (is-Sistema ta' Dejta ta' In terkomunikazzjoni 
tal-Kabina (CIDS)) kif ukoll bejn il-kabina tal-inġenju tal-ajr u u l-istazzjonijiet tal-art (is- 
Servizz ta' Netwerk tal-Kabina (CNS)). Dawn jinkludu trażmissjo nijiet tal-vuċi, dejta, 
mużika u vidjo.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 199
 
IL-LIVELL  
B2 
B2L 
Is-CIDS tipprovdi konnessjoni elettronika bejn l-ekwipaġġ tal-k okpit/tal-kabina u s-sistemi 
tal-kabina. Dawn is-sistemi jsostnu l-iskambju ta' dejta tal-Un itajiet Sostitwibbli fil-Post 
(LRUs) differenti u relatati, u normalment jiġu mħaddma mill-Pa nils tal-Flight Attendants 
(FAPs). 
Normalment, is-CNS ikun magħmul minn server li jkollu interfaċċ a ma', fost oħrajn, dawn 
is-sistemi li ġejjin: 
— Komunikazzjoni ta' dejta/radju; 
— Sistema Ewlenija tal-Kabina (CSS); 
— Sistema ta' Divertiment Abbord (IFES); 
— Sistema ta' Komunikazzjoni Esterna (ECS); 
— Sistema ta' Memorja ta' Massa tal-Kabina (CMMS); 
— Sistema ta' Monitoraġġ tal-Kabina (CMS); 
— Sistemi Mixxelanji tal-Kabina (MCSs). 
Is-CNS jista' jkollha funzjonijiet bħal: 
— aċċess għal rapporti ta' qabel it-tluq/tat-tluq; 
— aċċess għall-posta elettronika/l-intranet/l-internet; 
— bażi ta' dejta tal-passiġġiera.  
13.22  Sistemi tal-Informazzjoni (ATA 46)  3  
L-unitajiet u l-komponenti li jipprovdu mezz ta' ħżin, aġġornar  u rkupru ta' informazzjoni 
diġitali li normalment tkun ipprovduta fuq karta, mikrofilm jew  mikrofixx. Dawn jinkludu 
unitajiet li huma ddedikati għall-funzjonijiet ta' ħżin u rkupr u tal-informazzjoni bħall- 
memorja ta' massa u l-kontrollur tal-librerija elettronika, iżd a ma jinkludux unitajiet jew 
komponenti installati għal użi oħra u maqsuma ma' sistemi oħra,  bħall-istampatur 
tal-ekwipaġġ tal-kabina jew għall-wiri ta' użu ġenerali. 
Eżempji tipiċi jinkludu: 
— Sistemi tal-Immaniġġjar tal-Informazzjoni u tat-Traffiku tal- Ajru u Sistemi ta' Server 
tan-Netwerks; 
— Sistema ta' informazzjoni ġenerali dwar l-inġenji tal-ajru; 
— Sistema ta' informazzjoni dwar il-kabina tal-ekwipaġġ; 
— Sistema ta' informazzjoni dwar il-manutenzjoni; 
— Sistema ta' informazzjoni dwar il-kabina tal-passiġġiera; 
— Sistemi ta' informazzjoni mixxelanja.  
▼B 
MODULU 14. PROPULSJONI  
LIVELL  
▼M5 
B2 
B2L 
▼B 
14.1 Magni bit-Turbini  
(a) Arranġament fil-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-turboġett, it- turbofann, it-turboxaft u 
l-magni bit-turbopropeller;  1 
(b) Kontroll tal-Magni Elettroniċi u s-sistemi ta' mitering tal -fjuwil (FADEC).  2  
14.2 Sistemi Indikattivi tal-Magna  2  
It-temperatura tal-gass tal-egżost/Is-sistemi tat-temperatura t at-turbina interstadja;  
Il-veloċità tal-magna;  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 200
 
LIVELL  
▼M5 
B2 
B2L 
▼B 
Indikazzjoni tat-Thrust tal-Magna: Ratio tal-Pressjoni tal-Magn a, il-pressjoni mill-ħruġ ta' 
ċarġ fit-turbina tal-magna jew is-sistemi ta' pressjoni tal-paj pijiet tal-ġett;  
Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;  
Il-pressjoni, it-temperatura u l-fluss taż-żejt;  
Il-pressjoni tal-manifold;  
It-torque tal-magna;  
Il-veloċità tal-iskrun.  
14.3 Sistemi tal-Istartjar  2 
Tħaddim ta' sistemi ta' startjar tal-magni u komponenti;  
Sistemi ta' startjar u komponenti;  
Rekwiżiti tas-sikurezza tal-manutenzjoni.  
MODULU 15. MAGNA BIT-TURBINI TAL-GASS  
LIVELL  
A B 1  
15.1 Prin ċipji fundamentali  1  2  
Enerġija potenzjali, enerġija kinetika, il-liġijiet ta' Newton dwar il-moviment, iċ-ċiklu 
Brayton;  
Ir-relazzjoni bejn il-forza, ix-xogħol, il-power, l-enerġija, i l-veloċità, l-aċċelerazzjoni;  
Arranġament fil-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-turboġett, it-turb ofann, it-turboxaft, 
it-turboprop.  
15.2 Prestazzjoni tal-Magna  —  2  
Il-thrust grossa, it-thrust netta, iċ-choked nozzle thrust, id- distribuzzjoni tat-thrust, 
it-thrust riżultanti, il-horsepower tat-thrust, il-horsepower e kwivalenti tax-xaft, 
il-konsum speċifiku tal-fjuwil;  
L-effiċjenzi tal-magna;  
Il-by-pass ratio u r-ratio ta' pressjoni tal-magna;  
Il-pressjoni, it-temperatura u l-veloċità tal-fluss tal-gass;  
Il-klassifikazzjonijiet tal-magna, it-thrust statiku, l-influwe nza tal-veloċità, l-altitudni u 
l-klima sħuna, il-flat rating, il-limitazzjonijiet.  
15.3 Tidħil 2 2  
Id-ducts tat-tidħil tal-kumpressur;  
L-effetti ta' konfigurazzjonijiet varji tat-tidħil;  
Protezzjoni mis-silġ.  
15.4 Kumpressuri  1 2  
Tipi assjali u ċentrifugali;  
Karatteristiċi tal-kostruzzjoni u l-prinċipji u l-applikazzjoni jiet tat-tħaddim;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 201
 
LIVELL  
A B 1  
L-ibbilanċjar tal-fann;  
It-tħaddim:  
Il-kawżi u l-effetti tal-waqfien u s-surge tal-kumpressur;  
Metodi ta' kontroll tal-fluss tal-arja: valvoli tat-tneħħija ta l-arja, l-aletti varjabbli li 
jiggwidaw it-tidħil, l-aletti stator varjabbli, il-partijiet ċa tti stator u rotanti;  
Ir-ratio tal-kumpressur.  
15.5 It-taqsima tal-Kombustjoni  1  2  
Karatteristiċi tal-kostruzzjoni u prinċipji tat-tħaddim.  
15.6 It-taqsima tat-Turbina  2  2  
It-tħaddim u l-karatteristiċi ta' tipi differenti ta' partijiet  ċatti ta' turbini;  
Twaħħil tal-partijiet ċatti mad-disk;  
L-aletti li jiggwidaw in-nozzle;  
Kawżi u effetti tal-istress u l-creep tal-partijiet iċ-ċatti ta t-turbina.  
15.7 Egżost 1 2  
Karatteristiċi ta' kostruzzjoni u prinċipji tat-tħaddim;  
Area nozzles konverġenti, diverġenti u varjabbli;  
Tnaqqis tal-ħoss tal-magna  
Thrust reversers.  
15.8 Berings u Si ġillar —  2  
Karatteristiċi tal-kostruzzjoni u prinċipji tat-tħaddim.  
15.9 Lubrikanti u Fjuwils  1  2  
Il-karatteristiċi u l-ispeċifikazzjonijiet;  
L-addittivi tal-fjuwil;  
Il-prekawzjonijiet tas-sigurtà.  
15.10  Sistemi ta' Lubrikazzjoni  1  2  
It-tħaddim/tifsila u l-komponenti tas-sistema.  
15.11  Sistemi ta' Fjuwil  1  2  
It-tħaddim tas-sistemi tal-kontroll tal-magna u l-mitering tal- fjuwil inkluż il-kontroll 
elettroniku tal-magna (FADEC);  
It-tifsila tas-sistemi u l-komponenti.  
15.12  Sistemi tal-Arja  1  2  
Tħaddim tad-distribuzzjoni tal-arja tal-magna u sistema ta' kon troll għal kontra s-silġ, 
inklużi t-tkessiħ intern, is-siġillar u s-servizzi tal-ajru est erni. ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 202
 
LIVELL  
A B 1  
15.13  Sistemi ta' Startjar  1  2  
Tħaddim ta' sistemi ta' startjar tal-magni u komponenti;  
Sistemi ta' startjar u komponenti;  
Rekwiżiti tas-sikurezza tal-manutenzjoni.  
15.14  Sistemi Indikattivi tal-Magna  1  2  
It-Temperatura tal-Gass tal-Egżost/it-Temperatura Interstadja t at-Turbina;  
Indikazzjoni tat-Thrust tal-Magna: Ratio tal-Pressjoni tal-Magn a, il-pressjoni mill-ħruġ 
ta' ċarġ fit-turbina tal-magna jew is-sistemi ta' pressjoni tal -pajpijiet tal-ġett;  
Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;  
Il-pressjoni u l-fluss tal-fjuwil;  
Il-veloċità tal-magna;  
Tkejjil u indikazzjoni tal-vibrazzjoni;  
It-torque;  
L-enerġija (power).  
15.15  Sistemi g ħaż-Żieda ta' Ener ġija (power)  —  1  
Tħaddim u applikazzjonijiet;  
Injezzjoni tal-ilma, metanol tal-ilma;  
Sistemi afterburner.  
15.16  Magni bit-Turboprop  1  2  
Turbini gas coupled/ħielsa u turbini bil-gerijiet coupled;  
Gerijiet tat-tnaqqis;  
Kontrolli integrati tal-magna u l-iskrun;  
Strumenti għas-sigurtà tal-veloċità eċċessiva.  
15.17  Magni bit-turboxaft  1  2  
Arranġamenti, sistemi ta' sewqan, gerijiet ta' tnaqqis, couplin gs, sistemi ta' kontroll.  
15.18  Unitajiet Aw żiljarji ta' Ener ġija (power) (APUs)  1  2  
Għan, tħaddim, sistemi ta' protezzjoni.  
15.19  Installazzjoni tal-Impjant tal-Ener ġija 1  2  
Il-konfigurazzjoni tal-firewalls, il-cowlings, il-panewijiet ak ustiċi, il-muntaġġi 
tal-magna, il-muntaġġi kontra l-vibrazzjoni, il-manek, il-pajpi jiet, il-feeders, 
il-konnetturi, il-lums tal-wajering, il-kejbils u r-rods tal-ko ntroll, il-punti tal-irfigħ u 
d-drejns.  
15.20  Sistemi ta' Protezzjoni min-Nar  1  2  
Tħaddim tas-sejba u sistemi ta' tifi.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 203
 
LIVELL  
A B 1  
15.21  Kontroll tal-Magna u t-T ħaddim fuq l-Art  1  3  
Il-proċeduri għall-istartjar u t-tħejjija fuq l-art;  
L-interpretazzjoni tal-produzzjoni u l-parametri tal-enerġija ( power) tal-magna;  
Il-monitoraġġ tat-trend (inklużi l-analiżi taż-żejt, il-vibrazz joni u l-boroskopju);  
Spezzjoni tal-magna u l-komponenti skont il-kriterji, tolleranz i u dejta speċifikati 
mill-manifattur tal-magna;  
Ħasil/tindif tal-kumpressur;  
Ħsara minn Oġġetti Barranin.  
15.22  Ħażna u Preservazzjoni tal-Magna  —  2  
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-magna u l-aċċessorji /sistemi.  
MODULU 16. MAGNA BIL-PISTUNI  
LIVELL  
A B 1  B 3  
16 Prin ċipji fundamentali  1  2  2  
L-effiċjenza mekkanika, termali u volumetrika;  
Il-prinċipji tat-tħaddiim — 2 stroke, 4 stroke, Otto u Diżil;  
L-ispostament tal-pistuni u l-proporzjon tal-kompressjoni;  
Il-konfigurazzjoni tal-magna u l-ordni tal-istartjar tal-magna.  
16.2 Prestazzjoni tal-Magna  1  2  2  
Il-kalkolazzjoni u l-kejl tal-enerġija (power);  
Il-fatturi li jaffettwaw l-enerġija (power) tal-magna;  
It-taħlitiet/leaning, qabel tistartja l-magna.  
16.3 Kostruzzjoni tal-Magna  1  2  2  
Il-krankejs, il-krankxaft, il-kamxafts, is-samps;  
Il-gerboks aċċessorja;  
L-assemblaġġi taċ-ċilindru u l-pistuni;  
Il-konnecting rods, il-manifolds tad-tidħil u l-egżost;  
Il-mekkaniżmi tal-valvoli;  
Il-gerboksis tar-riduzzjoni tal-iskrun.  
16.4 Sistemi tal-Fjuwil tal-Magna  
16.4.1  Il-karburaturi  1 2  2  
It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim;  
L-effetti tas-silġ u tas-sħana.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 204
 
LIVELL  
A B 1  B 3  
16.4.2  Is-sistemi tal-injezzjoni tal-fjuwil  1  2  2  
It-tipi differenti, il-kostruzzjoni u l-prinċipji tat-tħaddim.  
16.4.3  Kontroll elettroniku tal-magna  1  2  2  
It-tħaddim tas-sistemi tal-kontroll tal-magna u l-mitering tal- fjuwil inkluż il-kontroll elet­
troniku tal-magna (FADEC);  
It-tifsila tas-sistemi u l-komponenti.  
16.5 Sistemi tal-Istartjar  1  2  2  
Is-sistemi tal-istartjar, is-sistemi tat-tisħin minn qabel;  
It-tipi differenti tal-magnito, il-kostruzzjoni u l-prinċipji t at-tħaddim;  
L-arneżi tal-istartjar, l-ispark plaggs;  
Is-sistemi tat-tensjoni baxxa u għolja.  
16.6 Sistemi tal-Induzzjoni, l-Eg żost u t-Tkessi ħ 1  2  2  
Il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta': is-sistemi ta' induzzjoni inkl użi s-sistemi tal-arja 
alternattivi.  
Is-sistemi tal-egżost, is-sistemi tat-tkessiħ tal-magna — bl-ar ja u bil-likwidi.  
16.7 Super ċarġing/Turbo ċarġing 1  2  2  
Il-prinċipji u l-iskop tas-superċarġing u l-effetti tiegħu fuq il-parametri tal-magna;  
Il-kostruzzjoni u t-tħaddim tas-sistemi tas-superċarġing/turboċ arġing;  
It-terminoloġija tas-sistemi;  
Is-sistemi tal-kontroll;  
Il-protezzjoni tas-sistemi.  
16.8 Lubrikanti u Fjuwils  1  2  2  
Il-karatteristiċi u l-ispeċifikazzjonijiet;  
L-addittivi tal-fjuwil;  
Il-prekawzjonijiet tas-sigurtà.  
16.9 Sistemi ta' lubrifikazzjoni  1  2  2  
It-tħaddim/tifsila u l-komponenti tas-sistema.  
16.10  Sistemi Indikattivi tal-Magna  1  2  2  
Il-veloċità tal-magna;  
It-temperatura tas-cylinder-head;  
It-temperatura tal-likwidu tat-tkessiħ;  
Il-pressjoni u t-temperatura taż-żejt;  
It-temperatura tal-gass tal-egżost;  
Il-pressjoni u l-fluss tal-fjuwil;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 205
 
LIVELL  
A B 1  B 3  
Il-pressjoni tal-manifold.  
16.11  Installazzjoni tal-Impjant tal-Ener ġija 1  2  2  
Il-konfigurazzjoni tal-firewalls, il-cowlings, il-panewijiet ak ustiċi, il-muntaġġi tal-magna, 
il-muntaġġi kontra l-vibrazzjoni, il-manek, il-pajpijiet, il-fe eders, il-konnetturi, il-lums 
tal-wajering, il-kejbils u r-rods tal-kontroll, il-punti tal-ir figħ u d-drejns.  
16.12  Kontroll tal-Magna u t-T ħaddim fuq l-Art  1  3  2  
Il-proċeduri għall-istartjar u t-tħejjija fuq l-art;  
L-interpretazzjoni tal-produzzjoni u l-parametri tal-enerġija ( power) tal-magna;  
L-ispezzjoni tal-magna u l-komponenti: il-kriterji, it-tolleran zi, u d-dejta speċifikata 
mill-produttur tal-magni.  
16.13  Ħażna u Preservazzjoni tal-Magna  —  2  1  
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-magna u l-aċċessorji /sistemi.  
MODULU 17A. SKRUN  
Nota:  Dan il-modulu ma japplikax għall-kategorija B3. Materji releva nti għas-suġġett għall-kategorija B3 huma definiti 
fil-modulu 17B.  
LIVELL  
A B 1  
17 Prinċipji fundamentali  1  2  
It-teorija tal-element tal-parti ċatta tal-iskrun;  
L-angolu għoli/baxx tal-parti ċatta tal-iskrun, l-angolu tar-ri vers, l-angolu tal-attakk, 
il-veloċità rotazzjonali;  
Il-kurrent tal-arja wara l-iskrun;  
Il-forzi ajrudinamiċi, ċentrifugali, u tat-thrust;  
It-torque;  
Il-fluss tal-arja relattiv fuq l-angolu tal-attakk tal-parti ċa tta tal-iskrun;  
Il-vibrazzjoni u riżonanza.  
17.2 Kostruzzjoni tal-Iskrun  1  2  
L-iskrejjen tal-komposti u tal-metall;  
L-istazzjon tal-parti ċatta tal-iskrun, il-faċċata tal-parti ċa tta tal-iskrun, ix-xenk 
tal-parti ċatta tal-iskrun, id-dahar tal-parti ċatta tal-iskrun  u l-assemblaġġ tal-ħabb;  
Il-piċċ fiss, il-piċċ kontrollabbli, l-għoti ta' veloċità kosta nti lill-iskrun;  
L-istallazzjoni tal-iskrun/spinner.  
17.3 Kontroll tal-Pi ċċ tal-Iskrun  1  2  
Il-metodi tal-kontroll tal-veloċità u tal-bidliet fil-piċċ, mek kaniċi u tal-elettriku/ 
elettroniċi;  
Il-feathering u l-piċċ tar-rivers;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 206
 
LIVELL  
A B 1  
Il-protezzjoni minn veloċità eċċessiva.  
17.4 Sinkronizzar tal-Iskrun  —  2  
Tagħmir għas-sinkronizzar u s-synchrophasing.  
17.5 Protezzjoni tal-Iskrun mis-Sil ġ 1  2  
Tagħmir bil-fluwidi u tal-elettriku għat-tneħħija tas-silġ.  
17.6 Manutenzjoni tal-Iskrun  1  3  
L-ibbilanċjar statiku u dinamiku;  
It-trekking tal-parti ċatta tal-iskrun;  
L-evalwazzjoni tal-ħsara fil-parti ċatta tal-iskrun, l-erużjoni , il-korrużjoni, l-impatt 
tal-ħsara, id-delaminazzjoni;  
L-iskemi għat-trattament/tiswija tal-iskrun;  
It-tħaddim tal-magna tal-iskrun.  
17.7 Magażinaġġ u Preservazzjoni tal-Iskrun  1  2  
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-iskrun.  
MODULU 17B. SKRUN  
Nota:  Il-firxa ta' dan il-Modulu għandha tirrifletti t-teknoloġija t al-iskrun tal-ajruplani pertinenti għall-kategorija B3.  
LIVELL  
B3 
17 Prinċipji fundamentali  2 
It-teorija tal-element tal-parti ċatta tal-iskrun;  
L-angolu għoli/baxx tal-parti ċatta tal-iskrun, l-angolu tar-ri vers, l-angolu tal-attakk, il-veloċità 
rotazzjonali;  
Il-kurrent tal-arja wara l-iskrun;  
Il-forzi ajrudinamiċi, ċentrifugali, u tat-thrust;  
It-torque;  
Il-fluss tal-arja relattiv fuq l-angolu tal-attakk tal-parti ċa tta tal-iskrun;  
Il-vibrazzjoni u riżonanza.  
17.2 Kostruzzjoni tal-Iskrun  2 
L-iskrejjen tal-komposti u tal-metall;  
L-istazzjon tal-parti ċatta tal-iskrun, il-faċċata tal-parti ċa tta tal-iskrun, ix-xenk tal-parti ċatta 
tal-iskrun, id-dahar tal-parti ċatta tal-iskrun u l-assemblaġġ tal-ħabb;  
Il-piċċ fiss, il-piċċ kontrollabbli, l-għoti ta' veloċità kosta nti lill-iskrun;  
L-istallazzjoni tal-iskrun/spinner.  
17.3 Kontroll tal-Pi ċċ tal-Iskrun  2  
Il-metodi tal-kontroll tal-veloċità u tal-bidliet fil-piċċ, mek kaniċi u tal-elettriku/elettroniċi;  
Il-feathering u l-piċċ tar-rivers;  
Il-protezzjoni minn veloċità eċċessiva.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 207
 
LIVELL  
B3 
17.4 Sinkronizzar tal-Iskrun  2 
Tagħmir għas-sinkronizzar u s-synchrophasing.  
17.5 Protezzjoni tal-Iskrun mis-Sil ġ 2  
Tagħmir bil-fluwidi u tal-elettriku għat-tneħħija tas-silġ.  
17.6 Manutenzjoni tal-Iskrun  2 
L-ibbilanċjar statiku u dinamiku;  
It-trekking tal-parti ċatta tal-iskrun;  
L-evalwazzjoni tal-ħsara fil-parti ċatta tal-iskrun, l-erużjoni , il-korrużjoni, l-impatt tal-ħsara, 
id-delaminazzjoni;  
L-iskemi għat-trattament/tiswija tal-iskrun;  
It-tħaddim tal-magna tal-iskrun.  
17.7 Magażinaġġ u Preservazzjoni tal-Iskrun  2  
Il-preservazzjoni u d-depreservazzjoni tal-iskrun.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 208
 
Appendiċi II 
Standard tal-E żami Bażiku 
(għajr għal liċenzja tal-kategorija L)  
▼B 
1. Ġenerali  
1.1. L-eżamijiet bażiċi kollha għandhom jitwettqu bl-użu tal-fo rmat ta' mistoq­
sija b'għażla ta' tweġibiet u mistoqsijiet f'forma ta' komponim ent kif speċi­
fikat aktar 'l isfel. L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment 
plawsibbli għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattiv i kollha 
għandhom ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vok abularju, 
kostruzzjoni grammatikali u tul simili. F'mistoqsijiet numeriċi , it-tweġibiet 
li mhumiex korretti għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedu rali bħal 
korrezzjonijiet applikati fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li 
mhumiex korretti: dawn mgħandhomx ikunu sempliċiment numri magħ żula 
bix-xorti.  
1.2. Kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet għandu jkollha tlie t tweġibiet alter­
nattivi li minnhom waħda biss għandha tkun it-tweġiba t-tajba u  l-kandidat 
għandu jingħata ħin għal kull modulu li jkun ibbażat fuq medja nominali 
ta' 75 sekonda għal kull mistoqsija.  
1.3. Kull mistoqsija f'forma ta' komponiment teħtieġ il-prepara zzjoni ta' tweġiba 
miktuba u l-kandidat għandu jingħata 20 minuta biex iwieġeb kul l mistoq­
sija ta' dan it-tip.  
1.4. Mistoqsijiet xierqa għall-komponimenti għandhom ikunu abbo zzati u eval­
wati skont is-sillabu tal-għarfien f'Appendiċi I Moduli 7A, 7B,  9A, 9B 
u 10.  
1.5. Kull mistoqsija se jkollha tweġiba-mudell abbozzata għalih a, li tinkludi 
wkoll kull tweġiba alternattiva magħrufa li tista' tkun relevan ti għal subdi­
viżjonijiet oħra.  
1.6. It-tweġiba-mudell tinqasam ukoll f'lista ta' punti importa nti magħrufa bħala 
Punti Ewlenin.  
1.7. Il-marka għall-parti bi tweġibiet multipli ta' kull modulu  jew submodulu li 
biha wieħed jgħaddi mill-eżami hi ta' 75 %.  
1.8. Biex wieħed jgħaddi mill-mistoqsijiet f'forma ta' komponim ent irid iġib 
75 %, jiġifieri t-tweġiba tal-kandidat għandu jkun fiha 75 % mi ll-punti 
ewlenin meħtieġa li jkunu indirizzati mill-mistoqsija u ma jrid  ikun 
hemm l-ebda żball sinifikanti relatat ma' xi punt ewlieni meħti eġ. 
1.9. Jekk wieħed ma jgħaddix jew mill-parti b'għażliet multipli  biss jew 
mill-parti tal-komponiment biss, ikun jeħtieġ li hu jerġa' jagħ mel biss 
il-parti b'għażliet multipli jew il-parti tal-komponiment, kif xieraq.  
1.10. Sistemi “immarkar b'penali” m'għandhomx jintużaw sabiex j iġi stabbilit 
jekk kandidat għaddiex.  
1.11. Jekk wieħed ma jgħaddix minn modulu, ma jistax jerġa' jag ħmlu qabel 90 
ġurnata wara d-data tal-eżami tal-modulu li minnu m'għaddiex, m inbarra 
fil-każ ta' organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni approva ta skont 
l-Anness IV (Parti-147) li twettaq kors ta' taħriġ mill-ġdid im fassal għas- 
suġġetti li m'għaddewx mill-modulu partikolari meta l-modulu li  minnu 
m'għaddewx jista' jsir mill-ġdid wara 30 ġurnata.  
1.12. Il-perjodi ta' żmien meħtieġa mill-punt 66.A.25 japplikaw  għal kull eżami 
ta' modulu individwali, minbarra dawk l-eżaminijiet tal-moduli li tlestew 
b'suċċess bħala parti minn liċenzja ta' kategorija oħra, fejn i l-liċenzja diġà 
tkun ħarġet.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 209
 
1.13. In-numru massimu ta' tentattivi konsekuttivi għal kull mo dulu hu ta' tlieta. 
Settijiet oħrajn ta' tliet tentattivi huma permessi b'sena bħal a perjodu ta' 
stennija bejn is-settijiet.  
L-applikant għandu jikkonferma bil-miktub lill-organizzazzjoni approvata 
għat-taħriġ dwar il-manutenzjoni jew l-awtorità kompetenti li f iha japplika 
għal eżami, in-numru u dati ta' tentattivi matul l-aħħar sena u  
l-organizzazzjoni jew l-awtorità kompetenti fejn saru dawn it-t entattivi. 
L-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew l-awtorità ko mpetenti 
hija responsabbli biex tikkontrolla l-għadd ta' tentattivi fi ħ dan l-iskedi 
applikabbli.  
2. Numru ta' mistoqsijiet g ħal kull modulu  
2.1. MODULU 1 — IL-MATEMATIKA  
Category A: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 20 minuta.  
Kategorija B1: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 40 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 40 minuta.  
Kategorija B3: 28 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 35 minuta.  
2.2. MODULU 2 — IL-FIŻIKA  
Category A: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 40 minuta.  
Kategorija B1: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 65 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 65 minuta.  
Kategorija B3: 28 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 35 minuta.  
2.3. MODULU 3 — PRINĊIPJI FUNDAMENTALI TAL-ELETTRIKU  
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 25 minuta.  
Kategorija B1: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 65 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 65 minuta.  
Kategorija B3: 24 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 30 minuta.  
2.4. MODULU 4 — PRINĊIPJI FUNDAMENTALI TAL-ELETTRONIKA  
Kategorija B1: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 25 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 50 minuta.  
Kategorija B3: 8 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponim enti. Ħin 
permess 10 minuta.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 210
 
2.5. MODULU 5 — TEKNIKI DIĠITALI/SISTEMI TA' STRUMENTI ELET­
TRONIĊI  
Category A: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 20 minuta.  
Kategorija B1.1 u B1.3: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 kompo­
nimenti. Ħin permess 50 minuta.  
Kategorija B1.2 u B1.4: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 kompo­
nimenti. Ħin permess 25 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 90 minuta.  
Kategorija B3: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 20 minuta.  
2.6. MODULU 6 — MATERJALI U TAGĦMIR  
Category A: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 65 minuta.  
Kategorija B1: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 90 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 75 minuta.  
Kategorija B3: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 75 minuta.  
2.7. MODULU 7A — PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI  
Category A: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponimen ti. Ħin 
permess 90 minuta miżjuda b'40 minuta.  
Kategorija B1: 80 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponi menti. Ħin 
permess 100 minuta miżjuda b'40 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 
komponimenti. Ħin permess 75 minuta miżjuda b'40 minuta.  
MODULU 7B — PRATTIKI TAL-MANUTENZJONI  
Kategorija B3: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 2 komponi menti. Ħin 
permess 75 minuta miżjuda b'40 minuta.  
2.8. MODULU 8 — AJRUDINAMIKA BAŻIKA  
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 25 minuta.  
Kategorija B1: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 25 minuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 
komponimenti. Ħin permess 25 minuta.  
Kategorija B3: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 25 minuta.  
2.9. MODULU 9A — FATTURI UMANI  
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija  li tiġi 
żviluppata f'komponiment. Ħin permess 25 minuta miżjuda b'20 mi nuta. ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 211
 
Kategorija B1: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqs ija li tiġi 
żviluppata f'komponiment. Ħin permess 25 minuta miżjuda b'20 mi nuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 
mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 25 min uta 
miżjuda b'20 minuta.  
MODULU 9B — FATTURI UMANI  
Kategorija B3: 16 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 komponi menti. Ħin 
permess 20 minuta miżjuda b'20 minuta.  
2.10. MODULU 10 — LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI  
Category A: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqsija  li tiġi 
żviluppata f'komponiment. Ħin permess 75 minuta miżjuda b'40 mi nuta.  
Kategorija B1: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 mistoqs ija li tiġi 
żviluppata f'komponiment. Ħin permess 50 minuta miżjuda b'20 mi nuta.  
►M5 Kategorija B2 u B2L ◄: 40 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 
mistoqsija li tiġi żviluppata f'komponiment. Ħin permess 50 min uta 
miżjuda b'20 minuta.  
Kategorija B3: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 1 komponi menti. Ħin 
permess 40 minuta miżjuda b'20 minuta.  
2.11. MODULU 11 A — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI 
TAL-AJRUPLANI BIT-TURBINI  
Category A: 108 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponime nti. Ħin 
permess 135 minuta.  
Kategorija B1: 140 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 kompon imenti. 
Ħin permess 175 minuta.  
Modulu 11B — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI 
TAL-AJRUPLANI BIL-PISTUNI  
Category A: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 90 minuta.  
Kategorija B1: 100 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 kompon imenti. 
Ħin permess 125 minuta.  
MODULU 11Ċ — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI 
TAL-AJRUPLANI BIL-PISTUNI  
Kategorija B3: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 75 minuta.  
2.12. MODULU 12 — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI 
TAL-ĦELIKOPTERS:  
Category A: 100 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponime nti. Ħin 
permess 125 minuta.  
Kategorija B1: 128 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 kompon imenti. 
Ħin permess 160 minuta.  
▼M5 
2.13. MODULU 13 — AJRUDINAMIKA, STRUTTURI U SISTEMI 
TAL-INĠENJI TAL-AJRU  
Kategorija B2: 180 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 mistoq sijijiet ta' 
test liberu. Ħin permess: 225 minuta. Il-mistoqsijiet u l-ħin p ermess jistgħu 
jinqasmu f'żewġ eżamijiet, kif ikun xieraq.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 212
 
Kategorija B2L:  
Klassifikazzjoni ta' sistemi  Numru ta' 
mistoqsijiet 
b'għażla ta' 
tweġibiet  Ħin permess 
(minuti)  
Rekwiżiti bażiċi 
(Submoduli 13.1, 13.2, 13.5 u 13.9)  28 3 5  
COM/NAV 
(Submodulu 13.4(a))  24 3 0  
STRUMENTI 
(Submodulu 13.8)  20 2 5  
AWTOTITJIR 
(Submoduli 13.3(a) u 13.7)  28 3 5  
SORVELJANZA 
(Submodulu 13.4(b))  8 1 0  
SISTEMI TA' QAFAS TAL-INĠENJU 
TAL-AJRU 
(Submoduli 13.11 sa 13.18)  32 4 0  
2.14. MODULU 14 — PROPULSJONI  
Kategorija B2 u B2L: 24 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 m istoqsijijiet 
ta' test liberu. Ħin permess: 30 minuta.  
NOTA: L-eżami ta' B2L għall-modulu 14 huwa applikabbli biss għa ll- 
klassifikazzjonijiet “Strumenti” u “Sistemi ta' qafas tal-inġen ju tal-ajru.”;  
▼B 
2.15. MODULU 15 — MAGNA BIT-TURBINI TAL-GASS  
Category A: 60 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 75 minuta.  
Kategorija B1: 92 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 115 minuta.  
2.16. MODULU 16 — MAGNA BIL-PISTUNI  
Category A: 52 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 65 minuta.  
Kategorija B1: 72 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 90 minuta.  
Kategorija B3: 68 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 85 minuta.  
2.17. MODULU 17A — SKRUN  
Category A: 20 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponimen ti. Ħin 
permess 25 minuta.  
Kategorija B1: 32 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 40 minuta.  
MODULU 17B — SKRUN  
Kategorija B3: 28 mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet u 0 komponi menti. Ħin 
permess 35 minuta.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 213
 
Appendiċi III 
Taħriġ għat-tip ta' in ġenju tal-ajru u l-istandard tal-e żami. 
Taħriġ fix-xogħol 
1. Ġenerali  
Taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru għandu jikkonsisti f'taħriġ  teoriku u 
eżami, u, minbarra l-klassifikazzjonijiet tal-kategorija Ċ, taħ riġ prattiku u 
assessjar.  
(a) It-taħriġ teoriku u l-eżami għandhom jikkonformaw mar-rekwi żiti li 
ġejjin:  
(i) Għandhom isiru minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenz joni 
approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147) jew, fejn 
isiru minn organizzazzjonijiet oħra, kif direttament approvat 
mill-awtorità kompetenti.  
▼M5 
(ii) Għandu jikkonforma, għajr kif permess mit-taħriġ dwar 
id-differenzi previst fil-punt (c), mal-istandard stipulat fil- punt 
3.1 ta' dan l-Appendiċi u, jekk disponibbli, mal-elementi rilev anti 
definiti fil-parti obbligatorja tad-dejta tal-adegwatezza opera ttiva 
stabbilita skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
▼B 
(iii) Fil-każ ta' persuna tal-kategorija Ċ ikkwalifikata billi għandha 
lawrea kif speċifikat fil-punt 66.A.30(a)(5), l-ewwel taħriġ te oriku 
tat-tip tal-inġenju tal-ajru relevanti għandu jkun fil-kategori ja 
tal-livelli B1 jew B2.  
(iv) Għandhom ikunu bdew u tlestew fit-tliet snin ta' qabel 
l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' klassifikazzjoni tat-ti p. 
(b) It-taħriġ prattiku u l-assessjar għandhom jikkonformaw mar- rekwiżiti li 
ġejjin:  
(i) Għandhom isiru minn organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenz joni 
approvata b'mod xieraq skont l-Anness IV (Parti-147) jew, fejn 
isiru minn organizzazzjonijiet oħra, kif direttament approvat 
mill-awtorità kompetenti.  
▼M5 
(ii) Għandu jikkonforma, għajr kif permess mit-taħriġ dwar 
id-differenzi deskritt fil-punt (c), mal-istandard stipulat fil -punt 
3.2 ta' dan l-Appendiċi u, jekk disponibbli, mal-elementi rilev anti 
definiti fil-parti obbligatorja tad-dejta tal-adegwatezza opera ttiva 
stabbilita skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
▼B 
(iii) Għandhom jinkludu għażla varja li tirrappreżenta l-attivi tajiet ta' 
manutenzjoni relevanti tat-tip tal-inġenju tal-ajru.  
(iv) Għandhom jinkludu wirjiet bl-użu ta' tagħmir, komponenti, simu­
laturi, strumenti oħra tat-taħriġ jew inġenju tal-ajru.  
(v) Għandhom ikunu bdew u tlestew fit-tliet snin ta' qabel 
l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' klassifikazzjoni tat-ti p. 
(c) Taħriġ tad-differenzi  
(i) It-taħriġ tad-differenzi hu t-taħriġ meħtieġ sabiex ikunu k operti 
d-differenzi bejn żewġ klassifikazzjonijiet differenti ta' tipi  ta' 
inġenji tal-ajru tal-istess produttur, kif stipulat mill-Aġenzi ja. ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 214
 
(ii) It-taħriġ tad-differenzi għandu jkun definit skont il-każ individwali 
billi jiġu kkunsidrati r-rekwiżiti ta' dan l-Appendiċi III kemm  
fir-rigward tal-elementi teoriċi kif ukoll dawk prattiċi tat-ta ħriġ 
fil-klassifikazzjoni tat-tipi.  
(iii) Klassifikazzjoni tat-tip għandha tkun approvata biss fuq il-liċenzja 
wara t-taħriġ tad-differenzi u meta l-applikant ikun jaqbel uko ll 
ma' waħda minn dawn iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:  
— diġà tkun ġiet approvata fuq il-liċenzja l-klassifikazzjoni t at-tip 
tal-inġenju tal-ajru li minnu qed jiġu identifikati d-differenz i, 
jew 
— diġà ssodisfa r-rekwiżiti għat-taħriġ tat-tip għall-inġenju 
tal-ajru li minnu qed jiġu identifikati d-differenzi.  
2. Livelli tat-ta ħriġ tat-tip tal-in ġenju tal-ajru  
It-tliet livelli elenkati hawn taħt jiddefinixxu l-għanijiet, k emm it-taħriġ 
jidħol fid-dettall, u l-livell ta' għarfien li t-taħriġ mistenn i li jilħaq.  
— Livell 1 Ħarsa ġenerali qasira tal-qafas tal-ajruplan, is-sistemi u 
l-impjant tal-ener ġija, kif jidhru fit-Taqsima tal-Ispjegazzjoni 
tas-Sistemi tal-Manwal g ħall-Manutenzjoni tal-In ġenju 
tal-Ajru/Struzzjonijiet tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà.  
Għanijiet tal-kors: Wara t-tlestija tat-taħriġ tal-Livell 1, l- istudent ikun 
kapaċi:  
(a) jipprovdi deskrizzjoni sempliċi tas-suġġett sħiħ, billi już a kliem u 
eżempji sempliċi, billi juża termini tipiċi u jidentifika preka wzjo­
nijiet għas-sikurezza relatati mal-qafas tal-ajruplan, is-siste mi tiegħu 
u l-impjant tal-enerġija  
(b) jidentifika manwali tal-inġenji tal-ajru, prattiki ta' manu tenzjoni 
importanti għall-qafas tal-ajruplan, is-sistemi tiegħu u l-impj ant 
tal-enerġija  
(c) jispjega t-tifsila ġenerali tas-sistemi ewlenin tal-inġenju  tal-ajru  
(d) jispjega t-tifsila ġenerali u l-karatteristiċi tal-impjant tal-enerġija  
(e) jidentifika għodod speċjali u attrezzaturi għall-ittestjar użati 
mal-inġenju tal-ajru.  
— Livell 2 Ħarsa ġenerali ba żika lejn il-kontrolli, l-indikaturi, 
il-komponenti ewlenin, inklu żi l-post u l-g ħan tagħhom, 
il-manutenzjoni (servicing) u s-sejbien ta' problemi minuri. G ħarfien 
ġenerali tal-aspetti teori ċi u pratti ċi tas-suġġett. 
Għanijiet tal-kors: Minbarra l-informazzjoni tat-taħriġ tal-Liv ell 1, wara 
t-tlestija tat-taħriġ tal-Livell 2, l-istudent ikun kapaċi:  
(a) jifhem il-prinċipji teoretiċi fundamentali; japplika l-għar fien b'mod 
prattiku billi juża proċeduri dettaljati  
(b) jiftakar il-prekawzjonijiet għas-sigurtà li għandhom jiġu o sservati 
waqt xogħol fuq jew viċin l-inġenju tal-ajru, impjant tal-enerġ ija u 
sistemi  
(c) jiddeskrivi sistemi u l-ġestjoni tal-inġenju tal-ajru b'mod  partiko­
lari l-aċċess, id-disponibbiltà tal-enerġija u s-sorsi  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 215
 
(d) jidentifika l-postijiet tal-komponenti ewlenin  
(e) jispjega l-funzjonament normali ta' kull sistema ewlenija, inklużi 
t-terminoloġija u n-nomenklatura  
(f) iwettaq il-proċeduri tal-manutenzjoni (servicing) assoċjati  
mal-inġenju tal-ajru għas-sistemi li ġejjin: il-Fjuwil, l-Impja nti 
tal-Enerġija, il-Hydraulics, it-Tagħmir għall-Inżul, l-Ilma/l-I skart, 
u l-Ossiġnu  
(g) juri l-għarfien fl-użu ta' rapporti tal-ekwipaġġ u sistemi ta' 
rapportar abbord (sejbien ta' problemi minuri) u jiddetermina 
l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru skont il-MEL/CDL  
(h) juri l-użu, l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni ta' dokume ntazzjoni 
xierqa, inklużi l-istruzzjonijiet għall-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, manwal tal-manutenzjoni, katalgu tal-part ijiet 
illustrati, eċċ.  
— Livell 3 Deskrizzjoni dettaljata, t ħaddim, sejbien tal-post 
tal-komponenti, pro ċeduri ta' tne ħħija/stallazzjoni u BITE, u sejbien 
ta' problemi sal-livell ta' manutenzjoni fil-manwal.  
Għanijiet tal-kors: Minbarra l-informazzjoni tat-taħriġ tal-Liv ell 1 u 
Livell 2, wara li jlesti it-taħriġ tal-Livell 3, l-istudent iku n kapaċi:  
(a) juri għarfien teoretiku tas-sistemi u l-istrutturi u l-inte rrelazzjonijiet 
ma' sistemi oħra tal-inġenju tal-ajru, jipprovdi deskrizzjoni d ettal­
jata tas-suġġett bl-użu ta' prinċipji teoriċi fundamentali u eż empji 
speċifiċi, u jinterpreta riżultati minn sorsi u miżuri varji u japplika 
azzjoni korrettiva fejn xierqa  
(b) iwettaq verifiki tas-sistema, tal-impjant tal-enerġija, tal -komponenti 
u verifiki funzjonali kif speċifikat fil-manwal ta' manutenzjon i 
tal-inġenju tal-ajru  
(c) juri l-użu, jinterpreta u japplika d-dokumentazzjoni xierqa  inklużi 
l-manwal tat-tiswija strutturali, il-manwal għas-solvien ta' pr oblemi, 
eċċ. 
(d) jikkorrelata informazzjoni bl-iskop ta' teħid ta' deċiżjoni jiet għad- 
dijanjożi tal-ħsara u l-korrezzjoni sal-livell tal-manwal ta' m anu­
tenzjoni  
(e) jiddeskrivi proċeduri għall-bidla ta' komponenti uniċi għat -tip ta' 
inġenju tal-ajru.  
3. Standard ta' ta ħriġ tat-tip tal-in ġenju tal-ajru  
Minkejja li t-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru jinkludi elem enti kemm teore­
tiċi kif ukoll prattiċi, il-korsijiet jistgħu jiġu approvati għ all-element teore­
tiku, l-element prattiku jew għat-tnejn f'daqqa.  
3.1. L-element teoretiku  
(a) L-objettiv:  
Wara t-tlestija ta' kors ta' taħriġ teoretiku, l-istudent għand u jkun 
kapaċi juri, fil-livelli identifikati fis-sillabu tal-Appendiċi  III, 
l-għarfien teoretiku dettaljat tas-sistemi applikabbli, l-istru ttura, 
it-tħaddim, il-manutenzjoni, it-tiswija, u s-sejbien ta' proble mi 
tal-inġenju tal-ajru skont id-dejta ta' manutenzjoni approvata.  
L-istudent għandu jkun kapaċi juri l-użu ta' manwali u ta' proċ eduri 
approvati, inkluż l-għarfien ta' spezzjonijiet u limitazzjoniji et 
relevanti.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 216
 
(b) Livell ta' taħriġ:  
Il-livelli ta' taħriġ huma dawk il-livelli definiti f'punt 2 ak tar 'il fuq.  
Wara l-kors tal-ewwel tip għall-persunal li jiċċertifika ta' Ka tegorija 
Ċ, il-korsijiet sussegwenti kollha għandhom ikunu biss sa livel l 1. 
Matul taħriġ teoretiku tal-Livell 3, jista' jintuża materjal ta ' taħriġ 
tal-livelli 1 u 2 biex jiġi mgħallem l-ambitu kollu tal-kapitlu  jekk 
meħtieġ. Madankollu, matul it-taħriġ, il-maġġoranza tal-materja l u 
l-ħin ta' taħriġ tal-kors għandhom ikunu ta' livell ogħla.  
(c) Tul:  
Is-sigħat minimi ta' tagħlim għat-taħriġ teoretiku jinsabu fit- tabella li 
ġejja:  
Kategorija  Siegħat  
Ajruplani b'massa massima ta' tluq (take-off) og ħla minn 
30 000 kg:  
B1.1  150  
B1.2  120  
B2 100  
C 3 0  
Ajruplani b'massa massima ta' tluq (take-off) daqs jew inqas 
minn 30 000 kg u aktar minn 5 700 kg:  
B1.1  120  
B1.2  100  
B2 100  
C 2 5  
Ajruplani b'massa massima ta' tluq (take-off) ta' 5 700 kg u 
inqas  ( 1 ) 
B1.1  8 0  
B1.2  6 0  
B2 6 0  
C 1 5  
Ħelikopters  ( 2 ) 
B1.3  120  
B1.4  100  
B2 100  
C 2 5  
▼M5 
( 1 ) Għal ajruplani mhux pressurizzati b'magni bil-pistuni b'MTOM ta' inqas 
minn 2 000 kg, id-durata minima tista' titnaqqas b'50 %. 
( 9 ) Għal ħelikopters fil-Grupp 2 (kif definit fil-punt 66.A.5), i d-durata minima 
tista' titnaqqas bi 30 %.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 217
 
Għall-għan tat-tabella ta' hawn fuq, siegħa ta' tagħlim tfisser  60 
minuta ta' tagħlim u teskludi kull brejk, eżami, reviżjoni, pre paraz­
zjoni u żjara lil inġenji tal-ajru.  
Dawn is-sigħat japplikaw biss għall-korsijiet teoretiċi għall-k ombinaz­
zjoni inġenju tal-ajru/magna sħiħa skont il-klassifikazzjoni ta t-tip kif 
definita mill-Aġenzija.  
(d) Ġustifikazzjoni għaż-żmien tal-kors:  
Korsijiet ta' taħriġ li jsiru f'organizzazzjoni approvata għat- taħriġ 
fil-manutenzjoni skont l-Anness IV (Parti-147) u korsijiet dire ttament 
approvati mill-awtorità kompetenti għandhom jiġġustifikaw il-ħi n ta' 
siegħa tagħhom u l-kopertura tas-sillabu sħiħ b'analiżi tal-ħti ġijiet ta' 
taħriġ ibbażata fuq:  
— Id-disinn tat-tip ta' inġenju tal-ajru, il-ħtiġijiet ta' manu tenzjoni 
tiegħu u t-tipi ta' tħaddim  
— Analiżi dettaljata ta' kapitli applikabbli — ara t-tabella 
tal-kontenut f'punt 3.1(e) hawn taħt;  
— Analiżi tal-kompetenza dettaljata li turi li l-għanijiet kif jingħad 
f'punt 3.1(a) aktar 'il fuq huma ssodisfati;  
Fejn l-analiżi ta' taħriġ meħtieġ turi li hemm bżonn ta' aktar sigħat, 
it-tul tal-korsijiet għandu jkun itwal mill-minimu speċifikat f it-tabella.  
B'mod simili, is-sigħat ta' tagħlim ta' korsijiet differenti je w kombi­
nazzjonijiet oħra ta' korsijiet ta' taħriġ (bħall-korsijiet B1/ B2 kombi­
nati), u f'każi ta' korsijiet ta' taħriġ tat-tip teoretiku taħt  il-figuri mogħ­
tija fil-punt 3.1(c) aktar 'il fuq, dawn għandhom ikunu ġġustif ikati 
lill-awtorità kompetenti mill-analiżi ta' taħriġ meħtieġ kif sp jegat 
aktar 'il fuq.  
Barra minn hekk, il-kors għandu jispjega u jiġġustifika li ġej:  
— L-attendenza minima meħtieġa mill-istudent, sabiex jiġu ssodi sfati 
l-għanijiet tal-kors.  
— In-numru massimu ta' sigħat ta' taħriġ kull ġurnata, meta wie ħed 
iqis prinċipji pedagoġiċi u fatturi umani.  
Jekk l-attendenza minima mitluba ma tintlaħaqx, iċ-ċertifikat t a' riko­
noxximent m'għandux jinħareġ. Jista' jiġi pprovdut taħriġ addiz zjonali 
mill-organizzazzjoni ta' taħriġ sabiex tintlaħaq l-attendenza m inima.  
(e) Kontenut:  
Bħala minimu, iridu jkunu koperti l-elementi fis-Sillabu ta' ha wn taħt 
li huma speċifiċi għat-tip tal-inġenju tal-ajru. Elementi addiz zjonali 
introdotti minħabba l-varjazzjonijiet tat-tip, il-bidliet tekno loġiċi, 
eċċ. għandhom jiġu nklużi wkoll.  
Is-sillabu ta' taħriġ għandu jiffoka fuq l-aspetti mekkaniċi u elettriċi 
għall-persunal B1, u l-aspetti elettriċi u avjoniċi għall-persu nal B2.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 218
 
Livell 
Kapitoli  Ajruplani turbini  Ajruplani pistuni  Ħelikopters turbini  Ħelikopters pistuni  Avjoni­ 
ċi 
Kategorija tal-liċenzja  B 1  C  B 1  C  B 1  C  B 1  C  B 2  
Modulu ta' introduzzjoni:  
05 Il-limiti taż-żmien/kontrolli 
tal-manutenzjoni  1 1  1  1  1  1  1  1  1  
06 Id-dimensjonijiet/oqsma (MTOM, 
eċċ) 1 1  1  1  1  1  1  1  1  
07 L-irfigħ u l-irfid  1  1  1  1  1  1  1  1  1  
08 L-illivellar u t-teħid tal-piż  1  1  1  1  1  1  1  1  1  
09 L-irmunkar u t-taksijing  1  1  1  1  1  1  1  1  1  
10 L-ipparkjar/irmiġġar, il-ħżin u 
r-ritorn għall-użu  1 1  1  1  1  1  1  1  1  
11 It-tabelli u l-marki  1  1  1  1  1  1  1  1  1  
12 Il-manutenzjoni  1  1  1  1  1  1  1  1  1  
20 Il-prattiki standard — partikolari 
għat-tip biss  1 1  1  1  1  1  1  1  1  
Ħelikopters  
18 L-analiżi tal-vibrazzjoni u l-ħoss 
(trekking tal-paletti)  — —  —  —  3  1  3  1  —  
60 Il-prattiki standard — Ir-rotors  —  —  —  —  3  1  3  1  —  
62 Ir-Rotors  —  —  —  —  3  1  3  1  1  
62A Ir-rotors — Il-kontroll u l-indikar  —  —  —  —  3  1  3  1  3  
63 Id-Drives tar-Rotors  —  —  —  —  3  1  3  1  1  
63A Id-Drives tar-rotors — Il-kontroll 
u l-indikar  — —  —  —  3  1  3  1  3  
64 Ir-Rotor tad-Denb  —  —  —  —  3  1  3  1  1  
64A Ir-rotor tad-denb — Il-kontroll u 
l-indikar  — —  —  —  3  1  3  1  3  
65 Id-Drive tar-Rotor tad-Denb  —  —  —  —  3  1  3  1  1  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 219
 
Livell 
Kapitoli  Ajruplani turbini  Ajruplani pistuni  Ħelikopters turbini  Ħelikopters pistuni  Avjoni­ 
ċi 
65A Id-drive tar-rotor tad-denb — 
Il-kontroll u l-indikar  — —  —  —  3  1  3  1  3  
66 Paletti li Jintwew/Arblu Kbir  —  —  —  —  3  1  3  1  —  
67 Il-Kontroll tat-Titjir ir-Rotors  —  —  —  —  3  1  3  1  —  
53 L-Istruttura tal-Qafas tal-Inġenju 
tal-Ajru (Ħelikopter)  — —  —  —  3  1  3  1  —  
25 It-Tagħmir ta' Emergenza li 
Jżomm f'Wiċċ l-Ilma  — —  —  —  3  1  3  1  1  
Strutturi tal-qafas tal-inġenju tal-ajru  
51 Il-prattiki standard u l-istrutturi (il- 
klassifikazzjoni tal-ħsara, 
l-evalwazzjoni u t-tiswija)  3 1  3  1  —  —  —  —  1  
53 Il-Qafas tal-Inġenji tal-Ajru 
(Fuselage)  3 1  3  1  —  —  —  —  1  
54 Il-kisja ta' barra ta' magna ta' ajru­
plan/Arbli kbar  3 1  3  1  —  —  —  —  1  
55 L-istabbilizzaturi  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
56 It-twieqi  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
57 Il-ġwienaħ  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
27A L-Uċuh tal-Kontroll tat-Titjir 
(Kollha)  3 1  3  1  —  —  —  —  1  
52 Il-Bibien  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
Is-Sistemi ta' Identifikazzjoni taż-Żona 
u tal-Istazzjonijiet.  1 1  1  1  1  1  1  1  1  
Sistemi tal-qafas tal-ajruplani:  
21 L-ikkondizzjonar tal-arja  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
21A Il-forniment tal-arja  3  1  3  1  ►M5 3  ◄  ►M5 1  ◄  3  1  2  
21B Il-mili tal-pressjoni  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
21C L-apparat tas-sikurezza u t-twissija  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
22 L-awtotitjir  2  1  2  1  2  1  2  1  3  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 220
 
Livell 
Kapitoli  Ajruplani turbini  Ajruplani pistuni  Ħelikopters turbini  Ħelikopters pistuni  Avjoni­ 
ċi 
23 Il-komunikazzjonijiet  2  1  2  1  2  1  2  1  3  
24 L-enerġija elettrika  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
25 It-tagħmir u l-Attrezzaturi  3  1  3  1  3  1  3  1  1  
25A It-tagħmir elettroniku inkluż 
it-tagħmir ta' emerġenza  1 1  1  1  1  1  1  1  3  
26 Il-protezzjoni min-nar  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
27 Il-kontrolli tat-titjir  3  1  3  1  3  1  3  1  2  
27A Sys. It-tħaddim: tal-elettriku/titjir 
bil-wajer  3 1  —  —  —  —  —  —  3  
28 Sistemi ta' Fjuwil  3  1  3  1  3  1  3  1  2  
28A Is-sistemi tal-fjuwil — Il-kontroll 
u l-indikar  3 1  3  1  3  1  3  1  3  
29 L-enerġija (power) idrawlika  3  1  3  1  3  1  3  1  2  
29A L-enerġija (power) idrawlika — 
Il-kontroll u l-indikar  3 1  3  1  3  1  3  1  3  
30 Il-protezzjoni mis-silġ u x-xita  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
31 Is-sistemi tal-indikar/irrekordjar  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
31A Sistemi ta' Strumenti Elettroniċi  3  1  3  1  3  1  ►M5 3  ◄  ►M5 1  ◄  3  
32 L-apparat tal-inżul  3  1  3  1  3  1  3  1  2  
32A L-apparat tal-inżul — Il-kontroll u 
l-indikar  3 1  3  1  3  1  3  1  3  
33 Id-dwal  3  1  3  1  3  1  3  1  3  
34 In-navigazzjoni  2  1  2  1  2  1  2  1  3  
35 L-ossiġnu  3  1  3  1  —  —  —  —  2  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 221
 
Livell 
Kapitoli  Ajruplani turbini  Ajruplani pistuni  Ħelikopters turbini  Ħelikopters pistuni  Avjoni­ 
ċi 
36 Il-pnewmatiċi  3  1  3  1  3  1  3  1  2  
36A Il-pnewmatiċi — Il-kontroll u 
l-indikar  3 1  3  1  3  1  3  1  3  
37 Il-vakum  3  1  3  1  3  1  3  1  2  
38 L-ilma/dranaġġ  3  1  3  1  —  —  —  —  2  
41 Is-saborra tal-ilma  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
42 L-avjoniċi modulari integrati  2  1  2  1  2  1  2  1  3  
44 Is-sistemi tal-kabina  2  1  2  1  2  1  2  1  3  
45 Is-sistema tal-manutenzjoni ta' 
abbord (jew koperta f'31)  3 1  3  1  3  1  —  —  3  
46 Is-sistemi tal-informazzjoni  2  1  2  1  2  1  2  1  3  
50 Il-kompartimenti tal-merkanzija u 
tal-aċċessorji  3 1  3  1  3  1  3  1  1  
Magni bit-Turbini  
70 Il-Prattiki Standard — Magni — 
tip wieħed partikolari  3 1  —  —  3  1  —  —  1  
70A L-arranġament tal-kostruzzjoni u 
t-tħaddim (id-Daħla 
tal-Installazzjoni, il-Kumpressuri, 
it-Taqsima tal-Kombustjoni, 
is-Sezzjoni tat-Turbini, il-Berings 
u s-Sijls, is-Sistemi 
tal-Lubrifikazzjoni).  3 1  —  —  3  1  —  —  1  
70B Il-prestazzjoni tal-magni  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
71 L-impjant tal-enerġija (Power  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
72 Magni Turbini/Skrun Turbo/ 
Ducted Fan/Unducted fan  3 1  —  —  3  1  —  —  1  
73 Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
75 L-arja  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
76 Il-kontrolli tal-magni  3  1  —  —  3  1  —  —  1  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 222
 
Livell 
Kapitoli  Ajruplani turbini  Ajruplani pistuni  Ħelikopters turbini  Ħelikopters pistuni  Avjoni­ 
ċi 
78 Egżost  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
79 Iż-żejt  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
80 L-istartjar  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
82 L-injezzjonijiet tal-ilma  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
83 Il-gearboxes aċċessorji  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
84 Iż-żieda fil-propulsjoni  3  1  —  —  3  1  —  —  1  
73A FADEC  3  1  —  —  3  1  —  —  3  
74 L-istartjar  3  1  —  —  3  1  —  —  3  
77 Sistemi Indikattivi tal-Magna  3  1  —  —  3  1  —  —  3  
49 Unitajiet Awżiljarji ta' Enerġija 
(power) (APUs)  3 1  —  —  —  —  —  —  2  
Magni bil- pistuni  
70 Il-Prattiki Standard — Il-Magni  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
70A L-arranġament tal-kostruzzjoni u 
t-tħaddim (l-Installazzjoni, 
il-Karburaturi, is-Sistemi 
tal-injezzjoni tal-fjuwil, 
l-lnduzzjoni, l-Egżost u s-sistemi 
tat-Tkessiħ, is-Superċarġing/ 
Turboċarġing, is-Sistemi 
tal-Lubrifikazzjoni).  — —  3  1  —  —  3  1  1  
70B Il-prestazzjoni tal-magni  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
71 L-impjant tal-enerġija (Power  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
73 Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
76 Il-kontroll tal-magni  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
79 Iż-żejt  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
80 L-istartjar  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
81 It-turbini  —  —  3  1  —  —  3  1  1  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 223
 
Livell 
Kapitoli  Ajruplani turbini  Ajruplani pistuni  Ħelikopters turbini  Ħelikopters pistuni  Avjoni­ 
ċi 
82 L-injezzjonijiet tal-ilma  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
83 Il-gearboxes aċċessorji  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
84 Iż-żieda fil-propulsjoni  —  —  3  1  —  —  3  1  1  
73A FADEC  —  —  3  1  —  —  3  1  3  
74 L-istartjar  —  —  3  1  —  —  3  1  3  
77 Sistemi Indikattivi tal-Magna  —  —  3  1  —  —  3  1  3  
L-iskrejjen  
60A Il-prattiki standard — L-iskrun  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
61 L-iskrejjen/Il-propulsjoni  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
61A Kostruzzjoni tal-Iskrun  3  1  3  1  —  —  —  —  —  
61B Il-kontroll tal-piċċ tal-iskrun  3  1  3  1  —  —  —  —  —  
61C Sinkronizzar tal-Iskrun  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
61D Il-kontroll elettroniku tal-iskrun  2  1  2  1  —  —  —  —  3  
61E Il-protezzjoni tal-iskrun mis-silġ  3  1  3  1  —  —  —  —  —  
61F Manutenzjoni tal-Iskrun  3  1  3  1  —  —  —  —  1  
(f) Jistgħu jintużaw Metodi ta' Taħriġ Ibbażat fuq il-Multimedj a (MBT) 
biex ikun sodisfatt l-element ta' taħriġ teoretiku jew fil-klas si jew 
f'ambjent ikkontrollat virtwalment soġġett għall-approvazzjoni 
mill-awtorità kompetenti li tapprova l-kors ta' taħriġ.  
3.2. L-element prattiku  
(a) L-objettiv:  
L-objettiv tat-taħriġ prattiku huwa li tinkiseb il-kompetenza m eħtieġa 
fit-twettiq sikur tal-manutenzjoni, l-ispezzjonijiet u x-xogħol  ta' rutina 
skont il-manwal tal-manutenzjoni u struzzjonijiet u kompiti ril evanti oħra 
kif jixraq għat-tip tal-inġenju tal-ajru, pereżempju l-identifi kazzjoni 
tal-problemi u s-soluzzjonijiet, it-tiswijiet, l-aġġustamenti, it-tibdil, 
ir-rigging u l-kontrolli funzjonali. Din tinkludi l-għarfien ta l-użu 
tal-letteratura u d-dokumentazzjoni teknika kollha dwar l-inġen ju 
tal-ajru, l-użu tal-għodda speċjalizzata/speċjali u t-tagħmir t at-testijiet 
għat-twettieq tat-tneħħija u t-tibdil tal-komponenti u l-moduli  uniki għat- 
tip, inkluża kwalunkwe attività ta' manutenzjoni fuq il-ġwejnaħ . ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 224
 
(b) Il-kontenut:  
Mill-inqas 50 % tal-punti mmarkati fit-tabella ta' hawn taħt, l i huma 
rilevanti għat-tip partikolari tal-inġenju tal-ajru, għandhom j itwettqu 
bħala parti mit-taħriġ prattiku.  
Il-kompiti mmarkati jirrappreżentaw suġġetti li huma importanti  għall- 
iskopijiet tat-taħriġ prattiku biex ikun żgurat li t-tħaddim, i l-funzjoni, 
l-installazzjoni u s-sinifikat tas-sikurezza tal-kompiti tal-ma nutenzjoni 
ewlenin ikunu indirizzati b'mod adegwat; b'mod partikolari fejn  dawn 
ma jistgħux ikunu spjegati b'mod sħiħ permezz tat-taħriġ teoret iku 
waħdu. Għalkemm il-lista tindika s-suġġetti minimi tat-taħriġ p rattiku, 
jistgħu jiżdiedu punti oħrajn fejn ikun applikabbli għal tip pa rtikolari 
ta' inġenju tal-ajru.  
Il-kompiti li jridu jitwettqu jridu jkunu rappreżentattivi tal- inġenju 
tal-ajru u s-sistemi kemm fil-kumplessità kif ukoll fit-tidħil tekniku 
meħtieġ biex jitlesta dak il-kompitu. Filwaqt li kompiti relatt ivament 
sempliċi jistgħu jiġu inklużi, kompiti oħrajn aktar kumplessi g ħandhom 
ikunu inkorporati wkoll u jitwettqu kif ikun xieraq skont it-ti p 
tal-inġenju tal-ajru.  
Glossarju tat-tabella: LOC: Il-Lokazzjoni; FOT: Test Funzjonali /T­ 
ħaddim; SGH: Servizz u Ġestjoni fuq l-Art; R/I: Tneħħija/Instal laz­
zjoni; MEL: Lista ta' Tagħmir Minimu; TS: Solvien ta' Problemi.  
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
Modulu ta' introduzzjoni:  
5 Il-limiti taż-żmien/kontrolli 
tal-manutenzjoni  X/X —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
6 Id-dimensjonijiet/oqsma (MTOM, eċċ)  X/X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
7 L-irfigħ u l-irfid  X/X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
8 L-illivellar u t-teħid tal-piż  X/X  —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
9 L-irmunkar u t-taksijing  X/X  —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
10 L-ipparkjar/irmiġġar, il-ħżin u r-ritorn 
għall-użu  X/X —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
11 It-tabelli u l-marki  X/X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
12 Il-manutenzjoni  X/X  —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
20 Il-prattiki standard — partikolari għat- 
tip biss  X/X —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
Ħelikopters:  
18 L-analiżi tal-vibrazzjoni u l-ħoss (trek­
king tal-paletti)  X/—  —  —  —  —  X  —  —  —  —  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 225
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
60 Il-Prattiki Standard — Ir-Rotors — 
speċifiċi għat-tip biss  X/X —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
62 Ir-Rotors  X / —  —  X  X  —  X  —  —  —  —  —  
62A Ir-rotors — Il-kontroll u l-indikar  X/X  X  X  X  X  X  —  —  X  —  X  
63 Id-Drives tar-Rotors  X / —  X  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
63A Id-Drives tar-rotors — Il-kontroll u 
l-indikar  X/X X  —  X  X  X  —  —  X  —  X  
64 Ir-Rotor tad-Denb  X / —  —  X  —  —  X  —  —  —  —  —  
64A Ir-rotor tad-denb — Il-kontroll u 
l-indikar  X/X X  —  X  X  X  —  —  X  —  X  
65 Id-Drive tar-Rotor tad-Denb  X / —  X  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
65A Id-drive tar-rotor tad-denb — 
Il-kontroll u l-indikar  X/X X  —  X  X  X  —  —  X  —  X  
66 Paletti li Jintwew/Arblu Kbir  X / —  X  X  —  —  X  —  —  —  —  —  
67 Il-Kontroll tat-Titjir ir-Rotors  X / —  X  X  —  X  X  —  —  —  —  —  
53 L-Istruttura tal-Qafas tal-Inġenju 
tal-Ajru (Ħelikopter) 
Nota: koperta taħt Stutturi tal-qafas 
tal-inġenji tal-ajru  
25 It-Tagħmir ta' Emergenza li Jżomm 
f'Wiċċ l-Ilma  X/X X  X  X  X  X  X  X  —  —  —  
Strutturi tal-qafas tal-inġenju tal-ajru:  
51 Il-Prattiki Standard u l-Istrutturi (il- 
klassifikazzjoni tal-ħsara, 
l-evalwazzjoni u t-tiswija)  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 226
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
53 Il-Qafas tal-Inġenji tal-Ajru 
(Fuselage)  X/—  —  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
54 Il-kisja ta' barra ta' magna ta' ajruplan/ 
Arbli kbar  X/—  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
55 L-istabbilizzaturi  X / —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
56 It-twieqi  X / —  —  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
57 Il-ġwienaħ  X / —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
27A Il-Kontroll tat-Titjir l-Uċuħ  X / —  —  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
52 Il-Bibien  X/X  X  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
Sistemi tal-qafas tal-ajruplani:  
21 L-ikkondizzjonar tal-arja  X/X  X  X  —  X  X  X  X  —  X  X  
21A Il-forniment tal-arja  X/X  X  —  —  —  —  X  —  —  —  —  
21B Il-mili tal-pressjoni  X/X  X  —  —  X  X  X  —  —  X  X  
21C L-apparat tas-sikurezza u t-twissija  X/X  —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
22 L-awtotitjir  X/X  —  —  —  X  —  X  X  X  X  X  
23 Il-komunikazzjonijiet  X/X  —  X  —  X  —  X  X  X  X  X  
24 L-enerġija elettrika  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25 It-tagħmir u l-Attrezzaturi  X/X  X  X  X  —  —  X  X  X  —  —  
25A It-tagħmir elettroniku inkluż 
it-tagħmir ta' emerġenza  X/X X  X  X  —  —  X  X  X  —  —  
26 Il-protezzjoni min-nar  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 227
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
27 Il-kontrolli tat-titjir  X/X  X  X  X  X  X  X  —  —  —  —  
27A Sys. It-tħaddim: tal-elettriku/titjir 
bil-wajer  X/X X  X  X  X  —  X  —  X  —  X  
28 Sistemi ta' Fjuwil  X/X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  —  
28A Is-sistemi tal-fjuwil — Il-kontroll u 
l-indikar  X/X X  —  —  —  —  X  —  X  —  X  
29 L-enerġija (power) idrawlika  X/X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  —  
29A L-enerġija (power) idrawlika — 
Il-kontroll u l-indikar  X/X X  —  X  X  X  X  —  X  X  X  
30 Il-protezzjoni mis-silġ u x-xita  X/X  X  X  —  X  X  X  X  —  X  X  
31 Is-sistemi tal-indikar/irrekordjar  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
31A Sistemi ta' Strumenti Elettroniċi  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
32 L-apparat tal-inżul  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  —  
32A L-apparat tal-inżul — Il-kontroll u 
l-indikar  X/X X  —  X  X  X  X  —  X  X  X  
33 Id-dwal  X/X  X  X  —  X  —  X  X  X  X  —  
34 In-navigazzjoni  X/X  —  X  —  X  —  X  X  X  X  X  
35 L-ossiġnu  X / —  X  X  X  —  —  X  X  —  —  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 228
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
36 Il-pnewmatiċi  X / —  X  —  X  X  X  X  —  X  X  X  
36A Il-pnewmatiċi — Il-kontroll u 
l-indikar  X/X X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
37 Il-vakum  X / —  X  —  X  X  X  —  —  —  —  —  
38 L-ilma/dranaġġ  X / —  X  X  —  —  —  X  X  —  —  —  
41 Is-saborra tal-ilma  X / —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
42 L-avjoniċi modulari integrati  X/X  —  —  —  —  —  X  X  X  X  X  
44 Is-sistemi tal-kabina  X/X  —  —  —  —  —  X  X  X  X  X  
45 Is-sistema tal-manutenzjoni ta' abbord 
(jew koperta f'31)  X/X X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46 Is-sistemi tal-informazzjoni  X/X  —  —  —  —  —  X  —  X  X  X  
50 Il-kompartimenti tal-merkanzija u 
tal-aċċessorji  X/X —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
Modulu tal-Magni bit-Turbini/bil- pistun:  
70 Il-Prattiki Standard — Il-Magni — tip 
wieħed partikolari  — —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
70A L-arranġament tal-kostruzzjoni u 
t-tħaddim (id-Daħla tal-Installazzjoni, 
il-Kumpressuri, it-Taqsima 
tal-Kombustjoni, it-Taqsima 
tat-Turbini, il-Berings u s-Sijls, 
is-Sistemi tal-Lubrifikazzjoni)  X/X —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
Magni bit-turbini:  
70B Il-prestazzjoni tal-magni  —  —  —  —  —  X  —  —  —  —  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 229
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
71 L-impjant tal-enerġija (Power)  X / —  X  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
72 Magni Turbini/Skrun Turbo/Ducted 
Fan/Unducted fan  X/—  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
73 Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni  X/X  X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
73A Sistemi FADEC  X/X  X  —  X  X  X  X  —  X  X  X  
74 L-istartjar  X/X  X  —  —  —  —  X  —  —  —  —  
75 L-arja  X / —  —  —  X  —  X  —  —  —  —  —  
76 Il-kontroll tal-magni  X / —  X  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
77 Is-sistemi ta' indikazzjoni tal-magni  X/X  X  —  —  X  X  X  —  —  X  X  
78 Egżost  X / —  X  —  —  X  —  —  —  —  —  —  
79 Iż-żejt  X / —  —  X  X  —  —  —  —  —  —  —  
80 L-istartjar  X / —  X  —  —  X  X  —  —  —  —  —  
82 L-injezzjonijiet tal-ilma  X / —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
83 Il-gearboxes aċċessorji  X / —  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
84 Iż-żieda fil-propulsjoni  X / —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
Unitajiet tal-Enerġija (Power) Awżiljari 
(APUs):  
49 Unitajiet Awżiljarji ta' Enerġija 
(power) (APUs)  X/—  X  X  —  —  X  —  —  —  —  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 230
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
Magni bil- pistun:  
70 Il-Prattiki Standard — Il-Magni — tip 
wieħed partikolari  — —  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
70A L-arranġament tal-kostruzzjoni u 
t-tħaddim (id-Daħla tal-Installazzjoni, 
il-Kumpressuri, it-Taqsima tal- 
Kombustjoni, is-Sezzjoni tat-Turbini, 
il-Berings u s-Sijls, is-Sistemi 
tal-Lubrifikazzjoni)  X/X —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
70B Il-prestazzjoni tal-magni  —  —  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
71 L-impjant tal-enerġija (Power)  X / —  X  X  —  —  —  —  X  —  —  —  
73 Il-fjuwil u l-kontroll tal-magni  X/X  X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
73A Sistemi FADEC  X/X  X  —  X  X  X  X  X  X  X  X  
74 L-istartjar  X/X  X  —  —  —  —  X  —  —  —  —  
76 Il-kontroll tal-magni  X / —  X  —  —  —  X  —  —  —  —  —  
77 Is-sistemi ta' indikazzjoni tal-magni  X/X  X  —  —  X  X  X  —  —  X  X  
78 Egżost  X / —  X  —  —  X  X  —  —  —  —  —  
79 Iż-żejt  X / —  —  X  X  —  —  —  —  —  —  —  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 231
 
Kapitoli  B1/B2  B 1  B 2  
LOC  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  FOT  SGH  R/I  MEL  T S  
80 L-istartjar  X / —  X  —  —  X  X  —  —  —  —  —  
81 It-turbini  X / —  X  X  X  —  X  —  —  —  —  —  
82 L-injezzjonijiet tal-ilma  X / —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
83 Il-gearboxes aċċessorji  X / —  —  X  X  —  —  —  —  —  —  —  
84 Iż-żieda fil-propulsjoni  X / —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
L-iskrejjen:  
60A Il-prattiki standard — L-iskrun  —  —  —  X  —  —  —  —  —  —  —  
61 L-iskrejjen/Il-propulsjoni  X/X  X  X  —  X  X  —  —  —  —  —  
61A Kostruzzjoni tal-Iskrun  X/X  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
61B Il-kontroll tal-piċċ tal-iskrun  X / —  X  —  X  X  X  —  —  —  —  —  
61C Sinkronizzar tal-Iskrun  X / —  X  —  —  —  X  —  —  —  X  —  
61D Il-kontroll elettroniku tal-iskrun  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
61E Il-protezzjoni tal-iskrun mis-silġ  X / —  X  —  X  X  X  —  —  —  —  —  
61F Manutenzjoni tal-Iskrun  X/X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 232
 
4. L-istandard tal-valutazzjoni u tal-e żami tat-ta ħriġ tat-tip  
4.1. Standard tal-eżami b'element teoriku  
Wara li titlesta l-parti teorika tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju  tal-ajru, għandu 
jitwettaq eżami bil-miktub, li jrid ikun konformi ma' dawn li ġ ejjin:  
(a) Il-format tal-eżami huwa dak ta' mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet. 
Kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet irid ikollha 3 tweġibiet  alternat­
tivi li waħda minnhom biss trid tkun it-tweġiba korretta. Il-ħi n totali 
huwa bbażat fuq in-numru totali tal-mistoqsijiet u l-ħin għat-t weġib 
tal-mistoqsijiet huwa bbażat fuq medja nominali ta' 90 sekonda għal 
kull mistoqsija.  
(b) L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment p lawsibbli 
għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għ andhom 
ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju,  
kostruzzjoni grammatikali u tul simili.  
(c) F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti g ħandhom 
jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħalma huwa l-użu ta' se ns 
żbaljat (+ kontra -) jew unitajiet ta' kejl li mhumiex korretti . Dawn 
mgħandhomx ikunu sempliċiment numri magħżula bix-xorti.  
(d) Il-livell tal-eżami għal kull kapitolu (  1 ) għandu jkun dak definit 
fil-punt 2 “Livelli tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru”. M adankollu, 
l-użu ta' numru limitat ta' mistoqsijiet f'livell aktar baxx hu wa aċċet­
tabli.  
(e) L-eżami għandu jkun tat-tip ta' ktieb magħluq. Ma huwa perm ess 
l-ebda materjal ta' referenza. Sejra ssir eċċezzjoni fil-każ ta l-eżami 
tal-abbiltà ta' kandidat fil-kategorija B1 jew B2 li jinterpret a doku­
menti tekniċi.  
(f) In-numru ta' mistoqsijiet għandu jkun ta' mill-inqas mistoq sija waħda 
għal kull siegħa ta' tagħlim. In-numru ta' mistoqsijiet għal ku ll kapi­
tolu u livell għandu jkun proporzjonat għal:  
— is-sigħat ta' taħriġ effettiv użati għat-tagħlim f'dak il-kap itolu u 
livell;  
— l-objettivi tat-tagħlim kif mogħtija mill-analiżi tal-ħtiġiji et 
tat-taħriġ.  
Meta tapprova l-kors, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għ andha 
tevalwa n-numru u l-livell tal-mistoqsijiet.  
(g) Il-marka minima biex wieħed jgħaddi mill-eżami hija ta' 75 %. Meta 
l-eżami tat-taħriġ tat-tip jinqasam f'diversi eżamijiet, wieħed  irid 
jgħaddi minn kull eżami b'marka ta' mill-inqas 75 %. Sabiex iku n 
possibbli li wieħed jikseb eżattament il-marka ta' 75 % sabiex jgħaddi 
mill-eżami, in-numru ta' mistoqsijiet fl-eżami jrid ikun multip lu ta' 4.  
(h) M'għandux jintuża mmarkar b'penali (punti negattivi għal tw eġibiet 
żbaljati).  
(i) L-eżamijiet ta' tmiem il-fażi tal-modulu ma jistgħux jintuż aw bħala 
parti mill-eżami finali sakemm ma jkollhomx in-numru u l-livell  
korrett ta' mistoqsijiet meħtieġa.  
4.2. Standard tal-valutazzjoni b'element prattiku  
Wara li jitlesta l-element prattiku tat-taħriġ tat-tip ta' inġe nju tal-ajru, 
għandha titwettaq valutazzjoni, li trid tkun konformi ma' dawn li ġejjin:  
(a) Il-valutazzjoni għandha ssir minn assessuri maħtura li jkun u kkwalifi­
kati kif xieraq.  
(b) Il-valutazzjoni għandha tevalwa l-għarfien u l-ħiliet tal-p ersuna li 
qiegħda titħarreġ.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 233  
( 1 ) Għall-iskop ta' dan il-punt 4, “kapitolu” tfisser kull waħda mir-ringieli li quddiemhom 
hemm numru fit-tabella li hemm fil-punt 3.1(e).
 5. L-istandard tal-e żami tat-tip  
L-eżami tat-tip għandu jsir minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ  approvati kif 
xieraq skont il-Parti-147 jew mill-awtorità kompetenti.  
L-eżami għandu jkun orali, bil-miktub jew ibbażat fuq valutazzj oni prat­
tika, jew kombinazzjoni tagħhom u jrid ikun konformi mar-rekwiż iti li 
ġejjin:  
(a) Il-mistoqsijiet tal-eżami orali jridu jkunu miftuħa.  
(b) Il-mistoqsijiet tal-eżami bil-miktub iridu jkunu t-tip ta' komponiment 
jew mistoqsijiet b'għażla ta' tweġibiet.  
(c) L-evalwazzjoni prattika għandha tiddetermina l-kompetenza t a' 
persuna biex twettaq kompitu.  
(d) L-eżamijiet għandhom ikunu fuq kampjun tal-kapitoli (  1 ) meħud 
mis-sillabu tat-taħriġ tat-tip/eżami tal-paragrafu 3, fil-livel l indikat.  
(e) L-alternattivi li mhumiex korretti jridu jidhru ugwalment p lawsibbli 
għal kull min ma jkunx jaf is-suġġett. L-alternattivi kollha għ andhom 
ikunu relatati b'mod ċar mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju,  
kostruzzjoni grammatikali u tul simili.  
(f) F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex korretti g ħandhom 
jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħal korrezzjonijiet app likati 
fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li mhumiex k orretti: 
dawn mgħandhomx ikunu sempliċiment numri magħżula bix-xorti.  
(g) L-eżami għandu jiżgura li jiġu ssodisfati l-objettivi li ġe jjin: 
1. L-inġenju tal-ajru u s-sistemi tiegħu jkunu ġew diskussi sew wa 
b'kunfidenza.  
2. Ikun żgurat it-twettaq sikur tal-manutenzjoni, l-ispezzjonij iet u 
x-xogħol ta' rutina skont il-manwal tal-manutenzjoni u struzzjo ni­
jiet u kompiti rilevanti oħrajn skont kif jixraq għat-tip tal-i nġenju 
tal-ajru, pereżempju l-identifikazzjoni tal-problemi u 
s-soluzzjonijiet, it-tiswijiet, l-aġġustamenti, it-tibdil, ir-r igging u 
l-kontrolli funzjonali bħall-prova tal-magni, eċċ, jekk ikun me ħtieġ.  
3. Il-letteratura u d-dokumentazzjoni teknika kollha tal-inġenj u 
tal-ajru jintużaw b'mod korrett.  
4. L-għodda speċjalizzata/speċjali u t-tagħmir tat-testijiet ji ntużaw 
b'mod korrett, titwettaq it-tneħħija u t-tibdil ta' komponenti u 
moduli uniki għat-tip, inkluża kwalunkwe attività ta' manutenzj oni 
fuq il-ġwienaħ.  
(h) Il-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-eżami:  
1. L-għadd massimu ta' tentattivi konsekuttivi huwa tlieta. Set tijiet 
oħrajn ta' tliet tentattivi huma permessi b'sena bħala perjodu ta' 
stennija bejn is-settijiet. Huwa meħtieġ perjodu ta' stennija t a' 30 
jum wara l-ewwel tentattiv bla suċċess fi ħdan sett wieħed, u h uwa 
meħtieġ perjodu ta' stennija ta' 60 jum wara t-tieni tentattiv bla 
suċċess.  
L-applikant għandu jikkonferma bil-miktub lill-organizzazzjoni 
tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew lill-awtorità kompetenti li jap plika 
għandha għall-eżami, l-għadd u d-dati tat-tentattivi matul l-aħ ħar 
sena u l-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew l-awto rità 
kompetenti fejn seħħu dawn it-tentattivi. L-organizzazzjoni 
tat-taħriġ fil-manutenzjoni jew l-awtorità kompetenti hija resp on­
sabbli biex tikkontrolla l-għadd ta' tentattivi fi ħdan l-isked i 
applikabbli.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 234  
( 1 ) Għall-iskop ta' dan il-punt 5, “kapitolu” tfisser kull waħda mir-ringieli li quddiemhom 
hemm numru fit-tabelli li hemm fil-punti 3.1(e) u 3.2(b).
 2. L-eżami tat-tip irid jingħadda b'suċċess u l-esperjenza prat tika 
meħtieġa trid titlesta fit-tliet snin li jippreċedu l-applikazz joni 
għall-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni fil-liċenzja tal-manut enzjoni 
tal-inġenji tal-ajru.  
3. L-eżami tat-tip għandu jitwettaq b'mill-inqas eżaminatur wie ħed 
preżenti. L-eżaminatur(i) mgħandux/mgħandhomx ikun(u) invo­
lut(i) fit-taħriġ tal-applikant.  
(i) Irid isir rapport bil-miktub u ffirmat mill-eżaminatur(i) b iex jispjega 
għaliex il-kandidat għadda jew weħel mill-eżami.  
6. Taħriġ fix-Xogħol 
It-Taħriġ fix-Xogħol (OJT) għandu jiġi approvat mill-awtorità k ompetenti 
li tkun ħarġet il-liċenzja.  
L-OJT għandu jitwettaq għand u taħt il-kontroll ta' organizzazz joni 
tal-manutenzjoni approvata kif jixraq għall-manutenzjoni tat-ti p ta' inġenju 
tal-ajru partikolari u għandu jiġi vvalutat minn assessuri maħt ura li jkunu 
kkwalifikati kif jixraq.  
Huwa għandu jkun beda u tlesta fit-tliet snin li jippreċedu l-a pplikazzjoni 
għal approvazzjoni tal-klassifikazzjoni tat-tip.  
(a) L-objettiv:  
L-objettiv tal-OJT huwa li jikseb il-kompetenza u l-esperjenza 
meħtieġa fit-twettiq ta' manutenzjoni sikura.  
(b) Il-kontenut:  
L-OJT għandu jkopri kampjun rappreżentattiv tal-kompiti aċċetta bbli 
għall-awtorità kompetenti. Il-kompiti tal-OJT li jridu jitleste w 
għandhom ikunu rappreżentattivi tal-inġenju tal-ajru u tas-sist emi 
kemm fir-rigward tal-kumplessità kif ukoll fl-input tekniku meħ tieġ 
biex jitlesta dak il-kompitu. Waqt li jistgħu jiġu inklużi komp iti relat­
tivament sempliċi, għandhom jiġu inkorporati wkoll kompiti oħra jn 
aktar kumplessi tal-manutenzjoni, li għandhom jitwettqu kif jix raq 
għal dak it-tip ta' inġenju tal-ajru.  
Wara li jitlesta, kull kompitu għandu jiġi ffirmat mill-istuden t u 
kontroffirmat minn superviżur maħtur. Il-kompiti elenkati għand hom 
jirreferu għal jobcard/worksheet attwali, eċċ.  
Il-valutazzjoni finali tal-OJT komplut hija mandatorja u għandh a ssir 
minn assessur maħtur li jkun ikkwalifikat kif xieraq.  
Id-data li ġejja għandha tiġi indirizzata fuq il-worksheets/ġur nal ta' 
abbord tal-OJT:  
1. L-isem tal-persuna li qiegħda titħarreġ;  
2. Id-Data tat-Twelid;  
3. L-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni Approvata;  
4. Il-Lokazzjoni;  
5. L-isem tas-superviżur(i) u l-assessur (inkluż in-numru tal-l iċenzja, 
jekk applikabbli);  
6. Id-data tat-tlestija tal-kompitu;  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 235
 
7. Id-deskrizzjoni tal-kompitu u l-job card/ordni tax-xogħol/ġu rnal ta' 
abbord tekniku, eċċ;  
8. It-tip tal-inġenju tal-ajru u r-reġistrazzjoni tal-inġenju t al-ajru;  
9. Il-klassifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru li għaliha saret l- applikazzjoni.  
Sabiex tiġi ffaċilitata l-verifikazzjoni mill-awtorità kompeten ti, il-wiri 
tal-OJT għandu jikkonsisti minn (i) worksheets/ġurnal ta' abbor d dettaljati 
u (ii) rapport ta' konformità li juri kif l-OJT jissodisfa r-re kwiżit ta' din 
il-Parti.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 236
 
Appendiċi IV 
Rekwiżiti tal-esperjenza g ħall-estensjoni ta' li ċenzja għall-manutenzjoni ta' 
inġenji tal-ajru skont il-Parti-66  
It-tabella ta' hawn taħt turi r-rekwiżiti tal-esperjenza għaż-ż ieda ta' kategorija jew 
subkategorija ġdida mal-liċenzja eżistenti skont il-Parti-66.  
L-esperjenza għandha tkun esperjenza ta' manutenzjoni prattika fuq inġenji 
tal-ajru operattiv fis-subkategorija rilevanti għall-applikazzj oni. 
Ir-rekwiżit tal-esperjenza għandu jitnaqqas b'50 % jekk l-appli kant ikun lesta kors 
approvat skont il-Parti-147 rilevanti għas-subkategorija.  
Għal 
Minn  A1 A 2  A 3  A 4  B1.1  B1.2  B1.3  B1.4  B 2  B2L  B 3  
A1 —  6 xhur  6 xhur  6 xhur  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Sentejn (2)  Sena (1)  6 xhur  
A2 6 xhur  —  6 xhur  6 xhur  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Sentejn (2)  Sena (1)  6 xhur  
A3 6 xhur  6 xhur  —  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Sena (1)  
A4 6 xhur  6 xhur  6 xhur  —  Sentejn (2)  Sena (1)  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Sena (1)  
B1.1  Xejn  6 xhur  6 xhur  6 xhur  —  6 xhur  6 xhur  6 xhur  Sena (1)  Sena (1)  6 xhur  
B1.2  6 xhur  Xejn  6 xhur  6 xhur  Sentejn (2)  —  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Xejn  
B1.3  6 xhur  6 xhur  Xejn  6 xhur  6 xhur  6 xhur  —  6 xhur  Sena (1)  Sena (1)  6 xhur  
B1.4  6 xhur  6 xhur  6 xhur  Xejn  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  —  Sentejn (2)  Sena (1)  6 xhur  
B2 6 xhur  6 xhur  6 xhur  6 xhur  Sena (1)  Sena (1)  Sena (1)  Sena (1)  —  —  Sena (1)  
B2L 6 xhur  6 xhur  6 xhur  6 xhur  Sena (1)  Sena (1)  Sena (1)  Sena (1)  Sena (1)  —  Sena (1)  
B3 6 xhur  Xejn  6 xhur  6 xhur  Sentejn (2)  6 xhur  Sentejn (2)  Sena (1)  Sentejn (2)  Sena (1)  —  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 237
 
Appendiċi V 
Formola tal-Applikazzjoni — Formola 19 tal-EASA  
1. Dan l-Appendiċi fih eżempju tal-formola użata għall-applikaz zjoni tal-liċenzja 
għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66).  
2. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tista' timmodifika l- Formola 19 
tal-EASA biex tinkludi informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex  ikun 
appoġġjat il-każ fejn ir-rekwiżiti nazzjonali jippermettu jew j irrikjedu li 
l-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skon t l-Anness III 
(Parti-66) tiġi użata barra mill-kuntest tar-rekwiżiti tal-Anne ss I (Parti-M) u 
l-Anness II (Parti-145).  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 238
 
▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 239
 
▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 240
 
Appendiċi VI 
Liċenzja għall-Manutenzjoni ta' In ġenji tal-Ajru msemmija fl-Anness III 
(Parti-66) – Formola 26 tal-EASA  
1. Eżempju tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru  li hemm referenza 
għaliha fl-Anness III (Parti-66) jista' jinstab fil-paġni li ġe jjin. 
2. Id-dokument irid ikun stampat fil-forma standardizzata murij a, iżda jista' 
jiċċekken fid-daqs biex ikun jista' jiġi ġġenerat bil-kompjuter . Meta jiċċekken 
id-daqs, dan irid isir bil-galbu biex ikun żgurat li jkun hemm biżżejjed spazju 
disponibbli f'dawk il-postijiet fejn huma meħtieġa s-siġilli je w it-timbri uffiċ­
jali. Id-dokumenti ġġenerati bil-kompjuter mhemmx bżonn li jkol lhom 
il-kaxxi kollha inkorporati meta kwalunkwe tali kaxxa tibqa' vo jta sakemm 
id-dokument ikun jista' jiġi rikonoxxut b'mod ċar bħala l-liċen zja għall- 
manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III (P arti-66).  
3. Id-dokument jista' jimtela jew bl-Ingliż jew bil-lingwa uffi ċjali tal-Istat 
Membru tal-awtorità kompetenti. F'dan il-każ, it-tieni kopja bl -Ingliż 
għandha tiġi mehmuża mad-dokument sabiex jiġi żgurat li jinftie hem 
b'mod reċiproku meta kwalunkwe detentur ta' liċenzja jkun jeħti eġ li juża 
l-liċenzja barra dak l-Istat Membru.  
4. Kull detentur ta' liċenzja jrid ikollu numru ta' detentur ta ' liċenzja uniku, 
stabbilit abbażi ta' identifikatur nazzjonali u deżinjatur alfa -numeriku.  
5. Id-dokument jista' jkollu l-paġni f'ordni differenti minn di k ta' dan l-eżempju 
u jista' ma jkunx fih linji diviżorji, jew xi wħud minnhom, sak emm 
l-informazzjoni li jkun fih tkun ippożizzjonata b'tali mod li k ull tifsila 
tal-paġna tkun tista' tiġi identifikata b'mod ċar mal-format ta l-eżempju 
tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru li hawn ha wnhekk.  
6. Id-dokument għandu jiġi preparat mill-awtorità kompetenti. M adankollu, 
jista' jiġi preparat ukoll minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-m anutenzjoni 
approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompete nti taqbel ma' 
dan u l-preparazzjoni ssir skont proċedura stabbilita fil-manwa l 
tal-organizzazzjonu tal-manutenzjoni msemmi fil-punt 145.A.70 t al-Anness 
II (Parti-145). F'kull każ, l-awtorità kompetenti għandha toħro ġ id-dokument.  
7. Il-preparazzjoni ta' kwalunkwe bidla f'liċenzja eżistenti għ all-manutenzjoni ta' 
inġenji tal-ajru għandha titwettaq mill-awtorità kompetenti. Ma dankollu, tista' 
tiġi preparata wkoll minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-manuten zjoni 
approvata skont l-Anness II (Parti-145) jekk l-awtorità kompete nti taqbel 
ma' dan u l-preparazzjoni ssir skont proċedura stabbilita fil-m anwal 
tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmi fil-punt 145.A.70 t al-Anness 
II (Parti-145). F'kull każ, l-awtorità kompetenti għandha tibde l id-dokument.  
8. Id-detentur tal-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal- ajru għandu 
jżommha f'kundizzjoni tajba u għandu jiżgura li fiha ma tiddaħħ al ebda 
annotazzjoni mhux awtorizzata. In-nuqqas ta' konformità ma' din  ir-regola 
jista' jtellef il-validità tal-liċenzja jew iwassal biex id-det entur ma jitħalla 
jżomm ebda privileġġ ta' ċertifikazzjoni. Dan jista' wkoll iwas sal għat- 
teħid ta' proċeduri kriminali skont il-liġi nazzjonali.  
9. Il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru maħruġa skont l-Anness III 
(Parti-66) għandha tiġi rikonoxxuta fl-Istati Membri kollha u l -iskambju 
tad-dokument mhux meħtieġ meta wieħed jaħdem fi Stat Membru ieħ or. 
10. L-Anness għall-Formola 26 tal-EASA huwa fakultattiv u jista ' jintuża biss 
biex jinkludi l-privileġġi nazzjonali, fejn tali privileġġi jku nu koperti mil-liġi 
nazzjonali li tmur lil hinn mill-ambitu tal-Anness III (Parti-6 6). ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 241
 
11. Fir-rigward tal-paġna tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġe nji tal-ajru tal-liċenzja 
għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, l-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi 
li ma toħroġx din il-paġna sakemm l-ewwel klassifikazzjoni tat- tip tal-inġenji 
tal-ajru tkun teħtieġ li tiġi approvata, u jista' jseħħ li tkun  trid toħroġ aktar 
minn paġna waħda tal-klassifikazzjoni tat-tip tal-inġenji tal-a jru skont 
in-numru ta' klassifikazzjonijiet tat-tip li jridu jiġu elenkat i. 
12. Minkejja l-punt 11, kull paġna maħruġa għandha tkun fil-for mat ta' dan 
l-eżempju u għandu jkun fiha l-informazzjoni speċifikata għal d ik il-paġna.  
13. Il-liċenzja għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru għandha  tindika b'mod ċar li 
l-limitazzjonijiet huma esklużjonijiet mill-privileġġi taċ-ċert ifikazzjoni. Jekk 
mhemmx limitazzjonijiet applikabbli, fil-paġna tal-LIMITAZZJONI JIET 
għandu jiġi indikat “L-ebda limitazzjoni”.  
14. Meta jintuża format stampat minn qabel għall-ħruġ ta' liċen zja għall-manu­
tenzjoni ta' inġenji tal-ajru, kwalunkwe kaxxa tal-klassifikazz joni ta' katego­
rija, subkategorija jew tip li ma jkunx fiha annotazzjoni ta' k lassifikazzjoni 
għandha tkun immarkata biex turi li l-klassifikazzjoni mhijiex miżmuma.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 242
 
▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 243
 
▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 244
 
Appendiċi VII  
Rekwiżiti ta' għarfien ba żiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' in ġenji 
tal-ajru tal-kategorija L  
Id-definizzjonijiet tal-livelli differenti ta' għarfien meħtieġ a fl-Appendiċi huma 
l-istess bħal dawk inklużi fil-punt 1 tal-Appendiċi I tal-Annes s III (Parti-66).  
Subkategoriji  Moduli meħtieġa għal kull subkategorija (ara 
t-tabella tas-sillabu ta' hawn taħt)  
L1C: glajders komposti  1L, 2L, 3L, 5L, 7L u 12L  
L1: glajders  1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L u 12L  
L2C: glajders komposti li jaħdmu 
bil-magni u ajruplani ELA1 komposti  1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L u 12L  
L2: glajders li jaħdmu bil-magni u 
ajruplani ELA1  1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L u 12L  
L3H: blalen tal-arja sħuna  1L, 2L, 3L, 9L u 12L  
L3G: blalen tal-gass  1L, 2L, 3L, 10L u 12L  
L4H: iġfna tal-ajru tal-arja sħuna  1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L u 12L  
L4G: iġfna tal-ajru tal-gass ELA2  1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L u 12L  
L5: iġfna tal-ajru tal-gass ta' klassifi­
kazzjoni ogħla minn ELA2  Rekwiżiti ta' għarfien bażiku għal 
kwalunkwe subkategorija B1 
kif ukoll 
8L (għal B1.1 u B1.3), 10L, 11L u 12L  
WERREJ:  
Deżinjazzjoni tal-modulu  
1L “Għarfien bażiku”  
2L “Fatturi umani”  
3L “Leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni”  
4L “Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/tubi tal-metall miksij in bit-tessuti”  
5L “Qafas tal-inġenju tal-ajru kompost”  
6L “Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru”  
7L “Qafas tal-inġenju tal-ajru ġenerali”  
8L “Powerplant”  
9L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-arja sħuna”  
10L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-gass (liberu/irmiġġat)”  
11L “Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna/tal-gass”  
12L “Radio Com/ELT/Transponder/Strumenti”  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 245
 
MODULU 1L — GĦARFIEN BAŻIKU  
Livell  
1L.1 Matematika 
Aritmetika 
— Temini u sinjali aritmetiċi; 
— Metodi ta' multiplikazzjoni u diviżjoni; 
— Frazzjonijiet u deċimali; 
— Fatturi u multipli; 
— Piżijiet, qisien u fatturi ta' konverżjoni; 
— Proporzjon; 
— Medji u perċentwali; 
— Erjas u volumi, kwadrati, kubi. 
Alġebra 
— Valutazzjoni ta' espressjonijiet alġebrajċi sempliċi: addizzj oni, tnaqqis, multiplikazzjoni u diviż­
joni; 
— Użu tal-parentesi; 
— Frazzjonijiet alġebrajċi sempliċi. 
Ġeometrija 
— Kostruzzjonijiet ġeometriċi sempliċi; 
— Rappreżentazzjoni grafika: natura u użi tal-graffs.  1 
1L.2 Fiżika 
Materja 
— Natura tal-materja: l-elementi kimiċi; 
— Komposti kimiċi; 
— Stati: solidi, likwidi u gassużi; 
— Tibdil minn stat għal ieħor. 
Mekkanika 
— Forzi, moments u couples, rappreżentazzjoni bħala vektors; 
— Ċentru tal-gravità; 
— Tensjoni, kompressjoni, shear u torsjoni; 
— Natura u karatteristiċi ta' solidi, fluwidi u gassijiet. 
Temperatura 
— Termometri u skali tat-temperatura: Celsius, Fahrenheit u Kel vin; 
— Definizzjoni tas-sħana.  1 
1L.3 Elettriku 
Ċirkwiti DC 
— Ir-regola ta' Ohm, ir-regoli ta' Kirchoff dwar il-vultaġġ u l -kurrent; 
— Sinifikat tar-reżistenza interna tal-provvista; 
— Reżistenza/reżister; 
— Kodiċi bil-kulur tar-reżisters, valuri u tolleranzi, valuri p referuti, klassifikazzjonijiet tal-wattage; 
— Reżisters imqabbda f'serje u b'mod parallel.  1 
1L.4 Ajrudinamika/ajrustatika 
Atmosfera Standard Internazzjonali (ISA), applikazzjoni għall-a jrudinamika u l-ajrustatika.  1 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 246
 
Livell  
Ajrudinamika 
— Fluss tal-arja madwar korp; 
— Saff limitu (boundary layer), fluss laminari u turbulenti; 
— Thrust, piż, riżultant ajrudinamiku; 
— Ġenerazzjoni tal-irfigħ u tad-drag; angolu ta' inċidenza, kur va polari, stall tal-kurva. 
AjrustatikaEffetti fuq l-envelopes, effetti tar-riħ, tal-altitu dni u tat-temperatura.  
1L.5 Sikurezza fuq il-post tax-xogħol u protezzjoni ambjentali 
— Prattiċi tax-xogħol sikuri u prekawzjonijiet li għandhom jitt ieħdu meta jsir xogħol bl-użu ta' 
elettriku, gassijiet (speċjalment l-ossiġnu), żjut u kimiċi; 
— Tikkettar, ħżin u rimi ta' materjali perikolużi (għas-sikurez za u għall-ambjent); 
— Azzjoni rimedjali fil-każ ta' nirien jew xi aċċident ieħor b' wieħed jew aktar minn dawn il-perikli 
li tinkludi l-għarfien dwar l-aġenti tat-tifi.  2 
MODULU 2L - FATTURI UMANI  
Livell  
2L.1 Ġenerali 
— Il-ħtieġa li jitqiesu l-fatturi umani; 
— Inċidenti attribwibbli għall-fatturi umani/żbalji umani; 
— Ir-Regola ta' Murphy.  1 
2L.2 Prestazzjoni u limitazzjonijiet umani 
Vista, smigħ, proċessar tal-informazzjoni, attenzjoni u perċezz joni, memorja.  1 
2L.3 Psikoloġija soċjali 
Responsabbiltà, motivazzjoni, pressjoni mill-pari, ħidma f'tim.  1 
2L.4 Fatturi li jaffettwaw il-prestazzjoni 
Saħħa, stress, irqad, għeja, alkoħol, mediċini, abbuż mid-droġi . 1 
2L.5 Ambjent fiżiku 
Ambjent tax-xogħol (klima, storbju, dawl).  1 
MODULU 3 - LEĠIŻLAZZJONI TAL-AVJAZZJONI  
Livell  
3L.1 Qafas regolatorju 
— Rwol tal-Kummissjoni Ewropea, tal-EASA u tal-Awtoritajiet Naz zjonali tal-Avjazzjoni (NAAs); 
— Partijiet applikabbli tal-Parti-M u tal-Parti-66.  1 
3L.2 Tiswijiet u modifiki 
— Approvazzjoni ta' tibdil (tiswijiet u modifiki); 
— Tibdil standard u tiswijiet standard.  2 
3L.3 Dejta tal-manutenzjoni 
— Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (ADs), Struzzjonijiet għall -kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (ICA) 
(AMM, IPC, eċċ.); 
— Manwal tat-Titjira; 
— Reġistrazzjoni tal-manutenzjoni.  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 247
 
MODULU 4L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU TAL-INJAM/TUBI TAL-METAL L MIKSIJIN BIT-TESSUTI  
Livell  
4L.1 Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/kombinazzjoni ta' tub i tal-metall miksijin bit-tessuti 
— Injam, plywood, adeżivi, preservazzjoni, power line, proprjet ajiet, tiswir bl-għodda (machining); 
— Kisi (materjali ta' kisi, adeżivi u finituri, materjali u ade żivi ta' kisi naturali u sintetiċi); 
— Proċessi ta' żebgħa, assemblaġġ u tiswija; 
— Rikonoxximent ta' ħsarat minn stress żejjed fuq strutturi tal -injam/tubi tal-metall miksijin 
bit-tessuti; 
— Deterjorament ta' komponenti u kisi tal-injam; 
— Test tat-tixqiq (proċedura ottika, eż., lenti) ta' komponenti  tal-metall. Korrużjoni u metodi ta' 
prevenzjoni. Protezzjoni għas-saħħa u sigurtà min-nirien.  2 
4L.2 Materjal 
— Tipi ta' njam, stabbiltà, u proprjetajiet ta' machining; 
— Tubi u fittings magħmulin mill-azzar u minn liga ħafifa, spez zjonijiet għall-qsim ta' fissuri 
wweldjati; 
— Materjali tal-plastik (ħarsa ġenerali, fehim tal-proprjetajie t); 
— Żebgħa u tneħħija taż-żebgħa; 
— Kolol, adeżivi; 
— Materjali u teknoloġiji tal-kisi (polimeri naturali u sinteti ċi). 2 
4L.3 Identifikazzjoni tal-ħsara 
— Stress żejjed fuq strutturi tal-injam/tubi tal-metall miksiji n bit-tessuti; 
— Trasferimenti ta' tagħbija; 
— Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq.  3 
4L.4 Twettiq tal-attivitajiet prattiċi 
— Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnb uckles); 
— Thimble splice; 
— Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit; 
— Tiswija ta' kisjiet; 
— Tiswija ta' trasparenzi; 
— Eżerċizji ta' tiswija (plywood, vireg, poġġamani, qxur); 
— Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa ta s-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' 
moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi ; 
— Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-i nġenju tal-ajru tal-injam jew ta' 
kombinazzjoni ta' tubi tal-metall miksijin bit-tessuti.  2 
MODULU 5L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU KOMPOST  
Livell  
5L.1 Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-plastik rinfurzat bil-fibri  (FRP) 
— Prinċipji bażiċi għall-kostruzzjoni bl-FRP; 
— Reżini (reżina epossida, reżina tal-poliesteru, reżina fenoli ka, reżini tal-vinil-esteru); 
— Materjali ta' rinfurzar, ħġieġ, fibri aramidi u fibri tal-kar bonju, aspetti karatteristiċi; 
— Mili; 
— Mili ta' appoġġ (balsa, honeycombs, foamed plastics); 
— Kostruzzjonijiet, trasferimenti ta' tagħbija (qoxra solida ta l-FRP, sandwiches);  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 248
 
Livell  
— Identifikazzjoni ta' ħsara waqt li jkun hemm stress żejjed fu q il-komponenti; 
— Proċedura għall-proġetti FRP (skont il-Manwal tal-Organizzazz joni tal-Manutenzjoni), inkluż 
il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-materjal.  
5L.2 Materjal 
— Sustanzi termoplastiċi, polimeri termoplastiċi, katalizzaturi ; 
— Fehim tal-proprjetajiet, teknoloġiji ta' machining, detaching , bonding, welding; 
— Reżini għall-FRP: reżini epossidi, reżini tal-poliesteru, reż ini tal-vinil-esteru, reżini fenoliċi; 
— Materjali tar-rinfurzar: 
— Minn fibri elementari sa filamenti (aġent ta' rilaxx, finitur i), nisġiet; 
— Proprjetajiet tal-materjali tar-rinfurzar individwali (fibri tal-ħġieġ-E, fibri aramidi, fibri 
tal-karbonju); 
— Problema b'sistemi ta' materjali multipli, matriċi; 
— Adeżjoni/koeżjoni, imġiba varja tal-materjali tal-fibra; 
— Materjali tal-mili u pigmenti; 
— Rekwiżiti tekniċi għall-materjali tal-mili; 
— Tibdil fil-proprjetajiet tal-kompożizzjoni tar-reżina minħabb a l-użu ta' ħġieġ-E, micro balloon, 
aerosols, qoton, minerali, trab tal-metall, sustanzi organiċi; 
— Teknoloġiji taż-żebgħa, l-assemblaġġ u t-tiswija; 
— Materjali tal-irfid; 
— Honeycombs (tal-karta, tal-FRP, tal-metall), injam balsa, Div inycell (Contizell), tendenzi ta' 
żvilupp ġdid.  2 
5L.3 Assemblaġġ ta' oqfsa tal-inġenji tal-ajru bi struttura kom posta rinfurzati bil-fibri 
— Qoxra solida; 
— Sandwiches; 
— Assemblaġġ tal-ajrufojls, tal-fuselages tal-ajruplan, tas-sup erfiċe ta' kontroll.  2 
5L.4 Identifikazzjoni tal-ħsara 
— L-imġiba tal-komponenti tal-FRP f'każ li jiġu stressjati ż-że jjed; 
— Identifikazzjoni ta' delaminazzjonijiet, bonds laxki; 
— Frekwenza tal-vibrazzjoni tal-liwi fl-ajrufojls; 
— Trasferiment ta' tagħbija; 
— Konnessjoni frizzjonali u llokkjar pożittiv; 
— Reżistenza għar-reħja u korrużjoni ta' partijiet tal-metall; 
— Bonding tal-metall, finitura tas-superfiċe ta' komponenti tal -azzar u tal-aluminju waqt il-bonding 
mal-FRP.  3 
5L.5 Produzzjoni tal-forom 
— Forom tal-ġibs, forom taċ-ċeramika; 
— Forom tal-GFK, Gel-coat, materjali tar-rinfurzar, problemi ta ' riġidità; 
— Forom tal-metall; 
— Forom maskili u femminili (jiġifieri, li jidħlu f'xulxin).  2 
5L.6 Twettiq tal-attivitajiet prattiċi 
— Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnb uckles); 
— Thimble splice; 
— Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit; 
— Tiswija ta' kisjiet; 
— Tiswija ta' qxur tal-FRP solidi;  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 249
 
Livell  
— Fabrikazzjoni/formazzjoni tal-forom ta' komponent (eż., il-po nta taż-żaqq tal-ajruplan, il-landing 
gear fairing, il-ponta tal-ġewnaħ u t-tarf tal-ġewnaħ); 
— Tiswija tal-qoxra sandwich meta jkun hemm ħsara fis-saff inte rn jew estern; 
— Tiswija tal-qoxra sandwich billi tiġi ppressata b'borza tal-v akwu; 
— Tiswija ta' trasparenzi (PMMA) b'adeżiv ta' komponent wieħed jew ta' żewġ komponenti; 
— Bonding tat-trasparenza mal-qafas tal-canopy 
— Temprar ta' trasparenzi u komponenti oħra; 
— Twettiq ta' tiswija fuq qoxra sandwich (tiswija żgħira ta' in qas minn 20 cm); 
— Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa ta s-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' 
moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi ; 
— Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-i nġenju tal-ajru tal-FRP.  
MODULU 6L — IL-METALL TAL-QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU  
Livell  
6L.1 Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru 
— Materjali tal-metall u prodotti nofshom maħduma, metodi ta' m achining; 
— Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq; 
— Assemblaġġ ta' komponenti tal-metall, ġonot rivitjati, ġonot adeżivi; 
— Identifikazzjoni ta' ħsara fuq komponenti stressjati ż-żejjed , effetti ta' korrużjoni; 
— Protezzjoni għas-saħħa u min-nirien.  2 
6L.2 Materjal 
— Azzar u l-ligi tiegħu; 
— Metalli ħfief u l-ligi tagħhom; 
— Materjali tar-rivits; 
— Plastiks; 
— Kuluri u żebgħa; 
— Adeżivi tal-metall; 
— Tipi ta' korrużjoni; 
— Materjali u teknoloġiji tal-kisi (naturali u sintetiċi).  2 
6L.3 Identifikazzjoni tal-ħsara 
— Oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall stressjati ż-żejjed, li vellar, kejl tas-simmetrija; 
— Trasferimenti ta' tagħbija; 
— Testijiet tar-reżistenza għar-reħja u tat-tixqiq; 
— Identifikazzjoni ta' ġonot rivitjati laxki.  3 
6L.4 Assemblaġġ ta' oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metall u ta'  kompożizzjoni komposta 
— Qxur; 
— Oqfsa; 
— Stringers u longerons; 
— Kostruzzjoni tal-qafas; 
— Problemi f'sistemi ta' materjali multipli.  2 
6L.5 Qfiel 
— Klassifikazzjonijiet ta' fits u clearances; 
— Sistemi ta' kejl metriku u ta' kejl imperjali; 
— Bolt kbir wisq.  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 250
 
Livell  
6L.6 Twettiq tal-attivitajiet prattiċi 
— Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnb uckles); 
— Thimble splice; 
— Tiswijiet ta' Nicopress u Talurit; 
— Tiswija ta' kisjiet, ħsara fis-superfiċe, waqfien ta' tekniki  ta' perforazzjoni; 
— Tiswija ta' trasparenzi; 
— Qtugħ ta' folji tal-metall (aluminju u legi ħfief, azzar u le gi tiegħu); 
— Liwi, tgħawwiġ, iffurmar ta' burduri, iċċattjar, illixxjar, d ekorazzjoni; 
— Tiswija ta' rivitjar tal-oqfsa tal-inġenji tal-ajru tal-metal l skont l-istruzzjonijiet u l-illustrazzjonijiet 
tat-tiswija; 
— Evalwazzjoni ta' rivitjar ħażin; 
— Rigging tal-Inġenji tal-Ajru. Kalkolu tal-bilanċ tal-massa ta s-superfiċe ta' kontroll u tal-medda ta' 
moviment tas-superfiċji ta' kontroll, kejl tal-forzi operattivi ; 
— Twettiq ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena fuq qafas tal-i nġenju tal-ajru tal-metall.  2 
MODULU 7L — QAFAS TAL-INĠENJU TAL-AJRU ĠENERALI  
Livell  
7L.1 Sistema tal-kontroll tat-titjira 
— Kontrolli tal-kokpit: kontrolli fil-kokpit, immarkar bil-kulu ri, forom tal-iswiċċis; 
— Superfiċji tal-kontrolli tat-titjira, flaps, superfiċji tal-a ir brakes, kontrolli, berings, brackets, tubi 
push-pull, bell cranks, horns, poleġġi, kejbils, ktajjen, tubi,  rollers, tracks, jack screws, superfiċji, 
movementi, lubrikazzjoni, stabbilizzaturi, bilanċ tal-kontrolli ; 
— Kombinazzjoni ta' kontrolli: flap ailerons, flap air brakes; 
— Sistemi tal-finitura.  3 
7L.2 Qafas tal-inġenju tal-ajru 
— Tagħmir tal-inżul: karatteristiċi tat-tagħmir tal-inżul u tax -shock absorber strut, estensjoni, brej­
kijiet, drum, diski, roti, tajers, mekkaniżmu ta' retrazzjoni, retrazzjoni elettrika, emerġenza; 
— Mill-ġewnaħ sal-punti tal-immuntar taż-żaqq tal-ajruplan, mis -sistema tal-assemblaġġ tad-denb 
(stabilizzatur u denb) sal-punti tal-immuntar taż-żaqq tal-ajru plan, il-punti tal-immuntar 
tas-superfiċji ta' kontroll; 
— Miżuri ta' manutenzjoni permissibbli; 
— Irmonk: tagħmir/mekkaniżmu ta' rmonk/irfigħ; 
— Kabina: seats u harness tas-sigurtà, arranġament tal-kabina, windskrins, twieqi, pjanċi, kompar­
timent tal-bagoll, sistema tal-arja tal-kabina, blower; 
— Saborra tal-ilma reservoirs tal-ilma, linji, valvi, drains, v entijiet, testijiet; 
— Sistema tal-fjuwil: tankijiet, linji, filtri, ventijiet, drai ns, mili, valv selettur, pompi, indikazzjoni, 
testijiet, bonding; 
— Sistemi idrawliċi: tqassim tas-sistema, akkumulaturi, distrib uzzjoni tal-pressjoni u tal-enerġija, 
indikazzjoni; 
— Sistemi ta' likwidu u ta' gass: fluwidu idrawliku, fluwidi oħ ra, livelli, reservoir, linji, valvi, filtru; 
— Sistemi ta' protezzjoni; firewalls, protezzjoni min-nirien, b onding għall-protezzjoni minn impatt 
ta' sajjetta, tensuri, apparati tal-illokkjar, dischargers.  2 
7L.3 Qfiel 
— Affidabbiltà tal-pins, rivits, viti; 
— Kejbils tal-kontroll, tensuri; 
— Couplings li jinħallu malajr (L'Hotellier, SZD, Poland).  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 251
 
Livell  
7L.4 Tagħmir tal-illokkjar 
— Ammissibilità ta' metodi tal-illokkjar, locking pins, pins b' molla tal-azzar, locking wire, stop 
nuts, żebgħa; 
— Couplings li jinħallu malajr.  2 
7L.5 Livellar tal-massa u tal-bilanċ  2  
7L.6 Sistemi ta' salvataġġ  2 
7L.7 Moduli abbord 
— Sistema Pitot-statika, sistema tal-vakwu/dinamika, test idros tatiku; 
— Strumenti tat-titjir: indikatur tal-veloċità ajrudinamika, al timetru, indikatur tal-veloċità vertikali, 
konnessjoni u funzjonament, immarkar; 
— Arranġament u display, panil, wajers tal-elettriku; 
— Ġiroskopi, filtri, strumenti ta' indikazzjoni; ittestjar tal- funzjoni; 
— Boxxla manjetika; installazzjoni u kumpens tal-boxxla; 
— Glajders: indikatur akustiku tal-veloċità vertikali, reġistra tur tat-titjira; 
— Sistema tal-ossiġnu.  2 
7L.8 Installazzjoni u konnessjonijiet ta' moduli abbord 
— Strumenti tat-titjir, rekwiżiti ta' mmuntar (kundizzjonijiet ta' nżul ta' emerġenza skont CS-22); 
— Wajers tal-elettriku, sorsi ta' enerġija, tipi ta' akkumulatu ri, parametri elettriċi, ġeneratur elettriku, 
circuit breaker, bilanċ tal-enerġija, earth/ground, konnetturi,  terminali, twissijiet, fusijiet, fanali, 
tidwil, swiċċis, voltometri, amperometri, gauges tal-elettriku.  2 
7L.9 Propulsjoni b'magna bil-pistuni 
Interfaċċa bejn il-powerplant u l-qafas tal-inġenju tal-ajru.  2 
7L.10 Skrun 
— Spezzjoni; 
— Sostituzzjoni; 
— Bilanċjar.  2 
7L.11 Sistema ta' retrazzjoni 
— Kontroll tal-pożizzjoni tal-iskrun; 
— Sistema ta' retrazzjoni tal-magna u/jew ta' retrazzjoni tal-i skrun  2 
7L.12 Proċeduri tal-ispezzjoni fiżika 
— Tindif, użu ta' tidwil u mirja; 
— Strumenti tal-kejl; 
— Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli; 
— Torque tal-viti u tal-boltijiet; 
— Tekil tal-berings; 
— Tagħmir tal-ispezzjoni; 
— Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl.  2 
MODULU 8L — POWERPLANT  
Livell  
8L.1 Limiti tal-istorbju 
— Spjegazzjoni tal-kunċett ta' “livell tal-istorbju”; 
— Ċertifikat tal-istorbju; 
— Iżolament tal-ħsejjes imtejjeb; 
— Tnaqqis possibbli tal-emissjonijiet tal-ħsejjes.  1 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 252
 
Livell  
8L.2 Magni bil-pistuni 
— Magna ta' ignition bl-ispark four-stroke, magna mkessħa bl-ar ja, magna mkessħa bi fluwidu; 
— Magna two-stroke; 
— Magna bil-pistuni rotanti; 
— effiċjenza u fatturi li jinfluwenza (dijagramma ta' pressjoni –volum, kurva tal-potenza); 
— Apparati ta' kontroll tal-istorbju.  2 
8L.3 Skrun 
— Pala, spinner, kontrapjanċa, pressjoni tal-akkumulatur, hub; 
— Tħaddim tal-iskrejjen; 
— Skrejjen bil-pitch varjabbli, skrejjen aġġustabbli fl-art jew  waqt it-titjira, b'mod mekkaniku, 
elettriku jew idrawliku; 
— Bilanċjar (statiku, dinamiku); 
— Problemi tal-istorbju.  2 
8L.4 Apparati ta' kontroll tal-magna 
— Apparati ta' kontroll mekkaniku; 
— Apparati ta' kontroll elettriku; 
— Displays tat-tank; 
— Funzjonijiet, karatteristiċi, żbalji tipiċi u indikazzjonijie t ta' żbalji.  2 
8L.5 Hosepipes 
— Materjal u machining tal-hoses tal-fjuwil u taż-żejt; 
— Kontroll tal-limitu ta' żmien.  2 
8L.6 Aċċessorji 
— Tħaddim tal-magneto ignition; 
— Kontroll tal-limiti tal-manutenzjoni; 
— Tħaddim tal-karburaturi; 
— Struzzjonijiet tal-manutenzjoni dwar aspetti karatteristiċi; 
— Pompi tal-fjuwil elettriċi; 
— Tħaddim tal-kontrolli tal-iskrun; 
— Kontroll tal-iskrun imħaddem b'mod elettriku; 
— Kontroll tal-iskrun imħaddem b'mod idrawliku;  2 
8L.7 Sistema tal-ignition 
— Kostruzzjonijiet: coil ignition, magneto ignition, u thyristo r ignition; 
— Effiċjenza tas-sistema tal-ignition u preheating; 
— Moduli tas-sistema tal-ignition u preheating; 
— Spezzjoni u ttestjar tal-ispark plug.  2 
8L.8 Sistemi tal-induzzjoni u tal-egżost 
— Tħaddim u assemblaġġ; 
— Installazzjonijiet ta' silencers u heaters; 
— Gondoli u cowlings; 
— Spezzjoni u test; 
— Test tal-emissjoni ta' CO.  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 253
 
Livell  
8L.9 Fjuwils u lubrikanti 
— Karatteristiċi tal-fjuwil; 
— Tikkettar, ħżin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent; 
— Żjut lubrikanti minerali u sintetiċi u l-parametri tagħhom: t ikkettar u karatteristiċi, applikazzjoni; 
— Ħżin li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u rimi xieraq ta' żejt  użat.  2 
8L.10 Dokumentazzjoni 
— Dokumenti tal-manifattur għall-magna u l-iskrun; 
— Struzzjonijiet għall-Ajrunavigabbiltà Kontinwa (ICA); 
— Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal -Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru 
(AMMs); 
— Intervall taż-Żmien bejn kull Tiġdid Maġġuri (TBO); 
— Direttivi dwar l-Ajrunavigabbiltà (ADs), noti tekniċi u bulle tini tas-servizz.  2 
8L.11 Materjal illustrattiv 
— Unità ta' ċilindru b'valv; 
— Karburatur; 
— High-tension magneto; 
— Differential-compression tester għaċ-ċilindri; 
— Pistuni sħan iż-żejjed/bi ħsara; 
— Spark plugs ta' magni li tħaddmu b'mod differenti.  2 
8L.12 Esperjenza prattika 
— Sikurezza tax-xogħol/prevenzjoni ta' aċċidenti (immaniġġjar t a' fjuwils u lubrikanti, tqabbid ta' 
magni); 
— Vireg tal-kontroll għar-regolazzjoni tal-magna u Bowden cable s; 
— Issettjar tal-veloċità mingħajr tagħbija; 
— Verifika u ssettjar tal-ignition point; 
— Test tat-taħaddim ta' magnetos; 
— Verifika tas-sistema tat-tqabbid; 
— Ittestjar u tindif tal-ispark plugs; 
— Twettiq tal-kompiti tal-magna fl-ispezzjoni ta' 100 siegħa/se na fuq ajruplan; 
— Test tal-kompressjoni taċ-ċilindru; 
— Test statiku u evalwazzjoni tal-prova tal-magna; 
— Dokumentazzjoni tax-xogħol tal-manutenzjoni, inkluż is-sostit uzzjoni ta' komponenti.  2 
8L.13 Skambju tal-gass f'magni b'kombustjoni interna 
— Magna bil-pistuni b'moviment rotattiv four-stroke u unitajiet  ta' kontroll; 
— Telf ta' enerġija; 
— Timing tal-ignition; 
— Imġiba ta' fluss dirett tal-unitajiet ta' kontroll; 
— Magna Wankel u unitajiet ta' kontroll; 
— Magna two-stroke u unitajiet ta' kontroll; 
— Scavenging 
— Scavenging blower; 
— Medda tat-tħaddim tal-magna mhux ingranata u medda tal-potenz a. 2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 254
 
Livell  
8L.14 Ignition, kombustjoni u karburazzjoni 
— Ignition; 
— Spark plugs; 
— Sistema tal-Ignition; 
— Proċess ta' kombustjoni; 
— Kombustjoni normali; 
— Effiċjenza u pressjoni medja; 
— Indiċi tad-detonazzjoni u indiċi tal-ottan tal-magna; 
— Forom tal-kompartiment tal-kombustjoni; 
— Taħlita ta' fjuwil/arja fil-karburatur; 
— Prinċipju tal-karburatur, ekwazzjoni tal-karburatur; 
— Karburatur sempliċi; 
— Problemi tal-karburatur sempliċi u s-soluzzjonijiet tagħhom; 
— Mudelli tal-karburatur; 
— Taħlita ta' fjuwil/arja waqt l-injezzjoni; 
— Injezzjoni kontrollata mekkanikament; 
— Injezzjoni kontrollata elettronikament; 
— Injezzjoni kontinwa; 
— Paragun karburatur-injezzjoni.  2 
8L.15 Strumenti tat-titjira f'inġenji tal-ajru b'magni bl-injez zjoni 
— Strumenti tat-titjira speċjali (magna bl-injezzjoni); 
— Interpretazzjoni tal-indikazzjonijiet f'test statiku; 
— Interpretazzjoni tal-indikazzjonijiet f'titjira f'diversi liv elli ta' titjir.  2 
8L.16 Manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru b'magni bl-injezzjoni 
— Dokumentazzjoni, dokumenti tal-manifattur, eċċ.; 
— Struzzjonijiet tal-manutenzjoni ġenerali (spezzjonijiet ta' k ull siegħa); 
— Testijiet funzjonali; 
— Prova fl-art; 
— Titjira ta' prova; 
— Individwazzjoni ta' soluzzjoni f'każ ta' ħsarat fis-sistema t al-injezzjoni u t-tiswija tagħhom.  2 
8L.17 Sikurezza fuq il-post tax-xogħol u dispożizzjonijiet tas- sikurezza 
Sikurezza tax-xogħol u dispożizzjonijiet tas-sikurezza għal xog ħol fuq sistemi tal-injezzjoni.  2 
8L.18 Għajnuniet viżwali:: 
— Karburatur; 
— Komponenti tas-sistema tal-injezzjoni; 
— Inġenji tal-ajru b'magna bl-injezzjoni; 
— Għadda għal xogħol fuq sistemi tal-injezzjoni.  2 
8L.19 Propulsjoni elettrika 
— Sistema tal-eneġija, akkumulaturi, installazzjoni; 
— Mutur elettriku; 
— Verifiki tas-sħana, storbju u vibrazzjoni; 
— Windings tal-ittestjar; 
— Wiring elettriku u sistemi ta' kontroll;  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 255
 
Livell  
— Pylon, sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni; 
— Sistemi tal-ibbrejkjar tal-mutur/skrun; 
— Sistemi tal-ventilazzjoni tal-mutur; 
— Esperjenza prattika ta' spezzjonijiet ta' 100 siegħa/sena.  
8L.20 Propulsjoni ġett 
— Installazzjoni tal-magna; 
— Pylon, sistemi ta' estensjoni u retrazzjoni; 
— Protezzjoni min-nirien; 
— Sistemi tal-fjuwil, inkluż lubrikazzjoni; 
— Sistemi tat-tqabbid tal-magna, gas assist; 
— Valutazzjoni tal-ħsara lill-magna; 
— Servizz lill-magna; 
— Tneħħija / refit u ttestjar tal-magna; 
— Esperjenza prattika ta' spezzjonijiet tal-kundizzjoni / tal-ħ in tat-tħaddim / annwali; 
— Spezzjonijiet tal-kundizzjoni  2 
8L.21 Kontroll diġitali tal-magna b'awtorità sħiħa (FADEC - Ful l Authority Digital Engine Control)  2  
MODULU 9L — BALLUN/AIRSHIP TAL-ARJA SĦUNA  
Livell  
9L.1 Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' blalen/iġfna tal-ajru ta l-arja sħuna 
— Assemblaġġ u partijiet individwali; 
— Envelopes; 
— Materjali tal-Envelopes; 
— Sistemi tal-Envelopes; 
— Forom konvenzjonali u speċjali; 
— Sistema tal-Fjuwil; 
— Berner, qafas tal-berner u vireg riffieda tal-berner; 
— Ċilindri u pajpijiet flessibbli tal-gass ikkumpressat; 
— Basket u apparati alternattivi (seats); 
— Aċċessorji tal-irbit; 
— Kompiti ta' manutenzjoni u servizz; 
— Spezzjoni ta' 100 siegħa/sena; 
— Ġurnali ta' Abbord: 
— Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal -Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru 
(AMMs); 
— Irbit u tħejjija tal-varar (restrizzjoni tal-varar); 
— Varar:  3 
9L.2 Taħriġ prattiku 
Kontrolli tat-tħaddim, manutenzjoni u xogħol ta' servizz (skont  il-manwal tat-titjira).  3 
9L.3 Envelope 
— Tessuti; 
— Ħjatat; 
— Load tapes, rip stoppers; 
— Crown rings;  3 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 256
 
Livell  
— Valv tal-paraxut u sistema ta' deflazzjoni rapida; 
— Ripping panel; 
— Turning vent; 
— Dijaframmi/katenarji (forom speċjali u iġfna tal-ajru); 
— Rombli, poleġġi; 
— Kejbils ta' kontroll u ta' sospensjoni; 
— Għoqod; 
— Tikketta li tindika t-temperatura, indikatur bandiera tat-tem peratura, termometru tal-envelope; 
— Flying wires; 
— Fittings, karabiners.  
9L.4 Berner u sistema tal-fjuwil 
— Kojls tal-berner; 
— Valvi tal-blast, tal-likwidu jew tal-immanuvrar; 
— Berners/ġettijiet; 
— Dwal tal-immanuvrar/vaporizzaturi/ġettijiet; 
— Qafas tal-berner; 
— Linji/pajpijiet flessibbli tal-fjuwil; 
— Ċilindri tal-fjuwil, valvi u fittings.  3 
9L.5 Basket u sospensjoni tal-basket (inklużi, apparati alterna ttivi) 
— Tipi ta' basktijiet (inklużi, apparati alternattivi); 
— Materjali tal-basket: qasab u għeruq taż-żafżafa, ġilda, mate rjali tal-finitura, kejbils 
tas-sospensjoni; 
— Seats, roller berings; 
— Karabiner, xikel u pinnijiet; 
— Vireg riffieda tal-berner; 
— Ċineg li jorbtu ċ-ċilindru tal-fjuwil; 
— Aċċessorji.  3 
9L.6 Tagħmir 
— Apparat tat-tifi tan-nar, kutra ta' protezzjoni min-nar; 
— Strumenti (singoli jew ikkombinati).  3 
9L.7 Tiswijiet żgħar 
— Ponti meħjutin; 
— Bonding; 
— Tiswijiet tal-ġilda/finitura tal-basket  3 
9L.8 Proċeduri għall-ispezzjoni fiżika 
— Tindif, użu ta' tidwil u mirja; 
— Strumenti tal-kejl; 
— Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli (iġfna tal-ajru biss); 
— Torque tal-viti u tal-boltijiet; 
— Tekil tal-berings (iġfna tal-ajru biss); 
— Tagħmir tal-ispezzjoni; 
— Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl; 
— Fabric Grab Test.  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 257
 
MODULI 10L — BALLUN/AIRSHIP TAL-GASS (LIBERU/IRMIĠĠAT)  
Livell  
10L.1 Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' blalen/iġfna tal-ajru t al-gass 
— Assemblaġġ ta' partijiet individwali; 
— Materjal tal-envelope u tan-netting; 
— Envelope, ripping panel, ftuħ ta' emerġenza, kordi u ċinturin i; 
— Valv tal-gass riġidu; 
— Valv tal-gass flessibbli (paraxut); 
— Netting; 
— Load ring; 
— Basket u aċċessorji (inklużi, apparati alternattivi); 
— Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku; 
— Ħabel tal-irmiġġ u tranja; 
— Manutenzjoni u servizz; 
— Spezzjoni annwali; 
— Dokumenti tat-titjira; 
— Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal -Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru 
(AMMs); 
— Tħejjija tal-irbit u tal-varar; 
— Varar.  3 
10L.2 Taħriġ prattiku 
— Kontrolli tat-tħaddim; 
— Xogħolijiet ta' manutenzjoni u servizz (skont l-AMM u l-AFM);  
— Regoli tas-sikurezza meta jintuża l-idroġenu jew xi gass tat- tlugħ.  3 
10L.3 Envelope 
— Tessuti; 
— Arbli u r-rinforzament tal-arbli; 
— Ripping panel u kordi; 
— Kejbils tal-paraxut u tas-sospensjoni; 
— valvi u kordi; 
— Għonq tat-tank, Poeschel-ring u kordi; 
— Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.  3 
10L.4 Valv 
— Molol; 
— Gaskits; 
— Ġonot rivitjati; 
— Linji tal-kontroll; 
— Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.  3 
10L.5 Netting jew irbit (mingħajr netting) 
— Tipi ta' netting u linji oħra; 
— Daqsijiet u angoli tal-malji tan-netting; 
— Ċirku tan-netting; 
— Metodi tal-iffurmar tal-għoqod; 
— Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.  3 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 258
 
Livell  
10L.6 Load ring  3 
10L.7 Basket (inklużi, apparati alternattivi) 
— Tipi ta' basktijiet (inklużi, apparati alternattivi); 
— Stroppi u kavilji; 
— Sistema ta' saborra (boroż u rfid); 
— Mogħdijiet tad-disċarġ elettrostatiku.  3 
10L.8 Ripping cord u kordi tal-valv  3  
10L.9 Ħabel tal-irmiġġ u tranja  3  
10L.10 Tiswijiet żgħar 
— Bonding; 
— Ħbula tal-qanneb għall-impalellar.  3 
10L.11 Tagħmir 
Strumenti (singoli jew ikkombinati).  3 
10L.12 Kejbil tal-irmiġġ (blalen tal-gass irmiġġati (TGB) biss)  
— Tipi ta' kejbils; 
— Ħsara ta' kejbil aċċettabbli; 
— Tornikett tal-kejbil; 
— Klamps tal-kejbil.  3 
10L.13 Vinċ (blalen tal-gass irmiġġati biss) 
— Tipi ta' ċinċijiet; 
— Sistema mekkanika; 
— Sistema elettrika; 
— Sistema ta' emerġenza; 
— Ankrar mal-art/ballast tal-vinċ.  3 
10L.14 Proċeduri għall-ispezzjoni fiżika 
— Tindif, użu ta' tidwil u mirja; 
— Strumenti tal-kejl; 
— Kejl tad-deflessjoni tal-kontrolli (iġfna tal-ajru biss); 
— Torque tal-viti u tal-boltijiet; 
— Tekil tal-berings (iġfna tal-ajru biss); 
— Tagħmir tal-ispezzjoni; 
— Kalibrazzjoni tal-istrumenti tal-kejl; 
— Fabric Grab Test.  2 
MODULI 11L — AIRSHIPS TAL-ARJA SĦUNA/TAL-GASS'  
Livell  
11L.1 Prinċipji bażiċi u assemblaġġ ta' iġfna tal-ajru żgħar 
— Envelope, ballonnets (blalen ta' kumpens); 
— Valvi, ftuħ; 
— Gondola; 
— Propulsjoni; 
— Manwali tat-Titjira tal-Inġenju tal-Ajru (AFMs) u Manwali tal -Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru 
(AMMs); 
— Tħejjija tal-irbit u tal-varar.  3 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 259
 
Livell  
11L.2 Taħriġ prattiku 
— Kontrolli tat-tħaddim; 
— Xogħolijiet ta' manutenzjoni u servizz (skont l-AMM u l-AFM).  3 
11L.3 Envelope 
— Tessuti; 
— Ripping panel u ripping cords; 
— Valvi; 
— Sistema katenarja.  3 
11L.4 Gondola (inklużi, apparati alternattivi) 
— Tipi ta' gondoli (inklużi, apparati alternattivi); 
— Tipi u materjali tal-qafas tal-inġenju tal-ajru; 
— Identifikazzjoni tal-ħsara.  3 
11L.5 Sistema elettrika 
— Kunċetti bażiċi dwar iċ-ċirkwiti abbord; 
— Sorsi tal-elettriku (akkumulaturi, twaħħil, ventilazzjoni, ko rrużjoni); 
— Akkumulaturi taċ-ċomb, tan-nikil-kadmju (NiCd) u akkumulaturi  oħra, batteriji mingħajr likwidi; 
— Ġeneraturi; 
— Wiring, konnessjonijiet elettriċi; 
— Fjusijiet; 
— Sors tal-enerġija estern; 
— Bilanċ tal-enerġija.  3 
11L.6 Propulsjoni 
— Sistema tal-fjuwil: tankijiet, linji, filtri, ventijiet, drai ns, mili, valv selettur, pompi, indikazzjoni, 
testijiet, bonding; 
— Strumenti tal-propulsjoni; 
— Kunċetti bażiċi dwar il-kejl u l-istrumenti; 
— Kejl ta' revoluzzjonijiet; 
— Kejl tal-pressjoni; 
— Kejl tat-temperatura; 
— Kejn ta' fjuwil/enerġija disponibbli.  3 
11L.7 Tagħmir 
— Apparat tat-tifi tan-nar, kutra ta' protezzjoni min-nar; 
— Strumenti (singoli jew ikkombinati).  3 
MODULU 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/STRUMENTI  
Livell  
12L.1 Radio Com/ELT 
— Spazjar tal-kanali; 
— Test funzjonali bażiku; 
— Batteriji; 
— Rekwiżiti tal-ittestjar u tal-manutenzjoni.  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 260
 
Livell  
12L.2 Transponder 
— Tħaddim bażiku; 
— Konfigurazzjoni portabbli tipika, inkluż l-antenna; 
— Spjegazzjoni tal-Moduli A, C, S; 
— Rekwiżiti tal-ittestjar u tal-manutenzjoni.  2 
12L.3 Strumenti 
— Altimetri/varjometri; 
— Batteriji; 
— Test funzjonali bażiku.  2 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 261
 
Appendiċi VIII  
Standard ta' e żami bażiku għal liċenzja għall-manutenzjoni ta' in ġenji 
tal-ajru tal-kategorija L  
(a) Il-bażi tal-istandardazzjoni għall-eżamijiet relatati mar-r ekwiżiti ta' għarfien 
bażiku tal-Appendiċi VII għandha tkun kif ġej:  
(i) l-eżamijiet kollha għandhom jitwettqu bl-użu tal-format ta'  mistoqsijiet 
b'għażla ta' tweġibiet kif speċifikat fil-punt (ii). L-alternat tivi li mhumiex 
korretti jridu jidhru ugwalment plawsibbli għal kull min ma jku nx jaf 
is-suġġett. L-alternattivi kollha għandhom ikunu relatati b'mod  ċar 
mal-mistoqsija u jkollhom vokabularju, kostruzzjoni grammatikal i u 
tul simili. F'mistoqsijiet numeriċi, it-tweġibiet li mhumiex ko rretti 
għandhom jikkorrispondu għal żbalji proċedurali bħal korrezzjon ijiet 
applikati fis-sens żbaljat jew konverżjonijiet ta' unitajiet li  mhumiex 
korretti: dawn ma għandhomx ikunu sempliċiment numri aleatorji.  
(ii) kull mistoqsija b'għażla ta' tweġibiet għandu jkollha tlie t tweġibiet alter­
nattivi li minnhom waħda biss trid tkun it-tweġiba t-tajba u l- kandidat 
irid jingħata ħin għal kull modulu abbażi ta' medja nominali ta ' 
75 sekonda għal kull mistoqsija.  
(iii) il-marka minima meħtieġa għal kull modulu hija ta' 75 %;  
(iv) ma għandux jintuża mmarkar b'penali (punti negattivi għal tweġibiet 
żbaljati);  
(v) il-livell ta' għarfien meħtieġ mill-mistoqsijiet għandu jku n proporzjonali 
għal-livell tat-teknoloġija tal-kategorija tal-inġenju tal-ajru . 
(b) L-għadd ta' mistoqsijiet għal kull modulu għandu jkun kif ġ ej: 
(i) modulu 1L “Għarfien bażiku”: 12-il mistoqsija. Ħin permess:  15-il 
minuta;  
(ii) modulu 2L “Fatturi umani”: 8 mistoqsijiet. Ħin permess: 10  minuti;  
(iii) modulu 3L “Leġiżlazzjoni tal-avjazzjoni”: 24 mistoqsija. Ħin permess: 
30 minuta;  
(iv) modulu 4L “Qafas tal-inġenju tal-ajru tal-injam/tubi tal-m etall miksijin 
bit-tessuti”: 32 mistoqsija. Ħin permess: 40 minuta;  
(v) modulu 5L “Qafas tal-inġenju tal-ajru kompost”:32 mistoqsij a. Ħin 
permess: 40 minuta;  
(vi) modulu 6L “Il-metall tal-qafas tal-inġenju tal-ajru”: 32 m istoqsija. Ħin 
permess: 40 minuta;  
(vii) modulu 7L “Qafas tal-inġenju tal-ajru ġenerali”: 64 misto qsija. Ħin 
permess: 80 minuta;  
(viii) modulu 8L “Powerplant”: 48 mistoqsija. Ħin permess: 60 m inuta;  
(ix) modulu 9L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-arja sħuna”: 36 misto qsija. Ħin 
permess: 45 minuta;  
(x) modulu 10L “Ballun/Ġifen tal-ajru tal-gass (liberu/irmiġġat )”: 40 
mistoqsija. Ħin permess: 50 minuta;  
(xi) modulu 11L “Iġfna tal-ajru tal-arja sħuna/tal-gass”: 36 mi stoqsija. Ħin 
permess: 45 minuta;  
(xii) Modulu12L “Radio Com/ELT/transponder/strumenti”: 16-il mi stoqsija. 
Ħin permess: 20 minuta.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 262
 
ANNESS IV  
(Parti-147)  
WERREJ  
147.1  
TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
147.A.05 Ambitu  
147.A.10 Ġenerali  
147.A.15 Applikazzjoni  
SOTTOPARTI B — REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI  
147.A.100 Rekwiżiti tal-faċilitajiet  
147.A.105 Rekwiżiti tal-persunal  
147.A.110 Rekords tal-istrutturi, l-eżaminaturi u l-assessuri  
147.A.115 Tagħmir istruttiv  
147.A.120 Materjal tat-taħriġ tal-manutenzjoni  
147.A.125 Rekords  
147.A.130 Proċeduri ta' taħriġ u sistema tal-kwalità  
147.A.135 Eżamijiet  
147.A.140 Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manut enzjoni  
147.A.145 Privilieġġi tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manute nzjoni  
147.A.150 Tibdil fl-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni  
147.A.155 Validità sostnuta  
147.A.160 Sejbiet  
SOTTOPARTI C — KORS TA' TAĦRIĠ BAŻIKU APPROVAT  
147.A.200 Il-kors ta' taħriġ bażiku approvat  
147.A.205 Eżamijiet fl-għarfien bażiku  
147.A.210 Valutazzjoni ta' prattika bażika  
SOTTOPARTI D — TIP TA' INĠENJU TAL-AJRU/TAĦRIĠ TAL-KOMPITU  
147.A.300 Tip ta' inġenju tal-ajru/Taħriġ bl-inkarigi tal-kompi tu 
147.A.305 Eżamijiet tat-tip tal-inġenju tal-ajru u valutazzjoni jiet tal-inkarigi  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 263
 
TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
147.B.05 Ambitu  
147.B.10 Awtorità kompetenti  
147.B.20 Żamma ta' rekords  
147.B.25 Eżenzjonijiet  
SOTTOPARTI B — ĦARĠA TA' APPROVAZZJONI  
147.B.110 Proċeduri ta' approvazzjoni u bidliet fl-approvazzjon i 
147.B.120 Proċedura ta' validità sostnuta  
147.B.125 Ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat- taħriġ 
fil-muntenzjoni  
147.B.130 Sejbiet  
SOTTOPARTI C — REVOKA, SOSPENSJONI U LIMITAZZJONI 
TAL-APPROVAZZJONI TA' ORGANIZZAZZJONI TA' TAĦRIĠ FIL-MANU­ 
TENZJONI  
147.B.200 Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-approvazzjoni 
tal-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni  
Appendiċi I — Tul tal-Kors ta' Taħriġ Bażiku  
Appendiċi II — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni ta' Taħriġ fil -Manutenzjoni 
— Formola 11 tal-EASA  
Appendiċi III — Ċertifikati ta' Rikonoxximent li hemm referenza  għalihom 
fl-Anness IV (Parti-147) — fil-Formoli 148 u 149 tal-EASA  
147.1  
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għandha tkun:  
1. għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħh om jinsab fi Stat 
Membru, l-awtorità maħtura mill-istess Stat Membru;  
2. għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħh om jinsab f'pajjiż 
terz, l-Aġenzija.  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TEKNI ĊI 
IS-SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
147.A.05  Ambitu  
Din it-taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li jridu jiġu sodisfat ti 
mill-organizzazzjonijiet li qed jitolbu l-approvazzjoni li jwet tqu taħriġ 
u eżamijiet kif speċifikati fl-Anness III (Parti-66).  
147.A.10  Ġenerali  
Organizzazzjoni tat-taħriġ għandha tkun organizzazzjoni jew par ti 
minn organizzazzjoni reġistrata bħala entità legali.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 264
 
147.A.15  Applikazzjoni  
(a) Applikazzjoni għall-approvazzjoni jew bidla ta' approvazzjo ni 
eżistenti għandha ssir fuq formola u b'mod stabbilit 
mill-awtorità kompetenti.  
(b) Applikazzjoni għal approvazzjoni jew bidla ta' approvazzjon i 
għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:  
1. l-isem u l-indirizz irreġistrat tal-applikant;  
2. l-indirizz tal-organizzazzjoni li teħtieġ l-approvazzjoni je w 
il-bidla fl-approvazzjoni,  
3. l-ambitu maħsub tal-approvazzjoni jew il-bidla fl-ambitu 
tal-approvazzjoni,  
4. l-isem u l-indirizz tal-amministratur responsabbli,  
5. id-data tal-applikazzjoni.  
IS-SOTTOPARTI B  
REKWIŻITI ORGANIZZATTIVI  
147.A.100  Rekwiżiti tal-faċilitajiet  
(a) Id-daqs u l-istruttura tal-faċilitajiet għandhom jiżguraw i l-ħarsien 
mill-elementi tat-temp prevalenti u l-operazzjoni xierqa tat-ta ħriġ 
u l-eżaminazzjoni ppjanata kollha fi kwalunkwe jum partikolari.  
(b) Akkomodazzjoni xierqa magħluqa kompletament u separata 
minn faċilitajiet oħra għandha tiġi pprovduta għat-tagħlim 
tat-teorija u u biex fiha jsiru eżaminazzjonijiet tal-għarfien.  
1. In-numru massimu ta' studenti li jkunu qed jitħarrġu 
fl-għarfien matul kors ta' taħriġ ma għandux jaqbeż it-28.  
2. Id-daqs tal-akkomodazzjoni għal finijiet ta' eżami għandu 
jkun wieħed li ma jippermettix lill-istudent, minn fejn ikun 
qiegħed bilqiegħda, li jaqra x-xogħol fuq il-karta jew fuq 
l-iskrin tal-kompjuter ta' kwalunkwe student ieħor matul 
l-eżamijiet.  
(c) L-ambjent tal-akkomodazzjoni tal- punt (b) għandu jinżamm 
b'tali mod li l-istudenti jkunu jistgħu jiffukaw fuq l-istudji jew 
l-eżamijiet tagħhom kif xieraq, mingħajr distrazzjoni jew skum­
dità żejda.  
(d) Fil-każ ta' kors ta' taħriġ bażiku, għandu jiġu pprovdi wor kshops 
ta' taħriġ bażiku u/jew il-faċilitajiet ta' manutenzjoni, separ ati 
mill-klassijiet tat-taħriġ għat-tagħlim prattiku xieraq għall-k ors 
tat-taħriġ ippjanat. Madanakollu, jekk l-organizzazzjoni ma 
tkunx kapaċi tipprovdi tali faċilitajiet, jistgħu jsiru ftehimi et 
ma' organizzazzjoni oħra biex tipprovdi tali workshops u/jew 
faċilitajiet ta' manutenzjoni, u li fil-każ għandu jsir ftehim 
bil-miktub ma' tali organizzazzjoni li jispeċifika 
l-kundizzjonijiet ta' aċċess u l-użu tagħhom. L-awtorità kompe­
tenti għandha tkun teħtieġ aċċess għal kwalunkwe organizzaz­
zjoni kkuntrattata bħal din u l-ftehim bil-miktub għandu jispe­  
ċifika dan l-aċċess.  
(e) Fil-każ kors dwar it-tip ta' inġenju tal-ajru/taħriġ tal-ko mpitu, 
l-aċċess għandu jiġi pprovdut għal faċilitajiet li jinkludu eże mpji 
tat-tip tal-inġenju tal-ajru kif speċifikat fil-punt 147.A.115( d). ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 265
 
(f) In-numru massimu ta' studenti li jkunu qed jitħarrġu b'mod 
prattiku matul kwalunkwe kors ta' taħriġ ma għandux jaqbeż 
il-15 għal kull superviżur jew assessur.  
(g) L-akkomodazzjoni tal-uffiċċju għandha tiġia pprovdutia għal l- 
għalliema, l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri tal-prattik a 
ta' standard biex ikun żgurat li huma jistgħu jħejju għad-dmiri ­
jiet tagħhom mingħajr distrazzjoni jew skumdità żejda.  
(h) Għandhom jiġu pprovduti faċilitajiet ta' ħżin sikur għall-k arti 
tal-eżami u r-rekords tat-taħriġ. L-ambjent tal-ħżin għandu 
jkun tali li d-dokumenti jibqgħu f'kundizzjoni tajba għall- 
perjodu taż-żamma, kif speċifikat fil-punt 147.A.125. 
Il-faċilitajiet tal-ħżin u l-akkomodazzjoni tal-uffiċju jistgħu  j i ġ u  
kkombinati, skont is-sikurezza adegwata.  
(i) Għandha tiġi pprovduta librerija li tinkludi l-materjal tek niku 
kollu xieraq għall-ambitu u l-livel tat-taħriġ imwettaq.  
147.A.105  Rekwiżiti tal-persunal  
(a) L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jk ollu 
l-awtorità korporattiva biex jiżgura li l-impenji tat-taħriġ ko llha 
jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa skont l-istandard mitlub min n 
din il-Parti  
(b) Għandha tiġi nnominata persuna jew grupp ta' persuni, li 
r-responsabbiltajiet tagħhom jinkludu li jiżguraw li 
l-organizzazzjoni għat-taħriġ tal-manutenzjoni hija f'konformit à 
mar-rekwiżiti ta' din il-Parti. It-tali persuna(i) għandha/­
għandhom fl-aħħar mill-aħħar jaqgħu taħt l-awtorità 
tal-maniġer responsabbli. Il-persuna superjuri jew persuna 
mill-grupp ta' persuni jista' jkun il-maniġer responsabbli soġġ ett 
għall-ilħiq tar-rekwiżiti għall-maniġer responsabbli kif defini t 
fil- punt (a).  
(c) L-organizzazzjoni għat-taħriġ tal-manutenzjoni għandha tikk un­
tratta persunal suffiċjenti biex tippjana/ twettaq taħriġ 
tal-għarfien u prattiku, twettaq eżamijiet tal-għarfien u valut az­
zjonijiet prattiċi f'konformità mal-approvazzjoni.  
(d) B'deroga għall- punt (c), meta organizzazzjoni oħra tintuża  biex 
tipprovdi taħriġ u valutazzjonijiet prattiċi, il-persunal ta' t ali 
organizzazzjoni oħra jista' jinħatar biex iwettaq taħriġ u valu taz­
zjonijiet prattiċi.  
(e) Kwalunke persuna tista' twettaq kwalunkwe kombinazzjoni 
tal-irwoli ta' għalliem, eżaminatur u assessur, soġġetta għall-  
konformità mal- punt (f).  
(f) L-esperjenza u l-kwalifiki tal-għalliema, l-eżaminaturi 
tal-għarfien u l-assessuri prattiċi għandhom jiġu stabbiliti 
skont il-kriterji ppubblikati jew skont proċedura u sa standard  
maqbul mill-awtorità kompetenti.  
(g) L-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi għandhom jiġu 
speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni għall-aċċettazz joni 
ta' tali persunal.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 266
 
(h) L-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi għandhom 
isegwu taħriġ ta' aġġornament kull 24 xahar rilevanti għat- 
teknoloġija attwali, il-ħiliet prattiċi, il-fatturi umani u l-a ħħar 
tekniki tat-taħriġ xierqa għall-għarfien li għalih qegħdin 
jitħarrġu jew eżaminati.  
147.A.110  Rekords tal-istrutturi, l-e żaminaturi u l-assessuri  
(a) L-organizzazzjoni għandha żżomm reġistru tal-għalliema, 
l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi kollha. Dawn 
ir-rekords għandhom jirriflettu l-esperjenza u l-kwalifiki, 
l-istorja tat-taħriġ u kull taħriġ sussegwenti li jittieħed.  
(b) Għandhom jinħolqu termini ta' referenza għall-għalliema, 
l-eżaminaturi tal-għarfien u l-assessuri prattiċi kollha.  
147.A.115  Tagħmir istruttiv  
(a) Kull klassi għandu jkollha t-tagħmir xieraq għall-preżentaz zjoni­
jiet, li jkun ta' standard li jiżgura li l-istudenti, ikunu fej n ikunu 
bilqiegħda fil-klassi, jistgħu jaqraw faċilment it-test/it-tpin ġi­
jiet/id-dijagrammi u l-figuri tal-preżentazzjoni.  
It-tagħmir tal-preżentazzjoni għandu jinkludi apparat għat-taħr iġ 
sintetiku rappreżentattiv biex jgħin lill-istudenti jifhmu l-ma terja 
tas-suġġett inkwistjoni meta tali apparat ikun meqjus ta' bene­
fiċċju għal dawn l-għanijiet.  
(b) Il-workshops ta-taħriġ u/jew il-faċilitajiet ta' manutenzjo ni bażiċi, 
kif speċifikat fil-punt 147.A.100(d) irid ikollhom l-għodda u 
t-tagħmir meħtieġ biex l-ambitu approvat tat-taħriġ jitwettaq.  
(c) Il-workshops tat-taħriġ u/jew il-faċilitajiet ta' manutenzj oni 
bażiċi, kif speċifikat fil-punt 147.A.100(d) irid ikollhom 
l-għodda u t-tagħmir meħtieġ biex l-ambitu approvat tat-taħriġ 
jitwettaq.  
(d) L-organizzazzjoni tat-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal-ajru k if speċi­
fikat fil-punt 147.A.100(e) irid ikollha aċċess għat-tip ta' in ġenju 
tal-ajru xieraq. Apparat tat-taħriġ sintentiku jista' jintuża m eta tali 
apparat jiżgura standards tat-taħriġ adegwati.  
147.A.120  Materjal tat-ta ħriġ tal-manutenzjoni  
(a) Il-materjal tal-kors tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandu jiġ i 
pprovdut lill-istudent, u se jkopri kif inhu applikabbli:  
1. is-sillabu tal-għarfien bażiku speċifikat fl-Anness III (Par ti-66) 
għall-kategorija jew is-subkategorija tal-liċenzja 
tal-manutenzjoni għall-inġenju tal-ajru rilevanti u,  
2. il-kontenut tal-kors tat-tip meħtieġ mill-Anness III (Parti- 66) 
għall-kategorija jew is-subkategorija tal-liċenzja 
tal-manutenzjoni għall-inġenju tal-ajru u t-tip ta' inġenju 
tal-ajru rilevanti.  
(b) L-isduenti għandu jkollhom aċċes għall-eżempji ta' dokument azz­
joni ta' manutenzjoni u informazzjoni teknika tal-librerija kif  
speċifikat fil-punt 147.A.100(i).  
147.A.125  Rekords  
L-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords kollha tat-taħriġ 
tal-istudenti, l-eżamijiet u l-assessments għal  perjodu mhux limitat  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 267
 
147.A.130  Proċeduri ta' ta ħriġ u sistema tal-kwalità  
(a) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixi proċeduri aċċettabbl i 
għall-awtorità kompetenti biex tiżgura standards tat-taħriġ xie rqa 
u konformità mar-rekwiżiti rilevanti kollha f'din il-Parti.  
(b) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixi sistema tal-kwalità li tink­
ludi: 
1. funzjoni ta' verifika indipendenti biex tissorvelja l-istand ards 
tat-taħriġ, l-integrità tal-eżamijiet tal-għarfien u 
tal-valutazzjonijiet prattiċi, il-konformità mal-proċeduri u 
l-adegwatezza tagħhom, u  
2. sistema ta' rispons ta' sejbiet ta' verifiki għall-persuna/i  u  
fl-aħħar nett għall-maniġer responsabbli msemmi fil-punt 
147.A.105(a) biex jiżgura azzjoni korrettiva, kif meħtieġ.  
147.A.135  Eżamijiet  
(a) Il-persunal tal-eżami għandu jiżgura s-sikurezza tal-mistoq sijiet 
kollha.  
(b) Kull student li matul eżami tal-għarfien jinqabad ifotti je w ikollu 
fil-pussess tiegħu materjal marbut mas-suġġett tal-eżami minbar ra 
l-karti tal-eżami u d-dokumentazzjoni awtorizzata assoċjata 
għandu jiġi skwalifikat milli jagħmel l-eżami u ma jistax jagħm el 
l-eżami tal-anqas qabel 12-il xahar wara d-data tal-inċident. 
L-awtorità kompetenti għandha tiġi informata meta jseħħ inċiden t 
bħal dan, u għandha tingħata d-dettalji ta' kwalunkwe inkjesta fi 
żmien xahar kalendarju wieħed.  
(c) Kull eżaminatur li waqt l-eżami jinqabad jagħti risposti li l 
kwalunkwe student li qed jiġi eżaminat għandu jiġi skwalifikat 
milli jaġixxi ta' eżaminatur u l-eżami jiġi ddikjarat null. 
L-awtorità kompetenti trid tiġi infurmata b'tali okkorrenzi fi 
żmien xahar kalendarju wieħed.  
147.A.140  Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-ta ħriġ tal-manutenzjoni  
(a) L-organizzazzjoni għandha tipprovdi espożizzjoni għall-użu 
mill-organizzazzjoni li tiddeskrivi l-organizzazzjoni u 
l-proċeduri tagħha u tinkldui l-informazzjoni li ġejja:  
1. dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li fiha 
jikkonferma li l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ 
tal-manutenzjoni u kwalunkwe manwali assoċjati jiddefi­
nixxu l-konformità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ 
tal-manutenzjoni ma' din il-Parti, u għandha tinżamm 
il-konformità magħhom f'kull ħin.  
2. It-titlu(i) u l-isem/ismijiet tal-persuna/i maħtura f'konfor mità 
mal-punt 147.A.105(b).  
3. id-dmirijiet u r-responsabilitajiet tal-maniġer(s) kif meħti eġ 
mill- punt 2.A.145(c)(2), inklużi l-materji li fuqhom dawn 
jistgħu jittrattaw direttament mal-awtorità kompetenti f'isem 
l-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.  
4. karta tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni li tur i 
l-ktajjen assoċjati tar-responsabbiltà tal-persuni/i speċifikat i 
fil- punt (a)(2).  
5. lista tal-għalliema tat-taħriġ. l-eżaminaturi tal-għarfien u  
l-assessuri prattiċi.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 268
 
6. deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet tat-taħriġ u l-eżamij iet li 
jinsabu f'kull indirizz speċifikat fuq iċ-ċertifikat ta' approv az­
zjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ, u jekk xieraq fi 
kwalunkwe post xieraq ieħor, kif meħtieġ mill-punt 
147.A.145(b).  
7. lista ta' korsijiet tat-taħriġ tal-manutenzjoni li jiffurmaw  
it-termini tal-approvazzjoni.  
8. il-proċedura ta' emenda tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni  
tat-taħriġ tal-manutenzjoni.  
9. il-proċeduri tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni , 
kif mitlub mill-punt 147.A.130(a).  
10. il-proċedura ta' kontroll tal-organizzazzjoni tat-taħriġ 
tal-manutenzjoni, kif mitlub minn 147.A.145(c), meta awto­
rizzata biex twettaq taħriġ, eżami u valutazzjonijiet f'postiji et 
differenti minn dawk speċifikati fil-punt 147.A.145(b).  
11. lista ta' postijiet skont il-punt 147.A.145(b).  
12. lista ta' organizzazzjonijiet, jekk xieraq, kif speċifikat fil-punt 
147.A.145(d).  
(b) Il-programm ta' manutenzjoni u kull emenda sussegwenti 
għadhom ikunu approvati mill-awtorità kompetenti.  
(c) Minkejja l- punt (b) emendi minuri fil-manwal jistgħu jkunu  
approvati permezz ta' poċedura ta' espożizzjoni (minn hawn 'il 
quddiem msejħa approvazzjoni indiretta).  
147.A.145  Privileġġi tal-organizzazzjoni tat-ta ħriġ tal-manutenzjoni  
▼M5 
(a) L-organizzazzjoni ta' taħriġ tal-manutenzjoni tista' twetta q dan li 
ġej, kif permess minn u skont l-espożizzjoni tal-organizzazzjon i 
ta' taħriġ fil-manutenzjoni:  
(i) korsijiet ta' taħriġ bażiku għas-sillabu tal-Anness III (Pa rti- 
66), jew parti minnu;  
(ii) korsijiet ta' taħriġ tat-tipi/tal-kompiti tal-inġenju tal- ajru 
skont l-Anness III (Parti-66);  
(iii) l-eżaminażżjoni ta' studenti li attendew il-kors tat-taħr iġ 
bażiku jew tat-tip tal-inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni ta' 
taħriġ fil-manutenzjoni;  
(iv) l-eżaminażżjoni ta' studenti li ma attendewx il-kors 
tat-taħriġ tat-tip tal-inġenju tal-ajru fl-organizzazzjoni ta' 
taħriġ fil-manutenzjoni;  
(v) l-eżaminażżjoni ta' studenti li ma attendewx il-kors 
tat-taħriġ bażiku fl-organizzazzjoni ta' taħriġ 
fil-manutenzjoni, sakemm:  
(1) l-eżaminazzjoni ssir f'wieħed mill-postijiet identifikati 
fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni, jew  
(2) jekk issir f'postijiet mhux identifikati fiċ-ċertifikat 
tal-approvazzjoni, kif permess skont il-punti (b) u (c), 
jew ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 269
 
— l-eżaminazzjoni għandha ssir permezz ta' Bank 
Ċentrali Ewropew tal-Mistoqsijiet (ECQB), jew  
— fin-nuqqas ta' ECQB, l-awtorità kompetenti 
għandha tagħżel il-mistoqsijiet għall-eżami;  
(vi) il-ħruġ ta' ċertifikati skont l-Appendiċi III wara t-tlest ija 
b'suċċess tal-korsijiet ta' taħriġ bażiku jew tat-tip ta' inġen ju 
tal-ajru approvati u l-eżamijiet speċifikati fil-punti (a)(i), 
(a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) u (a)(v), kif applikabbli.  
▼B 
(b) It-taħriġ, l-eżamijiet tal-għarfien u l-valutazzjonijiet pr attiċi 
jistgħu jitwettqu biss f'postijiet identifikati fiċ-ċertifikat 
tal-approvazzjoni u/jew fi kwalunkwe post speċifikat 
fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni . 
(c) B'dergoga għall- punt (b), l-organizzazzjoni tat-taħriġ 
tal-manutenzjoni tista' twettaq taħriġ, eżamijiet tal-għarfien u 
valutazzjonijiet prattiċi f'postijiet differenti mill-postijiet  tal- 
punt (b) skont proċedura tal-kontroll speċifikata fl-espożizzjo ni 
tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni. Tali postijiet  ma 
jeħtieġx li jitniżżlu fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tat-t aħriġ 
tal-manutenzjoni.  
(d) 1. L-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni tista' tis ubkun­
trattata t-twettiq tat-taħriġ teoretiku, it-taħriġ tat-tip u eż ami­
jiet relatati lil organizzazzjoni tat-taħriġ mhux 
tal-manutenzjoni biss meta tkun taħt il-kontroll tas-sistema 
tal-kwalità tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni.  
2. Is-subkuntrattar tat-taħriġ teoretiku u eżami bażiku huwa 
limitat għall-Anness III (Parti-66), l-Appendiċi I, il-Moduli 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 u 10  
3. Is-subkuntrattar ta' taħriġ u eżami tat-tip huwa limitat għa l 
sistemi powerplant u avjoniċi.  
(e) Organizzazzjoni tista' ma tkunx approvata biex tagħmel 
l-eżaminjiet sakemm mhix approvata biex tagħmel it-taħriġ 
korrispondenti.  
(f) B'deroga minn punt (e), organizzazzjoni approvata biex 
tipprovdi taħriġ ta' għarfien bażiku jew taħriġ tat-tip tista' 
wkoll tkun approvata biex tipprovdi eżamijiet tat-tip f'każi fe jn 
taħriġ tat-tip mhuwiex meħtieġ.  
147.A.150  Tibdil fl-organizzazzjoni tat-ta ħriġ tal-manutenzjoni  
(a) L-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandha tinno tifika 
lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe bidliet proposti 
fl-organizzazzjoni li jaffettwaw l-approvazzjoni qabel ma tali 
bidliet iseħħu, sabiex tippermetti lill-awtorità kompetenti tid de­
termina l-konformità kontinwata ma' din il-Parti u jekk meħtieġ  
temenda ċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni 
tat-taħriġ tal-manutenzjoni.  
(b) L-awtorità kompetenti tista' tippreskrivi l-kundizzjonijiet  skont 
liema l-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni tista' tope ra 
matul tali bidliet sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddetermina x 
li l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzj oni 
jrid jiġi sospiż.  ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 270
 
(c) Jekk l-awtorità kompetenti ma tiġix infurmata b'tali bidlie t, dan 
jista' jwassal għas-sospensjoni jew ir-revoka taċ-ċertifikat 
tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjo ni 
datat b'lura għad-data proprja tal-bidliet.  
147.A.155  Validità kontinwata  
(a) Approvazzjoni tat-tip għandha tinħareġ għal perjodu ta' żmi en 
mhux limitat. Din għandha tibqa' valida bil-kundizzjoni li:  
1. l-organizzazzjoni tibqa' konformi ma' din il-Parti, skont 
id-dispożizzjonijiet marbuta mat-trattament tas-sejbiet kif 
speċifikat fil-punt 147.B.130; u  
2. l-awtorità kompetenti li tingħata l-aċċess għall-organizzazz joni 
biex tiddetermina l-konformità kontinwata ma' dan l-Anness 
(Part-147); u  
3. ċ-ċertifikat ma jiġix irtirat jew irrevokat.  
(b) Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħa t lura 
lill-awtorità kompetenti.  
147.A.160  Sejbiet  
(a) Sejba ta' livell 1 hija waħda jew aktar minn dawn li ġejjin : 
1. kull nuqqas ta' konformità sinifikanti mal-proċess ta' eżami  li 
jinvalida l-eżami/jiet,  
2. l-awtorità kompetenti ma tingħatax aċċess għall-faċilitajiet  
tal-organizzazzjoni matul il-ħinijet normali tax-xogħol wara 
żewġ talbiet bil-miktub,  
3. in-nuqqas ta' maniġer responsabbli,  
4. nuqqas ta' konformità sinifikanti mal-proċess tat-taħriġ.  
(b) Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mal-proċ ess 
tat-taħriġ minbarra s-sejbiet ta' livell 1.  
(c) Wara li jkun irċieva n-notifika tas-sejbiet skont il-punt 
147.B.130, id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni 
tat-taħrġ tal-manutenzjoni għandu jiddefinixxi pjan ta' azzjoni  
korrettiv u juri azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjoni tal-awto rità 
kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din l-awtorità.  
IS-SOTTOPARTI C  
KORS TA' TA ĦRIĠ BAŻIKU APPROVAT  
147.A.200  Il-kors ta' ta ħriġ bażiku approvat  
(a) Il-kors ta' taħriġ bażiku approvat għandu jkun magħmul minn  
taħriġ tal-għarfien, eżami tal-għarfien, taħriġ prattiku u valu taz­
zjoni prattika.  
(b) L-element ta' taħriġ tal-għarfien għandu jkopri s-suġġett t a' 
liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru ta' kategorija j ew 
subkategorija kif speċifikat fl-Anness III (Parti-66).  
(c) L-element tal-eżami tal-għarfien għandu jkopri firxa rappre żen­
tattiva tas-suġġett mill-element tat-taħriġ tal- punt (b).  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 271
 
(d) L-element tat-taħriġ prattiku għandu jkopri l-użu prattiku 
tal-għodda/it-tagħmir, iż-żarmar/it-tagħqid ta' għażla rappreże ntat­
tiva ta' partijiet ta' inġenji tal-ajru u l-parteċipazzjoni f'a ttivitajiet 
tal-manutenzjoni rappreżentattiva li jitwettqu skont il-modulu 
komplet partikolari tal-Parti-66.  
(e) L-element tal-valutazzjoni prattika għandu jkopri t-taħriġ prattiku 
u jiddetermina jekk student huwiex kompetenti biex juża 
l-għodda u t-tagħmir u li jaħdem f'konformità mal-manwali ta' 
manutenzjoni.  
(f) Id-durata tal-korsijiet tat-taħriġ bażiku għandha tkun konf ormi 
mal-Appendiċi I.  
(g) Id-durata tal-korsijiet ta' konverżjoni bejn is-(sub)katego riji 
għandha tiġi ddeterminata permezz ta' valutazzjoni tas-sillabu 
ta' taħriġ bażiku u l-ħtiġijiet ta' taħriġ prattiku relatati.  
147.A.205  Eżamijiet tal-g ħarfien ba żiku 
L-eżamijiet tal-għarfien bażiku għandhom:  
(a) jkunu skont l-istandard definit fl-Anness III (Parti-66).  
(b) jitwettqu mingħajr in-noti tat-taħriġ.  
(c) ikopru firxa ta' suġġetti mill-modulu partikolari tat-taħri ġ 
komplet skont l-Anness III (Parti-66).  
147.A.210  Valutazzjoni ta' prattika ba żika 
(a) Il-valutazzjonijiet tat-taħriġ bażiku għandhom jitwettqu ma tul 
il-kors tat-taħriġ tal-manutenzjoni bażiku mill-assessuri pratt iċi 
nnominati mat-tlestija ta' kull perjodu ta' żjara fil-workshops  prat­
tiċi/il-faċilitajiet tal-manutenzjoni.  
(b) L-istudent għandu jġib pass assessjat f'konformità mal-punt  
147.A.200(e).  
IS-SOTTOPARTI D  
TIP TA' IN ĠENJU TAL-AJRU/TA ĦRIĠ TAL-KOMPITU  
147.A.300  Tip ta' in ġenju tal-ajru/ta ħriġ tal-kompitu  
Organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandha tingħata 
l-approvazzjoni biex twettaq it-taħriġ tat-tip ta' inġenju tal- ajru 
u/jew taħriġ tal-kompitu soġġett għall-konformità mal-istandard  
speċifikat fil-punt 66.A.45.  
147.A.305  Eżamijiet tat-tip tal-in ġenju tal-ajru u valutazzjonijiet tal-kompiti  
Organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni approvata f'konform ità 
mal-punt 147.A.300 biex twettaq taħriġ tat-tip ta' inġenju tal- ajru 
għandha twettaq l-eżamijiet tat-tip ta' inġenju tal-ajru jew 
il-valutazzjonijiet tal-inkarigi tal-inġenji tal-ajru speċifika ti fl-Anness 
III (Parti-66) soġġetti għall-konformità mat-tip ta' inġenju ta l-ajru 
u/jew standard tal-kompitu speċifikat fil-punt 66.A.45 tal-Anne ss III 
(Parti-66).  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 272
 
TAQSIMA B  
PROĊEDURI G ĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
IS-SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
147.B.05  Ambitu  
Din it-taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li jri du jiġu 
segwiti mill-awtoritajiet kompetenti inkarigati mill-applikazzj oni u 
l-infurzar tat-Taqsima A ta' din il-Parti.  
147.B.10  L-awtorità kompetenti  
(a) Ġenerali  
L-Istat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsa bbilta­
jiet allokati għall-ħruġ, kontinwazzjoni, il-bidla, is-sospensj oni jew 
ir-revoka ta' ċertifikati tal- skont dan l-Anness (Parti-147). L-awtorità 
kompetenti għandha tistabbilixxi l-proċeduri ddokumentati u str uttura 
organizzattiva.  
(b) Riżorsi  
L-awtorità kompetenti għandha jkollha biżżejjed persunal biex t wettaq 
ir-rekwiżiti ta' din il-Parti.  
(c) Proċeduri  
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri li jiddes krivu 
fid-dettall kif tintlaħaq il-konformità ma' dan l-Anness (Parti -147).  
Il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati biex tiġi żgurat a 
l-konformità kontinwata.  
(d) Kwalifika u taħriġ  
Il-persunal kollu involut fl-approvazzjonijet f'dan l-Anness għ andu:  
1. Ikun kwalifikat kif suppost u jkollu l-għarfien, l-esperjenz a u 
t-taħriġ neċessarji biex iwettaq il-kompiti allokati lilu.  
2. Ikun irċieva taħriġ u taħriġ ta' segwitu dwar l-Anness III ( Parti-66) u 
l-Anness IV (parti-147) fejn rilevanti, inklużi t-tifsira u l-i standard 
maħsub tagħhom.  
147.B.20  Żamma ta' rekords  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema għaż-ża mma 
ta' rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess bi ex 
toħroġ, iġġedded, tkompli, tvarja, tissospendi jew tirrevoka ku ll 
liċenzja ta' manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru.  
(b) Ir-rekords għas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet tat-taħ riġ 
tal-manutenzjoni għandhom jinkludu bħala minimu:  
1. l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni.  
2. iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta' organizzazzjoni inklużi xi 
tibdiliet.  
3. kopja tal-programm ta' verifika li jelenka d-dati meta l-ver ifiki 
huma dovuti u meta l-verifiki twettqu.  
4. rekords ta' sorveljanza kontinwata inkluż ir-rekords ta' ver ifika 
kollha.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 273
 
5. kopji tal-korrespondenza rilevanti kollha.  
6. dettalji ta' kwalunkwe azzjoni ta' eżenzjoni u infurzar.  
7. kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti oħra relatat 
mas-sorveljanza tal-organizzazzjoni.  
8. espożizzjoni u emendi tal-organizzazzjoni.  
(c) Il-perjodu minimu taż-żamma għar-rekords tal- punt (b) għan du 
jkun ta' erba' snin.  
147.B.25  Eżenzjonijiet  
(a) L-awtorità kompetenti tista' teżenta skola tad-dipartiment 
tal-edukazzjoni tal-Istat milli:  
1. tkun organizzazzjoni kif speċifikat fil-punt 147.A.10.  
2. ikollha maniġer responsabbli, soġġett għal-limitazzjoni li 
d-dipartiment jaħtar persuna superjuri biex tmexxi 
l-organizzazzjoni tat-taħriġ u tali persuna jkolli baġit biżżej jed 
biex topera l-organizzazzjoni skont l-istandard ta' dan l-Annes s 
(Parti-147).  
3. tirrikorri għall-parti tal-verifika indipendenti ta' sistema  
tal-kwalità soġġetta għad-dipartiment li jopera spettorat 
tal-iskejjel indipendenti biex jivverfika l-organizzazzjoni 
tat-taħriġ tal-manutenzjoni bil-frekwenza meħtieġa minn din 
il-Parti.  
▼M6 
▼C2 
(b) L-eżenzjonijiet kollha mogħtija skont l-Artikolu 71(1) 
tar-Regolament (UE) 2018/1139 għandhom jiġu rreġistrati u 
miżmuma mill-awtorità kompetenti.  
▼B 
IS-SOTTOPARTI B  
ĦRUĠ TA' APPROVAZZJONI  
Din is-Sottoparti tipprovdi r-rekwiżiti għall-ħruġ jew il-vajra zzjoni ta' approvaz­
zjoni ta' organizzazzjoni tat-taħtriġ fil-manutenzjoni.  
147.B.110  Proċeduri ta' approvazzjoni u bidliet fl-approvazzjoni  
(a) Malli tirċievi applikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha : 
1. teżamina l-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ 
fil-manutenzjoni, u u  
2. tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżit 
tal-Anness IV (Parti-147).  
(b) Is-sejbiet kollha identifikati għandhom ikunu rreġistrati u  kkon­
fermati bil-miktub lill-applikant.  
(c) Is-sejbiet kollha għandhom jingħalqu skont il-punt 147.B.13 0 
qabel ma tinħareġ l-approvazzjoni.  
(d) In-numru tar-referenza għandu jkun inkluż fuq iċ-ċertifikat  
tal-approvazzjoni b'mod speċifikat mill-Aġenzija.  
147.B.120  Proċedura ta' validità kontinwata  
(a) Kull organizzazzjoni għandha tkun kompletament awditjata 
għall-konformità ma' dan l-Anness (Parti-147) f'perjodi li ma 
jaqbżux l-24 xahar. Dan għandu jinkludi l-monitoraġġ ta' 
tal-inqas kors wieħed ta' taħriġ u eżami wieħed li jsir 
mill-organizzazzjoni ta' taħriġ fil-manutenzjoni.  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 274
 
(b) Is-sejbiet għandhom ikunu pproċessati skont il-punt 147.B.1 30. 
147.B.125  Ċertifikat ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni tat-ta ħriġ 
tal-manutenzjoni  
Id-dettalji tal-format taċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tal-org anizzazzjoni 
tat-taħriġ tal-manutenzjoni għandhom jingħataw fl-Appendiċi II.  
147.B.130  Sejbiet  
(a) Jekk ir-rettifika ta' kwalunkwe sejba ta' livel 1 ma titles tiex fi 
żmien tlitt ijiem min-notifika bil-miktub, dan għandu jwassal g ħal 
revoka, sospensjoni jew limitazzjoni tal-approvazzjoni 
tal-organizzazzjoni tat-taħriġ tal-manutenzjoni kollha jew part i 
minnha, mill-awtorità kompetenti.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka,  tilli­
mita jew tissospendi l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, 
f'każ li ma tiġix rispettata l-iskeda mogħtija mill-awtorità ko mpe­
tenti f'każ ta' sejba ta' livell 2.  
IS-SOTTOPARTI C  
SOTTOPARTI C REVOKA, SOSPENSJONI U LIMITAZZJONI 
TAL-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAT-TA ĦRIĠ 
TAL-MANUTENZJONI  
147.B.200  Revoka, sospensjoni u limitazzjoni tal-approvazzjoni 
tal-organizzazzjoni tat-ta ħriġ tal-manutenzjoni  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta ' thed­
dida potenzjali lis-sikurezza; jew  
(b) tissospendi, tirrevoka jew tillimita skont il-punt 147.B.13 0. ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 275
 
Appendiċi I 
Durata tal-kors ta' ta ħriġ bażiku 
Id-durata minima ta' kors sħiħ ta' taħriġ bażiku għandha tkun k if ġej:  
Kors Bażiku  Durata (sigħat)  Proporzjon ta' Taħriġ 
Teoretiku (f'%)  
A1 800  3 0 – 3 5  
A2 650  3 0 – 3 5  
A3 800  3 0 – 3 5  
A4 800  3 0 – 3 5  
B1.1  2 400  50-60  
B1.2  2 000  50-60  
B1.3  2 400  50-60  
B1.4  2 400  50-60  
B2 2 400  50-60  
B2L 1 500 (*)  50-60  
B3 1 000  50-60  
(*) Dan in-numru ta' sigħat għandu jiġi miżjud kif ġej, skont i l-klassifikazzjonijiet ta' 
sistemi addizzjonali magħżula: 
Klassifikazzjoni ta' Sistemi  Durata (sigħat)  Proporzjon ta' Taħriġ 
Teoretiku (f'%)  
COM/NAV  9 0  50-60  
STRUMENTI  5 5  
AWTOTITJIR  8 0  
SORVELJANZA  4 0  
SISTEMI TA' QAFAS 
TAL-INĠENJU 
TAL-AJRU  100 ▼M5 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 276
 
▼C2 
Appendiċi II 
Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni ta' Ta ħriġ fil-Manutenzjoni — Formola 11 tal-EASA
  
► (1) M8 ▼M6 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 277
 
► (1) M8 ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 278
 
Appendiċi III 
▼M6 
▼C2 
1. Taħriġ u Eżami Bażiku 
Il-mudell taċ-ċertifikat tat-taħriġ bażiku għandu jintuża għar- rikonoxximent 
tat-tlestija jew tat-taħriġ bażiku, tal-eżami bażiku jew kemm t at-taħriġ bażiku 
kif ukoll tal-eżamijiet tat-taħriġ bażiku.  
Iċ-ċertifikat tat-taħriġ għandu jidentifika b'mod ċar kull eżam i ta' modulu 
individwali bid-data ta' meta tlesta b'suċċess, flimkien mal-ve rżjoni korris­
pondenti tal-Appendiċi I tal-Anness III (Parti-66).
  ▼M1 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 279
 
2. Taħriġ u Eżami tat-Tip  
Il-mudell taċ-ċertifikat tat-taħriġ tat-tip għandu jintuża jew għar-rikonoxxi­
ment tat-tlestija tal-elementi teoretiċi, tal-elementi prattiċi  jew kemm 
tal-elementi teoretiċi kif ukoll tal-elementi prattiċi tal-kors  ta' taħriġ 
tal-klassifikazzjoni tat-tip.  
Iċ-ċertifikat għandu jindika f'liema kombinazzjoni tal-qafas/ma gna tal-inġenji 
tal-ajru kien ingħata t-taħriġ.  
Ir-referenzi xierqa għandhom jitħassru kif ikun applikabbli u l -kaxxa tat-tip 
tal-kors għandha tispjega jekk kinux koperti l-elementi teoreti ċi biss jew 
l-elementi prattiċi biss jew jekk kinux koperti kemm l-elementi  teoretiċi kif 
ukoll dawk prattiċi.  
Iċ-ċertifikat tat-taħriġ irid jidentifika b'mod ċar jekk il-kor s huwiex kors sħiħ 
jew huwiex kors parzjali (bħalma huwa kors dwar il-qafas jew l- impjant 
tal-enerġija (powerplant) jew kors dwar l-avjonika/elettriku ta ' inġenju 
tal-ajru) jew kors tad-differenzi bbażat fuq l-esperjenza preċe denti 
tal-applikant, pereżempju kors A340 (CFM) għat-tekniċi A320. Je kk il-kors 
ma jkunx wieħed sħiħ, iċ-ċertifikat għandu jidentifika jekk iż- żoni 
tal-interfaċċa kinux koperti jew le.
  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 280
 
ANNESS V  
Regolament im ħassar flimkien ma' lista tal-emendi su ċċessivi tieg ħu 
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2042/2003  (ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1)  
Ir-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 707/ 
2006  (ĠU L 122, 9.5.2006, p. 17)  
Ir-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/ 
2007  (ĠU L 94, 4.4.2007, p. 18)  
Ir-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 1056/ 
2008  (ĠU L 283, 28.10.2008, p. 5)  
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 127/2010  (ĠU L 40, 13.2.2010, p. 4)  
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 962/2010  (ĠU L 281, 27.10.2010, p. 78)  
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 1149/2011  (ĠU L 298, 16.11.2011, p. 1)  
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 
Nru 593/2012  (ĠU L 176, 6.7.2012, p. 38)  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 281
 
ANNESS Va  
PARTI-T  
▼M6 
▼C2 
WERREJ  
T.1 Awtorità kompetenti  
Taqsima A — Rekwiżiti tekniċi  
Subparti A — ĠENERALI  
T.A.101 Ambitu  
Subparti B — REKWIŻITI  
T.A.201 Responsabbiltajiet  
Subparti E — ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
T.A.501 Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni  
Subparti G — REKWIŻITI ADDIZZJONALI GĦALL-ORGANIZZAZZJONI­ 
JIET TA' ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ 
APPROVATI SKONT L-ANNESS Vc (Parti-CAMO)  
T.A.701 Ambitu  
T.A.704 Espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà  
T.A.706 Rekwiżiti tal-persunal  
T.A.708 Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
T.A.709 Dokumentazzjoni  
T.A.711 Privileġġi  
T.A.712 Sistema ta' ġestjoni  
T.A.714 Żamma tar-rekords  
T.A.715 Validità kontinwata  
T.A.716 Sejbiet  
Taqsima B — Proċedura addizzjonali għall-awtoritajiet kompetent i 
▼M8 
Sottoparti A — Ġenerali  
T.B.101 Ambitu  
T.B.102 Awtorità kompetenti  
T.B.104 Żamma tar-rekords  
T.B.105 Skambju reċiproku ta’ informazzjoni  
▼M6 
▼C2 
Subparti B — Kontabbiltà  
T.B.201 Responsabbiltajiet  
T.B.202 Sejbiet  
Subparti G — REKWIŻITI ADDIZZJONALI GĦALL-ORGANIZZAZZJONI­ 
JIET TA' ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ 
APPROVATI SKONT L-ANNESS Vc (Parti-CAMO)  
T.B.702 Proċedura ta' ċertifikazzjoni inizjali  
T.B.704 Sorveljanza kontinwa  
T.B.705 Sejbiet u azzjonijiet korrettivi  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 282
 
T.1 Awtorità kompetenti  
Għall-finijiet ta' din il-Parti, l-awtorità kompetenti għas-sor veljanza tal-inġenji 
tal-ajru u l-organizzazzjonijiet għandha tkun l-awtorità maħtur a mill-Istat 
Membru li jkun ħareġ iċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru lill-o peratur.  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TEKNI ĊI 
IS-SUBPARTI A  
ĠENERALI  
▼M6 
▼C2 
T.A.101  Ambitu  
Din it-taqsima tistabbilixxi rekwiżiti biex jiġi żgurat li tinż amm 
il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru msemmij a fil-punt 
(b) tal-Artikolu 1 f'konformità mar-rekwiżiti essenzjali tal-An ness V 
tar-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsi ll. 
Tispeċifika wkoll il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfat i 
mill-persuni u l-organizzazzjonijiet responsabbli mill-ġestjoni  
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u l-manutenzjoni ta' tali i nġenji 
tal-ajru.  
▼M2 
IS-SUBPARTI B  
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
T.A.201  Responsabbiltajiet  
1. L-operatur hu responsabbli għall-ajrunavigabbiltà tal-inġenj i tal-ajru 
u għandu jiżgura li dan ma jitħaddimx sakemm:  
(a) l-inġenju tal-ajru ma jkollux ċertifikat tat-tip maħruġ jew  ivva­
lidat mill-Aġenzija;  
(b) l-inġenju tal-ajru jkun f'kundizzjoni tajba għat-titjir;  
(c) l-inġenju tal-ajru jkollu ċertifikat ta' ajrunavigabbiltà v alidu 
maħruġ skont l-Anness 8 tal-ICAO;  
(d) il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru titwettaq skont progra mm ta' 
manutenzjoni li għandu jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Istat 
tar-Reġistrazzjoni u r-rekwiżiti applikabbli tal-Anness 6 
tal-ICAO.  
(e) kwalunkwe difett jew ħsara li taffettwa t-tħaddim sikur 
tal-inġenju tal-ajru jiġu rranġati skont standard aċċettabbli 
mill-Istat tar-Reġistrazzjoni;  
(f) l-inġenju tal-ajru jikkonforma ma' kwalunkwe:  
(i) direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà jew rekwiżit tal-kontinwi tà 
tal-ajrunavigabbiltà applikabbli maħruġa jew adottata 
mill-Istat tar-Reġistrazzjoni;  
(ii) informazzjoni dwar is-sikurezza obbligatorja applikabbli l i 
tkun maħruġa mill-Aġenzija, inkluż direttivi dwar 
l-ajrunavigabbiltà;  
(g) jinħareġ rilaxx għas-servizz lill-inġenju tal-ajru wara man utenz­
joni minn organizzazzjonijiet ikkwalifikati f'konformità 
mar-rekwiżiti tal-Istat tar-Reġistrazzjoni. Ir-rilaxx għas-serv izz 
iffirmat għandu jkun fih, b'mod partikolari, id-dettalji bażiċi  
tal-manutenzjoni mwettqa.  
(h) l-inġenju tal-ajru jiġi spezzjonat, permezz ta' spezzjoni t a' qabel 
it-titjira, qabel kull titjira  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 283
 
(i) il-modifiki u t-tiswijiet kollha jikkonformaw mar-rekwiżiti  
tal-ajrunavigabbiltà stabbiliti mill-Istat ta' Reġistrazzjoni  
(j) ir-rekords dwar l-inġenji tal-ajru li ġejjin huma disponibb li 
sakemm l-informazzjoni inkluża tkun ġiet issostitwita minn 
informazzjoni ġdida ekwivalenti fil-kamp ta' applikazzjoni u 
fid-dettall iżda mhux anqas minn 24 xahar:  
(1) il-ħin totali f'servizz (sigħat, ċikli, u żmien kalendarju,  kif 
ikun xieraq) tal-inġenju tal-ajru u l-komponenti b'ħajja limi­
tata kollha;  
(2) l-istatus attwali tal-konformità mar-rekwiżiti ta' T.A.201 
(1)(f);  
(3) l-istatus attwali tal-konformità mal-progamm ta' 
manutenzjoni;  
(4) l-istatus attwali tal-modifiki u t-tiswijiet flimkien 
mad-dettalji xierqa u d-dejta ta' appoġġ li turi li huma 
konformi mar-rekwiżiti stabbiliti mill-Istat tar-Reġistrazzjoni . 
2. Il-kompiti speċifikati fit-T.A.201 (1) għandhom jiġu kkontro llati 
mill-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà 
tal-operatur. Għal dan il-għan l-organizzazzjoni għandha tikkon forma 
mar-rekwiżiti addizzjonali tat-T.A. Is-Subparti G  
▼M5 
3. L-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà kontinwa  msem­
mija fil-punt (2) għandha tiżgura li l-manutenzjoni u r-rilaxx 
tal-inġenju tal-ajru jiġu mwettqa minn organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti tas-Subparti E ta' d an 
l-Anness (Parti-T). Għal din il-fini, meta l-organizzazzjoni ta ' ġest­
joni tal-ajrunavigabbiltà kontinwa ma tissodisfax dawk ir-rekwi żiti 
hija stess, din għandha tistabbilixxi kuntratt ma' organizzazzj oni 
tal-manutenzjoni li tissodisfa dawk ir-rekwiżiti.  
▼M2 
IS-SUBPARTI E  
ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI  
▼M5 
T.A. 501  Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni  
▼M2 
L-organizzazzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
għandha tiżgura li l-inġenju tal-ajru u l-komponeneti tiegħu ji nżammu 
mill-organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni li jikkonformaw mar-r ekwiżiti 
li ġejjin:  
(1) L-organizzazzjoni jkollha approvazzjoni għal organizzazzjon i ta' 
manutenzjoni maħruġa jew aċċettabbli mill-Istat tar-Reġistrazzj oni. 
(2) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-organizzazzjoni jinkludi l-ka paċità 
tal-inġenji tal-ajru u/jew il-komponenti xierqa.  
(3) L-organizzazzjoni tkun stabbilixxiet sistema ta' rappurtar 
tal-okkorrenzi li tiżgura li kwalunkwe kundizzjoni identifikata  ta' 
inġenju tal-ajru jew komponent li tpoġġi f'riskju s-sikurezza 
tat-titjira tiġi rrappurtata lill-operatur, l-awtorità kompeten ti 
tal-operatur, l-organizzazzjoni responsabbli għad-disinn tat-ti p 
jew id-disinn tat-tip supplimentali u l-organizzazzjoni ta' ġes tjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.  
(4) L-organizzazzjoni tkun stabbilixxiet manwal tal-organizzazz joni li 
jagħti deskrizzjoni tal-proċeduri tal-organizzazzjoni.  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 284
 
SUPARTI G  
▼M6 
▼C2 
REKWIŻITI ADDIZZJONALI G ĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' 
ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ APPROVATI 
SKONT L-ANNESS Vc (Parti-CAMO)  
T.A.701  Ambitu  
Din is-Subparti tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssod isfati flim­
kien mar-rekwiżiti tal-Anness Vc (Parti CAMO), minn organizzazz joni 
approvata skont dak l-Anness, biex din tkun intitolata tikkontr olla 
t-twettiq tal-kompiti speċifikati fil-punt T.A.201.  
T.A.704  Espożizzjoni tal- ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
Minbarra r-rekwiżiti previsti fil-punt CAMO.A.300, l-espożizzjo ni 
għandha tinkludi proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjon i tiżgura 
l-konformità ma' dan l-Anness.  
T.A.706  Rekwiżiti tal-persunal  
Minbarra r-rekwiżiti previsti fil-punt CAMO.A.305, il-membri 
tal-persunal imsemmi fil-punti (a)(3) sa (a)(5) u (b)(2) tal-pu nt 
CAMO.A.305 għandu jkollhom għarfien xieraq tal-liġijiet applika bbli 
tal-pajjiżi terzi fejn huwa rreġistrat l-inġenju tal-ajru.  
▼M2 
T.A.708  Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
▼M6 
▼C2 
Minkejja l-punt CAMO.A.315, għall-inġenji tal-ajru li għalihom 
il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà hija ġestita f'konformità ma r-rekwiżiti 
ta' dan l-Anness, l-organizzazzjoni għandha:  
▼M2 
(a) tiżgura li l-inġenju tal-ajru jittieħed f'organizzazzjoni t a' manutenz­
joni kull meta jkun meħtieġ;  
(b) tiżgura li l-manutenzjoni titwettaq skont il-programm ta' m anutenzjoni;  
(c) tiżgura l-applikazzjoni tal-inform azzjoni obbligatorja ta' T.A.201 (1)(f);  
(d) tiżgura li kull difett skopert matul il-manutenzjoni skedat a jew irrappurtat 
korrett mill-organizzazzjoni ta' manutenzjoni skont id-dejta dw ar 
il-manutenzjoni aċċettabbli mill-Istat tar-Reġistrazzjoni;  
(e) tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni tal-inf ormazzjoni 
obbligatorja ta' T.A.201 (1)(f), is-sostituzzjoni tal-parts b'ħ ajja limitata, 
u l-ispezzjoni tal-komponenti biex jiġi żgurat li x-xogħol jitw ettaq kif 
suppost;  
(f) timmaniġġja u tarkivja r-rekords tal-kontinwità tal-ajrunav igabbiltà 
meħtieġa minn T.A.201 (1)(j);  
(g) tiżgura li l-modifiki u t-tiswijiet jiġu approvati skont ir -rekwiżiti 
tal-Istat tar-Reġistrazzjoni.  
▼M6 
▼C2 
T.A.709  Dokumentazzjoni  
Minkejja l-punt CAMO.A.325, għal kull inġenju tal-ajru li għali h 
il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà hija ġestita f'konformità ma r-rekwiżiti 
ta' dan l-Anness, l-organizzazzjoni għandu jkollha u għandha tu ża data  
ta' manutenzjoni applikabbli li tkun aċċettabbli għall-Istat 
tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru.  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 285
 
T.A.711  Privileġġi 
Organizzazzjoni approvata skont l-Anness Vc (Parti-CAMO) tista'  
twettaq il-kompiti speċifikati fil-punt T.A.708 għall-inġenju t al-ajru 
inkluż fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru tagħha, sakemm dik 
l-organizzazzjoni tkun stabbilixxiet proċeduri, approvati mill- awtorità 
kompetenti, biex tiżgura konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Ann ess. 
T.A.712  Sistema ta' ġestjoni  
Minbarra r-rekwiżiti tal-punt CAMO.A.200, l-organizzazzjoni għa ndha 
tiżgura l-konformità tagħha mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness.  
T.A.714  Żamma tar-rekords  
Minbarra r-rekwiżiti tal-punt (a) tal-punt CAMO.A.220, 
l-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords imsemmija fil-punt ( 1)(j) 
tal-punt T.A.201.  
T.A.715  Validità kontinwata  
Biex l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni li tiġġestixxi l-konti nwità 
tal-ajrunavigabbiltà tibqa' valida, flimkien mar-rekwiżiti tal- punt 
CAMO.A.135 għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:  
(a) l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli ta'  dan 
l-Anness; u  
(b) l-organizzazzjoni tiżgura li kwalunkwe persuna awtorizzata 
mill-awtorità kompetenti tingħata aċċess għal kwalunkwe waħda 
mill-faċilitajiet, inġenji tal-ajru jew dokumenti tagħha li hum a rela­
tati mal-attivitajiet tagħha, inkluż kull attività sottokuntrat tata, biex 
tiġi stabbilita l-konformità ma' dan l-Anness.  
T.A.716  Sejbiet  
(a) Wara li tkun irċeviet notifika tas-sejbiet skont il-punt T. B.705, 
l-organizzazzjoni għandha tagħmel dan li ġej:  
(1) tidentifika l-kawża ewlenija jew il-kawżi ewlenin tas-sejba  ta' 
nuqqas ta' konformità, u l-fatturi li jikkontribwixxu għaliha;  
(2) tħejji, tadotta u timplimenta pjan ta' azzjoni korrettiva;  
(3) turi, għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, li ttieħde t 
l-azzjoni korrettiva meħtieġa biex tiġi indirizzata s-sejba.  
(b) L-azzjonijiet imsemmija fil-punti (1) sa (3) tal-paragrafu (a) 
għandhom jitwettqu fil-perjodu ta' żmien stabbilit mill-awtorit à 
kompetenti skont il-punt T.B.705.  
▼M2 
IT-TAQSIMA B  
▼M6 
▼C2 
PROĊEDURA ADDIZZJONALI G ĦALL-AWTORITÀ KOMPETENTI  
▼M2 
IS-SUBPARTI A  
ĠENERALI  
T.B.101  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li għa ndhom jiġu 
segwiti mill-awtoritajiet kompetenti li jieħdu ħsieb l-applikaz zjoni u 
l-infurzar tat-Taqsima A ta' din il-Parti-T.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 286
 
T.B.102  Awtorità kompetenti  
1. Ġenerali  
Stat Membru għandu jagħżel awtorità kompetenti b'responsabbilta ­
jiet allokati kif imsemmi f'T.1. Din l-awtorità kompetenti għan dha 
tistabbilixxi proċeduri dokumentati u struttura organizzattiva.  
2. Riżorsi  
In-numru ta' staff għandu jkun xieraq biex iwettaq ir-rekwiżiti  kif 
spjegat f'din it-Taqsima  
3. Kwalifiki u taħriġ  
L-istaff kollu involut fl-attivitajiet tal-Parti-M għandu jkun kwali­
fikat kif xieraq u jkollu għarfien, esperjenza, taħriġ inizjali  u taħriġ 
ta' kontinwazzjoni xierqa sabiex iwettaq il-kompiti allokati li lu. 
4. Proċeduri  
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċedura li tispje ga kif 
tintlaħaq konformità ma' din il-Parti.  
T.B.104  Żamma tar-rekords  
1. Ir-rekwiżiti tal-M.B.104 (a), (b) u (c) tal-Anness I għandho m 
japplikaw.  
2. Ir-rekords minimi għas-sorveljanza ta' kull inġenju tal-ajru  
għandhom jinkludu, tal-anqas, kopja ta':  
(a) iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru,  
(b) kull korrispondenza rilevanti relatata mal-inġenju tal-ajru , 
(c) rapporti minn kwalunkwe spezzjoni u stħarriġ imwettaq fuq 
l-inġenju tal-ajru,  
(d) dettalji dwar kull eżenzjoni u azzjoni(jiet) ta' infurzar.  
3. Kull rekord speċifikat f'T.B.104 għandu jitqiegħed għad-disp ożiz­
zjoni, fuq talba, lil Stat Membru ieħor, lill-Aġenzija jew lill -Istat 
tar-Reġistrazzjoni.  
4. Ir-rekords speċifikati f'(2) għandhom jinżammu sa erba' (4) snin 
wara t-tmiem ta' tal-perjodu tal-ftehim ta' kiri mingħajr ekwip aġġ. 
T.B.105  Skambju re ċiproku ta' informazzjoni  
Ir-rekwiżiti tal-M.B.105 tal-Anness I għandhom japplikaw.  
IS-SUBPARTI B  
RESPONSABBILTÀ  
T.B.201  Responsabbiltajiet  
1. L-awtoritajiet kompetenti kif speċifikat fit-T.1 huma respon sabbli 
għat-twettiq ta' spezzjonijiet u investigazzjonijiet, inkluż st ħarriġ fuq 
l-inġenji tal-ajru, sabiex jiġi vverifikat li hemm konformità 
mar-rekwiżiti ta' din il-Parti.  
2. L-awtorità kompetenti għandha twettaq spezzjonijiet u invest igaz­
zjonijiet qabel l-approvazzjoni tal-ftehim ta' kiri mingħajr ek wipaġġ 
skont l-ARO.OPS.110 (a)(1), biex jiġi vverifikat li wara jkun h emm 
konformità mar-rekwiżiti tal-A.T. 201.  
3. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura l-koordinazzjoni mal-I stat 
tar-Reġistrazzjoni kif meħtieġ biex teżerċita r-responsabbiltaj iet ta' 
sorveljanza tal-inġenji tal-ajru li jinsabu f'dan l-Anness Va ( il-Parti-T).  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 287
 
T.B.202  Sejbiet  
1. Sejba tal-livell 1 hi kwalunkwe nuqqas ta' konformità sinifi kanti 
mar-rekwiżiti tal-Parti-T li jnaqqas l-istandard ta' sikurezza u jpoġġi 
f'riskju serju s-sikurezza tat-titjira.  
2. Sejba tal-livell 2 hi kwalunkwe nuqqas ta' konformità mar-re kwiżiti 
tal-Parti-T li jista' jnaqqas l-istandard ta' sikurezza u jpoġġ i f'riskju 
serju s-sikurezza tat-titjira.  
3. Meta tiġi skoperta sejba matul l-ispezzjonijiet, l-investiga zzjonijiet, 
l-istħarriġ fuq l-inġenju tal-ajru jew b'mezzi oħra, l-awtorità  kompe­
tenti għandha:  
(a) tieħu miżuri kif ikun meħtieġ, biex l-inġenju tal-ajru ma j itħal­
liex itir, biex tiġi evitata l-kontinwazzjoni tan-nuqqas ta' ko nfor­
mità,  
(b) titlob azzjonijiet korrettivi xierqa għan-natura tas-sejba li 
għandha tittieħed.  
4. Għal sejbiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tit lob li 
tittieħed azzjoni korrettiva xierqa qabel titjir ieħor u tinnot ifika 
lis-Stat tar-Reġistrazzjoni.  
IS-SUPARTI G  
▼M6 
▼C2 
REKWIŻITI ADDIZZJONALI G ĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' 
ĠESTJONI TAL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ APPROVATI 
SKONT L-ANNESS Vc (Parti-CAMO)  
T.B.702  Proċedura ta' ċertifikazzjoni inizjali  
Minbarra r-rekwiżiti tal-punt CAMO.B.310, l-awtorità kompetenti  
għandha tivverifika u tistabbilixxi li dawk il-proċeduri huma k onformi 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness u għandha tivverifika li l-organ izzazzjoni 
hija konformi mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness.  
T.B.704  Sorveljanza kontinwa  
Minbarra r-rekwiżiti tal-punt CAMO.B.305, matul kull ċiklu ta' ppjanar 
tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha twettaq spezzjon i ta' 
kampjun rilevanti tal-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt (b) 
tal-Artikolu 1 ġestiti mill-organizzazzjoni.  
T.B.705  Sejbiet u azzjonijiet korrettivi  
Għal organizzazzjonijiet li jiġġestixxu l-kontinwità tal-ajruna vigabbiltà 
tal-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1, l-aw torità 
kompetenti għandha tapplika r-rekwiżiti inklużi fil-punt CAMO.B .350 
meta tivverifika jekk l-organizzazzjoni hijiex konformi mar-rek wiżiti ta' 
dan l-Anness.  ▼M2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 288
 
ANNESS Vb  
(Parti-ML)  
WERREJ  
ML.1  
TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
ML.A.101 Kamp ta' applikazzjoni  
SOTTOPARTI B — RESPONSABBILTÀ  
ML.A.201 Responsabbiltajiet  
ML.A.202 Rapportar ta' okkorrenza  
SOTTOPARTI C — IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
ML.A.301 Kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
ML.A.302 Programm ta' manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru  
ML.A.303 Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà  
ML.A.304  Data  għal modifiki u tiswijiet  
ML.A.305 Sistema ta' reġistrazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavi gabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
ML.A.307 Trasferiment ta' rekords tal-kontinwità tal-ajrunaviga bbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
SOTTOPARTI D — STANDARDS TA' MANUTENZJONI  
ML.A.401  Data  tal-manutenzjoni  
ML.A.402 Twettiq ta' manutenzjoni  
ML.A.403 Difetti tal-inġenju tal-ajru  
SOTTOPARTI E — KOMPONENTI  
ML.A.501 Klassifikazzjoni u installazzjoni  
ML.A.502 Manutenzjoni tal-komponenti  
ML.A.503 Komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat  
ML.A.504 Kontroll ta' komponenti li ma jistax isir servizz fuqh om 
SOTTOPARTI H — ĊERTIFIKAT GĦAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ (CRS)  
ML.A.801 Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal-a jru 
ML.A.802 Ċertifikat għall-komponenti għar-rilaxx għas-servizz  
ML.A.803 Awtorizzazzjoni għall-pilota-sid  
SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TAR-REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGAB­ 
BILTÀ (ARC)  
ML.A.901 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru  
ML.A.902 Validità taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabb iltà 
ML.A.903 Proċess ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
ML.A.904 Kwalifika tal-persunal għar-reviżjoni tal-ajrunavigabb iltà 
ML.A.905 Trasferiment tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru f i ħdan l-Unjoni  
ML.A.906 Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru import at fl-Unjoni  
ML.A.907 Sejbiet  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 289
 
TAQSIMA B — PROĊEDURA GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
SOTTOPARTI A — ĠENERALI  
ML.B.101 Kamp ta' applikazzjoni  
ML.B.102 Awtorità kompetenti  
ML.B.104 Żamma tar-rekords  
ML.B.105 Skambju reċiproku ta' informazzjoni  
SOTTOPARTI B — RESPONSABBILTÀ  
ML.B.201 Responsabbiltajiet  
SOTTOPARTI C — IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
ML.B.302 Eżenzjonijiet  
ML.B.303 Monitoraġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġ enji tal-ajru  
ML.B.304 Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni  
SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TAR-REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGAB­ 
BILTÀ (ARC)  
ML.B.902 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetent i 
ML.B.903 Sejbiet  
Appendiċi I — Kuntratt ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavi gabbiltà  
Appendiċi II — Manutenzjoni limitata tal-Pilota-Sid  
Appendiċi III — Kompiti ta' manutenzjoni kumplessi li m'għandho mx jitwettqu 
mill-Pilota-Sid  
Appendiċi IV — Ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (F ormola 15c 
tal-EASA)  
ML.1  
(a) Skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 3, dan l-Anness (Parti-ML ) japplika għall- 
inġenji tal-ajru li ġejjin għajr dawk motorizzati u kumplessi m hux elenkati 
fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru ta' operatur tal-ajru li n għata l-liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008:  
(1) ajruplani b'massa massima waqt it-tlugħ (MTOM) ta' 2 730 kg  jew 
anqas;  
(2) inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors b'MTOM ta' 1 200  kg jew 
anqas, iċċertifikati għal sa massimu ta' 4 okkupanti;  
(3) inġenji tal-ajru oħra ELA2.  
(b) Għall-finijiet ta' dan l-Anness, l-awtorità kompetenti għan dha tkun l-awtorità 
maħtura mill-Istat Membru tar-reġistru tal-inġenji tal-ajru.  
(c) Għall-finijiet ta' dan l-Anness, għandhom japplikaw id-defi nizzjonijiet li 
ġejjin:  
(1) “persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni” tfisser persuna l taċ-ċertifikaz­
zjoni li ma jaħdimx f'isem organizzazzjoni ta' manutenzjoni app rovata u 
li, b'mod alternattiv, jikkonforma:  
(i) mar-rekwiżiti tal-Anness III (Parti-66);  
(ii) għal inġenji tal-ajru li għalihom ma japplikax l-Anness II I (Parti- 
66), mar-rekwiżiti dwar il-persunal ta' ċertifikazzjoni fis-seħ ħ fl-Istat 
Membru tar-reġistru tal-inġenji tal-ajru;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 290
 
(2) “organizzazzjoni ta' manutenzjoni” tfisser organizzazzjoni li jkollha 
approvazzjoni maħruġa skont, b'mod alternattiv:  
(i) is-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M);  
(ii) it-Taqsima A tal-Anness II (Parti-145);  
(iii) it-Taqsima A tal-Anness Vd (Parti-CAO).  
(3) “sid” tfisser il-persuna responsabbli għall-kontinwità tal- ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru, inklużi, b'mod alternattiv:  
(i) is-sid reġistrat tal-inġenju tal-ajru;  
(ii) il-lokatarju fil-każ ta' kuntratt ta' lokazzjoni;  
(iii) l-operatur.  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TEKNI ĊI 
SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
ML.A.101  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi l-miżuri li għandhom jittieħdu bie x jiġi 
żgurat li l-inġenju tal-ajru jkun ajrunavigabbli. Tispeċifika w koll 
l-kondizzjonijiet li jridu jkunu ssodisfati mill-persuni jew 
l-organizzazzjonijiet involuti fl-attivitajiet relatati 
mal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru.  
SOTTOPARTI B  
RESPONSABBILTÀ  
ML.A.201  Responsabbiltajiet  
(a) Is-sid tal-inġenju tal-ajru għandu jkun responsabbli għall- kontin­
wità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u għandu jiżgura  li 
ma sseħħ ebda titjira sakemm ma jiġux issodisfati r-rekwiżiti l i 
ġejjin:  
(1) l-inġenju tal-ajru jinżamm f'kundizzjoni tajba għat-titjir;  
(2) kwalunkwe tagħmir operattiv u ta' emerġenza mwaħħal, ġie 
installat b'mod korrett u jista' jsir servizz fuqu jew inkella hu 
identifikat b'mod ċar li ma jistax isir servizz fuqu;  
(3) iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà hu validu;  
(4) il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru titwettaq f'konformità  
mal-Programm ta' Manutenzjoni tal-Inġenju tal-Ajru 
(“AMP”) kif speċifikat fil-punt ML.A.302.  
(b) Permezz ta' deroga mill-punt (a), meta l-inġenju tal-ajru j kun 
mogħti b'lokazzjoni, ir-responsabbiltajiet stabbiliti fil-punt (a) 
għandhom japplikaw għal-lokatarju, jekk il-lokatarju jkun iden­
tifikat fid-dokument ta' reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru je w 
fil-kuntratt ta' lokazzjoni.  
(c) Kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni li twettaq 
il-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru u tal-komponenti għandha 
tkun responsabbli għall-kompiti ta' manutenzjoni li jkunu qed 
jitwettqu.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 291
 
(d) Il-bdot fil-kmand tal-inġenju tal-ajru għandu jkun responsa bbli 
għat-twettiq sodisfaċenti tal-ispezzjoni ta' qabel it-titjira. Dik 
l-ispezzjoni għandha titwettaq mill-bdot jew minn persuna oħra 
kwalifikata iżda ma hemmx bżonn li titwettaq minn organizzaz­
zjoni tal-manutenzjoni approvata jew mill-persunal li jiċċertif ika. 
(e) Għal inġenji tal-ajru operati minn Organizzazzjonijiet kumm erċ­
jali Approvati tat-Taħriġ (“ATO”) u minn Organizzazzjonijiet 
kummerċjali Ddikjarati tat-Taħriġ (“DTO”) imsemmija 
fl-Artikolu 10a tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 jew mhux 
operati skont l-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 965/2012 
(Parti-NCO) jew operat skont is-Sottoparti-ADD tal-Anness II 
(Parti-BOP) tar-Regolament (UE) 2018/395 jew is-Sottoparti- 
DEC tal-Anness II (Parti-SAO) tar-Regolament (UE) 
2018/1976 (  1 ), l-operatur għandu:  
▼M8 
(1) ikun approvat bħala CAMO jew bħala CAO għall-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru tiegħu  
skont l-Anness Vc (Parti-CAMO), is-Sottoparti G tal-Anness 
I (Parti-M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO), jew jikkuntratta 
tali organizzazzjoni billi juża l-kuntratt stipulat fl-Appendiċ i 
I ta’ dan l-Anness;  
▼C2 
(2) jiżgura li l-manutenzjoni kollha titwettaq minn organizzaz­
zjonijiet tal-manutenzjoni approvati skont il-punt (c)(2) 
tal-punt ML.1.;  
(3) jiżgura li jkunu ssodisfati r-rekwiżiti tal-punt (a).  
(f) ►M8 Għall-inġenji tal-ajru mhux inklużi fil-punt (e), biex 
jissodisfa r-rekwiżiti tal-punt (a), is-sid tal-inġenju tal-ajr u 
jista’ jikkuntratta l-kompiti assoċjati mal-ġestjoni tal-kontin wità 
tal-ajrunavigabbiltà lil organizzazzjoni approvata bħala CAMO 
jew CAO skont l-Anness Vc (Parti-CAMO), is-Sottoparti G 
tal-Anness I (Parti-M) jew l-Anness Vd (Parti-CAO). ◄ F'dak 
il-każ, l-organizzazzjoni mogħtija l-kuntratt għandha tassumi 
r-responsabbiltà għall-eżekuzzjoni kif xieraq ta' dawk 
il-kompiti u għandu jiġi konkluż kuntratt bil-miktub skont 
l-Appendiċi I għal dan l-Anness. Jekk is-sid ma jagħtix kuntrat t 
lil organizzazzjoni bħal din, is-sid ikun responsabbli għall- 
eżekuzzjoni kif xieraq tal-kompiti assoċjati mal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.  
(g) Is-sid għandu jagħti lill-awtorità kompetenti aċċess għall- inġenju 
tal-ajru u għar-rekords tal-inġenji tal-ajru, biex l-awtorità k ompe­
tenti tkun tista' tiddetermina jekk l-inġenju tal-ajru jikkonfo rmax 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness.  
▼M8 
(h) Fil-każ li inġenju tal-ajru inkluż f’ċertifikat tal-operatu r tal-ajru 
jintuża għal operazzjonijiet mhux kummerċjali jew għal operaz­
zjonijiet speċjalizzati skont il-punt ORO.GEN.310 tal-Anness II I 
jew il-punt NCO.GEN.104 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 
Nru 965/2012 (  2 ), l-operatur għandu jiżgura li l-kompiti assoċjati 
mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jitwettqu mis-CAMO appro­
vata skont l-Anness Vc (Parti-CAMO) jew skont is-Sottoparti G 
tal-Anness I (Parti-M), jew mill-organizzazzjoni 
tal-ajrunavigabbiltà kombinata (CAO) approvata skont 
l-Anness Vd (Parti-CAO) tad-detentur taċ-ċertifikat tal-operatu r 
tal-ajru, skont liema minn dawn ikun applikabbli.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 292  
( 1 ) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/ 1976 tal-14 ta' 
Diċembru 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat t a' gliders skont 
ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil l (ĠU L 326, 
20.12.2018, p. 64) 
( 2 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta’ Ott ubru 2012 li jistabbilixxi 
rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-oper azzjonijiet bl-ajru skont 
ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kun sill (ĠU L 296, 
25.10.2012, p. 1).
 ML.A.202  Rapportar ta' okkorrenza  
(a) Mingħajr ħsara għall-obbligi ta' rapportar stabbiliti fl-An ness II 
(Parti-145) u fl-Anness Vc (Parti-CAMO), kwalunkwe persuna 
jew organizzazzjoni responsabbli skont il-punt ML.A.201 
għandha tirrapporta kwalunkwe kundizzjoni identifikata ta' 
inġenju tal-ajru jew komponent li tipperikola s-sikurezza 
tat-titjira:  
(1) lill-awtorità kompetenti maħtura mill-Istat Membru 
tar-reġistru tal-inġenju tal-ajru, u, meta dan ikun differenti 
mill-Istat Membru tar-reġistru, lill-awtorità kompetenti 
maħtura mill-Istat Membru tal-operatur;  
(2) lill-organizzazzjoni responsabbli għad-disinn tat-tip jew g ħad- 
disinn tat-tip supplimentari.  
(b) Ir-rapporti msemmija fil-punt (a) għandhom isiru b'mod idde ter­
minat mill-awtorità kompetenti msemmija fil-punt (a) u għandu 
jkun fihom l-informazzjoni pertinenti kollha dwar il-kundizzjon i 
magħrufa mill-persuna jew mill-organizzazzjoni li tagħmel 
ir-rapport.  
(c) Meta l-manutenzjoni jew ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru titwettaq fuq il-bażi ta' kuntratt bil-mik tub, 
il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli għal dawk 
l-attivitajiet għandha tirrapporta wkoll kwalunkwe kundizzjoni 
msemmija fil-punt (a) lis-sid tal-inġenju tal-ajru u, meta din 
tkun differenti, lis-CAMO jew lis-CAO ikkonċernata.  
(d) Il-persuna jew l-organizzazzjoni għandha tissottometti r-ra pporti 
msemmija fil-punti (a) u (c) mill-aktar fis possibbli, iżda mhu x 
aktar tard minn 72 siegħa mill-mument li fih il-persuna jew 
l-organizzazzjoni tidentifika l-kundizzjoni li dwarha jsir 
ir-rapport, sakemm ċirkustanzi eċċezzjonali ma jipprevjenux li 
dan isir.  
SOTTOPARTI C  
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
ML.A.301  Kompiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
Il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u li t- tagħmir 
operattiv u ta' emerġenza jista' jsir servizz fuqu għandhom iku nu 
żgurati:  
(a) bit-twettiq tal-ispezzjonijiet ta' qabel it-titjira;  
(b) bir-rettifika ta' kwalunkwe difett u ħsara li jaffettwaw l- operar 
sikur skont id- data speċifikata fil-punti ML.A.304 u ML.A.401, 
skont kif applikabbli, filwaqt li jitqiesu l-lista tat-tagħmir minimu 
(“MEL”) u l-lista ta' devjazzjoni tal-konfigurazzjoni, meta jku nu 
jeżistu;  
(c) bit-tlestija tal-manutenzjoni kollha skont l-AMP imsemmi fi l-punt 
ML.A.302;  
(d) bit-twettiq ta' kwalunkwe minn dawn applikabbli:  
(1) id-direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà (“AD”);  
(2) id-direttiva operattiva b'impatt fuq il-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(3) ir-rekwiżiti tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà stabbiliti  
mill-Aġenzija;  
(4) il-miżura meħtieġa mill-awtorità kompetenti bħala reazzjoni  
immedjata għal problema ta' sikurezza;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 293
 
(e) it-twettiq tal-modifiki u t-tiswijiet skont l-ML.A.304;  
(f) titjiriet ta' kontroll tal-manutenzjoni, meta jkunu meħtieġ a. 
ML.A.302  Programm ta' manutenzjoni tal-in ġenji tal-ajru  
(a) Il-manutenzjoni ta' kull inġenju tal-ajru għandha tkun orga nizzata 
skont AMP.  
(b) L-AMP u kwalunkwe emenda sussegwenti għalih għandhom 
ikunu, b'mod alternattiv:  
(1) iddikjarati mis-sid skont il-punt (c)(7) tal-punt ML.A.302,  
fejn il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru ma  
tkunx ġestita minn CAMO jew CAO;  
(2) approvati mis-CAMO jew is-CAO responsabbli għall-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru.  
Is-sid li jiddikjara l-AMP skont il-punt (b)(1) jew 
l-organizzazzjoni li tapprova l-AMP skont il-punt (b)(2) 
għandhom iżommu l-AMP aġġornat.  
(c) L-AMP:  
(1) għandu jidentifika b'mod ċar lil sid l-inġenju tal-ajru u 
lill-inġenju tal-ajru li hu relatat miegħu, inklużi kwalunkwe 
magna u skrun installati, skont kif applikabbli;  
(2) għandu jinkludi, b'mod alternattiv:  
(a) il-kompiti jew l-ispezzjonijiet li jinsabu fil-programm 
tal-ispezzjoni minima applikabbli (“MIP”) imsemmi 
fil-punt (d);  
(b) l-istruzzjonijiet għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
(“ICA”) maħruġa mid-detentur tal-approvazzjoni 
tad-disinn (“DAH”);  
(3) jista' jinkludi azzjonijiet addizzjonali ta' manutenzjoni 
minbarra dawk imsemmija fil-punt (c)(2) jew azzjonijiet ta' 
manutenzjoni alternattivi għal dawk imsemmija fil-punt 
(c)(2)(b) fuq il-proposta tas-sid, is-CAMO jew is-CAO, 
ladarba jiġu approvati jew iddikjarati skont il-punt (b). Azzjo ­
nijiet ta' manutenzjoni alternattivi għal dawk imsemmija 
fil-punt (c)(2)(b) m'għandhomx ikunu anqas restrittivi minn 
dawk stabbiliti fl-MIP applikabbli;  
(4) għandu jinkludi l-informazzjoni obbligatorja kollha dwar 
il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, bħal ADs ripetittivi, 
it-taqsima dwar il-limitazzjoni tal-ajrunavigabbiltà (“ALS”) 
tal-ICAs, u r-rekwiżiti speċifiċi dwar il-manutenzjoni li 
jinsabu fl-iskeda tad- data taċ-ċertifikat tat-tip (“TCDS”);  
(5) għandu jidentifika kwalunkwe kompitu addizzjonali ta' manu­
tenzjoni li għandu jitwettaq minħabba t-tip speċifiku ta' 
inġenju tal-ajru, il-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u t-t ip 
u l-ispeċifiċità tal-operazzjoni, filwaqt li l-elementi li ġejj in 
għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni bħala minimu:  
(a) tagħmir speċifiku installat u modifiki tal-inġenju tal-ajru ; ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 294
 
(b) tiswijiet imwettqa fl-inġenju tal-ajru;  
(c) komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat u 
komponenti kritiċi għas-sikurezza tat-titjira;  
(d) rakkomandazzjonijiet ta' manutenzjoni, bħalma huma 
l-intervalli taż-żmien bejn kull tiġdid maġġuri (“TBO”), 
maħruġa permezz ta' bullettini dwar is-servizz, ittri dwar 
is-servizz, u informazzjoni oħra mhux obbligatorja dwar 
is-servizz;  
(e) direttivi jew rekwiżiti operazzjonali applikabbli relatati 
mal-ispezzjoni perjodika ta' ċertu tagħmir;  
(f) approvazzjonijiet operazzjonali speċjali;  
(g) l-użu tal-inġenju tal-ajru u l-ambjent operazzjonali;  
(6) għandu jidentifika jekk il-Piloti-Sidien humiex awtorizzati  
jwettqu manutenzjoni;  
(7) meta ddikjarat mis-sid, għandu jkun fih dikjarazzjoni ffirm ata 
li fiha s-sid jiddikjara li dan hu l-AMP għar-reġistrazzjoni 
tal-inġenju tal-ajru partikolari u li hu responsabbli bis-sħiħ 
għall-kontenut tagħha u, b'mod partikolari għal kwalunkwe 
devjazzjoni mir-rakkomandazzjonijiet tad-DAH;  
(8) meta approvat mis-CAMO jew is-CAO, għandu jkun iffirmat 
minn din l-organizzazzjoni, li għandha żżomm rekords 
bil-ġustifikazzjoni għal kwalunkwe devjazzjoni introdotta 
fir-rakkomandazzjonijiet tad-DAH;  
(9) għandu jiġi rivedut tal-anqas kull sena biex tiġi vvalutata  
l-effikaċja tiegħu, u din ir-reviżjoni għandha ssir, b'mod alte r­
nattiv:  
(a) flimkien mar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju 
tal-ajru mill-persuna li twettaq tali reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(b) mis-CAMO jew is-CAO li timmaniġġja l-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru f'dawk il-każijiet 
li fihom ir-reviżjoni tal-AMP ma titwettaqx flimkien 
ma' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.  
Jekk ir-reviżjoni turi nuqqasijiet fl-inġenju tal-ajru marbutin  
ma' nuqqasijiet fil-kontenut tal-AMP, l-AMP għandu jiġi 
emendat kif xieraq. F'dan il-każ, il-persuna li twettaq 
ir-reviżjoni għandha tinforma lill-awtorità kompetenti 
tal-Istat Membru tar-reġistru jekk hi ma taqbilx mal-miżuri 
li jemendaw l-AMP meħuda mis-sid, mis-CAMO jew 
mis-CAO. L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi liema 
emendi għall-AMP huma neċessarji, filwaqt li ssemmi 
s-sejbiet korrispondenti u, jekk ikun hemm bżonn, tirreaġixxi 
skont il-punt ML.B.304.  
(d) MIP:  
(1) għandu jkun fih l-intervalli ta' spezzjoni li ġejjin:  
(a) għal ajruplani, gliders motorizzati tat-touring (“TMGs”) u 
blalen tal-arja, kull intervall annwali jew ta' kull 100 
siegħa, skont liema jaħbat l-ewwel, li għalih tista' tiġi 
applikata tolleranza ta' xahar jew ta' 10 sigħat. 
L-intervall li jmiss għandu jiġi kkalkolat mill-ħin li fih 
isseħħ l-ispezzjoni;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 295
 
(b) għal gliders u gliders motorizzati għajr TMGs, kull inter­
vall annwali li għalih tista' tiġi applikata tolleranza ta' 
xahar (1). L-intervall li jmiss għandu jiġi kkalkolat 
mill-ħin li fih isseħħ l-ispezzjoni;  
(2) għandu jkun fih dan li ġej, skont kif applikabbli għat-tip ta' 
inġenju tal-ajru:  
(a) kompiti ta' servizzjar kif meħtieġa mir-rekwiżiti 
tad-DAH;  
(b) spezzjoni tal-marki;  
(c) reviżjoni tar-rekords dwar l-użin u l-użin skont 
ir-Regolament (UE) Nru 965/2012, ir-Regolament (UE) 
2018/395 u r-Regolament (UE) 2018/1976;  
(d) test operazzjonali tat-transponder (jekk installat);  
(e) test funzjoni tas-sistema statika Pitot;  
(f) fil-każ tal-ajruplani:  
(i) testijiet operazzjonali għall-potenza u għar-revoluz­
zjonijiet fil-minuta (rpm), manjeti, pressjoni 
tal-fjuwil u taż-żejt, temperaturi tal-magna;  
(ii) għal magni mgħammra b'kontroll awtomatiku 
tal-magna, il-proċedura ppubblikata għall-kontrolli 
tal-aħħar;  
(iii) għall-magni dry-sump, il-magni bit-turbokompressur 
u l-magni mkessħa bil-likwidu, test operazzjonali 
għal sinjali ta' ċirkolazzjoni mfixkla tal-fluwidi;  
(g) spezzjoni tal-kondizzjoni u t-twaħħil tal-oġġetti struttu­
rali, tas-sistemi u l-komponenti li jikkorrispondu għall- 
oqsma li ġejjin:  
(i) għall-ajruplani:  
qafas tal-inġenju tal-ajru, kabina u kokpit, attrezza­
tura għall-inżul, taqsima tal-ġwienaħ u taċ-ċentru, 
kontrolli tat-titjir, empennage, l-elementi avjoniċi u 
elettriċi, l-impjant tal-enerġija, il-klaċċijiet u 
l-gerboksis, is-sistemi tal-iskrejjen u mixxellanji, 
bħas-sistema ta' salvataġġ ballistika;  
(ii) għal gliders u gliders bil-magna:  
qafas tal-inġenju tal-ajru, kabina u kokpit, attrezza­
tura għall-inżul, taqsima tal-ġwienaħ u taċ-ċentru, 
empennage, l-elementi avjoniċi u elettriċi, l-impjant 
tal-enerġija (għal gliders bil-magna) u sistemi 
mixxellanji, bħas-saborra li titneħħa u/jew id-drag 
chute u l-kontrolli, kif ukoll is-sistema tas-saborra 
tal-ilma;  
(iii) għal blalen tal-arja sħuna:  
envelopp, berner, basket, kontenituri tal-fjuwil, 
tagħmir u strumenti;  
(iv) għal blalen tal-gass:  
envelopp, basket, tagħmir u strumenti.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 296
 
Dment li dan l-Anness ma jispeċifikax MIP għal iġfna 
tal-ajru u għal inġenji tal-ajru kbar li jaħdmu bir-rotors, 
l-AMP tagħhom għandu jkun ibbażat fuq l-ICA maħruġa 
mid-DAH, kif imsemmi fil-punt (c)(2)(b).  
(e) B'deroga mill-punti (b) u (c), dikjarazzjoni mis-sid jew ap provaz­
zjoni minn CAMO jew minn CAO mhix meħtieġa, u m'hemmx 
bżonn li jiġi prodott dokument tal-AMP meta jiġu ssodisfati 
l-kundizzjonijiet li ġejjin:  
(1) l-ICA kollha maħruġa mid-DAH ikunu qed jiġu segwiti 
mingħajr ebda devjazzjoni;  
(2) ir-rakkomandazzjonijiet kollha dwar il-manutenzjoni, bħall-  
intervalli tat-TBO, maħruġa permezz tal-bullettini 
tas-servizz, ittri tas-servizz, u informazzjoni tas-servizz oħr a 
mhux obbligatorja, ikunu qed jiġu segwiti mingħajr ebda 
devjazzjoni;  
(3) ma hemm ebda kompitu addizzjonali ta' manutenzjoni li 
għandu jitwettaq li jirriżulta minn kwalunkwe wieħed jew 
waħda minn fost dawn li ġejjin:  
(a) tagħmir speċifiku installat u modifiki tal-inġenju tal-ajru ; 
(b) tiswijiet imwettqa fl-inġenju tal-ajru;  
(c) komponenti li jistgħu jintużaw għal żmien limitat u 
komponenti kritiċi għas-sikurezza tat-titjira;  
(d) approvazzjonijiet operazzjonali speċjali;  
(e) l-użu tal-inġenju tal-ajru u l-ambjent operazzjonali.  
(4) Il-Piloti-Sidien huma awtorizzati jwettqu manutenzjoni 
tal-Pilota-Sid.  
Din id-deroga mhix applikabbli jekk il-pilota-sid jew, f'każ ta ' 
inġenju tal-ajru bi sjieda konġunta, kwalunkwe wieħed 
mill-piloti-sidien, ma jkunx awtorizzat iwettaq manutenzjoni 
tal-Pilota-Sid għaliex dan irid ikun speċifikat fl-AMP iddikjar at 
jew approvat.  
(f) Jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha previsti fil- punti (e)(1) 
sa (e)(4), l-AMP applikabbli għall-inġenju tal-ajru għandu jkun  
jikkonsisti f'dawn li ġejjin:  
(1) l-ICA maħruġa mid-DAH;  
(2) ir-rakkomandazzjonijiet ta' manutenzjoni, bħalma huma 
l-intervalli tat-TBO, maħruġa permezz ta' bulettini dwar 
is-servizz, ittri dwar is-servizz, u informazzjoni oħra mhux 
obbligatorja dwar is-servizz;  
(3) l-informazzjoni obbligatorja dwar il-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, bħal ADs ripetittivi, l-ALS tal-ICA u 
r-rekwiżiti speċifiċi dwar il-manutenzjoni li jinsabu fit-TCDS;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 297
 
(4) il-kompiti dovuti għal direttivi jew rekwiżiti operazzjonal i 
jew dwar l-ispazju tal-ajru b'rabta ma' strumenti u tagħmir 
partikolari.  
ML.A.303  Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà  
Kull AD applikabbli trid titwettaq fi ħdan ir-rekwiżiti ta' dik  l-AD 
sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-Aġenzija.  
ML.A.304  Data  għal modifiki u tiswijiet  
Persuna jew organizzazzjoni li ssewwi inġenju tal-ajru jew komp o­
nent għandha tivvaluta kwalunkwe ħsara. Il-modifiki u t-tiswiji et 
għandhom jitwettqu billi tintuża, kif xieraq, id- data li ġejja:  
(a) approvata mill-Aġenzija;  
(b) approvata minn organizzazzjoni tad-disinn li tikkonforma 
mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;  
(c) li tinsab fir-rekwiżiti msemmija fil-punt 21.A.90B jew fil- punt 
21A.431B tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012.  
ML.A.305  Sistema ta' re ġistrazzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
(a) Mat-tlestija ta' kwalunkwe manutenzjoni, iċ-ċertifikat tar- rilaxx 
għas-servizz (CRS) meħtieġ mill-punt M.A.801 għandu jiddaħħal 
fis-sistema tar-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru. Kull entrata għandha ssir mill-aktar fis 
possibbli iżda mhux aktar tard minn 30 jum mid-data tat-tlestij a 
tal-kompitu ta' manutenzjoni.  
(b) Ir-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru 
għandu jkun fihom ġurnal ta' abbord l-inġenju tal-ajru, 
il-ġurnal(i) tal-magni jew il-kards tal-ġurnal tal-modulu 
tal-magna, il-ġurnal(i) tal-iskrun u kards tal-ġurnal għal kull  
komponent li jista' jintuża għal żmien limitat, kif xieraq.  
(c) It-tip tal-inġenju tal-ajru u l-marka tar-reġistrazzjoni, f limkien 
mal-ħin totali ta' titjiriet u ċikli ta' titjiriet u nżul, għan dhom 
jiddaħħlu fil-ġurnali tal-inġenju tal-ajru.  
(d) Ir-rekords dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għandhom  
jikkonsistu:  
(1) fl-istatus kurrenti tal-ADs u l-miżuri mandati mill-awtorit à 
kompetenti f'reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza;  
(2) fl-istatus kurrenti tal-modifiki, it-tiswijiet u rakkomanda zzjo­
nijiet oħra tad-DAH dwar il-manutenzjoni;  
(3) fl-istatus kurrenti tal-konformità mal-AMP;  
(4) fl-istatus kurrenti ta' komponenti bi żmien limitat tal-użu ; 
(5) fir-rapport kurrenti dwar il-massa u l-bilanċ;  
(6) fil-lista kurrenti ta' manutenzjoni differita.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 298
 
(e) Minbarra d-dokument tar-rilaxx awtorizzat, il-Formola 1 
tal-EASA, kif stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M), 
jew ekwivalenti, għandha tiddaħħal fil-ġurnal ta' abbord 
tal-magna jew tal-iskrejjen u fl-iskedi tal-moduli tal-magni je w 
karti tar-reġistrazzjoni tal-komponenti bi żmien limitat tal-uż u 
l-informazzjoni rilevanti li ġejja għal kwalunkwe komponent 
installat, bħal magna, skrejjen, modulu ta' magna jew karti 
tar-reġistrazzjoni tal-komponent bi żmien limitat tal-użu:  
(1) l-identifikazzjoni tal-komponent;  
(2) it-tip, in-numru tas-serje u r-reġistrazzjoni, kif xieraq, 
tal-inġenju tal-ajru, il-magna, l-iskrejjen, modulu ta' magna 
jew komponent bi żmien limitat tal-użu li ġie mmuntat 
fuqu l-komponent partikolari, flimkien mar-referenza għall- 
installazzjoni u t-tneħħija tal-komponent;  
(3) id-data flimkien mal-ħin tat-titjir totali akkumulat, iċ-ċi kli ta' 
titjir, l-inżul u ż-żmien tal-kalendarju, kif rilevanti għall- 
komponent partikolari;  
(4) l-informazzjoni kurrenti msemmija fil-punt (d), applikabbli  
għall-komponent.  
(f) Il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli mill-ġestjoni  
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u l-kompiti skont il-punt 
ML.A.201, għandha tikkontrolla r-rekords kif dettaljat fil-punt  
ML.A.305 u tippreżenta r-rekords lill-awtorità kompetenti meta 
mitluba.  
(g) L-entrati kollha li jiddaħħlu fir-rekords tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà għandhom ikunu ċari u preċiżi. Meta jinqal a' 
l-bżonn li tiġi kkoreġuta entrata, il-korrezzjoni għandha ssir b'tali 
mod li turi l-entrata oriġinali.  
(h) Sid għandu jiżgura li tkun ġiet stabbilita sistema li żżomm  
ir-rekords li ġejjin għall-perjodi speċifikati:  
(1) ir-rekords dettaljati kollha tal-manutenzjoni fir-rigward 
tal-inġenju tal-ajru u kwalunkwe komponent bi żmien limitat 
tal-użu mmuntat fuqu, sa dak iż-żmien fejn l-informazzjoni 
fihom tiġi mħassra u sostitwita minn informazzjoni ġdida 
ekwivalenti fl-ambitu u fid-dettall, iżda mhux anqas minn 
36 xahar wara li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun 
ġie rrilaxxat għas-servizz;  
(2) il-ħin totali tas-servizz, jiġifieri sigħat, żmien kalendar ju, ċikli 
u nżul, tal-inġenju tal-ajru u l-komponenti kollha bi żmien 
limitat tal-użu, għal mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju 
tal-ajru jew il-komponent ikun ġie irtirat għal kollox 
mis-servizz;  
(3) il-ħin totali tas-servizz, jiġifieri sigħat, żmien kalendar ju, ċikli 
u nżul, kif xieraq, mill-aħħar manutenzjoni skedata 
tal-komponent soġġett għal limitu ta' żmien tal-użu, għal­
linqas sakemm il-manutenzjoni skedata tal-komponent tkun 
ġiet imħassra u sostitwita minn manutenzjoni skedata oħra 
ta' ambitu u dettall tax-xogħol ekwivalenti;  
(4) l-istatus kurrenti tal-konformità mal-AMP tal-anqas sakemm 
il-manutenzjoni skedata tal-inġenju tal-ajru jew il-komponent 
tkun ġiet imħassra u sostitwita minn manutenzjoni skedata 
oħra ta' ambitu u dettall tax-xogħol ekwivalenti;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 299
 
(5) l-istatus kurrenti tal-ADs applikabbli għall-inġenju tal-aj ru u 
l-komponenti tiegħu, mill-inqas 12-il xahar wara li l-inġenju 
tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rtirat għal kollox 
mis-servizz;  
(6) dettalji tal-modifiki u t-tiswijiet kurrenti lill-inġenju t al-ajru, 
il-magna/i, l-iskrun/skrejjen u kull komponent ieħor vitali 
għas-sikurezza tat-titjira, mill-inqas 12-il xahar wara li 
l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ikun ġie rtirat għal kollox  
mis-servizz.  
ML.A.307  Trasferiment ta' rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
tal-inġenju tal-ajru  
(a) Meta inġenju tal-ajru jiġi ttrasferit b'mod permanenti minn  sid 
għal ieħor, is-sid li jittrasferixxi għandu jiżgura li r-rekord s 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt ML.A.305 
jiġu ttrasferiti wkoll.  
(b) Meta s-sid jagħti b'kuntratt il-kompiti ta' ġestjoni tal-ko ntinwità 
tal-ajrunavigabbiltà lil CAMO jew CAO, is-sid għandu jiżgura li  
r-rekords tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt  
ML.A.305 jiġu ttrasferiti lill-organizzazzjoni li ngħatat il-ku ntratt.  
(c) Il-perjodi ta' żmien għaż-żamma tar-rekords stabbiliti fil- punt (h) 
tal-punt ML.A.305 għandhom jibqgħu japplikaw għas-sid il-ġdid, 
is-CAMO jew is-CAO.  
SOTTOPARTI D  
STANDARDS TA' MANUTENZJONI  
ML.A.401  Data  tal-manutenzjoni  
(a) Il-persuna jew l-organizzazzjoni li tmantni inġenju tal-ajr u 
għandha tuża  data  applikabbli dwar il-manutenzjoni biss waqt 
li tkun qed twettaq il-manutenzjoni.  
(b) Għall-finijiet ta' dan l-Anness,  data  dwar “il-manutenzjoni appli­
kabbli” tfisser:  
(1) kwalunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni 
applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew 
mill-Aġenzija;  
(2) kwalunkwe AD applikabbli;  
(3) ICA applikabbli maħruġa mid-detenturi taċ-ċertifikat tat-ti p, 
detenturi taċ-ċertifikat supplimentari tat-tip u kwalunkwe 
organizzazzjoni oħra li tippubblika tali  data  f'konformità 
mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;  
(4) kull  data  applikabbli maħruġa f'konformità mal-punt (d) 
tal-punt 145.A.45.  
ML.A.402  Twettiq ta' manutenzjoni  
(a) Il-manutenzjoni mwettqa minn organizzazzjonijiet approvati 
tal-manutenzjoni għandha tkun konformi mas-Sottoparti F 
tal-Anness I (Parti-M), l-Anness II (Parti-145) jew l-Anness Vd  
(Parti-CAO), skont kif applikabbli.  
(b) Għall-manutenzjoni mhux imwettqa skont il-punt (a), il-pers una li 
twettaq il-manutenzjoni għandha:  
(1) tkun kwalifikata għall-kompiti mwettqa, kif mitlub minn dan  
l-Anness;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 300
 
(2) tiżgura li l-erja li fiha titwettaq il-manutenzjoni tkun or ga­
nizzata sewwa u nadifa b'ebda ħmieġ jew kontaminazzjoni;  
(3) tuża l-metodi, it-tekniki, l-istandards u l-istruzzjonijiet  speċi­
fikati fid- data dwar il-manutenzjoni msemmija fil-punt 
ML.A.401;  
(4) tuża l-għodod, it-tagħmir u l-materjal speċifikati fid- data 
dwar il-manutenzjoni msemmija fil-punt ML.A.401. Fejn 
hemm bżonn, l-għodod u t-tagħmir għandhom jiġu kkontrol­
lati u kkalibrati skont standard rikonoxxut uffiċjalment;  
(5) tiżgura li l-manutenzjoni titwettaq fi ħdan kwalunkwe limi­
tazzjoni ambjentali speċifikata fid- data dwar il-manutenzjoni 
msemmija fil-punt ML.A.401;  
(6) tiżgura li l-faċilitajiet xierqa jintużaw f'każ ta' temp ħa żin u 
jew manutenzjoni twila;  
(7) tiżgura li jiġu minimizzati r-riskju ta' żbalji multipli ma tul 
il-manutenzjoni u r-riskju li l-iżbalji jiġu ripetuti f'kompiti  ta' 
manutenzjoni identiċi;  
(8) tiżgura li jiġi implimentat metodu li jaqbad l-iżbalji wara  
t-twettiq ta' kwalunkwe kompitu kritiku ta' manutenzjoni;  
(9) twettaq verifika ġenerali, wara li titlesta l-manutenzjoni,  
biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent, ma 
għandu l-ebda għodod, tagħmir u kwalunkwe part u materjal 
estranju, u li l-pannelli kollha ta' aċċess maqlugħin, ikunu 
twaħħlu mill-ġdid;  
(10) tiżgura li l-manutenzjoni mwettqa kollha tkun reġistrata u  
dokumentata kif xieraq.  
ML.A.403  Difetti tal-in ġenju tal-ajru  
(a) Għandu jitranġa xi difett tal-inġenju tal-ajru li jipperiko la b'mod 
serju is-sikurezza tat-titjira qabel xi titjira oħra.  
(b) Il-persuni li ġejjin jistgħu jiddeċiedu li difett ma jipper ikolax 
b'mod serju s-sikurezza tat-titjir, u tista' tiddiferih kif xie raq: 
(1) il-pilota fir-rigward ta' difetti li jaffettwaw tagħmir tal -inġenju 
tal-ajru mhux meħtieġ;  
(2) il-pilota, meta juża l-lista tat-tagħmir minimu, fir-rigwar d ta' 
difetti li jaffettwaw it-tagħmir tal-inġenju tal-ajru meħtieġ —  
inkella, dawn id-difetti jistgħu jiġu differiti biss minn 
persunal taċ-ċertifikazzjoni awtorizzat;  
(3) il-pilota, fir-rigward ta' difetti għajr dawk imsemmija fil -punti 
(b)(1) u (b)(2) jekk ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li 
ġejjin:  
(i) l-inġenju tal-ajru hu operat skont l-Anness VII 
tar-Regolament (UE) Nru 965/2012 (Parti-NCO) jew, 
fil-każ ta' blalen tal-arja jew ta' gliders, mhux operat 
skont is-Sottoparti-ADD tal-Anness II (Parti-BOP) 
tar-Regolament (UE) 2018/395 jew li ma jsegwix 
is-Sottoparti DEC tal-Anness II (Parti-SAO) 
tar-Regolament (UE) 2018/1976;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 301
 
(ii) il-pilota jiddiferixxi d-difett bil-qbil tas-sid tal-inġen ju 
tal-ajru jew, jekk applikabbli, tas-CAMO jew tas-CAO 
mogħtija l-kuntratt;  
(4) il-persunal taċ-ċertifikazzjoni kkwalifikat kif xieraq 
fir-rigward ta' difetti oħra għajr dawk imsemmija fil-punti 
(b)(1) u (b)(2), meta ma jkunux issodisfati l-kundizzjonijiet 
imsemmija fil-punt 3(i) u (ii).  
(c) Kull difett tal-inġenju tal-ajru li ma jkunx se jipperikola  b'mod 
serju s-sikurezza tat-titjira għandu jiġi rettifikat malli jkun  pratti­
kabbli, mid-data li fiha d-difett kien identifikat l-ewwel darb a u fi 
ħdan il-limiti speċifikati fid- data dwar il-manutenzjoni.  
(d) Kwalunkwe difett mhux rettifikat qabel it-titjira għandu ji ġi 
rreġistrat fis-sistema tar-rekords tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru msemmija fil-punt 
ML.A.305 u għandu jkun hemm rekord disponibbli għall-pilota.  
SOTTOPARTI E  
KOMPONENTI  
ML.A.501  Klassifikazzjoni u installazzjoni  
(a) Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fis-Sottoparti F 
tal-Anness I (Parti-M), l-Anness II (Parti-145), l-Anness Vd 
(Parti-CAO) għal dan ir-Regolament u l-Anness (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, komponent jista' jitwaħħal 
biss jekk ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:  
(i) ikun f'kundizzjoni sodisfaċenti;  
(ii) ikun ġie rilaxxat kif xieraq għas-servizz bl-użu ta' Formo la 1 
tal-EASA kif stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) 
jew ekwivalenti;  
(iii) ġiet immarkata skont is-Sottoparti Q tal-Anness I (Parti- 21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(b) Qabel l-istallazzjoni ta' komponent fuq inġenju tal-ajru, i l-persuna 
jew l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni għandha tiżgur a 
li l-komponent partikolari hu eliġibbli biex jitwaħħal jekk iku nu 
applikabbli modifiki jew konfigurazzjonijiet tal-AD differenti.  
(c) Partijiet standard għandhom jitwaħħlu biss fuq inġenju tal- ajru 
jew komponent meta d- data dwar il-manutenzjoni tispeċifika 
dawk il-partijiet standard partikolari. Il-partijiet standard 
għandhom jitwaħħlu biss meta jkun akkumpanjati minn evidenza 
ta' konformità għall-istandard applikabbli u jkollhom traċċabbi ltà 
xierqa.  
(d) Materja prima jew konsumabbli għandha tintuża biss fuq inġe nju 
tal-ajru jew komponent dment li:  
(i) il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew tal-komponent jipper ­
metti l-użu ta' materja prima jew konsumabbli fid- data rile­
vanti dwar il-manutenzjoni jew kif speċifikat fis-Sottoparti F 
tal-Anness I (Parti-M), fl-Anness II (Parti-145) jew fl-Anness 
Vd (Parti-CAO).  
(ii) tali materja tkun tissodisfa l-ispeċifikazzjoni meħtieġa 
tal-materja u jkollha traċċabbiltà xierqa.  
(iii) tali materja tkun akkumpanjata minn dokumenti relatati 
b'mod ċar mal-materja partikolari u li jinkludu dikjarazzjoni 
ta' konformità mal-ispeċifikazzjonijiet kif ukoll is-sors 
tal-manifattur u tal-fornitur.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 302
 
(e) Fil-każ ta' blalen tal-arja, fejn ikunu possibbli taħlitiet  differenti 
ta' basktijiet, ta' berners u ta' ċilindri tal-fjuwil għal enve lopp 
partikolari, il-persuna li tinstallahom għandha tiżgura li:  
(1) il-basket, il-berner u/jew iċ-ċilindri tal-fjuwil ikunu eli ġibbli 
għall-installazzjoni skont it-TCDS jew dokumenti oħra 
msemmija fit-TCDS;  
(2) il-basket, il-berner u/jew iċ-ċilindri tal-fjuwil ikunu f'k undiz­
zjoni li jista' jsir servizz fuqhom u jkollhom ir-rekords ta' 
manutenzjoni xierqa.  
ML.A.502  Manutenzjoni tal-komponenti  
(a) Il-komponenti aċċettati mis-sid skont il-punt (c) tal-punt 21.A.307 
tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 
għandhom ikunu mantnuti minn kwalunkwe persuna jew organiz­
zazzjoni, soġġett għall-aċċettazzjoni mill-ġdid mis-sid skont 
il-kundizzjonijiet tal-punt 21.A.307(c) ta' dak l-Anness. Din 
il-manutenzjoni mhix eliġibbli għall-ħruġ ta' Formola 1 
tal-EASA, kif stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M), u 
għandha tkun soġġetta għar-rekwiżiti dwar ir-rilaxx tal-inġenju  
tal-ajru.  
(b) Il-komponenti għandhom jiġu rilaxxati skont it-tabella li ġ ejja:  
Rilaxxati bl-u żu ta' Formola 1 tal-EASA  
(kif stipulat fl-Appendiċi II tal-Anness I 
(Parti-M))  Rilaxxati fil-livell tal-in ġenju tal-ajru 
skont il-punt ML.A.801 (mhux possibbli li 
tinħareġ Formola 1 tal-EASA)  
Komponenti mi żmuma skont id- data dwar il-manutenzjoni tal- komponent ( data maħruġa 
mill-manifattur tal-komponent)  
Manutenzjoni 
minflok ti ġdid 
maġġuri Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni 
kklassifikati għall-magna (għall- 
magna) jew ikklassifikati għall- 
komponenti (għal komponenti oħra)  (i) Organizzazzjonijiet 
tal-manutenzjoni kklassifikati 
għall-inġenju tal-ajru; u/jew 
(ii) persunal indipendenti taċ- 
ċertifikazzjoni  
Tiġdid maġġuri 
tal-komponenti g ħajr 
il-magni u l-iskrejjen  Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni 
kklassifikati għall-komponenti  Mhuwiex possibbli  
Tiġdid maġġuri 
tal-magni u 
l-iskrejjen g ħal 
inġenji tal-ajru 
CS-VLA, CS-22 u 
LSA  Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni 
kklassifikati għall-magna (għall- 
magna) jew ikklassifikati għall- 
komponenti (għall-iskrejjen)  (iii) Organizzazzjonijiet 
tal-manutenzjoni kklassifikati 
għall-inġenju tal-ajru; u/jew 
(iv) persunal indipendenti taċ- 
ċertifikazzjoni  
Tiġdid maġġuri 
tal-magni u 
l-iskrejjen g ħajr għal 
inġenji tal-ajru 
CS-VLA, CS-22 u 
LSA  Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni 
kklassifikati għall-magna (għall- 
magna) jew ikklassifikati għall- 
komponenti (għall-iskrejjen)  Mhuwiex possibbli  
Komponenti mi żmuma skont id- data dwar il-manutenzjoni tal- inġenju tal-ajru ( data maħruġa 
mill-manifattur tal-in ġenju tal-ajru)  
Il-komponenti kollha 
u t-tipi kollha ta' 
manutenzjoni  Organizzazzjonijiet tal-manutenzjoni 
kklassifikati għall-magna (għall- 
magna) jew ikklassifikati għall- 
komponenti (għal komponenti oħra)  — Organizzazzjonijiet 
tal-manutenzjoni kklassifikati 
għall-inġenju tal-ajru; u/jew 
— persunal indipendenti taċ- 
ċertifikazzjoni  
ML.A.503  Komponenti li jistg ħu jintużaw għal żmien limitat  
(a) It-terminu “komponenti bi żmien limitat tal-użu” fih 
il-komponenti li ġejjin:  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 303
 
(1) komponenti soġġetti għal żmien limitat iċċertifikat li wara jh 
il-komponenti għandhom jiġu rtirati, u;  
(2) komponenti soġġetti għal żmien limitat tal-użu li warajh 
il-komponenti għandha ssirilhom manutenzjoni biex jiġu 
restawrati għal kundizzjoni li jista' jsir servizz fuqhom.  
(b) Komponenti mwaħħla li jistgħu jintużaw għal żmien limitat m a 
għandhomx jaqbżu ż-żmien limitat tal-użu approvat kif speċifika t 
fl-AMP u l-ADs, ħlief kif previst mill-punt ML.A.504(c).  
(c) It-tul ta' żmien tal-użu approvat espress fi żmien kalendar ju, 
sigħat tat-titjir, inżul jew ċikli, kif xieraq.  
(d) Fi tmien il-limitu taż-żmien approvat tal-użu, il-komponent  
għandu jitneħħa mill-inġenju tal-ajru għall-manutenzjoni, jew 
għar-rimi fil-każ ta' komponenti b'limitu tal-użu ċċertifikat.  
ML.A.504  Kontroll ta' komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom  
(a) Komponent għandu jitqies li ma jistax isir servizz fuqu f'x i waħda 
miċ-ċirkostanzi li ġejjin:  
(1) skadenza tal-limitu tal-ħajja tas-servizz tal-komponent kif  
definit fl-AMP;  
(2) in-nonkonformità mal-ADs applikabbli u rekwiżit ieħor dwar 
l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ordnata mill-Aġenzija;  
(3) l-assenza ta' informazzjoni meħtieġa biex ikun determinat 
l-istatus tal-ajrunavigabbiltà tal-komponent jew l-eliġibilità 
tiegħu għall-istallazzjoni;  
(4) evidenza tad-difetti jew il-ħsarat fil-komponent;  
(5) l-involviment tal-komponent f'inċident jew aċċident li 
probabbli se jaffettwa l-kontinwità tal-użu tiegħu.  
(b) Komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom għandhom ikunu 
identifikati bħala wieħed minn fost dawn li ġejjin:  
(1) li ma jistax isir servizz fuqhom u maħżuna f'post sigur taħ t 
il-kontroll ta' organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni jew 
persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni sakemm tittieħed 
deċiżjoni dwar l-istatus futur ta' dawn il-komponenti;  
(2) li ma jistax isir servizz fuqhom mill-persuna jew 
l-organizzazzjoni li ddikjarat li l-komponent ma jistax isir 
servizz fuqu, u l-kustodja tiegħu għandha tiġi ttrasferita 
lis-sid tal-inġenji tal-ajru wara d-dokumentazzjoni tat-tali tr as­
feriment f'sistema ta' rekords tal-manutenzjoni tal-inġenji 
tal-ajru msemmija fil-punt ML.A.305.  
(c) Komponenti li laħqu l-limitu ċertifikat tal-ħajja tagħhom j ew 
difett jew ħsara li ma jissewwewx għandhom jiġu kklassifikati 
bħala mhux salvabbli u ma għandhomx jitħallew jidħlu mill-ġdid 
fis-sistema tal-forniment tal-komponenti, sakemm il-limiti ċert ifi­
kati tal-ħajja ma kinux estiżi jew soluzzjoni ta' tiswija ġiet appro­
vata skont il-punt ML.A.304.  
(d) Kif previst fil-punt (c), fil-każ ta' komponent mhux salvab bli, 
kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni responsabbli skont 
il-punt ML.A.201 għandha tieħu waħda mill-azzjonijiet li ġejjin : 
(1) iżżomm it-tali komponent f'post imsemmi fil-punt (b)(1);  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 304
 
(2) tirranġa li dan il-komponent jitkisser b'tali mod li jiġi ż gurat 
li ma jkunx ekonomikament salvabbli jew riparabbli qabel ma 
ċċedi r-responsabbiltà għal tali komponent.  
(e) Minkejja l-punt (d), persuna jew organizzazzjoni responsabb li 
skont il-punt ML.A.201 tista' tittrasferixxi r-responsabbiltà 
tal-komponenti klassifikati bħala mhux salvabbli, mingħajr ma 
jitkissru, lil organizzazzjoni għat-taħriġ jew ir-riċerka.  
SOTTOPARTI H  
ĊERTIFIKAT TAR-RILAXX G ĦAS-SERVIZZ (CRS)  
ML.A.801  Ċertifikat tar-rilaxx g ħas-servizz g ħall-inġenji tal-ajru  
(a) CRS għandu jinħareġ wara li titwettaq il-manutenzjoni meħti eġa 
kif xieraq fuq inġenju tal-ajru.  
(b) Is-CRS għandu jinħareġ, b'mod alternattiv:  
(1) mill-persunal xieraq taċ-ċertifikazzjoni f'isem l-organizza z­
zjoni approvata tal-manutenzjoni;  
(2) mill-persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni;  
(3) mill-pilota-sid f'konformità mal-punt ML.A.803.  
(c) Permezz ta' deroga mill-punt (b), f'każ ta' ċirkustanzi mhu x 
previsti, fejn inġenju tal-ajru ma jkunx jista' jtir minn post fejn 
ma jkunx hemm organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni u ma 
jkun disponibbli l-ebda persunal adegwat taċ-ċertifikazzjoni, 
is-sid jista' jawtorizza lil kwalunkwe persuna, b'mhux anqas 
minn tliet snin ta' esperjenza xierqa fil-manutenzjoni u li jko llha 
l-kwalifiki xierqa, biex iżżomm l-inġenju tal-ajru skont 
l-istandards stipulati fis-Sottoparti D ta' dan l-Anness u tirr ilaxxa 
l-inġenji tal-ajru. F'dak il-każ is-sid għandu:  
(1) jikseb u jżomm fl-inġenju tal-ajru, id-dettalji tar-reġistr i 
tar-rekords tax-xogħol kollu mwettaq u tal-kwalifiki 
tal-persuna li ħarġet iċ-ċertifikazzjoni;  
(2) jiżgura li kwalunkwe manutenzjoni bħal din tiġi kkontrollat a 
mill-ġdid u rilaxxata skont il-punt (b) tal-punt ML.A.801 
mill-aktar fis possibbli u fi ħdan perjodu li ma jaqbiżx is-7 
ijiem jew, fil-każ ta' inġenji tal-ajru operati skont l-Anness 
VII tar-Regolament (UE) Nru 965/2012 (Parti-NCO) jew, 
fil-każ ta' blalen tal-arja, mhux operati skont is-Sottoparti- 
ADD tal-Anness II (Parti-BOP) tar-Regolament (UE) 
2018/395 jew, fil-każ ta' gliders li ma jsegwux is-Sottoparti 
DEC tal-Anness II (Parti-SAO) tar-Regolament (UE) 
2018/1976, fi ħdan perjodu li ma jaqbiżx it-30 jum;  
(3) jinnotifika lis-CAMO jew lis-CAO mogħtija l-kuntratt, jew 
lill-awtorità kompetenti fin-nuqqas ta' kuntratt, fi żmien 7 
ijiem mill-ħruġ tat-tali awtorizzazzjoni.  
(d) Fil-każ ta' ħruġ għall-użu skont il-punti (b)(1) jew (b)(2) , 
il-persunal taċ-ċertifikazzjoni jista' jkun megħjun fit-twettiq  
tal-kompiti ta' manutenzjoni minn persuna jew persuni taħt 
il-kontroll dirett u kontinwu tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni;  
(e) CRS għandu jinkludi minn tal-anqas:  
(1) id-dettalji bażiċi tal-manutenzjoni mwettqa;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 305
 
(2) id-data li fiha tkun tlestiet il-manutenzjoni;  
(3) l-identità tal-organizzazzjoni jew il-persuna li toħroġ dan  
ir-rilaxx għall-użu, inklużi, b'mod alternattiv:  
(i) ir-referenza tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni u l-persunal taċ-ċertifikazzjoni li joħroġ 
is-CRS;  
(ii) fil-każ tal-punt (b)(2), l-identità u, jekk applikabbli, 
in-numru tal-liċenzja tal-persunal indipendenti taċ-ċertifi­
kazzjoni li joħroġ is-CRS;  
(4) il-limitazzjonijiet għall-ajrunavigabbiltà jew l-operazzjon ijiet, 
jekk hemm.  
(f) B'deroga mill-punt (a) u minkejja l-punt (g), meta l-manute nzjoni 
meħtieġa ma tkunx tista' titlesta, CRS jista' jinħareġ fi ħdan 
il-limitazzjonijiet approvati tal-inġenju tal-ajru. F'dak il-ka ż, 
is-CRS għandu jindika li l-manutenzjoni ma setgħetx titlesta, 
kif ukoll jindika kwalunkwe limitazzjoni applikabbli 
fl-ajrunavigabbiltà jew fl-operazzjonijiet, bħala parti 
mill-informazzjoni meħtieġa fil-punt (e)(4).  
(g) CRS m'għandux jinħareġ fil-każ ta' kwalunkwe nuqqas ta' kon for­
mità magħruf mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li jipperikola 
s-sikurezza tat-titjira.  
ML.A.802  Ċertifikat g ħall-komponenti g ħar-rilaxx g ħas-servizz  
(a) CRS ta' komponent għandu jinħareġ wara li titwettaq 
il-manutenzjoni meħtieġa kif xieraq fuq komponent ta' inġenju 
tal-ajru skont il-punt ML.A.502.  
(b) Iċ-ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat identifikat bħala l-For mola 1 
tal-EASA, kif stipulata fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M),  
jikkostitwixxi s-CRS ta' komponent, ħlief meta t-tali manutenz­
joni tiġi rilaxxata fil-livell tal-inġenji tal-ajru, kif indika t fil-punt 
ML.A.502(b).  
ML.A.803  Awtorizzazzjoni g ħall-pilota-sid  
(a) Biex tikkwalifika bħala pilota-sid, il-persuna:  
(1) irid ikollha liċenzja ta' pilota valida jew liċenzja ekwiva lenti 
maħruġa jew ivvalidata minn Stat Membru għat-tip jew rata 
tal-klassi tal-inġenju tal-ajru;  
(2) trid tkun proprjetarja tal-inġenju tal-ajru, waħedha jew ma ' 
ħaddieħor; dak is-sid irid ikun, b'mod alternattiv:  
(i) waħda mill-persuni fiżiċi fil-formola tar-reġistrazzjoni;  
(ii) membru ta' entità ġuridika rikreazzjonali mingħajr skop 
ta' profitt, fejn l-entità ġuridika tkun speċifikata fuq 
id-dokument ta' reġistrazzjoni bħala sid jew operatur; 
il-membru jrid ikun involut b'mod dirett fil-proċess ta' 
teħid ta' deċiżjonijiet tal-entità ġuridika u ddeżinjat 
minn dik l-entità ġuridika biex iwettaq il-manutenzjoni 
tal-Pilota-Sid.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 306
 
(b) Għal inġenji tal-ajru operati skont l-Anness VII (Parti-NCO ) 
tar-Regolament (UE) Nru 965/2012 jew, fil-każ ta' blalen 
tal-arja, mhux operati skont is-Sottoparti-ADD tal-Anness II 
(Parti-BOP) tar-Regolament (UE) 2018/395 jew, fil-każ ta' 
gliders, li ma jsegwux is-Sottoparti DEC tal-Anness II (Parti- 
SAO) tar-Regolament (UE) 2018/1976, il-pilota-sid jista' joħroġ  
CRS wara l-manutenzjoni limitata tal-Pilota-Sid kif previst 
fl-Appendiċi II għal dan l-Anness.  
(c) Is-CRS irid jiddaħħal fil-ġurnali u jkun fih id-dettalji ba żiċi dwar 
il-manutenzjoni mwettqa, id- data użata fil-manutenzjoni, id-data 
meta tlestiet din il-manutenzjoni, kif ukoll l-identità, il-fir ma u 
n-numru tal-liċenzja tal-pilota (jew ekwivalenti), tal-pilota-s id li 
ħareġ tali ċertifikat.  
SOTTOPARTI I  
ĊERTIFIKAT TAR-REVI ŻJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ (“ARC”)  
ML.A.901  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-in ġenju tal-ajru  
Biex tkun żgurata l-validità ta' ċertifikat tal-ajrunavigabbilt à ta' 
inġenju tal-ajru (“ARC”), minn żmien għall-ieħor trid titwettaq  reviż­
joni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru u tar-rekords 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tiegħu.  
(a) ARC jinħareġ skont l-Appendiċi IV (Formola 15c tal-EASA) għ al 
dan l-Anness meta titlesta reviżjoni sodisfaċenti 
tal-ajrunavigabbiltà. L-ARC għandu jkun validu għal sena (1);  
(b) Ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u l-ħruġ tal-ARC għandhom  
jitwettqu skont il-punt ML.A.903, b'mod alternattiv:  
(1) mill-awtorità kompetenti;  
(2) minn CAMO jew CAO approvata kif xieraq;  
▼M8 
(3) l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni filwaqt li 
twettaq l-ispezzjoni annwali/wara kull 100 siegħa li tinsab 
fl-AMP;  
(4) għall-inġenji tal-ajru mħaddma skont l-Anness VII (Parti- 
NCO) tar-Regolament (UE) Nru 965/2012 jew, fil-każ 
tal-blalen tal-arja mhux imħaddma skont is-Sottoparti-ADD 
tal-Anness II (Parti-BOP) tar-Regolament (UE) 2018/395 (  1 ) 
jew, fil-każ tal-gliders li ma jsegwux is-Sottoparti DEC 
tal-Anness II (Parti-SAO) tar-Regolament (UE) 
2018/1976 (  2 ), il-persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni 
waqt it-twettiq tal-ispezzjoni annwali/wara kull 100 siegħa 
li tinsab fl-AMP, meta jkollu:  
▼C2 
(i) liċenzja maħruġa skont l-Anness III (Parti-66) ikklassifi­
kata għall-inġenju tal-ajru korrispondenti jew, jekk 
l-Anness III (Parti-66) ma jkunx applikabbli għall- 
inġenju tal-ajru partikolari, kwalifika nazzjonali 
tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni għal dak l-inġenju tal-ajru;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 307  
( 1 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/395 tat-13 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi 
regoli dettaljati għall-operat tal-blalen tal-arja skont ir-Reg olament (KE) Nru 216/2008 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 71, 14.3.2018, p. 10) . 
( 2 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/ 1976 tal-14 ta’ 
Diċembru 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat t al-gliders skont 
ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil l (ĠU L 326, 
20.12.2018, p. 64).
 (ii) awtorizzazzjoni maħruġa, b'mod alternattiv:  
(A) mill-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja 
maħruġa skont l-Anness III (Parti-66),  
(B) jekk l-Anness III (Parti-66) ma jkunx applikabbli, 
mill-awtorità kompetenti responsabbli għall-kwali­
fika nazzjonali tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni.  
Persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni li jkollu liċenzja 
maħruġa skont l-Anness III (Parti-66), jista' jwettaq reviżjo­
nijiet tal-ajrunavigabbiltà u joħroġ l-ARC għal inġenji tal-ajr u 
rreġistrati fi kwalunkwe Stat Membru. Madankollu, 
il-persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni li jkollu kwalifik a 
nazzjonali għandu jwettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u 
joħroġ l-ARC biss għal inġenji tal-ajru rreġistrati fl-Istat 
Membru responsabbli għall-kwalifika nazzjonali.  
ARCs maħruġa minn persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni 
li jkollu kwalifika nazzjonali m'għandhomx jibbenefikaw 
minn rikonoxximent reċiproku meta l-inġenju tal-ajru jiġi 
ttrasferit lil Stat Membru ieħor.  
Kull fejn iċ-ċirkustanzi juru l-eżistenza ta' theddida potenzja li 
għas-sikurezza, l-awtorità kompetenti għandha twettaq reviżjoni  
tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ l-ARC hi stess.  
(c) Il-validità ta' ARC tista' tiġi estiża b'massimu ta' darbte jn wara 
xulxin, għal perjodu ta' sena kull darba, permezz ta' CAMO jew 
CAO approvata kif xieraq, soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġej jin: 
(1) l-inġenju tal-ajru jkun ġie ġestiti kontinwament għat-12-il  
xahar ta' qabel minn din is-CAMO jew is-CAO;  
(2) l-inġenju tal-ajru jkun ġie mantnut għat-12-il xahar ta' qa bel 
minn organizzazzjonijiet approvati tal-manutenzjoni; dan 
jinkludi kompiti ta' manutenzjoni tal-pilota-sid imwettqa u 
rilaxxati għas-servizz mill-pilota-sid jew minn persunal indi­
pendenti taċ-ċertifikazzjoni;  
(3) is-CAMO jew is-CAO ma jkollha ebda evidenza jew raġuni 
għaliex temmen li l-inġenju tal-ajru mhuwiex ajrunavigabbli.  
Din l-estensjoni mis-CAO jew is-CAO tkun possibbli indipenden­
tement minn liema persunal jew organizzazzjoni, kif previst 
fil-punt (b), inizjalment ikunu ħarġu l-ARC.  
(d) B'deroga mill-punt (c), l-estensjoni tal-ARC tista' tiġi an tiċipata 
għal perjodu massimu ta' 30 jum, mingħajr telf ta' kontinwità 
tal-mudell tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, biex tiġi żgurat a 
d-disponibbiltà tal-inġenji tal-ajru biex l-ARC oriġinali jitqi egħed 
abbord.  
(e) Meta l-awtorità kompetenti twettaq reviżjoni tal-adegwatezz a 
għall-avjazzjoni tal-ajrunavigabbiltà u hi stess toħroġ l-ARC, 
is-sid għandu jipprovdi dawn lill-awtorità kompetenti:  
(1) id-dokumentazzjoni meħtieġa mill-awtorità kompetenti;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 308
 
(2) akkomodazzjoni xierqa għall-persunal tagħha fil-post xieraq ; 
(3) meta jkun hemm bżonn, l-appoġġ tal-persunal indipendenti 
taċ-ċertifikazzjoni.  
ML.A.902  Validità ta ċ-ċertifikat tar-revi żjoni tal-ajrunavigabbiltà  
(a) ARC isir invalidu jekk, b'mod alternattiv:  
(1) jiġi sospiż jew revokat;  
(2) iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jiġi sospiż jew revokat;  
(3) l-inġenju tal-ajru ma jkunx fir-reġistru tal-inġenji tal-aj ru ta' 
Stat Membru;  
(4) iċ-ċertifikat tat-tip li skontu jinħareġ iċ-ċertifikat 
tal-ajrunavigabbiltà jiġi sospiż jew revokat.  
(b) Inġenju tal-ajru m'għandux itir biss jekk l-ARC ikun invali du jew 
jekk tkun preżenti xi waħda miċ-ċirkustanzi li ġejjin:  
(1) il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru jew  
kwalunkwe komponent tal-inġenju tal-ajru ma jissodisfax 
ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness;  
(2) l-inġenju tal-ajru ma jibqax jikkonforma mad-disinn tat-tip  
approvat mill-Aġenzija;  
(3) l-inġenju tal-ajru jkun ġie operat iżjed mil-limiti tal-man wal 
tat-titjiriet approvati jew iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà,  
mingħajr ma tittieħed azzjoni xierqa;  
(4) l-inġenju tal-ajru jkun involut f'aċċident jew inċident li 
jaffettwa l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, mingħajr ma 
tittieħed azzjoni sussegwenti xierqa biex jerġa' jsir 
ajrunavigabbli;  
(5) modifika jew tiswija fl-inġenju tal-ajru jew fi kwalunkwe 
komponent imqabbad mal-inġenju tal-ajru ma jkunx konformi 
mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(c) Meta jiġi ċedut jew revokat, l-ARC għandu jintbagħat lura 
lill-awtorità kompetenti.  
ML.A.903  Proċess ta' revi żjoni tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Biex jissodisfa r-rekwiżit għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbi ltà ta' 
inġenju tal-ajru msemmi fil-punt ML.A.901, il-persunal 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jagħmel reviżjoni ddo ku­
mentata tar-rekords tal-inġenju tal-ajru biex jivverifika li:  
(1) is-sigħat tat-titjir u ċ-ċikli tat-titjir assoċjati tal-qaf as, 
il-magna u l-iskrejjen ikunu ġew irreġistrati kif suppost;  
(2) il-manwal tat-titjir ikun applikabbli għall-konfigurazzjoni  
tal-inġenju tal-ajru u jirrifletti l-aħħar status tar-reviżjoni ; 
(3) il-manutenzjoni kollha li għandha ssir lill-inġenju tal-ajr u 
skont l-AMP tkun saret;  
(4) kull difett magħruf ikun issewwa jew ġie differit b'mod 
ikkontrollat;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 309
 
(5) l-ADs applikabbli kollha jkunu ġew applikati u rreġistrati 
kif suppost;  
(6) il-modifiki u t-tisw ijiet kollha applikati għall-inġenju tal-ajru jkunu 
ġew irreġistrati u huma konformi mal-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;  
(7) il-komponenti kollha bi żmien limitat tal-użu installati fu q 
l-inġenju tal-ajru jkunu identifikati u rreġistrati kif suppost  u 
ma jkunux qabżu l-limitu approvat taż-żmien tal-użu 
tagħhom;  
(8) il-manutenzjoni kollha tkun ġiet iċċertifikata skont dan 
l-Anness;  
(9) jekk meħtieġa, id-dikjarazzjoni attwali dwar il-massa u 
l-bilanċ tirrifletti l-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru u h i 
valida;  
(10) l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-aħħar reviżjoni tad-dis inn 
tat-tip tiegħu approvat mill-Aġenzija;  
(11) jekk meħtieġ, l-inġenju tal-ajru jkollu ċertifikat akustik u li 
jikkorrispondi għall-konfigurazzjoni attwali tal-inġenju 
tal-ajru f'konformità mas-Sottoparti I tal-Anness (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(b) Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà msemmi fil-p unt (a) 
għandu jwettaq stħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru. Għal dan 
l-istħarriġ, il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li 
mhuwiex ikkwalifikat kif xieraq skont l-Anness III (Parti-66) 
għandu jkun assistit minn dan il-persunal kwalifikat.  
(c) Permezz tal-istħarriġ fiżiku tal-inġenju tal-ajru, il-persu nal 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà għandu jiżgura li:  
(1) il-marki u l-pjanċi kollha meħtieġa jkunu installati b'mod 
korrett;  
(2) l-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-manwal approvat tat-titj ir 
tiegħu;  
(3) il-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru tikkonforma 
mad-dokumentazzjoni approvata, u  
(4) l-ebda difett evidenti ma jinstab li ma jkunx ġie indirizza t 
skont il-punt ML.A.403;  
(5) ma tkun tista' tinstab ebda inkonsistenza bejn l-inġenju 
tal-ajru u r-reviżjoni ddokumentata tar-rekords kif imsemmi 
fil-punt (a).  
(d) B'deroga mill-punt ML.A.901(a), ir-reviżjoni tal-ajrunaviga bbiltà 
tista' tiġi antiċipata b'perjodu massimu ta' 90 jum mingħajr te lf ta' 
kontinwità tax-xejra tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, sabiex  tkun 
tista' ssir ir-reviżjoni fiżika waqt verifika ta' manutenzjoni.  
(e) L-ARC (Formola 15c tal-EASA) stabbilit fl-Appendiċi IV għan du 
jinħareġ biss:  
(1) minn persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà awtorizzat  kif 
xieraq;  
(2) meta r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tkun twettqet bis-sħi ħ, 
bis-sejbiet kollha li jkunu ngħalqu;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 310
 
(3) meta kwalunkwe diskrepanza individwata fl-AMP skont 
il-punt (h) tkun ġiet indirizzata b'mod sodisfaċenti.  
(f) Kopja ta' kwalunkwe ARC maħruġ jew estiż għal inġenju tal-a jru 
għandu jintbagħat lill-Istat Membru tar-reġistru ta' dak l-inġe nju 
tal-ajru fi żmien 10 ijiem.  
(g) Il-kompiti tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà m'għandhomx 
jingħataw b'sottokuntratt.  
(h) L-effikaċja tal-AMP tista' tiġi riveduta flimkien mar-reviż joni 
tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt (c)(9) tal-punt ML.A.302. Di n 
ir-reviżjoni għandha ssir mill-persuna li tkun wettqet ir-reviż joni 
tal-ajrunavigabbiltà. Jekk ir-reviżjoni turi nuqqasijiet fl-inġ enju 
tal-ajru marbutin ma' nuqqasijiet fil-kontenut tal-AMP, l-AMP 
għandu jiġi emendat kif xieraq. Il-persuna li twettaq ir-reviżj oni 
għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru 
tar-reġistru jekk hi ma taqbilx mal-miżuri li jemendaw l-AMP 
meħuda mis-sid, mis-CAMO jew mis-CAO. F'dan il-każ, 
l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi liema emendi għall- 
AMP huma neċessarji, filwaqt li ssemmi s-sejbiet korrispondenti  
definiti fil-punt ML.B.903 u, jekk ikun hemm bżonn, tirreaġixxi  
skont il-punt ML.B.304.  
ML.A.904  Kwalifika tal-persunal g ħar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jaġixxi f 'isem 
l-awtorità kompetenti għandu jkun kwalifikat skont il-punt 
ML.B.902.  
▼M8 
(b) Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jaġixxi f ’isem orga­
nizzazzjoni msemmija fis-Sottoparti F jew fis-Sottoparti G 
tal-Anness I (Parti-M), fl-Anness II (Parti-145), fl-Anness Vc 
(Parti-CAMO) jew fl-Anness Vd (Parti-CAO) għandu jkun kwali­
fikat skont is-Sottoparti F jew is-Sottoparti G tal-Anness I (P arti- 
M), l-Anness II (Parti-145), l-Anness Vc (Parti-CAMO) jew 
l-Anness Vd (Parti-CAO), rispettivament.  
▼C2 
(c) Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jaġixxi f 'ismu stess, 
kif permess skont il-punt ML.A.901(b)(4), għandu:  
(1) ikollu liċenzja maħruġa skont l-Anness III (Parti-66) ikkla s­
sifikata għall-inġenju tal-ajru korrispondenti jew, jekk 
l-Anness III (Parti-66) ma jkunx applikabbli għall-inġenju 
tal-ajru partikolari, ikollu kwalifika nazzjonali tal-persunal 
taċ-ċertifikazzjoni għal dak l-inġenju tal-ajru; u  
(2) ikollu awtorizzazzjoni maħruġa, b'mod alternattiv:  
(i) mill-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja skont 
l-Anness III (Parti-66);  
(ii) jekk l-Anness III (Parti-66) ma jkunx applikabbli, 
mill-awtorità kompetenti responsabbli għall-kwalifika 
nazzjonali tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni.  
(d) L-awtorizzazzjoni meħtieġa skont il-punt (c)(2) għandha tin ħareġ 
mill-awtorità kompetenti meta:  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 311
 
(1) l-awtorità kompetenti vvalutat li l-persuna għandha l-għarf ien 
dwar il-partijiet ta' dan l-Anness rilevanti għall-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, it-twettiq tar-reviżjoniji et 
tal-ajrunavigabbiltà u l-ħruġ tal-ARCs;  
(2) il-persuna tkun wettqet b'mod sodisfaċenti reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà taħt is-superviżjoni tal-awtorità 
kompetenti.  
Din l-awtorizzazzjoni għandha tibqa' valida għal durata ta' 5 s nin 
dment li d-detentur ikun wettaq tal-anqas reviżjoni 1 
tal-ajrunavigabbiltà kull 12-il xahar. Jekk dan ma jkunx il-każ , 
għandha ssir b'mod sodisfaċenti reviżjoni ġdida 
tal-ajrunavigabbiltà taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompeten ti. 
Malli tiskadi l-validità tagħha, l-awtorizzazzjoni għandha tiġi  
mġedda għal 5 snin oħra soġġetta għal konformità ġdida 
mal-punti (d)(1) u (d)(2). Ma hemm ebda limitu fuq in-numru 
ta' tiġdid.  
Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jżomm rekords 
tar-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà kollha mwettqa u għandu 
jqegħedhom għad-dispożizzjoni, fuq talba, ta' kwalunkwe awto­
rità kompetenti u ta' kwalunkwe sid tal-inġenju tal-ajru li 
għalihom ikun qed iwettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.  
Din l-awtorizzazzjoni tista' tiġi rrevokata mill-awtorità kompe tenti 
fi kwalunkwe waqt jekk din ma tkunx sodisfatta bil-kompetenza 
tad-detentur jew bl-użu tat-tali awtorizzazzjoni.  
ML.A.905  Trasferiment tar-re ġistrazzjoni tal-in ġenju tal-ajru fi ħdan 
l-Unjoni  
(a) Meta reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru tiġi trasferita fi  ħdan 
l-Unjoni, l-applikant għandu:  
(1) l-ewwel, jipprovdi lill-eks Stat Membru bl-isem tal-Istat 
Membru li fih ser ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru;  
(2) u mbagħad japplika għall-ħruġ ta' ċertifikat 
tal-ajrunavigabbiltà ġdid f'konformità mal-Anness I (Parti- 
21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 mill-Istat Membru 
l-ġdid.  
(b) Minkejja l-punt (a)(3) tal-punt ML.A.902, l-ARC preċedenti 
għandu jibqa' validu sad-data ta' skadenza tiegħu, ħlief meta 
l-ARC ikun inħareġ mill-persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjo ni 
li jkollu kwalifika nazzjonali tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni  skont 
il-punt (b)(4) tal-punt ML.A.901, f'liema każ għandu jkun 
japplika l-punt ML.A.906.  
(c) Minkejja l-punti (a) u (b), f'dawk il-każijiet li fihom l-i nġenju 
tal-ajru kien f'kundizzjoni mhux ajrunavigabbli fl-eks Stat 
Membru jew fejn l-istatus tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju 
tal-ajru ma jistax jiġi ddeterminat bl-użu tar-rekords eżistent i, 
għandu jkun japplika l-punt ML.A.906.  
ML.A.906  Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-in ġenju tal-ajru importat fl-Unjoni  
(a) Meta jimporta inġenju tal-ajru minn pajjiż terz f'reġistru ta' Stat 
Membru, l-applikant għandu:  
(1) jitlob lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru 
tar-reġistrazzjoni għall-ħruġ ta' ċertifikat tal-kapaċità li 
l-inġenju tal-ajru jintuża fl-ajru ġdid skont l-Anness I (Parti - 
21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 312
 
(2) għall-inġenji tal-ajru li mhumiex ġodda, għandha ssir reviż ­
joni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt 
ML.A.901;  
(3) titwettaq il-manutenzjoni kollha biex ikun konformi 
mal-AMP approvat jew iddikjarat.  
(b) Jekk l-inġenju tal-ajru jikkonforma mar-rekwiżiti rilevanti , 
l-awtorità kompetenti, is-CAMO jew is-CAO, l-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni jew il-persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjo ni 
li jwettqu r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, kif previst fil-pu nt (b) 
tal-punt ML.A.901, għandhom joħorġu ARC u għandhom jissot­
tomettu kopja lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru 
tar-reġistru.  
(c) Is-sid għandu jkollu aċċess għall-inġenju tal-ajru għall-is pezzjoni 
mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.  
(d) Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ġdid għandu jinħareġ mill-a wtorità 
kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru jekk l-inġenju tal-ajr u 
jikkonforma mal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) 
Nru 748/2012.  
ML.A.907  Sejbiet  
(a) Is-sejbiet huma mqassma f'kategoriji kif ġej:  
(1) Sejba tal-Livell 1 hi kull sejba ta' nuqqas ta' konformità 
sinifikanti mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li tbaxxi 
l-istandard tas-sikurezza u tipperikola serjament is-sikurezza 
tat-titjira.  
(2) Sejba tal-Livell 2 hi kull sejba ta' nuqqas ta' konformità 
mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness li tista' tbaxxi l-istandard 
tas-sikurezza u tista' tipperikola s-sikurezza tat-titjira.  
(b) Wara li tkun waslet in-notifika tas-sejbiet skont il-punt 
ML.B.903, il-persuna jew l-organizzazzjoni, li jkollha responsa b­
biltajiet skont il-punt ML.A.201, għandha tiddefinixxi u turi 
lill-awtorità kompetenti fi żmien perjodu maqbul ma' din 
l-awtorità pjan ta' azzjoni korrettiva, li jkollu l-għan li jip prevjeni 
l-okkorrenza mill-ġdid tas-sejba u l-għeruq ta' dak li jikkawża ha. 
TAQSIMA B  
PROĊEDURI G ĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI  
SOTTOPARTI A  
ĠENERALI  
ML.B.101  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li għa ndhom 
jiġu segwiti mill-awtoritajiet kompetenti li jieħdu ħsieb 
l-implimentazzjoni u l-infurzar tat-Taqsima A ta' dan l-Anness.  
ML.B.102  Awtorità kompetenti  
(a) Ġenerali  
Stat Membru għandu jaħtar lil awtorità kompetenti b'responsabbi lta­
jiet allokati għall-ħruġ, il-kontinwazzjoni, il-bidla, is-sospe nsjoni jew 
ir-revoka ta' ċertifikati u għas-sorveljanza tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà. Din l-awtorità kompetenti għandha tistabb ilixxi 
proċeduri dokumentati u struttura organizzazzjonali.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 313
 
(b) Riżorsi  
In-numru tal-persunal għandu jkun xieraq biex jiġu ssodisfati 
r-rekwiżiti kif spjegati f'din it-Taqsima.  
(c) Kwalifika u taħriġ  
Il-persunal kollu involut fl-attivitajiet koperti minn dan l-An ness 
għandu jkun kwalifikat kif xieraq u jkollu għarfien, esperjenza , taħriġ 
inizjali u taħriġ ta' kontinwazzjoni xierqa biex iwettaq il-kom piti 
allokati lilu.  
(d) Proċeduri  
L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċedura li tispje ga kif 
tintlaħaq konformità ma' dan l-Anness.  
Il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati biex tiġi żgurat a 
l-konformità kontinwata.  
ML.B.104  Żamma tar-rekords  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta' żam ma ta' 
rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess biex 
toħroġ, tissokta, tibdel, tissospendi jew tirrevoka kull ċertif ikat 
u awtorizzazzjoni.  
(b) Ir-rekords għas-sorveljanza ta' kull inġenju tal-ajru għand hom 
jinkludu, tal-anqas, kopja ta':  
(1) iċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru;  
(2) ARCs;  
(3) rapporti mir-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà mwettqa dir etta­
ment mill-Istat Membru;  
(4) kull korrispondenza rilevanti relatata mal-inġenju tal-ajru ; 
(5) dettalji dwar kull eżenzjoni u azzjoni(jiet) ta' infurzar;  
(6) kull dokument approvat mill-awtorità kompetenti skont dan 
l-Anness jew skont ir-Regolament (UE) Nru 965/2012.  
(c) Ir-rekords speċifikati fil-punt (b) għandhom jinżammu sa se ntejn 
(2) wara li l-inġenju tal-ajru jiġi rtirat b'mod permanenti 
mis-servizz.  
(d) Ir-rekords kollha speċifikati fil-punt ML.B.104 għandhom is iru 
disponibbli għal kwalunkwe Stat Membru ieħor jew għall-Aġen­
zija fuq talba tagħhom.  
ML.B.105  Skambju re ċiproku ta' informazzjoni  
(a) Biex jikkontribwixxu għat-titjib fis-sikurezza tal-avjazzjo ni, 
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipparteċipaw fi skambju 
reċiproku ta' kull informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 72 
tar-Regolament (KE) 2018/1139.  
(b) Bla ħsara għall-kompetenzi tal-Istati Membri, fil-każ ta' t heddida 
potenzjali għas-sikurezza li tinvolvi lil bosta Stati Membri, 
l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati għandhom jgħinu lil xulxi n 
fit-twettiq tal-azzjoni ta' sorveljanza meħtieġa.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 314
 
SOTTOPARTI B  
RESPONSABBILTÀ  
ML.B.201  Responsabbiltajiet  
L-awtorità kompetenti msemmija fil-punt (b) tal-punt ML.1 
għandhom ikunu responsabbli li jwettqu spezzjonijiet u investig az­
zjonijiet biex jivverifikaw li hemm konformità mar-rekwiżiti ta ' dan 
l-Anness.  
SOTTOPARTI C  
IL-KONTINWITÀ TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ  
ML.B.302  Eżenzjonijiet  
L-eżenzjonijiet mogħtija skont l-Artikolu 71 
tar-Regolament (KE) 2018/1139 għandhom jiġu reġistrati u miżmum a 
mill-awtorità kompetenti.  
ML.B.303  Monitora ġġ tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-in ġenji tal-ajru  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa programm ta' stħar riġ li 
jsegwi approċċ ibbażat fuq ir-riskji biex tissorvelja l-istatus  
tal-ajrunavigabbiltà tal-flotta tal-inġenji tal-ajru fir-reġist ru tagħha.  
(b) Programm ta' stħarriġ għandu jinkludi kampjuni ta' stħarriġ  fuq 
il-prodotti tal-inġenji tal-ajru u għandu jkopri l-aspetti koll ha 
tal-elementi tar-riskji ewlenin tal-ajrunavigabbiltà.  
(c) Stħarriġ fuq il-prodotti għandu jieħu kampjuni tal-istandar ds 
tal-ajrunavigabbiltà miksubin, fuq il-bażi tar-rekwiżiti applik abbli, 
u għandu jidentifika kwalunkwe sejba.  
(d) Kwalunkwe sejba identifikata għandha tiġi kategorizzata sko nt 
il-punt ML.B.903 u kkonfermata bil-miktub lill-persuna jew 
lill-organizzazzjoni responsabbli skont il-punt ML.A.201. 
L-awtorità kompetenti għandu jkollha proċedura fis-seħħ biex 
tanalizza s-sejbiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza.  
(e) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet u l-azz jonijiet 
ta' għeluq kollha.  
(f) Jekk matul il-monitoraġġ tal-inġenju tal-ajru, tinstab evid enza li 
turi nuqqas ta' konformità ma' dan l-Anness jew ma' oħrajn, 
is-sejba għandha tiġi indirizzata kif previst fl-Anness rilevan ti. 
(g) Jekk tkun meħtieġa tiżgura azzjoni xierqa ta' infurzar, l-a wtorità 
kompetenti għandha tiskambja informazzjoni dwar nuqqasijiet ta'  
konformità identifikati skont il-punt (f) ma' awtoritajiet komp e­
tenti oħrajn.  
ML.B.304  Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi ARC għal raġunijiet validi fil-każ ta' theddida  potenz­
jali għas-sikurezza; jew  
(b) tissospendi jew tirrevoka ARC skont il-punt (a) tal-punt 
ML.B.903.  
L-awtorità kompetenti li ħarġet l-awtorizzazzjoni tar-reviżjoni  
tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt (c) tal-punt ML.A.904 għall-  
persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni għandha tirrevoka t-t ali aw­
torizzazzjoni jekk id-detentur juri prestazzjoni batuta fir-rev iżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà jew juża t-tali awtorizzazzjoni b'mod mhux  
xieraq.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 315
 
SOTTOPARTI I  
ĊERTIFIKAT TAR-REVI ŻJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ (“ARC”)  
ML.B.902  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà mill-awtorità kompetenti  
(a) Meta awtorità kompetenti twettaq ir-reviżjoni tal-ajrunavig abbiltà 
u toħroġ l-ARC stipulat fl-Appendiċi IV għal dan l-Anness 
(Formola 15c tal-EASA), l-awtorità kompetenti għandha twettaq 
reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f'konformità mal-punt ML.A.903.  
(b) L-awtorità kompetenti għandu jkollha persunal adegwat għar-  
reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà biex iwettaq ir-reviżjonijiet 
tal-ajrunavigabbiltà. Dan il-persunal għandu jkollu dawn kollha  
li ġejjin:  
(1) tal-anqas 3 snin esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabb iltà; 
(2) liċenzja xierqa f'konformità mal-Anness III (Parti 66) jew 
kwalifika tal-persunal ta' manutenzjoni rikonoxxuta f'livell 
nazzjonali xierqa għall-kategorija tal-inġenju tal-ajru (fejn 
l-Artikolu 5(6) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jirreferi 
għar-regoli nazzjonali) jew lawrja ajrunawtika jew 
ekwivalenti;  
(3) taħriġ xieraq fil-manutenzjoni ajrunawtika;  
(4) kariga li tawtorizza lil dik il-persuna tiffirma f'isem l-a wtorità 
kompetenti.  
Minkejja l-punti (1) sa (4) hawn fuq, ir-rekwiżit tal-punt 
ML.B.902(b)(2) jista' jinbidel ma' erba' snin esperjenza 
fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, b'żieda ma' dawk diġà 
meħtieġa mill-punt ML.B.902(b)(1).  
(c) L-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord tal-persunal kol lu 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, li għandu jinkludi d-dettal ji ta' 
kwalunkwe kwalifika adegwata li jkollu l-persunal flimkien ma' 
sommarju tal-esperjenza u t-taħriġ rilevanti fil-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.  
▼M8 
(d) Matul it-twettiq tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, l-awto rità 
kompetenti għandu jkollha aċċess għad- data applikabbli kif 
speċifikat fil-punti ML.A.305 u ML.A.401.  
▼C2 
(e) Il-persunal li jwettaq ir-reviżjoni tal-adegwatezza għall-a vjazzjoni 
tal-ajrunavigabbiltà għandu joħroġ ċertifikat tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà (Formola 15c tal-EASA), kif stipulat 
fl-Appendiċi IV, wara t-tlestija sodisfaċenti tar-reviżjoni 
tal-avjazzjoni.  
(f) Kull fejn iċ-ċirkustanzi juru l-eżistenza ta' theddida pote nzjali 
għas-sikurezza, l-awtorità kompetenti għandha twettaq reviżjoni  
tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ l-ARC hi stess.  
ML.B.903  Sejbiet  
Jekk waqt l-istħarriġ tal-inġenju tal-ajru jew permezz ta' mezz i oħra 
tinstab evidenza li hemm nuqqas ta' konformità mar-rekwiżit ta'  dan 
l-Anness, l-awtorità kompetenti għandha:  
(a) għal sejbiet tal-Livell 1, teħtieġ it-teħid ta' azzjoni kor rettiva 
xierqa qabel titjira ulterjuri, u minnufih tirrevoka jew tissos pendi 
l-ARC; u  
(b) għal sejbiet tal-Livell 2, timponi l-azzjoni korrettiva xie rqa għan- 
natura tas-sejba.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 316
 
Appendiċi I 
Kuntratt ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Meta sid jagħti kuntratt skont il-punt ML.A.201 lil CAMO je w lil CAO biex 
twettaq kompiti tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à, fuq talba 
tal-awtorità kompetenti, kopja tal-kuntratt iffirmat miż-żewġ p artijiet għandha 
tintbagħat mis-sid lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta r-reġistru.  
(b) Il-kuntratt għandu jiġi żviluppat filwaqt li jqis ir-rekwiż iti ta' dan l-Anness u 
għandu jiddefinixxi l-obbligi tal-firmatarji fir-rigward tal-ko ntinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru.  
(c) Għandu jkollu tal-anqas l-informazzjoni li ġejja:  
(1) ir-reġistrazzjoni, it-tip u n-numru tas-serje tal-inġenju t al-ajru;  
(2) l-isem tas-sid jew tal-kerrej irreġistrat tal-inġenju tal-a jru jew id-dettalji 
tal-kumpanija, inkluż l-indirizz;  
(3) dettalji tas-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt, inkluż l- indirizz;  
(4) it-tip ta' operazzjoni.  
(d) Għandu jiddikjara dan li ġej:  
“Is-sid jinkariga lis-CAMO jew lis-CAO bil-ġestjoni tal-kontinw ità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, l-iżvilupp u l-appro vazzjoni ta' 
programm ta' manutenzjoni, u l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni  
tal-inġenju tal-ajru skont it-tali programm ta' manutenzjoni.  
Skont dan il-kuntratt, iż-żewġ firmatarji jintrabtu li jsegwu l -obbligi rispettivi 
ta' dan il-kuntratt.  
Is-sid jiddikjara, skont l-aħjar għarfien tiegħu li l-informazz joni kollha mogħ­
tija lis-CAMO jew is-CAO dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à tal-inġenju 
tal-ajru hi u se tkun preċiża u li l-inġenju tal-ajru mhux se j itbiddel mingħajr 
l-approvazzjoni minn qabel tas-CAMO jew is-CAO.  
F'każ ta' kwalunkwe nuqqas ta' konformità ma' dan il-kuntratt, minn xi 
wieħed mill-firmatarji, il-kuntratt isir null. F'tali każ, is-s id jibqa' responsabbli 
għal kull kompitu marbut mal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta l-inġenju 
tal-ajru, u fi żmien ġimagħtejn (2) jinforma lill-awtorità(jiet ) kompetenti 
tal-Istat Membru tar-reġistru dwar it-terminazzjoni tal-kuntrat t.” 
(e) Meta sid jagħti kuntratt lil CAMO jew CAO skont il-punt ML. A.201, 
l-obbligi ta' kull parti għandhom jiġu assenjati kif ġej:  
(1) Obbligi tas-CAMO jew is-CAO:  
(i) ikollha t-tip ta' inġenju tal-ajru inkluż fit-termini tal-a pprovazzjoni 
tagħha;  
(ii) tirrispetta l-kundizzjonijiet kollha elenkati hawn taħt fi r-rigward 
tal-manutenzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenj u 
tal-ajru:  
(A) tiżviluppa u tapprova l-AMP għall-inġenju tal-ajru;  
(B) ladarba dan jiġi approvat, tipprovdi lis-sid b'kopja tal-AM P, 
kif ukoll kopja tal-ġustifikazzjonijiet għal kwalunkwe devjaz­
zjoni mir-rakkomandazzjonijiet tad-DAH;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 317
 
(Ċ) torganizza spezzjoni li timla l-vojt billi tuża l-AMP preċe denti 
tal-inġenju tal-ajru;  
(D) torganizza b'mod li l-manutenzjoni kollha titwettaq minn or ga­
nizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni jew, jekk ikun 
permess, minn persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni;  
(E) torganizza b'mod li jiġu applikati l-ADs applikabbli kollha ; 
(F) torganizza b'mod li d-difetti kollha li jkunu nkixfu matul 
il-manutenzjoni, reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà jew li jiġu  
rrapportati mis-sid jiġu kkoreġuti minn organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni approvata jew, jekk ikun permess, minn 
persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni;  
(G) tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni tal-ADs , 
il-bdil ta' partijiet li jistgħu jintużaw għal żmien limitat, u  
r-rekwiżiti ta' spezzjoni tal-komponenti;  
(H) tinforma lis-sid kull meta l-inġenju tal-ajru jkollu jinġie b 
għand organizzazzjoni ta' manutenzjoni approvata jew, jekk 
ikun permess, għand persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni;  
(I) timmaniġġja u tarkivja r-rekords tekniċi kollha;  
(iii) torganizza l-approvazzjoni ta' kwalunkwe modifika fl-inġe nju 
tal-ajru skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 
(Parti-21) qabel ma tiġi inkorporata din il-modifika;  
(iv) torganizza l-approvazzjoni ta' kwalunkwe tiswija fl-inġenj u tal-ajru 
skont l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 (Parti-21) 
qabel ma titwettaq din it-tiswija;  
(v) tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġi strazzjoni 
kull meta l-inġenju tal-ajru mis-sid għall-manutenzjoni kif mit lub 
mis-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt;  
(vi) tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġ istrazzjoni 
kull meta dan il-kuntratt ma jkunx ġie rrispettat;  
(vii) tiżgura li ssir ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tal-inġ enju tal-ajru, 
meta tkun neċessarja, u tiżgura li jinħareġ l-ARC;  
(viii) tibgħat fi żmien 10 ijiem kopja ta' kull ARC maħruġ jew estiż 
lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru;  
(ix) twettaq ir-rapportar ta' kull okkorrenza b'mandat mir-rego lamenti 
applikabbli;  
(x) tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġi strazzjoni 
kull meta dan il-kuntratt jiġi denunzjat minn kwalunkwe parti.  
(2) L-obbligi tas-sid:  
(i) ikollu fehim ġenerali dwar l-AMP;  
(ii) ikollu fehim ġenerali dwar dan l-Anness;  
(iii) jippreżenta l-inġenju tal-ajru għall-manutenzjoni kif ord nat 
mis-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 318
 
(iv) ma jagħmilx tibdiliet fl-inġenju tal-ajru mingħajr ma jikk onsulta 
minn qabel mas-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt;  
(v) jinforma lis-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt dwar 
il-manutenzjoni kollha mwettqa bħala eċċezzjoni mingħajr 
l-għarfien u l-kontroll tas-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt ; 
(vi) jirrapporta lis-CAMO jew is-CAO mogħtija kuntratt permezz 
tal-ġurnal ta' abbord id-difetti kollha misjuba matul 
l-operazzjonijiet;  
(vii) għandu jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru  
tar-reġistrazzjoni kull meta dan il-kuntratt jiġi denunzjat min n 
kwalunkwe parti;  
(viii) jinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-r eġistru u 
s-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt kull meta jinbiegħ 
l-inġenju tal-ajru;  
(ix) iwettaq ir-rapportar ta' kull okkorrenza b'mandat mir-rego lamenti 
applikabbli;  
(x) jinforma fuq bażi regolari lis-CAMO jew is-CAO mogħtija 
l-kuntratt dwar is-sigħat tat-titjir tal-inġenju tal-ajru u kwa lunkwe  
data oħra dwar l-utilizzazzjoni, kif miftiehem mas-CAMO jew 
is-CAO mogħtija l-kuntratt;  
(xi) idaħħal is-CRS fil-ġurnali ta' abbord, kif imsemmi fil-pun t 
ML.A.803(c), meta jwettaq manutenzjoni tal-pilota-sid;  
(xii) jinforma lis-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kuntratt mhux akt ar 
tard minn 30 jum wara t-tlestija ta' kwalunkwe kompitu ta' manu ­
tenzjoni tal-Pilota-Sid.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 319
 
Appendiċi II 
Manutenzjoni limitata tal-pilota-sid  
Minbarra r-rekwiżiti stabbiliti f'dan l-Anness, il-pilota-sid g ħandu jikkonforma 
mal-prinċipji bażiċi li ġejjin qabel ma jwettaq kwalunkwe kompi tu ta' 
manutenzjoni:  
(a) Kompetenza u responsabbiltà  
(1) Il-pilota-sid dejjem għandu jkun responsabbli għal kull man utenzjoni li 
jwettaq.  
(2) Il-pilota-sid għandu jkollu livell sodisfaċenti ta' kompete nza biex iwettaq 
il-kompitu. Hi r-responsabbiltà ta' pilota-sid li jiffamiljariz za ruħu 
mal-prattiki standard ta' manutenzjoni għall-inġenju tal-ajru t iegħu u 
mal-AMP.  
(b) Kompiti  
Il-Pilota-Sid jista' jwettaq spezzjonijiet viżwali jew operazzj onijiet sempliċi 
biex jikkontrolla l-qafas tal-inġenju tal-ajru, il-magni, is-si stemi u 
l-komponenti għall-kundizzjoni ġenerali, ħsara evidenti u opera zzjoni 
normali.  
Kompitu ta' manutenzjoni m'għandux jitwettaq mill-pilota-sid je kk isseħħ xi 
waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:  
(1) hu kompitu ta' manutenzjoni kritika;  
(2) jeħtieġ it-tneħħija ta' komponenti ewlenin jew armar ta' ko mponenti 
ewlenin;  
(3) jitwettaq f'konformità ma' AD jew oġġett ta' limitazzjoni 
tal-ajrunavigabbiltà (ALI) ħlief meta permess b'mod speċifiku f l-AD 
jew l-ALI;  
(4) jeħtieġ l-użu ta' għodod speċjali jew għodod kkalibrati (mi nbarra torque 
wrench u crimping tool);  
(5) jeħtieġ l-użu ta' tagħmir għat-testijiet jew testijiet speċ jali (pereżempju 
ttestjar mhux qerriedi (NDT), testijiet tas-sistema jew testiji et operattivi 
ta' tagħmir avjoniku);  
(6) ikun kompost minn xi spezzjonijiet speċjali mhux skedati (p ereżempju 
test ta' nżul f'daqqa);  
(7) jaffettwa sistemi essenzjali għall-operazzjonijiet skont ir -regoli tat-titjir 
bl-istrumenti (IFR);  
(8) hu kompitu kumpless ta' manutenzjoni skont l-Appendiċi III,  jew hu 
kompitu ta' manutenzjoni ta' komponenti skont il-punt (a) jew ( b) 
tal-punt ML.A.502;  
(9) hu parti minn kontroll kull 100 siegħa/annwali (għal dawk i l-każijiet li 
fihom il-kompitu ta' manutenzjoni jkun kombinat mar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà mwettqa mill-organizzazzjonijiet tal-manut enzjoni 
jew mill-persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni).  
Il-kriterji msemmija fil-punti (1) sa (9) ma jistgħux jingħelbu  minn struzzjo­
nijiet anqas restrittivi maħruġa skont l-AMP imsemmi fil-punt M L.A.302.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 320
 
Kwalunkwe kompitu deskritt fil-manwal tat-titjir tal-inġenju ta l-ajru (jew 
manwali operazzjonali oħra), pereżempju t-tħejjija tal-inġenju tal-ajru għat- 
titjir (assemblaġġ tal-ġwienaħ tal-gliders, jew it-twettiq ta' spezzjoni ta' qabel 
it-titjira, l-assemblaġġ ta' kombinazzjoni ta' basket, berner, ċilindri tal-fjuwil u 
envelopp għal ballun tal-arja, eċċ.), ma jitqiesx bħala kompitu  ta' manutenz­
joni u, għalhekk, ma jeħtieġx CRS. Minkejja dan, il-persuna li tagħmel 
l-assemblaġġ ta dawk il-partijiet hi responsabbli biex tiżgura li dawk 
il-partijiet ikunu eliġibbli għall-installazzjoni u f'kundizzjo ni tajba għall-użu.  
(c) It-twettiq u r-rekords tal-kompiti ta' manutenzjoni tal-pilota-sid  
Id-data tal-manutenzjoni kif speċifikata fil-punt ML.A.401 dejjem trid  tkun 
disponibbli matul it-twettiq tal-manutenzjoni tal-pilota-sid u trid tkun sodis­
fatta. Id-dettalji tad- data msemmija fit-twettiq ta' manutenzjoni ta' pilota-sid 
iridu jkunu inklużi fis-CRS skont il-punt (d) tal-punt ML.A.803 . 
Il-pilota-sid irid jinforma lis-CAMO jew is-CAO mogħtija l-kunt ratt (jekk 
jeżisti t-tali kuntratt) dwar it-tlestija tal-kompiti ta' manut enzjoni tal-pilota-sid 
mhux aktar tard minn 30 jum wara li jitlestew dawn il-kompiti s kont il-punt 
(a) tal-punt ML.A.305.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 321
 
Appendiċi III 
Kompiti ta' manutenzjoni kumplessi li m'g ħandhomx jitwettqu mill-pilota-sid  
▼M8 
Dawn kollha li ġejjin jikkostitwixxu l-kompiti ta’ manutenzjoni  kumplessi li, 
skont l-Appendiċi II, ma għandhomx jitwettqu mis-sid li jkun bd ot. Dawk 
il-kompiti għandhom jitwettqu minn organizzazzjoni approvata ta l-manutenzjoni 
jew minn persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni:  
▼C2 
(a) il-modifika, it-tiswija jew il-bdil permezz ta' rbattir, tw aħħil, laminar, jew 
iwweldjar ta' kwalunkwe mill-partijiet tal-qafas tal-inġenju ta l-ajru li ġejjin:  
(1) travu kwadru;  
(2) virga tal-ġewnaħ jew element tal-membratura;  
(3) spar;  
(4) flanġ tal-ispar;  
(5) element ta' travu kompost;  
(6) l-ispalla ta' travu;  
(7) element tal-propella jew tas-sinsla (chine) ta' buq ta' żgi ċċ jew flowt;  
(8) element ta' kompressjoni ta' folja mmewġa;  
(9) kustilja prinċipali tal-ġewnaħ;  
(10) puntal tal-wiċċ tal-ġewnaħ jew tad-denb;  
(11) muntatura tal-magna;  
(12) longeron jew qafas ta' żaqq l-ajruplan;  
(13) element ta' puntal tal-ġenb, puntal orizzontali jew parati ja; 
(14) brace jew brakit li tirfed is-siġġu;  
(15) sostituzzjoni tal-binarji tas-siġġijiet;  
(16) attrezzatura għall-inżul b'tirant jew puntal;  
(17) fus;  
(18) rota; u  
(19) ski jew pedestall ski, minbarra s-sostituzzjoni ta' kisja ta' frizzjoni 
baxxa;  
(b) il-modifika jew it-tiswija ta' kwalunkwe mill-partijiet li ġejjin:  
(1) kisja tal-inġenju tal-ajru, jew kisja tal-flowt tal-ajrupla n, jekk ix-xogħol 
jeħtieġ l-użu ta' rfid, ġig jew attrezzatura;  
(2) kisja tal-inġenju tal-ajru li hi soġġetta għal tagħbijiet t a' pressurizzazzjoni 
jekk il-ħsara lill-kisja tkun akbar minn 15-il cm (sitt pulzier i) fi 
kwalunkwe direzzjoni;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 322
 
(3) parti soġġetta għat-tagħbija f'sistema ta' kontroll, inkluż  kolonna ta' 
kontroll, pedala, xaft, kwadrant, krank qanpiena, tubu tat-torq ue, ħorn 
tal-kontroll u brakit fonduta, iżda esklużi:  
(i) it-tgħawwiġ ta' ċombar ta' tiswija jew iffittjar ta' kejbil ; u 
(ii) is-sostituzzjoni tal-agganċ terminali ta' tubu push-pull l i jitwaħħal 
bl-irbattir;  
(4) kull struttura oħra, li mhix elenkata fil-punt (a), li mani fattur identifika 
bħala struttura primarja fil-manwal ta' manutenzjoni tiegħu, il -manwal ta' 
tiswija strutturali jew l-istruzzjonijiet għall-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(c) it-twettiq tal-manutenzjoni kollha li ġejja fuq magna bil-p istuni:  
(1) iż-żarmar u l-armar mill-ġdid sussegwenti ta' magna bil-pis tuni għajr:  
(i) biex jinkiseb aċċess għall-assemblaġġi tal-pistuni/ċilindri ; jew  
(ii) biex jitneħħa l-għatu tal-aċċessorji ta' wara għal spezzjo ni u/jew 
il-bdil tal-immontaturi tal-pompa taż-żejt, fejn xogħol bħal da n ma 
jinvolvix it-tneħħija u t-twaħħil mill-ġdid ta' gerijiet intern i; 
(2) żarmar u armar mill-ġdid sussegwenti ta' gerijiet ta' tnaqq is; 
(3) iwweldjar u bbrejżjar ta' ġonot, barra minn tiswijiet minur i bil-welding 
f'unitajiet tal-egżost imwettqa minn welder approvat jew awtori zzat kif 
jixraq imma mhux it-tibdil ta' komponenti;  
(4) it-taħwid ta' partijiet individwali ta' unitajiet li huma f ornuti bħala unita­
jiet ittestjati fuq il-bank tax-xogħol, minbarra t-tibdil jew l -aġġustament 
ta' oġġetti li normalment jinbidlu jew ikunu aġġustati waqt l-u żu; 
(d) l-ibbilanċjar tal-iskrun, ħlief:  
(1) għaċ-ċertifikazzjoni ta' bbilanċjar statiku fejn meħtieġ mi ll-manwal 
tal-manutenzjoni; u  
(2) ibbilanċjar dinamiku fuq skrejjen imwaħħla bl-użu ta' tagħm ir għall-ibbi­
lanċjar elettroniku fejn ikun permess mill-manwal tal-manutenzj oni jew  
data oħra tal-adegwatezza għall-avjazzjoni tal-ajrunavigabbiltà app rovata;  
(e) kwalunkwe xogħol kompitu addizzjonali li jeħtieġ:  
(1) għodda, tagħmir jew faċilitajiet speċjalizzati; jew  
(2) proċeduri ta' koordinament sinifikanti minħabba ż-żmien imt awwal 
tax-xogħlijiet tal-kompiti u l-involviment ta' diversi persuni.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 323
 
Appendiċi IV 
Ċertifikat tar-Revi żjoni tal-Ajrunavigabbiltà - Formola 15c tal-EASA  
NOTA:  persuni u organizzazzjonijiet li jwettqu r-reviżjoni tal-ajrun avigabbiltà 
flimkien mal-ispezzjoni kull 100 siegħa/annwali jistgħu jużaw 
il-faċċata l-oħra ta' din il-formola biex joħorġu s-CRS imsemmi  
fil-punt ML.A.801 li jikkorrispondi għall-ispezzjoni ta' kull 1 00 
siegħa/annwali.
  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 324
 
ANNESS Vc  
(Parti-CAMO)  
WERREJ  
TAQSIMA A — REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI  
CAMO.A.005 Kamp ta' applikazzjoni  
CAMO.A.105 Awtorità kompetenti  
CAMO.A.115 Applikazzjoni għal ċertifikat ta' organizzazzjoni  
CAMO.A.120 Mezzi ta' konformità  
CAMO.A.125  ►M8 Termini tal-approvazzjoni u pri vileġġi tal-organizzazzjoni ◄  
CAMO.A.130 Tibdiliet fl-organizzazzjoni  
CAMO.A.135 Validità kontinwa  
CAMO.A.140 Aċċess  
CAMO.A.150 Sejbiet  
CAMO.A.155 Reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza  
CAMO.A.160 Rapportar ta' okkorrenza  
CAMO.A.200 Is-sistema ta' ġestjoni  
CAMO.A.202 Skema ta' rapportar tas-sikurezza interna  
CAMO.A.205 Kuntrattar u sottokuntrattar  
CAMO.A.215 Faċilitajiet  
CAMO.A.220 Żamma tar-rekords  
CAMO.A.300  ►M8 Espożizzjoni tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigab­ 
biltà (CAME) ◄  
CAMO.A.305 Rekwiżiti tal-persunal  
CAMO.A.310 Kwalifiki tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigab biltà 
CAMO.A.315 Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
CAMO.A.320 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
CAMO.A.325  Data  ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
TAQSIMA B — REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ  
CAMO.B.005 Kamp ta' applikazzjoni  
CAMO.B.115 Dokumentazzjoni tas-superviżjoni  
CAMO.B.120 Mezzi ta' konformità  
CAMO.B.125 Informazzjoni lill-Aġenzija  
CAMO.B.135 Reazzjoni immedjata għal problema ta' sikurezza  
CAMO.B.200 Is-sistema ta' ġestjoni  
CAMO.B.205 Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikat i 
CAMO.B.210 Bidliet fis-sistema ta' ġestjoni  
CAMO.B.220 Żamma tar-rekords  
CAMO.B.300 Prinċipji ta' superviżjoni  
CAMO.B.305 Programm ta' superviżjoni  
CAMO.B.310 Proċedura ta' ċertifikazzjoni inizjali  
CAMO.B.330 Tibdiliet  
CAMO.B.350 Sejbiet u azzjonijiet korrettivi  
CAMO.B.355 Sospensjoni, limitazzjoni u revoka  
▼M8 
Appendiċi I — Ċertifikat tal-Organizzazzjoni ta’ Ġestjoni tal-K ontinwità 
tal-Ajrunavigabbiltà – Formola 14 tal-EASA  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 325
 
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI  
CAMO.A.005  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodi sfati 
minn organizzazzjoni biex tikkwalifika għall-ħruġ jew għall- 
kontinwazzjoni ta' ċertifikat għall-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenju tal-ajru u tal-komponenti għal l- 
installazzjoni.  
CAMO.A.105  Awtorità kompetenti  
Għall-finijiet ta' dan l-Anness, l-awtorità kompetenti għandha 
tkun:  
(a) l-awtorità maħtura mill-Istat Membru fejn hi lokalizzata 
s-sede prinċipali tal-organizzazzjoni, jekk l-approvazzjoni 
mhix inkluża fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru;  
(b) l-awtorità maħtura mill-Istat Membru tal-operatur jekk 
l-approvazzjoni hi inkluża f'ċertifikat tal-operatur tal-ajru;  
(c) l-Aġenzija, jekk is-sede prinċipali tal-organizzazzjoni tin sab 
f'pajjiż terz.  
CAMO.A.115  Applikazzjoni g ħal ċertifikat ta' organizzazzjoni  
(a) L-applikazzjoni għal ċertifikat jew emenda għal ċertifikat 
eżistenti skont dan l-Anness għandha ssir b'forma u b'mod 
stabbiliti mill-awtorità kompetenti, billi jiġu kkunsidrati 
r-rekwiżiti applikabbli tal-Anness I (Parti-M), l-Anness Vb 
(Parti-ML) u dan l-Anness.  
(b) L-applikanti għal ċertifikat inizjali skont dan l-Anness 
għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti:  
(1) ir-riżultati ta' preawditu mwettaq mill-organizzazzjoni 
abbażi tar-rekwiżiti applikabbli previsti fl-Anness I 
(Parti-M), l-Anness Vb (Parti-ML) u dan l-Anness;  
(2) dokumentazzjoni li turi kif se jikkonformaw mar-rekwiżiti 
stabbiliti f'dan ir-Regolament.  
Tali dokumentazzjoni għandha tinkludi, kif previst fil-punt 
CAMO.A.130, proċedura li tiddeskrivi kif il-bidliet li ma 
jkunux jeħtieġu approvazzjoni minn qabel sejrin jiġu ġestiti 
u nnotifikati lill-awtorità kompetenti.  
CAMO.A.120  Mezzi ta' konformità  
(a) Mezzi ta' konformità alternattivi għall-AMC adottati 
mill-Aġenzija jistgħu jintużaw minn organizzazzjoni biex 
tistabbilixxi l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u 
l-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  
(b) Fejn organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz alternattiv ta'  konfor­
mità, qabel ma tużah, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetent i 
b'deskrizzjoni sħiħa tal-mezz alternattiv ta' konformità. 
Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni 
fil-manwali jew fil-proċeduri li jistgħu jkunu rilevanti, kif u koll 
valutazzjoni li turi konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 
u l-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 326
 
L-organizzazzjoni tista' tuża dawn il-mezzi alternattivi ta' 
konformità soġġett għall-approvazzjoni minn qabel 
mill-awtorità kompetenti, u meta din tirċievi n-notifika kif 
previst fil-punt CAMO.B.120.  
CAMO.A.125  Termini tal-approvazzjoni u privile ġġi tal-organizzazzjoni  
(a) L-approvazzjoni hi indikata fuq iċ-ċertifikat, li hu inkluż  
fl-Appendiċi I, u tinħareġ mill-awtorità kompetenti.  
(b) Minkejja l-punt (a), għat-trasportaturi tal-ajru li ngħataw  
liċenzja, skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, 
l-approvazzjoni għandha tkun parti miċ-ċertifikat tal-operatur 
tal-ajru maħruġ mill-awtorità kompetenti, għall-inġenju 
tal-ajru li qed jiġi operat.  
(c) L-ambitu tax-xogħol għandu jkun speċifikat fl-espożizzjoni ta' 
ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (CAME) skont 
il-punt CAMO.A.300.  
(d) Organizzazzjoni approvata skont dan l-Anness tista':  
(1) tiġġestixxi l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji 
tal-ajru, ħlief għal dawk użati minn trasportaturi tal-ajru 
li ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, kif imniżżel fiċ-ċertifikat;  
(2) tiġġestixxi l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji 
tal-ajru użati minn trasportaturi tal-ajru li ngħataw 
il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, 
meta dan ikun imniżżel kemm fiċ-ċertifikat tagħha kif 
ukoll fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru;  
(3) tirranġa biex twettaq kompiti tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà limitati ma' kwalunkwe organizzaz­
zjoni mogħtija sottokuntratt, li tkun qiegħda taħdem 
skont is-sistema ta' ġestjoni tagħha, kif elenkat fiċ-ċerti­
fikat;  
▼M8 
(4) testendi ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skon t 
il-kundizzjonijiet tal-punt M.A.901(f) tal-Anness I (Parti- 
M) jew tal-punt ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML), 
skont kif applikabbli;  
(5) tapprova l-AMP, skont il-punt (b)(2) tal-punt ML.A.302, 
għall-inġenji tal-ajru ġestiti skont l-Anness Vb (Parti- 
ML). 
▼C2 
(e) Organizzazzjoni approvata skont dan l-Anness u li jkollha 
s-sede prinċipali tagħha f'wieħed mill-Istati Membri tista' 
tkun approvata wkoll biex tagħmel reviżjonijiet 
tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.901 tal-Anness I 
(Parti-M) jew il-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML) 
kif applikabbli, u:  
▼M8 
(1) toħroġ iċ-ċertifikat relatat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabb iltà 
u testendih fi żmien xieraq skont il-kundizzjonijiet 
tal-punt M.A.901(c)(2) u tal-punt M.A.901(e)(2) 
tal-Anness I (Parti-M) jew tal-punt ML.A.901(c) 
tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli;  
▼C2 
(2) toħroġ rakkomandazzjoni għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistru, skont 
il-kundizzjonijiet tal-punt (d) tal-punt M.A.901 jew il-punt 
(b) tal-punt M.A.904 tal-Anness I (Parti-M).  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 327
 
(f) Organizzazzjoni li tkun id-detentur tal-privileġġi msemmija  
fil-punt (e) tista' tiġi approvata wkoll biex toħroġ permess 
għat-titjir skont il-punt (d) tal-punt 21.A.711 tal-Anness I 
(Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għall-inġenju 
tal-ajru partikolari li għalih l-organizzazzjoni tkun approvata  
toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, meta 
l-organizzazzjoni tkun qed tattesta l-konformità 
mal-kundizzjonijiet approvati tat-titjir, soġġett għal proċedur a 
adegwata fis-CAME imsemmija fil-punt CAMO.A.300.  
CAMO.A.130  Tibdiliet fl-organizzazzjoni  
(a) It-tibdiliet li ġejjin fl-organizzazzjoni għandhom ikunu 
jeħtieġu approvazzjoni minn qabel:  
(1) tibdiliet li jaffettwaw l-ambitu taċ-ċertifikat jew it-term ini 
tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni;  
(2) tibdiliet fil-persunal nominat skont il-punti (a)(3) sa (a) (5) 
u (b)(2) tal-punt CAMO.A.305;  
(3) tibdiliet fil-linji ta' rapportar bejn il-persunal nominat 
skont il-punti (a)(3) sa (a)(5) u (b)(2) tal-punt 
CAMO.A.305, u l-maniġer responsabbli;  
(4) il-proċedura rigward it-tibdiliet li ma jeħtiġux approvaz­
zjoni minn qabel imsemmija fil-punt (c).  
(b) Għal kwalunkwe bidla li teħtieġ l-approvazzjoni minn qabel 
skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta' 
implimentazzjoni tiegħu, l-organizzazzjoni għandha tapplika 
għal approvazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti, u 
tiksibha. L-applikazzjoni għandha titressaq qabel ma ssir 
il-bidla, biex l-awtorità kompetenti tkun tista' tiddetermina 
t-tkomplija tal-konformità mar-Regolament (UE) 
2018/1139 u l-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu, u 
biex temenda, jekk ikun meħtieġ, iċ-ċertifikat 
tal-organizzazzjoni u t-termini tal-approvazzjoni relatati 
mehmuża miegħu.  
L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti 
bi kwalunkwe dokumentazzjoni rilevanti.  
Il-bidla għandha tkun implimentata biss mal-wasla 
tal-approvazzjoni formali mill-awtorità kompetenti skont 
il-punt CAMO.B.330.  
L-organizzazzjoni għandha topera skont il-kundizzjonijiet 
stabbiliti mill-awtorità kompetenti matul it-tibdiliet, skont k if 
applikabbli.  
(c) It-tibdiliet kollha li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel  
għandhom jiġu ġestiti u notifikati lill-awtorità kompetenti 
kif definit fil-proċedura msemmija fil-punt (b) tal-punt 
CAMO.A.115 u approvata mill-awtorità kompetenti skont 
il-punt (h) tal-punt CAMO.B.310.  
CAMO.A.135  Validità kontinwa  
(a) Iċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni għandu jibqa' validu soġġ ett 
għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 328
 
(1) l-organizzazzjoni tibqa' konformi mar-Regolament (UE) 
2018/1139 u l-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu, 
filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet relatati għat- 
trattament ta' sejbiet kif speċifikat taħt il-punt 
CAMO.B.350;  
(2) l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzaz­
zjoni kif speċifikat fil-punt CAMO.A.140;  
(3) iċ-ċertifikat ma jiġix ċedut jew irrevokat.  
(b) Għall-operaturi tal-ajru li ngħataw liċenzja skont 
ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, it-terminazzjoni, 
is-sospensjoni jew ir-revoka taċ-ċertifikat tal-operatur tal-aj ru 
awtomatikament tinvalida ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni 
b'rabta mar-reġistrazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru speċifikati  
fiċ-ċertifikat tal-operatur tal-ajru, sakemm ma jkunx stipulat 
espliċitament mod ieħor mill-awtorità kompetenti.  
(c) Meta jingħata lura jew jitħassar, iċ-ċertifikat għandu jint ba­
għat lura lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien.  
CAMO.A.140  Aċċess 
Biex tiġi stabbilita l-konformità mar-rekwiżiti rilevanti 
tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta' impliment ­
azzjoni tiegħu, l-organizzazzjoni għandha tagħti aċċess, fi 
kwalunkwe ħin, għal kwalunkwe faċilità, inġenju tal-ajru, doku­
ment, rekord,  data , proċedura jew kwalunkwe materjal ieħor li hu 
rilevanti għall-attività tiegħu li hi soġġetta għaċ-ċertifikazz joni, 
kemm jekk din hi mogħtija b'kuntratt/sottokuntratt kif ukoll 
jekk le, lil kwalunkwe persuna awtorizzata minn waħda 
mill-awtoritajiet li ġejjin:  
(a) l-awtorità kompetenti ddefinita fil-punt CAMO.A.105;  
(b) l-awtorità li taġixxi skont id-dispożizzjonijiet tal-punt ( d) 
tal-punt CAMO.B.300 jew il-punt (e) tal-punt CAMO.B.300.  
CAMO.A.150  Sejbiet  
(a) Wara li tkun irċeviet notifika ta' sejbiet skont il-punt 
CAMO.B.350, l-organizzazzjoni għandha:  
(1) tidentifika l-kawża jew il-kawżi li jwasslu u l-fatturi li 
jikkontribwixxu għan-nuqqas ta' konformità;  
(2) tfassal pjan ta' azzjoni korrettiva;  
(3) turi li implimentat l-azzjoni korrettiva b'mod li jissodisf a 
lill-awtorità kompetenti.  
(b) L-azzjonijiet imsemmija fil-punti (a)(1), (a)(2) u (a)(3) 
għandhom jitwettqu fi ħdan il-perjodu miftiehem ma' dik 
l-awtorità kompetenti kif definit fil-punt CAMO.B.350.  
CAMO.A.155  Reazzjoni immedjata g ħal problema ta' sikurezza  
L-organizzazzjoni għandha timplimenta:  
(a) kwalunkwe miżuri ta' sikurezza li l-awtorità kompetenti awt o­
rizzat skont il-punt CAMO.B.135;  
(b) kwalunkwe informazzjoni ta' sikurezza obbligatorja maħruġa 
mill-Aġenzija.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 329
 
CAMO.A.160  Rapportar ta' okkorrenza  
(a) Bħala parti mis-sistema ta' ġestjoni tagħha, l-organizzazzj oni 
għandha timplimenta sistema ta' rapportar tal-okkorrenzi li 
tissodisfa r-rekwiżiti definiti fir-Regolament (UE) 
Nru 376/2014 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 
2015/1018 (  1 ). 
(b) Mingħajr ħsara għall-punt (a), l-organizzazzjoni għandha 
tiżgura li kwalunkwe inċident, ħsara teknika, difett tekniku, 
qbiż tal-limiti tekniċi, jew okkorrenza li jistgħu jitfgħu dawl  
fuq informazzjoni skorretta, mhux kompleta jew ambigwa 
inkluża fid- data stabbiliti skont l-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jew ċirkostanza irregolari 
oħra li tkun jew setgħet ipperikolat l-operat sikur tal-inġenju  
tal-ajru, u li ma tkunx irriżultat f'aċċident jew inċident serj u, 
jiġu rrapportati lill-awtorità kompetenti u lill-organizzazzjon i 
responsabbli għad-disinn tal-inġenju tal-ajru.  
(c) Mingħajr ħsara għar-Regolament (UE) Nru 376/2014, u 
r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1018, 
ir-rapporti msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom isiru 
f'forma u f'mod stabbiliti mill-awtorità kompetenti, u 
għandhom jinkludu l-informazzjoni kollha pertinenti dwar 
il-kundizzjoni magħrufa mill-organizzazzjoni.  
(d) Ir-rapporti għandhom isiru kemm jista' jkun malajr, iżda 
dejjem fi żmien 72 siegħa minn meta l-organizzazzjoni tkun 
identifikat il-kundizzjoni li dwarha jkun ir-rapport, sakemm 
dan ma jiġix ipprevjenut minn ċirkostanzi ta' eċċezzjoni.  
(e) Fejn rilevanti, l-organizzazzjoni għandha tipproduċi rappor t ta' 
segwitu biex tipprovdi d-dettalji tal-azzjonijiet li tkun 
beħsiebha tieħu biex tipprevjeni okkorrenzi simili 
fil-ġejjieni, hekk kif dawn l-azzjonijiet ikunu ġew identifikat i. 
Dan ir-rapport għandu jsir fil-forma u fil-mod stabbiliti 
mill-awtorità kompetenti.  
CAMO.A.200  Is-sistema ta' ġestjoni  
(a) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u 
żżomm sistema ta' ġestjoni li tinkludi:  
(1) linji ta' responsabbiltà u obbligu ta' rendikont 
fl-organizzazzjoni definiti b'mod ċar, inkluż ir-rendikont 
dirett fir-rigward tas-sikurezza, min-naħa tal-maniġer 
responsabbli;  
(2) deskrizzjoni tal-filosofiji u l-prinċipji ġenerali 
tal-organizzazzjoni fir-rigward tas-sikurezza, magħrufa 
bħala l-politika ta' sikurezza;  
(3) l-identifikazzjoni ta' perikli għas-sikurezza tal-avjazzjon i 
li jistgħu jiġu kkawżati mill-attivitajiet 
tal-organizzazzjoni, il-valutazzjoni tagħhom u l-ġestjoni 
tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta' azzjonijiet biex 
jittaffew ir-riskji u biex tiġi vverifikata l-effiċjenza 
tagħhom;  
(4) iż-żamma ta' persunal imħarreġ u kompetenti biex jaqdi 
l-kompiti tiegħu;  
(5) id-dokumenti tal-proċessi ewlenin kollha tas-sistema ta' 
ġestjoni, inkluż proċess biex il-membri tal-persunal 
ikunu jafu r-responsabbiltajiet tagħhom, u l-proċedura 
għall-emendar ta' dawn id-dokumenti;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 330  
( 1 ) Ir-Regolament (UE) 2015/1018 tad-29 ta' Ġunju 2015 li jistabb ilixxi lista ta' klassifikaz­
zjoni tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li għandhom jiġu rapp ortati b'mod mandatorju 
skont ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u t al-Kunsill (ĠU L 
163, 30.6.2015, p. 1).
 (6) funzjoni biex tkun sorveljata l-konformità 
tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti. Il-monitoraġġ 
tal-konformità għandu jinkludi sistema ta' rispons għas- 
sejbiet lill-maniġer responsabbli biex tkun żgurata 
l-implimentazzjoni effettiva tal-azzjonijiet korrettivi hekk 
kif ikun meħtieġ;  
(7) kwalunkwe rekwiżit addizzjonali li hu stabbilit f'dan 
ir-Regolament.  
(b) Is-sistema ta' ġestjoni għandha tikkorrispondi għad-daqs 
tal-organizzazzjoni u n-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet  
tagħha, b'kunsiderazzjoni għall-perikli u r-riskji assoċjati 
inerenti f'dawn l-attivitajiet.  
(c) Meta l-organizzazzjoni jkollha ċertifikat tal-organizzazzjo ni 
addizzjonali wieħed jew aktar fi ħdan il-kamp ta' applikazz­
joni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta' 
implimentazzjoni tiegħu, is-sistema ta' ġestjoni tista' tiġi in te­
grata ma' dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali 
miżmum(a).  
(d) Minkejja l-punt (c), għal operaturi tal-ajru li ngħataw liċ enzja 
skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, is-sistema ta' ġest­
joni prevista f'dan l-Anness għandha tkun parti integrata 
mis-sistema ta' ġestjoni tal-operatur.  
CAMO.A.202  Skema ta' rapportar tas-sikurezza interna  
(a) Bħala parti mis-sistema ta' ġestjoni tagħha, l-organizzazzj oni 
għandha tistabbilixxi skema ta' rapportar tas-sikurezza interna  
biex ikunu jistgħu jinġabru u jiġu evalwati t-tali okkorrenzi l i 
għandhom jiġu rapportati skont il-punt CAMO.A.160.  
(b) L-iskema għandha tippermetti wkoll il-ġbir u l-evalwazzjoni  
ta' dawk l-iżbalji, il-kważi aċċidenti, u l-perikli rapportati 
internament li ma jaqgħux taħt il-punt (a).  
(c) Permezz ta' din l-iskema, l-organizzazzjoni għandha:  
(1) tidentifika l-kawżi ta' u l-fatturi li jikkontribwixxu għal  
kwalunkwe żball, kważi aċċident u periklu rrapportat u 
tindirizzahom bħala parti mill-ġestjoni tar-riskju għas- 
sikurezza skont il-punt (a)(3) tal-punt CAMO.A.200;  
(2) tiżgura l-evalwazzjoni tal-informazzjoni rilevanti u magħ­
rufa kollha relatata mal-iżbalji, man-nuqqas ta' ħila biex 
jiġu segwiti l-proċeduri, mal-kważi aċċidenti, u 
mal-perikli, u metodu biex l-informazzjoni tiġi ċċirkolata 
kif ikun hemm bżonn.  
(d) L-organizzazzjoni għandha tipprovdi aċċess għall-iskema ta'  
rapportar tas-sikurezza interna tagħha lil kwalunkwe organiz­
zazzjoni mogħtija sottokuntratt.  
(e) L-organizzazzjoni għandha tikkoopera fl-investigazzjonijiet  
tas-sikurezza ma' kwalunkwe organizzazzjoni oħra li tikkon­
tribwixxi b'mod sinifikanti għas-sikurezza tal-attivitajiet ta'  
ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tagħha stess.  
CAMO.A.205  Kuntrattar u sottokuntrattar  
(a) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li meta tagħti b'kuntratt  
kompiti ta' manutenzjoni jew meta tagħti b'sottokuntratt 
kwalunkwe parti mill-attivitajiet ta' ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tagħha:  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 331
 
(1) dawn l-attivitajiet ikunu jikkonformaw mar-rekwiżiti 
applikabbli; u  
(2) kwalunkwe periklu relatat mas-sikurezza tal-avjazzjoni 
assoċjat mat-tali kuntrattar jew sottokuntrattar jitqies 
bħala parti mis-sistema ta' ġestjoni tal-organizzazzjoni.  
(b) Meta l-organizzazzjoni tagħti b'sottokuntratt kwalunkwe par ti 
mill-attivitajiet ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà 
tagħha lil organizzazzjoni oħra, l-organizzazzjoni mogħtija 
sottokuntratt għandha taħdem soġġett għall-approvazzjoni 
tal-organizzazzjoni. L-organizzazzjoni għandha tiżgura li 
l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzazzjoni li 
tkun ingħatat is-sottokuntratt, biex tistabbilixxi l-konformità  
kontinwa mar-rekwiżiti applikabbli.  
CAMO.A.215  Faċilitajiet  
L-organizzazzjoni għandha tipprovdi akkomodazzjoni tal-uffiċċju  
xierqa f'postijiet xierqa għall-persunal speċifikat fil-punt 
CAMO.A.305.  
CAMO.A.220  Żamma tar-rekords  
(a) Rekords tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
(1) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jinżammu r-rekords 
meħtieġa mill-punti M.A.305, ML.A.305 u, jekk appli­
kabbli, mill-punt M.A.306.  
(2) L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji kollha 
tal-ħidma mwettqa.  
(3) Jekk l-organizzazzjoni jkollha l-privileġġ imsemmi 
fil-punt (e) tal-punt CAMO.A.125, hi għandha żżomm 
kopja ta' kull ċertifikat u rakkomandazzjoni ta' reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà maħruġ jew, skont kif applikabbli, 
estiż, flimkien mad-dokumenti ta' sostenn kollha. Barra 
minn hekk, l-organizzazzjoni għandha żżomm kopja ta' 
kull ċertifikat tal-ġestjoni tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà li tkun estendiet bil-privileġġ 
imsemmi fil-punt (d)(4) tal-punt CAMO.A.125.  
(4) Biex l-organizzazzjoni jkollha l-privileġġ imsemmi 
fil-punt (f) tal-punt CAMO.A.125, għandha żżomm 
kopja ta' kull permess għat-titjir maħruġ skont 
id-dispożizzjonijiet tal-punt 21.A.729 tal-Anness I (Parti- 
21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(5) L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords 
kollha msemmija fil-punti (a)(2) sa (a)(4) sa 3 snin 
wara li r-responsabbiltà għall-inġenju tal-ajru skont 
il-punti M.A.201 jew ML.A.201 tkun ġiet trasferita 
b'mod permanenti lil persuna jew organizzazzjoni oħra.  
(6) Meta l-organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, 
ir-rekords miżmuma kollha għandhom jiġu ttrasferiti 
lis-sid tal-inġenju tal-ajru.  
(b) Is-sistema ta' ġestjoni, ir-rekords tal-kuntrattar u 
tas-sottokuntrattar  
(1) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jinżammu r-rekords 
li ġejjin:  
(i) ir-rekords tal-proċessi ewlenin tas-sistema ta' ġestjoni 
kif definiti fil-punt CAMO.A.200;  
(ii) il-kuntratti, kemm għall-kuntrattar kif ukoll għas- 
sottokuntrattar, kif definiti fil-punt CAMO.A.205;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 332
 
(2) Ir-rekords tas-sistema ta' ġestjoni, kif ukoll kwalunkwe 
kuntratt skont il-punt CAMO.A.205, għandhom jinżammu 
għal perjodu minimu ta' 5 snin.  
(c) Rekords tal-persunal  
(1) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jinżammu r-rekords 
li ġejjin:  
(i) rekords tal-kwalifika u l-esperjenza tal-persunal 
involut fil-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, il-monitoraġġ tal-konformità u 
l-ġestjoni tas-sikurezza;  
(ii) rekords tal-kwalifiki u l-esperjenza tal-persunal kollu 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, kif ukoll 
tal-persunal li joħroġ rakkomandazzjonijiet u 
permessi għat-titjir.  
(2) Ir-rekords tal-persunal kollu tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà, tal-persunal li joħroġ rakkomandaz­
zjonijiet u tal-persunal li joħroġ permessi għat-titjir 
għandhom jinkludu dettalji ta' kwalunkwe kwalifika 
xierqa miżmuma flimkien ma' sommarju tal-esperjenza u 
t-taħriġ rilevanti fil-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà u kopja tal-awtorizzazzjoni.  
(3) Ir-rekords tal-persunal għandhom jinżammu sakemm 
il-persuna tibqa' taħdem mal-organizzazzjoni, u 
għandhom jinżammu sa 3 snin wara li l-persuna titlaq 
mill-organizzazzjoni.  
(d) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema ta' żamma 
tar-rekords li tippermetti ħażna xierqa u traċċabbiltà affidabb li 
tal-attivitajiet żviluppati kollha.  
(e) Il-format tar-rekords għandu jkun speċifikat fil-proċeduri 
tal-organizzazzjoni.  
(f) Ir-rekords għandhom jinħażnu b'mod li jiżgura l-protezzjoni  
mill-ħsara, mill-modifiki u mis-serq.  
CAMO.A.300  Espożizzjoni ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà 
(CAME)  
(a) L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità kompetent i 
b'CAME u, fejn applikabbli, bi kwalunkwe manwal u proċe­
dura assoċjati referenzjati, li jkun fihom l-informazzjoni 
kollha li ġejja:  
(1) dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li 
tikkonferma li l-organizzazzjoni f'kull ħin se taħdem 
skont dan l-Anness, l-Anness I (Parti-M) u l-Anness 
Vb (Parti-ML), kif applikabbli, u skont is-CAME appro­
vata. Meta maniġer responsabbli ma jkunx l-uffiċjal kap 
eżekuttiv tal-organizzazzjoni, tali uffiċjal kap eżekuttiv 
għandu jikkontrofirma d-dikjarazzjoni;  
(2) il-politika tas-sikurezza tal-organizzazzjoni kif definita 
fil-punt (a)(2) tal-punt CAMO.A.200;  
(3) l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni rilevanti għat- 
termini tal-approvazzjoni;  
(4) deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi tal-forza tax-xogħol u 
tas-sistema fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà 
tal-persunal kif meħtieġ mill-punt (d) tal-punt 
CAMO.A.305;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 333
 
(5) il-kariga/i u l-isem/ismijiet tal-persuna/i responsabbli 
msemmija fil-punti (a)(3) sa (a)(5), (b)(2) u (f) tal-punt 
CAMO.A.305;  
(6) id-dmirijiet, l-obbligi ta' rendikont, ir-responsabbiltajie t u 
l-awtoritajiet tal-persuni nominati skont il-punti (a)(3) sa 
(a)(5), (b)(2), (e) u (f) tal-punt CAMO.A.305;  
(7) organigramma li turi l-ktajjen assoċjati tal-obbligu ta' 
rendikont u tar-responsabbiltà bejn il-persuna/i kollha 
msemmija fil-punti (a)(3) sa (a)(5), (b)(2), (e) u (f) 
tal-punt CAMO.A.305, u relatati mal-punt (a)(1) 
tal-punt CAMO.A.200;  
(8) lista tal-persunal awtorizzat biex joħroġ ċertifikati jew 
rakkomandazzjonijiet tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
msemmija fil-punt (e) tal-punt CAMO.A.305, li jispeċi­
fikaw, fejn applikabbli, il-persunal awtorizzat biex 
joħroġ permessi għat-titjir skont il-punt (c) tal-punt 
CAMO.A.125;  
(9) deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet u l-post fejn jinsab u; 
(10) id-deskrizzjoni tal-iskema ta' rapportar tas-sikurezza 
interna kif meħtieġa mill-punt CAMO.A.202;  
(11) il-proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tiżgura  
l-konformità ma' dan l-Anness, l-Anness I (Parti-M) u 
l-Anness Vb (Parti-ML), kif applikabbli, inklużi b'mod 
partikolari:  
(i) id-dokumentazzjoni tal-proċessi ewlenin tas-sistema 
ta' ġestjoni kif meħtieġ mill-punt CAMO.A.200;  
(ii) il-proċeduri li jiddefinixxu kif l-organizzazzjoni 
tikkontrolla kwalunkwe attività mogħtija b'kuntratt 
u b'sottokuntratt kif meħtieġ mill-punt 
CAMO.A.205 u l-punt (c) tal-punt CAMO.A.315);  
(iii) il-proċeduri tal-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà, ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
u l-permess għat-titjir, kif applikabbli;  
(iv) il-proċedura li tiddefinixxi l-kamp ta' applikazzjoni 
tat-tibdiliet li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel 
u li jiddeskrivu kif it-tali tibdil se jiġi ġestiti u 
notifikat, kif meħtieġ mill-punt (b) tal-punt 
CAMO.A.115 u l-punt (c) tal-punt CAMO.A.130;  
(v) il-proċeduri ta' emendar tas-CAME.  
(12) il-lista ta' programmi approvati ta' manutenzjoni 
tal-inġenji tal-ajru għal dawk l-inġenji tal-ajru li 
għalihom jeżisti kuntratt għall-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.201 jew 
ML.A.201;  
(13) il-lista ta' kuntratti ta' manutenzjoni skont il-punt (c) 
tal-punt CAMO.A.315;  
(14) il-lista ta' mezzi alternattivi ta' konformità approvati 
bħalissa.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 334
 
(b) Il-ħarġa inizjali tas-CAME għandha tkun approvata 
mill-awtorità kompetenti. Għandha tiġi emendata kif ikun 
hemm bżonn biex tibqa' deskrizzjoni aġġornata 
tal-organizzazzjoni.  
▼M8 
(c) L-emendi għas-CAME għandhom jiġu ġestiti kif definit 
fil-proċeduri msemmija fil-punti (a)(11)(iv) u (a)(11)(v). 
L-emendi mhux inklużi fl-ambitu tal-proċedura msemmija 
fil-punt (a)(11)(iv), kif ukoll l-emendi relatati mat-tibdiliet  
elenkati fil-punt CAMO.A.130(a), għandhom ikunu approvati 
mill-awtorità kompetenti.  
▼C2 
CAMO.A.305  Rekwiżiti tal-persunal  
(a) L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli, li 
jkollu awtorità korporattiva biex jiżgura li l-attivitajiet kol lha 
ta' ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà jkunu jistgħu 
jiġu ffinanzjati u mwettqa skont ir-Regolament (UE) 
2018/1139 u l-atti delegati u ta' implimentazzjoni adottati 
fuq il-bażi tiegħu. Il-maniġer responsabbli għandu:  
(1) jiżgura li r-riżorsi neċessarji kollha jkunu disponibbli 
għall-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà skont 
dan l-Anness, l-Anness I (Parti-M) u l-Anness Vb 
(Parti-ML), kif applikabbli, bħala sostenn għaċ-ċertifikat 
ta' approvazzjoni tal-organizzazzjoni;  
(2) jistabbilixxi u jippromwovi l-politika dwar is-sikurezza 
speċifikata fil-punt CAMO.A.200;  
(3) jinnomina persuna jew grupp ta' persuni 
bir-responsabbiltà li jiżguraw li l-organizzazzjoni dejjem 
tkun konformi mar-rekwiżiti applikabbli tal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, ir-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà u l-permess għat-titjir ta' dan 
l-Anness, l-Anness I (Parti-M) u l-Anness Vb (Parti-ML);  
(4) jinnomina persuna jew grupp ta' persuni 
bir-responsabbiltà li jimmaniġġjaw il-funzjoni ta' monito­
raġġ tal-konformità bħala parti mis-sistema ta' ġestjoni;  
(5) jinnomina persuna jew grupp ta' persuni 
bir-responsabbiltà li jimmaniġġjaw l-iżvilupp, 
l-amministrazzjoni u ż-żamma ta' proċessi effettivi ta' 
ġestjoni tas-sikurezza bħala parti mis-sistema ta' ġestjoni;  
(6) jiżgura li l-persuna jew il-grupp ta' persuni nominati skon t 
il-punti (a)(3) sa (a)(5) u (b)(2) tal-punt CAMO.A.305 
ikollhom aċċess dirett biex iżommuh informat kif xieraq 
dwar il-kwistjonijiet relatati mal-konformità u 
mas-sikurezza;  
(7) juri għarfien ġenerali ta' dan ir-Regolament.  
(b) Għall-organizzazzjonijiet approvati wkoll bħala operaturi 
tal-ajru li ngħataw liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, il-maniġer responsabbli barra minn hekk 
għandu:  
(1) ikun il-persuna maħtura bħala maniġer responsabbli għall- 
operatur tal-ajru kif meħtieġ mill-punt (a) tal-punt 
ORO.GEN.210 tal-Anness III (Parti-ORO) tar-Regolament 
(UE) Nru 965/2012;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 335
 
(2) jinnomina persuna responsabbli għall-ġestjoni u għas- 
superviżjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, li 
m'għandhiex tkun impjegata minn organizzazzjoni appro­
vata skont l-Anness II (Parti-145) taħt kuntratt 
mal-operatur, sakemm dan ma jkunx maqbul b'mod speċi­
fiku mill-awtorità kompetenti.  
(c) Il-persuna jew il-persuni nominati skont il-punti (a)(3) sa  
(a)(5) u (b)(2) tal-punt CAMO.A.305 għandhom ikunu kapaċi 
juru għarfien, sfond u esperjenza sodisfaċenti rilevanti b'rabt a 
mal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji 
tal-ajru u juru għarfien operazzjonali ta' dan ir-Regolament. 
Finalment, tali persuna/i għandha/għandhom taqa'/jaqgħu taħt 
l-awtorità tal-maniġer responsabbli.  
(d) L-organizzazzjoni għandu jkollha fis-seħħ sistema biex tipp ­
jana d-disponibbiltà tal-persunal bl-għan li tiżgura li 
l-organizzazzjoni jkollha biżżejjed persunal kwalifikat kif 
xieraq biex jippjana, iwettaq, jissorvelja, jispezzjona u jwett aq 
il-monitoraġġ tal-attivitajiet tal-organizzazzjoni skont 
it-termini tal-approvazzjoni.  
(e) Biex tkun approvata sabiex twettaq ir-reviżjonijiet 
tal-ajrunavigabbiltà jew ir-rakkomandazzjonijiet skont il-punt 
(e) tal-punt CAMO.A.125 u, jekk applikabbli, toħroġ 
permessi għat-titjir skont il-punt (f) tal-punt CAMO.A.125, 
l-organizzazzjoni għandu jkollha persunal tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà kwalifikat u awtorizzat skont il-punt 
CAMO.A.310.  
(f) Għall-organizzazzjonijiet li jestendu ċ-ċertifikati tar-rev iżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt (d)(4) tal-punt 
CAMO.A.125, l-organizzazzjoni għandha tinnomina 
l-persuni awtorizzati biex jagħmlu dan.  
(g) L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla 
l-kompetenza tal-persunal involut fil-monitoraġġ 
tal-konformità, il-ġestjoni tas-sikurezza, il-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, ir-reviżjonijiet jew 
ir-rakkomandazzjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, u, jekk appli­
kabbli, il-ħruġ tal-permessi għat-titjir, skont proċedura u sta n­
dard miftiehma mill-awtorità kompetenti. Barra 
mill-ispeċjalizzazzjoni meħtieġa marbuta mal-funzjoni 
tal-impjieg, il-kompetenza trid tinkludi għarfien dwar 
il-ġestjoni tas-sikurezza u l-prinċipji tal-fatturi umani xierq a 
għall-funzjoni u r-responsabbiltajiet ta' dik il-persuna 
fl-organizzazzjoni.  
CAMO.A.310  Kwalifiki tal-persunal tar-revi żjoni tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li joħroġ iċ -ċerti­
fikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà jew 
ir-rakkomandazzjonijiet skont il-punt (e) tal-punt 
CAMO.A.125 u, jekk applikabbli, li joħroġ permessi għat- 
titjir skont il-punt (f) tal-punt CAMO.A.125 għandu:  
(1) ikollu tal-inqas ħames snin esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  
(2) ikun kiseb liċenzja xierqa konformi mal-Anness (III) 
Parti-66 jew grad ajrunawtiku jew ekwivalenti;  
(3) ikun irċieva taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika;  
(4) ikun okkupa kariga fl-organizzazzjoni approvata b'respon­
sabbiltajiet xierqa.  
(b) Minkejja l-punti (a)(1), (a)(3) u (a)(4), ir-rekwiżit stabb ilit 
fil-punt (a)(2) jista' jinbidel ma' ħames snin esperjenza 
fil-manutenzjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà b'żieda 
ma' dawk diġà meħtieġa mill-punt (a)(1).  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 336
 
(c) Il-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà nominat 
mill-organizzazzjoni tista' tinħariġlu biss awtorizzazzjoni 
minn dik l-organizzazzjoni meta tiġi aċċettata formalment 
mill-awtorità kompetenti wara t-tlestija sodisfaċenti ta' reviż ­
joni tal-ajrunavigabbiltà taħt is-superviżjoni tal-awtorità 
kompetenti, jew taħt is-superviżjoni tal-persunal tar-reviżjoni  
tal-ajrunavigabbiltà awtorizzat tal-organizzazzjoni, skont 
proċedura approvata mill-awtorità kompetenti bħala parti 
mis-CAME.  
(d) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal għar-reviżj oni 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru jista' juri esperjenz a ta' 
ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà riċenti xierqa.  
CAMO.A.315  Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
(a) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-ġestjoni kollha 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà titwettaq skont it-Taqsima 
A, Sottoparti C tal-Anness I (Parti-M), jew it-Taqsima A 
Sottoparti C tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif applikabbli.  
(b) Għal kull inġenju tal-ajru ġestit, l-organizzazzjoni għandh a 
b'mod partikolari:  
(1) tiżgura li jiġi żviluppat u kkontrollat programm ta' manu­
tenzjoni tal-inġenji tal-ajru li jinkludi kwalunkwe 
programm tal-affidabbiltà applikabbli, kif meħtieġ 
mill-punt M.A.302 jew ML.A.302 kif applikabbli;  
(2) għal inġenju tal-ajru li ma jintużax minn operaturi tal-ajr u 
li ngħataw il-liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008, tipprovdi kopja tal-programm ta' manu­
tenzjoni tal-inġenju tal-ajru lis-sid jew lill-operatur 
responsabbli skont il-punt M.A.201 jew ML.A.201, kif 
applikabbli;  
(3) tiżgura li d- data użata għal kwalunkwe modifika u tiswija 
tikkonforma mal-punti M.A.304 jew ML.A.304 kif 
applikabbli;  
(4) għal kull inġenju tal-ajru motorizzat kumpless jew 
inġenju tal-ajru użat minn operaturi tal-ajru li ngħataw 
liċenzja skont ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008, tistab­
bilixxi proċedura għall-valutazzjoni ta' modifiki u/jew 
spezzjonijiet mhux obbligatorji u tiddeċiedi dwar 
l-applikazzjoni tagħhom, filwaqt li tuża l-proċess ta' ġest­
joni tar-riskju għas-sikurezza tal-organizzazzjoni kif 
meħtieġ mill-punt (a)(3) tal-punt CAMO.A.200;  
(5) tiżgura li l-inġenju tal-ajru, il-magna/i, l-iskrun/skrejje n u 
l-komponenti tagħhom jittieħdu għand organizzazzjoni ta' 
manutenzjoni approvata kif xieraq imsemmija 
fis-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M), l-Anness II 
(Parti-145) jew l-Anness Vd (Parti-CAO), kull meta dan 
ikun neċessarju;  
(6) tordna manutenzjoni, tissorvelja attivitajiet, u tikkoordin a 
deċiżjonijiet relatati biex tiżgura li kwalunkwe manutenz­
joni titwettaq kif xieraq u tiġi rilaxxata kif xieraq għad- 
determinazzjoni tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenju tal-ajru.  
(c) Meta l-organizzazzjoni ma tkunx approvata kif xieraq skont 
is-Sottoparti F tal-Anness I (Parti-M), l-Anness II (Parti-145)  
jew l-Anness Vd (Parti-CAO), din, f'konsultazzjoni 
mal-operatur, għandha tiġġestixxi l-kuntratti ta' manutenzjoni 
bil-miktub meħtieġa mill-punti (e)(3), (f)(3), (g)(3) u (h)(3) ta' 
M.A.201 jew il-punt ML.A.201 biex tiżgura li:  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 337
 
(1) il-manutenzjoni kollha finalment titwettaq minn organiz­
zazzjoni tal-manutenzjoni approvata kif xieraq;  
▼M8 
(2) il-funzjonijiet meħtieġa skont il-punti (b), (c), (f) u (g)  
tal-punt M.A.301 tal-Anness I (Parti-M) jew il-punt 
MLA.301 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun appli­
kabbli, huma speċifikati b’mod ċar.  
▼C2 
(d) Minkejja l-punt (c), il-kuntratt jista' jkun fil-forma ta' ordnijiet 
tax-xogħol individwali indirizzati lill-organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni fil-każ ta':  
(1) inġenju tal-ajru li jeħtieġ manutenzjoni bil-linja mhux 
skedata;  
(2) manutenzjoni ta' komponent, li tinkludi manutenzjoni 
tal-magna u tal-iskrun, kif applikabbli.  
(e) L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-fatturi umani u 
l-limitazzjonijiet tal-prestazzjoni umana jitqiesu matul 
il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, inklużi 
l-attivitajiet kollha mogħtija b'kuntratt jew b'sottokuntratt.  
CAMO.A.320  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
Meta l-organizzazzjoni approvata skont il-punt (e) tal-punt 
CAMO.A.125 twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, dawn 
għandhom jitwettqu skont il-punt M.A.901 tal-Anness I (Parti- 
M) jew il-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif 
applikabbli.  
▼M8 
CAMO.A.325  Data  dwar il- ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
L-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża d- data kurrenti applikabbli 
tal-manutenzjoni skont il-punt M.A.401 tal-Anness I (Parti-M) j ew 
il-punt ML.A.401 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif ikun appli kabbli, 
għat-twettiq tal-kompiti tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajruna vigabbiltà 
msemmija fil-punt CAMO.A.315 ta’ dan l-Anness (Parti-CAMO). Dik  
id-data għandha tkun ipprovduta mis-sid jew mill-operatur, soġġett li jiġi 
stabbilit kuntratt xieraq mas-sid jew mal-operatur. F’każ bħal dan, 
l-organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbi ltà għandha 
żżomm din id- data għat-tul tal-kuntratt biss, minbarra meta meħtieġ mod 
ieħor mill- punt CAMO.A.220(a).  
▼C2 
TAQSIMA B  
REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ  
CAMO.B.005  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-sistemi amministra ttivi 
u ta' ġestjoni li għandhom jiġu segwiti mill-awtorità kompetent i 
responsabbli mill-implimentazzjoni u l-infurzar tat-Taqsima A t a' 
dan l-Anness.  
CAMO.B.115  Dokumentazzjoni tas-supervi żjoni 
L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi l-atti leġiżlattivi, 
l-istandards, ir-regoli, il-pubblikazzjonijiet tekniċi u d-doku menti 
relatati kollha lill-persunal rilevanti sabiex dawn ikunu jistg ħu 
jaqdu l-kompiti tagħhom u jwettqu r-responsabbiltajiet tagħhom.  
CAMO.B.120  Mezzi ta' konformità  
(a) L-Aġenzija għandha tiżviluppa Mezzi Aċċettabbli ta' 
Konformità (AMC) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita 
l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti dele­
gati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 338
 
(b) Mezzi alternattivi ta' konformità jistgħu jintużaw biex tiġ i 
stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u 
mal-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema biex 
tevalwa b'mod konsistenti li l-mezzi alternattivi kollha ta' 
konformità użati minnha jew minn organizzazzjonijiet li 
jaqgħu taħt is-sorveljanza tagħha jippermettu li tiġi stabbilit a 
l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti dele­
gati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha tevalwa l-mezzi alternattivi ta' 
konformità kollha proposti minn organizzazzjoni skont il-punt 
CAMO.A.120, billi tanalizza d-dokumentazzjoni pprovduta u, 
jekk ikun meqjus neċessarju, billi tagħmel spezzjoni 
tal-organizzazzjoni.  
Meta l-awtorità kompetenti ssib li l-mezzi alternattivi ta' 
konformità huma skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u 
l-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu, din għandha, 
mingħajr dewmien żejjed:  
(1) tinnotifika lill-applikant li l-mezzi alternattivi ta' konf or­
mità jistgħu jiġu implimentati u, jekk ikun applikabbli, 
temenda l-approvazzjoni jew iċ-ċertifikat tal-applikant 
kif meħtieġ;  
(2) tinnotifika lill-Aġenzija bil-kontenut tagħhom, u tinkludi 
kopji tad-dokumentazzjoni rilevanti kollha.  
(e) Meta l-awtorità kompetenti stess tuża mezzi alternattivi ta ' 
konformità biex tikseb konformità mar-Regolament (UE) 
2018/1139 u mal-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu, 
din għandha:  
(1) tagħmilhom disponibbli għall-organizzazzjonijiet u 
l-persuni kollha li jkunu taħt is-superviżjoni tagħha;  
(2) tavża lill-Aġenzija b'dan mingħajr dewmien żejjed.  
L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi lill-Aġenzija b'desk­
rizzjoni sħiħa tal-mezzi alternattivi ta' konformità, inkluż bi  
kwalunkwe reviżjoni għall-proċeduri li jistgħu jkunu rilevanti,  
kif ukoll b'valutazzjoni li turi li dawn jikkonformaw 
mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta' im­
plimentazzjoni tiegħu.  
CAMO.B.125  Informazzjoni lill-A ġenzija  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tavża lill-Aġenzija, mingħajr  
dewmien żejjed, f'każ ta' xi problema sinifikanti 
bl-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u tal-atti 
delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi lill-Aġenzija 
bl-informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li toħroġ 
mir-rapporti ta' okkorrenza li tkun irċeviet skont il-punt 
CAMO.A.160.  
CAMO.B.135  Reazzjoni immedjata g ħal problema ta' sikurezza  
(a) Mingħajr ħsara għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 u 
r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1018 (  1 ), 
l-awtorità kompetenti għandha timplimenta sistema biex 
tiġbor, tanalizza u xxerred informazzjoni ta' sikurezza b'mod 
xieraq.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 339  
( 1 ) Ir-Regolament (UE) 2015/1018 tad-29 ta' Ġunju 2015 li jistabb ilixxi lista ta' klassifikaz­
zjoni tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li għandhom jiġu rapp ortati b'mod mandatorju 
skont ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u t al-Kunsill (ĠU L 
163, 30.6.2015, p. 1).
 (b) L-Aġenzija għandha timplimenta sistema biex tanalizza b'mod  
xieraq kwalunkwe informazzjoni rilevanti marbuta 
mas-sikurezza li din tkun irċeviet u biex tipprovdi lill-Istati  
Membri u lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien żejjed, bi 
kwalunkwe informazzjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet jew 
azzjonijiet korrettivi li jridu jittieħdu, li huma jkunu jeħtie ġu 
biex jirreaġixxu fil-ħin għal problema tas-sikurezza li tkun 
tinvolvi prodotti, partijiet, apparat, persuni jew organizzazzj o­
nijiet li huma soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u 
għall-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  
(c) Hekk kif tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (b), 
l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adegwati biex 
tindirizza l-problema tas-sikurezza.  
(d) Il-miżuri meħuda skont il-punt (c) għandhom jiġu nnotifikat i 
minnufih lill-persuni jew lill-organizzazzjonijiet kollha li 
jeħtieġ li jkunu konformi magħhom skont 
ir-Regolament (UE) Nru 2018/1139 u l-atti delegati u ta' im­
plimentazzjoni tiegħu. L-awtorità kompetenti għandha tinno­
tifika wkoll dawk il-miżuri lill-Aġenzija u, meta tkun 
meħtieġa azzjoni kkombinata, lill-Istati Membri l-oħra kkon­ 
ċernati.  
CAMO.B.200  Is-sistema ta' ġestjoni  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u tmantni siste ma 
ta' ġestjoni, li tkun tinkludi mill-anqas:  
(1) politiki u proċeduri ddokumentati biex jiddeskrivu 
l-organizzazzjoni tagħha, il-mezzi u l-metodi biex ikun 
hemm konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u 
mal-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu. 
Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati u għandhom 
iservu bħala d-dokumenti bażiċi ta' ħidma f'dik l-awtorità 
kompetenti għall-kompiti relatati kollha;  
(2) numru suffiċjenti ta' persunal biex jaqdu l-kompiti tagħha 
u jwettqu r-responsabbiltajiet tagħha. Għandu jkun hemm 
sistema fis-seħħ biex tkun tista' tiġi ppjanata 
d-disponibbiltà tal-persunal, biex ikun żgurat it-twettiq 
xieraq tal-kompiti kollha;  
(3) persunal kwalifikat biex iwettaq il-kompiti allokati lilu u  
jkollu l-għarfien u l-esperjenza meħtieġa, kif ukoll 
it-taħriġ inizjali u rikorrenti meħtieġ biex jiżgura kompe­
tenza kontinwa;  
(4) faċilitajiet u akkomodazzjoni tal-uffiċċju adegwati għat- 
twettiq tal-kompiti allokati;  
(5) funzjoni għas-sorveljanza tal-konformità tas-sistema ta' 
ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti u l-adegwatezza 
tal-proċeduri, inkluż it-tfassil ta' proċess tal-awditjar inter n 
u proċess ta' ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza. 
Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta' 
feedback tas-sejbiet tal-awditjar lill-maniġment superjuri 
tal-awtorità kompetenti biex jiżgura l-implimentazzjoni 
tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun il-bżonn;  
(6) persuna jew grupp ta' persuni li jkunu responsabbli għall- 
funzjoni ta' monitoraġġ tal-konformità u li fl-aħħar 
mill-aħħar iwieġbu biss lill-maniġment superjuri 
tal-awtorità kompetenti b'rabta ma' dan.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha, għal kull qasam ta' attività , 
inkluża s-sistema ta' ġestjoni, taħtar persuna waħda jew iktar 
li tkun/ikunu responsabbli b'mod ġenerali għall-ġestjoni 
tal-kompitu(i) rilevanti.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 340
 
(c) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall - 
parteċipazzjoni fi skambju reċiproku tal-informazzjoni u 
l-għajnuna kollha meħtieġa ma' awtoritajiet kompetenti oħra 
kkonċernati, inkluż skambju dwar is-sejbiet kollha identifikati  
u l-azzjonijiet kollha ta' segwitu mwettqa bħala riżultat 
tas-sorveljanza ta' persuni u organizzazzjonijiet li jwettqu at ti­
vitajiet fit-territorju ta' Stat Membru, iżda li jkunu ċċertifi kati 
mill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ieħor jew 
mill-Aġenzija.  
(d) Kopja tal-proċeduri marbutin mas-sistema ta' ġestjoni u 
tal-emendi tagħhom għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni 
tal-Aġenzija għall-għanijiet tal-istandardizzazzjoni u 
tal-organizzazzjonijiet soġġetti għal dan ir-Regolament, jekk 
jintalab hekk.  
CAMO.B.205  Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati  
(a) Il-kompiti marbutin maċ-ċertifikazzjoni inizjali jew 
mas-sorveljanza kontinwa tal-persuni jew 
tal-organizzazzjonijiet soġġetti għar-Regolament (UE) 
2018/1139 u għall-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu 
jistgħu jiġu allokati mill-Istati Membri biss lil entitajiet ik kwa­
lifikati. Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha  
tiżġura:  
(1) li tkun daħħlet fis-seħħ sistema biex tivverifika, fil-bidu  u 
b'mod kontinwu, li l-entità kkwalifikata hi konformi 
mal-Anness VI “Rekwiżiti essenzjali għall-entitajiet 
ikkwalifikati” tar-Regolament (UE) 2018/1139. Din 
is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu 
ddokumentati;  
(2) li hi tkun stabbiliet ftehim iddokumentat mal-entità kkwa­
lifikata, li jkun approvat miż-żewġ partijiet fil-livell mani­ 
ġerjali xieraq, li jiddefinixxi b'mod ċar:  
(i) il-kompiti li għandhom jitwettqu;  
(ii) id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li 
għandhom jiġu pprovduti;  
(iii) il-kundizzjonijiet tekniċi li jridu jiġu ssodisfati 
fit-twettiq ta' dawn il-kompiti;  
(iv) il-kopertura tar-responsabbiltà relatata;  
(v) il-protezzjoni mogħtija lill-informazzjoni miksuba 
huma u jitwettqu t-tali kompiti.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċess ta' veri fika 
interna u l-proċess ta' ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza, li 
huma meħtieġa mill-punt (a)(5) tal-punt CAMO.B.200 ikopru 
l-kompiti kollha ta' ċertifikazzjoni jew ta' sorveljanza 
kontinwa li jitwettqu f'isimha.  
CAMO.B.210  Bidliet fis-sistema ta' ġestjoni  
(a) L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ sabie x 
tidentifika l-bidliet li jaffettwaw il-kapaċità tagħha li twett aq 
il-kompiti u r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit 
fir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta' impli­
mentazzjoni tiegħu. Din is-sistema għandha tippermettilha 
tieħu azzjoni xierqa biex tiżgura li s-sistema ta' ġestjoni 
tagħha tibqa' adegwata u effettiva.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha taġġorna s-sistema ta' ġestjo ni 
tagħha biex tirrifletti kwalunkwe bidla fir-Regolament (UE) 
2018/1139 u fl-atti ta' implimentazzjoni tiegħu fil-ħin, biex 
tiżgura implimentazzjoni effettiva tagħhom.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 341
 
(c) L-awtorità kompetenti għandha tgħarraf lill-Aġenzija bi 
kwalunkwe tibdil li jaffettwa l-kapaċità tagħha li twettaq 
il-kompiti u r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit 
fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta' impli­
mentazzjoni tiegħu.  
CAMO.B.220  Żamma tar-rekords  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta' żam ma 
tar-rekords li tippermetti l-ħażna adegwata, l-aċċessibbiltà u 
t-traċċabbiltà affidabbli:  
(1) tal-politiki u l-proċeduri ddokumentati tas-sistema ta' 
mmaniġġjar;  
(2) tat-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjoni tal-persunal 
tagħha;  
(3) tal-allokazzjoni tal-kompiti, li tkopri l-elementi meħtieġa  
skont il-punt CAMO.B.205, kif ukoll id-dettalji 
tal-kompiti allokati;  
(4) tal-proċessi ta' ċertifikazzjoni u tas-sorveljanza kontinwa  
tal-organizzazzjonijiet iċċertifikati, inklużi:  
(i) l-applikazzjoni għal ċertifikat ta' organizzazzjoni;  
(ii) il-programm ta' sorveljanza kontinwa tal-awtorità kompe­
tenti, inklużi r-rekords kollha tal-valutazzjonijiet, 
tal-awditjar u tal-ispezzjonijiet;  
(iii) iċ-ċertifikat ta' organizzazzjoni inkluż kwalunkwe 
tibdil li jsirlu;  
(iv) kopja tal-programm ta' sorveljanza li jelenka d-dati 
meta jmisshom isiru l-verifiki u meta twettqu 
l-verifiki;  
(v) kopji tal-korrispondenza formali kollha;  
(vi) dettalji tas-sejbiet, tal-azzjonijiet korrettivi, tad-data  
tal-għeluq tal-azzjoni, ta' kwalunkwe azzjoni ta' 
eżenzjoni u ta' infurzar;  
(vii) kwalunkwe rapport ta' valutazzjoni, tal-awditjar u 
ta' spezzjoni maħruġ minn awtorità kompetenti 
oħra skont il-punt (d) tal-punt CAMO.B.300;  
(viii) kopji tas-CAMEs jew tal-manwali kollha 
tal-organizzazzjoni u tal-emendi għal dawn;  
(ix) kopji ta' kull dokument ieħor approvat mill-awtorità 
kompetenti;  
(5) l-evalwazzjoni u n-notifika lill-Aġenzija ta' mezzi alterna t­
tivi ta' konformità proposti minn organizzazzjonijiet u 
l-valutazzjoni tal-mezzi alternattivi ta' konformità użati 
mill-awtorità kompetenti nfisha;  
(6) informazzjoni dwar is-sikurezza u miżuri ta' segwitu skont 
il-punt CAMO.B.125;  
(7) l-użu tad-dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà skont 
ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta' im­
plimentazzjoni tiegħu.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 342
 
(b) L-awtorità kompetenti għandha żżomm lista taċ-ċertifikati 
kollha tal-organizzazzjonijiet li tkun ħarġet.  
(c) Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom 
jinżammu għal perjodu minimu ta' 5 snin soġġett għal-liġi 
nazzjonali applikabbli dwar il-protezzjoni tad- data. 
(d) Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom 
jitqiegħdu għad-dispożizzjoni fuq talba lil awtorità kompetenti  
ta' Stat Membru ieħor jew lill-Aġenzija.  
CAMO.B.300  Prinċipji ta' supervi żjoni 
(a) L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:  
(1) il-konformità tal-organizzazzjonijiet mar-rekwiżiti appli­
kabbli għalihom qabel ma toħroġ ċertifikat 
tal-organizzazzjoni, skont kif applikabbli;  
(2) il-konformità kontinwa tal-organizzazzjonijiet li tkun 
iċċertifikat mar-rekwiżiti applikabbli għalihom;  
(3) l-implimentazzjoni tal-miżuri tas-sikurezza xierqa awtoriz­
zati mill-awtorità kompetenti kif iddefinit fil-punti (c) u 
(d) tal-punt CAMO.B.135.  
(b) Din il-verifika għandha:  
(1) tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li tkun maħsuba 
speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli 
għas-sorveljanza tas-sikurezza bi gwida dwar kif għandu 
jwettaq il-funzjonijiet tiegħu;  
(2) tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżulta ti 
tal-attività tas-sorveljanza tas-sikurezza;  
(3) tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet,  
inklużi spezzjonijiet mhux imħabbra;  
(4) tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa 
f'każ li tkun meħtieġa aktar azzjoni, inklużi l-miżuri 
previsti fil-punt CAMO.B.350 “Sejbiet u azzjonijiet 
korrettivi”.  
(c) Il-kamp ta' applikazzjoni tas-sorveljanza ddefinita fil-pun ti (a) 
u (b) għandu jqis ir-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza  
tal-imgħoddi, kif ukoll il-prijoritajiet tas-sikurezza.  
(d) Meta l-faċilitajiet tal-organizzazzjoni jkunu jinsabu f'akt ar 
minn Stat wieħed, l-awtorità kompetenti kif definita fil-punt 
CAMO.A.105 tista' taqbel li l-kompiti ta' sorveljanza jitwettqu  
mill-awtorità(jiet) kompetenti tal-Istat(i) Membru fejn jinsabu  
l-faċilitajiet, jew mill-Aġenzija għall-faċilitajiet li jinsabu  
f'pajjiż terz. Kwalunkwe organizzazzjoni li tkun ikkonċernata 
minn ftehim bħal dan għandha tiġi infurmata dwar l-eżistenza 
u l-kamp ta' applikazzjoni tiegħu.  
(e) Għas-sorveljanza mwettqa f'faċilitajiet li jinsabu fi Stat ieħor, 
l-awtorità kompetenti kif definita fil-punt CAMO.A.105 
għandha tinforma lill-awtorità kompetenti dwar it-tali Stat, 
jew l-Aġenzija għall-faċilitajiet tal-organizzazzjonijiet li 
jkollhom is-sede prinċipali f'pajjiż terz, qabel ma jitwettqu 
awditu jew spezzjoni fuq il-post tat-tali faċilitajiet.  
(f) L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa 
kwalunkwe informazzjoni meqjusa bħala utli għas-sorvel­
janza, inkluża dik għall-ispezzjonijiet mhux imħabbra.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 343
 
CAMO.B.305  Programm ta' supervi żjoni 
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm 
programm ta' superviżjoni li jkopri l-attivitajiet ta' superviż ­
joni meħtieġa skont il-punt CAMO.B.300.  
(b) Il-programm ta' superviżjoni għandu jiġi żviluppat billi 
jitqiesu n-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità  
tal-attivitajiet tagħha u r-riżultati ta' attivitajiet ta' ċert ifikaz­
zjoni u/jew superviżjoni fil-passat, u għandu jissejjes fuq 
il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. F'kull ċiklu ta' ppjanar 
tas-sorveljanza, dan għandu jinkludi:  
(1) valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inklużi spezzjoni ­
jiet mhux imħabbra u, kif applikabbli:  
(i) valutazzjonijiet tas-sistemi ta' ġestjoni u awditi 
tal-proċessi;  
(ii) awditi tal-prodotti ta' kampjun rilevanti ta' inġenji 
tal-ajru ġestiti mill-organizzazzjoni;  
(iii) kampjunar tar-reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà 
mwettqa;  
(iv) kampjunar tal-permessi għat-titjir maħruġa;  
(2) laqgħat bejn il-maniġer responsabbli u l-awtorità kompe­
tenti biex ikun żgurat li t-tnejn li huma jibqgħu jkunu 
infurmati dwar kwistjonijiet sinifikanti.  
(c) Għall-organizzazzjonijiet iċċertifikati mill-awtorità kompe ­
tenti, għandu jiġi applikat ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza l i 
ma jaqbiżx l-24 xahar.  
(d) Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza j ista' 
jiġi estiż sa 36 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbi­
liet li matul l-24 xahar ta' qabel:  
(1) l-organizzazzjoni tkun uriet identifikazzjoni effettiva 
tal-perikli tas-sikurezza tal-avjazzjoni u ġestjoni tar-riskji 
assoċjati;  
(2) l-organizzazzjoni tkun uriet, b'mod kontinwu, skont 
il-punt CAMO.A.130, li hija għandha kontroll sħiħ fuq 
il-bidliet kollha;  
(3) ma tkun inħarġet ebda sejba tal-livell 1;  
(4) l-azzjonijiet korrettivi kollha ġew implimentati fi ħdan 
il-perjodu ta' żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità 
kompetenti kif definit fil-punt CAMO.B.350.  
Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta' ppjanar għas-superviżjoni jis ta' 
jerġa' jiġi estiż sa massimu ta' 48 xahar jekk, flimkien 
mal-kundizzjonijiet previsti fil-punti (1) sa (4) tal-ewwel 
subparagrafu, l-organizzazzjoni tkun stabbiliet, u l-awtorità 
kompetenti tkun approvat, sistema effettiva ta' rapportar 
kontinwu lill-awtorità kompetenti dwar il-prestazzjoni 
tas-sikurezza u l-konformità regolatorja tal-organizzazzjoni 
nfisha.  
(e) Iċ-ċiklu ta' ppjanar tas-sorveljanza jista' jitqassar jekk ikun hemm 
evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tk un 
naqset.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 344
 
(f) Il-programm ta' sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dat i 
meta jmisshom isiru l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat u 
tad-dati meta jkunu saru t-tali verifiki, spezzjonijiet u laqgħ at. 
(g) Malli jitlesta kull ċiklu ta' ppjanar ta' sorveljanza, l-aw torità 
kompetenti għandha toħroġ rapport ta' rakkomandazzjoni 
dwar it-tkomplija tal-approvazzjoni li jirrifletti r-riżultati 
tas-sorveljanza.  
CAMO.B.310  Proċedura ta' ċertifikazzjoni inizjali  
(a) Meta tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ inizjali ta' ċertifi kat 
għal organizzazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tivveri­
fika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti 
applikabbli.  
(b) Laqgħa mal-maniġer responsabbli tal-organizzazzjoni għandha  
ssir tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikaz­
zjoni inizjali biex jiġi żgurat li dan jifhem bis-sħiħ 
is-sinifikat tal-proċess ta' ċertifikazzjoni u r-raġuni għall- 
iffirmar tad-dikjarazzjoni tal-organizzazzjoni biex tinżamm 
konformità mal-proċeduri speċifikati fis-CAME.  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet, 
l-azzjonijiet ta' għeluq (azzjonijiet meħtieġa biex tingħalaq 
sejba) u r-rakkomandazzjonijiet kollha.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma bil-miktub 
is-sejbiet kollha mqajma matul il-verifika 
mal-organizzazzjoni. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, is-sejbiet 
kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b'mod li jissodisfa 
lill-awtorità kompetenti qabel ma jkun jista' jinħareġ iċ-ċerti ­
fikat.  
(e) Meta tkun sodisfatta li l-organizzazzjoni tikkonforma 
mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha:  
(1) toħroġ iċ-ċertifikat kif stabbilit fl-Appendiċi I “Formola 
14 tal-EASA” għal dan l-Anness;  
(2) tapprova s-CAME b'mod formali.  
(f) In-numru ta' referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fi ċ- 
ċertifikat tal-Formola 14 tal-EASA bil-mod speċifikat 
mill-Aġenzija.  
(g) Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu mhux limitat. 
Il-privileġġi, l-ambitu tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni t kun 
approvata twettaq, inkluża kwalunkwe limitazzjonijiet skont 
kif applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini 
tal-approvazzjoni mehmużin maċ-ċertifikat.  
(h) Biex l-organizzazzjoni tkun tista' timplimenta bidliet ming ħajr 
approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti skont 
il-punt (c) tal-punt CAMO.A.130, l-awtorità kompetenti 
għandha tapprova l-proċedura rilevanti tas-CAME li tiddefi­
nixxi l-kamp ta' applikazzjoni tat-tali bidliet u tiddeskrivi k if 
dawn se jiġu ġestiti u nnotifikati.  
CAMO.B.330  Tibdiliet  
(a) Meta tirċievi applikazzjoni għal bidla li tkun teħtieġ appr ovaz­
zjoni minn qabel, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika 
l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli 
qabel ma toħroġ l-approvazzjoni.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 345
 
(b) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjoniji et 
li bihom l-organizzazzjoni tista' tiffunzjona matul it-tibdil, 
sakemm ma tistabbilixxix li ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni 
jeħtieġ li jiġi sospiż.  
(c) Meta tkun issodisfata li l-organizzazzjoni tikkonforma 
mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha 
tapprova t-tibdil.  
(d) Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura oħra ta' infurzar, met a 
l-organizzazzjoni timplimenta tibdiliet li jeħtieġu approvaz­
zjoni minn qabel mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni 
tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetent i 
għandha tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat 
tal-organizzazzjoni.  
(e) Għal tibdiliet li ma jkunux jeħtieġu approvazzjoni minn qab el, 
l-awtorità kompetenti għandha tivvaluta l-informazzjoni 
pprovduta fin-notifika mibgħuta mill-organizzazzjoni skont 
il-punt (c) tal-punt CAMO.A.130 biex tivverifika 
l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli. F'każ li jkun hemm 
xi nuqqas ta' konformità, l-awtorità kompetenti għandha:  
(1) tinnotifika lill-organizzazzjoni dwar in-nuqqas ta' konfor­
mità u titlob li jsiru aktar tibdiliet;  
(2) fil-każ ta' sejbiet tal-livell 1 jew 2, taġixxi skont il-pu nt 
CAMO.B.350.  
CAMO.B.350  Sejbiet u azzjonijiet korrettivi  
(a) L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema biex tanalizza  
s-sejbiet fir-rigward tas-sinifikat tas-sikurezza tagħhom.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sejba tal-livel l 1 
meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas sinifikanti ta' konfor­
mità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 
2018/1139 u mal-atti delegati u ta' implimentazzjoni tiegħu, 
mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni jew 
mat-termini tal-approvazzjoni jew taċ-ċertifikat li jbaxxu 
l-livell ta' sikurezza jew li jipperikolaw b'mod serju 
s-sikurezza tat-titjira.  
Is-sejbiet tal-livell 1 għandhom jinkludu:  
(1) in-nuqqas ta' għoti ta' aċċess lill-awtorità kompetenti 
għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif iddefinit fil-punt 
CAMO.A.140 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u 
wara żewġ talbiet bil-miktub;  
(2) il-kisba jew iż-żamma tal-validità taċ-ċertifikat 
tal-organizzazzjoni permezz tal-falsifikazzjoni 
tal-evidenza dokumentata ppreżentata;  
(3) evidenza ta' prattika ħażina jew ta' użu qarrieqi taċ-ċerti ­
fikat tal-organizzazzjoni;  
(4) in-nuqqas ta' maniġer responsabbli.  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sejba tal-livel l 2 
meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta' konformità 
mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u 
mar-Regoli ta' Implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u 
l-manwali tal-organizzazzjoni jew mat-termini 
tal-approvazzjoni jew taċ-ċertifikat li jistgħu jbaxxu l-livell  
ta' sikurezza jew jipperikolaw is-sikurezza tat-titjira.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 346
 
(d) Meta tiġi stabbilita sejba waqt is-sorveljanza jew permezz ta' 
mezzi oħrajn, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr ħsara 
għal kwalunkwe azzjoni oħra meħtieġa skont 
ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta' impli­
mentazzjoni tiegħu, tikkomunika s-sejba lill-organizzazzjoni 
bil-miktub u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi/jiġu indi ­
rizzat(i) in-nuqqas(ijiet) ta' konformità identifikat(i). Meta 
sejba tkun direttament relatata ma' inġenju tal-ajru, 
l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-Istat li fih ikun 
reġistrat l-inġenju tal-ajru.  
(1) Fil-każ ta' sejbiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti 
għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex twaqqaf 
jew tillimita l-attivitajiet u, jekk ikun xieraq, għandha 
tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat jew biex tillimi­
tahom jew tissospendihom kompletament jew parzjal­
ment, skont l-estent tas-sejba tal-livell 1, sa ma 
l-organizzazzjoni tieħu azzjoni korrettiva b'suċċess.  
(2) Fil-każ ta' sejbiet tal-livell 2, l-awtorità kompetenti 
għandha:  
(i) tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta' implimentazzjo­
ni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura 
tas-sejba li, fi kwalunkwe każ, fil-bidu m'għandux 
ikun iżjed minn 3 xhur. Dan għandu jibda mid-data 
tal-komunikazzjoni bil-miktub tas-sejba 
lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall- 
indirizzar tan-nuqqas ta' konformità identifikat. Fi 
tmiem dak il-perjodu, u skont in-natura tas-sejba u 
l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni 
fil-passat, l-awtorità kompetenti tista' testendi 
l-perjodu ta' 3 xhur soġġett għal pjan ta' azzjoni 
korrettiva sodisfaċenti miftiehem mal-awtorità 
kompetenti;  
(ii) tivvaluta l-azzjoni korrettiva u l-pjan ta' impliment­
azzjoni proposti mill-organizzazzjoni u, jekk 
il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed 
biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta' konformità, din 
għandha taċċettahom.  
(3) Meta organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċet­
tabbli ta' azzjoni korrettiva, jew milli twettaq l-azzjoni 
korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż 
mill-awtorità kompetenti, is-sejba għandha tittella' għal 
waħda tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni skont kif 
stabbilit fil-punt (d)(1).  
(4) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet kollha 
li tkun stabbiliet jew li jkunu ġew ikkomunikati lilha 
skont il-punt (e) u, fejn ikun japplika, il-miżuri ta' infurzar  
li tkun applikat, kif ukoll l-azzjonijiet korrettivi kollha u 
d-data tal-għeluq tal-azzjoni għas-sejbiet.  
(e) Mingħajr ħsara għal kwalunkwe miżura ta' infurzar oħra, met a 
l-awtorità ta' Stat Membru li tkun qed taġixxi skont 
id-dispożizzjonijiet tal-punt (d) tal-punt CAMO.B.300 tidenti­
fika kwalunkwe nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti appli­
kabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u 
ta' implimentazzjoni tiegħu min-naħa ta' organizzazzjoni ċċer­
tifikata mill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ieħor jew 
mill-Aġenzija, din għandha tinforma lil dik l-awtorità kompe­
tenti u tagħtiha indikazzjoni dwar il-livell tas-sejba.  
CAMO.B.355  Sospensjoni, limitazzjoni u revoka  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi ċertifikat għal raġunijiet validi fil-każ ta' t heddida 
potenzjali għas-sikurezza;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 347
 
(b) tissospendi, tirrevoka jew tillimita ċertifikat skont il-pu nt 
CAMO.B.350;  
(c) tissospendi ċertifikat f'każ li l-ispetturi tal-awtorità ko mpetenti 
ma jkunux jistgħu jirrilaxxaw, tul perjodu ta' 24 xahar, 
ir-responsabbiltajiet ta' sorveljanza tagħhom permezz 
tal-awditu/i fuq il-post minħabba s-sitwazzjoni tas-sigurtà 
fl-Istat fejn jinsabu l-faċilitajiet.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 348
 
Appendiċi I 
Ċertifikat tal-Organizzazzjoni ta' Ġestjoni tal-Kontinwità tal-Ajrunavigabbiltà - Formola 14 tal-EASA
  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 349
 
▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 350
 
ANNESS Vd  
(Parti-CAO)  
WERREJ  
CAO.1 Ġenerali  
TAQSIMA A — REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI  
CAO.A.010 Kamp ta' applikazzjoni  
CAO.A.015 Applikazzjoni  
CAO.A.017 Mezzi ta' konformità  
CAO.A.020 Termini tal-approvazzjoni  
CAO.A.025 Espożizzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata  
CAO.A.030 Faċilitajiet  
CAO.A.035 Rekwiżiti tal-persunal  
CAO.A.040 Persunal taċ-ċertifikazzjoni  
CAO.A.045 Persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
CAO.A.050 Komponenti, tagħmir u għodod  
CAO.A.055  Data  tal-manutenzjoni u ordnijiet ta' xogħol  
CAO.A.060 Standards tal-manutenzjoni  
CAO.A.065 Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-inġenji tal- ajru 
CAO.A.070 Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għall-komponenti  
CAO.A.075 Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
CAO.A.080  Data  dwar il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
CAO.A.085 Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
CAO.A.090 Żamma tar-rekords  
CAO.A.095 Privileġġi tal-organizzazzjoni  
CAO.A.100 Reviżjoni tas-sistema tal-kwalità u organizzazzjonali  
CAO.A.105 Tibdiliet fl-organizzazzjoni  
CAO.A.110 Validità kontinwa  
CAO.A.115 Sejbiet  
TAQSIMA B — REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ  
CAO.B.010 Kamp ta' applikazzjoni  
▼M8 __________  
▼C2 
CAO.B.017 Mezzi ta' konformità  
CAO.B.020 Żamma tar-rekords  
CAO.B.025 Skambju reċiproku ta' informazzjoni  
CAO.B.030 Responsabbiltajiet  
CAO.B.035 Eżenzjonijiet  
CAO.B.040 Applikazzjoni  
CAO.B.045  ►M8 Proċedura taċ-ċertifikazzjoni inizjali ◄  
CAO.B.050  ►M8 Ħruġ taċ-ċertifikat inizjali ◄  
CAO.B.055 Superviżjoni kontinwa  
CAO.B.060 Sejbiet  
CAO.B.065 Tibdiliet  
CAO.B.070 Sospensjoni, limitazzjoni u revoka  
Appendiċi I —  ►M8 Ċertifikat tal-organizzazzjoni tal-ajrunavigabbiltà 
kombinata (CAO) – Formola 3-CAO tal-EASO ◄  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 351
 
CAO.1  Ġenerali  
Għall-finijiet ta' dan l-Anness (Parti-CAO):  
(1) l-awtorità kompetenti għandha tkun:  
(a) għal organizzazzjonijiet li s-sede prinċipali tagħhom tinsa b fi 
Stat Membru, l-awtorità maħtura mill-istess Stat Membru;  
(b) għal organizzazzjonijiet li s-sede prinċipali tagħhom tinsa b 
f'pajjiż terz, l-Aġenzija.  
(2) “sid” tfisser il-persuna responsabbli għall-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru, li tinkludi l-persun i li ġejjin:  
(i) is-sid reġistrat tal-inġenju tal-ajru;  
(ii) il-lokatarju fil-każ ta' kuntratt ta' lokazzjoni;  
(iii) l-operatur.  
TAQSIMA A  
REKWIŻITI TAL-ORGANIZZAZZJONI  
CAO.A.010  Kamp ta' applikazzjoni  
Dan l-Anness jistabbilixxi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisf ati 
minn organizzazzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata (CAO) biex 
tinħareġ, wara applikazzjoni, approvazzjoni għall-manutenzjoni u 
għall-kontinwità tal-ġestjoni tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru 
u ta' komponenti għall-installazzjoni fuqhom, u biex ikomplu 
jitwettqu dawk l-attivitajiet, fejn it-tali inġenji tal-ajru ma  jkunux 
klassifikati bħala inġenji tal-ajru kumplessi li jaħdmu bil-mag ni u 
ma jkunux elenkati fiċ-ċertifikat ta' operatur tal-ajru ta' ope ratur 
tal-ajru li ngħata l-liċenzja skont ir-Regolament (KE) 
Nru 1008/2008.  
▼M8 __________  
▼C2 
CAO.A.017  Mezzi ta' konformità  
▼M8 
(a) Mezzi ta’ konformità alternattivi għall-mezzi aċċettabbli t a’ 
konformità adottati mill-Aġenzija jistgħu jintużaw minn orga­
nizzazzjoni biex turi l-konformità mar-Regolament (UE) 
2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.  
▼C2 
(b) Fejn organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezzi alternattivi t a' 
konformità, qabel ma tużahom, għandha tipprovdi lill-awtorità 
kompetenti b'deskrizzjoni sħiħa ta' dawk il-mezzi alternattivi ta' 
konformità. Dik id-deskrizzjoni għandha tinkludi valutazzjoni l i 
turi l-konformità tal-mezzi alternattivi ta' konformità 
mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta' im­
plimentazzjoni tiegħu.  
L-organizzazzjoni tista' tuża dawk il-mezzi alternattivi ta' 
konformità soġġett għall-approvazzjoni minn qabel 
mill-awtorità kompetenti, u meta din tirċievi n-notifika kif 
previst fil-punt CAO.B.017.  
CAO.A.020  Termini tal-approvazzjoni  
(a) Is-CAO għandha tispeċifika l-ambitu tal-ħidma approvat 
fl-espożizzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata (CAE) tagħha, 
kif previst fil-punt CAO.A.025.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 352
 
(1) Għal ajruplani b'massa massima waqt it-tlugħ (MTOM) ta' 
2 730 kg u għal ħelikopters b'MTOM ta' aktar minn 
1 200 kg jew iċċertifikati għal aktar minn 4 okkupanti, 
l-ambitu tax-xogħol għandu jindika t-tipi ta' inġenji 
tal-ajru partikolari. Tibdiliet f'dan l-ambitu tax-xogħol 
għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti skont 
il-punt (a) tal-punt CAO.A.105 u l-punt (a) tal-punt 
CAO.B.065.  
(2) Għal magni bit-turbini kompluti, l-ambitu tax-xogħol 
għandu jindika l-manifattur jew il-grupp jew is-sensiela 
jew it-tip tal-magna jew il-kompitu/i ta' manutenzjoni. 
Tibdiliet f'dan l-ambitu tax-xogħol għandhom jiġu approvati 
mill-awtorità kompetenti skont il-punt (a) tal-punt 
CAO.A.105 u l-punt (a) tal-punt CAO.B.065.  
(3) CAO li tħaddem biss persuna waħda kemm għall-ippjanar 
kif ukoll għat-twettiq tal-kompiti ta' manutenzjoni kollha ma 
jistax ikollha privileġġi għall-manutenzjoni ta':  
a) ajruplani mgħammra b'magna bit-turbini (fil-każ ta' orga­
nizzazzjonijiet klassifikati għall-inġenji tal-ajru);  
b) ħelikopters mgħammra b'magna bit-turbini jew b'aktar 
minn magna bil-pistuni waħda (fil-każ ta' organizzazzjo­
nijiet klassifikati għall-inġenji tal-ajru);  
c) magni kompluti bil-pistuni ta' 450 HP u aktar (fil-każ ta' 
organizzazzjonijiet klassifikati għall-magni); u  
d) magni bit-turbini kompluti (fil-każ ta' organizzazzjonijiet 
klassifikati għall-magni).  
(4) Għal inġenji tal-ajru li mhumiex dawk imsemmija fil-punt 
(1), għal komponenti differenti minn magni bit-turbini 
kompluti u għal servizzi speċjalizzati b'test mhux 
distruttiv (NDT), l-ambitu tax-xogħol għandu jkun ikkon­
trollat mis-CAO skont il-proċedura stabbilita fil-punt (a)(11) 
tal-punt CAO.A.025. Għall-manutenzjoni ta' komponenti 
differenti minn magni kompluti, l-ambitu tax-xogħol għandu 
jiġi kklassifikat skont il-klassifikazzjonijiet li ġejjin 
tas-sistemi:  
(i) C1: kundizzjonament u pressurizzazzjoni tal-arja;  
(ii) C2: pilota awtomatiku;  
(iii) C3: komunikazzjonijiet u navigazzjoni;  
(iv) C4: bibien u sportelli;  
(v) C5: enerġija elettrika u dwal;  
(vi) C6: tagħmir;  
(vii) C7: magna;  
(viii) C8: kontrolli tat-titjira;  
(ix) C9: fjuwil;  
(x) C10: ħelikopter u rotors;  
(xi) C11: trażmissjoni tal-ħelikopter;  
(xii) C12: enerġija idrawlika;  
(xiii) C13: sistema ta' indikazzjoni u ta' reġistrazzjoni;  
(xiv) C14: attrezzatura għall-inżul;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 353
 
(xv) C15: ossiġenu;  
(xvi) C16: skrejjen;  
(xvii) C17: sistemi pnewmatiċi u tal-vakwu;  
(xviii) C18: protezzjoni kontra silġ/xita/nirien;  
(xix) C19: twieqi;  
(xx) C20: strutturali;  
(xxi) C21: saborra tal-ilma; u  
(xxii) C22: żieda fil-propulsjoni.  
Organizzazzjonijiet li jiksbu approvazzjoni skont dan l-Anness 
fuq il-bażi ta' approvazzjoni ta' organizzazzjoni eżistenti 
maħruġa skont is-Sottoparti G jew is-Sottoparti F tal-Anness I 
(Parti-M) jew l-Anness II (Parti-145) skont il-paragrafu 4 
tal-Artikolu 4, għandhom jinkludu fl-ambitu tax-xogħol 
id-dettalji neċessarji kollha biex jiżguraw li l-privileġġi jku nu 
l-istess bħal dawk inklużi fl-approvazzjoni eżistenti.  
(b) L-approvazzjoni tas-CAO għandha tinħareġ fuq il-bażi 
tal-mudell stabbilit fl-Appendiċi I għal dan l-Anness.  
(c) CAO tista' tiffabbrika, f'konformità mad- data tal-manutenzjoni, 
firxa ristretta ta' partijiet għall-użu matul it-twettiq tal-ħi dma fi 
ħdan il-faċilitajiet tagħha stess, kif indikat fis-CAE tagħha.  
CAO.A.025  Espożizzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata  
(a) Is-CAO għandha tipprovdi manwal li jkun fih tal-anqas 
l-informazzjoni li ġejja:  
(1) dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li tikkon­
ferma li l-organizzazzjoni f'kull ħin se taħdem skont 
ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness u s-CAE;  
(2) l-ambitu tax-xogħol tas-CAE;  
(3) il-kariga/i u l-isem/ismijiet tal-persuna/i responsabbli 
msemmija fil-punti (a) u (b) tal-punt CAO.A.035;  
(4) organigramma li turi l-ktajjen ta' responsabbiltà bejn 
il-persuna/i msemmija fil-punti (a) u (b) ta' CAO.A.035;  
(5) lista tal-persunal taċ-ċertifikazzjoni bl-ambitu 
tal-approvazzjoni tiegħu, jekk jeżisti t-tali persunal;  
(6) lista tal-persunal responsabbli għall-iżvilupp u 
l-approvazzjoni tal-programmi ta' manutenzjoni tal-inġenji 
tal-ajru (AMPs) bl-ambitu tal-approvazzjoni tiegħu, jekk 
jeżisti t-tali persunal;  
(7) lista tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà 
bl-ambitu tal-approvazzjoni tiegħu, jekk jeżisti t-tali 
persunal;  
(8) lista tal-persunal responsabbli għall-ħruġ tal-permessi għa t- 
titjir, jekk jeżisti t-tali persunal;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 354
 
(9) deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet u l-post fejn jinsab u; 
(10) proċeduri li jispeċifikaw kif is-CAO għandha tiżgura 
konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness;  
(11) il-proċedura ta' emendar tas-CAE, kif previst fil-punt (b)  
tal-punt CAO.A.105.  
(b) Is-CAE inizjali għandha tkun approvata mill-awtorità 
kompetenti.  
(c) L-emendi għas-CAE għandhom jiġu mmaniġġjati skont il-punt 
CAO.A.105.  
CAO.A.030  Faċilitajiet  
Is-CAO għandha tiżgura li l-faċilitajiet neċessarji kollha, li jinkludu 
akkomodazzjoni adegwata tal-uffiċċju, ikunu pprovduti biex hi t kun 
tista' twettaq il-ħidma ppjanata kollha.  
Barra minn hekk, fejn l-ambitu tal-approvazzjoni tal-organizzaz zjoni 
jkun jinkludi attivitajiet ta' manutenzjoni, is-CAO għandha tiż gura 
li: 
(a) workshops, ħangars u bays speċjalizzati jipprovdu protezzjo ni 
adegwata kontra kontaminazzjoni u l-ambjent;  
(b) huma pprovduti faċilitajiet ta' ħżin siguri għal komponenti , 
tagħmir, għodod u materjali, f'kundizzjonijiet li jiżguraw li 
komponenti u materjali li ma jistgħux jintużaw jiġu ssegregati 
mill-komponenti, il-materjali, it-tagħmir u l-għodod l-oħra 
kollha, li l-istruzzjonijiet tal-manifattur għall-ħżin jiġu rri spettati 
u li l-aċċess għall-faċilitajiet ta' ħżin ikun ristrett għal pe rsunal 
awtorizzat.  
CAO.A.035  Rekwiżiti tal-persunal  
(a) Is-CAO għandha taħtar maniġer responsabbli, li għandu jkoll u 
awtorità li jiżgura li l-attivitajiet kollha tal-organizzazzjon i jkunu 
jistgħu jiġu ffinanzjati b'tali mod li dawk l-attivitajiet jitw ettqu 
skont ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness.  
(b) Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta' 
persuni li għandhom ikunu responsabbli għall-iżgurar li s-CAO 
dejjem tkun konformi mar-rekwiżiti ta' dan l-Anness. Dik/dawk 
il-persuna/i għandha/għandhom fl-aħħar mill-aħħar taqa'/jaqgħu 
taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli.  
(c) Il-persuni kollha msemmija fil-punt (b) għandu jkollhom 
l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza rilevanti relatati 
mal-kontinwità tal-ġestjoni jew tal-manutenzjoni 
tal-ajrunavigabbiltà, kif ikun xieraq għall-funzjonijiet tagħho m. 
(d) Is-CAO għandu jkollha biżżejjed persunal kwalifikat kif xie raq 
biex tkun tista' twettaq il-ħidma ppjanata. Is-CAO għandha tkun  
intitolata tuża persunal sottokuntrattat b'mod temporanju.  
(e) Is-CAO għandha tivvaluta u tirreġistra l-kwalifiki tal-pers unal 
kollu.  
(f) Il-persunal li jwettaq kompiti speċjalizzati bħalma hu 
l-iwweldjar jew spezzjoni b'test mhux distruttiv (“NDT”) ħlief 
għall-ispezzjonijiet tal-kuntrast tal-kuluri għandu jkun kwalif ikat 
f'konformità mal-istandard uffiċjalment rikonoxxut  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 355
 
CAO.A.040  Persunal ta ċ-ċertifikazzjoni  
(a) Il-persunal taċ-ċertifikazzjoni għandu jikkonforma mar-rekw iżiti 
tal-Artikolu 5. Dan għandu jeżerċita l-privileġġi tiegħu ta' ri laxx 
tal-manutenzjoni biss jekk is-CAO tkun żgurat:  
(1) li dan il-persunal taċ-ċertifikazzjoni jissodisfa r-rekwiżi ti 
tal-punt (b) tal-punt 66.A.20 tal-Anness III (Parti-66) ħlief 
meta l-paragrafu 6 tal-Artikolu 5 jirreferi għal regolament 
nazzjonali ta' Stat Membru, f'liema każ dan għandu jkun 
jissodisfa r-rekwiżiti tat-tali regolament;  
(2) li dan il-persunal taċ-ċertifikazzjoni jkollu għarfien adeg wat 
dwar l-inġenju tal-ajru jew il-komponent(i) tal-inġenju 
tal-ajru rilevanti li jkunu se jiġu mantnuti, jew dwar 
it-tnejn, kif ukoll dwar il-proċeduri ta' organizzazzjoni 
meħtieġa biex issir it-tali manutenzjoni.  
(b) B'deroga mill-punt (a), f'ċirkustanzi mhux previsti li fiho m 
inġenju tal-ajru jinżamm milli jtir f'post differenti mill-bażi  prin­ 
ċipali fejn ma jkun hemm ebda persunal taċ-ċertifikazzjoni 
xieraq disponibbli, is-CAO mogħtija l-kuntratt biex tipprovdi 
appoġġ għall-manutenzjoni tista' toħroġ awtorizzazzjoni ta' ċer ti­
fikazzjoni ta' darba, b'mod alternattiv:  
(1) lil wieħed mill-impjegati tagħha li jkollu l-kwalifiki tat- tip 
għal inġenju tal-ajru b'teknoloġija, kostruzzjoni u sistemi 
simili;  
(2) lil kwalunkwe persuna b'mhux anqas minn 3 snin esper­
jenza fil-manutenzjoni u li jkollha liċenzja valida 
tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-ICAO ikklassifikata 
għat-tip ta' inġenju tal-ajru li jeħtieġ iċ-ċertifikazzjoni, 
dment li ma jkun hemm ebda organizzazzjoni approvata 
skont dan l-Anness f'dak il-post u s-CAO mogħtija 
l-kuntratt tikseb u jkollha evidenza fil-fajl tal-esperjenza u 
l-liċenzja ta' dik il-persuna.  
Il-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' ċertifikazzjoni ta' darba għand u 
jiġi rrapportat mis-CAO lill-awtorità kompetenti fi żmien 7 
ijiem mill-ħruġ. Is-CAO li toħroġ l-awtorizzazzjoni ta' ċertifi ­
kazzjoni ta' darba għandha tiżgura li kwalunkwe manutenzjoni 
ta' dan it-tip li tista' taffettwa s-sigurtà tat-titjira terġa'  t i ġ i  
verifikata.  
(c) Permezz ta' deroga mill-punt (a), is-CAO tista' tuża persun al 
taċ-ċertifikazzjoni kkwalifikat skont ir-rekwiżiti li ġejjin me ta 
tipprovdi appoġġ ta' manutenzjoni lil operaturi involuti f'oper az­
zjonijiet kummerċjali, soġġett għal proċeduri xierqa li 
għandhom jiġu approvati bħala parti mis-CAE:  
(1) għal direttiva dwar l-ajrunavigabbiltà (AD) ta' qabel it-ti tjira 
ripetittiva li tiddikjara b'mod speċifiku li l-ekwipaġġ 
tat-titjira jista' jwettaq AD bħal din, is-CAO tista' toħroġ 
awtorizzazzjoni limitata ta' persunal taċ-ċertifikazzjoni 
lill-bdot fil-kmand fuq il-bażi tal-liċenzja tal-ekwipaġġ 
tat-titjira miżmuma, dment li s-CAO tiżgura li jkun ġie 
riċevut taħriġ prattiku suffiċjenti mill-bdot fil-kmand biex 
hu jkun jista' jwettaq l-AD sal-istandard meħtieġ;  
(2) fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jopera lil hinn minn post 
appoġġjat, is-CAO tista' toħroġ awtorizzazzjoni limitata ta' 
persunal taċ-ċertifikazzjoni lill-bdot fil-kmand, fuq il-bażi 
tal-liċenzja tal-ekwipaġġ tat-titjira miżmuma, dment li 
l-organizzazzjoni tiżgura li jkun ingħata biżżejjed taħriġ 
prattiku biex it-tali kmandant ikun jista' jwettaq il-kompitu 
skont l-istandard meħtieġ.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 356
 
(d) Is-CAO għandha tirreġistra d-dettalji li jikkonċernaw il-pe rsunal 
taċ-ċertifikazzjoni u żżomm lista aġġornata tal-persunal taċ- 
ċertifikazzjoni kollu, flimkien mad-dettalji dwar l-ambitu 
tal-approvazzjoni tiegħu, bħala parti mill-espożizzjoni 
tal-organizzazzjoni.  
CAO.A.045  Persunal tar-revi żjoni tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Biex tkun approvata twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbi ltà u, 
jekk applikabbli, toħroġ permessi għat-titjir, CAO għandu 
jkollha persunal xieraq tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li 
għandu jikkonforma mar-rekwiżiti kollha li ġejjin:  
(1) ikun kiseb tal-anqas sena (1) esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà għal gliders u blalen tal-arja u 
tal-anqas 3 snin esperjenza għal kull inġenju tal-ajru ieħor;  
(2) ikollu liċenzja xierqa maħruġa skont l-Artikolu 5 ta' dan 
ir-Regolament jew lawrja ajrunawtika jew ekwivalenti jew 
tal-anqas sentejn (2) esperjenza fil-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà minbarra dik imsemmija fil-punt (1) 
għal gliders u blalen tal-arja u tal-anqas 4 snin esperjenza 
għal kull inġenju tal-ajru ieħor;  
(3) ikun kiseb taħriġ xieraq fil-manutenzjoni ajrunawtika.  
(b) Qabel ma s-CAO toħroġ awtorizzazzjoni lil persunal 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà, is-CAO għandha tinnomina 
lill-persuna li tkun se twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà ta' 
inġenju tal-ajru taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti j ew 
taħt is-superviżjoni ta' persuna diġà awtorizzata bħala persuna l 
tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà tas-CAO. Jekk din 
is-superviżjoni tkun sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandh a 
taċċetta formalment lill-persunal bħala persunal tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà.  
(c) Is-CAO għandha tiżgura li l-persunal tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà tagħha jista' juri esperjenza riċenti xier qa 
fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà.  
(d) Kull membru tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
għandu jkun identifikat fis-CAE f'lista li jkun fiha 
l-awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà msemmija 
fil-punt (b).  
(e) Is-CAO għandha żżomm rekord tal-persunal tar-reviżjoni 
tal-ajrunavigabbiltà kollu tagħha, li għandu jinkludi dettalji ta' 
kwalunkwe kwalifika xierqa u sommarju tal-esperjenza u 
t-taħriġ rilevanti fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-pers una 
kkonċernata, kif ukoll kopja tal-awtorizzazzjoni tagħha. 
Għandha żżomm dak ir-rekord għal perjodu minimu ta' sentejn 
(2) wara d-data li fiha l-persuna kkonċernata ma tibqax taħdem 
għas-CAO.  
CAO.A.050  Komponenti, tag ħmir u għodod  
(a) Is-CAO:  
(1) għandha żżomm it-tagħmir u l-għodod speċifikati fid- data 
tal-manutenzjoni pprovduta fil-punt CAO.A.055, jew 
l-ekwivalenti vverifikati kif elenkati fis-CAE, kif ikun 
meħtieġ għall-manutenzjoni ta' kuljum fl-ambitu 
tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni;  
(2) għandu jkollha proċedura biex tiżgura li jkollha aċċess għa l 
kull tagħmir u għodda oħrajn neċessarji biex twettaq 
ħidmietha, użati biss fuq bażi okkażjonali, fejn ikun 
hemm bżonn.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 357
 
(b) Is-CAO għandha tiżgura li l-għodod u t-tagħmir li tuża jkun u 
kkontrollati u kkalibrati skont standard rikonoxxut b'mod uffiċ ­
jali. Għandha żżomm rekords tat-tali kalibrar u l-istandards uż ati 
u tikkonforma mal-punt CAO.A.090.  
(c) Is-CAO għandha tispezzjona, tikklassifika u tissegrega kif 
xieraq kull komponent li jidħol skont il-punti M.A.501 u 
M.A.504 tal-Anness I (Parti-M) jew il-punti ML.A.501 u 
ML.A.504 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif applikabbli.  
CAO.A.055  Data  tal-manutenzjoni u ordnijiet ta' xog ħol 
(a) Is-CAO għandha żżomm u tuża  data  kurrenti applikabbli 
tal-manutenzjoni speċifikata fil-punt M.A.401 tal-Anness I 
(Parti-M) jew fil-punt ML.A.401 tal-Anness Vb (Parti-ML), 
kif ikun applikabbli, fit-twettiq tal-manutenzjoni, inklużi 
l-modifiki u t-tiswijiet. Madankollu, fil-każ ta'  data  
tal-manutenzjoni pprovduta mill-klijenti, din għandha tkun 
meħtieġa żżomm it-tali  data  biss waqt li tkun għaddejja 
l-ħidma.  
(b) Qabel tibda l-manutenzjoni, għandha tkun miftehma ordni ta'  
xogħol bil-miktub bejn is-CAO u l-persuna jew 
l-organizzazzjoni li titlob il-manutenzjoni, b'mod li tkun stab bi­
lita b'mod ċar il-manutenzjoni li għandha ssir.  
CAO.A.060  Standards tal-manutenzjoni  
Meta tagħmel il-manutenzjoni, is-CAO għandha tikkonforma 
mar-rekwiżiti kollha li ġejjin:  
(a) tiżgura li kwalunkwe persuna li twettaq il-manutenzjoni tku n 
kwalifikata skont ir-rekwiżiti ta' dan l-Anness;  
(b) tiżgura li l-erja li fiha titwettaq il-manutenzjoni tkun or ganizzata 
sewwa u nadifa (b'ebda ħmieġ jew kontaminazzjoni);  
(c) tuża l-metodi, it-tekniki, l-istandards u l-istruzzjonijiet  speċifi­
kati fid- data tal-manutenzjoni u l-ordnijiet ta' xogħol msemmija 
fil-punt CAO.A.055;  
(d) tuża l-għodod, it-tagħmir u l-materjal speċifikati fil-punt  
CAO.A.050;  
(e) tiżgura li l-manutenzjoni titwettaq skont kwalunkwe limitaz zjoni 
ambjentali speċifikata fid- data dwar il-manutenzjoni msemmija 
fil-punt CAO.A.055;  
(f) tiżgura li l-faċilitajiet xierqa jintużaw f'każ ta' temp ħa żin u jew 
manutenzjoni twila;  
(g) tiżgura li jiġu minimizzati r-riskju ta' żbalji multipli ma tul 
il-manutenzjoni u r-riskju li l-iżbalji jiġu ripetuti f'kompiti  ta' 
manutenzjoni identiċi;  
(h) tiżgura li jiġi implimentat metodu li jaqbad l-iżbalji wara  
t-twettiq ta' kwalunkwe kompitu kritiku ta' manutenzjoni;  
(i) twettaq verifika ġenerali, wara li titlesta l-manutenzjoni,  biex 
tiżgura li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ma għandu 
l-ebda għodda, tagħmir u kwalunkwe part u materjal estranju 
u li l-pannelli kollha ta' aċċess maqlugħin ikunu twaħħlu 
mill-ġdid;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 358
 
(j) tiżgura li l-manutenzjoni mwettqa kollha tkun reġistrata u doku­
mentata kif xieraq.  
CAO.A.065  Ċertifikat tar-rilaxx g ħas-servizz g ħall-inġenji tal-ajru  
Meta titlesta kwalunkwe manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru mwett qa 
skont dan l-Anness, għandu jinħareġ CRS ta' inġenju tal-ajru sk ont 
il-punt M.A.801 tal-Anness I (Parti-M) jew il-punt ML.A.801 
tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.  
CAO.A.070  Ċertifikat tar-rilaxx g ħas-servizz g ħall-komponenti  
(a) Meta titlesta l-manutenzjoni tal-komponenti kollha skont da n 
l-Anness, għandu jinħareġ CRS ta' inġenju tal-ajru skont 
il-punt M.A.802 tal-Anness I (Parti-M) jew il-punt ML.A.802 
tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. Għandha 
tinħareġ Formola 1 tal-EASA skont l-Appendiċi II għall-Anness 
I (Parti-M), ħlief kif previst fil-punti (b) jew (d) tal-punt 
M.A.502 jew M.A.502 tal-Anness I (Parti-M) u l-punt 
ML.A.502 tal-Anness Vb (Parti-ML) u għall-komponenti ffabri­
kati skont il-punt (c) tal-punt CAO.A.020.  
(b) Il-Formola 1 tal-EASA msemmija fil-punt (a) tista' tiġi ġġe ne­
rata minn bażi ta'  data  kompjuterizzata.  
CAO.A.075  Ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
(a) Il-ġestjoni kollha tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà għan dha 
titwettaq skont ir-rekwiżiti tas-Sottoparti Ċ tal-Anness I (Par ti- 
M) jew is-Sottoparti Ċ tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun 
applikabbli.  
(b) Għal kull inġenju tal-ajru ġestit, is-CAO għandha:  
(1) tiżviluppa u tikkontrolla l-AMP għall-inġenju tal-ajru ġest it u: 
(i) fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jikkonforma mal-Anness Vb 
(Parti-ML), tapprova l-AMP u l-emendi tiegħu, jew  
(ii) fil-każ ta' inġenju tal-ajru li jikkonforma mal-Anness I 
(Parti-M), tippreżenta l-AMP u l-emendi tiegħu 
lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni, sakemm 
l-approvazzjoni ma tkunx koperta minn proċedura ta' 
approvazzjoni indiretta skont il-punt (c) tal-punt 
M.A.302 tal-Anness I (Parti-M);  
(2) tipprovdi kopja tal-AMP lis-sid;  
(3) tiżgura li d- data użata għal kwalunkwe modifika u tiswija 
tikkonforma mal-punti M.A.304 jew ML.A.304, kif ikun 
applikabbli;  
(4) tiżgura li l-manutenzjoni kollha titwettaq skont l-AMP u 
tiġi rilaxxata skont it-Taqsima A, Sottoparti H tal-Anness I 
(Parti-M), it-Taqsima A tal-Anness II (Part-145) jew 
it-Taqsima A, Sottoparti H tal-Anness Vb (Parti-ML), kif 
ikun applikabbli;  
(5) tiżgura li jiġu implimentati l-ADs applikabbli kollha u 
d-direttivi operazzjonali kollha b'impatt fuq il-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 359
 
(6) tiżgura li d-difetti kollha li jkunu nkixfu matul manutenz­
joni jew irrapportati jiġu kkoreġuti minn organizzazzjoni 
tal-manutenzjoni approvata kif xieraq jew minn persunal 
indipendenti taċ-ċertifikazzjoni;  
(7) tiżgura li l-inġenju tal-ajru jinġieb għall-manutenzjoni 
għand organizzazzjoni approvata kif xieraq jew għand 
persunal indipendenti taċ-ċertifikazzjoni, kull meta jkun 
hemm bżonn;  
(8) tikkoordina l-manutenzjoni skedata, l-applikazzjoni 
tal-ADs, il-bdil ta' partijiet li jistgħu jintużaw għal żmien 
limitat u l-ispezzjoni tal-komponenti biex tiżgura li l-ħidma 
ssir kif xieraq;  
(9) timmaniġġja u tarkivja kull rekord dwar il-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà u, jekk applikabbli, ir-reġistrazzjoni 
teknika tal-inġenju tal-ajru;  
(10) tiżgura li d-dikjarazzjoni dwar il-massa u l-bilanċ tirrif letti 
l-istat attwali tal-inġenju tal-ajru.  
▼M8 
CAO.A.080  Data  dwar il- ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà  
Is-CAO għandha żżomm u tuża d- data kurrenti applikabbli 
tal-manutenzjoni speċifikata fil-punt M.A.401 tal-Anness I (Par ti- 
M) jew fil-punt ML.A.401 tal-Anness Vb (Parti-ML), skont kif 
ikun applikabbli, għat-twettiq tal-kompiti tal-ġestjoni tal-kon tinwità 
tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt CAO.A.075 ta’ dan l-Anne ss 
(Parti-CAO). Dik id- data tista’ tiġi pprovduta mis-sid, soġġett għal 
kuntratt kif imsemmi fil-punti M.A.201(h)(2) jew M.A.201(i)(1) jew 
M.A.201(i)(3) tal-Anness I (Parti-M), jew fil-punti ML.A.201(e) (1) 
jew ML.A.201(f) tal-Anness Vb (Parti-ML), f’liema każ is-CAO 
jkollha bżonn iżżomm it-tali  data  għat-tul tal-kuntratt biss, ħlief 
fejn ikollha bżonn iżżomm id- data skont il-punt CAO.A.090(b) 
ta’ dan l-Anness (Parti-CAO).  
CAO.A.085  Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
Is-CAO għandha twettaq kwalunkwe reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà  
skont il-punt M.A.901 tal-Anness I (Parti-M) jew il-punt ML.A.9 03 
tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.  
▼C2 
CAO.A.090  Żamma tar-rekords  
(a) Is-CAO għandha żżomm ir-rekords li ġejjin:  
(1) ir-rekords tal-manutenzjoni neċessarji biex jintwera li 
r-rekwiżiti kollha ta' dan l-Anness ġew issodisfati għall- 
ħruġ tas-CRS, inklużi d-dokumenti tar-rilaxx 
tas-sottokuntrattur; is-CAO għandha tipprovdi kopja ta' 
kull CRS lis-sid tal-inġenju tal-ajru, flimkien ma' kopja ta' 
kwalunkwe  data  speċifika tat-tiswija jew tal-modifika użata 
għat-tiswijiet jew għall-modifiki mwettqa;  
(2) ir-rekords dwar il-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabb iltà 
meħtieġa minn kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:  
(i) il-punt M.A.305 u, jekk applikabbli, il-punt M.A.306 
tal-Anness I (Parti-M);  
(ii) il-punt ML.A.305 tal-Anness Vb (Parti-ML);  
(3) meta s-CAO jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt (c) 
tal-punt CAO.A.095, hi għandha żżomm kopja ta' kull ċerti­
fikat ta' reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (ARC) maħruġ skont 
il-punt (a) tal-punt ML.A.901 tal-Anness Vb (Parti-ML) u 
rakkomandazzjoni maħruġa jew, jekk ikun applikabbli, 
estiża, flimkien mad-dokumenti ta' sostenn kollha;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 360
 
(4) meta s-CAO jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt (d) 
tal-punt CAO.A.095, għandha żżomm kopja ta' kull 
permess għat-titjir maħruġ skont il-punt 21.A.729 
tal-Anness I (Parti-21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.  
(b) Is-CAO għandha żżomm kopja tar-rekords deskritti fil-punt 
(a)(1), u kwalunkwe  data  tal-manutenzjoni assoċjata, għal 
perjodu ta' 3 snin mid-data li fiha din tkun irrilaxxat għas- 
servizz l-inġenju tal-ajru jew il-komponent tal-inġenju tal-ajr u 
li miegħu tkun relatata l-ħidma.  
(c) Is-CAO għandha żżomm kopja tar-rekords imsemmija fil-punti 
(a)(2) sa (a)(4) għal perjodu ta' sentejn (2) mid-data li fiha 
l-inġenju tal-ajru jkun ġie rtirat b'mod permanenti mis-servizz . 
(d) Ir-rekords kollha għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura l i 
jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.  
(e) Kull ħardwer tal-kompjuter użat għal kopja ta' riżerva 
tar-rekords tal-manutenzjoni għandu jinħażen f'post differenti 
minn dak li fih dik id- data u f'ambjent li jiżgura li jibqa' f'kun­
dizzjoni tajba.  
(f) Meta l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġ enju 
tal-ajru tiġi ttrasferita lil organizzazzjoni jew persuna oħra,  
ir-rekords kollha miżmuma skont il-punti (a)(2) sa (a)(4) 
għandhom jiġu ttrasferiti lil dik l-organizzazzjoni jew 
il-persuna. Mill-mument tat-trasferiment, il-punti (b) u (c) 
għandhom japplikaw għal dik l-organizzazzjoni jew il-persuna.  
(g) Meta s-CAO ttemm l-operazzjoni tagħha, ir-rekords miżmuma 
kollha għandhom jiġu ttrasferiti kif ġej:  
(1) ir-rekords imsemmija fil-punt (a)(1) għandhom jiġu ttrasfe­
riti lill-aħħar sid jew klijent tal-inġenju tal-ajru jew 
tal-komponent rispettiv jew għandhom jinħażnu kif speċi­
fikat mill-awtorità kompetenti;  
(2) ir-rekords imsemmija fil-punt (a)(2) sa (a)(4) għandhom jiġ u 
ttrasferiti lil sid l-inġenju tal-ajru.  
CAO.A.095  Privileġġi tal-organizzazzjoni  
Is-CAO għandu jkollha l-privileġġi li ġejjin:  
(a) Manutenzjoni  
(1) Tmantni kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li 
għalih tkun approvata fil-postijiet speċifikati fiċ-ċertifikat 
tal-approvazzjoni u s-CAE.  
(2) Torganizza t-twettiq ta' servizzi speċjalizzati f'organizza z­
zjoni oħra kwalifikata kif xieraq taħt il-kontroll tas-CAO, 
skont il-proċeduri xierqa stabbiliti fis-CAE u approvati 
mill-awtorità kompetenti.  
(3) Tmantni kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li 
għalih tkun approvata fi kwalunkwe post, fejn il-ħtieġa 
għal din il-manutenzjoni tirriżulta jew minn qagħda fejn 
l-inġenju tal-ajru ma jkunx jista' jissewwa jew mill-ħtieġa 
ta' sostenn għal manutenzjoni okkażjonali, skont 
il-kundizzjonijiet speċifikati fis-CAE.  
(4) Toħroġ ċertifikati ta' ħruġ għall-użu mat-tlestija 
tal-manutenzjoni, skont il-punt CAO.A.065 jew CAO.A.070.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 361
 
(b) Ġestjoni tal-kontinwità tan-navigabbiltà  
(1) Timmaniġġja l-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' 
kwalunkwe inġenju tal-ajru li tkun approvata għalih.  
(2) Tapprova l-AMP, skont il-punt (b)(2) tal-punt ML.A.302, 
għal inġenji tal-ajru ġestiti skont l-Anness Vb (Parti-ML).  
(3) Twettaq kompiti limitati tal-kontinwità tal-ajrunavigabbilt à 
ma' kwalunkwe organizzazzjoni mogħtija l-kuntratt li tkun 
qiegħda taħdem taħt is-sistema tal-kwalità tagħha, kif 
elenkat fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni.  
▼M8 
(4) Testendi, skont il-punt M.A.901(f) tal-Anness I (Parti-M) 
jew il-punt ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML), ARC 
li jkun inħareġ mill-awtorità kompetenti, minn organizzaz­
zjoni jew minn persuna oħra, skont kif applikabbli.  
▼C2 
(c) Reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà:  
(1) CAO bis-sede prinċipali tagħha f'wieħed mill-Istati Membri,  
li l-approvazzjoni tagħha tkun tinkludi l-privileġġi msem­
mija fil-punt (b), tista' tkun approvata biex twettaq reviżjo­
nijiet tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt M.A.901 tal-Anness 
I (Parti-M) jew il-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti- 
ML), skont kif applikabbli, u:  
(i) toħroġ l-ARC relatat jew ir-rakkomandazzjoni għall- 
ħruġ tal-ARC;  
(ii) testendi l-validità ta' ARC eżistenti.  
(2) CAO bis-sede prinċipali tagħha f'wieħed mill-Istati Membri,  
li l-approvazzjoni tagħha tkun tinkludi l-privileġġi msem­
mija fil-punt (a), tista' tkun approvata biex twettaq reviżjo­
nijiet tal-ajrunavigabbiltà skont il-punt ML.A.903 
tal-Anness Vb (Parti-ML) u toħroġ l-ARC relatat.  
(d) Permess għat-titjir  
CAO bis-sede prinċipali tagħha f'wieħed mill-Istati Membri, li 
l-approvazzjoni tagħha tinkludi l-privileġġi msemmija fil-punt 
(c), tista' tkun approvata toħroġ permess għat-titjir skont 
il-punt (d) tal-punt 21.A.711 tal-Anness I (Parti-21) 
tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għal dawk l-inġenji 
tal-ajru li għalihom hi tista' toħroġ l-ARC meta tattesta 
l-konformità mal-kundizzjonijiet tat-titjira approvati, skont 
proċedura adegwata prevista fis-CAE.  
(e) CAO tista' tkun approvata għal privileġġ wieħed jew aktar.  
CAO.A.100  Reviżjoni tas-sistema tal-kwalità u organizzazzjonali  
(a) Biex tiżgura li s-CAO tkompli tissodisfa r-rekwiżiti ta' da n 
l-Anness, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi sistema 
tal-kwalità u tqabbad maniġer tal-kwalità.  
(b) Is-sistema tal-kwalità għandha tissorvelja t-twettiq tal-at tivitajiet 
tal-organizzazzjoni koperti minn dan l-Anness. B'mod partiko­
lari, din għandha tissorvelja:  
(1) li dawk l-attivitajiet kollha jitwettqu skont il-proċeduri 
approvati;  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 362
 
(2) li l-kompiti ta' manutenzjoni kollha mogħtija b'kuntratt 
jitwettqu skont il-kuntratt;  
(3) li l-organizzazzjoni tkompli tikkonforma mar-rekwiżiti ta' 
dan l-Anness.  
(c) Għandhom jinżammu rekords ta' dak il-monitoraġġ tal-anqas 
għas-sentejn (2) preċedenti.  
(d) Meta l-organizzazzjoni li jkollha approvazzjoni tas-CAO tiġ i 
approvata wkoll skont Anness li ma jkunx dan l-Anness, 
is-sistema tal-kwalità tista' tiġi kombinata ma' dik meħtieġa 
mill-Anness l-ieħor.  
(e) CAO tista' titqies CAO żgħira meta tkun issodisfata waħda 
mill-kundizzjonijiet li ġejjin:  
(1) L-ambitu tas-CAO ma jkunx fiha biss inġenji tal-ajru 
koperti mill-Parti-ML.  
(2) Is-CAO ma taqbiżx l-10 membri tal-persunal ekwivalenti 
għal full-time involuti fil-manutenzjoni.  
(3) Is-CAO ma taqbiżx il-5 membri tal-persunal ekwivalenti 
għal full-time involuti fil-ġestjoni tal-kontinwità 
tal-ajrunavigabbiltà.  
(f) Fil-każ ta' CAO żgħira, is-sistema tal-kwalità tista' tiġi ssostit­
wita minn reviżjonijiet organizzazzjonali regolari, soġġetti għ all- 
approvazzjoni tal-awtorità kompetenti. F'dak il-każ, is-CAO 
m'għandhiex tagħti b'kuntratt kompiti tal-ġestjoni 
tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà lil partijiet oħra.  
CAO.A.105  Tibdiliet fl-organizzazzjoni  
(a) Biex l-awtorità kompetenti tkun tista' tiddetermina l-konfo rmità 
kontinwata ma' din il-Parti, l-organizzazzjoni approvata 
tal-manutenzjoni għandha tavżaha b'xi proposta biex twettaq 
it-tibdiliet li ġejjin, qabel tali tibdiliet iseħħu:  
(1) tibdiliet li jaffettwaw l-informazzjoni li tinsab fiċ-ċerti fikat 
tal-approvazzjoni stabbilit fl-Appendiċi I u t-termini 
tal-approvazzjoni ta' dan l-Anness;  
(2) tibdiliet fil-persuni msemmija fil-punti CAO.A.035 (a) u 
(b); 
(3) tibdiliet fit-tipi ta' inġenji tal-ajru koperti mill-ambitu  
tax-xogħol imsemmi fil-punt (a)(1) tal-punt CAO.A.020 
fil-każ ta' ajruplani b'massa massima waqt 
it-tlugħ (MTOM) ta' aktar minn 2 730 kg u fil-każ ta' ħeli­
kopters b'MTOM ta' aktar minn 1 200 kg jew iċċertifikati 
għal aktar minn 4 okkupanti;  
(4) tibdiliet fl-ambitu tax-xogħol imsemmija fil-punt (a)(2) ta ' 
CAO.A.020 fil-każ ta' magni bit-turbini kompluti;  
(5) tibdiliet fil-proċedura ta' kontroll stabbilita fil-punt (b ) 
tal-punt CAO.A.105.  
(b) Kwalunkwe tibdil ieħor fil-postijiet, il-faċilitajiet, it-t agħmir, 
l-għodod, il-materjal, il-proċeduri, l-ambitu tax-xogħol u 
l-persunal għandu jkun ikkontrollat mis-CAO permezz ta' proċe­
dura ta' kontroll prevista fis-CAE. Is-CAO għandha tissottomett i 
deskrizzjoni ta' dawk it-tibdiliet u l-emendi korrispondenti 
tas-CAE lill-awtorità kompetenti fi żmien 15-il jum mill-jum 
li fih iseħħ it-tibdil.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 363
 
CAO.A.110  Validità kontinwa  
(a) Approvazzjoni għandha tinħareġ għal durata illimitata u 
għandha tibqa' valida soġġetta għal dawn il-kundizzjonijiet:  
(1) l-organizzazzjoni tibqa' konformi mar-rekwiżiti ta' dan 
l-Anness, b'mod partikolari kif inhuma mmaniġġjati 
s-sejbiet skont il-punt CAO.A.115;  
(2) l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzazzjoni  
biex tiddetermina l-kontinwità tal-konformità mar-rekwiżiti 
ta' dan l-Anness;  
(3) l-awtorità kompetenti ma tkunx ċediet jew irrevokat 
l-approvazzjoni.  
(b) Malli ċċedi jew tirrevoka l-approvazzjoni, l-organizzazzjon i 
għandha tirritorna ċ-ċertifikat tal-approvazzjoni lill-awtorità  
kompetenti.  
CAO.A.115  Sejbiet  
(a) Sejba ta' Livell 1 hi kull nuqqas ta' konformità sinifikant i 
mar-rekwiżiti tal-Parti-CAO li jbaxxi l-istandard tas-sikurezza  
u jipperikola s-sigurtà tat-titjira serjament.  
(b) Sejba tal-Livell 2 hi kwalunkwe nuqqas ta' konformità 
mar-rekwiżiti tal-Parti-CAO li jista' jnaqqas l-istandard ta' s iku­
rezza u possibilment jipperikola s-sigurtà tat-titjira.  
(c) Wara li tirċievi notifika ta' sejba skont il-punt CAO.B.060 , 
is-CAO għandha tadotta pjan ta' azzjoni korrettiva u turi għas-  
sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti li hi tkun ħadet l-azzjoni  
korrettiva neċessarja biex tindirizza s-sejba fi ħdan il-perjod u ta' 
żmien stabbilit minn dik l-awtorità.  
TAQSIMA B  
REKWIŻITI TAL-AWTORITÀ  
CAO.B.010  Kamp ta' applikazzjoni  
Din it-Taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti amministrattivi li għa ndhom 
jiġu ssodisfati mill-awtoritajiet kompetenti b'rabta mar-rekwiż iti 
għall-organizzazzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima A.  
CAO.B.017  Mezzi ta' konformità  
(a) L-Aġenzija għandha tiżviluppa Mezzi Aċċettabbli ta' 
Konformità (AMC) li jistgħu jintużaw biex tintwera 
l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti dele­
gati u ta' implimentazzjoni tiegħu.  
(b) Mezzi alternattivi ta' konformità jistgħu jintużaw biex tin twera 
l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti dele­
gati u ta' implimentazzjoni tiegħu  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema biex 
tevalwa b'mod konsistenti li l-mezzi alternattivi kollha ta' 
konformità użati minn organizzazzjonijiet li jaqgħu taħt 
is-sorveljanza tagħha jippermettu li tiġi stabbilita l-konformi tà 
mar-Regolament (UE) Nru 2018/1139 u mal-atti delegati u ta' 
implimentazzjoni tiegħu.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha tevalwa l-mezzi alternattivi ta' 
konformità kollha proposti minn organizzazzjoni skont il-punt 
CAO.A.017, billi tanalizza d-dokumentazzjoni pprovduta u, 
jekk ikun meqjus neċessarju, billi tagħmel spezzjoni 
tal-organizzazzjoni.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 364
 
Meta l-awtorità kompetenti ssib li l-mezzi alternattivi ta' kon for­
mità huma skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati 
u ta' implimentazzjoni tiegħu, din għandha, mingħajr dewmien 
żejjed:  
(1) tgħarraf lill-applikant li l-mezzi alternattivi ta' konform ità 
jistgħu jintużaw u, jekk ikun applikabbli, temenda 
l-approvazzjoni jew iċ-ċertifikat tal-applikant kif meħtieġ;  
(2) tinnotifika lill-Aġenzija bil-kontenut tagħhom, inklużi kop ji 
tad-dokumentazzjoni rilevanti kollha.  
CAO.B.020  Żamma tar-rekords  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta' żam ma 
ta' rekords li tippermetti traċċabbiltà adegwata tal-proċess ta ' 
żamma tar-rekords biex toħroġ, tissokta, tibdel, tissospendi 
jew tirrevoka kull ċertifikat maħruġ.  
(b) Ir-rekords tal-awtorità kompetenti għas-sorveljanza 
tal-organizzazzjonijiet approvati skont dan l-Anness għandhom 
jinkludu, bħala minimu:  
(1) l-applikazzjoni għal approvazzjoni ta' organizzazzjoni;  
(2) iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta' organizzazzjoni, inkluż  
kwalunkwe tibdil fih;  
(3) kopja tal-programm tal-awditjar tal-organizzazzjoni, li 
telenka d-dati li fihom twettqu l-awditi u meta ser isiru;  
(4) ir-rekords tal-kontinwità tas-sorveljanza, inklużi r-rekord s 
tal-awditjar kollha, kif previst fil-punt CAO.B.055;  
(5) is-sejbiet kollha, l-azzjonijiet meħtieġa biex jingħalqu 
s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet;  
(6) kopji tal-korrispondenza rilevanti kollha 
mal-organizzazzjoni;  
(7) dettalji ta' kwalunkwe eżenzjoni skont il-punt CAO.B.035 
u l-azzjonijiet ta' infurzar;  
(8) kwalunkwe rapport minn awtoritajiet kompetenti oħra 
relatat mas-sorveljanza tal-organizzazzjoni;  
(9) is-CAE u l-emendi għalih;  
(10) kopji ta' kull dokument ieħor approvat mill-awtorità 
kompetenti.  
(c) Il-perjodu ta' żamma għar-rekords elenkati taħt il-punt (b)  
għandu jkun tal-anqas ta' 5 snin.  
(d) Ir-rekords kollha għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni 
lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ieħor jew 
lill-Aġenzija fuq talba.  
CAO.B.025  Skambju re ċiproku ta' informazzjoni  
(a) Fejn ikun hemm għat-twettiq tal-kompiti tagħhom skont dan 
ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiskambjaw 
informazzjoni.  
(b) Fil-każ ta' theddida potenzjali għas-sikurezza li tinvolvi lil bosta 
Stati Membri, l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati għandhom 
jgħinu lil xulxin fit-twettiq tal-azzjoni ta' sorveljanza meħti eġa. ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 365
 
CAO.B.030  Responsabbiltajiet  
L-awtorità kompetenti għandha twettaq l-ispezzjonijiet u 
l-investigazzjonijiet neċessarji biex tivverifika u tiżgura li 
l-organizzazzjonijiet li għalihom hi responsabbli skont il-punt  
CAO.1 jissodisfaw ir-rekwiżiti tat-Taqsima A ta' dan l-Anness.  
CAO.B.035  Eżenzjonijiet  
Meta Stat Membru jagħti eżenzjoni mir-rekwiżiti ta' dan l-Annes s 
skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) 
Nru 2018/1139, l-awtorità kompetenti għandha żżomm rekord 
tal-eżenzjoni. Għandha tikseb dawk ir-rekords kif previst fil-p unt 
(b)(6) tal-punt CAO.B.020.  
CAO.B.040  Applikazzjoni  
Meta faċilitajiet tas-CAO jkunu jinsabu f'aktar minn Stat Membr u 
wieħed, il-proċedura ta' ċertifikazzjoni inizjali u s-sorveljan za 
kontinwata tal-approvazzjoni għandhom jitwettqu f'kooperazzjoni  
mal-awtoritajiet kompetenti maħtura mill-Istati Membri li 
fit-territorju tagħhom jinsabu l-faċilitajiet l-oħra. M.B.  
CAO.B.045  Proċedura ta' ċertifikazzjoni inizjali  
(a) Meta jkun ġie stabbilit li l-organizzazzjoni tissodisfa r-r ekwiżiti 
stabbiliti fil-punti (a) u (b) ta' CAO.A.035, l-awtorità kompet enti 
għandha tinnotifika b'mod formali lill-applikant dwar 
l-aċċettazzjoni tal-persunal.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċeduri speċif ikati 
fis-CAE jikkonformaw mat-Taqsima A, u li l-maniġer respon­
sabbli ffirma d-dikjarazzjoni ta' impenn imsemmija fil-punt 
(a)(1) ta' CAO.A.025.  
(c) L-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-organizzazzj oni 
tikkonforma mat-Taqsima A.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha torganizza laqgħa mal-maniġer  
responsabbli tal-anqas darba matul l-investigazzjoni għall-appr o­
vazzjoni biex tiżgura li hu jkun jifhem bis-sħiħ is-sinifikat 
tal-approvazzjoni u d-dikjarazzjoni msemmija fil-punt (a)(1) ta ' 
CAO.A.025  
(e) Is-sejbiet kollha skont il-punt CAO.B.060 għandhom jiġu kko n­
fermati bil-miktub lill-organizzazzjoni applikanti.  
(g) Qabel ma toħroġ l-approvazzjoni, l-awtorità kompetenti għan dha 
tagħlaq is-sejbiet kollha wara li l-organizzazzjoni tkun ikkore ­ 
ġiethom.  
▼M8 __________  
▼C2 
CAO.B.050  Ħruġ taċ-ċertifikat inizjali  
▼M8 
(a) Meta l-awtorità kompetenti tkun stabbilixxiet li l-applikan t 
jikkonforma mal-punt CAO.B.045, din għandha toħroġ iċ-ċerti­
fikat, billi tuża l-mudell tal-Formola 3-CAO tal-EASA stabbilit  
fl-Appendiċi I u tispeċifika t-termini tal-approvazzjoni.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 366
 
(b) L-awtorità kompetenti għandha tinkludi n-numru ta' referenz a 
tas-CAO kif speċifikat fil-mudell tal-Formola 3-CAO 
tal-EASA stabbilit fl-Appendiċi I.  
CAO.B.055  Supervi żjoni kontinwa  
(a) L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm aġġorna t 
programm ta' sorveljanza li jispeċifika s-CAOs kollha li 
għalihom hi tkun ħarġet ċertifikat u d-dati li fihom hi tkun 
awditjat u hi skedata li tawditja dawk is-CAOs.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tawditja, f'perjodi li ma jaq bżux 
l-24 xahar, lil kull CAO li għaliha tkun ħarġet approvazzjoni. 
Dawk l-awditi għandhom jikkonċentraw, b'mod partikolari, fuq 
it-tibdiliet fl-organizzazzjoni nnotifikati lilha skont il-proċ edura 
speċifikata fil-punt (b) tal-punt CAO.A.105.  
(c) Kampjun rilevanti tal-inġenju tal-ajru ġestit mis-CAO, jekk  
l-organizzazzjoni tkun approvata tagħmel dan, għandu jkun 
mistħarreġ f'kull perjodu ta' 24 xahar. Id-daqs tal-kampjun 
għandu jiġi deċiż mill-awtorità kompetenti fuq il-bażi 
tar-riżultat tal-awditi preċedenti u l-istħarriġiet dwar il-pro dotti 
li twettqu qabel.  
(d) L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma bil-miktub 
kwalunkwe sejba matul dawk l-awditi lis-CAO.  
(e) L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra kwalunkwe sejba 
matul dawk l-awditi, kwalunkwe azzjoni meħtieġa biex 
jingħalqu s-sejbiet u kwalunkwe rakkomandazzjoni maħruġa.  
(f) L-awtorità kompetenti għandha torganizza laqgħa mal-maniġer  
responsabbli tas-CAO tal-anqas kull 24 xahar.  
CAO.B.060  Sejbiet  
(a) Meta waqt l-awditi jew b'xi mezz ieħor, tinstab evidenza li  turi 
nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Parti-CAO, l-awtorità 
kompetenti għandha tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:  
(1) għal sejbiet ta' Livell 1, l-awtorità kompetenti għandha ti eħu 
azzjoni immedjata biex tirrevoka, tillimita jew tissospendi 
kompletament jew parzjalment, skont il-firxa tas-sejba ta' 
Livell 1, l-approvazzjoni tas-CAO, sakemm 
l-organizzazzjoni jirnexxilha tieħu azzjoni korrettiva; u  
(2) għal sejbiet ta' Livell 2, l-awtorità kompetenti għandha 
tagħti perjodu ta' azzjoni korrettiva ta' mhux aktar minn 3 
xhur, adattat skont in-natura tas-sejba — f'ċerti ċirkustanzi, 
fi tmiem dan l-ewwel perjodu u soġġetta għan-natura 
tas-sejba, l-awtorità kompetenti tista' testendi dan 
il-perjodu ta' 3 xhur soġġetta għal pjan ta' azzjoni korrettiva  
sodisfaċenti.  
(b) L-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni biex tissospend i 
l-approvazzjoni kollha, jew parti minnha, f'każ li ma tiġix ris pet­
tata l-iskeda ta' żmien stabbilita mill-awtorità kompetenti.  
CAO.B.065  Tibdiliet  
(a) Meta tirċievi applikazzjoni għal tibdil skont il-punt (a) t al-punt 
CAO.A.105, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika 
l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli 
qabel ma toħroġ l-approvazzjoni tat-tibdil.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 367
 
(b) L-awtorità kompetenti tista' tindika l-kundizzjonijiet li b ihom 
is-CAO għandha topera matul it-tibdil, sakemm l-awtorità 
kompetenti ma tiddeterminax li ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni  
għandu jiġi sospiż minħabba n-natura jew il-firxa tat-tibdiliet . 
(c) Għal tibdiliet li ma jeħtiġux approvazzjoni minn qabel, 
l-awtorità kompetenti għandha tivvaluta matul l-attivitajiet ta ' 
sorveljanza li s-CAO tikkonforma mal-proċedura ta' kontroll 
approvata prevista fil-punt (b) tal-punt CAO.A.105 u tikkon­
forma mar-rekwiżiti applikabbli.  
CAO.B.070  Sospensjoni, limitazzjoni u revoka  
L-awtorità kompetenti għandha:  
(a) tissospendi approvazzjoni għal raġunijiet validi fil-każ ta ' thed­
dida potenzjali għas-sikurezza; jew  
(b) tissospendi, tirrevoka jew tillimita approvazzjoni skont il -punt 
CAO.B.060.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 368
 
Appendiċi I 
Ċertifikat tal-organizzazzjoni tal-ajrunavigabbiltà kombinata (CAO) – 
Formola 3-CAO tal-EASO  
(a) Fi ħdan il-klassi(jiet) ta' approvazzjoni u l-klassifikazzj oni(jiet) stabbiliti mill-awtorità 
kompetenti, l-ambitu tax-xogħol speċifikat fis-CAE jiddefinixxi  l-limiti eżatti 
tal-approvazzjoni. Huwa għalhekk essenzjali li l-klassi(jiet) u  l-valutazzjoni(jiet) 
tal-approvazzjoni u l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjonijiet  ikunu jaqblu.  
(b) Klassifikazzjoni g ħal inġenju tal-ajru,  b'rabta mal-privileġġi ta' manutenz­
joni, tfisser li s-CAO tista' twettaq manutenzjoni fuq inġenji tal-ajru u 
kwalunkwe komponent (inklużi magni) skont id- data tal-manutenzjoni 
tal-inġenju tal-ajru jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skon t id- data 
tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti  jkunu 
mmuntati fuq l-inġenju tal-ajru. Madanakollu, it-tali CAOs  ikklassifikati 
skont l-in ġenju tal-ajru  jistgħu jneħħu temporanjament komponent għall- 
manutenzjoni biex itejbu l-aċċess għal dak il-komponent ħlief g ħal meta din 
it-tneħħija toħloq il-ħtieġa ta' manutenzjoni addizzjonali li m a tkunx eliġibbli 
għar-rekwiżiti tal-punt (b). Dan ikun soġġett għal proċedura ta ' kontroll 
fis-CAE li għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti.  
(c) Klassifikazzjoni g ħal magna (magna bit-turbini, b'pistuni jew elettrika)  
tfisser li s-CAO tista' twettaq manutenzjoni fuq il-magna mhux installata u 
fuq il-komponenti tal-magna mhux installati, skont id- data tal-manutenzjoni 
tal-magna jew, bi qbil mal-awtorità kompetenti, skont id- data 
tal-manutenzjoni tal-komponenti, biss sakemm dawn il-komponenti  jkunu 
mmuntati fuq il-magna. Madanakollu, it-tali CAOs  ikklassifikati skont 
il-magna  jistgħu jneħħu temporanjament komponent għall-manutenzjoni 
biex itejbu l-aċċess għal dak il-komponent ħlief għal meta din it-tneħħija 
toħloq il-ħtieġa ta' manutenzjoni addizzjonali li ma tkunx eliġ ibbli għar- 
rekwiżiti tal-punt (c). CAO  ikklassifikata skont il-magna  tista' twettaq 
ukoll manutenzjoni fuq magna installata matul il-manutenzjoni b ażi u 
tal-linja soġġetta għal proċedura ta' kontroll fis-CAE li għand ha tiġi appro­
vata mill-awtorità kompetenti.  
(d) Klassifikazzjoni g ħal komponenti (g ħajr magni kompluti)  tfisser li s-CAO 
tista' twettaq manutenzjoni fuq komponenti mhux installati (esk lużi magni 
kompluti) maħsuba għat-twaħħil fuq l-inġenji tal-ajru jew il-ma gna. Din 
is-CAO tista' twettaq ukoll manutenzjoni fuq komponent installa t (għajr 
magni kompluti) matul il-manutenzjoni bażi u tal-linja jew f'fa ċilità ta' manu­
tenzjoni tal-magni soġġett għal proċedura ta' kontroll fis-CAE li għandha tiġi 
approvata mill-awtorità kompetenti.  
(e) Klassifikazzjoni g ħal test mhux distruttiv (NDT)  hi klassifikazzjoni awto­
noma li mhux bilfors tkun relatata ma' inġenju tal-ajru, magna jew komponent 
ieħor speċifiċi. Il-klassifikazzjoni għal NDT hi neċessarja bis s għal CAO li 
twettaq NDT bħala kompitu partikolari għal organizzazzjoni oħra . CAO appro­
vata bi klassifikazzjoni għal inġenju tal-ajru, magna jew kompo nent tista' 
twettaq NDT fuq prodotti li tkun qed tmantni soġġetta għas-CAE li jkun fih 
il-proċeduri tal-NDT, mingħajr il-bżonn ta' klassifikazzjoni għ al NDT.  ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 369
 
▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 370
 
► (1) M8 ▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 371
 
▼C2 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 372
 
ANNESS VI  
Tabella ta' Korrelazzjoni  
Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2042/2003  Dan ir-Regolament  
L-Artikolu 1  L-Artikolu 1  
L-Artikolu 2  L-Artikolu 2  
L-Artikolu 3(1), (2) u (3)  L-Artikolu 3(1), (2) u (3)  
L-Artikolu 3(4)  —  
L-Artikolu 4  L-Artikolu 4  
L-Artikolu 5  L-Artikolu 5  
L-Artikolu 6  L-Artikolu 6  
— L-Artikolu 7  
L-L-Artikolu 7(1)  L-L-Artikolu 8(1)  
L-Artikolu 7(2)  —  
L-Artikolu 7(3), il-kliem introduttiv  L-Artikolu 8(2), il-kliem introduttiv  
L-Artikolu 7(3)(a) sa (g)  —  
L-Artikolu 7(3)(h)  L-Artikolu 8(2)(a)  
L-Artikolu 7(3)(i)  L-Artikolu 8(2)(b)  
L-Artikolu 7(4)  —  
L-Artikolu 7(5)  L-Artikolu 8(3)  
L-Artikolu 7(6)  —  
L-Artikolu 7(7)  —  
L-Artikolu 7(8)  L-Artikolu 8(4)  
L-Artikolu 7(9)  L-Artikolu 8(5)  
L-Artikolu 8  L-Artikolu 9  
L-Anness I  L-Anness I  
L-Anness II  L-Anness II  
L-Anness III  L-Anness III  
L-Anness IV  L-Anness IV  
— L-Anness V  
— L-Anness VI  ▼B 02014R1321 — MT — 26.02.2021 — 009.001 — 373