Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintu ża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda 
responsabbiltà g ħall-kontenut tieg ħu 
►B REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 224/2014  
tal-10 ta’ Marzu 2014  
dwar miżuri restrittivi min ħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana  
(ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1)  
Emendat minn:  
Ġurnal Uffi ċjali 
Nru Paġna Data  
►M1 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 691/2014 tat-23 
ta' Ġunju 2014  L 183  6  24.6.2014  
►M2 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1276/2014 tal-1 
ta' Diċembru 2014  L 346  19  2.12.2014  
►M3 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/324 tat-2 ta' 
Marzu 2015  L 58  39  3.3.2015  
►M4 Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/734 tas-7 ta' Mejju 2015  L 117  11  8.5.2015  
►M5 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1485 tat-2 ta' 
Settembru 2015  L 229  1  3.9.2015  
►M6 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2454 tat-23 ta' 
Diċembru 2015  L 339  36  24.12.2015  
►M7 Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/354 tal-11 ta' 
Marzu 2016  L 67  18  12.3.2016  
►M8 Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/555 tal-11 ta' April 2016  L 96  1  12.4.2016  
Ikkoreġut minn:  
►C1 Emendi, Ġ.U. L 294, 10.10.2014, p. 63 (224/2014)  2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 1
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 224/2014  
tal-10 ta’ Marzu 2014  
dwar mi żuri restrittivi min ħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika 
Ċentru-Afrikana  
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u 
b’mod partikolari l-Artikolu 215 tieg ħu, 
Wara li kkunsidra d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tat-23 ta' 
Diċembru 2013 li tikkon ċerna miżuri restrittivi kontra r-Repubblika 
Ċentru-Afrikana (  1 ), 
Wara li kkunsidra l-proposta kon ġunta tar-Rappre żentant G ħoli tal- 
Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummiss ­
joni Ewropea,  
Billi:  
(1) Skont ir-Ri żoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet 
Uniti (UNSCR) 2127 (2013) tal-5 ta’ Di ċembru 2013 u l- 
UNSCR 2134 (2014) tat-28 ta’ Jannar 2014, id-De ċiżjoni tal- 
Kunsill 2013/798/PESK, kif emendata bid-De ċiżjoni tal-Kunsill 
2014/125/PESK (  2 ), tipprevedi embargo fuq l-armi kontra r- 
Repubblika Ċentru-Afrikana u l-iffri żar tal-fondi u tar-ri żorsi 
ekonomiċi ta' ċerti persuni li huma involuti f'atti jew jappo ġġjaw 
atti li jdg ħajfu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-Repubblika 
Ċentru-Afrikana.  
(2) Ċerti miżuri previsti fil-UNSCR 2127 (2013) u fil-UNSCR 2134 
(2014) jaqg ħu fil-kamp tal-applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funz ­
jonament tal-Unjoni Ewropea u, g ħalhekk, bil-g ħan, b'mod parti ­
kolari, li ti ġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tag ħhom mill- 
operaturi ekonomi ċi fl-Istati Membri kollha, hija me ħtieġa azzjoni 
regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex ji ġu implimentati.  
(3) Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva 
l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet 
Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari d-drittijiet 
għal rimedju effettiv, g ħal smigħ ġust u għall-protezzjoni tad-data 
personali. Dan ir-Regolament ji ġi applikat skont dawn id-drittijiet 
u l-prinċipji. 
▼C1 
(4) Fid-dawl tat-theddida reali g ħall-paċi u s-sigurtà internazzjonali 
fir-reġjun maħluqa mis-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afri ­
kana u sabiex ti ġi żgurata l-konsistenza mal-pro ċess tal-emenda ­
ment u r-revi żjoni tal-Anness g ħad-Deċiżjoni 2014/125/PESK, 
jeħtieġ li s-setg ħa tal-emendament tal-lista fl-Anness I g ħal dan 
ir-Regolament ti ġi eżerċitata mill-Kunsill.  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 2  
( 1 ) ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51. 
( 2 ) Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/125/PESK ta' 10 ta’ Marzu 2014 2014 li temenda 
d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar mi żuri restrittivi kontra r-Repubblika 
Ċentru-Afrikana (Ara pa ġna 22 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali.).
 (5) Il-pro ċedura għall-emendar tal-lista fl-Anness I g ħal dan ir-Rego ­
lament g ħandha tinkludi l-g ħoti lil persuni fi żiċi jew ġuridiċi, 
entitajiet jew korpi ta' ra ġunijiet g ħall-elenkar tag ħhom kif 
mibgħut mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill ta' Sigurtà tan- 
Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont il-paragrafu 57 tal-UNSCR 2127 
(2013), sabiex tag ħtihom opportunità li jippre żentaw osservazzjo ­
nijiet. Fejn ji ġu ppreżentati osservazzjonijiet jew ti ġi ppreżentata 
evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill g ħandu jirrie żamina d-de ċiż­
joni tiegħu fid-dawl ta' dawk l-osservazzjonijiet u jinforma lill- 
persuna, entità jew korp ikkon ċernat skont dan.  
(6) Għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, u sabiex tin ħoloq 
ċertezza legali massima fl-Unjoni, l-ismijiet u data o ħra rilevanti 
li jikkonċernaw persuni fi żiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li l- 
fondi u r-ri żorsi ekonomi ċi tagħhom iridu ji ġu ffriżati f'konfor ­
mità ma' dan ir-Regolamentg ħandhom isiru pubbli ċi. Kull ippro ­ 
ċessar ta’ data personali ta' persuni fi żiċi taħt dan ir-Regolament 
għandu jkun konformi mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal- 
Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  1 ) u mad-Direttiva 95/46/KE 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  2 ). 
(7) Sabiex ji ġi żgurat li l-mi żuri stipulati f'dan ir-Regolament ikunu 
effettivi, huwa g ħandu jidħol fis-seħħ immedjatament,  
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:  
Artikolu 1  
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li 
ġejjin:  
(a) “servizzi ta' senserija” tfisser:  
(i) in-negozjar jew l-arran ġament ta’ tran żazzjonijiet g ħax-xiri, il- 
bejgħ jew il-provvista ta’ beni u teknolo ġija jew ta’ servizzi 
finanzjarji u tekni ċi, minn pajji ż terz lil kull pajji ż terz ieħor; 
jew 
(ii) il-bejg ħ jew ix-xiri ta’ beni u teknolo ġija, jew ta’ servizzi 
finanzjarji u tekni ċi, li jkunu f’pajji ż terz biex ji ġu ttrasferiti 
lejn xi pajji ż terz ieħor; 
(b) “pretensjoni” tfisser kull talba, sew jekk asserita bi pro ċedimenti 
legali sew jekk le, mag ħmula qabel jew wara d-data tad-d ħul fis- 
seħħ ta' dan ir-Regolament, skont il-kuntratt jew b'rabta mieg ħu jew 
ma' tranżazzjoni, inklu żi b'mod partikolari:  
(i) talba g ħat-twettiq ta' kull obbligu li jirri żulta skont kuntratt jew 
tranżazzjoni, jew b'rabta ma' wie ħed minnhom;  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 3  
( 1 ) Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 
18 ta’ Di ċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ippro ­ 
ċessar ta’  data  personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il- 
moviment liberu ta’ dik id- data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1). 
( 2 ) Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 
1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ippro ċessar ta’ data 
personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data ( ĠU L 281, 
23.11.1995, p. 31).
 (ii) talba g ħall-estensjoni jew g ħall-ħlas ta' bond, ta' garanzija 
finanzjarja jew ta' indennizz ta' kull forma;  
(iii) talba g ħal kumpens marbut ma' kuntratt jew tran żazzjoni;  
(iv) kontrotalba;  
(v) talba g ħall-għarfien jew l-infurzar, inklu ż bil-proċedura ta'  
exequatur , ta' sentenza, ta' de ċiżjoni bl-arbitra ġġ jew ta' de ċiż­
joni ekwivalenti, irrispettivament minn fejn tittie ħed jew 
tingħata; 
(c) “kuntratt jew tran żazzjoni” tfisser kull forma tran żazzjoni u tkun xi 
tkun il-liġi applikabbli g ħaliha, sew jekk tinkludi kuntratt wie ħed 
jew aktar, jew obbligi simili mag ħmula bejn l-istess partijiet jew 
bejn partijiet differenti; g ħal dan l-iskop, “kuntratt” jinkludi bond, 
garanzija jew indennizz, b'mod partikolari garanzija finanzjarja jew 
indennizz finanzjarju, u kreditu, sew jekk legalment indipendenti 
jew mhux, kif ukoll kull provvediment relatat li jori ġina mit-tran ­ 
żazzjoni jew ikun marbut mag ħha; 
(d) “awtoritajiet kompetenti” tfisser g ħall-awtoritajiet kompetenti tal- 
Istati Membri kif identifikati fuq il-websites elenkati fl-Anness II;  
(e) “riżorsi ekonomi ċi” tfisser assi ta' kull xorta, kemm tan ġibbli u kif 
ukoll intan ġibbli, mobbli jew immobbli, li mhumiex fondi i żda li 
jistgħu jintużaw biex jinkisbu fondi, beni jew servizzi;  
(f) “l-iffri żar ta’ riżorsi ekonomi ċi” tfisser il-prevenzjoni tal-u żu ta’ 
riżorsi ekonomi ċi għall-akkwist ta’ fondi, beni jew servizzi bi kull 
mod, inklu ż, iżda mhux limitat g ħall-bejgħ, il-kiri jew l-u żu 
tagħhom bħala ipoteka;  
(g) “l-iffri żar ta' fondi” tfisser il-prevenzjoni ta' kull moviment, trasfe ­
riment, alterazzjoni, u żu ta', aċċess għal, jew negozju b'fondi li 
b'kull mod jirri żulta fi xi bidla fil-volum, fl-ammont, fil-post, fid- 
dritt tal-proprjetà, fil-pussess, fil-karattru, fid-destinazzjoni tag ħhom 
jew f'bidla o ħra li tippermetti li l-fondi jintu żaw, inklu ż l-imma­
niġġar ta' portafolji;  
(h) “fondi” tfisser assi finanzjarji u benefi ċċji ta’ kull xorta, li jinkludu, 
iżda mhux limitati g ħal: 
(i) flus kontanti, ċekkijiet, pretensjonijiet ta' flus, kambjali, ordni ­
jiet ta' flus u strumenti o ħra ta' ħlas; 
(ii) depożiti ma’ istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet o ħra, 
bilanċi fuq kontijiet, dejn u obbligi ta' dejn;  
(iii) titoli u strumenti ta' dejn innegozjati pubblikament u privata ­
ment, inklu żi l-istokks u l-ishma, i ċ-ċertifikati li jirrappre ­ 
żentaw titoli, bonds, noti, warrants, obbligazzjonijiet u 
kuntratti tad-derivattivi;  
(iv) imgħax, dividends jew introjtu ie ħor minn assi jew valur li 
jakkumula minnhom jew i ġġenerat minnhom;  
(v) kreditu, dritt ta’ tpa ċija, garanziji, garanziji tal-e żekuzzjoni jew 
impenji finanzjarji o ħra; ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 4
 
(vi) ittri ta' kreditu, poloz tat-tag ħbija, poloz ta' bejg ħ; kif ukoll  
(vii) dokumenti li jag ħtu prova ta’ interess f’fondi jew f'ri żorsi 
finanzjarji;  
(i) “Il-Kumitat tas-Sanzjonijiet” tfisser il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà 
tan-Nazzjonijiet Uniti li ġie stabbilit skont il-paragrafu 57 tar-Ri żo­
luzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 
2127 (2013);  
(j) “assistenza teknika” tfisser kull appo ġġ tekniku relatat ma’ tiswijiet, 
żvilupp, manifattura, immuntar, ittestjar, manutenzjoni, jew kull 
servizz tekniku ie ħor, u tista’ tkun f'forma ta' struzzjoni, parir, 
taħriġ, trażmissjoni ta’ g ħarfien operazzjonali jew ħiliet jew servizzi 
ta’ konsulenza; inklu żi forom verbali ta' assistenza;  
(k) “territorju tal-Unjoni” tfisser it-territorji tal-Istati Membri li 
għalihom huwa applikabbli t-Trattat, ta ħt il-kondizzjonijiet stabbiliti 
fit-Trattat, inklu ż l-ispazju tal-ajru tag ħhom;  
Artikolu 2  
1. Huwa pprojbit il-forniment, direttament jew indirettament, ta':  
(a) għajnuna teknika jew ta' servizzi ta' senserija relatati mal-o ġġetti u 
mat-teknolo ġija elenkati fil-Lista Militari Komuni tal-Unjoni 
Ewropea (  1 ) (“Lista Militari Komuni”) jew relatati mal-forniment, 
il-manifattura, il-manutenzjoni u l-u żu tal-oġġetti inklu żi f’din il- 
lista, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fir-Repubblika 
Ċentru-Afrikana jew g ħall-użu fir-Repubblika Ċentru-Afrikana;  
(b) finanzjament jew g ħajnuna finanzjarja relatata mal-bejg ħ, forniment, 
trasferiment jew esportazzjoni tal-merkanzija u t-teknolo ġija elenkati 
fil-Lista Militari Komuni, inklu żi b’mod partikolari g ħotjiet, self u 
assigurazzjoni fuq kreditu g ħall-esportazzjoni, kif ukoll assiguraz ­
zjoni u riassigurazzjoni, g ħal kwalunkwe bejg ħ, forniment, trasferi ­
ment jew esportazzjoni ta’ tali o ġġetti, jew g ħal kwalunkwe forni ­
ment ta’ g ħajnuna teknika jew servizzi ta' senserija relatati lil 
kwalunkwe persuna, entità jew korp fir-Repubblika Ċentru-Afrikana 
jew għall-użu fir-Repubblika Ċentru-Afrikana;  
(c) għajnuna teknika, finanzjament jew g ħajnuna finanzjarja, servizzi 
ta’ senserija jew servizzi ta’ trasport marbuta mal-forniment ta’ 
persunal mer ċenarju armat fir-Repubblika Ċentru-Afrikana jew 
għall-użu fir-Repubblika Ċentru-Afrikana;  
▼M4 
Artikolu 3  
B'deroga mill-Artikolu 2, il-projbizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Artikolu ma 
għandhomx japplikaw g ħall-forniment ta' assistenza teknika, finanzja ­
ment jew g ħajnuna finanzjarja jew servizzi ta' senserija:  
(a) maħsuba unikament g ħall-appoġġ jew l-użu tal-Missjoni ta' Stabbi ­
lizzazzjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti fir- 
Repubblika Ċentru-Afrikana (MINUSCA), tat-Task Force Re ġjonali 
għall-Unjoni Afrikana (AU-RTF), u tal-missjonijiet tal-Unjoni u l- 
forzi Fran ċiżi stazzjonati fir- Repubblika Ċentru-Afrikana;  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 5  
( 1 ) ĠU C 69, 18.3.2010, p. 19.
 (b) relatati mal-ilbies protettiv inklu żi ġkieket rinfurzati u elmi militari, 
esportati temporanjament lejn ir-Repubblika Ċentru-Afrikana minn 
persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, rappre żentanti tal-midja u ħaddiema 
umanitarji u fil-qasam tal-i żvilupp u persunal asso ċjat, għall-użu 
personali tag ħhom biss;  
▼M8 
(c) relatati mal-provvista ta' tag ħmir mhux letali u l-g ħoti ta' assistenza, 
inkluż taħriġ operattiv u mhux operattiv lill-forzi tas-sigurtà tar- 
RĊA, maħsuba biss b ħala sostenn jew g ħall-użu fil-proċess ta' 
Riforma tas-Settur tas-Sigurtà (RSS) tar-R ĊA, f'koordinazzjoni 
mal-MINUSCA, sakemm dawn ma jkunux ġew notifikati bil- 
quddiem lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet.  
▼B 
Artikolu 4  
B’deroga mill-Artikolu 2, u dment li l-g ħoti ta’ din l-assistenza teknika 
jew dawn is-servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanz ­
jarja jkunu ġew approvati minn qabel mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, il- 
projbizzjonijiet stipulati f’dan l-Artikolu m’g ħandhomx japplikaw g ħall- 
forniment ta':  
(a) assistenza teknika jew servizzi ta' senserija relatati ma’ tag ħmir 
militari mhux letali ma ħsub biss g ħal użu umanitarju jew b ħala 
protezzjoni;  
(b) assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja g ħall- 
bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ o ġġetti u 
teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni jew g ħal kull forni ­
ment ta' assistenza teknika jew servizzi ta' senserija relatati;  
Artikolu 5  
1. Il-fondi u r-ri żorsi ekonomi ċi kollha li jappartjenu, li huma l- 
proprjetà, jew li huma fil-pussess jew ta ħt il-kontroll ta' xi persuna 
fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness I ji ġu ffriżati. 
2. L-ebda fond jew ri żorsa ekonomika ma g ħandhom ikunu 
mqegħdin għad-disposizzjoni, direttament jew indirettament, jew g ħall- 
beneficċju ta' kwalunkwe persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp 
kif elenkati fl-Anness I.  
▼M8 
3. L-Anness I g ħandu jinkludi persuni fi żiċi jew ġuridiċi, entitajiet u 
korpi identifikati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet b ħala: 
(a) li jinga ġġaw fi jew li jag ħtu appoġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, l- 
istabbiltà jew is-sigurtà tar-Repubblika Ċentru-Afrikana, inklu żi atti 
li jheddu jew jimpedixxu l-pro ċess ta' tran żizzjoni politika, jew il- 
proċess ta' stabilizzazzjoni u rikon ċiljazzjoni jew li jistigaw il- 
vjolenza;  
(b) li bl-a ġir tagħhom jiksru l-embargo fuq l-armi stabbilit fil-para ­
grafu 54 tal-UNSCR 2127 (2013), jew li direttament jew indiretta ­
ment bieg ħu, ipprovdew jew ittrasferixxew lil gruppi armati jew 
netwerks kriminali fir-Repubblika Ċentru-Afrikana, jew li r ċevew 
armi jew kwalunkwe materjal relatat, jew kwalunkwe parir tekniku, 
taħriġ jew assistenza, inklu ż finanzjament u assistenza finanzjarja, 
relatati ma' attivitajiet vjolenti ta' gruppi armati jew netwerks krimi ­
nali fir-Repubblika Ċentru-Afrikana;  ▼M4 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 6
 
(c) involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, jew it-twettiq ta' atti li jiksru l-li ġi 
internazzjonali tad-drittijiet umani jew il-li ġi umanitarja internazzjo ­
nali, kif applikabbli, jew li jikkostitwixxu abbu żi jew ksur tad-drit ­
tijiet umani, fir-Repubblika Ċentru-Afrikana, inklu żi atti li jinvolvu 
vjolenza sesswali, attakki fuq il-popolazzjoni ċivili, attakki ta' natura 
etnika jew reli ġjuża, attakki fuq skejjel u sptarijiet, u l- ħtif u ċ- 
ċaqliq sfurzat;  
(d) li jirreklutaw jew ju żaw tfal f'kunflitti armati fir-Repubblika Ċentru- 
Afrikana, bi ksur tal-li ġi internazzjonali applikabbli;  
(e) li jipprovdu appo ġġ lil gruppi armati jew lil netwerks kriminali 
permezz tal-isfruttar jew il-kummer ċ illeċitu tar-riżorsi naturali, 
inklużi d-djamanti, id-deheb u l-annimali selva ġġi kif ukoll prodotti 
mill-annimali selva ġġi, fi jew mir-Repubblika Ċentru-Afrikana;  
(f) li jostakolaw l-g ħoti ta' assistenza umanitarja lir-Repubblika Ċentru- 
Afrikana, jew l-a ċċess ta', jew id-distribuzzjoni ta' assistenza umani ­
tarja fir-Repubblika Ċentru-Afrikana;  
(g) li huma involuti fl-ippjanar, id-direzzjoni, l-isponsorjar, jew it- 
twettiq ta' attakki kontra l-missjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti jew 
tal-preżenzi tas-sigurtà internazzjonali, inklu ż il-Minusca, il-missjo ­
nijiet tal-Unjoni u l-operazzjonijiet Fran ċiżi li jappo ġġawhom;  
(h) li jkunu mexxejja ta' entità elenkata mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, 
jew li jkunu pprovdew appo ġġ għal, jew li jkunu a ġixxew għal jew 
f'isem jew ta ħt id-direzzjoni ta' persuna, entità jew korp elenkati 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, jew entità li tkun il-proprjetà ta' jew 
ikkontrollata minn persuna, entità jew korp de żinjati.  
▼B 
Artikolu 6  
B’deroga mill-Artikolu 5, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, 
jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew ri żorsi ekonomi ċi ffri­ 
żati, jew jag ħmlu disponibbli ċerti fondi jew ri żorsi ekonomi ċi ffriżati, 
skont kundizzjonijiet li jitqiesu xierqa, dejjem jekk jintla ħqu dawn il- 
kundizzjonijiet:  
(a) l-awtorità kompetenti kkon ċernata ddeterminat li l-fondi jew ir- 
riżorsi ekonomi ċi huma:  
(i) meħtieġa biex jissodisfaw il- ħtiġijiet bażiċi ta’ persuna fi żika 
jew ġuridikai, entità jew korp elenkati fl-Annessi I, u tal- 
membri dipendenti tal-familji ta’ dawn il-persuni fi żiċi, inklużi 
ħlasijiet g ħal oġġetti tal-ikel, g ħall-kera jew g ħall-garanziji 
ipotekarji, g ħall-mediċini u għat-trattament mediku, g ħat- 
taxxi, għall-primjums tal-assigurazzjoni, u g ħall-ispejje ż tas- 
servizzi pubbli ċi; 
(ii) maħsuba esklussivament g ħall-ħlas ta’ tariffi professjonali ra ġo­
nevoli jew g ħar-rimbor ż ta’ spejje ż marbutin mal-forniment ta’ 
servizzi legali; jew  
(iii) maħsuba esklussivament g ħall-ħlas ta’ tariffi jew imposti fuq 
servizz ta' rutina g ħaż-żamma jew il-manteniment ta’ fondi jew 
riżorsi ekonomi ċi ffriżati; kif ukoll  
(b) l-Istat Membru kkon ċernat ikun innotifika lill-Kumitat tas-Sanzjoni ­
jiet bid-de ċiżjoni msemmija fil-punt (a) u bl-intenzjoni tieg ħu li 
jagħti l-awtorizzazzjoni, u li l-Kumitat tas-Sanzjonijiet ma jkunx 
oġġezzjona g ħal din l-azzjoni fi żmien ħamest ijiem ta’ xog ħol 
min-notifika;  ▼M8 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 7
 
Artikolu 7  
B’deroga mill-Artikolu 5, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri 
jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi u ri żorsi ekonomi ċi ffriżati 
jew jagħmlu disponibbli ċerti fondi jew ri żorsi ekonomi ċi, taħt dawk il- 
kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, dejjem jekk l-awtorità kompetenti 
kkonċernata tkun iddeterminat li l-fondi jew ir-ri żorsi ekonomi ċi huma 
meħtieġa minħabba spejje ż straordinarji, u dejjem jekk l-Istat Membru 
kkonċernat ikun innotifika lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet b'din id-de ċiż­
joni, u l-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun approvaha.  
Artikolu 8  
Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 5, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat 
Membru jistg ħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew ri żorsi ekono ­
miċi ffriżati, fejn jintla ħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:  
(a) il-fondi jew ir-ri żorsi ekonomi ċi kkonċernati huma s-su ġġett ta’ 
garanzija ġudizzjarja, amministrattiva jew arbitrali stabbilita qabel 
id-data li fiha l-persuna, l-entità jew il-korp imsemmijin fl-Artikolu 5 
ikunu ġew elenkati fl-Anness I, jew ta’ sentenza ġudizzjarja, ammi ­
nistrattiva jew arbitrali mog ħtija qabel din id-data;  
(b) il-fondi jew ir-ri żorsi ekonomi ċi inkwistjoni se jintu żaw esklussiva ­
ment sabiex jissodisfaw pretensjonijiet assigurati b'tali garanzija jew 
rikonoxxuti b ħala validi f'tali sentenza, fil-limiti stabbiliti bil-li ġijiet 
u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet tal-persuni li 
jkollhom dawn il-pretensjonijiet;  
(c) il-garanzija jew is-sentenza mhumiex g ħall-benefi ċċju ta' persuna 
fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I;  
(d) ir-rikonoxximent li l-garanzija jew is-sentenza ma tmurx kontra l- 
politika pubblika tal-Istat Membru kkon ċernat; kif ukoll  
(e) il-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun ġie nnotifikat mill-Istat Membru bil- 
garanzija jew bis-sentenza.  
Artikolu 9  
1.B'deroga mill-Artikolu 5, u bil-kundizzjoni li pagament minn persuna 
fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I ikun dovut 
skont kuntratt jew ftehim li ġie konklu ż, jew taħt obbligu li rri żulta 
għall-persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp ikkon ċernat, qabel 
id-data ta' meta dik il-persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp 
kienu nnominati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, jew mill-Kumitat 
tas-Sanzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, jistg ħu 
jawtorizzaw, ta ħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu adattati, ir-rilaxx 
ta' ċerti fondi ffri żati jew ta' ri żorsi ekonomi ċi, dejjem jekk l-awtorità 
kompetenti ikkon ċernata tkun iddeterminat li:  
(a) il-fondi jew ir-ri żorsi ekonomi ċi jintużaw għal pagament minn 
persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp elenkati fl-Anness I;  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 8
 
(b) il-pagament mhuwiex bi ksur tal-Artikolu 5(2); u  
(c) il-Kumitat tas-Sanzjonijiet ġie nnotifikat mill-Istat Membru relevanti 
dwar l-intenzjoni li jag ħti awtorizzazzjoni, g ħaxart ijiem ta’ xog ħol 
bil-quddiem.  
Artikolu 10  
1. L-Artikolu 5(2) ma jwaqqafx l-ikkreditar ta' kontijiet iffri żati minn 
istituzzjonijiet finanzjarji jew ta' kreditu li jir ċievu fondi ttrasferiti minn 
partijiet terzi fil-kont ta' persuna fi żika jew ġuridika, ta' entità jew ta' 
korp elenkati fl-Anness I, dejjem jekk kull żieda f'dawn il-kontijiet ti ġi 
ffriżata wkoll. L-istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu tinforma lill- 
awtoritajiet kompetenti relevanti dwar xi tran żazzjoni bħal din ming ħajr 
dewmien.  
2. L-Artikolu 5(2) ma japplikax meta l-kontijiet iffri żati jiżdiedu 
permezz ta':  
(a) imgħax jew qlig ħ ieħor dovut fuq dawn il-kontijiet;  
(b) pagamenti dovuti skont kuntratti, ftehimiet jew obbligi li jkunu ġew 
konklużi jew li n ħolqu qabel id-data li fiha l-persuna fi żika jew 
ġuridika, l-entità jew il-korp imsemmijin fl-Artikolu 5 kienu nklu żi 
fl-Anness I; jew  
(c) pagamenti dovuti ta ħt garanzija jew sentenza ġudizzjarja, amminis ­
trattiva jew arbitrali, kif imsemmi fl-Artikolu 8; u  
dejjem jekk kull img ħax, qligħ u pagament ie ħor bħal dan ikun iffri żat 
skont l-Artikolu 5(1).  
Artikolu 11  
1. Ming ħajr preġudizzju g ħar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il- 
kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni fi żiċi u ġuridiċi, l- 
entitajiet u l-korpi g ħandhom:  
(a) ifornu minnufih kull informazzjoni li tiffa ċilita l-konformità ma' dan 
ir-Regolament, b ħall-informazzjoni fuq kontijiet u l-ammonti ffri żati 
skont l-Artikolu 5 lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fejn 
ikunu residenti jew fejn jinsabu, u jittra żmettu kwalinkwe tali infor ­
mazzjoni, jew direttament jew permezz l-Istat Membru lill- 
Kummissjoni; u  
(b) jikkooperaw mal-awtorità kompetenti biex tali informazzjoni ti ġi 
vverifikata b'kull mod.  
2. Kull informazzjoni addizzjonali ri ċevuta direttament mill- 
Kummissjoni tkun disponibbli g ħall-Istati Membri.  
3. Kull informazzjoni li ting ħata jew li ti ġi riċevuta skont dan l- 
Artikolu tintu ża biss għall-finijiet li g ħalihom tkun ġiet pprovduta jew 
riċevuta.  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 9
 
Artikolu 12  
Il-parteċipazzjoni, konxjament u intenzjonalment, f’attivitajiet li 
għandhom l-g ħan jew l-effett li jevitaw il-mi żuri imsemmija fl-Artikli 
2 u 5 hija pprojbita.  
Artikolu 13  
1. L-iffri żar ta’ fondi u ri żorsi ekonomi ċi jew ir-rifjut li dawn il-fondi 
jew ir-riżorsi ekonomi ċi jsiru disponibbli, imwettqin  bona fede  abbażi li 
dawn l-azzjonijiet ikunu konformi ma’ dan ir-Regolament, ma jo ħolqu l- 
ebda tip ta' responsabbiltà fuq il-persuna fi żika jew ġuridika jew l-entità 
jew il-korp li jkunu qed jimplimentawhom, la g ħad-diretturi u lanqas 
għall-impjegati tag ħhom, sakemm ma ji ġix ippruvat li l-fondi u r-ri żorsi 
ekonomiċi ġew iffriżati jew mi żmuma min ħabba negli ġenza.  
2. Azzjonijiet minn persuni fi żiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi bl- 
ebda mod ma jkunu responsabbli g ħalihom jekk dawn ma kinux jafu, u 
ma kellhom l-ebda ra ġuni valida li jissuspettaw, li l-azzjonijiet tag ħhom 
jiksru l-projbizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.  
Artikolu 14  
1. L-ebda pretensjoni b’konnessjoni ma’ xi kuntratt jew tran żazzjoni 
fejn l-eżekuzzjoni tag ħhom ġiet milquta, direttament jew indirettament, 
b’mod sħiħ jew parzjalment, mill-mi żuri imposti ta ħt dan ir-Regolament, 
inklużi pretensjonijiet g ħal indennizz jew kwalunkwe pretensjoni o ħra 
ta’ dan it-tip, b ħal pretensjoni g ħal kumpens jew pretensjoni ta ħt garan­
zija, b’mod partikolari pretensjoni g ħal estensjoni jew ħlas ta’ bond, 
garanzija jew indennizz, b’mod partikolari garanzija finanzjarja jew 
indennizz finanzjarju, ta’ kwalunkwe g ħamla, ma ti ġix issodisfata, 
jekk din issir minn:  
(a) il-persuni fi żiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi nnominati, elen ­
kati fl-Anness I;  
(b) kull persuna, entità jew korp li ja ġixxu permezz ta’ wa ħda mill- 
persuni, l-entitajiet jew il-korpi jew li ja ġixxu f’isimhom, msemmija 
fil-punt (a).  
2. Fi kwalunkwe pro ċedura għall-infurzar ta’ pretensjoni, l-obbligu 
biex ikun ippruvat li l-issodisfar tat-talba mhux ipprojbit bil-paragrafu 1, 
jkun fuq il-persuna fi żika jew ġuridika, l-entità jew il-korp li jkunu qed 
ifittxu l-infurzar ta’ din il-pretensjoni.  
3. Dan l-Artikolu huwa bla ħsara għad-dritt tal-persuni fi żiċi jew 
ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi msemmija fil-paragrafu 1 g ħal rieżami 
ġudizzjarju tal-legalità tan-nuqqas ta' prestazzjoni ta' obbligi kuntrattwali 
skont dan ir-Regolament.  
Artikolu 15  
1. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jinfurmaw lil xulxin dwar il- 
miżuri meħuda skont dan ir-Regolament u jikkondividu kull informaz ­
zjoni oħra relevanti li jkollhom g ħad-dispożizzjoni tag ħhom marbuta 
ma' dan ir-Regolament, b'mod partikolari informazzjoni dwar:  
(a) il-fondi ffri żati skont l-Artikolu 5 u l-awtorizzazzjonijiet mog ħtija 
skont l-Artikoli 6, 7 u 8;  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 10
 
(b) il-ksur, il-problemi ta' infurzar u s-sentenzi mog ħtija mill-qrati 
nazzjonali.  
2. L-Istati Membri jinfurmaw minnufih lil xulxin u lill-Kummissjoni 
dwar kull informazzjoni o ħra relevanti li jkollhom g ħad-dispożizzjoni 
tagħhom li tista' taffettwa l-implimentazzjoni effettiva ta' dan ir-Rego ­
lament.  
Artikolu 16  
Il-Kummissjoni jkollha s-setg ħa li temenda l-Anness II abba żi tal-infor ­
mazzjoni mog ħtija mill-Istati Membri.  
Artikolu 17  
1. Fejn il-Kunsill ta' Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jew il-Kumitat tas- 
Sanzjonijiet jelenka persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp u jkun 
ipprovda dikjarazzjoni tar-ra ġunijiet għall-elenakar, il-Kunsill g ħandu 
jinkludi lil dik il-persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp fl-Anness 
I. Il-Kunsill g ħandu jikkomunika d-de ċiżjoni tiegħu u d-dikjarazzjoni ta' 
raġunijiet lill-persuna fi żika jew ġuridika, entità jew korp ikkon ċernat, 
jew direttament, jekk l-indirizz ikun mag ħruf, jew permezz tal-pubbli ­
kazzjoni ta' avvi ż, fejn dik il-persuna fi żika jew ġuridika, entità jew 
korp jing ħataw l-opportunità li jippre żentaw osservazzjonijiet.  
2. Meta jitressqu osservazzjonijiet jew meta ti ġi ppreżentata evidenza 
ġdida sostanzjali, il-Kunsill g ħandu jirrevedi d-de ċiżjoni tieg ħu u 
jinforma lill-persuna, l-entità jew l-korp skont dan.  
3. Fejn in-Nazzjonijiet Uniti jidde ċiedu li jne ħħu mil-lista persuna, 
entità jew korp, jew li jemendaw id-data ta' identifikazzjoni ta' persuna, 
entità jew korp elenkat, il-Kunsill g ħandu jemenda l-Anness I skont dan.  
Artikolu 18  
L-Anness I g ħandu jinkludi, fejn disponibbli, informazzjoni pprovduta 
mill-Kunsill ta' Sigurtà jew mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet ne ċessarja biex 
jiġu identifikati l-persuni fi żiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi 
kkonċernati. Fir-rigward tal-persuni fi żiċi, tali informazzjoni tista' tink ­
ludi ismijiet, inklu żi psewdonomi, data u post tat-twelid, ċittadinanza, 
numru tal-passaport u numru tal-identità, sess, indirizz, jekk mag ħruf, u 
funzjoni jew professjoni. Fir-rigward ta' persuni ġuridiċi, entitajiet jew 
korpi tali informazzjoni tista' tinkludi ismijiet, post u data ta' re ġistraz­
zjoni, numru ta' re ġistrazzjoni u post ta' negozju. L-Anness I g ħandu 
jinkludi wkoll id-data ta' elenkar mill-Kunsill ta' Sigurtà jew mill- 
Kumitat tas-Sanzjonijiet.  
Artikolu 19  
1. L-Istati Membri jistabbilixxu r-regoli dwar il-penalitajiet appli ­
kabbli għall-ksur tad-dispo żizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u jie ħdu 
l-miżuri kollha me ħtieġa biex jiżguraw li dawn ji ġu implimentati. Il- 
penalitajiet previsti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u disswa żivi. ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 11
 
2. L-Istati Membri jinnotifikaw ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 
lill-Kummissjoni ming ħajr dewmien wara d-d ħul fis-seħħ ta’ dan ir- 
Regolament, u jinnotifikawha b'kull emenda sussegwenti g ħalihom.  
Artikolu 20  
1. L-Istati Membri g ħandhom jinnominaw lill-awtoritajiet kompetenti 
msemmija f’dan ir-Regolament u jidentifikawhom fuq il-websites elen ­
kati fl-Anness II. L-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'kull 
tibdil fl-indirizzi tal-websites tag ħhom elenkati fl-Anness II.  
2. L-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-awtoritajiet 
kompetenti tag ħhom, inklu żi d-dettalji ta' kuntatt ta' dawn l-awtoritajiet 
kompetenti, ming ħajr dewmien wara d-d ħul fis-seħħ ta' dan ir-Regola ­
ment, u jinnotifikawha b'kull emenda sussegwenti.  
3. Meta dan ir-Regolament jippre żenta l-obbligu li l-Kummissjoni 
tiġi nnotifikata jew infurmata, jew li g ħandha ssir xi komunikazzjoni 
magħha, l-indirizz u d-dettalji l-o ħra tal-kuntatt li g ħandhom jintu żaw 
għal din il-komunikazzjoni jkunu dawk indikati fl-Anness II.  
Artikolu 21  
Dan ir-Regolament japplika:  
(a) fit-territorju tal-Unjoni, inklu ż l-ispazju tal-ajru tag ħha; 
(b) abbord kull in ġenju tal-ajru jew kull bastiment fil- ġuriżdizzjoni ta’ 
Stat Membru;  
(c) għal kull persuna fit-territorju tal-Unjoni jew barra minnu li tkun 
ċittadin ta’ Stat Membru;  
(d) għal kull persuna ġuridika, entità jew korp, ġewwa jew barra mit- 
territorju tal-Unjoni, li jkunu inkorporati jew kostitwiti skont il-li ġi 
ta’ Stat Membru;  
(e) għal kull persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta’ kull 
negozju li jsir kompletament jew parzjalment fl-Unjoni.  
Artikolu 22  
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni 
tiegħu f'Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea.  
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u japplika direttament 
fl-Istati Membri kollha.  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 12
 
ANNESS I  
LISTA TA' PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5  
A. Persuni  
1. François Yangouvonda BOZIZÉ ( magħruf ukoll b ħala: a) Bozize Yangou ­
vonda )  
Data tat-twelid: 14 ta' Ottubru 1946.  
Post tat-twelid: Mouila, il-Gabon.  
Ċittadinanza: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.  
Indirizz: L-Uganda.  
Informazzjoni o ħra: Ommu jisimha Martine Kofio.  
Data tal-indikazzjoni min-NU: 9 ta' Mejju 2014.  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Bozize ġie elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 36 tar-Ri żoluzzjoni 
2134 (2014) b ħala li “ħa sehem fi jew ipprovda appo ġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, 
l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA.” 
Informazzjoni addizzjonali  
Bil-kollaborazzjoni tas-sostenituri tieg ħu, Bozize ħeġġeġ l-attakk tal- 
5 ta' Di ċembru 2013 fuq Bangui. Minn dakinhar, kompla jipprova jmexxi 
operazzjonijiet ta' destabilizzazzjoni sabiex jin żammu t-tensjonijiet fil-kapitali 
tar-RĊA. Ġie rappurtat li Bozize ħoloq il-grupp tal-milizzja anti-Balaka qabel 
ma ħarab mir-R ĊA fl-24 ta' Marzu 2013. F'komunikat, Bozize ħeġġeġ lill- 
milizzja tieg ħu biex tkompli bl-atro ċitajiet kontra r-re ġim attwali u l-I żlamisti. 
Ġie rappurtat li Bozize pprovda appo ġġ finanzjarju u materjali lill- ġellieda tal- 
milizzja li qed ja ħdmu biex jiddestabilizzaw it-tran żizzjoni attwali u biex Bozize 
jerġa jkun fil-poter. Il-parti l-kbira tal-anti-Balaka huma mill-Forzi Armati 
Ċentru-Afrikani li tferrxu fil-kampanja wara l-kolp ta' stat u sussegwentement 
ġew organizzati mill- ġdid minn Bozize. Bozize u s-sostenituri tieg ħu jikkon­
trollaw aktar minn nofs l-unitajiet anti-Balaka.  
Il-forzi leali lejn Bozize kienu armati b'azzarini tal-assalt, artiljerija tal-murtali u 
rocket-launchers u qed jie ħdu sehem dejjem aktar f'attakki ta' tpattija kontra l- 
popolazzjoni Musulmana tar-R ĊA. Is-sitwazzjoni fir-R ĊA marret malajr g ħall- 
agħar wara l-attakk tal-5 ta' Di ċembru 2013 f'Bangui mill-forzi anti-Balaka meta 
nqatlu aktar minn 700 persuna.  
2. Nourredine ADAM ( magħruf ukoll b ħala: a) Nureldine Adam; b) Nourrel ­
dine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)  
Deżinjazzjoni: a) Ġeneral; b) Ministru g ħas-Sigurtà; c) Direttur Ġenerali tal- 
“Kumitat Straordinarju g ħad-Difiża tal-Kisbiet Demokrati ċi”. 
Data tat-twelid: a) 1970 b) 1969 c) 1971 d) 1 ta' Jannar 1970.  
Post tat-twelid: Ndele, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.  
Ċittadinanza: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana. Nru tal-passaport: D 00001184  
Indirizz: Birao, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana.  
Data tal-indikazzjoni min-NU: 9 ta' Mejju 2014  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  ▼M2 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 13
 
Nourredine ġie elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 36 tar-Ri żoluz­
zjoni 2134 (2014) b ħala li “ħa sehem fi jew ipprovda appo ġġ għal atti li jheddu l- 
paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA.” 
Informazzjoni addizzjonali  
Noureddine hu wie ħed mill-mexxejja ori ġinali tas-Seleka. Ġie identifikat kemm 
bħala Ġeneral kif ukoll b ħala l-President ta' wie ħed mill-gruppi ribelli armati tas- 
Seleka, il-PJCC Ċentrali, grupp formalment mag ħruf bħala l-Konvenzjoni ta' 
Patrijotti g ħall-Ġustizzja u l-Pa ċi u li l-akronimu tieg ħu hu mag ħruf ukoll 
bħala CPJP. B ħala kap pre ċedenti tal-grupp “Fundamental” li nqata' mill- 
Konvenzjoni ta' Patrijotti g ħall-Ġustizzja u l-Pa ċi (CPJP/F), kien il-koordinatur 
militari tal-ex Séléka waqt l-attakki fir-ribelljoni pre ċedenti fir-Repubblika 
Ċentru-Afrikana bejn il-bidu ta' Di ċembru 2012 u Marzu 2013. Ming ħajr l-għaj­
nuna u r-relazzjoni mill-qrib ta' Noureddine mal-Forzi Spe ċjali taċ-Ċad, x'aktarx 
li s-Seleka ma kienx jirnexxielhom ja ħtfu l-poter mill-ex President tar-R ĊA 
Francois Bozize.  
Sa mill-ħatra, bħala president interim, ta' Catherine Samba-Panza fl-20 ta' Jannar 
2014, huwa kien wie ħed mill-awturi ewlenin tal-irtirar tattiku tal-ex-Séléka 
f'Sibut bil-g ħan li jiġi implimentat il-pjan tieg ħu li joħloq fortizza Musulmana 
fit-Tramuntana tal-pajji ż. Huwa kien ħeġġeġ biċ-ċar lill-forzi tieg ħu biex jirre ­ 
żistu l-ordnijiet tal-gvern transitorju u tal-mexxejja militari tal-Missjoni Internaz ­
zjonali ta' Appo ġġ għar-Repubblika Ċentru-Afrikana ta ħt tmexxija Afrikana 
(MISCA). Noureddine jidderie ġi attivament lill-ex-Seleka, il-forzi pre ċedenti 
tas-Seleka li ntqal li ġew xolti minn Djotodia f'Settembru 2013, u jidderie ġi 
operazzjonijiet kontra distretti Kristjani u jkompli jipprovdi appo ġġ u direzzjoni 
sinifikanti lill-ex-Seleka li ja ħdmu fir-R ĊA. 
Nourredine kien elenkat ukoll fid-9ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 37(b) tar- 
Riżoluzzjoni 2134 (2014) b ħala “involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it-twettiq 
ta' atti li jiksru l-li ġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem jew il-li ġi umanitarja 
internazzjonali, skont il-ka ż.” 
Informazzjoni addizzjonali  
Wara li s-Séléka ħadet il-kontroll ta' Bangui fl-24 ta' Marzu 2013, Nourredine 
Adam in ħatar Ministru tas-Sigurtà, imbag ħad Direttur Ġenerali tal-“Kumitat 
Straordinarju g ħad-Difiża tal-Kisbiet Demokrati ċi” (Comité extraordinaire de 
défense des acquis démocratiques  — CEDAD , servizz ta' intelligence tar-R ĊA 
li ma għadux jeżisti). Nourredine Adam u ża s-CEDAD b ħala l-pulizija politika 
personali tieg ħu, li permezz tag ħha wettaq bosta arresti arbitrarji, atti ta' tortura u 
eżekuzzjonijiet sommarji. Barra minn dan, Noureddine kien wie ħed mill-figuri 
ċentrali wara l-operazzjoni mdemmija f'Boy Rabe. F'Awwissu 2013, il-forzi tas- 
Seleka attakkaw Boy Rabe, distrett tar-R ĊA meqjus b ħala fortizza tas-sostenituri 
ta' Francois Bozize u l-grupp etniku tieg ħu. Bl-isku ża li jfittxu armi mo ħbija, ġie 
rrappurtat li t-truppi tas-Seleka qatlu g ħexieren ta' ċittadini ċivili u nfexxew 
jisirqu kull ma sabu. Meta dawn l-attakki nfirxu g ħal żoni oħra, eluf ta' residenti 
invadew l-ajruport internazzjonali, li kien meqjus b ħala post sigur min ħabba l- 
preżenza ta' truppi Fran ċiżi, u okkupaw ir-runway tieg ħu. 
Nourredine kien ukoll elenkat fid-9 ta' Mejju 2014 skont il-paragrafu 37(d) tar- 
Riżoluzzjoni 2134 (2014) b ħala li “ipprovda appo ġġ lil gruppi armati jew 
netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illegali ta' ri żorsi naturali”.  
Informazzjoni addizzjonali  
Lejn il-bidu tal-2013, Nourredine Adam qeda rwol importanti fin-netwerks ta' 
finanzjament tal-ex-Séléka. Ivvja ġġa fl-Arabja Sawdija, il-Qatar u l-Emirati 
Għarab Mag ħquda biex ji ġbor fondi g ħar-ribelljoni pre ċedenti. Ħadem ukoll 
bħala faċilitatur għal ċirku Ċadjan ta' traffikanti ta' djamanti li jopera bejn ir- 
Repubblika Ċentru-Afrikana u ċ-Ċad. ▼M2 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 14
 
__________  
▼M5 
4. Alfred YEKATOM (psewdonimu: a) Alfred Yekatom Saragba b) Alfred 
Ekatom c) Alfred Saragba d) Colonel Rombhot e) Colonel Rambo f) 
Colonel Rambot g) Colonel Rombot h) Colonel Romboh)  
Deżinjazzjoni: Kap Kapural tal-Forzi Armati Ċentru-Afrikani (FACA)  
Data tat-twelid: 23 ta' Ġunju 1976  
Post tat-twelid: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana  
Ċittadinanza: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana  
Indirizz: a) Mbaiki, Provin ċja ta' Lobaye, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana (Tel. 
+236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) b) Bimbo, Provin ċja ta' Ombella-Mpoko, 
ir-Repubblika Ċentru-Afrikana (post pre ċedenti)  
Informazzjoni o ħra: Ikkontrolla u kien il-kmandant ta' grupp kbir ta' membri r ġiel 
tal-milizzja armata. Isem il-missier (missier adottiv) huwa Ekatom Saragba 
(spellut ukoll Yekatom Saragba). Ħu Yves Saragba, Kmandant tal-milizzji anti- 
Balaka f'Batalimo, provin ċja ta' Lobaye, u ex-suldat tal-FACA. Deskrizzjoni 
fiżika: kulur tal-g ħajnejn: suwed; kulur tax-xag ħar: fartas; karna ġġjon: iswed; 
tul: 170cm; pi ż 100kg. Ritratt huwa disponibbli biex jidda ħħal fl-Avvi ż Speċjali 
ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Alfred Yekatom, fl-20 ta' Awwissu 2015 f'konformità mal-paragrafu 11 tar-ri żo­
luzzjoni 2196 (2015) ġie elenkat b ħala “li jinga ġġa fi jew li jag ħti appoġġ għal 
atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA, inklużi atti li jheddu jew 
jiksru l-ftehimiet transitorji, jew li jheddu jew jimpedixxu l-pro ċess ta' transiz ­
zjoni politika, inklu ża t-transizzjoni g ħal elezzjonijiet demokrati ċi liberi u ġusti, 
jew li jinstigaw il-vjolenza.”  
Informazzjoni addizzjonali:  
Alfred Yekatom, mag ħruf ukoll b ħala Kurunell Rombhot, huwa kap tal-milizzja 
ta' fazzjoni tal-moviment tal-milizzji anti-Balaka, mag ħruf bħala “anti-Balaka 
min-Nofsinhar”. Huwa kien jokkupa l-kariga ta' Kap Kapural fil- Forces Armées 
Centrafricaines  (FACA — forzi armati tar-Repubblika Ċentru-Afrikana).  
Yekatom kien involut fi jew ipprovda appo ġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istab­
biltà jew is-sigurtà tar-Repubblika Ċentru-Afrikana, inklu żi atti li jheddu l-ftehi ­
miet transitorji, u li jheddu l-pro ċess ta' transizzjoni politika. Yekatom kien 
jikkontrolla u kien il-kmandant ta' grupp kbir ta' membri r ġiel tal-milizzja armata 
bi preżenza fil-vi ċinat ta' PK9 f'Bangui, u fil-bliet ta' Bimbo (Provin ċja Ombella- 
Mpoko) Cekia, Pissa, u Mbaïki (il-kapitali tal-Provin ċja Lobaye), u kien stabbi ­
lixxa l-kwartieri ġenerali tieg ħu f'konċessjoni forestali f'Batalimo.  
Yekatom kellu kontroll dirett ta' tu żżana punti ta' kontroll mag ħmulin minn 
medja ta' g ħaxar membri r ġiel tal-milizzja armata lebsin l-uniformi tal-armata u 
jġorru l-armi, inklu żi azzarini tal-assalt militari, mill-pont prin ċipali bejn Bimbo u 
Bangui sa Mbaïki (Provin ċja ta' Lobaye) u minn Pissa sa Batalimo ( ħdejn il- 
fruntiera mar-Repubblika tal-Kongo), fejn kien ji ġbor taxxi mhux awtorizzati 
minn vetturi u muturi privati, vannijiet tal-passi ġġieri u trakkijiet li jesportaw 
riżorsi tal-foresti lejn il-Kamerun u ċ-Chad, iżda wkoll minn dg ħajjes li jba ħħru 
fuq ix-xmara Oubangui. Yekatom ġie osservat ji ġbor personalment parti minn 
dawn it-taxxi mhux awtorizzati. Yekatom u l-milizzja tieg ħu wkoll ġew allega ­
tament irrappurtati li qatlu ċivili. ▼M3 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 15
 
5. Habib SOUSSOU (psewdonimu: Soussou Abib)  
Deżinjazzjoni: a) Koordinatur ta' milizzji anti-Balaka g ħall-Provin ċja ta' Lobaye 
b) Kapural tal-Forzi Armati Ċentru-Afrikani (FACA)  
Data tat-twelid: 13 ta' Marzu 1980  
Post tat-twelid: Boda, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana  
Ċittadinanza: Indirizz fir-Repubblika Ċentru-Afrikana: Boda, ir-Repubblika 
Ċentru-Afrikana (Tel. + 236 72198628)  
Informazzjoni o ħra: Maħtur bħala kmandant ta ż-żona (COMZONE) ta' Boda fil- 
11 ta' April 2014 u fit-28 ta' Ġunju 2014, g ħall-Provin ċja kollha ta' Lobaye. Ta ħt 
il-kmand tieg ħu, baqgħu jseħħu qtil immirat, ġlied u attakki kontra l-organizzaz ­
zjonijiet umanitarji u l- ħaddiema umanitarji. Deskrizzjoni fi żika: kulur tal-g ħaj­
nejn: kannella; kulur tax-xag ħar: iswed; tul: 160cm; pi ż: 60kg. Ritratt huwa 
disponibbli biex jidda ħħal fl-Avvi ż Speċjali ta' bejn l-INTERPOL u l-Kunsill 
tas-Sigurtà tan-NU.  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Habib Soussou fl-20 ta' Awwissu 2015 skont il-paragrafi 11 u 12 (b) u (e) tar- 
Riżoluzzjoni 2196 (2015) ġie elenkat b ħala “li jinga ġġa fi jew li jag ħti appoġġ 
għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA, inklużi atti li jheddu 
jew jiksru l-ftehimiet transitorji, jew li jheddu jew jimpedixxu l-pro ċess ta' tran ­
sizzjoni politika, inklu ża t-transizzjoni g ħal elezzjonijiet demokrati ċi liberi u 
ġusti, jew li jinstigaw il-vjolenza;” “involut fl-ippjanar, id-direzzjoni jew it- 
twettiq ta' atti li jiksru l-li ġi internazzjonali tad-drittijiet umani jew il-li ġi umani­
tarja internazzjonali, kif applikabbli, jew li tikkostitwixxi abbu żi jew ksur tad- 
drittijiet umani, fir-R ĊA, inklużi atti li jinvolvu vjolenza sesswali, fil-mira ta ċ- 
ċivili, attakki abba żi ta' etnika jew reli ġjon, attakki fuq skejjel u sptarijiet, u ħtif u 
spustament furzat” u “li jostakola t-twassil ta' assistenza umanitarja fir-R ĊA, jew 
l-aċċess ta', jew id-distribuzzjoni ta' assistenza umanitarja fir-R ĊA.” 
Informazzjoni addizzjonali:  
Habib Soussou kien ma ħtur bħala kmandant ta ż-żona tal-milizzji anti-Balaka 
(COMZONE) ta' Boda fil-11 ta' April 2014, u huwa sostna li huwa kien g ħal­
hekk responsabbli g ħas-sitwazzjoni ta' sigurtà fis- sous-préfecture . Fit-28 ta' Ġunju 
2014, il-koordinatur ġenerali ta' milizzji anti-Balaka, Patrice Edouard Ngaïssona 
ħatar lil Habib Soussou b ħala koordinatur provin ċjali għall-belt ta' Boda mill- 
11 ta' April 2014 u mit-28 ta' Ġunju 2014 g ħall-provin ċja kollha ta' Lobaye. Qtil 
immirat, ġlied u attakki minn milizzji anti-Balaka f'Boda kontra l-organizzazzjo ­
nijiet umanitarji u ħaddiema umanitarji li se ħħew fuq ba żi ta' kull ġimgħa 
f'oqsma li g ħalihom Soussou huwa l-kmandant jew il-koordinatur tal-milizzji 
anti-Balaka. Soussous u l-forzi tal-milizzji anti-Balaka f'dawn i ż-żoni laqtu u 
heddew ukoll li jolqtu persuni ċivili. 
▼M6 
6. Oumar YOUNOUS ABDOULAY (psewdonimu: a) Oumar Younous b) 
Omar Younous c) Oumar Sodiam d) Oumar Younous M'Betibangui)  
Deżinjazzjoni: Ex Ġeneral tas-Séléka  
Data tat-twelid: 2 ta' April 1970  
Ċittadinanza: Is-Sudan, Passaport diplomatiku tar-R ĊA bin-numru D 00000898, 
maħruġ fil-11 ta' April 2013, (validu sal-10 ta' April 2018)  
Indirizz: a) Bria, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana (Tel. + 236 75507560) b) Birao, 
ir-Repubblika Ċentru-Afrikana c) Tullus, in-Nofsinhar ta' Darfur, is-Sudan (post 
preċedenti)  ▼M5 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 16
 
Informazzjoni o ħra: Huwa traffikant tad-djamanti u ġeneral bi tliet stilel tas- 
Séléka u persuna ta' fidu ċja tal-ex president interim tar-R ĊA, Michel Djotodia. 
Deskrizzjoni fi żika: kulur tax-xag ħar: iswed; tul: 180 ċm; jagħmel parti mill-grupp 
etniku ta' Fulani. Ritratt disponibbli g ħall-inklużjoni fl-Avvi ż Speċjali tal-Kunsill 
tas-Sigurtà tal-INTERPOL-NU.  
Data tad-de żinjazzjoni min-NU: 20 ta' Awwissu 2015 (emendata fl- 
20 ta' Ottubru 2015)  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Oumar Younous ġie elenkat fl-20 ta' Awwissu 2015 f'konformità mal-paragrafi 
11 u 12(d) tar-Ri żoluzzjoni 2196 (2015) b ħala li “ħa sehem fi jew ipprovda 
appoġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA, inklużi atti 
li jheddu jew li jikkostitwixxu ksur ta' ftehimiet transizzjonali, jew li jheddu jew 
jimpedixxu l-pro ċess ta' transizzjoni politika, inklu ża t-transizzjoni lejn elezzjo ­
nijiet demokrati ċi liberi u ġusti, jew li jinstigaw il-vjolenza;” u “li pprovda 
appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament jew 
il-kummer ċ illeċitu tar-riżorsi naturali, inklu żi d-djamanti, id-deheb, l-annimali 
selvaġġi kif ukoll il-prodotti mill-annimali selva ġġi, fir-RĊA” 
Informazzjoni addizzjonali:  
Oumar Younous, b ħala Ġeneral tal-ex Séléka u kuntrabandist tad-djamanti, ta 
appoġġ lil grupp armat permezz tal-isfruttament ille ċitu u l-kummer ċ tar-riżorsi 
naturali, inklu żi d-djamanti, fir-Repubblika Ċentru-Afrikana.  
F'Ottubru 2008, Oumar Younous, ex xufier g ħall-istabbiliment tax-xiri ta' 
djamanti SODIAM, ing ħaqad mal-grupp tar-ribelli  Mouvement des Libérateurs 
Centrafricains pour la Justice  (MLCJ). F'Di ċembru 2013, Oumar Younous ġie 
identifikat b ħala ġeneral bi tliet stilel tas-Séléka u persuna ta' fidu ċja tal-president 
interim, Michel Djotodia.  
Younous huwa involut fil-kummer ċ tad-djamanti minn Bria u Sam Ouandja lejn 
is-Sudan. Sorsi rrappurtaw li Oumar Younous kien involut fil- ġbir ta' pakketti 
tad-djamanti mo ħbija fi Bria, u kien jie ħodhom is-Sudan biex jinbieg ħu. 
7. Haroun GAYE (psewdonimu: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun 
Geye  
Deżinjazzjoni: Relatur tal-koordinazzjoni politika tal-Front Populaire pour la 
Renaissance de Centrafrique (FPRC)  
Data tat-twelid: a) 30 ta' Jannar 1968 b) 30 ta' Jannar 1969  
Nru tal-passaport: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana numru O 00065772 (Ittra O 
segwita bi 3 żerijiet), jiskadi fit-30 ta' Di ċembru 2019)  
Indirizz: Bangui, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana  
Elenkat fi: 17 ta' Di ċembru 2015  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Haroun Gaye ġie elenkat fis-17 ta' Di ċembru 2015 skont il-paragrafi 11 u 12 (b) 
u (f) tar-Ri żoluzzjoni 2196 (2015) b ħala li “ħa sehem fi jew ipprovda appo ġġ 
għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-Repubblika Ċentru-Afri ­
kana (RĊA)”; “kien involut fl-ippjanar, it-tmexxija jew it-twettiq ta' atti li jikkos ­
titwixxu ksur tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt 
umanitarju internazzjonali, kif applikabbli, jew li jikkostitwixxu abbu żi jew ksur 
tad-drittijiet tal-bniedem fir-R ĊA, inklużi atti li jinvolvu vjolenza sesswali, 
immirar ta' persuni ċivili, attakki abba żi ta' etni ċità jew reli ġjon, attakki fuq 
skejjel u sptarijiet, u sekwestru u spostament furzat;” u “kien involut fl-ippjanar, 
it-tmexxija, l-isponsorjar, jew it-twettiq ta' attakki kontra missjonijiet tan-NU jew 
preżenzi internazzjonali b'rabta mas-sigurtà, inklu żi l-MINUSCA, il-Missjonijiet 
tal-Unjoni Ewropea u l-operazzjonijiet Fran ċiżi li jappo ġġawhom.”  ▼M6 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 17
 
Informazzjoni addizzjonali:  
HAROUN GAYE ilu, mill-bidu tal-2014, wie ħed mill-mexxejja ta' grupp armat li 
jopera fid-distrett tal-PK5 f'Bangui. Ir-rappre żentanti tas-So ċjetà Ċivili fid-distrett 
tal-PK5 jiddikjaraw li Gaye u l-grupp armat tieg ħu qed jalimentaw il-konflitt 
f'Bangui, u dan jopponi r-rikon ċiljazzjoni u jipprevjeni ċ-ċaqliq tal-popolazzjoni 
lejn it-tielet distrett ta' Bangui u l- ħruġ minnu. Fil-11 ta' Mejju 2015, Gaye u 300 
dimostrant imblukkaw l-a ċċess għall-Kunsill Transizzjonali Nazzjonali biex 
ifixklu l-a ħħar jum tal-Forum ta' Bangui. GAYE ġie rrappurtat li kkollabora 
mal-uffiċjali tal-moviment anti-Balaka biex jikkoordina t-tfixkil.  
Fis-26 ta' Ġunju 2015, Gaye u kontin ġent żgħir qrib tieg ħu xekklu l-ftu ħ tal- 
eżerċizzju ta' inkora ġġiment tar-re ġistrazzjoni tal-votanti fid-distrett tal-PK5 
f'Bangui, u dan wassal biex jing ħalaq l-eżerċizzju ta' inkora ġġiment tar-re ġistraz­
zjoni.  
Il-MINUSCA g ħamlet tentattiv biex tarresta lil Gaye fit-2 ta' Awwissu 2015, 
f'konformità mad-dispo żizzjonijiet tal-paragrafu 32(f) (i) tar-Ri żoluzzjoni tal- 
Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2217 (2015). Gaye, li allegatament 
ġie informat bit-tentattiv ta' arrest minn qabel, kien lest g ħalihom flimkien 
mal-partitarji armati b'armi tqal. Il-forzi ta' Gaye fet ħu n-nar fuq it-Task Force 
Konġunta tal-MINUSCA. Fi ġlieda bl-armi tan-nar li damet g ħaddejja seba' 
sigħat, l-irġiel ta' Gaye g ħamlu użu minn armi tan-nar, dawk bi propulsjoni 
permezz ta' rokit u hand grenades kontra t-truppi tal-MINUSCA u qatlu membru 
tal-persunal g ħaż-żamma tal-pa ċi u darbu tmien persuni. Gaye kien involut fl- 
inkoraġġiment ta' protesti u taqbidiet vjolenti lejn l-a ħħar ta' Settembru 2015 
f'dak li jidher li kien attentat ta' kolp ta' stat biex iwaqqa' l-Gvern Transizzjonali. 
L-attentat ta' kolp ta' stat x'aktarx kien immexxi mill-partitarji tal-ex President 
Bozize f'alleanza ta' konvenjenza ma' Gaye u mexxejja o ħra tal-FPRC. Jidher li 
Gaye kellu l-g ħan li joħloq ċiklu ta' attakki ta' ritaljazzjoni li kienu ser ikunu ta' 
theddida g ħall-elezzjonijiet li jmiss. Gaye kien responsabbli g ħall-koordinazzjoni 
flimkien ma' elementi emar ġinati tal-moviment anti-Balaka.  
Fl-1 ta' Ottubru 2015, saret laqg ħa fid-distrett tal-PK5 bejn Eugène Barret Ngaï ­
kosset, membru ta' grupp emar ġinat tal-moviment anti-Balaka u Gaye, bil-g ħan li 
jippjanaw attakk kon ġunt fuq Bangui nhar is-Sibt, 3 ta' Ottubru. Il-grupp ta' 
Gaye ma ħallewx lill-persuni li kienu jinsabu ġewwa d-distrett tal-PK5 jitilqu 
minnu, sabiex tissa ħħaħ l-identità komunali tal-popolazzjoni Musulmana bil-g ħan 
li jiżdiedu t-tensjonijiet interetni ċi u tiġi evitata r-rikon ċiljazzjoni. Fis- 
26 ta' Ottubru 2015, Gaye u l-grupp tieg ħu interrompew laqg ħa bejn l-Ar ċisqof 
ta' Bangui u l-Imam tal-Moskea Ċentrali ta' Bangui, u heddew lid-delegazzjoni li 
kellha tirtira mill-Moskea Ċentrali u ta ħrab mid-distrett tal-PK5.  
8. Eugène BARRET NGAÏKOSSET psewdonimu: a) Eugene Ngaikosset b) 
Eugene Ngaikoisset c) Eugene Ngakosset, d) Eugene Barret Ngaikosse e) 
Eugene Ngaikouesset; psewdonimu inqas affidabbli: f) “Il-Bi ċċier ta' Paoua” 
(The Butcher of Paoua) g) Ngakosset  
Deżinjazzjoni: a) ex Kaptan, Gwardja Presidenzjali tar-R ĊA b) ex Kaptan, Forzi 
Navali tar-R ĊA 
Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: Numru ta' identifikazzjoni militari tal-forzi 
armati tar-Repubblika Ċentru-Afrikana (FACA) 911-10-77  
Indirizz: a) Bangui, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana  
Elenkat fi: 17 ta' Di ċembru 2015.  
Informazzjoni o ħra: Il-Kaptan Eugène Barret Ngaïkosset huwa ex membru tal- 
gwardja presidenzjali tal-ex President François Bozizé (CFi.001) u huwa asso ċjat 
mal-moviment anti-Balaka. Huwa ħarab mill- ħabs fis-17 ta' Mejju 2015 wara l- 
estradizzjoni tieg ħu minn Brazzaville u ħoloq il-fazzjoni proprja tieg ħu tal-movi ­
ment anti-Balaka bl-inklu żjoni ta' ex ġellieda tal-FACA.  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Eugène BARRET NGAÏKOSSET ġie elenkat fis-17 ta' Di ċembru 2015 skont il- 
paragrafi 11 u 12 (b) u (f) tar-Ri żoluzzjoni 2196 (2015) b ħala li “ħa sehem fi jew 
ipprovda appo ġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA”; “kien 
involut fl-ippjanar, it-tmexxija jew it-twettiq ta' atti li jikkostitwixxu ksur tad-dritt  ▼M6 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 18
 
internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali, 
kif applikabbli, jew li jikkostitwixxu abbu żi jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir- 
RĊA, inklużi atti li jinvolvu vjolenza sesswali, immirar ta' persuni ċivili, attakki 
abbażi ta' etniċità jew reli ġjon, attakki fuq skejjel u sptarijiet, u sekwestru u sposta ­
ment furzat;” u “kien involut fl-ippjanar, it-tmexxija, l-isponsorjar, jew it-twettiq ta' 
attakki kontra missjonijiet tan-NU jew pre żenzi internazzjonali b'rabta mas-sigurtà, 
inklużi l-MINUSCA, il-Missjonijiet tal-Unjoni Ewropea u l-operazzjonijiet Fran ċiżi 
li jappoġġawhom.”  
Informazzjoni addizzjonali:  
Ngaïkosset huwa wie ħed mill-persuni ewlenin responsabbli g ħat-twettiq tal- 
vjolenza li faqqg ħet f'Bangui lejn l-a ħħar ta' Settembru 2015. Ngaïkosset u 
membri o ħrajn tal-moviment anti-Balaka ħadmu flimkien mal-membri emar ġinati 
tal-ex-Séléka fi sforz biex jiddestabilizzaw il-Gvern Transizzjonali tar-R ĊA. Fil- 
lejl ta' bejn is-27 u t-28 ta' Settembru 2015, Ngaïkosset u persuni o ħra għamlu 
tentattiv ta' attakk bla su ċċess fuq il-kamp tal- ġendarmerija “Izamo” sabiex jisirqu 
armi u munizzjon. Fit-28 ta' Settembru, il-grupp dawwar l-uffi ċċji tar-radju 
nazzjonali tar-R ĊA. 
Fl-1 ta' Ottubru 2015, saret laqg ħa fid-distrett tal-PK5 bejn Ngaïkosset u Haroun 
Gaye, mexxej tal-Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), 
bil-għan li jippjanaw attakk kon ġunt fuq Bangui nhar is-Sibt, 3 ta' Ottubru.  
Fit-8 ta' Ottubru 2015, il-Ministru g ħall-Ġustizzja tar-R ĊA ħabbar pjanijiet li 
jinvestiga lil Ngaïkosset u individwi o ħra għar-rwoli tag ħhom fil-vjolenza 
f'Bangui f'Settembru 2015. Ngaïkosset u l-o ħrajn issemmew li kienu involuti 
f'“imġiba flagranti li tikkostitwixxi ksur tas-sigurtà interna tal-istat, konfoffa, 
inċitament g ħal gwerra ċivili, diżubbidjenza ċivili, mibeg ħda u kompli ċità.” L- 
awtoritajiet legali tar-R ĊA ngħataw struzzjoni biex jift ħu investigazzjoni biex 
ifittxu u jarrestaw lil min wettaq il-ksur u l-kompli ċi tagħhom.  
Fil-11 ta' Ottubru 2015, Ngaïkosset huwa ma ħsub li talab lill-milizzja anti- 
Balaka ta ħt il-kmand tieg ħu biex twettaq sekwestri ta' persuni, b'enfasi partikolari 
fuq ċittadini Fran ċiżi, iżda wkoll persona ġġi politiċi tar-RĊA u uffiċjali tan-NU, 
bil-għan li tisforza lill-President Transizzjonali, is-Sinjura Catherine Samba-Panza 
biex titlaq.  
▼M7 
9. Joseph KONY (Psewdonimi: a) Kony b) Joseph Rao Kony c) Josef Kony d) 
Le Messie sanglant)  
Deżinjazzjoni: Kmandant tal-Armata ta' Re żistenza tas-Sinjur  
Data tat-twelid: a) 1959 b) 1960 c) 1961 d) 1963 e) 18 Sett. 1964 f) 1965 g) 
(Aww. 1961) h) (Lul. 1961) i) 1 Jan. 1961 j) (Apr. 1963)  
Post tat-twelid: a) Villa ġġ Palaro, Parro ċċa Palaro, Kontea Omoro, Distrett 
Gulu, Uganda b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda c) Atyak, Uganda  
Ċittadinanza: Passaport Ugandi ż 
Indirizz: a) Vakaga, Repubblika Ċentru-Afrikana b) Haute-Kotto, Repub ­
blika Ċentru-Afrikana c) Basse-Kotto, Repubblika Ċentru-Afrikana d) 
Haut-Mbomou, Repubblika Ċentru-Afrikana e) Mbomou, Repubblika 
Ċentru-Afrikana f) Haut-Uolo, Repubblika Demokratika tal-Kongo g) Bas- 
Uolo, Repubblika Demokratika tal-Kongo h) (Indirizz iddikjarat: Kafia Kingi 
(territorju fuq il-fruntiera bejn is-Sudan u s-Sudan t'Isfel li l-istatus finali 
tiegħu għad irid jiġi determinat). Minn Jannar 2015, 500 element tal-Armata 
ta' Reżistenza tas-Sinjur ġew allegatament imke ċċija mis-Sudan.)  
Elenkat fi: is-7 ta' Marzu 2016.  
Informazzjoni o ħra: 
Kony huwa l-fundatur u l-kap tal-Armata ta' Re żistenza tas-Sinjur (LRA) 
(CFe.002). Ta ħt it-tmexxija tieg ħu, l-LRA kienet involuta fis-sekwestru, il- 
qtil u l-mutilazzjoni ta' eluf ta' ċivili fl-Afrika Ċentrali. L-LRA hija responsabbli  ▼M6 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 19
 
għall-ħtif, l-ispostament, it-twettiq ta' vjolenza sesswali kontra, u l-qtil ta' mijiet 
ta' individwi fir-R ĊA, u serqet u qerdet proprjetà ċivili. Isem il-missier huwa 
Luizi Obol. Isem l-omm huwa Nora Obol.  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Joseph Kony ġie elenkat fis-7 ta' Marzu 2016 skont il-paragrafi 12 u 13 (b), 
(c), u (d) tar-Ri żoluzzjoni 2262 (2016) b ħala li “ħa sehem fi jew ipprovda 
appoġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-R ĊA;” “kien 
involut fl-ippjanar, it-tmexxija jew it-twettiq ta' atti li jikkostitwixxu ksur 
tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju 
internazzjonali, kif applikabbli, jew li jikkostitwixxu abbu żi jew ksur tad- 
drittijiet tal-bniedem fir-R ĊA, inklużi atti li jinvolvu vjolenza sesswali, 
immirar ta' persuni ċivili, attakki abba żi ta' etni ċità jew reli ġjon, attakki 
fuq skejjel u sptarijiet, u sekwestru u spostament furzat;” “irrekluta jew 
uża tfal f'konflitt armat fir-R ĊA, bi ksur tad-dritt internazzjonali appli ­
kabbli;” u “ta appo ġġ lill-gruppi armati jew netwerks kriminali permezz ta' 
esplojtazzjoni ille ċita jew kummer ċ ta' riżorsi naturali, inklu żi djamanti, 
deheb, u prodotti tal-annimali selva ġġi fi jew mir-R ĊA.” 
Informazzjoni addizzjonali:  
Kony waqqaf l-Armata ta' Re żistenza tas-Sinjur (LRA) u ġie deskritt b ħala l- 
fundatur,, il-mexxej reli ġjuż, il-president, u l-kap kmandant tal-grupp. L- 
LRA feġġet fin-naħa ta' fuq tal-Uganda fit-tmeninijiet, u kienet involuta 
fis-sekwestru, il-qtil u l-mutilazzjoni ta' eluf ta' ċivili fl-Afrika Ċentrali. Ta ħt 
pressjoni militari dejjem ti żdied, Kony ordna lil-LRA biex tirtira mill- 
Uganda fl-2005 u l-2006. Minn dak i ż-żmien, l-LRA qed topera fir-Repub ­
blika Demokratika tal-Kongo (RDK), ir-R ĊA, is-Sudan t'Isfel u allegatament 
is-Sudan.  
Kony, bħala l-kap tal-LRA, ifassal u jimplimenta l-istrate ġija tal-LRA, 
inklużi ordnijiet permanenti biex ji ġu attakkati u ttrattati b'mod vjolenti l- 
popolazzjonijiet ċivili. Minn Di ċembru 2013, l-LRA ta ħt it-tmexxija ta' 
Joseph Kony ħatfet, spostat, wettqet vjolenza sesswali kontra, u qatlet mijiet 
ta' individwi fir-R ĊA, u serqet u qerdet proprjetà ċivili. Ikkon ċentrata fil- 
Lvant tar-R ĊA u allegatament f'Kafia Kingi, territorju fuq il-fruntiera bejn 
is-Sudan u s-Sudan t'Isfel li l-istatus finali tieg ħu għad irid ji ġi deċiż iżda 
kkontrollat mill-militar tas-Sudan, l-LRA tattakka villa ġġi biex tisraq l-ikel u 
l-provvisti. Il- ġellieda jwettqu imbuskati biex jattakkaw lill-forzi tas-sigurtà u 
jisirqu t-tag ħmir tagħhom meta dawn jirrispondu g ħall-attakki tal-LRA, u l- 
ġellieda tal-LRA jimmiraw u jisirqu wkoll villa ġġi li m'għandhomx pre żenza 
militari. L-LRA intensifikat ukoll l-attakki fuq siti ta' minjieri tad-deheb u d- 
djamanti.  
Kony huwa so ġġett għal mandat ta' arrest ma ħruġ mill-Qorti Kriminali 
Internazzjonali. Il-Qorti Kriminali Internazzjonali akku żatu b'tnax-il akku ża 
ta' reati kontra l-umanità inklu żi qtil, skjavitù, skjavitù sesswali, stupru, atti 
inumani li jikkaw żaw korriment serju u tbatija, u wie ħed u għoxrin akku ża 
ta' delitti tal-gwerra, inklu żi l-qtil, it-trattament krudil ta' persuni ċivili, l- 
attakk dirett b'mod intenzjonali kontra popolazzjoni ċivili, is-sakke ġġ, l-inċi­
tament g ħall-istupru u l-inga ġġar, permezz tas-sekwestru, ta' tfal ta ħt il- 
ħmistax-il sena.  
Kony ħareġ ordnijiet permanenti biex ġellieda ribelli jisirqu d-djamanti u d- 
deheb minn minaturi arti ġjanali fil-Lvant tar-Repubblika Ċentru-Afrikana. 
Allegatament, u ħud mill-minerali mbag ħad jiġu ttrasportati mill-grupp ta' 
Kony lejn is-Sudan, jew ji ġu nnegozjati ma' ċittadini lokali u membri ta' 
dik li kienet is-Séléka.  ▼M7 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 20
 
Kony ta wkoll struzzjonijiet lill- ġellieda tieg ħu biex jikka ċċaw illegalment 
iljunfanti fil-Park Nazzjonali ta' Garamba fir-Repubblika Demokratika tal- 
Kongo, minn fejn allegatament ji ġu ttrasportati n-nejbiet tal-iljunfanti mil- 
Lvant tar-Repubblika Ċentru-Afrikana lejn is-Sudan, fejn uffi ċjali għolja tal- 
LRA allegatament ibig ħu u jinnegozjaw ma' negozjanti Sudani żi u uffiċjali 
lokali. Il-kummer ċ tal-avorju jirrappre żenta sors ta' d ħul sinifikanti g ħall- 
grupp ta' Kony. Minn Jannar 2015, 500 element tal-Armata ta' Re żistenza 
tas-Sinjur ġew allegatament imke ċċija mis-Sudan.  
▼M2 
B. Entitajiet  
▼M5 
1. BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM  
(Psewdonimu: a) BADICA/KRDIAM b) KARDIAM)  
Indirizz: a) BP 333 Bangui, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana (Tel. + 32 3 2310521, 
Fax. +32 3 2331839, posta elettronika: kardiam.bvba@skvnet ·be: sit web: 
www.groupeabdoulkarim.com) b) Antwerp, il-Bel ġju 
Informazzjoni o ħra: Immexxi minn Abdoul-Karim Dan-Azoumi, mit-12 ta' 
Diċembru 1986 u minn Aboubaliasr Mahamat, mill-1 ta' Jannar 2005. Il-ferg ħat 
jinkludu MINAiR, u SOFIA TP (Douala, il-Kamerun).  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar fil-lista pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
Il-Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique/KARDIAM ġie elenkat fl-20 ta' 
Awwissu 2015 skont il-paragrafu 12(d) tar-Ri żoluzzjoni 2196 (2015) b ħala li 
“pprovda appo ġġ lil gruppi armati jew lil netwerks kriminali permezz tal-isfruttar 
illegali u l-kummer ċ ta' riżorsi naturali b ħad-djamanti, id-deheb, kif ukoll l-anni ­
mali selva ġġi u l-prodotti tag ħhom, fir-R ĊA” 
Informazzjoni addizzjonali:  
BADICA/KARDIAM ipprovda appo ġġ lil gruppi armati fir-Repubblika Ċentru- 
Afrikana, ji ġifieri dawk li kienu tas-Séléka u tal-milizzji anti-Balaka, permezz tal- 
isfruttar ille ċitu u l-kummer ċ tar-riżorsi naturali, inklu żi d-djamanti u d-deheb.  
Il-Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique  (BADICA) fl-2014 kompla jixtri 
djamanti minn Bria u Sam-Ouandja (Provin ċja ta' Haute Kotto) fil-Lvant tar- 
Repubblika Ċentru-Afrikana, fejn il-forzi pre ċedenti tas-Séléka jimponu taxxi 
fuq inġenji tal-ajru li jittrasportaw djamanti u jir ċievu ħlas għas-sigurtà minn 
kolletturi tad-djamanti. Ħafna mill-kolletturi fornituri ta' BADICA fi Bria u 
Sam-Ouandja huma asso ċjati mill-qrib ma' ex-kmandanti tas-Séléka.  
F'Mejju 2014, l-awtoritajiet Bel ġjani żammew żewġ pakketti tad-djamanti 
mibgħuta lir-rappre żentanza ta' BADICA f'Antwerp, li hija rre ġistrata uffi ċjal­
ment fil-Bel ġju bħala KARDIAM. Esperti tad-djamanti kkonkludew li d-djamanti 
miżmuma wisq probabbli kienu ta' ori ġini Ċentru-Afrikana, u li kellhom karatte ­
ristiċi tipikament ta' Sam-Ouandja u Bria, kif ukoll Nola (Provin ċja ta' Sangha 
Mbaéré), fil-Lbi ċ tal-pajjiż. 
In-negozjanti li kienu jixtru djamanti traffikati illegalment mir-Repubblika 
Ċentru-Afrikana lejn swieq barranin, inklu ż mill-parti tal-Punent tal-pajji ż, 
operaw fil-Kamerun f'isem BADICA.  
F'Mejju 2014, BADICA esporta wkoll deheb minn Yaloké (Ombella-Mpoko), 
fejn il-minjieri tad-deheb arti ġjanali waqg ħu taħt il-kontroll tas-Séléka sal-bidu ta' 
Frar 2014, meta l-gruppi anti-Balaka ħaduhom f'idejhom.  ▼M7 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 21
 
2. ARMATA TA' RE ŻISTENZA TAS-SINJUR (Psewdonimi: a) LRA b) 
Moviment ta' Re żistenza tas-Sinjur (LRM) c) Moviment/Armata ta' Re żis­
tenza tas-Sinjur (LRM/A)  
Indirizz: a) Vakaga, Repubblika Ċentru-Afrikana b) Haute-Kotto, Repub ­
blika Ċentru-Afrikana c) Basse-Kotto, Repubblika Ċentru-Afrikana d) 
Haut-Mbomou, Repubblika Ċentru-Afrikana e) Mbomou, Repubblika 
Ċentru-Afrikana f) HautUolo, Repubblika Demokratika tal-Kongo g) Bas- 
Uolo, Repubblika Demokratika tal-Kongo h) (Indirizz iddikjarat: Kafia Kingi 
(territorju fuq il-fruntiera bejn is-Sudan u s-Sudan t'Isfel li l-istatus finali 
tiegħu għad irid jiġi determinat). Minn Jannar 2015, 500 element tal-Armata 
ta' Reżistenza tas-Sinjur ġew irrappurtati li tke ċċew mis-Sudan.)  
Elenkat fi: is-7 ta' Marzu 2016.  
Informazzjoni o ħra: Feġġet fin-naħa ta' fuq tal-Uganda fit-tmeninijiet. Kienet 
involuta fis-sekwestru, il-qtil u l-mutilazzjoni ta' eluf ta' ċivili fl-Afrika 
Ċentrali, inklu żi mijiet fir-Repubblika Ċentru-Afrikana. Il-kap huwa Joseph 
Kony.  
Informazzjoni mit-taqsira narrattiva tar-ra ġunijiet għall-elenkar pprovduta 
mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:  
L-Armata ta' Re żistenza tas-Sinjur ġiet elenkata fis-7 ta' Marzu 2016 skont 
il-paragrafi 12 u 13 (b), (c), u (d) tar-Ri żoluzzjoni 2262 (2016) b ħala li 
“ħadet sehem fi jew ipprovdiet appo ġġ għal atti li jheddu l-pa ċi, l-istabbiltà 
jew is-sigurtà tar-R ĊA”; “kienet involuta fl-ippjanar, it-tmexxija jew it- 
twettiq ta' atti li jikkostitwixxu ksur tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet 
tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali, kif applikabbli, jew li 
jikkostitwixxu abbu żi jew ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-R ĊA, inklużi 
atti li jinvolvu vjolenza sesswali, immirar ta' persuni ċivili, attakki abba żi 
ta' etniċità jew reli ġjon, attakki fuq skejjel u sptarijiet, u sekwestru u spos ­
tament furzat;” “irreklutat jew u żat tfal f'konflitt armat fir-R ĊA, bi ksur tad- 
dritt internazzjonali applikabbli;” u “appo ġġat lill-gruppi armati jew netwerks 
kriminali permezz ta' esplojtazzjoni ille ċita jew kummer ċ ta' riżorsi naturali, 
inklużi djamanti, deheb, u prodotti tal-annimali selva ġġi fi jew mir-R ĊA.” 
Informazzjoni addizzjonali:  
L-LRA fe ġġet fin-naħa ta' fuq tal-Uganda fit-tmeninijiet, ukienet involuta 
fis-sekwestru, il-qtil u l-mutilazzjoni ta' eluf ta' ċivili fl-Afrika Ċentrali. Ta ħt 
pressjoni militari dejjem ti żdied, Joseph Kony, il-kap tal-LRA, ordna lil- 
LRA biex tirtira mill-Uganda fl-2005 u l-2006. Minn dak i ż-żmien, l-LRA 
qed topera fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), ir-R ĊA, is-Sudan 
t'Isfel u allegatament is-Sudan.  
Minn Di ċembru 2013, l-LRA ħatfet, spostat, wettqet vjolenza sesswali 
kontra, u qatlet mijiet ta' individwi fir-R ĊA, u serqet u qerdet proprjetà 
ċivili. Ikkon ċentrata fil-Lvant tar-R ĊA u allegatament f'Kafia Kingi, terri ­
torju fuq il-fruntiera bejn is-Sudan u s-Sudan t'Isfel li l-istatus finali tag ħha 
għad irid jiġi deċiż iżda kkontrollata mill-militar tas-Sudan, l-LRA tattakka 
villaġġi biex tisraq l-ikel u l-provvisti. Il- ġellieda jwettqu imbuskati biex 
jattakkaw lill-forzi tas-sigurtà u jisirqu t-tag ħmir tagħhom meta dawn jirris ­
pondu għal attakki tal-LRA, u l- ġellieda tal-LRA jimmiraw u jisirqu wkoll 
villaġġi li m'għandhomx pre żenza militari. L-LRA intensifikat ukoll l-attakki 
fuq siti ta' minjieri tad-deheb u d-djamanti.  
Iċ-ċelel tal-LRA ta' spiss ikollhom mag ħhom priġunieri li huma m ġiegħla 
jaħdmu bħala porters, kokijiet, u skjavi sesswali. L-LRA hija involuta fi 
vjolenza sessista inklu żi stupri ta' nisa u bniet.  
F'Diċembru 2013, l-LRA ssekwestrat g ħexieren ta' persuni f'Haute-Kotto. L- 
LRA allegatament kienet involuta fis-sekwestru ta' mijiet ta' ċivili fir-R ĊA 
mill-bidu tal-2014 'l hawn.  ▼M7 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 22
 
Il-ġellieda tal-LRA attakkaw Obo, fil-Prefettura ta' Haut-Mbomou fil-Lvant 
tar-RĊA, f'diversi okka żjonijiet fil-bidu tal-2014.  
L-LRA kompliet twettaq attakki f'Obo u postijiet o ħra fix-Xlokk tar-R ĊA 
bejn Mejju u Lulju 2014, inklu żi attakki u sekwestri apparentement koordi ­
nati fil-Prefettura ta' Mbomou fil-bidu ta' Ġunju.  
Sa mill-inqas l-2014, l-LRA kienet involuta fil-ka ċċa illegali tal-iljunfanti u 
t-traffikar tal-iljunfanti g ħall-ġenerazzjoni tad-d ħul. L-LRA allegatament 
tittraffika l-avorju mill-Park Nazzjonali ta' Garamba fit-Tramuntana tar- 
RDK lejn Darfur, biex tinnegozjah g ħal armi u provvisti. L-LRA allegata ­
ment tittrasporta n-nejbiet ta' iljunfanti kka ċċati illegament mir-R ĊA għal 
Darfurfis-Sudan biex jinbieg ħu. Barra minn hekk, kmieni fl-2014, Kony 
kien allegatament ordna lill- ġellieda tal-LRA jisirqu d-djamanti u d-deheb 
minn minaturi fil-Lvant tar-R ĊA għat-trasportazzjoni lejn is-Sudan. Minn 
Jannar 2015, 500 element tal-Armata ta' Re żistenza tas-Sinjur ġew allegata ­
ment imke ċċija mis-Sudan.  
Fil-bidu ta' Frar 2015, il- ġellieda tal-LRA armati b'armi b'sa ħħithom issek ­
westraw ċivili f'Kpangbayanga, Haut-Mbomou, u serqu prodotti tal-ikel.  
F'April 20, 2015, attakk mill-LRA u s-sekwestru ta' tfal minn Ndambissoua, 
fix-Xlokk tar-R ĊA wasslu l-bi ċċa l-kbira tar-residenti tal-villa ġġ biex 
jaħarbu. U fil-bidu ta' Lulju 2015, l-LRA attakkat diversi villa ġġi fix- 
Xlokk tal-Prefettura ta' Haute-Kotto; l-attakki kienu jinvolvu serq, vjolenza 
kontra persuni ċivili, ħruq ta' djar, u ħtif. 
Minn Jannar 2016 'l hawn, attakki attribwiti lil-LRA mmultiplikaw 
f'Mbomou Haut-Mbomou u Haute-Kotto li affettwaw b'mod partikolari ż- 
żoni tal-minjieri f'Haute-Kotto. Dawn l-attakki kienu jinvolvu s-serq, il- 
vjolenza kontra persuni ċivili, il-qerda ta' proprjetà u s-sekwestri. Dawn 
wasslu g ħal spostamenti tal-popolazzjoni, inklu ż madwar 700 persuna li 
fittxew rifu ġju fi Bria.  ▼M7 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 23
 
ANNESS II  
Websites g ħall-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti u l-indirizz tal- 
Kummissjoni Ewropea g ħan-notifiki  
IL-BELĠJU 
http://www.diplomatie.be/eusanctions  
IL-BULGARIJA  
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html  
IR-REPUBBLIKA ĊEKA  
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce  
ID-DANIMARKA  
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/  
IL-ĠERMANJA  
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did= 
404888.html  
L-ESTONJA  
http://www.vm.ee/est/kat_622/  
L-IRLANDA  
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519  
IL-GREĊJA 
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html  
SPANJA  
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/ 
GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS% 
20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf  
FRANZA  
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/  
IL-KROAZJA  
http://www.mvep.hr/sankcije  
L-ITALJA  
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm  
ĊIPRU  
http://www.mfa.gov.cy/sanctions  
IL-LATVJA  
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539  
IL-LITWANJA  
http://www.urm.lt/sanctions  
IL-LUSSEMBURGU  
http://www.mae.lu/sanctions  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 24
 
L-UNGERIJA  
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/ 
nemzetkozi_szankciok/  
MALTA  
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp  
IL-PAJJIŻI L-BAXXI  
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties  
L-AWSTRIJA  
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=  
IL-POLONJA  
http://www.msz.gov.pl  
IL-PORTUGALL  
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/ 
quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx  
IR-RUMANIJA  
http://www.mae.ro/node/1548  
IS-SLOVENJA  
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_ 
politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/  
IS-SLOVAKKJA  
http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu  
IL-FINLANDJA  
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet  
L-ISVEZJA  
http://www.ud.se/sanktioner  
IR-RENJU UNIT  
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions  
L-indirizz tal-Kummissjoni Ewropea g ħan-notifiki  
European Commission  
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)  
EEAS 02/309  
B-1049 Brussels  
Belgium  
Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu  ▼B 2014R0224 — MT — 13.04.2016 — 008.001 — 25