ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 112/8

Valsts pasākuma apstiprināšana saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līguma 61. pantu un Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu

EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi, ka pasākums ir saderīgs ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu

(2005/C 112/04)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Islande

Atbalsta nr.: 47646

Nosaukums: Islandes mājokļu finansēšanas fonds un šī fonda veiktās kreditēšanas palielināšana līdz 90 % no mājokļu pirkuma cenas

Mērķis: Piešķirot aizdevumus, veicināt cilvēku iespējas saņemt mājokļa finansējumu ar vienādiem nosacījumiem visā valstī, kā arī, izmantojot īpašu līdzekļu piešķīrumu, palielināt iespējas cilvēkiem iegādāties vai nomāt mājokļus ar īstenojamiem nosacījumiem.

Juridiskais pamats: Act on Housing Affairs 1998 No. 44, as amended by Act No. 57/2004; Regulation No. 544/2004 on the Finances and Risk Management of the Housing Financing Fund; Regulation No. 522/2004 on the Housing Financing Fund's Mortgages and Bonds; and Regulation No. 521/2004 on Loan Proportions and Maximum Amounts of the Housing Financing Fund's Mortgages

Ilgums: Neierobežots

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
The Ministry of Petroleum and Energy (Naftas un enerģētikas ministrijai)
(4)

Ir svarīgi noteikt saistību starp dioksīnu, furānu, dioksīnu tipa polihlordifenilu un no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu klātbūtni, bet par to nav pieejama pilnīga informācija. Tāpēc, kad vien iespējams, ir lietderīgi analizēt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu atlasītos paraugus.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 90/9

Norvēģijas valdības paziņojums par konkrētiem nodokļu atvieglojumiem papīra un celulozes rūpniecības nozarei

EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi necelt iebildumus attiecībā uz paziņotajiem pasākumiem

(2005/C 90/04)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Norvēģija

Lietas Nr.: 56456

Nosaukums: Paziņojums par valsts atbalstu pagaidu CO2 nodokļa atvieglojuma formā minerāleļļām un atbrīvojuma formā no pamata nodokļa mazutam papīra un celulozes rūpniecības nozarē.

Mērķis: Nodokļi ir uzlikti vides aizsardzības nolūkā. Ir paredzētas dažas atkāpes, lai novērstu risku zaudēt starptautisko konkurētspēju un palīdzētu rūpniecības nozarēm pielāgoties tādam nodokļu līmenim, kas ir augstāks par minimālo Eiropas Kopienā.

Juridiskais pamats: The Norwegian Regulation on Excise Duties, chapters 3–6 and 3–10 of 11 December 2001.

Ilgums: No 2005. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

Cita informācija: Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 103/25

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības iestādes un Tiesas līguma 3. prtokola I daļas 3. punktu.

EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi, ka minētie pasākumi ir saderīgi ar EEZ līgumu.

(2005/C 103/11)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: Norvēģija

Atbalsta nr.: 55363

Virsraksts: Pagaidu subsīdiju plāna pagarināšana kuģu būves nozarei

Mērķis: Novērst nelabvēlīgo ietekmi, ko radījusi negodīga Korejas Republikas konkurence

Juridiskais pamats: Act relating to State aid (“Lov om offentlig støtte av 27 november 1992”) and Regulation amending Regulation on State Aid to Shipbuilding (“Forskrift om endring av forskrift 19. mars 1999 nr. 246 om gjennomføring av EØS-avtalens bestemmelser om offentlig støtte til skipsbyggingsindustrien”) implementing Council Regulation (EC) No 502/2004 amending Regulation (EC) No 1177/2002 concerning a temporary mechanism to shipbuilding as incorporated into Annex XV to the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 80 /2004 of 8 June 2004.

Budžets: NOK 300 miljoni, apmēram EUR 37 miljoni (pilns laika periods no 2003. gada 15. marta līdz 2005. gada 31. martam).

Darbības laiks: Pagarinājums no 2004. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31.martam.
(78)

Ja vien noteikumi par valsts atbalstu konkrētajā nozarē neparedz citādi, tad par atbalsta piešķiršanu saskaņā ar shēmām, kuras atļautas no šo pamatnostādņu piemērošanas dienas, maziem vai vidējiem uzņēmumiem nav atsevišķi jāziņo, ja attiecīgais uzņēmums atbilst vismaz vienam no trim 9. punktā minētajiem kritērijiem. Par atbalstu uzņēmumiem, kuri neatbilst nevienam no trim kritērijiem, Iestādei jāziņo atsevišķi, lai tā var izvērtēt, vai uzņēmumu var traktēt kā grūtībās nonākušu uzņēmumu. Par atbalstu uzņēmumiem, kuri aktīvi darbojas tirgū ar ilgtermiņa jaudas pārpalikumu, Iestāde jāinformē atsevišķi neatkarīgi no saņēmēja uzņēmuma lieluma, lai Iestāde var izvērtēt 41. panta piemērošanu.
1)

2004. gadā veikt saskaņotu kontroles programmu, kuras mērķis ir pārbaudīt: a) mikotoksīnu (aflatoksīna B1, ohratoksīna A, zearalenona, deoksinivalenola un fumonizīnu) koncentrāciju barībā, norādot analīzes metodes; paraugu iegūšanas metodei jāietver gan izlases, gan mērķtiecīgu paraugu noņemšana; mērķtiecīgas paraugu noņemšanas gadījumā paraugi jānoņem tiem barošanas līdzekļiem, par kuriem ir aizdomas, ka tajos ir augstāks mikotoksīnu koncentrācijas saturs, piemēram, graudu kultūras, eļļas sēklas, eļļas augļi, to produkti un blakusprodukti, un barošanas līdzekļi, ko ilgu laiku uzglabā vai pārvadā lielos attālumos pa jūru; par pārbaužu rezultātiem jāziņo, izmantojot modeli, kas noteikts I pielikumā; b) atsevišķas medikamentu vielas, gan ja tās ir atļautas kā barības piedevas atsevišķām dzīvnieku sugām un kategorijām, gan arī ja tās nav atļautas, nemedicīniskās lopbarības piedevās un barības maisījumos, kuros šīs medikamentu vielas nav atļautas; šīm pārbaudēm jābūt vērstām uz šīm medikamentu vielām lopbarības piedevās un barības maisījumos, ja kompetentā iestāde uzskata, ka ir lielāka iespēja konstatēt noteikumu pārkāpumus; par rezultātiem jāziņo, izmantojot modeli, kas noteikts II pielikumā; c) to dzīvnieku izcelsmes barošanas līdzekļu ražošanas un izmantošanas ierobežojumu ieviešanu, kas noteikti III pielikumā; d) procedūras, kādas izmanto barības maisījumu ražotāji, lai izvēlētos un izvērtētu rūpnieciskas izcelsmes barības līdzekļu piegādes un nodrošinātu to sastāvdaļu kvalitāti un drošumu, kas noteiktas IV pielikumā;
19)

Jebkurš Direktīvā 2002/21/EK (pamatdirektīvā) vai šajā ieteikumā minētais laika periods tiek aprēķināts šādi: a) ja laika periods ir izteikts dienās, nedēļās vai mēnešos, to aprēķina no brīža, kurā gadījums notiek; diena, kuras laikā gadījums notiek, neietilpst apspriežamajā periodā; b) laika periods, kas ir izteikts nedēļās vai mēnešos, beidzas ar jebkuru dienu pēdējā termiņa izbeigšanās nedēļā vai mēnesī, ir tā pati nedēļas diena vai iekrīt tajā pašā datumā kā diena, kurā ir noticis notikums, no kura ir jāaprēķina šis laika periods. Ja mēnešos iztektajā laika periodā, diena, kurā tam jābeidzas, nebija iepriekšējā mēnesī, laika periods beidzas ar tā mēneša pēdējās dienas izbeigšanos; c) laika periodi ietver svinamās dienas, sestdienas un svētdienas, izņemot kur tās ir skaidri izslēgtas vai kur periodi ir izteikti darba dienās; d) svinamās dienas ir visas dienas, kuras par tādām ir noteikusi iesaistītā EBTA valsts vai Iestāde; e) darba dienas ir visas dienas, kas nav svinamās dienas, sestdienas un svētdienas. Ja laika periods beidzas sestdienā, svētdienā vai svinamajā dienā, tas tiek pagarināts līdz pirmās sekojošās darba dienas beigām. Iestāde katru gadu ES Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicē svinamo dienu sarakstu, kuras noteikušas EBTA valstis un Iestāde. EBTA valstis pēc pieprasījuma nosūta svinamo dienu sarakstu Iestādei.
(19)

Šajā ieteikumā identificēto tirgu periodiskajos pārskatos jāizmanto trīs kritēriji. Šie kritēriji jāpiemēro kopīgi, tādēļ, lai kāda no tiem iztrūkšana nenozīmētu, ka tirgus netiek identificēts pēc sekojošiem ieteikumiem. Tādejādi, vai elektronisko komunikāciju tirgu arī turpmāk identificēs pēc sekojošām ieteikuma versijām, lai argumentētu iespējamo ex ante regulu, būs atkarīgs no augsto ienākšanas barjeru izturības, no otrā kritērija, kas mēra konkurētspējas dinamisko stāvokli, un treškārt, no EEZ konkurences tiesību pietiekamības (nav ex ante regulā), lai vērstos pie pastāvīgajām tirgus kļūdām. Tirgus varētu arī tikt svītrots no ieteikuma, tiklīdz ir pierādījumi par pastāvīgu un efektīvu konkurenci tajā tirgū Eiropas ekonomiskajā zonā, paredzot, ka eksistējošās regulas saistību atcelšana nesamazinās konkurenci tajā tirgū.
11)

Uzraudzības iestāde pašreiz pārskata veidlapas paziņojumiem par valsts atbalstu. Lai izvairītos no liekas sarakstes ar EBTA valstīm un kavēšanās lēmumu publicēšanā, Uzraudzības iestāde plāno turpmāk veidlapā iekļaut jautājumu, vai paziņojumā ir informācija, kura nav publicējama, un lūgt norādīt nepublicēšanas iemeslus. Tikai tad, ja atbilde uz šo jautājumu būs apstiprinoša, Uzraudzības iestāde par konkrētajiem gadījumiem uzsāks saraksti ar EBTA valsti. Līdzīgi, ja Uzraudzības iestāde pieprasa papildu informāciju, EBTA valstij, iesniedzot prasīto informāciju, būs jānorāda, vai tā prasa to nepublicēt, un jāsniedz nepublicēšanas pamatojums. Ja Uzraudzības iestāde savā lēmumā izmanto EBTA valsts šādi norādīto informāciju, tā pieņemto lēmumu paziņo EBTA valstij, papildus norādot iemeslus, kādēļ tā uzskata, ka attiecīgās daļas nedrīkst tikt izņemtas no lēmuma publicējamās versijas, kā minēts iepriekš.
26A.9. (3):

Lai, no 2004. gada 1. janvāra, iztrūkstot sarakstam ar nozarēm, kurās dominē nopietnas strukturālās problēmas, būtu vienotu normu kopums, ko piemēro reģionālam ieguldījumam mehānisko transportlīdzekļu nozarē un sintētisko šķiedru nozarē, iestāde saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 1. punktu un II daļas 18. pantu ir nolēmusi ierosināt atbilstīgus pasākumus: — Saskaņā ar D pielikumu turpināt piemērot esošos pārejas noteikumus attiecībā uz sintētisko šķiedru nozarēm līdz 2006. gada 31. decembrim. — ierobežot atbalsta maksimālo intensitāti reģionālam ieguldījumu atbalstam mehānisko transportlīdzekļu nozarē, kā noteikts C pielikumā, ko piešķir saskaņā ar pastāvošām atbalsta shēmām un kura apjoms, izteikts dotācijas bruto ekvivalentā, pārsniedz 5 miljonus euro, līdz 30 % no atbilstošā reģiona atbalsta augšējai robežai.
(29)

Šajās nostādnēs paredzētās atbalsta maksimālās robežas piemēro neatkarīgi no tā, vai attiecīgo atbalstu pilnībā vai daļēji finansē no valsts resursiem vai no resursiem, kas rodas no EEZ sadarbības. Atbalstu, ko atļauj atbilstoši šīm nostādnēm, nevar kombinēt ar citiem valsts atbalsta veidiem EEZ Līguma 61. panta 1. punkta nozīmē vai citiem finansējumu veidiem, kas iegūti piedaloties EBTA Valstu Kopienu programmās, kuru pārklāšanās rezultātā radusies atbalsta intensitāte ir lielāka par to, kas noteikta šajās pamatnostādnēs.
—

Ja aizņemto sēdvietu skaits periodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam vai no 1. augusta līdz 30. novembrim pārsniedz 70 % no piedāvāto sēdvietu skaita, pārvadātājs palielina sēdvietu skaitu saskaņā ar Transporta un komunikāciju ministrijas izstrādātajiem noteikumiem, kas sniegti šīs publikācijas pielikumā.
(1)

Jūras transporta pakalpojumiem Eiropas Ekonomikas zonā ir būtiska nozīme. EEZ jūras transporta nozare un ar to saistītās darbības ir vienas no ievērojamākajām pasaulē. EK Komisijas Baltajā grāmatā “Eiropas transporta politika līdz 2010. gadam – laiks izlemt” (2) uzsvērta jūras transporta pakalpojumu būtiskā nozīme Kopienas ekonomikā un norādīts, ka tirdzniecībā starp Kopienu un pārējo pasauli 90 % no visām precēm tiek pārvadātas, izmantojot jūras transportu. No visiem preču pārvadājumiem starp EK dalībvalstīm 69 % ir īslīniju jūras pārvadājumi (41 %, ja ieskaita arī iekšzemes pārvadājumus).
2.

Finansējuma shēmas var iedalīt divās lielās grupās: “finansējums no viena avota” un “jaukts finansējums”. “Finansējuma no viena avota” grupā ietilpst sistēmas, kurās sabiedriskā apraide tiek finansēta vienīgi no publiskajiem līdzekļiem neatkarīgi no to veida. “Jauktā finansējuma” sistēmas aptver plašu finansējuma shēmu spektru, kur sabiedriskās raidorganizācijas finansē, dažādi apvienojot valsts līdzekļus un komercdarbības ieņēmumus, piemēram, no reklāmas laika vai programmu pārdošanas.
—

Ja aizņemto sēdvietu skaits periodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam vai no 1. augusta līdz 30. novembrim pārsniedz 70 % no piedāvāto sēdvietu skaita, pārvadātājs palielina sēdvietu skaitu saskaņā ar Transporta un komunikāciju ministrijas izstrādātajiem likumiem, kas sniegti šīs publikācijas pielikumā.
3.

Islandei jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai no palīdzības saņēmējiem atgūtu palīdzības līdzekļus, kas minēti 1. punktā un ir bijuši nelikumīgi pieejami palīdzības saņēmējam, atskaitot jebkuru atmaksu, kas jau veikta attiecīgajās iestādēs. Līdzekļu atgūšanai jānotiek bez kavēšanās un saskaņā ar valsts tiesību aktos noteiktajām procedūrām, ņemot vērā, ka tās pieļauj nekavējošu un efektīvu lēmuma izpildi. Atgūstamajos palīdzības līdzekļos ietver procentus, sākot no dienas, no kuras līdzekļi bijuši palīdzības saņēmēja rīcībā, līdz pat to atmaksāšanas dienai. Procentus aprēķina, pamatojoties uz Uzraudzības iestādes noteikto atsauces likmi, un no tiem atskaita summu, ko attiecīgās institūcijas jau iekasējušas.
(1)

Uzraudzības un Tiesas līguma 3. protokola II daļas 14. pantā noteikts, ka, ja nelikumīga atbalsta gadījumā pieņemts negatīvs lēmums, EBTA Uzraudzības iestāde pieņem lēmumu par to, ka attiecīgajai EBTA valstij ir jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai atgūtu atbalstu no tā saņēmēja. Atgūstamā atbalsta summai pieskaita procentus saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes noteikto likmi. Procentus rēķina par periodu, sākot no dienas, kad atbalsts nonācis tā saņēmēja rīcībā, līdz dienai, kad tas atgūts.
—

tie slēdz uzņēmumu un demontē tērauda izstrādājumu ražošanai izmantojamās iekārtas sešu mēnešu laikā no ražošanas pārtraukšanas vai no dienas, kad Uzraudzības iestāde apstiprinājusi atbalstu, termiņu skaitot no vēlākā datuma;
(1)

Lai nodrošinātu to noteikumu īstenošanu, kas noteikti šajos pamatprincipos, iestāde ierosina atbilstīgus pasākumus Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. panta 1. punkta nozīmē. Minētie atbilstīgie pasākumi ietver: (a) esošo reģionālā atbalsta plānu izmaiņas, pielāgojot: — no 2003. gada 1. janvāra pašreizējos reģionālā atbalsta maksimālos apjomus atbalsta intensitātēm, kas rodas, piemērojot noteikumus, kuri izklāstīti šo pamatprincipu 26A.4. iedaļā, — no 2003. gada 1. janvāra pašreizējos reģionālā atbalsta maksimālos apjomus atbalsta intensitātēm, kas rodas piemērojot noteikumus, kuri izklāstīti 26A.8. iedaļā, — no 2004. gada 1. janvāra pašreizējos reģionālā atbalsta maksimālos apjomus atbalsta intensitātēm, kas rodas, piemērojot noteikumus, kuri izklāstīti 26A.3. iedaļā; (b) visu esošo reģionālā atbalsta shēmu pielāgošanu, kā norādīts pamatnostādnēs par valstu reģionālo atbalstu, tostarp tās shēmas, uz kurām attiecas atbrīvojums no paziņojuma sniegšanas saskaņā ar grupālā atbrīvojuma noteikumu, lai nodrošinātu, ka attiecībā uz piešķirto reģionālo ieguldījumu atbalstu: (i) tajās ir ievēroti reģionālā atbalsta maksimālie apjomi, kā noteikts reģionālā atbalsta plānos, kuros izmaiņas veiktas saskaņā ar iepriekš minēto a) apakšpunktu no 2004. gada 1. janvāra attiecībā uz nozarēm, kas nav minētas 26A.7. iedaļas 2. punktā, (ii) tajās ir paredzēti individuālie paziņojumi par reģionālo ieguldījumu atbalstu, ja atbalsts pārsniedz maksimālo pieļaujamo atbalstu, ko var iegūt par ieguldījumiem EUR 100 miljonu apmērā saskaņā ar skalu, kas norādīta šo pamatprincipu 26A.3. iedaļas 1. punktā no 2004. gada 1. janvāra, (iii) to darbības jomā no 2003. gada 1. janvāra nav ietverts atbalsts tērauda nozarei, (iv) to darbības jomā no 2003. gada 1. janvāra un līdz nozaru saraksta piemērošanas brīdim nav ietverts atbalsts sintētisko šķiedru nozarei, (v) no 2003. gada 1. janvāra un līdz nozaru saraksta piemērošanas brīdim tās ierobežo reģionālā ieguldījumu atbalstu mehānisko transportlīdzekļu nozarē, kā norādīts C pielikumā, par labu projektiem, kuri ietver attaisnotos izdevumus par summu, kas pārsniedz EUR 50 miljonus, vai atbalstu, kas pārsniedz EUR 5 miljonus dotācijas bruto ekvivalenta izteiksmē, līdz 30 % attiecīgā reģionālā atbalsta maksimālā apjoma; (c) pasākumus, kas nodrošina, ka veidlapas, kas minētas 26A.6. iedaļas 2. punktā, nosūta iestādei no datuma, kad šos pamatprincipus sāk piemērot; (d) pasākumus, kas nodrošina, ka uzskaite, kas minēta 26A.6. iedaļas 3. punktā un 26A.10. iedaļā, tiek veikta no datuma, kad šos pamatprincipus sāk piemērot; (e) līdz 2003. gada 31. decembrim atbilstību iepriekšējo daudznozaru pamatprincipu noteikumiem par reģionālo atbalstu lieliem ieguldījumu projektiem un jo īpaši tajos noteiktajiem paziņošanas pienākumiem.