LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis CE 152/129

Trešdiena, 2012. gada 14. marts

2012. GADA 14. MARTS SĒDES PROTOKOLS

2012/C 152 E/03

Saturs

1. Sēdes atklāšana

2. Parlamenta sastāvs

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

4. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

5. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (debates)

6. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi (debates)

7. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu (debates)

8. Priekšsēdētāja paziņojums

9. Balsošanas laiks

9.1. Eiropas Zivsaimniecības fonds ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

9.2. Autonomas tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

9.3. Kopējā tirdzniecības politika ***I (balsošana)

9.4. 2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa — Komisija (balsošana)

9.5. Īpašās komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos pilnvaras (balsošana)

9.6. Apmācība tieslietu jomā (balsošana)

9.7. Bērnu darba izmantošana kakao nozarē (balsošana)

9.8. 2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

9.9. Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas Savienībā (balsošana)

9.10. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (balsošana)

9.11. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi (balsošana)

9.12. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu (balsošana)

10. Balsojuma skaidrojumi

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

13. Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultāti (debates)

14. Kazahstāna (debates)

15. Stāvoklis Nigērijā (debates)

16. Stāvoklis Baltkrievijā (debates)

17. Komiteju un delegāciju sastāvs

18. Jūras pirātisms (debates)

19. Nākamās sēdes darba kārtība

20. Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

1. Eiropas Zivsaimniecības fonds ***I

2. Autonomas tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ***I

3. Kopējā tirdzniecības politika ***I

4. 2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa — Komisija

5. Īpašās komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos pilnvaras

6. Apmācība tieslietu jomā

7. Bērnu darba izmantošana kakao nozarē

8. 2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums ***

9. Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas Savienībā

10. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku

11. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi

12. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu

II PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

1. A7-0447/2011 - João Ferreira - viens balsojums

2. A7-0025/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - viens balsojums

3. A7-0028/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - normatīvā rezolūcija

4. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 1

5. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 13

6. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 22

7. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 3

8. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 23

9. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 15

10. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 24

11. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 26

12. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - groz. Nr. 25

13. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - rezolūcija

14. B7-0126/2012 - groz. Nr. 5

15. B7-0126/2012 - groz. Nr. 1

16. B7-0126/2012 - groz. Nr. 2S

17. RC-B7-0145/2012 - 4. §, 1. daļa

18. RC-B7-0145/2012 - 4. §, 2. daļa

19. B7-0127/2012 - 1. §

20. B7-0127/2012 - groz. Nr. 6

21. B7-0127/2012 - groz. Nr. 4S

22. B7-0127/2012 - groz. Nr. 7

23. B7-0127/2012 - 23. §, 2. daļa

24. B7-0127/2012 - 23. §, 3. daļa

25. B7-0127/2012 - groz. Nr. 5S

26. B7-0127/2012 - rezolūcija

27. B7-0125/2012 - groz. Nr. 2

28. B7-0125/2012 - rezolūcija

29. B7-0129/2012 - groz. Nr. 5

30. B7-0129/2012 - groz. Nr. 2

31. B7-0129/2012 - groz. Nr. 6

32. B7-0129/2012 - groz. Nr. 7

33. B7-0129/2012 - rezolūcija

2012. GADA 14. MARTS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

*

* *

Sēdes vadītājs informēja, ka balsošanas laika sākumā Parlamenta priekšsēdētājs veltīs piemiņas brīdi iepriekšējās dienas vakarā Šveicē notikušās autobusa avārijas upuriem. Šajā avārijā dzīvību zaudēja daudzi cilvēki, to vidū — 22 bērni.

Uzstājās Véronique De Keyser un Marianne Thyssen.

2. Parlamenta sastāvs

Somijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Petri Sarvamaa ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Risto E.J. Penttilä vietā, sākot ar 2012. gada 1. martu.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Petri Sarvamaa pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

— Komisijas Regula (ES) par grozījumiem, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - termiņš: 28/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/… par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - termiņš: 01/06/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/… par siltumnīcefekta gāzu ziņojumu un tonnkilometru ziņojumu verifikāciju un par verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - termiņš: 01/06/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko groza III pielikumu Regulai (EK) Nr. 1071/2009, ar ko nosaka kopīgus noteikumus par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - termiņš: 22/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko groza II un III pielikumu Regulai (EK) Nr. 1072/2009 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautisko kravas autopārvadājumu tirgum (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - termiņš: 22/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko groza II pielikumu Regulai (EK) Nr. 1073/2009 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz piekļuvi starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - termiņš: 22/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem bifenazāta, bifentrīna, boskalīda, kadusafosa, hlorantraniliprola, hlorotalonila, klotianidīna, ciprokonazola, deltametrīna, dikambas, difenokonazola, dinokapa, etoksazola, fenpiroksimāta, flubendiamīda, fludioksonila, glifosāta, metaksila-M, meptildinokapa, novalurona, tiametoksāma un triazofosa līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - termiņš: 08/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas lēmums par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai avīžpapīram (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - termiņš: 22/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1503/2006, Regulu (EK) Nr. 657/2007 un Regulu (EK) Nr. 1178/2008 attiecībā uz pielāgojumiem, ko veic saistībā ar rūpniecības jauno pasūtījumu mainīgo lielumu svītrošanu (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - termiņš: 11/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ECON

— Komisijas Regula (ES) Nr. …/…, ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - termiņš: 09/06/2012) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

4. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

— Komisijas 2012. gada 23. februāra Deleģētā regula (ES) Nr. …/… par pārraudzības organizāciju atzīšanas un atzīšanas atsaukšanas procedūras noteikumiem, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus - C(2012)1145 - termiņš: 23.04.2012 nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas 2012. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) Nr. …/…, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz mājsaimniecības veļas žāvētāju energomarķējumu - C(2011)7585 - termiņš: 01.05.2012 nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

5. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.

Nicolai Wammen (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Richard Howitt S&D grupas vārdā, Eduard Kukan PPE grupas vārdā, Norica Nicolai ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Dimitar Stoyanov, Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Elmar Brok, Libor Rouček, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Nikolaos Salavrakos, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, Andrey Kovatchev un György Schöpflin, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Georgios Koumoutsakos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Anna Záborská, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Milan Zver, Csaba Sógor, Seán Kelly, Alojz Peterle un Vytautas Landsbergis.

Uzstājās Štefan Füle un Nicolai Wammen.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

— Richard Howitt AFET komitejas vārdā – par 2011. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (2011/2887(RSP)) (B7-0127/2012/REV1).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. marta sēdes protokola 9.10. punkts.

6. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi.

Nicolai Wammen (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Göran Färm S&D grupas vārdā un Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Alexander ALVARO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Mike Nattrass, pie grupām nepiederošs deputāts, Gunnar Hökmark, Pat the Cope Gallagher un Francisco José Millán Mon.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Robert Atkins, Andrew Henry William Brons un Paul Rübig.

Uzstājās Štefan Füle un Nicolai Wammen.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

— Cristian Dan Preda AFET komitejas vārdā – par Islandes 2011. gada progresa ziņojumu (2011/2884(RSP)) (B7-0125/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. marta sēdes protokola 9.11. punkts.

7. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu.

Nicolai Wammen (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Doris Pack PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, Emine Bozkurt S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Ewald Stadler, pie grupām nepiederošs deputāts, Bernd Posselt, William (The Earl of) Dartmouth un Anna Ibrisagic.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, Zita Gurmai, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Boris Zala, Ivo Vajgl, Andrew Henry William Brons, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt un Norica Nicolai, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ewald Stadler.

Uzstājās Štefan Füle un Nicolai Wammen.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

— Doris Pack AFET komitejas vārdā – par Bosnijas un Hercegovinas 2011. gada progresa ziņojumu (2011/2888(RSP)) (B7-0129/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. marta sēdes protokola 9.12. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.40 un atsākta plkst. 12.05.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

8. Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par otrdienas, 13. marta vakarā Šveicē notikušo Beļģijas autobusa avāriju, kurā dzīvību zaudēja vismaz 28 cilvēki, starp tiem — 22 bērni, un izteica līdzjūtību bojā gājušo tuviniekiem.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

9. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

9.1. Eiropas Zivsaimniecības fonds ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: João Ferreira (A7-0447/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0074).

9.2. Autonomas tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0075).

9.3. Kopējā tirdzniecības politika ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0076).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0076).

9.4. 2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa — Komisija (balsošana)

Ziņojums par vispārējām vadlīnijām 2013. gada budžeta sagatavošanai, III iedaļa — Komisija [2012/2000(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Giovanni La Via (A7-0040/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0077).

Uzstāšanās

Uzstājās Anni Podimata un Francesco Enrico Speroni.

9.5. Īpašās komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos pilnvaras (balsošana)

Lēmuma priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 184. pantu iesniedza Priekšēdētāju konference, par īpašas komitejas izveidošanu organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos, tās pilnvarām, skaitlisko sastāvu un pilnvaru laiku (B7-0151/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0078).

Uzstāšanās

Pēc balsošanas uzstājās Rosario Crocetta.

9.6. Apmācība tieslietu jomā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0150/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0079).

9.7. Bērnu darba izmantošana kakao nozarē (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0126/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0080).

9.8. 2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0024/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0081).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

9.9. Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas Savienībā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 un B7-0148/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0145/2012

(aizstāj B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 un B7-0148/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Simon Busuttil, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alojz Peterle un Sirpa Pietikäinen PPE grupas vārdā,

Christel Schaldemose un Linda McAvan S&D grupas vārdā,

Sarah Ludford, Antonyia Parvanova un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,

Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā,

Marisa Matias, Patrick Le Hyaric un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0082).

9.10. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0127/2012/rev.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0083).

9.11. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0125/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0084).

9.12. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0129/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0085).

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

João Ferreira ziņojums - A7-0447/2011 Kay Swinburne, Anna Rosbach, Iva Zanicchi, Roberta Angelilli, Mario Pirillo, Peter Jahr, Charles Tannock, James Nicholson un Michał Tomasz Kamiński

Godelieve Quisthoudt-Rowohl ziņojums - A7-0025/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Charles Tannock, James Nicholson un Michał Tomasz Kamiński

Godelieve Quisthoudt-Rowohl ziņojums - A7-0028/2012 Kay Swinburne, Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński un Adam Bielan

Giovanni La Via ziņojums - A7-0040/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Alfredo Antoniozzi, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Peter Jahr, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński un Anneli Jäätteenmäki

Apmācība tieslietu jomā - B7-0150/2012 Kay Swinburne un Michał Tomasz Kamiński

Bērnu darba izmantošana kakao nozarē - B7-0126/2012 Emma McClarkin, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu un Michał Tomasz Kamiński

Vital Moreira ieteikums - A7-0024/2012 Michał Tomasz Kamiński, Hannu Takkula un Kay Swinburne

Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas Savienībā - RC-B7-0145/2012 Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu, Charles Tannock, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński un Seán Kelly

Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku - B7-0127/2012 Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Mario Pirillo, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan un Michał Tomasz Kamiński

Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi - B7-0125/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Mitro Repo, David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Elena Băsescu un Michał Tomasz Kamiński

Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu - B7-0129/2012 Eduard Kukan, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński un Ewald Stadler

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.00 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK

Priekšsēdētāja vietnieks

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13. Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultāti (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultāti.

Villy Søvndal (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, atbildot arī uz trijiem zilās kartītes jautājumiem, ko uzdeva Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler un Bart Staes, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Edward McMillan-Scott, Michał Tomasz Kamiński, Nick Griffin, Elmar Brok, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Werner Schulz un Ewald Stadler, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Henryk Migalski, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Nadezhda Neynsky, Csaba Sándor Tabajdi un Lena Kolarska-Bobińska.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Francisco José Millán Mon, Corina Crețu, Norica Nicolai, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Tunne Kelam, Andrew Henry William Brons, Liisa Jaakonsaari un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Uzstājās Villy Søvndal.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

— Hannes Swoboda AFET komitejas vārdā – par Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultātiem (2012/2573(RSP)) (B7-0177/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 15. marta sēdes protokola 11.3. punkts.

14. Kazahstāna (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Kazahstāna.

Villy Søvndal (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Paolo Bartolozzi PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: László SURJÁN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā, Norica Nicolai ALDE grupas vārdā, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Janusz Wojciechowski, Elisabeth Jeggle, Alexander Mirsky, Leonidas Donskis, Keith Taylor, Paweł Robert Kowal, Miloslav Ransdorf, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Krzysztof Lisek, Piotr Borys, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Miloslav Ransdorf un Nicole Kiil-Nielsen, Katarína Neveďalová, Kristiina Ojuland, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Miloslav Ransdorf, Metin Kazak, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Joachim Zeller, Evgeni Kirilov, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Cristiana Muscardini, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz un Cristiana Muscardini.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Herbert Dorfmann, Richard Howitt, Charles Tannock un Jaroslav Paška.

Uzstājās Villy Søvndal.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā - par Kazahstānu (2012/2553(RSP)) (B7-0135/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný un Inese Vaidere PPE grupas vārdā - par stāvokli Kazahstānā (2012/2553(RSP)) (B7-0140/2012);

— Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson un Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā - par stāvokli Kazahstānā (2012/2553(RSP)) (B7-0141/2012);

— Liisa Jaakonsaari un Ana Gomes S&D grupas vārdā - par Kazahstānu (2012/2553(RSP)) (B7-0142/2012);

— Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Bart Staes un Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā - par Kazahstānu (2012/2553(RSP)) (B7-0143/2012);

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par Kazahstānu (2012/2553(RSP)) (B7-0144/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 15. marta sēdes protokola 11.4. punkts.

15. Stāvoklis Nigērijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Nigērijā.

Villy Søvndal (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Mario Mauro PPE grupas vārdā un Véronique De Keyser S&D grupas vārdā.

SĒDI VADA: Othmar KARAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā un Ewald Stadler, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Villy Søvndal.

Uzstājās Ria Oomen-Ruijten, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Jean Lambert, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Niccolò Rinaldi, Barbara Lochbihler, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Corina Crețu, Alojz Peterle, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Alf Svensson, Peter Šťastný, Sari Essayah, Elmar Brok un Konrad Szymański.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andrew Henry William Brons un Elena Băsescu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Antoni Legutko un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP)) (B7-0131/2012);

— Judith Sargentini un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP)) (B7-0133/2012);

— Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Mara Bizzotto, Nikolaos Salavrakos un Niki Tzavela EFD grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP)) (B7-0134/2012);

— Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson un Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP)) (B7-0137/2012);

— Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bogusław Sonik, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela un Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP)) (B7-0138/2012);

— Willy Meyer, Patrick Le Hyaric un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP)) (B7-0139/2012);

— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt un Michael Cashman S&D grupas vārdā – par stāvokli Nigērijā (2012/2550)) (B7-0149/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 15. marta sēdes protokola 11.5. punkts.

16. Stāvoklis Baltkrievijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Baltkrievijā.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstā pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Jacek Protasiewicz PPE grupas vārdā, Libor Rouček S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā, Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā, Krišjānis Kariņš, Kristian Vigenin, Ivars Godmanis, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere un Justas Vincas Paleckis.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Filip Kaczmarek, Kyriakos Mavronikolas, Peter Šťastný un Corina Crețu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek un Norica Nicolai.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin un Marek Siwiec S&D grupas vārdā - par stāvokli Baltkrievijā (2012/2581(RSP)) (B7-0178/2012);

— Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par stāvokli Baltkrievijā (2012/2581(RSP)) (B7-0179/2012);

— Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā - par Baltkrieviju (2012/2581(RSP)) (B7-0180/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek un Lena Kolarska-Bobińska PPE grupas vārdā - par stāvokli Baltkrievijā (2012/2581(RSP)) (B7-0181/2012);

— Werner Schulz un Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Baltkrievijā (2012/2581(RSP)) (B7-0182/2012);

— Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki un Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā - par stāvokli Baltkrievijā (2012/2581(RSP)) (B7-0183/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 15. marta sēdes protokola 11.6. punkts.

17. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D, ALDE un EFD grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

JURI komiteja: Rebecca Elisabeth Taylor.

PETI komiteja: Rebecca Elisabeth Taylor.

Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā: Edward Scicluna — Olga Sehnalová vietā.

Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā: Libor Rouček — Hannes Swoboda vietā.

Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Morten Messerschmidt — Niki Tzavela vietā.

Delegācija attiecībām ar Izraēlu: Niki Tzavela — Morten Messerschmidt vietā.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

18. Jūras pirātisms (debates)

Komisijas paziņojums: Jūras pirātisms.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Georgios Koumoutsakos PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā, Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā, Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā, Izaskun Bilbao Barandica, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Younous Omarjee, kurš uz to atbildēja, Mathieu Grosch, Ana Gomes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Peter van Dalen, Nathalie Griesbeck, Geoffrey Van Orden, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Georgios Koumoutsakos, Georgios Toussas, Michael Gahler, Maria Eleni Koppa, Phil Bennion, Inês Cristina Zuber, Carlo Fidanza, Ricardo Cortés Lastra, Corien Wortmann-Kool, Spyros Danellis, Dominique Vlasto, Debora Serracchiani, Maria do Céu Patrão Neves, Mario Mauro un Potito Salatto.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Barbara Matera, Marco Scurria, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke un Licia Ronzulli.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Balsojums: nākamajā sesijā.

19. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 483.918 OJJE).

20. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 21.10.

Klaus Welle Ģenerālsekretārs Isabelle Durant Priekšsēdētāja vietniece

Trešdiena, 2012. gada 14. marts

APMEKLĒJUMU REĢISTRS Parakstīja: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Trešdiena, 2012. gada 14. marts

I PIELIKUMS BALSOŠANAS REZULTĀTI Saīsinājumu un simbolu saraksts + pieņemts - noraidīts ↓ zaudējis spēku A atsaukts PS (…, …, …) balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) EB (…, …, …) elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) bd balsošana pa daļām ats. atsevišķa balsošana groz. grozījums KG kompromisa grozījums AD attiecīgā daļa S svītrojošs grozījums = identiski grozījumi § punkts pants pants apsv. apsvērums RP rezolūcijas priekšlikums KRP kopīgs rezolūcijas priekšlikums AIZKL aizklātā balsošana 1. Eiropas Zivsaimniecības fonds ***I Ziņojums: João Ferreira (A7-0447/2011) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums PS + 617, 19, 9 2. Autonomas tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ***I Ziņojums: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums PS + 650, 11, 11 3. Kopējā tirdzniecības politika ***I Ziņojums: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā 1-44 46-67 69-115 117-120 122-133 135-153 155-156 158-201 204-241 243-247 249-318 komiteja + atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana 116 komiteja ats. - 154 komiteja ats. - pielikums, 3.a iedaļa, 15. punkts 319 PPE, S&D + 45 komiteja ↓ pielikums, 3.a iedaļa, 15.a punkts 320 PPE, S&D + 1. pielikums, 6. iedaļa, 3. punkts, 1., 3., 3.a, 3.c § 68AD komiteja bd 1 + 2 - 1. pielikums, 6. iedaļa, 3. punkts, 2. § 321 PPE, S&D + 68AD komiteja ↓ 1. pielikums, 6. iedaļa, 3. punkts, 3.b § 322 PPE, S&D + 68AD komiteja ↓ 1. pielikums, 10. iedaļa, 6.b punkts 323 PPE, S&D + 121 komiteja ↓ 1. pielikums, 12.a iedaļa, 5. punkts 324 PPE, S&D + 134 komiteja ↓ 1. pielikums, 14. iedaļa, 1.b punkts 325 PPE, S&D + 157 komiteja ↓ 1. pielikums, 16. iedaļa, 1. punkts, ba) apakšpunkts 326 PPE, S&D + 202 komiteja ↓ 1. pielikums, 16. iedaļa, 2.a punkts 327 PPE, S&D + 203 komiteja ↓ 1. pielikums, 18. iedaļa, 4. punkts, a) apakšpunkts 328 PPE, S&D + 242 komiteja ↓ 1. pielikums, 18. iedaļa, 5. punkts 329 PPE, S&D + 1. pielikums, 18. iedaļa, 7.a punkts 330 PPE, S&D + 248 komiteja ↓ balsojums: grozītais priekšlikums + balsojums: normatīvā rezolūcija PS + 587, 24, 61 Pieprasījumi balsot atsevišķi PPE: grozījumi Nr. 116 un 154 Pieprasījumi balsot pa daļām PPE grozījums Nr. 68 1. daļa : 1., 3., 3.a § 2. daļa : 3.c § 4. 2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa — Komisija Ziņojums: Giovanni La Via (A7-0040/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes 1. § 29S GUE/NGL - 1 EFD PS - 58, 604, 16 13 S&D PS - 296, 365, 22 22 ECR PS + 387, 210, 87 § sākotnējais teksts bd 1 ↓ 2/PS ↓ 2. § 9 ALDE - aiz 2. § 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - 33 GUE/NGL - 34 GUE/NGL - 35 GUE/NGL - 3. § 2 EFD - 5. § 3 EFD PS - 89, 585, 15 27 EFD - 14 S&D + 6. § 4 EFD - 23 ECR PS + 415, 243, 31 7. § 18 Verts/ALE - aiz 7. § 19 Verts/ALE - 20 Verts/ALE - 8. § 15 S&D PS + 596, 72, 20 5 EFD PS ↓ 10. § 6 EFD - 30 GUE/NGL - 12. § 24 ECR PS - 145, 506, 43 13. § 7 EFD - aiz 14. § 28 GUE/NGL - 18. § 8 EFD - 22. § 10 ALDE EB - 236, 441, 14 24. § 16 S&D - 26. § 26 ECR PS - 214, 452, 19 aiz 26. § 12 ALDE + 36 Jorge Klute u. c. ↓ 27. § 21/rev. Verts/ALE EB - 275, 392, 17 17 S&D EB + 332, 321, 24 28. § 11 ALDE - aiz 28. § 25 ECR PS - 111, 551, 29 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 513, 106, 73 Pieprasījumi balsot pēc saraksta ECR: grozījumi Nr. 22, 23, 24, 25, 26 EFD: grozījumi Nr. 1, 3 un 5, kā arī galīgais balsojums S&D: grozījumi Nr. 13 un 15 Pieprasījumi balsot pa daļām GUE/NGL: 1. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “piemēram, automātiskās … novēršanas procedūru,” 2. daļa : šie vārdi 5. Īpašās komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos pilnvaras Lēmuma priekšlikums: B7-0151/2012 Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Lēmuma priekšlikums B7-0151/2012 (Priekšsēdētāju konference) balsojums: lēmums (viss teksts) + 6. Apmācība tieslietu jomā Rezolūcijas priekšlikums: B7-0150/2012 Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B7-0150/2012 (LIBE komiteja) balsojums: rezolūcija (viss teksts) + 7. Bērnu darba izmantošana kakao nozarē Rezolūcijas priekšlikums: B7-0126/2012 Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B7-0126/2012 (INTA komiteja) 9. § 5 GUE/NGL PS + 360, 313, 16 D apsv. 1 GUE/NGL PS + 354, 322, 12 E apsv. 2S GUE/NGL PS - 55, 571, 59 F apsv. 3 GUE/NGL - I apsv. 4 GUE/NGL - balsojums: rezolūcija (viss teksts) + Pieprasījumi balsot pēc saraksta GUE/NGL: grozījumi Nr. 1, 2 un 5 8. 2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums *** Ieteikums: Vital Moreira (A7-0024/2012) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums + 9. Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas Savienībā Rezolūcijas priekšlikumi: B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012, B7-0148/2012 Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0145/2012 (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) 4. § § sākotnējais teksts bd 1/PS + 616, 66, 8 2/PS + 516, 169, 2 balsojums: rezolūcija (viss teksts) + Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi B7-0145/2012 S&D ↓ B7-0146/2012 ALDE ↓ B7-0147/2012 PPE ↓ B7-0148/2012 GUE/NGL ↓ Pieprasījumi balsot pēc saraksta ECR: 4. § Pieprasījumi balsot pa daļām ALDE: 4. § 1. daļa : “aicina Komisiju … diabēta epidemioloģiskos datus” 2. daļa : “un ekonomiskos … netiešajām izmaksām;” 10. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku Rezolūcijas priekšlikums: B7-0127/2012/rev. Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B7-0127/2012/rev. (AFET komiteja) 1. § § sākotnējais teksts PS + 594, 62, 19 aiz 7. § 1 S&D + 8. § 2 S&D + § sākotnējais teksts PS ↓ 10. § § sākotnējais teksts ats. - aiz 12. § 6 Verts/ALE PS - 72, 519, 103 13. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 15. § 4S EFD PS - 77, 590, 19 16. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 17. § 7 PPE PS + 633, 51, 7 23. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2/PS + 572, 102, 12 3/PS + 579, 35, 71 4 + 38. § 3 S&D + 53. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 62. § 5S EFD PS - 193, 469, 21 65. § § sākotnējais teksts ats. + balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 582, 70, 34 Pieprasījumi balsot pēc saraksta Verts/ALE: grozījums Nr. 6 GUE/NGL: 1. un 8. § EFD: grozījumi Nr. 4, 5 un 7, kā arī galīgais balsojums S&D: galīgais balsojums Pieprasījumi balsot atsevišķi ECR: 10. § GUE/NGL: 65. § Pieprasījumi balsot pa daļām GUE/NGL: 13. § 1. daļa : “pauž dziļu nožēlu … paplašināšanās procesā,” 2. daļa : “un aicina iesaistīto … savstarpējās attiecības;” 16. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “divpusējos” un “divpusējā” 2. daļa : šie vārdi 23. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “tikai”, “kas tiek radīta, nodrošinot … lielākus ieguldījumus,” un “un aicina to turpināt … aprindu pārstāvjiem;” 2. daļa : “tikai” 3. daļa : “kas tiek radīta, nodrošinot … lielākus ieguldījumus,” 4. daļa : “un aicina to turpināt … aprindu pārstāvjiem;” 53. § 1. daļa : “atzinīgi vērtē politisko … veco komunisma ēru;” 2. daļa : “mudina nostiprināt … uz Komisijas telpām;” 11. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Islandi Rezolūcijas priekšlikums: B7-0125/2012 Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B7-0125/2012 (AFET komiteja) aiz 9. § 2 Verts/ALE PS + 413, 246, 17 15. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 20. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 27. § 1 PPE, S&D, ALDE + § sākotnējais teksts bd 1 ↓ 2 ↓ balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 596, 52, 35 Pieprasījumi balsot pēc saraksta Verts/ALE: grozījums Nr. 2 EFD: galīgais balsojums Pieprasījumi balsot pa daļām Verts/ALE: 15. § 1. daļa : “aicina Islandes iestādes … sabrukuma iemeslus;” 2. daļa : “uzsver, ka protekcionisma … attīstības priekšnoteikums;” 27. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “vēsturiskām tiesībām un” 2. daļa : šie vārdi ECR: 20. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “uzskata, ka … pievienošanās procesā;” 2. daļa : šie vārdi 12. Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu Rezolūcijas priekšlikums: B7-0129/2012 Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B7-0129/2012 (AFET komiteja) 7. § 1 S&D EB + 327, 284, 50 aiz 7. § 4 ALDE - 11. § 8 PPE + 15. § 9 PPE + 27. § 5 Verts/ALE PS + 349, 323, 9 31. § 2 S&D PS + 355, 304, 23 35. § 10 PPE - 41. § 11 PPE + 55. § 6 Verts/ALE PS - 237, 417, 18 56. § 7 Verts/ALE PS - 256, 398, 20 57. § 3 S&D - balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 557, 40, 37 Pieprasījumi balsot pēc saraksta Verts/ALE: grozījumi Nr. 5, 6 un 7, kā arī galīgais balsojums EFD: grozījums Nr. 6 un galīgais balsojums S&D: grozījums Nr. 2 un galīgais balsojums