2018. gada 7. februāris

2018. GADA 7. FEBRUĀRA SĒDES PROTOKOLS.

(2018/C 254/03)

Saturs

I PIELIKUMS

II PIELIKUMS

2018. gada 7. februāra sēdes protokols

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 135. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 162. pantu.

3. Sarunas pirms Parlamenta pirmā lasījuma (apstiprināšana) (Reglamenta 69.c pants)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis PPE grupas pieprasījumu attiecībā uz ENVI komitejas lēmumu sākt iestāžu sarunas, pamatojoties uz ziņojumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jaunu lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa monitoringu un ziņošanu (COM(2017)0279 – C8-0168/2017 – 2017/0111(COD)) – Referents: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018), par ko bija paziņots pirmdienas, 2018. gada 5. februāra, protokolā (5.2.2018. protokola 10. punkts).

Sēdes vadītājs ir saņēmis arī ENF un EFDD grupas pieprasījumu balsot par LIBE komitejas lēmumu sākt iestāžu sarunas, pamatojoties uz ziņojumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS-TCN sistēma) papildināšanai un atbalstam izveido centralizētu sistēmu tādu dalībvalstu identificēšanai, kurām ir informācija par notiesājošiem spriedumiem par trešo valstu valstspiederīgajiem un bezvalstniekiem (TCN), un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (COM(2017)0344 – C8-0217/2017 – 2017/0144(COD)) – Referents: Daniel Dalton (A8-0018/2018), par ko bija paziņots pirmdienas, 2018. gada 5. februāra, protokolā (5.2.2018. protokola 10. punkts).

Balsošana notiks nākamajā dienā.

Sēdes vadītājs paziņoja, ka viņš no deputātiem, kuru skaits sasniedz vismaz vidējo obligāto minimumu, vai no vienas vai vairākām politiskajām grupām nav saņēmis pieprasījumu attiecībā uz citiem lēmumiem sākt iestāžu sarunas, par kuriem bija paziņots pirmdienas, 2018. gada 5. februāra, protokolā (5.2.2018. protokola 10. punkts).

Līdz ar to pēc Reglamenta 69.c panta 2. punktā noteiktā termiņa beigām ECON un JURI komiteja varēja sākt minētās sarunas.

4. Eiropas Parlamenta sastāvs (debates)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu [2017/2054(INL)] – Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referenti: Danuta Maria Hübner un Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018).

Danuta Maria Hübner un Pedro Silva Pereira iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās György Schöpflin PPE grupas vārdā, Mercedes Bresso S&D grupas vārdā, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, Georg Mayer ENF grupas vārdā, Diane Dodds, pie grupām nepiederoša deputāte, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant un Michaela Šojdrová.

SĒDI VADA: Mairead MCGUINNESS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Hilde Vautmans, uzdodot zilās kartītes jautājumu Michaela Šojdrová, kas uz to atbildēja, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Nuno Melo, un Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios un Anneli Jäätteenmäki.

Uzstājās Danuta Maria Hübner un Pedro Silva Pereira.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 7.2.2018. protokola 7.2. punkts.

5. Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām pārskatīšana (debates)

Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām pārskatīšanu [N8-0065/2017 – C8-0366/2017 – 2017/2233(ACI)] – Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Esteban González Pons (A8-0006/2018).

Esteban González Pons iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Frans Timmermans (Komisijas priekšsēdētāja pirmais vietnieks).

Uzstājās Manfred Weber PPE grupas vārdā, Pedro Silva Pereira S&D grupas vārdā, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR grupas vārdā, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE grupas vārdā, Barbara Spinelli GUE/NGL grupas vārdā, Pascal Durand Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, Gilles Lebreton ENF grupas vārdā, Lampros Fountoulis, pie grupām nepiederošs deputāts, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Florent Marcellesi, Paulo Rangel un Nuno Melo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica un Eleftherios Synadinos.

Uzstājās Frans Timmermans un Esteban González Pons.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 7.2.2018. protokola 7.3. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.47.)

(Parlamentā tika uzklausīta 2017. gada Nobela Miera prēmijas laureātes Starptautiskās Kodolieroču likvidēšanas kampaņas (ICAN) pārstāvja uzruna.)

SĒDI VADA: Antonio TAJANI

Priekšsēdētājs

6. Sēdes atsākšana

Sēde tika atsākta plkst. 12.18.

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1. Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka (Ryszard Czarnecki) priekšlaicīga amata pilnvaru izbeigšana (balsošana)

Lēmuma priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 21. pantu iesniegusi Priekšsēdētāju konference: Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka (Ryszard Czarnecki) priekšlaicīga amata pilnvaru izbeigšana (5.2.2018. protokola 5. punkts).

(Parlamenta deputātu vairākums un 2/3 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts.) Aizklātā balsošana (Reglamenta 180.a panta 2. punkts) Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (7.2.2018. protokola 1. pielikums).

Priekšsēdētājs precizēja, ka, lai noteiktu 2/3 nodoto balsu vairākumu, saskaņā ar Reglamenta 178. panta 3. punktu tika uzskaitītas tikai “par” un “pret” nodotās balsis.

Uzstājās Ryszard Antoni Legutko, kurš iebilda pret šāda balsu uzskaitīšanas veida piemērošanu šajā balsošanā, kas notiek saskaņā ar Reglamenta 21. pantu (priekšsēdētājs apstiprināja 178. panta piemērojamību konkrētajam balsojumam), un AFCO komitejas loceklis Richard Corbett, kurš pauda atbalstu priekšsēdētāja sniegtajai 178. panta interpretācijai.

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts.

7.2. Eiropas Parlamenta sastāvs (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta sastāvu [2017/2054(INL)] – Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referenti: Danuta Maria Hübner un Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2018)0029).

Uzstāšanās

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri un Julia Reid, sakarā ar kļūdu uz ekrāna prasot atkārtoti balsot par 5. pantu (sākotnējais teksts) (sēdes vadītājs izpildīja šo pieprasījumu).

7.3. Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām pārskatīšana (balsošana)

Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām pārskatīšanu [N8-0065/2017 – C8-0366/2017 – 2017/2233(ACI)] – Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Esteban González Pons (A8-0006/2018).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts.)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2018)0030).

SĒDI VADA: Evelyne GEBHARDT

Priekšsēdētāja vietniece

7.4. Transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizēta apmaiņa Portugālē * (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes īstenošanas lēmumam par to, lai Portugāle sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu [13308/2017 – C8-0419/2017 – 2017/0821(CNS)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Ignazio Corrao (A8-0017/2018).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts.)

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMA PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2018)0031).

7.5. ES dalībvalstu minoritāšu aizsardzība un nediskriminēšana (Reglamenta 150. pants) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 216. panta 2. punktu iesniedza Cecilia Wikström PETI komitejas vārdā, par minoritāšu aizsardzību un nediskriminēšanu ES dalībvalstīs (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P8_TA(2018)0032).

7.6. Iebildumu izteikšana pret deleģēto aktu: Šrilankas, Trinidādas un Tobāgo un Tunisijas iekļaušana augsta riska trešo valstu sarakstā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu iesniedza Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Barbara Spinelli un Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL grupas vārdā, par Komisijas 2017. gada 13. decembra deleģēto regulu, ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Šrilankas, Trinidādas un Tobāgo un Tunisijas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (C(2017)8320 – 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018).

(Parlamenta deputātu vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts.

Uzstāšanās

Věra Jourová (Komisijas locekle) un Marie-Christine Vergiat (referente) uzstājās pirms balsošanas.

7.7. Nulles tolerance pret sieviešu dzimumorgānu kropļošanu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B8-0068/2018.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2018)0033).

8. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti Parlamenta tīmekļa vietnē attiecīgo deputātu lapās.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Danuta Maria Hübner un Pedro Silva Pereira ziņojums – A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Momchil Nekov, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke un Daniel Hannan

Esteban González Pons ziņojums – A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák un Jasenko Selimovic

Nulles tolerance pret sieviešu dzimumorgānu kropļošanu – (2017/2936(RSP)) – B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák un Jonathan Arnott

Uzstājās Danuta Jazłowiecka par balsojumu skaidrojumu organizēšanu (sēdes vadītāja sniedza precizējumus) un Jonathan Arnott par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka (Ryszard Czarnecki) amata pilnvaru priekšlaicīgu izbeigšanu (sēdes vadītāja pārtrauca runātāju, jo balsojumu skaidrojumi neattiecas uz šo jautājumu).

9. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami Parlamenta tīmekļa vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta tīmekļa vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.27.)

SĒDI VADA: Sylvie GUILLAUME

Priekšsēdētāja vietniece

10. Sēdes atsākšana

Sēde tika atsākta plkst. 15.00.

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Komiteju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis ENF grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputātu:

Īpašās komitejas terorisma jautājumos sastāvs: Dominique Martin – André Elissen vietā.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

13. Pieaugošās sociālekonomiskās nevienlīdzības ietekme uz Eiropas iedzīvotājiem (debates par aktuāliem jautājumiem)

Pieaugošās sociālekonomiskās nevienlīdzības ietekme uz Eiropas iedzīvotājiem (2018/2558(RSP)).

Uzstājās Udo Bullmann, uzsākot S&D grupas ierosinātās debates.

Uzstājās Monika Panayotova (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Marianne Thyssen (Komisijas locekle).

Uzstājās David Casa PPE grupas vārdā, Maria João Rodrigues S&D grupas vārdā, Syed Kamall ECR grupas vārdā, Enrique Calvet Chambon ALDE grupas vārdā, Rina Ronja Kari GUE/NGL grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Laura Agea EFDD grupas vārdā, Auke Zijlstra ENF grupas vārdā, Zoltán Balczó, pie grupām nepiederošs deputāts, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Georgi Pirinski, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez un Michaela Šojdrová.

Uzstājās Marianne Thyssen un Monika Panayotova.

Debates tika slēgtas.

14. Eiropas Savienības vēlēšanu likuma reforma (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000099/2018) un kuru uzdeva Danuta Maria Hübner AFCO komitejas vārdā Padomei: ES vēlēšanu likuma reforma (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018).

Danuta Maria Hübner izvērsa jautājumu.

SĒDI VADA: David-Maria SASSOLI

Priekšsēdētāja vietnieks

Jo Leinen izvērsa jautājumu.

Monika Panayotova (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Paulo Rangel PPE grupas vārdā, Mercedes Bresso S&D grupas vārdā, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR grupas vārdā, António Marinho e Pinto ALDE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Josep-Maria Terricabras Verts/ALE grupas vārdā, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā, Georgios Epitideios, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jo Leinen, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Elmar Brok, Sven Giegold, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Maria Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić un Ramón Jáuregui Atondo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Max Andersson, Notis Marias un Doru-Claudian Frunzulică.

Uzstājās Monika Panayotova.

Debates tika slēgtas.

15. Rumānijas tiesu sistēmas reformas radītais apdraudējums tiesiskumam (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Rumānijas tiesu sistēmas reformas radītais apdraudējums tiesiskumam (2018/2512(RSP)).

Uzstājās Dan Nica un Sophia in 't Veld par šo debašu norises kārtību (sēdes vadītājs konstatēja, ka Padome ir pārstāvēta un debates var notikt).

Monika Panayotova (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Věra Jourová (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Roberta Metsola PPE grupas vārdā, Josef Weidenholzer S&D grupas vārdā, Kosma Złotowski ECR grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Ska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Laurențiu Rebega ENF grupas vārdā, Traian Ungureanu, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Maria Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, kas atteicās atbildēt uz zilās kartītes jautājumu, kuru vēlējās uzdot Claudia Țapardel, un Ioan Mircea Pașcu.

SĒDI VADA: Dimitrios PAPADIMOULIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés un Cristian Dan Preda, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Victor Boștinaru.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel un Andi Cristea.

Uzstājās Věra Jourová un Monika Panayotova.

Debates tika slēgtas.

16. Garantiju fonds ārējai darbībai ***I – Eiropas Investīciju bankai piešķirtā ES garantija attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības ***I

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 480/2009, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai [COM(2016)0582 – C8-0374/2016 – 2016/0274(COD)] – Budžeta komiteja. Referente: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības [COM(2016)0583 – C8-0376/2016 – 2016/0275(COD)] – Budžeta komiteja. Referente: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017).

Eider Gardiazabal Rubial iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Nirj Deva (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs).

Uzstājās Jyrki Katainen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Werner Hoyer (Eiropas Investīciju bankas priekšsēdētājs).

Uzstājās Eduard Kukan (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Siegfried Mureșan PPE grupas vārdā, Isabelle Thomas S&D grupas vārdā, Stanisław Ożóg ECR grupas vārdā, Gérard Deprez ALDE grupas vārdā, Xabier Benito Ziluaga GUE/NGL grupas vārdā, Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā, David Coburn EFDD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Doru-Claudian Frunzulică, Stanisław Żółtek ENF grupas vārdā, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, André Elissen, Eleftherios Synadinos un Paul Rübig.

SĒDI VADA: Fabio Massimo CASTALDO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva David Coburn, un Cécile Kashetu Kyenge.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicola Caputo.

Uzstājās Werner Hoyer, Jyrki Katainen un Eider Gardiazabal Rubial.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 12.7. punkts un 8.2.2018. protokola 12.8. punkts.

17. Eiropas Investīciju bankas finansiālo darbību gada pārskats (debates)

Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas finansiālo darbību gada pārskatu [2017/2071(INI)] – Budžeta komiteja. Referente: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018).

Eider Gardiazabal Rubial iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Luděk Niedermayer (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs).

Uzstājās Werner Hoyer (Eiropas Investīciju bankas priekšsēdētājs) un Jyrki Katainen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Ivana Maletić (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Siegfried Mureșan PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Molly Scott Cato, Pervenche Berès S&D grupas vārdā, Stanisław Ożóg ECR grupas vārdā, Nedzhmi Ali ALDE grupas vārdā, Liadh Ní Riada GUE/NGL grupas vārdā, Molly Scott Cato Verts/ALE grupas vārdā, Marco Valli EFDD grupas vārdā, Marco Zanni ENF grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva David Coburn, José Manuel Fernandes, John Howarth, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva David Coburn, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato un Diane James.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicola Caputo un Notis Marias.

Uzstājās Jyrki Katainen, Werner Hoyer un Eider Gardiazabal Rubial.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 8.2.2018. protokola 12.9. punkts.

18. Pilsoniskās sabiedrības rīcības iespēju mazināšanās (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Pilsoniskās sabiedrības rīcības iespēju mazināšanās (201/2529(RSP)).

Monika Panayotova (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Věra Jourová (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

SĒDI VADA: Pavel TELIČKA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Roberta Metsola PPE grupas vārdā, Péter Niedermüller S&D grupas vārdā, Marek Jurek ECR grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Jurek, Tania González Peñas GUE/NGL grupas vārdā, Benedek Jávor Verts/ALE grupas vārdā, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Asim Ademov, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge un Jiří Pospíšil.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward un Notis Marias.

Uzstājās Věra Jourová un Monika Panayotova.

Debates tika slēgtas.

19. Cilvēktiesību aizstāvju sieviešu situācija un ES atbalsts viņām (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000102/2017) un kuru uzdeva Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Rosa Estaràs Ferragut PPE grupas vārdā, Iratxe García Pérez un Soraya Post S&D grupas vārdā, Arne Gericke ECR grupas vārdā, Malin Björk GUE/NG grupas vārdā, Terry Reintke un Ernest Urtasun Domènech Verts/ALE grupas vārdā, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica un Hilde Vautmans ALDE grupas vārdā Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos: Cilvēktiesību aizstāvju sieviešu (CAS) situācija un ES atbalsts viņām (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000101/2017) un kuru uzdeva Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Rosa Estaràs Ferragut PPE grupas vārdā, Iratxe García Pérez un Soraya Post S&D grupas vārdā, Malin Björk GUE/NGL grupas vārdā, Arne Gericke ECR grupas vārdā, Terry Reintke un Ernest Urtasun Domènech Verts/ALE gurpas vārdā, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica un Hilde Vautmans ALDE grupas vārdā Komisijai: Cilvēktiesību aizstāvju sieviešu (CAS) situācija un ES atbalsts viņām (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018).

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun un Izaskun Bilbao Barandica izvērsa jautājumus.

Věra Jourová (Komisijas locekle) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas vārdā atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Michaela Šojdrová PPE grupas vārdā, Pina Picierno S&D grupas vārdā, Notis Marias ECR grupas vārdā, Eleonora Forenza GUE/NGL grupas vārdā, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey un Julie Ward.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Caterina Chinnici.

Uzstājās Věra Jourová.

Debates tika slēgtas.

20. Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

Parlamentam iesniegtie deleģēto aktu projekti

Komisijas deleģētais lēmums par piemērojamo sistēmu, lai novērtētu un pārbaudītu ekspluatācijas īpašību noturību piekares ierīcēm, ko izmanto būvēs un kas paredzētas, lai nepieļautu personu krišanu no augstuma vai lai apturētu kritienus no augstuma, atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 305/2011 (C(2018)00287 – 2018/2549(DEA)).

Komisijas lēmums par turpmāk minētā deleģētā akta atsaukšanu

21. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

22. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

23. Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. un 179. pantu Eiropas Savienības Padome ir informējusi budžeta lēmējinstitūciju par to, ka ir apstiprinājusi apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2017, III iedaļa – Komisija.

Saskaņā ar Finanšu regulas 27. un 179. pantu Budžeta komiteja ir nolēmusi apstiprināt Eiropas Komisijas apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2017, III iedaļa – Komisija.

Saskaņā ar Finanšu regulas 25. panta 1. punktu Budžeta komiteja ir nolēmusi neizteikt iebildumus pret Revīzijas palātas apropriāciju pārvietojumiem V/AB-01/C/18 un V/AB-02/C/18.

24. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 617.443/OJJE).

25. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.16.

EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo

2018. gada 7. februāris.



Klātesoši:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Attaisnoti nepiedalās:

Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Novakov, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská