LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis CE 92/80

Trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

2013. GADA 16. JANVĀRA SĒDES PROTOKOLS

2013/C 92 E/03

Saturs

1. Sēdes atklāšana

2. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

4. Īrijas prezidentūras programma (debates)

5. Balsošanas laiks

5.1. Grozījumu izdarīšana Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārā

6. Komiteju un delegāciju sastāvs

7. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

8. Balsošanas laiks (turpinājums)

8.1. Bīstamu preparātu klasifikācija, iepakošana un marķēšana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

8.2. Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīga izmantošana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

8.3. Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību pievienotā Nagojas un Kualalumpuras papildprotokola par atbildību un kaitējuma atlīdzināšanu noslēgšana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

8.4. Publiskās finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā 2011. un 2012. gadā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

8.5. Kredītreitingu aģentūras ***I (balsošana)

8.6. Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieki ***I (balsošana)

8.7. Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem ***I (balsošana)

8.8. Zvejas resursu saglabāšana ***I (galīgais balsojums)

8.9. Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamentā attiecībā uz priekšsēdētāja vietnieku, kuri ir ievēlēti ar aklamāciju, hierarhisko secību (balsošana)

8.10. Garantija jauniešiem (balsošana)

8.11. ES kohēzijas politikas loma Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā (balsošana)

8.12. Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība (balsošana)

9. Balsojuma skaidrojumi

10. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

12. Stāvoklis Sīrijā (debates)

13. ES un Irākas Partnerības un sadarbības nolīgums *** (debates)

14. Cilvēku bojāeja tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (debates)

15. Korupcija, ES līdzekļu ļaunprātīga izmantošana un ietekme uz politisko lēmumu pieņemšanas procesu (debates)

16. Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumi attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (debates)

17. Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm un Eiropas Kopienu *** - Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošana, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē (debates)

18. Muitas kodeksa modernizācija un nepreferenciālu izcelsmes noteikumu saraksta ieviešana (debates)

19. Nākamās sēdes darba kārtība

20. Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

1. Grozījumu izdarīšana Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārā

2. Bīstamu preparātu klasifikācija, iepakošana un marķēšana ***I

3. Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīga izmantošana ***I

4. Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību pievienotā Nagojas un Kualalumpuras papildprotokola par atbildību un kaitējuma atlīdzināšanu noslēgšana ***

5. Publiskās finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā 2011. un 2012. gadā

6. Kredītreitingu aģentūras ***I

7. Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieki ***I

8. Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem ***I

9. Zvejas resursu saglabāšana ***I

10. Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamentā attiecībā uz priekšsēdētāja vietnieku, kuri ir ievēlēti ar aklamāciju, hierarhisko secību

11. Garantija jauniešiem

12. ES kohēzijas politikas loma Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā

13. Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1. 2013. gada sesiju kalendārs

2. A7-0391/2012 – Eija-Riitta Korhola – viens balsojums

3. A7-0180/2012 – Anna Rosbach – viens balsojums

4. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – 1. bloks

5. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 2

6. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 8

7. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 32

8. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 33

9. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 42

10. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 48

11. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 49

12. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 50

13. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 55

14. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 92

15. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 99

16. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 105

17. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 109

18. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 116

19. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – normatīvā rezolūcija

20. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – 1. bloks

21. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 4

22. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 5

23. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 7

24. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 8

25. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 10

26. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – groz. Nr. 11

27. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – normatīvā rezolūcija

28. A7-0395/2012 – Jarosław Leszek Wałęsa – normatīvā rezolūcija

29. A7-0342/2012 – Pat the Cope Gallagher – balsošanas atlikšana

30. B7-0007/2013 – 2. §

31. B7-0007/2013 – rezolūcija

32. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – groz. Nr. 5

33. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – groz. Nr. 1

34. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – groz. Nr. 4

35. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 14. §, 1. daļa

36. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 14. §, 2. daļa

37. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 42. §

38. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 46. §

39. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – galīgais balsojums

40. A7-0402/2012 – Sylvie Goulard – groz. Nr. 1

2013. GADA 16. JANVĀRA SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.10.

2. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

— Komisijas Deleģētā regula, ar ko attiecībā uz pielāgojumiem pēc Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas ISCED pārskatīšanas saistībā ar iesniedzamajiem mainīgajiem lielumiem un dalījumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu (C(2013)14). Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2013. gada 15. janvāra. Nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

— Komisijas Deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem (C(2012)9586). Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2012. gada 19. decembra. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: viens papildu mēnesis pēc atbildīgās komitejas pieprasījuma. Nodots atbildīgajai komitejai: ECON

— Komisijas Deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismu, tīrvērtes pienākumu, publisko reģistru, pieeju tirdzniecības vietai, nefinanšu darījuma partneriem un riska ierobežošanas paņēmieniem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījuma partneris (C(2012)9593). Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2012. gada 19. decembra. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: viens papildu mēnesis pēc atbildīgās komitejas pieprasījuma. Nodots atbildīgajai komitejai: ECON

— Komisijas Deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas ziņas, kas iekļaujamas darījumu reģistra reģistrācijas pieteikumā (C(2012)9602). Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2012. gada 19. decembra. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: viens papildu mēnesis pēc atbildīgās komitejas pieprasījuma. Nodots atbildīgajai komitejai: ECON

— Komisijas Deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nosaka datus, kuri darījumu reģistriem ir jāpublicē un jādara pieejami, un darbības standartus saistībā ar datu apkopošanu un salīdzināšanu un piekļuvi datiem (C(2012)9603). Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2012. gada 19. decembra. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: viens papildu mēnesis pēc atbildīgās komitejas pieprasījuma. Nodots atbildīgajai komitejai: ECON

— Komisijas Deleģētā regula (19.12.2012.), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par kapitāla prasībām centrālajiem darījumu partneriem (C(2012)9614). Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2012. gada 19. decembra. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: viens papildu mēnesis pēc atbildīgās komitejas pieprasījuma. Nodots atbildīgajai komitejai: ECON

— Komisijas Deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par prasībām centrālajiem darījumu partneriem (C(2012)9623). Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, skaitot no saņemšanas datuma, t. i., no 2012. gada 19. decembra. Iebildumu izteikšanas termiņa pagarinājums: viens papildu mēnesis pēc atbildīgās komitejas pieprasījuma. Nodots atbildīgajai komitejai: ECON

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

— Komisijas Regula, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - termiņš: 08/04/2013). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas Direktīva, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu hlorfenapiru (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - termiņš: 08/04/2013). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas Lēmums par izmantošanai 20. veida produktos paredzētā formaldehīda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - termiņš: 08/04/2013). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas Regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 attiecībā uz CO2 emisiju monitoringu jauniem vieglajiem automobiļiem (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - termiņš: 08/04/2013) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI. atzinums: ITRE

— Komisijas Regula, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem emamektīna benzoāta, etofenproksa, etoksazola, flutriafola, glifosāta, fosmeta, piraklostrobīna, spinosada un spirotetramāta atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - termiņš: 10/03/2013). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas Regula, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem hlorantraniliprola, fludioksonila un proheksadiona atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - termiņš: 21/02/2013). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

4. Īrijas prezidentūras programma (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Īrijas prezidentūras programma.

Enda Kenny (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Martin Callanan ECR grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Diane Dodds, pie grupām nepiederoša deputāte, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen un Jean-Pierre Audy.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu un Seán Kelly.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast un Charles Goerens.

Uzstājās James Nicholson – par brīvā mikrofona procedūras vadīšanu.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), Joseph Daul – par debašu norisi, un Enda Kenny.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

Debates tika slēgtas.

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

5.1. Grozījumu izdarīšana Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārā

Grozījumu izdarīšana Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārā: skatīt Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu (2013.1.14. protokola 7. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

Pieņemts.

Līdz ar to Eiropas Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārs ir noteikts šāds:

— 14.–17. janvāris,

— 4.–7. februāris,

— 11.–14. marts,

— 15.–18. aprīlis,

— 20.–23. maijs,

— 10.–13. jūnijs,

— 1.–4. jūlijs,

— 9.–12. septembris,

— 7.–10. oktobris,

— 21.–24. oktobris,

— 18.–21. novembris,

— 9.–12. decembris.

Uzstāšanās

Martin Callanan – saskaņā ar Reglamenta 177. panta 4. punktu pieprasot balsošanu par sesiju kalendāru atlikt uz trijiem mēnešiem, Marita Ulvskog, atbalstot šo priekšlikumu, un Joseph Daul, iebilstot pret šo priekšlikumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (212 par, 418 pret, 44 atturas).

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

6. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc EFD grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā.

Delegācija attiecībām ar Japānu: Bastiaan Belder aizstāj Mike Nattrass.

7. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

Par kļūdu labojumu P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) tika paziņots iepriekšējās dienas plenārsēdē (2013. gada 15. janvāra protokola 8. punkts).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par to balsot (Reglamenta 216. panta 4. punkts), šo kļūdu labojumu uzskata par pieņemtu.

8. Balsošanas laiks (turpinājums)

8.1. Bīstamu preparātu klasifikācija, iepakošana un marķēšana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (pārstrādāta redakcija) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0008).

8.2. Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīga izmantošana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Anna Rosbach (A7-0180/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0009).

8.3. Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību pievienotā Nagojas un Kualalumpuras papildprotokola par atbildību un kaitējuma atlīdzināšanu noslēgšana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nagojas un Kualalumpuras papildprotokolu par atbildību un atlīdzināšanu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Matthias Groote (A7-0429/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0010).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

8.4. Publiskās finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā 2011. un 2012. gadā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par publiskajām finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā 2011. un 2012. gadā [2011/2274(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Alfredo Pallone (A7-0425/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0011).

8.5. Kredītreitingu aģentūras ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Leonardo Domenici (A7-0221/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0012).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0012).

Uzstāšanās

Sharon Bowles (ECON komitejas priekšsēdētāja) – par balsošanas norisi, Godfrey Bloom – par savas grupas iesniegtajiem pieprasījumiem balsot pēc saraksta un Hannes Swoboda, pieprasot, lai AFCO komiteja paziņo par atbildīgās komitejas sākotnējo grozījumu spēkā neesamību, panākot vienošanos pirmajā lasījumā.

8.6. Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieki ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/65/EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un Direktīvu 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem saistībā ar pārāk lielu paļaušanos uz kredītreitingiem [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Leonardo Domenici (A7-0220/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0013).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0013).

Uzstāšanās

Leonardo Domenici (referents) – par balsošanas norisi pēc tam, kad tika izteiktas piezīmes, balsojot par minēto ziņojumu (A7-0221/2012), József Szájer, paziņojot, ka viņa balsošanas sarakstā ir kļūdas, un Leonardo Domenici – par galīgo balsojumu.

8.7. Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2007. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0014).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Jarosław Leszek Wałęsa (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 138. panta 4. punktu.

Pieņemts (P7_TA(2013)0014).

8.8. Zvejas resursu saglabāšana ***I (galīgais balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

Debates notika 2012. gada 21. novembrī (2012. gada 21. novembra protokola 17. punkts).

Balsošana notika 2012. gada 22. novembrī (2012. gada 22. novembra protokola 13.3. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

PRIEKŠLIKUMS REGULAI, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Uzstājās Pat the Cope Gallagher (referents), saskaņā ar Reglamenta 177. panta 4. punktu pieprasot balsošanas atlikšanu, un Chris Davies, atbalstot šo priekšlikumu.

Balsojot pēc saraksta (670 par, 2 pret, 5 atturas), Parlaments pieprasījumu apstiprināja.

8.9. Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamentā attiecībā uz priekšsēdētāja vietnieku, kuri ir ievēlēti ar aklamāciju, hierarhisko secību (balsošana)

Ziņojums par Parlamenta Reglamenta 15. panta 2. punkta grozīšanu attiecībā uz priekšsēdētāja vietnieku hierarhisko secību, kuri ievēlēti ar aklamāciju [2012/2020(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlo Casini (A7-0412/2012).

(Grozījumu pieņemšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums.)

(Lēmuma pieņemšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REGLAMENTA TEKSTS

Pieņemtie grozījumi: skatīt pielikumu ”Balsošanas rezultāti”.

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0015).

Uzstāšanās

Carlo Casini (referents) – pēc tam, kad tika noraidīts grozījums Nr. 2.

Jaunie noteikumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā.

8.10. Garantija jauniešiem (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0007/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0016).

8.11. ES kohēzijas politikas loma Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā (balsošana)

Ziņojums par ES kohēzijas politikas un tās dalībnieku lomu Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā [2012/2099(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOPĪGS ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza S&D, Verts/ALE un GUE/NGL grupa)

Noraidīts.

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza Verts/ALE grupa)

Noraidīts.

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza S&D grupa)

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0017).

Uzstāšanās

Lena Kolarska-Bobińska (referente).

8.12. Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība (balsošana)

Ziņojums par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību [2012/2028(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Sylvie Goulard (A7-0402/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE, S&D, ALDE un Verts/ALE grupa)

Pieņemts (P7_TA(2013)0018).

9. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Grozījumu izdarīšana Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārā Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan un Charles Tannock Uzstājās Martin Kastler par sēdes vadību.

Alfredo Pallone ziņojums - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan un Elena Băsescu

Leonardo Domenici ziņojums - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan un Elena Băsescu

Leonardo Domenici ziņojums - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu

Garantija jauniešiem - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler un Elena Băsescu

Lena Kolarska-Bobińska ziņojums - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan un Elena Băsescu

Sylvie Goulard ziņojums - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská un Sabine Verheyen

10. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.30 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

*

* *

Ismail Ertug ir informējis, ka viņš bija klāt 2013. gada 14. janvāra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

12. Stāvoklis Sīrijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Sīrijā.

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā un Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) un Lucinda Creighton.

Debates tika slēgtas.

13. ES un Irākas Partnerības un sadarbības nolīgums *** (debates)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Ārlietu komiteja. Referents: Mario Mauro (A7-0411/2012).

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: ES un Irākas Partnerības un sadarbības nolīgums.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, aizstājot referentu, iepazīstināja ar ieteikumu.

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Maria Badia i Cutchet (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja), Tokia Saïfi PPE grupas vārdā, Maria Eleni Koppa S&D grupas vārdā, Jelko Kacin ALDE grupas vārdā, Tarja Cronberg Verts/ALE grupas vārdā, Struan Stevenson ECR grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski un Tunne Kelam.

SĒDI VADA: Georgios PAPASTAMKOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer un Oreste Rossi.

Uzstājās Lucinda Creighton un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

— Mario Mauro AFET komitejas vārdā – par ES un Irākas partnerības un sadarbības nolīgumu (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 17. janvāra sēdes protokola 12.1. punkts un 2013. gada 17. janvāra sēdes protokola 12.2. punkts.

14. Cilvēku bojāeja tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Cilvēku bojāeja tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā.

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Thomas Mann PPE grupas vārdā, Bernd Lange S&D grupas vārdā, Phil Bennion ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Cristiana Muscardini ECR grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā un Gay Mitchell.

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Paul Murphy, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Gay Mitchell, kurš uz to atbildēja, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea un Roberta Angelilli.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Michael Theurer, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Barbara Weiler un Daniel Caspary.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis) un Lucinda Creighton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Charles Tannock ECR grupas vārdā – par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013);

— Phil Bennion ALDE grupas vārdā – par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013);

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten un Ivo Belet PPE grupas vārdā – par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013);

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini un Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā – par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013);

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt un Stephen Hughes S&D grupas vārdā – par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013);

— Willy Meyer, Paul Murphy un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par cilvēku bojāeju nesenajos tekstilrūpnīcu ugunsgrēkos, jo īpaši Bangladešā (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 17. janvāra sēdes protokola 12.6. punkts.

15. Korupcija, ES līdzekļu ļaunprātīga izmantošana un ietekme uz politisko lēmumu pieņemšanas procesu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Korupcija, ES līdzekļu ļaunprātīga izmantošana un ietekme uz politisko lēmumu pieņemšanas procesu.

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un Michel Barnier (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Véronique Mathieu PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: László SURJÁN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Tanja Fajon S&D grupas vārdā, Michael Theurer ALDE grupas vārdā, Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, kas atbildēja arī uz trijiem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Rui Tavares, Ulrike Lunacek un Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender un Emine Bozkurt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti un Georgios Papanikolaou.

Uzstājās Michel Barnier un Lucinda Creighton.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)

16. Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumi attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumi attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem.

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves) vārdā.

Uzstājās Michael Gahler PPE grupas vārdā, Pino Arlacchi S&D grupas vārdā, Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā, Tarja Cronberg Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz un Sari Essayah.

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek un Roberta Angelilli.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, João Ferreira un Jaroslav Paška.

Uzstājās Lucinda Creighton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā – par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumiem attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro un Marietta Giannakou PPE grupas vārdā – par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferenci attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013);

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā – par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumiem attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012);

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes un Raimon Obiols S&D grupas vārdā – par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferenci attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā – par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumiem attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012);

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat un Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā – par Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konferences ieteikumiem attiecībā uz Tuvajiem Austrumiem, kas brīvi no masu iznīcināšanas ieročiem (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 17. janvāra sēdes protokola 12.7. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 21.20 un atsākta plkst. 21.30.)

17. Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm un Eiropas Kopienu *** - Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošana, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē (debates)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Daniel Caspary (A7-0431/2012).

Komisijas paziņojums: Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošana, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē.

Daniel Caspary iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās Judith Sargentini (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Franck Proust PPE grupas vārdā, Bernd Lange S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā, Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Bernd Lange un Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta un Olle Schmidt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu.

Uzstājās Karel De Gucht (Komisijas loceklis) un Daniel Caspary.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa un Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā – par Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošanu, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013);

— Judith Sargentini un Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā – par Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošanu, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013);

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā, Robert Sturdy un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par Eiropas Kopienas un Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstu pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīguma īstenošanu, ņemot vērā pašreizējo situāciju Zimbabvē (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 17. janvāra sēdes protokola 12.4. punkts un 2013. gada 17. janvāra sēdes protokola 12.3. punkts.

18. Muitas kodeksa modernizācija un nepreferenciālu izcelsmes noteikumu saraksta ieviešana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000208/2012) un kuru uzdeva Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab un Daniel Caspary PPE grupas vārdā Komisijai: Muitas kodeksa modernizācija un nepreferenciālu izcelsmes noteikumu saraksta ieviešana (B7-0101/2013).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000001/2013) un kuru uzdeva Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā Komisijai: Muitas kodeksa modernizācija un nepreferenciālu izcelsmes noteikumu saraksta ieviešana (B7-0105/2013).

Daniel Caspary un Silvana Koch-Mehrin izvērsa jautājumus.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis) vārdā atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Christofer Fjellner PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Daniel Caspary, Gianluca Susta S&D grupas vārdā, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust un Sergio Gaetano Cofferati.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu.

Uzstājās Karel De Gucht.

Debates tika slēgtas.

19. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 500.369/OJJE).

20. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.45.

Klaus Welle Ģenerālsekretārs Rainer Wieland Priekšsēdētāja vietnieks

Trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

APMEKLĒJUMU REĢISTRS Parakstīja: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Novērotāji Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

I PIELIKUMS BALSOŠANAS REZULTĀTI Saīsinājumu un simbolu saraksts + pieņemts - noraidīts ↓ zaudējis spēku A atsaukts PS (…, …, …) balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) EB (…, …, …) elektroniska balsošana (par, pret, atturas) bd balsošana pa daļām ats. atsevišķa balsošana groz. grozījums KG kompromisa grozījums AD attiecīgā daļa S svītrojošs grozījums = identiski grozījumi § punkts pants pants apsv. apsvērums RP rezolūcijas priekšlikums KRP kopīgs rezolūcijas priekšlikums AIZKL aizklāta balsošana 1. Grozījumu izdarīšana Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārā Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes priekšlikumi Priekšsēdētāju konference PS + 494, 147, 50 Pieprasījumi balsot pēc saraksta GUE/NGL: priekšlikumi 2. Bīstamu preparātu klasifikācija, iepakošana un marķēšana ***I Ziņojums: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums PS + 671, 16, 10 3. Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīga izmantošana ***I Ziņojums: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums PS + 647, 15, 31 4. Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību pievienotā Nagojas un Kualalumpuras papildprotokola par atbildību un kaitējuma atlīdzināšanu noslēgšana *** Ieteikums: Matthias Groote (A7-0429/2012) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums + 5. Publiskās finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā 2011. un 2012. gadā Ziņojums: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums + 6. Kredītreitingu aģentūras ***I Ziņojums: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viss teksts 1. bloks — kompromisa groz. 130 komiteja PS + 585, 55, 58 2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 komiteja ↓ atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana 2 komiteja PS - 76, 603, 10 8 komiteja PS - 45, 610, 17 32 komiteja PS - 56, 613, 7 33 komiteja PS - 28, 620, 31 35 komiteja PS ↓ 41 komiteja PS ↓ 42 komiteja PS - 28, 631, 27 44 komiteja PS ↓ 45 komiteja PS ↓ 48 komiteja PS - 25, 643, 10 49 komiteja PS - 46, 639, 6 50 komiteja PS - 46, 633, 5 55 komiteja PS - 18, 654, 16 56 komiteja PS ↓ 88 komiteja PS ↓ 92 komiteja PS - 17, 609, 63 99 komiteja PS - 42, 627, 18 105 komiteja PS - 45, 639, 7 107 komiteja PS ↓ 108 komiteja PS ↓ 109 komiteja PS - 43, 629, 13 115 komiteja PS ↓ 116 komiteja PS - 30, 634, 24 balsojums: grozītais priekšlikums + balsojums: normatīvā rezolūcija PS + 579, 58, 60 Pieprasījumi balsot pēc saraksta EFD: grozījumi Nr. 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116 un 130 7. Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieki ***I Ziņojums: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viss teksts 1. bloks — kompromisa groz. 12 komiteja PS + 609, 25, 58 2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi 1-3 6 9 komiteja ↓ atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana 4 komiteja PS - 68, 616, 13 5 komiteja PS - 34, 629, 29 7 komiteja PS - 50, 616, 6 8 komiteja PS - 25, 643, 9 10 komiteja PS - 46, 625, 7 11 komiteja PS - 27, 654, 7 balsojums: grozītais priekšlikums + balsojums: normatīvā rezolūcija PS + 599, 27, 68 Pieprasījumi balsot pēc saraksta EFD: groz. Nr. 4, 5, 7, 8, 10, 11 un 12 8. Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem ***I Ziņojums: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā 1-4 6-8 10-17 komiteja + atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana 5 komiteja ats. + 9 komiteja ats. + balsojums: grozītais priekšlikums + balsojums: normatīvā rezolūcija PS + 661, 7, 20 Pieprasījumi balsot atsevišķi S&D: grozījumi Nr. 5 un 9 9. Zvejas resursu saglabāšana ***I Ziņojums: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes regulas priekšlikums balsošana atlikta viss teksts 34 komiteja balsojums: grozītais priekšlikums normatīvās rezolūcijas projekts aiz 1. § 33 komiteja balsojums: normatīvā rezolūcija PS Dažādi Balsošana par normatīvās rezolūcijas projektu 2012. gada 22. novembra sēdē bija atlikta (2012. gada 22. novembra sēdes protokola 13.3. punkts). 10. Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamentā attiecībā uz priekšsēdētāja vietnieku, kuri ir ievēlēti ar aklamāciju, hierarhisko secību Ziņojums: Carlo Casini (A7-0412/2012) (grozījumu pieņemšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums, lēmuma pieņemšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes 13. pants, 1. § 2 ALDE EB - 171, 492, 10 13. pants, 2. § 3S ALDE - 14. pants, 1. § 4 ALDE ↓ 15. pants, 1. § un komentārs 5 ALDE ↓ 15. pants, 2. §, 2. daļa 6S ALDE - 1 komiteja + 16. pants, 2. § 7S ALDE - aiz XXI pielikuma 8 ALDE ↓ balsojums: lēmuma priekšlikums + 11. Garantija jauniešiem Rezolūcijas priekšlikums: B7-0007/2013 Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B7-0007/2013 (EMPL komiteja) 1. § 4 GUE/NGL - aiz 1. § 5 GUE/NGL - 2. § § sākotnējais teksts PS + 578, 80, 17 aiz 2. § 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - 4. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 5. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 6. § 8 GUE/NGL EB - 264, 393, 10 8. § 9 GUE/NGL - aiz B apsv. 1 GUE/NGL - D apsv. 2 GUE/NGL - E apsv. 3 GUE/NGL - balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 546, 96, 28 Pieprasījumi balsot pēc saraksta S&D: 2. §, kā arī galīgais balsojums Pieprasījumi balsot pa daļām GUE/NGL 4. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „un ka tāpēc dalībvalstu gatavība … šajā ziņā” 2. daļa : šie vārdi 5. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „un privātā” 2. daļa : šie vārdi 12. ES kohēzijas politikas loma Eiropas jaunās enerģētikas politikas īstenošanā Ziņojums: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes kopīgs alternatīvs rezolūcijas priekšlikums 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL PS - 266, 399, 4 alternatīvs rezolūcijas priekšlikums 1 Verts/ALE PS - 94, 566, 8 alternatīvs rezolūcijas priekšlikums 4 S&D PS - 253, 411, 6 3. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 3 - 6. § § sākotnējais teksts ats. - 13. § § sākotnējais teksts ats. + 14. § § sākotnējais teksts bd 1/PS + 645, 19, 9 2/PS - 76, 584, 9 25. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 - 26. § § sākotnējais teksts ats. + 32. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 35. § § sākotnējais teksts ats./EB + 382, 239, 42 37. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 - 42. § § sākotnējais teksts PS - 32, 621, 16 43. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + 46. § § sākotnējais teksts PS - 73, 574, 23 48. § § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + G apsv. 2 referents EB - 316, 329, 20 H apsv. 3 referents - § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 530, 112, 29 Pieprasījumi balsot pēc saraksta PPE: groz. Nr. 5, 1 un 4, 14. §, 42. § un 46. §, kā arī galīgais balsojums Pieprasījumi balsot atsevišķi Verts/ALE: 6., 13., 25., 26., 42., 43. un 46§ PPE, ALDE, ECR: 6., 42. un 46. § S&D: 6., 13., 35., 42. un 46. § Pieprasījumi balsot pa daļām Verts/ALE H apsvērums 1. daļa : „tā kā šajā tematiskajā jomā … atjaunojamiem energoresursiem” 2. daļa : „un tā ir būtiska finansējuma daļa;” Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR 3. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni” un „un citos pasākumos” 2. daļa : „ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni” 3. daļa : „un citos pasākumos” 14. § 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „tīras sadegšanas degvielas,” 2. daļa : šie vārdi ALDE, PPE, ECR 25. § 1. daļa : „norāda, ka … ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes mērķiem,” 2. daļa : „tostarp… kur tos ražo vai izmanto;” ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D 37. § 1. daļa : „piekrīt, ka … sadales un patēriņa jomā;” 2. daļa : „norāda, ka … energoefektivitātes projektiem;” S&D: 32. § 1. daļa : „uzskata, ka … „izcelsmes sertifikāta” sistēma,” 2. daļa : „kas var būt izdevīga … projektiem;” 43. § 1. daļa : „norāda, ka … piegādes pārtraukumu draudiem” 2. daļa : „(piemēram, izmantojot transformatorus);” S&D, Verts/ALE 48. § 1. daļa : „norāda, ka … un sociālo kohēziju,” 2. daļa : „tāpēc uzskata, ka … konkurētspējīgai izaugsmei;” 13. Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība Ziņojums: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Priekšmets Groz. Nr. Autors PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes alternatīvs rezolūcijas priekšlikums 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE PS + 361, 268, 33 pielikums, 1. posms § sākotnējais teksts bd 1 ↓ 2/PS ↓ 3/PS ↓ 4/PS ↓ pielikums, 2. posms § sākotnējais teksts bd 1 ↓ 2/PS ↓ pielikums, 3. posms § sākotnējais teksts bd 1/PS ↓ 2/PS ↓ pielikums, 4. posms § sākotnējais teksts PS ↓ balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS ↓ Pieprasījumi balsot pēc saraksta PPE: groz. Nr. 1 un galīgais balsojums EFD: groz. Nr. 1, pielikums — 3. posms, pielikums — 4. posms, galīgais balsojums GUE/NGL: pielikums — 1. posms (2., 3. un 4. daļa), pielikums — 2. posms (2. daļa), pielikums — 3. posms (2. daļa) Pieprasījumi balsot pa daļām GUE/NGL Pielikums, 1. posms 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „paredzēt tikai to dalībvalstu dalību, … programmas īstenošanu;” [1. punkts, 2. ievilkums], „kurām nav jāīsteno … īstenošanu;” [2. punkts, 1. ievilkums], un „dalībvalstīm, kas … maksāt soda procentu likmi;” [2. punkts, 2. ievilkums] 2. daļa : „paredzēt tikai to dalībvalstu dalību, … programmas īstenošanu;” [1. punkts, 2. ievilkums] 3. daļa : „kurām nav jāīsteno … īstenošanu;” [2. punkts, 1. ievilkums] 4. daļa : „dalībvalstīm, kas … maksāt soda procentu likmi;” [2. punkts, 2. ievilkums] Pielikums, 2. posms 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „paredzēt tikai to dalībvalstu … stabilizācijas programma;” 2. daļa : šie vārdi Pielikums, 3. posms 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus „paredzēt tikai to dalībvalstu … 2. posmā noteiktās prasības;” 2. daļa : šie vārdi