Trešdiena, 2011. gada 11. maijs

2011. GADA 11. MAIJS SĒDES PROTOKOLS

2011/C 227 E/03

Satura rādītājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS PROTOKOLS

PIELIKUMS I

BALSOŠANAS REZULTATI

PIELIKUMS II

REZULTATI BALSOŠANAI PEC SARAKSTA

2011. GADA 11. MAIJS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

3. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais deleģētā akta projekts.

Komisijas deleģētā Regula (ES) Nr …./… (4.5.2011.), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz gaisa kondicionētāju energomarķējumu (C(2011)2875) – termiņš 10/07/2011

4. Kopējās ārpolitikas un drošības politikas un kopējās drošības un aizsardzības politikas būtiskākie aspekti un pamatvirzienu izvēle (LES 36. pants) - Stāvoklis Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvoklis - Padomes gada ziņojums Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā - Kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstība pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā - ES kā globāla spēka nozīme daudzpusējās organizācijās (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Kopējās ārpolitikas un drošības politikas un kopējās drošības un aizsardzības politikas būtiskākie aspekti un pamatvirzienu izvēle (LES 36. pants).

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvoklis.

Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. punktu [2010/2124(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Gabriele Albertini (A7-0168/2011).

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstību pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā [2010/2299(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011).

Ziņojums par ES kā globāla spēka nozīmi daudzpusējās organizācijās [2010/2298(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011).

Sēdes vadītājs teica īsu ievadrunu.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā un Bastiaan Belder EFD grupas vārdā.

Gabriele Albertini, Roberto Gualtieri un María Muñiz De Urquiza iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Catherine Ashton, Jörg Leichtfried (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) un Krzysztof Lisek.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Véronique De Keyser, Alexander Graf Lambsdorff, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Katharina Brantner, Takis Hadjigeorgiou, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Geoffrey Van Orden, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva, Nicole Sinclaire, Ulrike Lunacek, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva, Nicole Sinclaire, Patrick Le Hyaric, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva, Alexander Graf Lambsdorff, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Mirosław Piotrowski, Reinhard Bütikofer, Sampo Terho, Béla Kovács, Elmar Brok, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Struan Stevenson, David Campbell Bannerman, Mario Mauro un Pier Antonio Panzeri.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Ria Oomen-Ruijten, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Francisco José Millán Mon, Marek Siwiec, Arnaud Danjean, Andrey Kovatchev, Alojz Peterle, Alejo Vidal-Quadras un Dominique Baudis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Ibrisagic, Ana Gomes, Antonyia Parvanova, Heidi Hautala, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Marco Scurria un Boris Zala.

Uzstājās Roberto Gualtieri, Gabriele Albertini, María Muñiz De Urquiza un Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 11. maija protokola 5.20. punkts, 2011. gada 11. maija protokola 5.21. punkts un 2011. gada 11. maija protokola 5.22. punkts.

(Gaidot balsošanas laiku, sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

5.1. Norādes vai zīmes, pēc kurām identificē pārtikas produkta partiju ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta versija) [COM(2010)0506 - C7-0285/2010- 2010/0259(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0095/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0208).

5.2. Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz mērvienībām ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (kodificēta redakcija) [COM(2010)0507 - C7-0287/2010- 2010/0260(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0089/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0209).

5.3. Mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamais trokšņu līmenis un izplūdes gāzu sistēma ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu (kodificēta versija) [COM(2010)0508 - C7-0288/2010- 2010/0261(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0093/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0210).

5.4. Šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām, kas piestiprinātas vadītāja sēdekļa priekšā (kodificēta versija) [COM(2010)0610 - C7-0340/2010- 2010/0302(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0098/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0211).

5.5. Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadības ierīces ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadības ierīču uzstādīšanu, izvietojumu, darbināšanu un apzīmēšanu (kodificēta versija) [COM(2010)0717 - C7-0404/2010- 2010/0348(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0090/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0212).

5.6. Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru bremžu iekārtas ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru bremžu iekārtām (kodificēta versija) [COM(2010)0729 - C7-0421/2010- 2010/0349(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0092/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0213).

5.7. Vadītāja pozīcija, kā arī durvis un logi lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darbības telpu, piekļuvi vadītāja pozīcijai, kā arī durvīm un logiem lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) [COM(2010)0746 - C7-0428/2010- 2010/0358(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0096/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0214).

5.8. Aizmugurē piemontētas aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijas šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizmugurē piemontētām aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijām šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (kodificēta versija) [COM(2010)0510 - C7-0290/2010- 2010/0264(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0101/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0215).

5.9. Tabakas izstrādājumiem piemērotais akcīzes nodoklis * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta redakcija) [COM(2010)0641 - C7-0403/2010- 2007/0206(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0100/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0216).

5.10. Apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtība un tehniskie dati * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem (kodificēta redakcija) [COM(2010)0691 - C7-0034/2011- 2010/0338(NLE)] - Juridiskā komiteja. Referents: Sajjad Karim (A7-0102/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2011)0217).

5.11. Tekstilmateriālu nosaukumi un ar tiem saistītā tekstilizstrādājumu marķēšana ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, un par Padomes Direktīvas 73/44/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/73/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/121/EK atcelšanu [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Toine Manders (A7-0086/2011).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P7_TA(2011)0218).

Uzstāšanās

Toine Manders (referents) ar Padomes piekrišanu nolasīja Eiropas Parlamenta un Padomes kopēju paziņojumu.

5.12. Ārkārtas tirdzniecības pasākumu ieviešana valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0243/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0219).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Balsošana attlikta.

Uzstāšanās

Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu. Šis jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

5.13. Radiofrekvenču spektra politika ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu [COM(2010)0471 - C7-0270/2010- 2010/0252(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Gunnar Hökmark (A7-0151/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2011)0220).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2011)0220).

5.14. Grozījumi Reglamentā saistībā ar kopējā pārredzamības reģistra izveidi (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu pēc Eiropas Parlamenta un Komisijas kopējā pārredzamības reģistra izveides [2010/2292(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlo Casini (A7-0173/2011).

(Grozījumiem vajadzīgs kvalificēts vairākums, lēmuma priekšlikumam — vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0221).

Uzstāšanās

Sēdes vadītājs pirms balsošanas par Carlo Casini ziņojumiem uzsvēra, ka darba grupa, kas izveidota deputātu un interešu grupu rīcības kodeksa izstrādei, neplāno apšaubīt ar Komisiju noslēgtā nolīguma saturu.

5.15. Iestāžu nolīgums par kopēju pārredzamības reģistru (balsošana)

Ziņojums par iestāžu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par kopēju pārredzamības reģistru [2010/2291(ACI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlo Casini (A7-0174/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0222).

5.16. Finanšu iestāžu korporatīvā pārvaldība (balsošana)

Ziņojums par finanšu iestāžu korporatīvo pārvaldību [2010/2303(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Ashley Fox (A7-0074/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 16. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegušas S&D un Verts/ALE grupas)

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0223).

5.17. Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0291/2011, B7-0292/2011, B7-0293/2011 un B7-0294/2011.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0291/2011

Pieņemts (P7_TA(2011)0224).

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0292/2011

(aizstāj B7-0292/2011, B7-0293/2011 un B7-0294/2011)

Iesnieguši šādi deputāti:

Kopīgās rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0292/2011 vairs nav spēkā.

5.18. ES un Japānas tirdzniecības attiecības (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0287/2011, B7-0288/2011, B7-0289/2011 un B7-0290/2011.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0287/2011

Pieņemts (P7_TA(2011)0225).

(Rezolūcijas priekšlikumi B7-0288/2011, B7-0289/2011 un B7-0290/2011 vairs nav spēkā.)

Uzstāšanās

Jarosław Leszek Wałęsa iepazīstināja ar mutisku 2. punkta grozījumu, ko pieņēma.

5.19. Mežu gatavība klimata pārmaiņām (balsošana)

Ziņojums par Komisijas Zaļo grāmatu “Meža aizsardzība un meža informācija ES — gādājot par mežu gatavību klimata pārmaiņām” [2010/2106(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Kriton Arsenis (A7-0113/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0226).

Uzstāšanās

Kriton Arsenis (referents) prasīja par 36. punkta 2. daļu un 37. punktu balsot pēc saraksta (sēdes vadītājs šo pieprasījumu apmierināja).

5.20. Padomes gada ziņojums Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā (balsošana)

Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. punktu [2010/2124(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Gabriele Albertini (A7-0168/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0227).

Uzstāšanās

Nick Griffin un William (The Earl of) Dartmouth uzstājās par balsošanas norisi.

5.21. Kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstība pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (balsošana)

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstību pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā [2010/2299(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0228).

Uzstāšanās

5.22. ES kā globāla spēka nozīme daudzpusējās organizācijās (balsošana)

Ziņojums par ES kā globāla spēka nozīmi daudzpusējās organizācijās [2010/2298(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2011)0229).

Uzstāšanās

Gerard Batten pirms balsošanas prasīja, lai visa balsošana notiktu pēc saraksta (sēdes vadītājs šo pieprasījumu apmierināja).

6. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

7. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.20 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Isabelle DURANT

Priekšsēdētāja vietniece

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9. Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja paziņojums – Jauni pārtikas produkti (debates)

Samierināšanas procedūra attiecībā uz jauniem pārtikas produktiem: Regulas (EK) Nr. 1331/2008 grozīšana un Regulas (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1852/2001 atcelšana [2008/0002(COD)].

Gianni Pittella (Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja).

(Debašu beigas: sk. 2011. gada 11. maija protokola 11. punktu.)

10. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītāja Parlamenta vārdā sveica Indonēzijas Republikas parlamenta delegāciju, kuru vadīja Konsultatīvās asamblejas priekšsēdētāja vietnieks Lukman Hakim Saifuddin un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

11. Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja paziņojums – Jauni pārtikas produkti (debašu turpinājums)

(Debašu temata virsrakstu skatīt 2011. gada 11. maija protokola 9. punktā).

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Uzstājās Pilar Ayuso PPE grupas vārdā, Jo Leinen S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Struan Stevenson ECR grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Corinne Lepage, kura uzstājās saistībā ar iepriekšējo uzstāšanos, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Peter Liese, Linda McAvan, Anna Rosbach, Satu Hassi, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Elisabetta Gardini un Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Martin Häusling, Anna Záborská, Giancarlo Scottà un Niki Tzavela.

Uzstājās John Dalli, Enikő Győri, Gianni Pittella un Bart Staes.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

12. Mazās uzņēmējdarbības akta pārskatīšana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000089/2011) un kuru uzdeva Bendt Bendtsen PPE grupas vārdā, Edit Herczog S&D grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Giles Chichester ECR grupas vārdā un Niki Tzavela EFD grupas vārdā Padomei: Mazās uzņēmējdarbības akta (MUA) pārskatīšana (B7-0301/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000090/2011) un kuru uzdeva Bendt Bendtsen PPE grupas vārdā, Edit Herczog S&D grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Giles Chichester ECR grupas vārdā un Niki Tzavela EFD grupas vārdā Komisijai: Mazās uzņēmējdarbības akta (MUA) pārskatīšana (B7-0302/2011).

Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Giles Chichester, Reinhard Bütikofer un Niki Tzavela izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutiskajiem jautājumiem.

Uzstājās Pilar del Castillo Vera PPE grupas vārdā, Teresa Riera Madurell S&D grupas vārdā, Jürgen Creutzmann ALDE grupas vārdā, Kay Swinburne ECR grupas vārdā, Derek Roland Clark EFD grupas vārdā, Tadeusz Zwiefka, Silvia-Adriana Țicău, Mara Bizzotto, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, un Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Uzstājās Olli Rehn un Enikő Győri.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 12. maija protokola 13.6. punkts.

13. Parādu krīzes pašreizējās aktualitātes un ES reakcija (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Parādu krīzes pašreizējās aktualitātes un ES reakcija.

András Kármán (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Barry Madlener, Anni Podimata S&D grupas vārdā, Carl Haglund ALDE grupas vārdā, Vicky Ford ECR grupas vārdā, Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Peter van Dalen, Godfrey Bloom EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Robert Goebbels, Marine Le Pen, pie grupām nepiederoša deputāte, Diogo Feio, Robert Goebbels, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Roger Helmer, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Philippe Lamberts, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Robert Goebbels, Danuta Maria Hübner, Edite Estrela, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Georgios Toussas, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Peter van Dalen, Andrew Henry William Brons un Paulo Rangel, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sven Giegold.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Monika Flašíková Beňová, Peter van Dalen, Miguel Portas un Franz Obermayr.

Uzstājās Olli Rehn un András Kármán.

Debates tika slēgtas.

14. Eiropas aģentūru darbības efektivitāte nodarbinātības, darba apstākļu un profesionālās izglītības jomā (debates)

Komisijas paziņojums: Eiropas aģentūru darbības efektivitāte nodarbinātības, darba apstākļu un profesionālās izglītības jomā.

László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sylvana Rapti, Alejandro Cercas S&D grupas vārdā, Roger Helmer ECR grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Véronique Mathieu, Sylvana Rapti, Anne E. Jensen, Tomasz Piotr Poręba un Jutta Steinruck.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, Ilda Figueiredo, Sylvana Rapti, Ingeborg Gräßle, Hubert Pirker un Piotr Borys.

Uzstājās László Andor.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.25 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

15. Inovācijas Savienība — pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei (debates)

Ziņojums par Inovācijas Savienību — pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei [2010/2245(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Judith A. Merkies (A7-0162/2011).

Judith A. Merkies iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle).

Uzstājās Inese Vaidere (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja), Sari Essayah (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), João Ferreira (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Kyriacos Triantaphyllides (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Danuta Maria Hübner (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Amalia Sartori PPE grupas vārdā, Teresa Riera Madurell S&D grupas vārdā, Vladko Todorov Panayotov ALDE grupas vārdā, Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Herbert Reul, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Judith A. Merkies, Britta Thomsen, Marek Henryk Migalski, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Maria Da Graça Carvalho, Catherine Trautmann, Edvard Kožušník, Zbigniew Ziobro, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Țicău, Francesco De Angelis, Ioan Enciu, António Fernando Correia De Campos un Zigmantas Balčytis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Claudiu Ciprian Tănăsescu, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo un Seán Kelly.

Uzstājās Máire Geoghegan-Quinn un Judith A. Merkies.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 12. maija protokola 13.7. punkts.

16. SDO konvencija ar papildu ieteikumu par mājkalpotāju darbu (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000092/2011) un kuru uzdeva Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā Komisijai:SDO Konvencijas papildināšana ar ieteikumu par mājkalpotājiem (B7-0305/2011).

Pervenche Berès izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

László Andor (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās Csaba Őry PPE grupas vārdā, Alejandro Cercas S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Thomas Händel GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Elisabeth Morin-Chartier, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides un Thomas Mann.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo un Elisabeth Schroedter.

Uzstājās László Andor.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 12. maija protokola 13.8. punkts.

17. Rezistence pret antibiotikām (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000048/2011) un kuru uzdeva Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā Komisijai: Pretantibiotiku rezistence (B7-0304/2011).

Paolo De Castro izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

László Andor (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās Elisabeth Jeggle PPE grupas vārdā, Luis Manuel Capoulas Santos S&D grupas vārdā, Marit Paulsen ALDE grupas vārdā, Richard Ashworth ECR grupas vārdā, Martin Häusling Verts/ALE grupas vārdā, Rareș-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust un Gerben-Jan Gerbrandy.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik un Jaroslav Paška.

Uzstājās László Andor.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 12. maija protokola 13.9. punkts.

18. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 463.998/OJJE).

19. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.35.

Trešdiena, 2011. gada 11. maijs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka