Trešdiena, 2013. gada 12. jūnijs

2013. GADA 12. JŪNIJA SĒDES PROTOKOLS

2013/C 253 E/03

Satura rādītājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

2013. GADA 12. JŪNIJA SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.30.

2. Finanšu pakalpojumi — virzības trūkums Padomē un Komisijas kavēšanās atsevišķu priekšlikumu pieņemšanā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000063/2013) un kuru uzdeva Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Padomei: Progresa trūkums Padomē finanšu pakalpojumu dokumentu jomā (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000065/2013) un kuru uzdeva Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai: Komisijas kavēšanās pieņemt priekšlikumus par finanšu pakalpojumiem (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013).

Sharon Bowles izvērsa jautājumus.

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) atbildēja uz jautājumu B7-0208/2013.

Michel Barnier (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu B7-0209/2013.

Uzstājās Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, Elisa Ferreira S&D grupas vārdā, Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā, Kay Swinburne ECR grupas vārdā, Godfrey Bloom EFD grupas vārdā un Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstājās Michel Barnier un Lucinda Creighton.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.5. punkts.

(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

3. Gatavošanās Eiropadomes 2013. gada 27. un 28. jūnija sanāksmei (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās Eiropadomes 2013. gada 27. un 28. jūnija sanāksmei (2012/2807(RSP)).

Lucinda Creighton (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Georgios Toussas par stāvokli saistībā ar Grieķijas valsts televīziju un radio, Joseph Daul PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marianne Thyssen, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā un Martin Callanan ECR grupas vārdā.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Graham Watson, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Martin Callanan, kas uz to atbildēja un kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Nicole Sinclaire, pie grupām nepiederoša deputāte, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel un Marietta Giannakou.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy un Andreas Mölzer.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (Komisijas loceklis), Daniel Cohn-Bendit, kas uzdeva jautājumu, uz kuru atbildēja Olli Rehn, un Lucinda Creighton.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 12.06.2013. protokola 8.20. punkts un 12.06.2013. protokola 8.21. punkts.

4. Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica jaunievēlēto Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētāju Henri Malosse, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

5.1. Eiropas Komisijas locekļa iecelšana — Neven Mimica (balsošana)

Priekšlikums lēmumam iecelt Neven Mimica par Komisijas locekli

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

(Aizklātā balsošana)

Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (12.06.2013. protokola 1. pielikums )

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0249).

Uzstāšanās

Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) pieņēma zināšanai to, ka Parlaments apstiprinājis kandidāta iecelšanu amatā.

5.2. Parlamenta 2014. gada sesiju kalendārs (balsošana)

Parlamenta 2014. gada sesiju kalendārs — skatīt Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu (10.06.2013. protokola 8. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

Pieņemts

Līdz ar to ir noteikts šāds Eiropas Parlamenta 2014. gada sesiju kalendārs:

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Astrid Lulling par grozījumu Nr. 1.

6. Svinīgā sēde — Portugāle

No plkst. 12.05 līdz plkst. 12.35 notika Parlamenta svinīgā sēde, kurā ar uzrunu uzstājās Portugāles prezidents Aníbal Cavaco Silva.

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ

Priekšsēdētāja vietnieks

7. Kļūdu labojumi (Reglamenta 216. pants)

Uzstājās Nicole Sinclaire, prasot, lai uz kādu no turpmākajām svinīgajām sēdēm tiktu uzaicināts arī Lielbritānijas premjerministrs David Cameron.

*

* *

Par kļūdu labojumu P6_TA(2008)0626(COR01) un kļūdu labojumiem un ar tiem saistītajām deklarācijām P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) un P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) tika paziņots iepriekšējās dienas plenārsēdē (11.06.2013. protokola 9. punkts).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu nav pieprasījuši balsot par šiem kļūdu labojumiem, tos uzskata par apstiprinātiem.

8. Balsošanas laiks (turpinājums)

8.1. Pastāvīgo komiteju skaitliskais sastāvs (balsošana)

Priekšlikums lēmumam B7-0268/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0250).

8.2. Revīzijas palātas locekļa iecelšana — Neven Mates * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu iecelt Neven Mates par Revīzijas palātas locekli [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

(Aizklātā balsošana)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0251).

Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (12.06.2013. protokola 2. pielikums).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Inés Ayala Sender (referente) par kandidātu sarakstu, pēc balsošanas — Bruno Gollnisch par balsošanas rezultātu.

8.3. Revīzijas palātas locekļa iecelšana — George Pufan * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Revīzijas palātas locekļa iecelšanu — George Pufan [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

(Aizklātā balsošana)

LĒMUMA PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0252).

Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (12.06.2013. protokola 3. pielikums)

8.4. Nelegāla, nereģistrēta un neregulēta zveja ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0253).

8.5. Standartu noteikšana starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai (pārstrādāta redakcija) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka standartus starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai (pārstrādāta redakcija) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P7_TA(2013)0254).

8.6. Trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, izskatīšana (pārstrādāta redakcija) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kurš iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakcija) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Cecilia Wikström (A7-0216/2013).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P7_TA(2013)0255).

8.7. Starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršana un atņemšana (pārstrādāta redakcija) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai (pārstrādāta redakcija) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P7_TA(2013)0256).

8.8. Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fonds ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fondu [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Emer Costello (A7-0183/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0257).

Uzstājās Pervenche Berès (EMPL komitejas priekšsēdētāja), prasot Komisijai paust nostāju attiecībā uz grozīto priekšlikumu, Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), iepazīstinot ar Komisijas nostāju, un Pervenche Berès, saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu ierosinot atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.

Parlaments apstiprināja šo priekšlikumu.

Tādējādi jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Emer Costello (referente).

8.9. Pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas EURODAC izveide ***I (balsošana)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas EURODAC izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) Nr. […/…] [, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm], un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar EURODAC datiem tiesībaizsardzības nolūkos, un ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1077/2011, ar ko izveido Eiropas Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (pārstrādātā redakcija) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0258).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0258).

8.10. Robežkontroles pagaidu atjaunošana pie iekšējām robežām ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, lai paredzētu kopīgus noteikumus par robežkontroles pagaidu atjaunošanu pie iekšējām robežām ārkārtas apstākļos [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Renate Weber (A7-0200/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0259).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0259).

Uzstāšanās

Uzstājās Renate Weber (referente), lai ierosinātu tehnisku grozījumu normatīvās rezolūcijas projektam.

8.11. Novērtēšanas mehānisma izveide, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu * (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes regulai par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0215/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

PADOMES PROJEKTS

Apstiprināts (P7_TA(2013)0260).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0260).

8.12. Noteiktu veidu uzņēmumu finanšu pārskati un ar tiem saistītie ziņojumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0261).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0261).

8.13. Atklātības prasības attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un Komisijas Direktīvu 2007/14/EK [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Arlene McCarthy (A7-0292/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0262).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0262).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Arlene McCarthy (referente).

8.14. Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzētās tiešo maksājumu korekcijas likmes noteikšana attiecībā uz 2013. kalendāro gadu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzētās tiešo maksājumu korekcijas likmes noteikšanu attiecībā uz 2013. kalendāro gadu [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0263).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0263).

8.15. Grozījumu izdarīšana Šengenas Robežu kodeksā un Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām, (Šengenas Robežu kodekss) un Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0264).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0264).

8.16. Projekts Eiropadomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Eiropadomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta sastāvu [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Līdzreferenti: Rafał Trzaskowski un Roberto Gualtieri (A7-0213/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0265).

Parlaments apstiprināja projektu Eiropadomes lēmumam.

8.17. Sociālie ieguldījumi izaugsmei un kohēzijai (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0255/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0266).

8.18. Reģionālā politika kā daļa no plašākām valsts atbalsta shēmām (balsošana)

Ziņojums par reģionālo politiku kā daļu no plašākām valsts atbalsta shēmām [2013/2104(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0267).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Oldřich Vlasák (referents), pieprasot par rezolūcijas priekšlikumu balsot pēc saraksta (sēdes vadītājs atbildēja, ka, tā kā ir nokavēts šāda pieprasījuma izteikšanai paredzētais termiņš, to nav iespējams izpildīt).

8.19. Ikgadējais ziņojums par konkurences politiku (balsošana)

Ziņojums par ikgadējo ziņojumu par ES konkurences politiku [2012/2306(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0268).

8.20. Gatavošanās Eiropadomes 2013. gada 27. un 28. jūnija sanāksmei — turpmāka demokrātiska lēmumu pieņemšana Ekonomikas un monetārajā savienībā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0271/2013, B7-0272/2013 un B7-0277/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0271/2013

Pieņemts (P7_TA(2013)0269).

(Rezolūciju priekšlikumi B7-0272/2013 un B7-0277/2013 vairs nav spēkā.)

8.21. Gatavošanās Eiropadomes 2013. gada 27. un 28. jūnija sanāksmei — Eiropas rīcība jauniešu bezdarba apkarošanā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 un B7-0280/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0270/2013

(aizstāj B7-0270/2013, B7-0276/2013 un B7-0279/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska un Roberta Angelilli PPE grupas vārdā; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès un Alejandro Cercas S&D grupas vārdā; Rebecca Harms un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2013)0270).

(Rezolūciju priekšlikumi B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 un B7-0280/2013 vairs nav spēkā.)

8.22. Strupceļš Regulas (EK) Nr. 1049/2001 pārskatīšanā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 un B7-0266/2013.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0256/2013

(aizstāj B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 un B7-0266/2013)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume un Claude Moraes S&D grupas vārdā; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez un Andrea Zanoni ALDE grupas vārdā; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda un Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā; Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2013)0271).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-057/2013 vairs nav spēkā.)

9. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

10. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Othmar KARAS

Priekšsēdētāja vietnieks

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais deleģētā akta projekts.

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot no saņemšanas datuma, t. i., 2013. gada 28. maija.

Nodots atbildīgajai komitejai: ECON.

13. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

14. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti. Parlamenta komitejas:

15. Stāvoklis Turcijā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Turcijā (2013/2664(RSP)).

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Franz Obermayr, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL grupas vārdā, Laurence J.A.J. Stassen, pie grupām nepiederoša deputāte, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman un Sophocles Sophocleous.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou un Kyriacos Triantaphyllides.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela un Franz Obermayr.

Uzstājās Štefan Füle (Komisijas loceklis) un Catherine Ashton.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.6. punkts.

16. EĀDD organizatoriskās struktūras un darbības pārskatīšana 2013. gadā (debates)

Ieteikums Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos / Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniecei, Padomei un Komisijai par EĀDD organizatoriskās struktūras un darbības pārskatīšanu 2013. gadā [2012/2253(INI)] - Ārlietu komiteja. Līdzreferenti: Elmar Brok un Roberto Gualtieri (A7-0147/2013).

Elmar Brok (referents) un Roberto Gualtieri (referents) iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve).

Uzstājās Nadezhda Neynsky (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan un Othmar Karas.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Inese Vaidere un Roberta Metsola.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb un Nicole Sinclaire.

Uzstājās Catherine Ashton, Elmar Brok un Roberto Gualtieri.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.7. punkts.

17. 2012. gada ziņojums par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā - Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvība pasaulē - Reliģijas vai ticības brīvības veicināšana un aizsardzība (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: 2012. gada ziņojums par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā (2013/2632(RSP)).

Ziņojums par preses un plašsaziņas līdzekļu brīvību pasaulē [2011/2081(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Marietje Schaake (A7-0176/2013).

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par projektu ES pamatnostādnēm par reliģijas vai ticības brīvības veicināšanu un aizsardzību [2013/2082(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013).

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

Marietje Schaake un Laima Liucija Andrikienė iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Anna Ibrisagic PPE grupas vārdā, Richard Howitt S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts un Gay Mitchell, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis un Bruno Gollnisch.

Uzstājās Catherine Ashton.

SĒDI VADA: László SURJÁN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli un Salvatore Iacolino.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli un Ana Gomes.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eija-Riitta Korhola.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) un Laima Liucija Andrikienė.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.3. punkts un 13.06.2013. protokola 7.8. punkts.

18. Plašāka transatlantiskā partnerība (debates)

Ziņojums par ES lomu plašākas transatlantiskās partnerības veicināšanā [2012/2287(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013).

Francisco José Millán Mon iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Libor Rouček S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei un Peter Šťastný.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler un Anneli Jäätteenmäki.

Uzstājās Andris Piebalgs un Francisco José Millán Mon.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.9. punkts.

19. Mali atjaunošana un demokratizācija (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000040/2013) un kuru uzdeva Eva Joly DEVE komitejas vārdā un Elmar Brok AFET komitejas vārdā Padomei: Mali atjaunošana un demokratizācija (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000041/2013) un kuru uzdeva Eva Joly DEVE komitejas vārdā un Elmar Brok AFET komitejas vārdā Komisijai: Mali atjaunošana un demokratizācija (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013).

Eva Joly un Arnaud Danjean, kurš aizstāja Elmar Brok, izvērsa jautājumus.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, François Alfonsi Verts/ALE grupas vārdā, Jan Zahradil ECR grupas vārdā, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan un Mariya Gabriel.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eija-Riitta Korhola.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.10. punkts.

20. Partnerības un sadarbības nolīgums ar Afganistānu (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Partnerības un sadarbības nolīgums ar Afganistānu (2013/2665(RSP)).

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) Catherine Ashton vārdā.

Uzstājās Elisabeth Jeggle PPE grupas vārdā, Pino Arlacchi S&D grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza un Krzysztof Lisek.

Uzstājās Andris Piebalgs.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 13.06.2013. protokola 7.11. punkts.

21. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 512.506/OJJE).

22. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.15.

Trešdiena, 2013. gada 12. jūnijs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Novērotāji

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat