Ceturtdiena, 2012. gada 14. jūnijs

2012. GADA 14. JŪNIJS SĒDES PROTOKOLS

2012/C 284 E/04

Saturs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

PIELIKUMS I

BALSOŠANAS REZULTĀTI

PIELIKUMS II

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

2012. GADA 14. JŪNIJS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais deleģētā akta projekts.

Komisijas 2012. gada 4. jūnija Deleģētā regula (ES) Nr. …/…, ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz informāciju par piekrišanu prospekta izmantošanai, informāciju par bāzes indeksiem un prasību par neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu - C(2012)3505 - termiņš: 04.09.2012.

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais īstenošanas pasākumu projekts, uz kuru attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

4. Sabiedriskā apspriešana un tās pieejamība visās ES valodās (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Komisijas paziņojums: Sabiedriskā apspriešana un tās pieejamība visās ES valodās.

Debates notika 2012. gada 11. jūnijā (2012. gada 11. jūnija protokola 20. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 11.4. punkts.

5. Stāvoklis Tibetā (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Tibetā.

Debates notika 2012. gada 12. jūnijā (2012. gada 12. jūnija protokola 16. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 11.5. punkts.

6. Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta pārtika un īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta diētiskā pārtika ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku un īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu diētisko pārtiku [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Frédérique Ries (A7-0059/2012).

Frédérique Ries iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Uzstājās Hannu Takkula (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Iliana Ivanova (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Esther de Lange PPE grupas vārdā, Daciana Octavia Sârbu S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański EFD grupas vārdā, Alda Sousa GUE/NGL grupas vārdā, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella un Judith A. Merkies.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach un Carl Schlyter.

Uzstājās John Dalli un Frédérique Ries.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 11.3. punkts.

7. Siļķu krājums uz rietumiem no Skotijas ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Struan Stevenson (A7-0145/2012).

Struan Stevenson iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Uzstājās Werner Kuhn PPE grupas vārdā, Guido Milana S&D grupas vārdā, Pat the Cope Gallagher ALDE grupas vārdā, Ian Hudghton Verts/ALE grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Alain Cadec, Chris Davies, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lucas Hartong, un Lambert van Nistelrooij.

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly un Gabriel Mato Adrover.

Uzstājās John Dalli un Struan Stevenson.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 11.1. punkts.

8. Eiropas piensaimnieki (debates)

Komisijas paziņojums: Eiropas piensaimnieki.

John Dalli (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Astrid Lulling PPE grupas vārdā, Marc Tarabella S&D grupas vārdā, Britta Reimers ALDE grupas vārdā, Martin Häusling Verts/ALE grupas vārdā, James Nicholson ECR grupas vārdā, John Stuart Agnew EFD grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marc Tarabella, João Ferreira, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Peter Jahr un João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange un Franz Obermayr, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Elisabeth Köstinger.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness un Albert Deß, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva José Bové un Astrid Lulling.

Uzstājās John Dalli.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku pirms balsošanas laika.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

9. Eiropas nedēļa sirdsdarbības apstāšanās problēmas apzināšanai (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0011/2012 par Eiropas nedēļu sirdsdarbības apstāšanās problēmas apzināšanai, kuru iesniedza Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova un Raül Romeva i Rueda, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs šajā sēdē pieņemto tekstu apkopojumā (P7_TA(2012)0266), parakstītāju vārdus norādot sēdes protokolā (sk. 2012. gada 14. jūnija protokola 1. pielikumu).

Uzstājās Antigoni Papadopoulou.

10. Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs atgādināja par Asmaa Mahfouz lietu (2012. gada 11. jūnija protokola 10. punkts), paziņojot, ka Kairas tiesa Asmaa Mahfouz ir attaisnojusi, un nodeva Parlamentam Asmaa Mahfouz pateicības vārdus par spēcīgo atbalstu, ko Parlaments viņam sniedzis.

Priekšsēdētājs, ņemot vērā Padomes lēmumu vienpusēji grozīt Šengenas novērtēšanas mehānisma juridisko pamatu, kā arī šodien ar pārliecinošu balsu vairākumu pieņemto Priekšsēdētāju konferences lēmumu, paziņoja, ka Parlaments pārtrauc jebkādu ar attiecīgajiem dokumentiem saistītu sadarbību ar Padomi, kamēr netiks uzsākta kopīga Padomes un Parlamenta procedūra. Viņš arī paziņoja, ka Carlos Coelho un Renate Weber ziņojumi ir svītroti no jūlija sesijas darba kārtības.

Uzstājās Nicole Sinclaire.

11. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

11.1. Siļķu krājums uz rietumiem no Skotijas ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Struan Stevenson (A7-0145/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0253).

11.2. Lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju riski ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: János Áder (A7-0339/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0254).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0254).

11.3. Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta pārtika un īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta diētiskā pārtika ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku un īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu diētisko pārtiku [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Frédérique Ries (A7-0059/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0255).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0255).

Uzstāšanās

Uzstājās Carl Schlyter, lai precizētu balsojumu.

11.4. Sabiedriskā apspriešana un tās pieejamība visās ES valodās (balsošana)

Debates notika 2012. gada 11. jūnijā (2012. gada 11. jūnija protokola 20. punkts).

Par rezolūciju priekšlikumiem paziņoja 2012. gada 14. jūnijā (2012. gada 14. jūnija protokola 5. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi B7-0306/2012, B7-0316/2012 un B7-0317/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0306/2012

Pieņemts (P7_TA(2012)0256).

(Rezolūciju priekšlikumi B7-0316/2012 un B7-0317/2012 vairs nav spēkā.)

11.5. Stāvoklis Tibetā (balsošana)

Debates notika 2012. gada 12. jūnijā (2012. gada 12. jūnija protokola 16. punkts).

Par rezolūciju priekšlikumiem paziņoja 2012. gada 14. jūnijā (2012. gada 14. jūnija protokola 6. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 un B7-0320/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0312/2012

(aizstāj B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 un B7-0320/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Pieņemts (P7_TA(2012)0257).

11.6. Vienotā tirgus akta nākotne (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0300/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0258).

Uzstāšanās

Toine Manders ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 9, un to pieņēma.

11.7. Eiropas uzņēmējdarbības tiesību nākotne (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0299/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0259).

11.8. Virzība uz ekonomikas atlabšanu, radot daudz jaunu darba vietu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0275/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0260).

11.9. Sieviešu dzimumorgānu izkropļošana (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0304/2012, B7-0307/2012 un B7-0310/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0304/2012

(aizstāj B7-0304/2012, B7-0307/2012 un B7-0310/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Pieņemts (P7_TA(2012)0261).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas Roberta Angelilli pieprasīja, lai galīgā balsošana notiktu, balsojot pēc saraksta.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

11.10. Francijas uzņēmuma PIP ražotie bojātie silikona gēla krūšu implanti (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0302/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0262).

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

12. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

13. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.40 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

14. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

15. Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Vācijas kompetentās iestādes ir iesniegušas Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu atcelt Birgit Collin-Langen deputātes imunitāti saistībā ar tiesvedību, ko ierosinājusi Koblencas prokuratūra.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

16. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūciju priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2012. gada 12. jūnija protokola 3. punktā.)

16.1. Cilvēktiesību stāvoklis un drošības situācija Sāhelas reģionā

Rezolūciju priekšlikumi B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 un B7-0329/2012.

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Oldřich Vlasák, un Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek un Marie-Christine Vergiat iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Zuzana Roithová PPE grupas vārdā, Corina Crețu S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt, Adam Bielan ECR grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Cristian Dan Preda, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Filip Kaczmarek, un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly un Eija-Riitta Korhola.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 17.1. punkts.

16.2. Pārkāpumu nesodīšanas gadījumi Filipīnās

Rezolūciju priekšlikumi B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 un B7-0335/2012.

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt un Marie-Christine Vergiat iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Corina Crețu S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Justas Vincas Paleckis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock un Eija-Riitta Korhola.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 17.2. punkts.

16.3. Mazākumtautību stāvoklis Irānā

Rezolūciju priekšlikumi B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 un B7-0328/2012.

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat un Janusz Wojciechowski iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Bernd Posselt PPE grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Marek Józef Gróbarczyk ECR grupas vārdā un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Peter Skinner.

Uzstājās John Dalli (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 14. jūnija protokola 17.3. punkts.

17. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

17.1. Cilvēktiesību stāvoklis un drošības situācija Sāhelas reģionā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 un B7-0329/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0305/2012

(aizstāj B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 un B7-0327/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Pieņemts (P7_TA(2012)0263).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0329/2012 vairs nav spēkā.)

17.2. Pārkāpumu nesodīšanas gadījumi Filipīnās (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 un B7-0335/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0308/2012

(aizstāj B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 un B7-0335/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Pieņemts (P7_TA(2012)0264).

17.3. Mazākumtautību stāvoklis Irānā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 un B7-0328/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0309/2012

(aizstāj B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 un B7-0328/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

Pieņemts (P7_TA(2012)0265).

Uzstāšanās

Bernd Posselt ierosināja mutisku grozījumu 7. punktam, un to pieņēma.

18. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

19. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE un S&D grupu pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

20. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

21. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

Iesaistītās komitejas (Reglamenta 50. pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 7. jūnija lēmumu)

Nodošana citām komitejām

Reglamenta grozīšana (Reglamenta 212. panta 1. punkts)

AFCO komiteja

Lēmums sagatavot starpposma ziņojumu (Reglamenta 81. panta 3. punkts)

Starpposma ziņojums par nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses – 2011/0303(NLE)

Virsraksta maiņa (Reglamenta 97. pants)

AFET komiteja

Virsraksta maiņa

IMCO komiteja

22. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

23. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

24. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2012. gada 2. līdz 5. jūlijam.

25. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.40.

Ceturtdiena, 2012. gada 14. jūnijs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Novērotāji

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić