LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 407/99

2017. gada 15. februāris

2017. GADA 15. FEBRUĀRA SĒDES PROTOKOLS.

(2017/C 407/03)

Saturs

1. Sēdes atklāšana 107

2. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana) 107

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants) 109

4. ES un Kanādas visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums *** – ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšana – ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgums *** (debates) 110

5. Priekšsēdētāja paziņojums 112

6. Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs 112

7. Balsošanas laiks 112

7.1. ES un Kanādas visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums *** (balsošana) 112

7.2. ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšana (balsošana) 112

7.3. ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgums *** (balsošana) 113

7.4. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību *** (balsošana) 113

7.5. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību (rezolūcija) (balsošana) 114

7.6. Līgums par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (pielikumā pievienotais produktu saraksts) *** (balsošana) 114

7.7. Emisiju izmaksefektīva samazināšana un investīcijas mazoglekļa risinājumos ***I (balsošana) 114

7.8. Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu: regulatīvie tehniskie standarti par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem (balsošana) 115

7.9. 2016. gada ziņojums par Albāniju (balsošana) 115

7.10. 2016. gada ziņojums par Bosniju un Hercegovinu (balsošana) 115

7.11. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: 2017. gada izaugsmes pētījums (balsošana) 115

7.12. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: nodarbinātības un sociālie aspekti 2017. gada izaugsmes pētījumā (balsošana) 116

7.13. Vienotā tirgus pārvaldība saistībā ar 2017. gada Eiropas pusgadu (balsošana) 116

7.14. Banku savienība – 2016. gada ziņojums (balsošana) 116

7.15. Bioloģiskie zema riska pesticīdi (balsošana) 116

8. Balsojumu skaidrojumi 117

9. Balsojumu labojumi un nodomi balsot 117

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana 118

11. Terorisma apkarošana ***I (debates) 118

12. Pārbaužu pastiprināšana attiecīgajās datubāzēs pie ārējām robežām ***I (debates) 118

13. ES tiesībaizsardzības informācijas apmaiņa un pirms Lisabonas līguma pieņemšanas izveidotu instrumentu aizstāšana (debates) 119

14. Civiltiesību noteikumi par robotiku (debates) 119

15. Komisijas apstiprinājums Vācijas pārskatītajam plānam ieviest ceļu nodevas (debates) 120

16. Eiropas mākoņdatošanas iniciatīva (debates) 121

17. Ieguldījumi darbvietās un izaugsmē – maksimāla Eiropas strukturālo un investīciju fondu ieguldījuma izmantošana – ESI fondu darbības programmu novēlota īstenošana: ietekme uz kohēzijas politiku un turpmākā rīcība (debates) 121

18. Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts) 122

19. Nākamās sēdes darba kārtība 123

20. Sēdes slēgšana 123

APMEKLĒJUMU REĢISTRS 124

I PIELIKUMS I

BALSOŠANAS REZULTĀTI 126

1. ES un Kanādas visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums *** 126

2. ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšana 126

3. ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgums *** 128

4. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību *** 128

5. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību (rezolūcija) 128

6. Līgums par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (pielikumā pievienotais produktu saraksts) *** 129

7. Emisiju izmaksefektīva samazināšana un investīcijas mazoglekļa risinājumos ***I 129

8. Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu: regulatīvie tehniskie standarti par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem 133

9. 2016. gada ziņojums par Albāniju 134

10. 2016. gada ziņojums par Bosniju un Hercegovinu 135

11. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: 2017. gada izaugsmes pētījums 137

12. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: nodarbinātības un sociālie aspekti 2017. gada izaugsmes pētījumā 138

13. Vienotā tirgus pārvaldība saistībā ar 2017. gada Eiropas pusgadu 140

14. Banku savienība – 2016. gada ziņojums 140

15. Bioloģiskie zema riska pesticīdi 142

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA 144

1. A8-0009/2017 – Artis Pabriks – piekrišana 144

2. B8-0141/2017 – B apsvērums 145

3. B8-0141/2017 – D apsvērums 147

4. B8-0141/2017 – E apsvērums 149

5. B8-0141/2017 – rezolūcija 150

6. B8-0142/2017 – rezolūcija 152

7. B8-0144/2017 – rezolūcija 154

8. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 19 155

9. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 7 157

10. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 10 159

11. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 12 160

12. B8-0146/2017 – § 5 162

13. B8-0146/2017 – § 6 164

14. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 11 166

15. B8-0146/2017 – § 7 167

16. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 13 169

17. B8-0146/2017 – § 8 171

18. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 20 172

19. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 14 174

20. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 17 176

21. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 3 177

22. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 16S 179

23. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 4=15= 180

24. B8-0146/2017 – I apsvērums 182

25. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 18 184

26. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 5 185

27. B8-0146/2017 – grozījums Nr. 6 187

28. B8-0146/2017 – rezolūcija 188

29. A8-0028/2017 – Charles Tannock – piekrišana 190

30. A8-0382/2016 – Helmut Scholz – piekrišana 192

31. A8-0383/2016 – Helmut Scholz – viens balsojums 194

32. A8-0007/2017 – Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández – piekrišana 195

33. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 139 197

34. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 27 198

35. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 146 200

36. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 150 202

37. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 40 203

38. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 42 205

39. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 47 206

40. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 60 208

41. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 84 210

42. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 144 211

43. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 12, 1. daļa 213

44. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 12, 2. daļa 215

45. A8-0003/2017 – Ian Duncan – grozījums Nr. 13 216

46. A8-0003/2017 – Ian Duncan – Komisijas priekšlikums 218

47. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – grozījums Nr. 1 220

48. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – grozījums Nr. 2 221

49. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – grozījums Nr. 3 223

50. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – § 40 225

51. A8-0023/2017 – Knut Fleckenstein – rezolūcija 226

52. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 2, 1. daļa 228

53. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 2, 2. daļa 230

54. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 13 231

55. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 3S 233

56. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – § 17 235

57. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 5 236

58. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 6 238

59. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 7 240

60. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – grozījums Nr. 8 241

61. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – § 45, 2. daļa 243

62. A8-0026/2017 – Cristian Dan Preda – rezolūcija 245

63. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 6 246

64. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 7 248

65. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 1 250

66. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 2 251

67. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 3 253

68. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 12 255

69. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 14 256

70. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 8 258

71. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 33 259

72. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 4 261

73. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – § 42 262

74. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – grozījums Nr. 5 264

75. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – F apsvērums 266

76. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – O apsvērums 267

77. A8-0039/2017 – Gunnar Hökmark – rezolūcija 269

78. A8-0037/2017 – Yana Toom – grozījums Nr. 6 271

79. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 4, 1. daļa 272

80. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 4, 2. daļa 274

81. A8-0037/2017 – Yana Toom – grozījums Nr. 5 275

82. A8-0037/2017 – Yana Toom – grozījums Nr. 1 277

83. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 9, 1. daļa 279

84. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 9, 2. daļa 280

85. A8-0037/2017 – Yana Toom – grozījums Nr. 3 282

86. A8-0037/2017 – Yana Toom – grozījums Nr. 2 283

87. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 28, 1. daļa 285

88. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 28, 2. daļa 287

89. A8-0037/2017 – Yana Toom – grozījums Nr. 4 288

90. A8-0037/2017 – Yana Toom – § 63 290

91. A8-0037/2017 – Yana Toom – rezolūcija 291

92. A8-0016/2017 – Antonio López-Istúriz White – rezolūcija 293

93. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 9 294

94. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 5 296

95. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 6 298

96. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 10 299

97. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 3 301

98. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 7 303

99. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 8 304

100. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 4 306

101. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – grozījums Nr. 2 307

102. A8-0019/2017 – Danuta Maria Hübner – rezolūcija 309

103. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 3 311

104. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 4 312

105. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 13 314

106. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 5 315

107. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 15 317

108. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 7 318

109. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 8, 1. daļa 320

110. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 9 321

111. B8-0140/2017 – grozījums Nr. 10 323

2017. gada 15. februāra sēdes protokols

SĒDI VADA: Antonio Tajani

Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saistībā ar to, ka Parlamenta ēkas priekšā notiekošās demonstrācijas dēļ ir apgrūtināta iekļuve ēkā un vairāki deputāti ir aizkavējušies, sēde uz brīdi tiek pārtraukta, pirms tiek sāktas pirmās debates.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 9.05 un atsākta plkst. 9.15.)

2. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 135. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūciju priekšlikumiem.

I. Stāvoklis cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramirez lieta (2017/2563(RSP)) — Cristian Dan Preda, Luis de Grandes Pascual, David McAllister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Inese Vaidere, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso un Jiří Pospíšil PPE grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramírez lieta (B8-0156/2017); — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas un Beatrix von Storch EFDD grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramírez lieta (B8-0158/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek un Monica Macovei ECR grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramírez lieta (B8-0160/2017); — Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen un Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramírez lieta (B8-0163/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post, Javi López un Carlos Zorrihno S&D grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramírez lieta (B8-0168/2017); — Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun un Bodil Valero Verts/ALE grupas vārdā – par stāvokli cilvēktiesību un demokrātijas jomā Nikaragvā: Francisca Ramírez lieta (B8-0169/2017).

II. Nāvessoda izpildīšana Kuveitā un Bahreinā (2017/2564(RSP)) — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Eva Maydell, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Roberta Metsola, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Luis de Grandes Pascual, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly, Andrey Kovatchev un Jiří Pospíšil PPE grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0150/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Anders Primdahl Vistisen, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek un Monica Macovei ECR grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0151/2017); — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi un Beatrix von Storch EFDD grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0154/2017); — Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Renate Weber un Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0155/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post un Ana Gomes S&D grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0161/2017); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee un Kostas Chrysogonos GUE/NGL grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0162/2017); — Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė un Bodil Valero Verts/ALE grupas vārdā – par nāvessoda izpildīšanu Kuveitā un Bahreinā (B8-0165/2017).

III. Gvatemala, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvoklis (2017/2565(RSP)) — Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Ivo Belet, Inese Vaidere, Luis de Grandes Pascual, Seán Kelly, Andrey Kovatchev un Jiří Pospíšil PPE grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0152/2017); — Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas un Beatrix von Storch EFDD grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0153/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Hans-Olaf Henkel, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Arne Gericke, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek un Monica Macovei ECR grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0157/2017); — Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen un Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0159/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post un Carlos Zorrihno S&D grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0164/2017); — Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos un Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0166/2017); — Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun, Bodil Valero un Florent Marcellesi Verts/ALE grupas vārdā – par Gvatemalu, it īpaši cilvēktiesību aizstāvju stāvokli (B8-0167/2017).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 162. pantu.

3. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 106. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

— Komisijas lēmums par atsauces dokumentu, kas veltīts vides vadības paraugpraksei, nozares vidiskā veikuma rādītājiem un pārtikas un dzērienu ražošanas nozares izcilības kritērijiem, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (D047851/02 – 2017/2561(RPS) – termiņš: 2017. gada 8. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas lēmums, ar ko groza Lēmumu 2014/350/ES par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai tekstilizstrādājumiem (D047977/02 – 2017/2554(RPS) – termiņš: 2017. gada 2. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas regula, ar ko attiecībā uz noteikumiem par pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 I un IV pielikumu, kā arī Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 X, XIV un XV pielikumu (D048174/04 – 2017/2568(RPS) – termiņš: 2017. gada 14. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas regula, ar ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 nosaka noteikumus par kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteikto maksimālo atlieku līmeņu izmantošanu arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no tās pašas sugas, vai kādai farmakoloģiski aktīvai vielai vienā vai vairākās sugās noteikto maksimālo atlieku līmeņu izmantošanu arī citām sugām (D048409/02 – 2017/2553(RPS) – termiņš: 2017. gada 3. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas regula, ar ko attiecībā uz genotipa noteikšanu aitām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 III un VII pielikumu (D048897/03 – 2017/2569(RPS) – termiņš: 2017. gada 14. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

— Komisijas regula, ar kuru groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 2017/xxx un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK attiecībā uz emisijām reālos braukšanas apstākļos no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 6”) (D048924/04 – 2017/2558(RPS) – termiņš: 2017. gada 4. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: IMCO (Reglamenta 54. pants)

— Komisijas regula, ar ko labo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 un Komisijas Regulu (ES) YYYY/XXX [WLTP] (D048925/03 – 2017/2557(RPS) – termiņš: 2017. gada 4. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants) atzinums: IMCO (Reglamenta 54. pants)

— Komisijas regula, ar ko Regulu (ES) Nr. 142/2011 groza attiecībā uz lauksaimniecības dzīvnieku kūtsmēsliem, kurus izmanto par kurināmo dedzināšanas iekārtās (D049061/02 – 2017/2552(RPS) – termiņš: 2017. gada 2. maijs). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

4. ES un Kanādas visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums *** – ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma ( CETA ) noslēgšana – ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgums *** (debates)

Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses [10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE)] – Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Artis Pabriks (A8-0009/2017).

Komisijas paziņojums: ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšana (2017/2525(RSP)).

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses [14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)] – Ārlietu komiteja. Referents: Charles Tannock (A8-0028/2017).

Artis Pabriks un Charles Tannock iepazīstināja ar ieteikumiem.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Charles Tannock (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Georgi Pirinski (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Bart Staes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Manfred Weber PPE grupas vārdā, Gianni Pittella S&D grupas vārdā, Syed Kamall ECR grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Anne-Marie Mineur GUE/NGL grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Tiziana Beghin EFDD grupas vārdā, Marine Le Pen ENF grupas vārdā un Konstantinos Papadakis, pie grupām nepiederošs deputāts.

SĒDI VADA: Mairead McGUINNESS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Karin Kadenbach, Hannu Takkula, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Janice Atkinson, Matteo Salvini, kas atteicās atbildēt uz zilās kartītes jautājumu, kuru vēlējās uzdot Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett par zālē izvietotajiem paziņojumiem (sēdes vadītāja to ņēma vērā), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff un Michael Gahler.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala un Fabio Massimo Castaldo.

Uzstājās Cecilia Malmström, Artis Pabriks un Charles Tannock.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

— Edouard Ferrand, Marcel de Graaff, Marine Le Pen, Georg Mayer, Franz Obermayr, Matteo Salvini un Harald Vilimsky ENF grupas vārdā – par ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšanu (2017/2525(RSP)) (B8-0141/2017);

— Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras un Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā – par ES un Kanādas CETA noslēgšanu (2017/2525(RSP)) (B8-0142/2017);

— Gianni Pittella un Sorin Moisă S&D grupas vārdā – par visaptverošas ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšanu starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (2017/2525(RSP)) (B8-0143/2017);

— Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Jiří Maštálka, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Sofia Sakorafa, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat un Gabriele Zimmer, GUE/NGL grupas vārdā – par Visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšanu starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (2017/2525(RSP)) (B8-0144/2017);

— Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto un Laura Ferrara EFDD grupas vārdā – par Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšanu starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

— Manfred Weber, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jarosław Wałęsa un Hermann Winkler PPE grupas vārdā, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Sander Loones, Jan Zahradil, Joachim Starbatty un Anna Elżbieta Fotyga ECR grupas vārdā, Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Hannu Takkula, Dita Charanzová, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Sylvie Goulard, Morten Løkkegaard, Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans, Gesine Meissner, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, Petras Auštrevičius un Jozo Radoš ALDE grupas vārdā – par ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšanu (2017/2525(RSP)) (B8-0146/2017).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 15.2.2017. protokola 7.1. punkts, 15.2.2017. protokola 7.2. punkts un 15.2.2017. protokola 7.3. punkts.

SĒDI VADA: Antonio Tajani

Priekšsēdētājs

5. Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar balsojumu par CETA un precizēja, ka balsošanā nepiedalīsies, jo vada sēdi.

Uzstājās James Carver un Elena Valenciano.

6. Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputātu:

— Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā: Paulo Rangel – Fernando Ruas vietā.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1. ES un Kanādas visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums *** (balsošana)

Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses [10975/2016 – C8-0438/2016 – 2016/0205(NLE)] – Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Artis Pabriks (A8-0009/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P8_TA(2017)0030).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.2. ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma ( CETA ) noslēgšana (balsošana)

Komisijas paziņojums: ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) noslēgšana (2017/2525(RSP)).

Rezolūciju priekšlikumi B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 un B8-0146/2017.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 2. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0141/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0142/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0143/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0144/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0145/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0146/2017

Noraidīts.

7.3. ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgums *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses [14765/2016 – C8-0508/2016 – 2016/0373(NLE)] – Ārlietu komiteja. Referents: Charles Tannock (A8-0028/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 3. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P8_TA(2017)0031).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.4. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses [08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE)] – Ārlietu komiteja. Referents: Helmut Scholz (A8-0382/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 4. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Helmut Scholz (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 150. panta 4. punktu.

Pieņemts (P8_TA(2017)0032).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.5. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību (rezolūcija) (balsošana)

Ziņojums ar nenormatīvas rezolūcijas priekšlikumu par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Mongoliju, no otras puses [2016/2231(INI)] – Ārlietu komiteja. Referents: Helmut Scholz (A8-0383/2016).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 5. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0033).

7.6. Līgums par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (pielikumā pievienotais produktu saraksts) *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu [11018/2016 – C8-0391/2016 – 2016/0202(NLE)] – Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts.)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P8_TA(2017)0034).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

7.7. Emisiju izmaksefektīva samazināšana un investīcijas mazoglekļa risinājumos ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos [COM(2015)0337 – C8-0190/2015 – 2015/0148(COD)] – Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Ian Duncan (A8-0003/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts.)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P8_TA(2017)0035).

Pēc balsošanas uzstājās Ian Duncan (referents), prasot jautājumu saskaņā ar Reglamenta 59. panta 4. punktu nodot atpakaļ atbildīgajai komitejai, lai risinātu iestāžu sarunas.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (408 par, 237 pret, 36 atturas). Tādējādi jautājums tika nodots atpakaļ atbildīgajai komitejai.

7.8. Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu: regulatīvie tehniskie standarti par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B8-0139/2017, B8-0147/2017 un B8-0148/2017 (2016/3017(DEA)).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 8. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0139/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0147/2017

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B8-0148/2017

Noraidīts.

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Anneliese Dodds un Markus Ferber.

7.9. 2016. gada ziņojums par Albāniju (balsošana)

Ziņojums par 2016. gada ziņojumu par Albāniju [2016/2312(INI)] – Ārlietu komiteja. Referents: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 9. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0036).

7.10. 2016. gada ziņojums par Bosniju un Hercegovinu (balsošana)

Ziņojums par 2016. gada ziņojumu par Bosniju un Hercegovinu [2016/2313(INI)] – Ārlietu komiteja. Referents: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 10. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0037).

7.11. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: 2017. gada izaugsmes pētījums (balsošana)

Ziņojums par Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu: 2017. gada izaugsmes pētījums [2016/2306(INI)] – Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 11. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0038).

7.12. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: nodarbinātības un sociālie aspekti 2017. gada izaugsmes pētījumā (balsošana)

Ziņojums par Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgadu: nodarbinātības un sociālie aspekti 2017. gada izaugsmes pētījumā [2016/2307(INI)] – Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Yana Toom (A8-0037/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 12. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0039).

7.13. Vienotā tirgus pārvaldība saistībā ar 2017. gada Eiropas pusgadu (balsošana)

Ziņojums par gada ziņojumu par vienotā tirgus pārvaldību saistībā ar 2017. gada Eiropas pusgadu [2016/2248(INI)] – Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 13. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0040).

7.14. Banku savienība – 2016. gada ziņojums (balsošana)

Ziņojums par banku savienību – 2016. gada ziņojums [2016/2247(INI)] – Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 14. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0041).

7.15. Bioloģiskie zema riska pesticīdi (balsošana)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000147/2016) un kuru uzdeva Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi un Mireille D'Ornano ENF grupas vārdā un ENVI komitejas vārdā Komisijai: Bioloģiskie zema riska pesticīdi (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016).

Rezolūcijas priekšlikums B8-0140/2017

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.) (Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 15. punkts.)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P8_TA(2017)0042).

SĒDI VADA: Ryszard CZARNECKI

Priekšsēdētāja vietnieks

8. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti Parlamenta tīmekļa vietnē attiecīgo deputātu lapās.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Artis Pabriks ieteikums – A8-0009/2017

Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor un Janusz Korwin-Mikke

ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma ( CETA ) noslēgšana – (2017/2525(RSP)) – B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017

Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias un Ivan Jakovčić

Charles Tannock – A8-0028/2017

Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik un Nathan Gill

Ian Duncan ziņojums – A8-0003/2017

Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke un Eleonora Evi

Knut Fleckenstein ziņojums – A8-0023/2017

Notis Marias

Cristian Dan Preda ziņojums – A8-0026/2017

Jasenko Selimovic

Yana Toom ziņojums – A8-0037/2017

Danuta Jazłowiecka un Andrejs Mamikins

Antonio López-Istúriz White ziņojums – A8-0016/2017

Adam Szejnfeld

Bioloģiskie zema riska pesticīdi – (2016/2903(RSP)) – B8-0140/2017

Urszula Krupa

9. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami Parlamenta tīmekļa vietnē “Europarl”\ “Plenārsēde”\ “Balsojumi”\ “Balsojumu rezultāti” (Rezultāti balsošanai pēc saraksta), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta tīmekļa vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.40 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Ioan Mircea PAŞCU

Priekšsēdētāja vietnieks

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. Terorisma apkarošana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par terorisma apkarošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2002/475/TI par terorisma apkarošanu [COM(2015)0625 – C8-0386/2015 – 2015/0281(COD)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016).

Monika Hohlmeier iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Julian King (Komisijas loceklis).

Uzstājās Roberta Metsola PPE grupas vārdā, Caterina Chinnici S&D grupas vārdā, Monica Macovei ECR grupas vārdā, Petr Ježek ALDE grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Csaba Sógor, Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā, Laura Ferrara EFDD grupas vārdā, Janice Atkinson ENF grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, kas atteicās atbildēt uz zilās kartītes jautājumu, kuru vēlējās uzdot Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini par debašu norisi, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss un Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

SĒDI VADA: Sylvie GUILLAUME

Priekšsēdētāja vietniece

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias un Ilhan Kyuchyuk.

Uzstājās Julian King un Monika Hohlmeier.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.2.2017. protokola 6.4. punkts.

12. Pārbaužu pastiprināšana attiecīgajās datubāzēs pie ārējām robežām ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz pārbaužu pastiprināšanu attiecīgajās datubāzēs pie ārējām robežām [COM(2015)0670 – C8-0407/2015 – 2015/0307(COD)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Monica Macovei (A8-0218/2016).

Monica Macovei iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Julian King (Komisijas loceklis).

Uzstājās Marielle de Sarnez (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Barbara Kudrycka PPE grupas vārdā, Tanja Fajon S&D grupas vārdā, Helga Stevens ECR grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā, Laura Ferrara EFDD grupas vārdā, Laurențiu Rebega ENF grupas vārdā, Steven Woolfe, pie grupām nepiederošs deputāts, Roberta Metsola, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev un Tomáš Zdechovský.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes un Georgios Epitideios.

Uzstājās Julian King.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.2.2017. protokola 6.5. punkts.

13. ES tiesībaizsardzības informācijas apmaiņa un pirms Lisabonas līguma pieņemšanas izveidotu instrumentu aizstāšana (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES tiesībaizsardzības informācijas apmaiņa un pirms Lisabonas līguma pieņemšanas izveidotu instrumentu aizstāšana (2017/2504(RSP)).

Ian Borg (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Bogusław LIBERADZKI

Priekšsēdētāja vietnieks

Julian King (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu

Uzstājās Monika Hohlmeier PPE grupas vārdā, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Helga Stevens ECR grupas vārdā, Gérard Deprez ALDE grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers un Daniel Buda.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini un Doru-Claudian Frunzulică.

Uzstājās Julian King un Ian Borg.

Debates tika slēgtas.

14. Civiltiesību noteikumi par robotiku (debates)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par civiltiesību noteikumiem par robotiku [2015/2103(INL)] – Juridiskā komiteja. Referente: Mady Delvaux (A8-0005/2017).

Mady Delvaux iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Michał Boni (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs) un Georg Mayer (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs).

Uzstājās Carlos Moedas (Komisijas loceklis).

Uzstājās Ádám Kósa (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Kaja Kallas (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Dita Charanzová (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Cristian-Silviu Bușoi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Therese Comodini Cachia PPE grupas vārdā, Virginie Rozière S&D grupas vārdā, Angel Dzhambazki ECR grupas vārdā, Jasenko Selimovic ALDE grupas vārdā, Jiří Maštálka, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Laura Ferrara EFDD grupas vārdā, Gilles Lebreton ENF grupas vārdā, Pavel Svoboda, Victor Negrescu un Arne Gericke.

SĒDI VADA: Evelyne GEBHARDT

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Evelyn Regner uzdodot zilās kartītes jautājumu Arne Gericke kas uz to atbildēja, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner un Guillaume Balas.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman un Julie Ward.

Uzstājās Carlos Moedas un Mady Delvaux.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.2.2017. protokola 6.9. punkts.

15. Komisijas apstiprinājums Vācijas pārskatītajam plānam ieviest ceļu nodevas (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000152/2016) un kuru uzdeva Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune un Edouard Martin Komisijai: Komisijas apstiprinājums Vācijas pārskatītajam plānam ieviest ceļu nodevas (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017).

Pascal Arimont izvērsa jautājumu.

Violeta Bulc (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Claudia Schmidt PPE grupas vārdā, Ismail Ertug S&D grupas vārdā, Roberts Zīle ECR grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Kateřina Konečná GUE/NGL grupas vārdā, Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā, Georg Mayer ENF grupas vārdā, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Michael Cramer un Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke un Izaskun Bilbao Barandica.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers un Maria Grapini.

SĒDI VADA: Pavel TELIČKA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Violeta Bulc.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: marta otrajā sesijā.

16. Eiropas mākoņdatošanas iniciatīva (debates)

Ziņojums par Eiropas mākoņdatošanas iniciatīvu [2016/2145(INI)] – Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Jerzy Buzek (A8-0006/2017).

Uzstājās Carlos Moedas (Komisijas loceklis).

Michał Boni (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs, aizstājot referentu) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Eva Maydell (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Pilar del Castillo Vera PPE grupas vārdā, Dan Nica S&D grupas vārdā, Zdzisław Krasnodębski ECR grupas vārdā, Cora van Nieuwenhuizen ALDE grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Jean-Luc Schaffhauser ENF grupas vārdā, Diane James, pie grupām nepiederoša deputāte, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu un Soledad Cabezón Ruiz.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lambert van Nistelrooij un Notis Marias.

Uzstājās Carlos Moedas un Michał Boni.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.2.2017. protokola 6.10. punkts.

17. Ieguldījumi darbvietās un izaugsmē – maksimāla Eiropas strukturālo un investīciju fondu ieguldījuma izmantošana – ESI fondu darbības programmu novēlota īstenošana: ietekme uz kohēzijas politiku un turpmākā rīcība (debates)

Ziņojums par ieguldījumiem darbvietās un izaugsmē – maksimāla Eiropas strukturālo un investīciju fondu ieguldījuma izmantošana (ziņojuma novērtēšana saskaņā ar KNR 16. panta 3. punktu) [2016/2148(INI)] – Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000005/2017) un kuru uzdeva Iskra Mihaylova REGI komitejas vārdā Komisijai: Eiropas strukturālo un investīciju fondu (ESI) fondu darbības programmu novēlota īstenošana: ietekme uz kohēzijas politiku un turpmākā rīcība (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017).

Lambert van Nistelrooij iepazīstināja ar ziņojumu.

Iskra Mihaylova izvērsa jautājumu.

Uzstājās Georgi Pirinski (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs).

Corina Crețu (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Nikolaos Chountis (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Viorica Dăncilă (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Daniele Viotti (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Kosma Złotowski (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Andrey Novakov PPE grupas vārdā, Constanze Krehl S&D grupas vārdā, Branislav Škripek ECR grupas vārdā, Matthijs van Miltenburg ALDE grupas vārdā, Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā, Bronis Ropė Verts/ALE grupas vārdā, Rosa D'Amato EFDD grupas vārdā, Steeve Briois ENF grupas vārdā, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour un Julie Ward.

Uzstājās Corina Crețu un Lambert van Nistelrooij.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

— Iskra Mihaylova REGI komitejas vārdā – par ESI fondu darbības programmu novēlotu īstenošanu: ietekme uz kohēzijas politiku un turpmākā rīcība (2016/3008(RSP)) (B8-0149/2017).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 16.2.2017. protokola 6.11. punkts.

18. Deleģētie akti (Reglamenta 105. panta 6. punkts)

Parlamentam iesniegtie deleģēto aktu projekti

— Komisijas deleģētā regula par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1315/2013 par Savienības pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai III pielikuma pielāgošanu (C(2017)00393 – 2017/2556(DEA)) Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2017. gada 2. februāri. nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

— Komisijas deleģētā regula, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu(ES) Nr. 251/2014 papildina attiecībā uz atļautajiem ražošanas procesiem aromatizētu vīna produktu ieguvei (C(2017)00403 – 2017/2549(DEA)) Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2017. gada 31. janvāri. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants), AGRI (Reglamenta 54. pants)

— Komisijas deleģētā regula, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2015/96 groza attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu ekoloģiskajiem un spēkiekārtas veiktspējas raksturlielumu prasībām (C(2017)00451 – 2017/2551(DEA)) Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2017. gada 1. februāri. nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

— Komisijas deleģētā regula, ar ko groza 2014. gada 4. augusta Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur biocīdi, kas minēti Eiropas Parlamentaun Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (C(2017)00477 – 2017/2555(DEA)) Termiņš iebildumu izteikšanai: 2 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2017. gada 3. februāri. nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 54. pants), IMCO (Reglamenta 54. pants)

— Komisijas Deleģētā regula par vienošanos kategorijām, kas aizsargājamas īpašuma daļējas pārvešanas gadījumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES 76. pantu (C(2017)00597 – 2017/2560(DEA)) Termiņš iebildumu izteikšanai: 3 mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2017. gada 7. februāri. nodots atbildīgajai komitejai: ECON

19. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 598.638/OJJE).

20. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.15.

Klaus Welle Ģenerālsekretārs Alexander Graf Lambsdorff Priekšsēdētāja vietnieks

2017. gada 15. februāris.

Klātesoši: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka Attaisnoti nepiedalās: Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal

2017. gada 15. februāris.

BALSOŠANAS REZULTĀTI Saīsinājumu un simbolu saraksts + pieņemts - noraidīts ↓ zaudējis spēku A atsaukts PS (…, …, …) balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) EB (…, …, …) elektroniska balsošana (par, pret, atturas) bd balsošana pa daļām ats. atsevišķa balsošana groz. grozījums KG kompromisa grozījums AD attiecīgā daļa S svītrojošs grozījums = identiski grozījumi § punkts pants pants apsv. apsvērums RP rezolūcijas priekšlikums KRP kopīgs rezolūcijas priekšlikums AIZKL aizklāta balsošana 1. ES un Kanādas visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums *** Ieteikums: Artis Pabriks (A8-0009/2017) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Piekrišana PS + 408, 254, 33 2. ES un Kanādas visaptveroša ekonomikas un tirdzniecības nolīguma ( CETA ) noslēgšana Rezolūciju priekšlikumi: B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B8-0141/2017 (ENF) B apsv. § sākotnējais teksts PS - 87, 601, 8 D apsv. § sākotnējais teksts PS - 82, 595, 12 E apsv. § sākotnējais teksts PS - 88, 591, 13 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS - 82, 601, 12 Rezolūcijas priekšlikums B8-0142/2017 (Verts/ALE) balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS - 134, 498, 67 Rezolūcijas priekšlikums B8-0143/2017 (S&D) balsojums: rezolūcija (viss teksts) - Rezolūcijas priekšlikums B8-0144/2017 (GUE/NGL) balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS - 163, 506, 27 Rezolūcijas priekšlikums B8-0145/2017 (EFDD) balsojums: rezolūcija (viss teksts) - Rezolūcijas priekšlikums B8-0146/2017 (PPE, ECR, ALDE) § 1 19 ENF PS - 90, 580, 13 aiz § 1 7 EFDD PS - 211, 451, 30 8 EFDD - aiz § 2 10 EFDD PS - 176, 485, 29 12 GUE/NGL PS - 205, 452, 36 § 5 § sākotnējais teksts PS + 352, 284, 53 § 6 § sākotnējais teksts PS + 338, 334, 21 § 7 11 EFDD PS - 178, 489, 26 § sākotnējais teksts PS - 327, 348, 21 aiz § 7 13 GUE/NGL PS - 222, 439, 31 § 8 § sākotnējais teksts PS + 323, 304, 72 § 9 9= 21= EFDD Verts/ALE - § 11 20 ENF PS - 91, 570, 15 aiz § 11 14 GUE/NGL PS - 216, 456, 22 E apsv. 17 ENF PS - 93, 576, 14 F apsv. 1 EFDD - G apsv. 2 EFDD - aiz G apsv. 3 EFDD PS - 225, 451, 22 H apsv. 16S GUE/NGL PS - 329, 339, 24 aiz H apsv. 4= 15= EFDD GUE/NGL PS - 211, 453, 32 I apsv. § sākotnējais teksts PS + 334, 248, 114 aiz J apsv. 18 ENF PS - 112, 537, 35 K apsv. 5 EFDD PS - 187, 488, 21 aiz N apsv. 6 EFDD PS - 199, 475, 23 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS - 314, 355, 27 Pieprasījumi balsot pēc saraksta EFDD: B8-0146/2017: grozījumi Nr. 7, 10, 11 GUE/NGL: B8-0146/2017: grozījumi Nr. 3, 6, 12, 13, 14, 15, 16 ENF: B8-0141/2017: B, D, E apsvērumi, galīgais balsojums B8-0146/2017: grozījumi Nr. 17–20, I apsvērums, § 5–8, galīgais balsojums Verts/ALE: B8-0142/2017: Galīgais balsojums 3. ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgums *** Ieteikums: Charles Tannock (A8-0028/2017) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Piekrišana PS + 506, 142, 43 4. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību *** Ieteikums: Helmut Scholz (A8-0382/2016) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Piekrišana PS + 618, 65, 16 5. ES un Mongolijas pamatnolīgums par partnerību un sadarbību (rezolūcija) Ziņojums: Helmut Scholz (A8-0383/2016) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes viens balsojums PS + 619, 63, 15 Kļūdu labojums: visas valodu versijas 6. Līgums par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (pielikumā pievienotais produktu saraksts) *** Ieteikums: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Piekrišana PS + 657, 29, 14 7. Emisiju izmaksefektīva samazināšana un investīcijas mazoglekļa risinājumos ***I Ziņojums: Ian Duncan (A8-0003/2017) Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes atbildīgās komitejas grozījumi – balsošana kopumā 1-4 7-8 10 15 17-19 20-26 28-29 37 39 43 44 46 50-52 54-59 61-69 71-72 74-80 82 86-88 90-93 95 97-98 100-101 107 112-116 118-123 126-134 135-138 komiteja + 1. pants, § 5, aiz 1. daļas, Lēmums (ES) 2015/1814 139 komiteja PS + 544, 140, 14 2. pants, § 1, Dir. 2003/87/EK 27 komiteja PS - 248, 424, 20 3. pants, § 2, Dir. 2003/87/EK 30 komiteja ats. + 3.b pants, § 1, Dir. 2003/87/EK 31 komiteja ats. + 3.c pants, § 2, Dir. 2003/87/EK 32 komiteja ats. + 3.c pants, § 3, Dir. 2003/87/EK 33 komiteja ats. + 3.c pants, § 4, 1. daļa, Dir. 2003/87/EK 34 komiteja ats. + 3.d pants, aiz § 1, Dir. 2003/87/EK 35 komiteja ats. + aiz 3.f panta, Dir. 2003/87/EK 36 komiteja ats. + 6. pants, § 2, aiz d) apakšpunkta, Dir. 2003/87/EK 146 GUE/NGL PS - 112, 573, 16 6. pants, § 2, aiz e) apakšpunkta, Dir. 2003/87/EK 38 komiteja ats. + 9. pants, § 2 un 3, Dir. 2003/87/EK 150 Verts/ALE PS - 245, 441, 13 40 komiteja PS - 315, 376, 7 142 PPE + 10. pants, § 1, 1. daļa, Dir. 2003/87/EK 41 komiteja ats. + 10. pants, § 1, 2. daļa, Dir. 2003/87/EK 42 komiteja PS + 597, 98, 6 10. pants, § 1, 3. daļa, Dir. 2003/87/EK 45 komiteja ats. + 10. pants, § 1, aiz 4. daļas, Dir. 2003/87/EK 47 komiteja PS + 506, 172, 15 163 vairāk nekā 38 deputāti ↓ 10. pants, § 2, b) apakšpunkts, Dir. 2003/87/EK 48 komiteja ats. + 10. pants, § 3, ievaddaļa, Dir. 2003/87/EK 49 komiteja ats. + 10. pants, § 3, j) apakšpunkts, Dir. 2003/87/EK 53 komiteja ats. + 10.a pants, § 1, 1. un 2. daļa, Dir. 2003/87/EK 60 komiteja PS + 637, 47, 17 10.a pants, § 3, Dir. 2003/87/EK 165 vairāk nekā 38 deputāti EB + 370, 310, 18 10.a pants, § 4, Dir. 2003/87/EK 70 komiteja ats. + 10.a pants, § 6, Dir. 2003/87/EK 73 komiteja bd 1 + 2 + 141 ENF PS ↓ 10.b pants, virsraksts 83 komiteja ats. + 10.b pants, aiz § 1, Dir. 2003/87/EK 84 komiteja PS - 237, 446, 17 85 komiteja ats. + 144 PPE PS + 576, 112, 10 10.c pants, § 1, Dir. 2003/87/EK 89 komiteja + 162 ECR ↓ 147 GUE/NGL PS ↓ 10.c pants, § 2, Dir. 2003/87/EK 94 komiteja + 152 ECR ↓ 10.c pants, § 2, 1. daļa, c) apakšpunkts, aiz iii) punkta, Dir. 2003/87/EK 96 komiteja ats. + 10.c pants, § 3, Dir. 2003/87/EK 99 komiteja ats. + 10.c pants, aiz § 6, Dir. 2003/87/EK 102 komiteja ats. + 10.d pants, § 1, 1. daļa, Dir. 2003/87/EK 149 vairāk nekā 38 deputāti EB + 374, 299, 23 103 komiteja ↓ 148 GUE/NGL PS ↓ 10.d pants, 2. daļa, Dir. 2003/87/EK 104 komiteja + 153 ECR ↓ 10.d pants, § 2, aiz 2. daļas, Dir. 2003/87/EK 105 komiteja ats. + 10.d pants, § 2, Dir. 2003/87/EK 106 komiteja + 154 ECR ↓ 10.d pants, § 4, Dir. 2003/87/EK 155-159= 164= ECR vairāk nekā 38 deputāti EB - 293, 386, 19 108-111 komiteja + 12. pants, aiz § 3, Dir. 2003/87/EK 117 komiteja bd 1 + 2 + 21. pants, aiz § 2, Dir. 2003/87/EK 124 komiteja ats. + 21. pants, aiz § 3, Dir. 2003/87/EK 125 komiteja ats. + aiz 2. apsv. 5 komiteja ats. + 3. apsv. 6 komiteja ats./EB - 331, 361, 6 143 PPE EB + 426, 239, 28 aiz 4. apsv. 9 komiteja ats. + 6. apsv. 11 komiteja bd 1 + 2 + 7. apsv. 12 komiteja bd 1/PS + 621, 48, 31 2/PS - 253, 425, 16 8. apsv. 13 komiteja PS + 584, 77, 38 9. apsv. 14 komiteja + 140 ENF ↓ 11. apsv. 16 komiteja + 151 ECR ↓ 145 GUE/NGL PS ↓ balsojums: Komisijas priekšlikums PS + 379, 263, 57 Pieprasījumi balsot pēc saraksta ECR: grozījumi Nr. 84, 150 GUE/NGL: grozījumi Nr. 12 (2. daļa), 27, 84, 145, 146, 147, 148 EFDD: grozījumi Nr. 12, 13, 19, 47, 60, 139 Verts/ALE: grozījumi Nr. 40, 84, 150 S&D: grozījumi Nr. 40, 84 ENF: grozījums Nr. 141 PPE: grozījumi Nr. 12 (2. daļa), 42, 144, 150 Pieprasījumi balsot atsevišķi ECR: grozījumi Nr. 5, 27, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 45, 48, 49, 53, 85, 96, 99, 102, 105, 124, 125 Deputāti: grozījumi Nr. 5, 36, 139 Verts/ALE: grozījumi Nr. 9, 70, 85 PPE: grozījumi Nr. 27, 40, 84 ENF: grozījumi Nr. 5, 6, 12, 27, 30-35, 36, 40, 41, 42, 47, 49, 70, 83, 84, 139 Pieprasījumi balsot pa daļām ECR grozījums Nr. 11 1. daļa : “Kvotu izsolīšana vēl aizvien ir pamatprincips, bezmaksas kvotu iedalīšana ir tikai izņēmums. Tāpēc izsolāmo kvotu īpatsvars, kam laikposmā no 2021. līdz 2030. gadam vajadzētu būt 57 %, būtu jāsamazina, piemērojot starpnozaru korekcijas koeficientu, lai aizsargātu tās nozares, kas visvairāk pakļautas oglekļa emisiju pārvirzes riskam. Komisijas ietekmes novērtējumā sniegts sīkāks iztirzājums par izsolāmo kvotu īpatsvaru un norādīts, ka šo 57 % kvotu īpatsvaru veido dalībvalstu vārdā izsolītās kvotas, t. sk. kvotas, kas rezervētas jauniem tirgus dalībniekiem, bet vēl nav iedalītas, kvotas, kas paredzētas elektroenerģijas ražošanas modernizācijai dažās dalībvalstīs un kvotas, ko paredzēts izsolīt vēlāk, jo tās ir iekļautas tirgus stabilitātes rezervē, kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2015/1814.” 2. daļa : “Būtu jāizveido taisnīgas pārejas fonds, lai atbalstītu reģionus, kuros liela daļa strādājošo ir no oglekļa atkarīgās nozarēs un IKP uz vienu iedzīvotāju ir daudz zemāks par Savienības vidējo rādītāju.” grozījums Nr. 73 1. daļa : “Dalībvalstis var pieņemt arī valsts mēroga finansiālus pasākumus par labu nozarēm vai apakšnozarēm, kuras apdraud patiess CO2 emisiju pārvirzes risks, kam par iemeslu ir ievērojamas netiešās izmaksas, kuras faktiski rada siltumnīcefekta gāzu emisijas izmaksu iekļaušana elektroenerģijas cenā, ņemot vērā jebkādu ietekmi uz iekšējo tirgu. Šādi finansiālie pasākumi, ar kuriem kompensē daļu no šīm izmaksām, ir saskaņā ar noteikumiem par valsts atbalstu un šīs direktīvas 10. panta 3. punktu. Šādi dalībvalstu pasākumi, ja tos apvieno ar pirmajā daļā minēto atbalstu, nepārsniedz attiecīgajās valsts atbalsta vadlīnijās minētās kompensācijas maksimālo apjomu un nerada jaunus tirgus izkropļojumus.” 2. daļa : “Spēkā esošās valsts atbalsta kompensācijas turpina samazināties visā tirdzniecības periodā.” grozījums Nr. 117 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “lai nodrošinātu CO2 pastāvīgu piesaisti” 2. daļa : šie vārdi GUE/NGL, PPE grozījums Nr. 12 1. daļa : “Lai saglabātu emisiju samazināšanas sniegtos vides ieguvumus Savienībā, kamēr citas valstis nerīkojas tā, lai rūpniecības nozarei būtu līdzvērtīgs stimuls emisijas samazināt, uz laiku būtu jāturpina iedalīt bezmaksas emisijas kvotas iekārtām tādās nozarēs un apakšnozarēs, ko patiesi apdraud oglekļa emisiju pārvirzes risks. ES ETS darbības laikā apkopotā pieredze liecina, ka nozares un apakšnozares tas apdraud dažādā mērā un ka bezmaksas kvotu iedalīšana oglekļa emisiju pārvirzi novērš. Lai gan var uzskatīt, ka dažas nozares un apakšnozares apdraud lielāks oglekļa emisiju pārvirzes risks, citas ievērojamu daļu no izmaksām, ko rada emisijas kvotu iegāde, var iekļaut savu ražojumu cenā, nezaudējot tirgus daļu, kas nozīmē, ka tām pašām jāsedz tikai atlikušās izmaksas, tāpēc oglekļa emisiju pārvirzes risks tās apdraud maz. Komisijai būtu jānosaka un jādiferencē attiecīgās nozares, pamatojoties uz to tirdzniecības intensitāti un emisiju intensitāti, lai varētu labāk noskaidrot, kuras nozares patiešām apdraud oglekļa emisiju pārvirze. Ja, balstoties uz šādiem kritērijiem, ir pārsniegts slieksnis, ko nosaka, ņemot vērā, kādas iespējas attiecīgajai nozarei vai apakšnozarei ir izmaksas iekļaut ražojuma cenās, tad nozari vai apakšnozari vajadzētu atzīt par tādu, ko apdraud oglekļa emisiju pārvirzes risks. Pārējās nozares vajadzētu atzīt par tādām, ko oglekļa emisiju pārvirzes risks neapdraud vai arī tas ir neliels. Turklāt tam, ka tiek ņemtas vērā nozaru un apakšnozaru (te neietilpst elektroenerģijas ražošana) iespējas izmaksas iekļaut ražojumu cenās, vajadzētu samazināt negaidītu papildu peļņu. Oglekļa emisiju pārvirzes risks tajās nozarēs un apakšnozarēs, attiecībā uz kurām tiek aprēķināts bez maksas iedalāmo kvotu skaits, pamatojoties uz aromātisko savienojumu, ūdeņraža un sintēzes gāzes līmeņatzīmju vērtībām, būtu arī jāizvērtē, ņemot vērā to, ka šie produkti tiek ražoti gan ķīmiskajās rūpnīcās, gan pārstrādes rūpnīcās.” 2. daļa : “Lai mazinātu spiedienu uz bezmaksas kvotu pieejamību, būtu jāizveido importa iekļaušanas sistēma, kas pilnībā atbilstu Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem. Sistēmai būtu vairāk jāpievēršas nozarēm ar zemu tirdzniecības intensitāti un augstu emisiju intensitāti, piemēram, cementa un klinkera ražošanas nozarēm.” Dažādi Kļūdu labojums: visas valodu versijas Grozījumi Nr. 160 un 161 bija atsaukti. Tomáš Zdechovský (PPE grupa) ir atsaucis savu parakstu no grozījuma Nr. 149. 8. Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 105. panta 3. punktu: regulatīvie tehniskie standarti par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem Rezolūciju priekšlikumi: B8-0139/2017, B8-0147/2017, B8-0148/2017 (vajadzīgs kvalificēts vairākums) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B8-0139/2017 (S&D) balsojums: rezolūcija (viss teksts) EB - 339, 339, 12 Rezolūcijas priekšlikums B8-0147/2017 (GUE/NGL) balsojums: rezolūcija (viss teksts) - Rezolūcijas priekšlikums B8-0148/2017 (Verts/ALE) balsojums: rezolūcija (viss teksts) - 9. 2016. gada ziņojums par Albāniju Ziņojums: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017) Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes § 2 8 ENF - § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB + 417, 230, 47 § 19 5 Verts/ALE - § 20 6 Verts/ALE bd 1/EB + 436, 250, 6 2/EB - 285, 403, 9 aiz § 23 1 Verts/ALE PS - 260, 385, 52 § 24 § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + § 25 4 Verts/ALE EB + 387, 267, 39 § 31 2 Verts/ALE PS + 312, 286, 97 § 32 3 Verts/ALE PS + 509, 86, 102 § 36 7 Verts/ALE - § 40 § sākotnējais teksts PS + 551, 123, 25 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 546, 85, 62 Pieprasījumi balsot pēc saraksta Verts/ALE: grozījumi Nr. 1, 2, 3 EFDD: § 40 Pieprasījumi balsot pa daļām S&D § 2 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “un cīņā pret organizēto noziedzību un korupciju;” 2. daļa : šie vārdi § 24 1. daļa : “norāda, ka nepieciešami turpmāki centieni, lai Albānijā, pilnīgi īstenojot attiecīgos tiesību aktus, aizsargātu visu minoritāšu tiesības;” 2. daļa : “iesaka Prespas, Golo Brdo un Goras reģionos dzīvojošo bulgāru tiesības nostiprināt tiesību aktos un nodrošināt praksē;” Grozījums Nr. 6 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “un citu etnisko minoritāšu” 2. daļa : šie vārdi 10. 2016. gada ziņojums par Bosniju un Hercegovinu Ziņojums: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017) Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes § 1 9 ENF - § 4 2 Verts/ALE bd 1/PS - 262, 428, 7 2/PS - 106, 549, 35 13 ALDE PS + 649, 29, 15 § 16 § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB + 426, 233, 34 § 17 3S Verts/ALE PS - 244, 401, 52 § sākotnējais teksts PS + 390, 257, 47 aiz § 27 10 ENF - § 28 4 Verts/ALE - § 31 11 ENF - § 37 5 Verts/ALE PS - 130, 370, 199 § 38 6 Verts/ALE PS - 119, 384, 192 aiz § 42 7 Verts/ALE PS - 301, 353, 37 aiz § 43 8 Verts/ALE PS - 288, 356, 49 § 45 12S ENF - § sākotnējais teksts bd 1 + 2/PS + 410, 270, 17 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 496, 132, 67 Pieprasījumi balsot pēc saraksta Verts/ALE: grozījumi Nr. 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13 S&D: § 17, grozījums Nr. 2 EFDD: grozījums Nr. 45 (2. daļa) Pieprasījumi balsot pa daļām PPE § 16 1. daļa : “mudina visu pušu vadītājus atturēties no šķeltnieciskas, nacionālistiskas un separātiskas retorikas, kas polarizē sabiedrību, kā arī rīcības, kas apdraud valsts kohēziju, suverenitāti un integritāti;” 2. daļa : “tā vietā mudina tos nopietni iesaistīties reformās, kas uzlabos Bosnijas un Hercegovinas iedzīvotāju sociāli ekonomiskos apstākļus, izveidos demokrātisku, iekļaujošu un darboties spējīgu valsti un virzīs to tuvāk ES;” EFDD § 45 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “pauž nožēlu par Bosnijas un Hercegovinas iestāžu lēmumu neatbalstīt ES ierobežojošos pasākumus pret Krieviju pēc tās īstenotās Krimas pussalas nelikumīgās aneksijas;” 2. daļa : šie vārdi ALDE, S&D Grozījums Nr. 2 1. daļa : “aicina turpināt reformu īstenošanu, lai pārveidotu Bosniju un Hercegovinu par pilnībā efektīvu, iekļaujošu un funkcionējošu valsti, kuras pamatā ir tiesiskums, nodrošinot vienlīdzību un demokrātisko pārstāvību visiem tās iedzīvotājiem; pauž nožēlu, ka kopējos reformu centienus joprojām bieži traucē etniskās un politiskās atšķirības, kuru iemesls ir dziļas integrāciju apdraudošas tendences, kas apgrūtina demokrātisko attīstību, un pārlieku liela valsts pārvaldes politizācija; uzsver, ka Bosnija un Hercegovina nebūs veiksmīga kandidāte dalībai ES, kamēr nebūs izveidoti atbilstīgi institucionāli apstākļi;” 2. daļa : “mudina visus politiskos līderus strādāt, lai ieviestu nepieciešamās izmaiņas, tostarp vēlēšanu likuma reformas, ņemot vērā arī principus, kas pausti iepriekšējās rezolūcijās, piemēram, decentralizācijas un leģitīmas pārstāvības principus; uzskata, ka ir būtiski saglabāt vienprātību par ES integrāciju un saskaņotā veidā sekmēt tiesiskumu, tostarp apkarot korupciju un organizēto noziedzību, reformēt tiesu varu un valsts pārvaldi; tāpat uzsver, ka ir nepieciešams nepārtraukti un efektīvi pievērst uzmanību sociālo un ekonomikas reformu īstenošanai, kurām joprojām ir jābūt prioritārām;” Dažādi Grozījums Nr. 1 bija atsaukts. 11. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: 2017. gada izaugsmes pētījums Ziņojums: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017) Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes aiz § 1 6 GUE/NGL PS - 146, 537, 12 7 GUE/NGL PS - 102, 563, 20 aiz § 3 1 EFDD PS - 190, 498, 9 2 EFDD PS - 192, 494, 11 3 EFDD PS - 171, 515, 9 § 12 § sākotnējais teksts PS + 552, 137, 7 § 14 § sākotnējais teksts PS + 498, 141, 59 § 24 § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB + 368, 326, 2 § 25 § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB - 127, 370, 193 3 + 353, 302, 6 aiz § 27 8 ALDE PS + 335, 273, 86 § 33 § sākotnējais teksts PS + 437, 246, 11 aiz § 38 4 EFDD PS - 147, 474, 77 § 42 § sākotnējais teksts PS + 489, 197, 11 aiz § 51 5 EFDD PS - 186, 489, 19 F apsv. § sākotnējais teksts PS + 499, 177, 21 O apsvērums § sākotnējais teksts PS + 504, 172, 13 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 418, 202, 73 Pieprasījumi balsot pēc saraksta GUE/NGL: grozījumi Nr. 6, 7 EFDD: grozījumi Nr. 1, 2, 3, 4, 5 ALDE: grozījums Nr. 8 ENF: F, O apsvērumi, § 12, 14, 33, 42 Pieprasījumi balsot pa daļām S&D § 24 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “tikai” un “vien,” 2. daļa : šie vārdi § 25 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “emigrācija un bēgļu pieplūdums;” un “būtiski” 2. daļa : “emigrācija un bēgļu pieplūdums;” 3. daļa : “būtiski” 12. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: nodarbinātības un sociālie aspekti 2017. gada izaugsmes pētījumā Ziņojums: Yana Toom (A8-0037/2017) Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes aiz § 1 6 S&D PS - 265, 405, 22 § 3 § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB - 252, 435, 4 § 4 § sākotnējais teksts bd 1/PS + 556, 62, 72 2/PS + 388, 287, 8 § 5 5 S&D PS - 335, 343, 13 § sākotnējais teksts ats./EB - 331, 350, 11 aiz § 6 1 S&D PS - 311, 329, 46 § 8 § sākotnējais teksts ats. + § 9 § sākotnējais teksts bd 1/PS + 565, 114, 14 2/PS + 368, 304, 14 aiz § 10 3 S&D PS - 315, 369, 10 § 18 § sākotnējais teksts ats. + § 27 2 S&D PS - 320, 341, 32 § sākotnējais teksts ats. + § 28 § sākotnējais teksts bd 1/PS + 662, 19, 11 2/PS + 337, 330, 15 § 43 § sākotnējais teksts bd 1 + 2 - § 50 § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB - 298, 387, 3 aiz § 61 4 S&D PS + 341, 337, 10 § 63 § sākotnējais teksts PS + 352, 292, 47 § 64 § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + § 70 § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB + 371, 315, 4 § 76 § sākotnējais teksts ats. + P apsv. § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB - 233, 415, 40 U apsv. § sākotnējais teksts bd 1 + 2/EB - 333, 339, 18 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 317, 133, 237 Pieprasījumi balsot pēc saraksta S&D: grozījumi Nr. 1–6, § 4, 9, 28, 63 Pieprasījumi balsot atsevišķi PPE: § 18, 27, 63 ALDE: § 27, 76 S&D: § 5, 8 Pieprasījumi balsot pa daļām PPE U apsv. 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdu “migrantu,” 2. daļa : šis vārds P apsvērums 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “piemēram, zemajām naftas cenām un kredītu procentu likmēm un netradicionālajām monetārās politikas programmām,” 2. daļa : šie vārdi § 4 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “tostarp izveidot arī garantiju bērniem,” 2. daļa : šie vārdi § 9 1. daļa : “uzskata, ka rezultātu pārskatā par rādītājiem nodarbinātības un sociālajā jomā pieejamie dati ir lietderīgi, bet ar tiem nepietiek, lai novērtētu nodarbinātības un sociālās situācijas attīstību Savienībā;” 2. daļa : “aicina Komisiju un dalībvalstis papildināt rezultātu pārskatu ar datiem par nodarbinātības kvalitāti un nabadzību, īpaši pievēršoties daudzšķautnainajai bērnu nabadzībai;” § 70 1. daļa : “aicina dalībvalstis noteikt vērienīgus sociālos standartus, kuru pamatā ir konkrētām valstīm adresēti ieteikumi, saskaņā ar valsts kompetenci un finanšu un fiskālo situāciju,” 2. daļa : “jo īpaši ieviešot pienācīgu minimālo ienākumu shēmas visam mūžam, ja šādas shēmas nav ieviestas, un novēršot ar pienācīgu minimālo ienākumu shēmām saistītās nepilnības, kuras izriet no nepietiekama tvēruma vai neapgūšanas;” ALDE § 28 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “vai ir pašnodarbināti,” 2. daļa : šie vārdi § 43 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “tomēr norāda, ka galvenā uzmanība joprojām ir pievērsta darba tirgus mobilitātes šķēršļu novēršanai, nevis pieejamībai cenu ziņā;” 2. daļa : šie vārdi § 50 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “Komisiju un” 2. daļa : šie vārdi § 64 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “tādēļ atbalsta koplīguma slēgšanas sarunu veicināšanu;” 2. daļa : šie vārdi PPE, ALDE § 3 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “tostarp budžeta lēmumu pieņemšanā;” 2. daļa : šie vārdi 13. Vienotā tirgus pārvaldība saistībā ar 2017. gada Eiropas pusgadu Ziņojums: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017) Priekšmets PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 568, 122, 1 14. Banku savienība – 2016. gada ziņojums Ziņojums: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017) Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes § 1 11 GUE/NGL - § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + aiz § 1 12 GUE/NGL - § 4 9 ECR, ALDE, Verts/ALE PS - 222, 451, 14 § 8 § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + aiz § 14 1 Verts/ALE - 5 EFDD PS - 171, 507, 9 § 16 13 GUE/NGL - § 17 § sākotnējais teksts ats. - aiz § 17 6 EFDD PS - 172, 493, 19 § 18 14 GUE/NGL - § 39 10 ECR, ALDE, Verts/ALE PS + 430, 217, 39 15 GUE/NGL - § 45 3 ENF PS - 71, 587, 25 aiz § 49 7 EFDD PS - 78, 545, 50 aiz § 55 8 EFDD PS - 86, 575, 28 § 57 4 ENF PS - 68, 593, 25 aiz E apsv. 2 ENF PS - 76, 576, 25 balsojums: rezolūcija (viss teksts) PS + 504, 153, 28 Pieprasījumi balsot pēc saraksta ALDE: grozījumi Nr. 9, 10 EFDD: grozījumi Nr. 5, 6, 7, 8 ENF: grozījumi Nr. 2, 3, 4 Pieprasījumi balsot atsevišķi PPE: § 17 Pieprasījumi balsot pa daļām GUE/NGL § 1 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “iespējams, drošas un pārredzamas vērtspapīrošanas veidā,” 2. daļa : šie vārdi § 8 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “un nekavējot izmantot konkrētu mērķu sasniegšanai paredzētas atkāpes no starptautiskiem standartiem” 2. daļa : šie vārdi 15. Bioloģiskie zema riska pesticīdi Rezolūcijas priekšlikums: B8-0140/2017 Priekšmets Groz. Nr. Iesniedzējs PS utt. Balsojums PS/EB – piezīmes Rezolūcijas priekšlikums B8-0140/2017 (ENVI komiteja) § 3 11 ENF - § 5 3 ECR PS + 363, 314, 9 § 8 12S ENF - § 9 4 ECR PS - 88, 588, 9 aiz § 9 13 ENF PS - 86, 582, 14 § 12 14S ENF - § 14 5 ECR PS - 76, 593, 16 aiz § 14 15 ENF PS - 78, 595, 12 § 15 § sākotnējais teksts ats. + § 16 1 S&D - § sākotnējais teksts ats. + aiz § 16 2 S&D + E apsv. § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + H apsv. § sākotnējais teksts ats. + J apsv. § sākotnējais teksts ats. + O apsvērums 6 ENF - aiz O apsv. 7 ENF PS - 85, 528, 70 P apsv. § sākotnējais teksts bd 1 + 2 + aiz P apsv. 8 ENF bd 1/PS - 118, 543, 21 2/PS ↓ 9 ENF PS - 74, 591, 10 10 ENF PS - 117, 547, 15 balsojums: rezolūcija (viss teksts) + Pieprasījumi balsot pēc saraksta ENF: grozījumi Nr. 7, 8, 9, 10, 13, 15 Verts/ALE: grozījumi Nr. 4, 5 ECR: grozījumi Nr. 3, 4, 5 Pieprasījumi balsot atsevišķi S&D: J apsvērums ECR: § 15, 16, H apsvērums Pieprasījumi balsot pa daļām ECR E apsvērums: 1. daļa : “tā kā kopumā joprojām var atrast nevēlamas pesticīdu atliekas augsnē, ūdenī un vidē,” 2. daļa : “un noteikta procentuālā daļa no augu vai dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības produktiem var pat saturēt pesticīdu atliekas, kas pārsniedz maksimālo pesticīdu atlieku daudzumu;” P apsvērums 1. daļa : viss teksts, izņemot vārdus “it kā” 2. daļa : šie vārdi Verts/ALE Grozījums Nr. 8 1. daļa : “tā kā regulāri būtu jāatjaunina ķīmisko un bioloģisko pesticīdu efektivitātes salīdzinājumi, lai ņemtu vērā aizvien pieaugošo rezistenci pret plaši izmantotiem ķīmiskiem pesticīdiem;” 2. daļa : “tā kā – lai šie salīdzinājumi būtu izmantojami, tie būtu jānovērtē pēc tā, cik efektīvi ir cilvēka veselībai un videi bīstamie pesticīdi;”