Publicēts:
Latvijas Vēstnesis
, 122,
04.08.2010.
Izdevējs: 
Ministru kabinets
Veids: 
noteikumi
Numurs: 
657
Pieņemts: 
20.07.2010.
Stājas spēkā: 
05.08.2010.
Attēlotā redakcija:
 29.09.2012. - ...
Grozījumi:
MK 28.06.2011. noteikumi 
Nr.516 / LV, 108, 13.07.2011. / Stājas spēkā 14.07.2011.
MK 25.09.2012. noteikumi 
Nr.644 / LV, 154, 28.09.2012. / Stājas spēkā 29.09.2012.
Ministru kabineta noteikumi Nr.657
 
Rīgā 2010.gada 20.jūlijā (prot. Nr.37 40.§)
Kārtība, kādā izsniedz vai atsaka izsniegt stratēģiskas
nozīmes preču licences un citus ar stratēģiskas nozīmes
preču apriti saistītos dokumentus
Izdoti saskaņā ar 
Stratēģiskas nozīmes preču aprites likuma
5.panta
 divpadsmito un četrpadsmito daļu daļu, 
6.pantu
, 
7.panta
 ceturto daļu un 
12.panta
 devīto daļu
(Grozīts ar MK 
25.09.2012.
 noteikumiem Nr.644)
I. Vispārīgie jautājumi
1. Noteikumi nosaka:
1.1. kārtību, kādā izsniedz vai atsaka izsniegt ekspertu izziņu, galīgā izlietojuma apliecinājumu un importa
sertifikātu;
1.2. kārtību, kādā izsniedz, atsaka izsniegt, aptur vai anulē stratēģiskas nozīmes preču licenci un piegādes
kontroles sertifikātu;
1.3. stratēģiskas nozīmes preču sarakstos neminētu preču licencēšanas un lietošanas kārtību;
1.4. kārtību, kādā izsniedz militārā ražotāja sertifikātu.
(Grozīts ar MK 
25.09.2012.
 noteikumiem Nr.644)
2. Ar stratēģiskas nozīmes preču apriti saistītie dokumenti šo noteikumu izpratnē ir:
2.1. eksporta licence;
2.2. vispārējā eksporta licence;
2.3. importa licence;
1
/
23
2.4. tranzīta licence;
2.5. vispārējā tranzīta licence;
2.6. valsts vispārējā eksporta licence;
2.7. pārvietošanas licence (starp Eiropas Savienības dalībvalstīm);
2.7.
1
 globālā pārvietošanas licence;
2.7.
2
 vispārējā pārvietošanas licence;
2.8. starptautiskais importa sertifikāts (turpmāk – importa sertifikāts);
2.9. galīgā izlietojuma apliecinājums;
2.10. piegādes kontroles sertifikāts;
2.11. eksperta izziņa;
2.12. militārā ražotāja sertifikāts.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; MK 
25.09.2012.
 noteikumiem Nr.644)
3. Šo noteikumu 
2.punktā
 minēto licenču veidlapas atbilst Padomes 2009.gada 5.maija Regulas (EK) Nr.
428/2009
, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta
kontrolei (turpmāk – regula Nr. 
428/2009
), III a un III c pielikumam.
II. Importa sertifikāta un galīgā izlietojuma apliecinājuma izsniegšana
4. Lai saņemtu importa sertifikātu (
1.pielikums
) stratēģiskas nozīmes preču importam no ārpuskopienas valsts vai
galīgā izlietojuma apliecinājumu (
2.pielikums
), stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts Stratēģiskas nozīmes
preču kontroles komitejā (turpmāk – komiteja) iesniedz:
4.1. iesniegumu, kurā iekļauj importa sertifikāta vai galīgā izlietojuma apliecinājuma aizpildīšanai nepieciešamo
informāciju, norādot komersanta nosaukumu vai personas vārdu, uzvārdu, komersanta vienoto reģistrācijas
numuru komercreģistrā vai personas kodu, ievedamo preču nosaukumu un daudzumu, valsti, no kuras preces
tiek ievestas;
4.2. speciālās atļaujas (licences) kopiju atsevišķiem komercdarbības veidiem (ja tāda nepieciešama saskaņā
ar 
Stratēģiskas nozīmes preču aprites likumu
);
4.3. darījuma līgumu vai eksportētāja apliecinājumu par gatavību veikt darījumu;
4.4. apliecinājumu, ka ir samaksāta valsts nodeva par importa sertifikāta vai galīgā izlietojuma apliecinājuma
izsniegšanu.
5. Ja šo noteikumu 4.1.apakšpunktā minētā informācija nav pietiekama lēmuma pieņemšanai, komiteja ir tiesīga
pieprasīt papildu informāciju.
6. Importa sertifikāta vai galīgā izlietojuma apliecinājuma saņemšanai iesniegtos dokumentus komiteja izskata 15
darbdienu laikā un izsniedz stratēģiskas nozīmes preču aprites subjektam importa sertifikātu vai galīgā izlietojuma
apliecinājumu vai pieņem lēmumu par atteikumu tos izsniegt.
7. Ja importa sertifikāta vai galīgā izlietojuma apliecinājuma izsniegšanas atteikuma pamats ir klasificēta
informācija, komiteja aizsargā šo informāciju saskaņā ar likumu "Par valsts noslēpumu".
2
/
23
8. Importa sertifikātu vai galīgā izlietojuma apliecinājumu sagatavo trijos eksemplāros uz speciālas krāsaina rastra
veidlapas. Importa sertifikāta vai galīgā izlietojuma apliecinājuma vienu eksemplāru saglabā komitejas lietvedībā, otru
eksemplāru saglabā stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekta lietvedībā, bet trešo eksemplāru stratēģiskas
nozīmes preču aprites subjekts nosūta eksportētājvalsts eksporta kontroles iestādēm.
9. Importa sertifikātu vai galīgā izlietojuma apliecinājumu izsniedz stratēģiskas nozīmes preču aprites subjektam
vai tā amatpersonai. Minētos dokumentus drīkst izmantot tikai sertifikātā vai galīgā izlietojuma apliecinājumā minētais
stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts.
10. Ārvalstu stratēģiskas nozīmes preču galīgā izlietojuma apliecinājums ir derīgs, ja tas satur šo noteikumu
2.pielikumā
 norādīto informāciju. Ja komitejai ir pamatotas šaubas par gala lietotāja identitāti, komiteja pieprasa
attiecīgās valsts eksporta kontroles iestādes apliecinājumu.
III. Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas,
vispārējās eksporta, vispārējās tranzīta un globālās pārvietošanas licences
izsniegšana
(Nodaļas nosaukums MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; nosaukuma jaunā redakcija stājas spēkā
30.06.2012.
, sk. grozījumu 3.punktu)
11. Lai saņemtu stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējo eksporta,
vispārējo tranzīta vai globālo pārvietošanas licenci, stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts komitejā iesniedz:
11.1. iesniegumu – stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās
eksporta, vispārējās tranzīta vai globālās pārvietošanas licences pieprasījuma deklarāciju (
3.pielikums
);
11.2. speciālās atļaujas (licences) kopiju atsevišķiem komercdarbības veidiem (ja tāda nepieciešama saskaņā
ar 
Stratēģiskas nozīmes preču aprites likumu
);
11.3. ārvalstu importa sertifikātu vai galīgā izlietojuma apliecinājumu, vai tiem pielīdzināmu dokumentu – tikai
stratēģiskas nozīmes preču eksportam, pārvietošanai no Latvijas un tranzīta darījumiem;
11.4. līguma kopiju vai rēķina faktūru, uz kuras pamata tiek veikts darījums ar stratēģiskas nozīmes precēm;
11.5. apliecinājumu, ka ir samaksāta valsts nodeva par stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa,
tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta vai vispārējās tranzīta licences izsniegšanu.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījumi punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
12. Ja šo noteikumu 
11.punktā
 minētajos dokumentos ziņas ir nepilnīgas vai apšaubāmas, komiteja ir tiesīga
pieprasīt papildu informāciju.
13. Šo noteikumu 
11.punktā
 minētos dokumentus iesniedzējs var nosūtīt komitejai, izmantojot faksu vai
elektronisko pastu. Pirms stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta,
vispārējās tranzīta vai globālās pārvietošanas licences saņemšanas iesniedzējs komitejai uzrāda attiecīgo dokumentu
oriģinālus.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
14. Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta, vispārējās
tranzīta vai globālās pārvietošanas licences saņemšanai iesniegtos dokumentus komiteja izskata mēneša laikā pēc
to saņemšanas un izsniedz stratēģiskas nozīmes preču aprites subjektam eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas,
vispārējo eksporta vai vispārējo tranzīta licenci vai pieņem lēmumu par atteikumu izsniegt licenci.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
3
/
23
15. Ja nepieciešama stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekta sniegto ziņu papildu pārbaude, komiteja
pagarina stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta, vispārējās
tranzīta vai globālās pārvietošanas licences izsniegšanas termiņu un par to rakstiski paziņo iesniedzējam. Šādā
gadījumā komiteja attiecīgu lēmumu pieņem mēneša laikā pēc paziņojuma nosūtīšanas.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
16. Ja stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta, vispārējās
tranzīta vai globālās pārvietošanas licences izsniegšanas atteikuma pamats ir klasificēta informācija, komiteja
aizsargā šo informāciju saskaņā ar likumu "Par valsts noslēpumu".
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
17. Komiteja ir tiesīga neizsniegt eksporta, tranzīta, vispārējo eksporta vai vispārējo tranzīta licenci, apturēt
minēto licenču darbību vai anulēt licences, ja valstī, uz kuru tiek eksportētas vai pārvietotas tranzītā Eiropas
Savienības Kopējā militārajā sarakstā minētās preces, ir radušies ārkārtas apstākļi (tai skaitā bruņotas sadursmes vai
karadarbība).
18. Ja, pārbaudot stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekta sniegtās ziņas, nepieciešams veikt preču
ekspertīzi vai pieprasīt informāciju no Latvijas vai ārvalstu institūcijām un atbilde nav saņemta iesnieguma
izskatīšanas pagarinātajā termiņā, komiteja atkārtoti pagarina lēmuma pieņemšanas termiņu līdz attiecīgās
informācijas saņemšanai un par to rakstiski paziņo stratēģiskas nozīmes preču aprites subjektam.
19. Komiteja par lēmumu atteikt licences izsniegšanu informē Drošības policiju, Valsts ieņēmumu dienestu,
Eiropas Savienības Komisiju, Eiropas Padomi, Eiropas Savienības dalībvalstis un attiecīgās starptautiskās eksporta
kontroles institūcijas.
19.
1
 Stratēģiskas nozīmes preču globālo pārvietošanas licenci komiteja izsniedz Eiropas Savienības Kopējā
militāro preču sarakstā minēto preču sūtījumiem uz vienu vai vairākām Eiropas Savienības dalībvalstīm. Stratēģiskas
nozīmes preču globālajā pārvietošanas licencē tiek norādītas preces vai preču kategorija, saņēmēji vai saņēmēju
kategorija, kā arī saņēmēja valsts.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; punkts stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu 
3.punktu
)
20. Ja stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts licences pieteikuma deklarācijā izteicis vēlmi saņemt
stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējo eksporta, vispārējo tranzīta vai
globālo pārvietošanas licenci papīra formā, stratēģiskas nozīmes preču pārvietošanas licenci sagatavo uz speciālas
krāsaina rastra veidlapas trijos eksemplāros, eksporta, importa un vispārējo eksporta licenci - uz krāsaina rastra
veidlapas četros eksemplāros, bet tranzīta un vispārējo tranzīta licenci - uz krāsaina rastra veidlapas piecos
eksemplāros. Ar stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējo eksporta vai
vispārējo tranzīta licenču eksemplāriem veic šādas darbības:
20.1. vienu licences eksemplāru stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts vai pārvadātājs iesniedz
robežšķērsošanas vietā muitas iestādes amatpersonām. Tranzītam iesniedz divus eksemplārus – izvešanas
un ievešanas robežšķērsošanas vietā. Uz attiecīgā eksemplāra atbildīgā muitas iestādes amatpersona norāda
datumu, faktisko izvesto vai ievesto preču daudzumu un apstiprina to ar zīmogu. Licences kopiju saglabā
muitas iestādes lietvedībā. Licences oriģinālu Valsts ieņēmumu dienesta noteiktajā kārtībā iesniedz komitejā
uzskaitei;
20.2. vienu eksemplāru ar muitas iestādes amatpersonu atzīmēm nosūta kopā ar preci gala lietotājam;
20.3. vienu eksemplāru ar muitas iestādes amatpersonu atzīmēm saglabā stratēģiskas nozīmes preču aprites
subjekta lietvedībā un arhīvā;
20.4. licences kopiju saglabā iekšzemes muitas iestādes lietvedībā;
20.5. citās Eiropas Savienības dalībvalstīs izsniegtās eksporta licences robežšķērsošanas vietā nokopē un
4
/
23
saglabā muitas iestādes lietvedībā;
20.6. pārvadājot preces ar vispārējo eksporta vai vispārējo tranzīta licenci, stratēģiskas nozīmes preču
subjekts iesniedz muitas iestādē licences kopiju un informē komiteju par katru eksporta vai tranzīta darījumu.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516)
20.
1
 Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējo eksporta, vispārējo tranzīta
un globālo pārvietošanas licenci sagatavo elektroniska dokumenta formā atbilstoši normatīvajiem aktiem par
elektronisko dokumentu noformēšanu un nosūta stratēģiskas nozīmes preču subjektam un Valsts ieņēmumu
dienestam. Reizi ceturksnī Valsts ieņēmumu dienests elektroniskā formā sniedz ziņas komitejai par izmantotajām
stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, vispārējām eksporta un vispārējām tranzīta licencēm.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; punkts stājas spēkā 
01.09.2011.
, sk. grozījumu 
2.punktu
)
21. Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, pārvietošanas, tranzīta, vispārējo eksporta, vispārējo tranzīta
vai globālo pārvietošanas licenci izsniedz stratēģiskas nozīmes preču aprites subjektam vai tā amatpersonai. Minētās
licences drīkst izmantot tikai attiecīgais stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
22. Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, pārvietošanas un tranzīta licences derīguma termiņš ir seši
mēneši. Vispārējās eksporta un vispārējās tranzīta licences derīguma termiņš ir gads. Globālās pārvietošanas
licences derīguma termiņš ir trīs gadi.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
23. Ja nepieciešams stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta,
vispārējās tranzīta vai globālās pārvietošanas licences derīguma termiņa pagarinājums, stratēģiskas nozīmes preču
aprites subjekts iesniedz komitejā iesniegumu. Iesniegumu par licences derīguma termiņa pagarināšanu iesniedz ne
vēlāk kā piecas darbdienas pirms licences iepriekšējā derīguma termiņa beigām. Iesniegumā atkārtoti norāda
pārvadāto un pārvadājamo preču daudzumu.
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījums punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
24. Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta, vispārējās
tranzīta vai globālās pārvietošanas licences derīguma termiņu pagarina komiteja, izdodot licenci no jauna ar attiecīgu
atzīmi par pagarinājumu. Neizmantotās eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta, vispārējās
tranzīta vai globālās pārvietošanas licences vai importa sertifikātus atdod komitejai triju mēnešu laikā pēc to
derīguma termiņa beigām
(Grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījumi punktā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
25. Stratēģiskas nozīmes preču paredzamo robežšķērsošanas vietu un iekšzemes muitas iestādi komiteja norāda
attiecīgajā licencē.
IV. Valsts vispārējās eksporta un vispārējās pārvietošanas licences izsniegšana
(Nodaļas nosaukums MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; nosaukuma jaunā redakcija stājas spēkā
30.06.2012.
, sk. grozījumu 3.punktu)
26. Valsts vispārējo eksporta licenci (
4.pielikums
) pēc savas iniciatīvas apstiprina un izsniedz komiteja regulas Nr.
428/2009
 I pielikumā minēto divējāda pielietojuma preču eksportam uz ārpuskopienas valstīm.
27. Komiteja publicē valsts vispārējo eksporta licenci oficiālajā laikrakstā, norādot regulas 
428/2009
 I pielikumā
minēto preču kategoriju un sadaļu, kā arī valsti vai valstis, uz kurām šīs preces atļauts eksportēt.
5
/
23
28. Valsts vispārējo eksporta licenci var izmantot stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts, kurš ir Latvijas
Republikas pilsonis vai Latvijas Republikā reģistrēta juridiska persona. Lai veiktu eksporta darījumu saskaņā ar
licenci, stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts nosūta preču pavaddokumentus komitejas stratēģiskas nozīmes
preču identifikācijas speciālistam, izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus, un saņem tā atzinumu – precēm licence
nav nepieciešama.
29. Valsts vispārējo eksporta licenci nevar izmantot, ja:
29.1. licences darbības periodā tiek noteikts ieroču embargo uz norādīto valsti, kas pieņemts ar kopēju nostāju
vai vienotu rīcību, ko pieņēmusi Padome, vai EDSO lēmumu, vai ieroču embargo, kas noteikts ar Apvienoto
Nāciju Organizācijas Drošības padomes saistošu rezolūciju, kā arī gadījumā, ja eksportētājs zina, ka
konkrētās preces var pilnībā vai daļēji izmantot saistībā ar ķīmisko ieroču, bioloģisko ieroču vai kodolieroču un
kodolsprādzienu bīstamu ierīču izstrādāšanu, ražošanu, lietošanu, palaišanu, apkalpi, glabāšanu, atklāšanu,
identificēšanu vai izkliedēšanu, kā arī tādu raķešu izstrādi, ražošanu, apkalpi vai glabāšanu, kas var nest
šādus ieročus;
29.2. preču gala saņēmējs ir militāra institūcija;
29.3. licencē norādītajā valstī ir sākušies bruņoti konflikti vai šī valsts ir uzsākusi karadarbību.
30. Komiteja ir tiesīga lemt par licences apturēšanu vai anulēšanu, ja kādā no atļaujā norādītajām saņēmēja
valstīm ir radušies šo noteikumu 29.1. vai 29.3.apakšpunktā minētie apstākļi.
30.
1
 Vispārējo pārvietošanas licenci (
4.
1
 pielikums
) komiteja izsniedz pēc savas iniciatīvas, nosakot Eiropas
Savienības Kopējā militāro preču sarakstā minētās preces, kuras atļauts nosūtīt uz jebkuru Eiropas Savienības
dalībvalsti, ja:
30.
1
 1. saņēmējs ir dalībvalsts bruņoto spēku vienība vai līgumslēdzēja iestāde aizsardzības jomā, kura
iepirkumu veic ekskluzīvām dalībvalsts bruņoto spēku vajadzībām;
30.
1
 2. saņēmējs ir komersants, kas saņēmis Aizsardzības ministrijas militārā ražotāja sertifikātu (
4.
2
pielikums
);
30.
1
 3. sūtījums paredzēts preču demonstrēšanai, novērtēšanai vai izstādei;
30.
1
 4. sūtījuma nolūks ir preču tehniskā apkope un remonts un saņēmējs ir ar aizsardzību saistīto ražojumu
sākotnējais piegādātājs.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; punkts stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu 
3.punktu
)
30.
2
 Komiteja publicē vispārējo pārvietošanas licenci oficiālajā laikrakstā.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; punkts stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu 
3.punktu
)
30.
3
 Lai saņemtu preču sūtījumu no citas Eiropas Savienības dalībvalsts saskaņā ar vispārējo pārvietošanas
licenci, stratēģiskas nozīmes preču aprites subjektam nepieciešams Aizsardzības ministrijas militārā ražotāja
sertifikāts. Minēto sertifikātu izsniedz, ja subjekts atbilst šādiem kritērijiem:
30.
3
 
1. 
komersantiem, kas izgatavo ar aizsardzību saistītus ražojumus vai daļēji pabeigtus ar aizsardzību
saistītus ražojumus, kurus veido no trešajām personām iegādātas sastāvdaļas un (vai) sistēmas un
apakšsistēmas, lai laistu tos tirgū ar savu vārdu vai zīmolu, ir apliecināta pieredze aizsardzības jomā;
30.
3
 2. nav konstatēti pārkāpumi, kas saistīti ar eksporta ierobežojumiem uz trešajām valstīm;
30.
3
 3. 
(svītrots ar MK 
25.09.2012.
 noteikumiem Nr.644)
;
30.
3
 4. pie komersanta ir nodarbināti pieredzējuši vadītāji (vadītāji ar vismaz vienu gadu ilgu pieredzi vadošā
6
/
23
amatā ar aizsardzību saistītu ražojumu komercdarbības jomā);
30.
3
 5. ir norīkoti vismaz divi augstākā līmeņa vadošie darbinieki, kas personīgi atbildīgi par sūtījumiem un
eksportu, un amats nedrīkst radīt interešu konfliktu.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā)
30.
4
 Lai veiktu darījumu saskaņā ar vispārējo pārvietošanas licenci, stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts,
izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus, nosūta preču pavaddokumentus komitejas stratēģiskas nozīmes preču
identifikācijas speciālistam un saņem atzinumu, ka preces tiek nosūtītas saskaņā ar vispārējo pārvietošanas licenci.
Piegādātājs glabā uzskaites dokumentus trīs gadus pēc tā kalendāra gada beigām, kad preces nosūtītas. Minētos
dokumentus pēc pieprasījuma iesniedz komitejā.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; punkts stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu 
3.punktu
)
IV
1
. Militārā ražotāja sertifikāta izsniegšana
(Nodaļa MK 
25.09.2012.
 noteikumu Nr.644 redakcijā)
30.
5
 Militārā ražotāja sertifikāta izsniegšanai Aizsardzības ministrija izveido komisiju. Komisijas sastāvā ir ne
mazāk kā piecas amatpersonas.
30.
6
 Militārā ražotāja sertifikātu (
4.
2
 pielikums
) komisija izsniedz tiem komersantiem, kas atbilst šo noteikumu
30.
3
 punktā
 minētajiem kritērijiem un kuriem ir derīga Aizsardzības ministrijas izsniegta speciālā atļauja (licence)
komercdarbībai ar Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā minētajām precēm.
30.
7
 Lai saņemtu militārā ražotāja sertifikātu, komersants iesniedz komisijā iesniegumu militārā ražotāja sertifikāta
saņemšanai (
6.pielikums
) un šādu informāciju:
30.
7
 1. aprakstu par komersanta pieredzi darbā ar ražojumiem vai daļēji pabeigtiem ražojumiem, kas saistīti ar
aizsardzību un laisti tirgū ar komersanta vārdu vai zīmolu;
30.
7
 2. ražotnes adresi, kurā komersants izgatavo ar aizsardzību saistītus ražojumus vai daļēji pabeigtus ar
aizsardzību saistītus ražojumus;
30.
7
 3. sarakstu, kurā komersants norāda šo noteikumu 30.
3
 4. un 30.
3
 5.apakšpunktā minētās personas
(norāda katras personas amatu un personas kodu). Sarakstam pievieno aprakstu par katras sarakstā minētās
personas pieredzi darbā ar ražojumiem, kas saistīti ar aizsardzību.
30.
8
 Komisija pieprasa Ārlietu ministrijai informāciju par to, vai komersantam nav konstatēti pārkāpumi, kas saistīti
ar eksporta ierobežojumiem uz trešajām valstīm.
30.
9
 Pēc iesnieguma izskatīšanas komisija pieņem lēmumu izsniegt militārā ražotāja sertifikātu vai par atteikumu
to izsniegt, ja komersants neatbilst šo noteikumu 
30.
3
 punktā
 minētajiem kritērijiem. Sertifikāta derīguma termiņš
nepārsniedz piecus gadus.
30.
10
 Lēmumu izsniegt militārā ražotāja sertifikātu vai atteikt tā izsniegšanu komisija pieņem saskaņā ar
Administratīvā procesa likumu
.
30.
11
 Komersants ir tiesīgs uzsākt attiecīgu komercdarbību pēc militārā ražotāja sertifikāta saņemšanas.
Komersants saņem militārā ražotāja sertifikātu elektroniska dokumenta formā atbilstoši normatīvajiem aktiem par
elektronisko dokumentu noformēšanu. Ja komersants izteicis vēlmi saņemt militārā ražotāja sertifikātu papīra formā,
komisija sagatavo to papīra formā un komersants to saņem Aizsardzības ministrijā.
7
/
23
30.
12
 Aizsardzības ministrija veic izsniegto militāro ražotāju sertifikātu uzskaiti.
30.
13
 Ja militārā ražotāja sertifikāts ir nozaudēts, komersants triju darbdienu laikā par to rakstiski informē komisiju
un iesniedz rakstisku iesniegumu sertifikāta dublikāta izsniegšanai. Iesniegumā ietver paskaidrojumu, kāpēc dublikāts
ir nepieciešams.
30.
14
 Komisija triju darbdienu laikā pēc šo noteikumu 
30.
13
 punktā
 minētā iesnieguma saņemšanas Aizsardzības
ministrijā komersantam izsniedz militārā ražotāja sertifikāta dublikātu.
30.
15
 Ja mainījušās šo noteikumu 30.
7
 3.apakšpunktā minētajā sarakstā norādītās personas, komersants triju
darbdienu laikā pēc izmaiņu rašanās iesniedz komisijā atjaunotu sarakstu un aprakstu par sarakstā no jauna iekļauto
personu pieredzi darbā ar ražojumiem, kas saistīti ar aizsardzību. Komisija pārbauda, vai sarakstā izdarītie grozījumi
neietekmē komersanta atbilstību šo noteikumu 
30.
3
 punktā
 minētajiem kritērijiem.
30.
16
 Ja mainījušās militārā ražotāja sertifikātā norādītās ziņas, komersants triju darbdienu laikā pēc izmaiņu
rašanās iesniedz komisijā attiecīgu iesniegumu. Iesniegumam pievieno izmaiņas apliecinošus dokumentus. Komisija
triju darbdienu laikā sagatavo militārā ražotāja sertifikātu elektroniska dokumenta formā atbilstoši normatīvajiem
aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu, ievērojot sākotnēji izsniegtajam sertifikātam noteikto derīguma
termiņu, un izsniedz to komersantam. Ja komersants izteicis vēlmi saņemt militārā ražotāja sertifikātu papīra formā,
komisija sagatavo to papīra formā un komersants to saņem Aizsardzības ministrijā.
30.
17
 Aizsardzības ministrija publicē informāciju par izsniegtajiem militārā ražotāja sertifikātiem oficiālajā
laikrakstā, atjauno komersantu sarakstu, kuriem ir izsniegts militārā ražotāja sertifikāts, un ne retāk kā reizi gadā
informē par to Eiropas Komisiju, Eiropas Parlamentu, pārējās Eiropas Savienības dalībvalstis un Stratēģiskas
nozīmes preču kontroles komiteju.
V. Licencēšanai pakļautās preces
31. Divējāda lietojuma preču eksporta licencēšanu nosaka regula Nr. 
428/2009
. Papildus regulā noteiktajām
prasībām licence ir nepieciešama divējāda lietojuma preču tranzītam, starpniecības darījumiem un importam uz
Latviju (izņemot datortehnikas importu), bet ne importam uz citu Eiropas Savienības dalībvalsti caur Latviju.
32. Saskaņā ar 
Stratēģiskas nozīmes preču aprites likumu
 licence ir nepieciešama jebkuram eksporta, importa,
tranzīta, starpniecības vai pārvietošanas darījumam ar Eiropas Savienības Kopējā militārajā sarakstā un Latvijas
Nacionālajā stratēģiskas nozīmes preču un pakalpojumu sarakstā minētajām precēm, izņemot tranzītu un eksportu
Latvijas Nacionālā stratēģiskas nozīmes preču saraksta sadaļā 10A905 minētajām precēm.
33. Lai saņemtu šaujamieroču un munīcijas vai sprāgstvielu pārvietošanas licenci, stratēģiskas nozīmes preču
aprites subjekts komitejā iesniedz iepriekšējās piekrišanas dokumentu šaujamieroču un munīcijas pārvietošanai starp
Eiropas Savienības dalībvalstīm vai iepriekšējās piekrišanas dokumentu sprāgstvielu pārvietošanai starp Eiropas
Savienības dalībvalstīm. Minētos iepriekšējās piekrišanas dokumentus izsniedz saskaņā ar Ministru kabineta
noteikumiem par kārtību, kādā Valsts policija izsniedz iepriekšējās piekrišanas dokumentus šaujamieroču un
munīcijas vai sprāgstvielu pārvietošanai starp Eiropas Savienības dalībvalstīm.
34. Stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts izveido iekšējo kontroles dienestu, lai novērtētu eksporta,
importa, pārvietojamo vai tranzīta preču atbilstību stratēģiskas nozīmes preču sarakstiem, vai norīko atbildīgo
personu šā uzdevuma veikšanai un par to informē komiteju.
VI. Piegādes kontroles sertifikāta un ekspertu izziņas izsniegšana
8
/
23
35. Lai saņemtu piegādes kontroles sertifikātu (
5.pielikums
) jeb apliecinājumu, ka minētā prece ir importēta
Latvijas Republikas teritorijā, stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts iesniedz komitejā iesniegumu. Iesniegumā
norāda šādas ziņas:
35.1. informāciju par preci;
35.2. muitas dokumentus, kas apliecina preču ievešanu Latvijas Republikā;
35.3. apliecinājumu, ka ir samaksāta valsts nodeva par piegādes kontroles sertifikāta izsniegšanu.
36. Piegādes kontroles sertifikātu sagatavo trijos eksemplāros uz speciālas krāsaina rastra veidlapas. Vienu
piegādes kontroles sertifikāta eksemplāru saglabā komitejas lietvedībā, otru eksemplāru saglabā stratēģiskas
nozīmes preču aprites subjekta lietvedībā, bet trešo eksemplāru stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts nosūta
eksportētājvalsts eksporta kontroles iestādēm.
37. Fiziskās un juridiskās personas komitejā var saņemt ekspertu izziņu par to, ka attiecīgā prece nav
stratēģiskas nozīmes prece. Lai saņemtu minēto izziņu, persona iesniedz komitejā rakstisku iesniegumu un
informāciju par preci vai preces paraugu, kā arī apliecinājumu, ka ir samaksāta valsts nodeva par ekspertu izziņas
izsniegšanu.
38. Ekspertu izziņa lidaparātu (gaisa kuģu) komponentiem, ierīcēm un rezerves daļām ir derīga mēnesi no
izdošanas dienas. Pārējām precēm ekspertu izziņas derīguma laiks nav ierobežots, un tā ir derīga jebkuram
darījumam ar preci, kas pēc nosaukuma, tehniskajiem datiem, kombinētās nomenklatūras preču kodiem vai citiem
preču kodiem atbilst izziņā minētajai precei, ja vien pēc izziņas izsniegšanas attiecīgā prece netiek iekļauta
stratēģiskas nozīmes preču sarakstos.
39. Ekspertu izziņu sagatavo divos eksemplāros uz speciālas krāsaina rastra veidlapas. Vienu izziņas eksemplāru
saglabā komitejas lietvedībā, otru eksemplāru saglabā personas lietvedībā.
40. Veicot kārtējo ekspertu izziņā minēto preču eksporta, importa, pārvietošanas vai tranzīta darījumu, persona
iesniedz muitas iestādē ekspertu izziņas kopiju, uzrādot oriģinālu.
VII. Stratēģiskas nozīmes preču sarakstos neminētu preču licencēšana
41. Muitas iestādes atbilstoši regulas Nr. 
428/2009
 4.panta piektās daļas prasībām par tās 1.pielikumā
neuzskaitīto preču kontroli aiztur attiecīgās preces un, izmantojot faksu vai elektronisko pastu, nosūta preču
pavaddokumentus un muitas dokumentus komitejai lēmuma pieņemšanai par licences nepieciešamību.
42. Ja komiteja nolemj, ka precēm, kas nav minētas stratēģiskas nozīmes preču sarakstos, ir nepieciešama
eksporta vai tranzīta licence, komiteja par to rakstiski paziņo stratēģiskas nozīmes preču subjektam un Valsts
ieņēmumu dienestam.
(MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā)
43. Stratēģiskas nozīmes preču subjekta darbības ar precēm, kas nav minētas stratēģiskas nozīmes preču
sarakstos, pirms šo noteikumu 
42.punktā
 minētā paziņojuma saņemšanas netiek uzskatītas par šo noteikumu
pārkāpumu.
VIII. Licenču izsniegšanas atteikumi Eiropas Savienības Kopējā militārā
saraksta preču eksportam, tranzītam un starpniecības darījumiem
44. Komiteja ir tiesīga atteikt eksporta, tranzīta, pārvietošanas un starpniecības darījumu licences izsniegšanu 
9
/
23
Eiropas Savienības Kopējā militārā saraksta precēm, ieskaitot programmatūru un tehnoloģiju nosūtīšanu, izmantojot
elektroniskos sakaru līdzekļus, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
44.1. Latvijas starptautiskajām saistībām un pienākumu ievērot Apvienoto Nāciju Organizācijas, Eiropas
Savienības un Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas noteiktos ieroču embargo;
44.2. Latvijas starptautiskajām saistībām, kas izriet no 1968.gada 1.jūlija Kodolieroču neizplatīšanas līguma,
1972.gada 10.aprīļa Konvencijas par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas
un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu, kā arī 1992.gada 3.septembra Konvencijas par ķīmisko ieroču
izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu;
44.3. Latvijas saistībām neeksportēt jebkāda veida kājnieku mīnas;
44.4. Latvijas saistībām sakarā ar dalību Hāgas rīcības kodeksā pret ballistisko raķešu izplatību.
45. Eksporta un tranzīta licences neizsniedz, ja attiecībā uz preču saņēmējvalsti pastāv kāds no šādiem
kritērijiem:
45.1. komiteja ir konstatējusi, ka preču saņēmējvalstī:
45.1.1. eksportam vai tranzītam paredzētā militārā tehnoloģija vai ekipējums ir ticis vai tiks izmantots
iekšējās represijās vai bruņotos konfliktos;
45.1.2. eksportam vai tranzītam paredzētā militārā tehnoloģija vai ekipējums ir ticis vai tiks izmantots
agresijā pret citu valsti vai teritoriālu pretenziju uzturēšanai, kā arī citiem nehumāniem mērķiem;
45.1.3. eksportam vai tranzītam paredzētā militārā tehnoloģija vai ekipējums ir ticis vai tiks izmantots
mērķiem, kas atbalsta vai veicina terorismu un starptautiski organizētu noziedzību;
45.1.4. militāro tehnoloģiju vai ekipējumu no saņēmējvalsts novirzīs vai reeksportēs nevēlamam gala
lietotājam vai nevēlamam gala lietojumam;
45.2. Apvienoto Nāciju Organizācijas struktūras, Eiropas Savienība vai Eiropas Padome ir konstatējusi
nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus preču saņēmējvalstī.
46. Pieņemot lēmumu par licences atteikumu, komiteja ņem vērā:
46.1. vai saņēmējvalsts pilda saistības ieroču neizplatīšanas un citās bruņojuma kontroles un atbruņošanās
jomās – vai tā ir parakstījusi, ratificējusi un īsteno Eiropas Savienības ieroču eksporta uzvedības kodeksa
pirmā kritērija "b" apakšpunktā minētās bruņojuma kontroles un atbruņošanās konvencijas;
46.2. saņēmējvalsts dalību Apvienoto Nāciju Organizācijas vai citos miera uzturēšanas pasākumos;
46.3. saņēmējvalsts tehniskās iespējas izmantot nosūtāmo militāro tehnoloģiju vai ekipējumu;
46.4. saņēmējvalsts spējas īstenot efektīvu eksporta kontroli.
47. Komiteja informē Eiropas Savienības Komisiju un dalībvalstis par eksporta vai tranzīta licenču pieprasījumiem,
kas atteikti saskaņā ar šajos noteikumos minētajiem kritērijiem, un paskaidro atteikuma iemeslus. Lemjot par licences
izsniegšanu gadījumā, ja pēdējo triju gadu laikā par identisku darījumu licenci ir atteikusi cita dalībvalsts, komiteja
vispirms konsultējas ar attiecīgo dalībvalsti vai dalībvalstīm, kas izsniegušas atteikumu. Ja komiteja pēc
konsultācijām nolemj eksportu atļaut, tā informē atteikuma izdevēju dalībvalsti, sīki paskaidrojot iemeslus.
48. Lēmumu par jebkādu militāru tehnoloģiju vai ekipējuma nodošanu citai valstij pieņem komiteja. Komiteja
atsaka licences izsniegšanu un neatļauj pārvietot tranzītā vai eksportēt militārās tehnoloģijas vai ekipējumu, ja ar to
būtu noticis darījums vai tiktu slēgts attiecīgs līgums.
49. Komiteja attiecībā uz atteikumiem un jebkurām konsultācijām ievēro konfidencialitāti un iegūto informāciju
10
/
23
Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no:
1) Padomes 1991.gada 18.jūnija Direktīvas 
91/477/EEK
 par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli;
2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2008.gada 21.maija Direktīvas 
2008/51/EK
, ar ko groza Padomes Direktīvu
91/477/EEK
 par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli;
3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.gada 6.maija Direktīvas 
2009/43/EK
, ar ko vienkāršo noteikumus un
nosacījumus ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem;
4) Eiropas Komisijas 2010.gada 22.novembra Direktīvas 
2010/80/ES
, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes
Direktīvu 
2009/43/EK
 attiecībā uz tādu ražojumu sarakstu, kas saistīti ar aizsardzību;
5) Eiropas Komisijas 2012.gada 22.marta Direktīvas 
2012/10/ES
, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes
Direktīvu 
2009/43/EK
 attiecībā uz tādu ražojumu sarakstu, kas saistīti ar aizsardzību.
Ministru prezidenta vietā – satiksmes ministrs K.Gerhards 
Ārlietu ministrs A.Ronis
LATVIJAS REPUBLIKAS STARPTAUTISKAIS
Sertifikāts Nr.
Certificate No.
 
 
 
 
 
Derīguma termiņš
Date of expiration
 
 
neizmanto negodīgas konkurences veicināšanai. Komiteja iegūtos datus un informāciju izpauž vienīgi normatīvajos
aktos par informācijas atklātību noteiktajā kārtībā.
50. Eksporta un tranzīta licences izsniedz, pamatojoties uz iepriekš gūtām pārbaudītām ziņām par īsto preču
lietojumu saņēmējvalstī. Lai izsniegtu attiecīgo licenci, pārbauda gala lietotāja sertifikātu vai tam pielīdzināmu
dokumentu, vai saņēmējvalsts oficiālo atļauju. Vērtējot iesniegumus licences pieprasījumiem militāro tehnoloģiju vai
ekipējuma eksportam vai tranzītam, lai tos ražotu trešās valstis, komiteja īpaši ņem vērā gatavo ražojumu iespējamo
lietojumu ražotājvalstī un to, ka gatavos ražojumus var novirzīt vai eksportēt nevēlamiem gala lietotājiem, attiecībā uz
kuriem noteikts ieroču izplatīšanas embargo.
51. Šajos noteikumos minētos kritērijus un šo noteikumu 
47.punktā
 minēto konsultāciju procedūru komiteja
piemēro arī dalībvalstīm attiecībā uz divējāda lietojuma precēm un tehnoloģijām, kas minētas regulas Nr. 
428/2009
 I
pielikumā, ja šādu preču un tehnoloģiju gala lietotāji būs saņēmējvalsts bruņotie spēki, iekšējais karaspēks vai
līdzīgas vienības.
52. Komiteja konfidenciāli izplata pārējām Eiropas Savienības dalībvalstīm gada pārskatus par militāro tehnoloģiju
un ekipējuma eksportu.
Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvām
(Grozīta ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; MK 
25.09.2012.
 noteikumiem Nr.644)
1.pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
Latvijas Republikas 
starptautiskā importa sertifikāta paraugs
11
/
23
(papildinātais
mazais valsts
ģerbonis)
IMPORTA SERTIFIKĀTS
INTERNATIONAL
IMPORT CERTIFICATE OF THE REPUBLIC
OF LATVIA
 
 
 
Komersanta kods
Identity No. of Company
 
 
 
Reģistrācijas Nr.
Registration No
 
 
 
Importētājs/
Importer
 
 
(komersanta nosaukums/vārds, uzvārds/
Company/name, family name
)
 
 
 
(adrese/
Address
)
 
(tālrunis, fakss/
telephone, fax number
)
ir saņēmis atļauju importēt šajā sertifikātā minētās preces no/
has received permission to import the goods listed below from
 
(komersanta nosaukums/vārds, uzvārds/
Company/name, family name
)
 
(adrese/
Address
)
un ar parakstu apliecina, ka šajā importa sertifikātā minētās preces netiks izmantotas masu iznīcināšanas ieroču
vai to nogādes līdzekļu ražošanai un darījums tiks veikts tikai norādītajā daudzumā un pieteikumā norādītajam
mērķim. Importētājs zina, ka šīs preces tiek kontrolētas saskaņā ar Latvijas Republikas Stratēgiskas nozīmes preču
aprites likumu un eksportētājas valsts normatīvajiem aktiem un par šo normatīvo aktu neievērošanu paredzēta
kriminālatbildība. Importētājs apņemas nenogādāt uz citu punktu un neveikt minēto preču reeksportu bez Stratēģiskas
nozīmes preču kontroles komitejas un eksportētājas valsts eksporta kontroles iestāžu rakstiskas atļaujas, kā arī
informēt eksporta kontroles iestādes, ja viņam ir zināms, ka minētās preces varētu tikt izmantotas masu
iznīcināšanas ieroču vai to nogādes līdzekļu ražošanai.
Šis starptautiskais importa sertifikāts nedod tiesības veikt darījumus ar stratēģiskas nozīmes precēm. Lai veiktu
darījumus ar stratēģiskas nozīmes precēm, ir nepieciešama stratēģiskas nozīmes preču importa licence.
and verifies with his/her signature that the goods listed in this Import Certificate shall not be used for production of
weapons of mass destruction or means of their delivery and the transaction will be carried out only in the stated
quantity and for purposes stated in application. Importer is aware that these goods are controlled in accordance with
the Law on Circulation of Strategic Goods of the Republic of Latvia and legislation of the exporting country and
violations of those laws are criminal offence. Importer undertakes not to divert, trans-ship or re-export the goods listed
below without a written permission of the Control Committee of Strategic Goods and export control authorities of the
exporting country, as well as to inform export control authorities, if he/she knows that the goods might be used for
production of weapons of mass destruction or means of their delivery.
This International Import Certificate does not permit any transactions with strategic goods. In order to carry out
transactions with strategic goods the import license for strategic goods is required.
Importējamo preču apraksts/
Description of goods to be imported
Preces nosaukums, tips un
tehniskie dati
Trade name, type and technical
data
Kombinētās
nomenklatūras kods
CN Code
Nr. pēc saraksta
List item No
Daudzums un
mērvienība
Quantity and units of
measure
Cena
Price
 
 
 
 
 
Importētājs apņemas
 
 
12
/
23
 
In addition, Importer undertakes obligation
 
 
(īpašie noteikumi/
special conditions
)
 
 
 
 
 
 
(importētāja paraksts/
authorised signature
)
 
 
 
(datums/
date
)
 
 
(vārds, uzvārds, amats/
name and title
)
 
 
 
Šo importa sertifikātu apstiprina Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komiteja
This Import Certificate is authorised by the Control Committee of Strategic Goods
Sertifikātu sagatavoja
 
 
 
 
Pre-certificate checking was performed by
 
 
 
 
 
 
 
 
(datums/
date
)
 
 
 
 
(licencēšanas inspektora vārds,
uzvārds un paraksts/
Signature and name of a Licensing
Officer
)
 
Sertifikātu apstiprina
 
 
 
 
Certificate is authorised by
 
 
 
 
 
 
 
 
(datums/
date
)
 
 
(Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komitejas
pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts/
Signature and name of person authorised by the
Control Committee
)
 
 
Zīmogs/
Seal
 
Ārlietu ministrs A.Ronis
Letterhead of the end-user/consignee in the country of final destinationn
(Gala lietotāja vai preču saņēmēja veidlapa gala valstī)
End-Use certificate
(Preču galīgā izlietojuma apliecinājums)
if issued by the government authority, a unique identifying Certificate No…….
(Identifikācijas Nr., ja izniedz valsts iestāde)
A. Parties (Personas)
1. 
Exporter
 (Eksportētājs)
1.1. 
Name
 (Nosaukums)
4. 
Country of final
destination
 (Preču gala
saņēmēja valsts)
2.pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
Stratēģiskas nozīmes preču galīgā izlietojuma apliecinājuma paraugs
13
/
23
1.2. 
Address
 (Adrese)
1.3. 
Contact details
 (Kontaktinformācija)
saņēmēja valsts)
2. 
Consignee
 (Preču saņēmējs)
2.1. 
Name
 (Nosaukums)
2.2. 
Address
 (Adrese)
2.3. 
Contact details
 (Kontaktinformācija)
3. 
End-User - if different from consignee
 (Preču gala lietotājs – ja tas nav preču saņēmējs)
3.1. 
Name
 (Nosaukums)
3.2. 
Address
 (Adrese)
3.3. 
Contact details
 (Kontaktinformācija)
B. Items (Preces)
1. 
Items- detailed description of items
 (Preces – detalizēts apraksts)
2. 
Quantity and units
(Daudzums, mērvienība)
 
3. 
End-Use – specific purpose for which the items will be used
(Gala izlietojums – preču izlietošanas mērķis)
 
4. 
Specification of the end-use location of the items
 (Preču galīgā izlietojuma vieta)
 
 
C. 
Certification of foreign consignee
 (Ārvalsts preču saņēmēja sertifikācija)
 
C.1. 
Consignee acts as end-user
 (Preču saņēmējs ir to gala lietotājs)
for traders, whole- or re-sellers see section C.2
(Vairumtirgotājiem un mazumtirgotājiem skatīt sadaļu C.2)
 
Art. 9.2 of the Regulation EU 
428/2009
 states that the granting of export licence may be subject to an obligation to
provide an end-use statement
(EK regulas 
428/2009
 pants 9.2 nosaka, ka nepieciešamība iesniegt galīgā izlietojuma apliecinājumu var būt eksporta
licences izsniegšanas priekšnosacījums)
WE (I) certify that the items described in Section B supplied by the exporter named in Section A 1
(Mēs apliecinām, ka sadaļā B minētās preces, kuras piegādās sadaļā A1 minētais eksportētājs)
1. 
will only be used for the purposes described in Section B 3 and that the items or any copy thereof are intended
for final use in the country named in Section A 4
(tiks lietotas tikai sadaļā B 3 minētajiem mērķiem un preces vai to kopijas ir paredzētas gala lietojumam valstī, kas
minēta sadaļā A 4)
2. 
that the items or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear
fuel-cycle activity
(ka preces vai to kopijas netiks lietotas jebkādās darbībās saistībā ar kodolsprādzieniem vai Nolīgumam par garantiju
piemērošanu nepakļautu kodoldegvielas ciklu)
3. 
that the items or any replica thereof will not be used for any purpose connected with chemical or biological or
nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons
(ka preces vai to kopijas netiks lietotas jebkādā saistībā ar ķīmiskajiem, bioloģiskajiem vai kodolieročiem, vai
raķetēm, kas spēj nogādāt šādus ieročus)
4. that 
the items will only be used for civil end-uses
 (delete if not applicable)
(ka preces tiks lietotas tikai civilam gala lietojumam (svītrot, ja nav piemērojams)
5. 
as far as technology is concerned, we (I) certify that we (I) treat the technology strictly confidential and neither
pass the technology on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties. In case of
goods produced by the help of transferred technology, these goods will only be delivered to a third person/company on
condition that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and
on condition that this third person/company is known to be trustworthy and reliable in the observance of such
commitments
(kas attiecas uz tehnoloģiju, mēs apliecinām, ka mēs to uzskatīsim par konfidenciālu un nenodosim to citiem
komersantiem un nedarīsim to zināmu trešajām pusēm. Attiecībā uz precēm, kas ražotas ar nodoto tehnoloģiju, šīs
14
/
23
preces tiks nodotas trešajai personai vai komersantam tikai ar nosacījumu, ka šī trešā persona vai komersants
akceptē minēto deklarāciju kā saistošu un ka šī trešā persona vai komersants ir zināma un uzticama šādu saistību
ievērošanā)
6. 
If required: We (I) further certify that we (I) will nor re-export the items to third countries without the consent of
the __________________________. Re-exportations of dual-use items to EU countries or Countries listed in Annex II
of EC dual-use REG No. 
428/2009
 do not require any consent of ______________________
(ja nepieciešams, mēs apliecinām, ka bez _________________________________ piekrišanas mēs nereeksportēsim
preces uz trešajām valstīm. Dubultā pielietojuma preču reeksportam uz ES dalībvalstīm vai EK regulas 
428/2009
2.pielikumā minētajām valstīm _________________________________ piekrišana nav nepieciešama)
 
C.2. 
Consignee acts as trader, whole- or re-seller
(Preces saņēmējs ir vairumtirgotājs vai mazumtirgotājs)
 
Art. 9.2 of the Regulation EC 
428/2009
 states that the granting of export licence may be subject to an obligation to
provide an end-use statement
(EK regulas 
428/2009
 pants 9.2 nosaka, ka nepieciešamība iesniegt galīgā izlietojuma apliecinājumu var būt eksporta
licences izsniegšanas priekšnosacījums)
WE (I) certify that the items supplied by the exporter named in Section A 1, will only be delivered to customers
considered to be absolutely reliable by this company
(Mēs apliecinām, ka preces, kuras piegādās sadaļā A1 minētais eksportētājs, tiks piegādātas tikai tiem klientiem,
kurus mēs uzskatām par pilnīgi uzticamiem)
1. 
The customers shall declare unequivocally that the items described in Section B or any replica thereof will not
be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; that the items will not be used
for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such
weapons
(Klientiem viennozīmīgi jāapliecina, ka preces, kas minētas sekcijā B, vai jebkuras to kopijas netiks izmantotas
jebkādās darbībās saistībā ar kodolsprādzieniem vai Nolīgumam par garantiju piemērošanu nepakļautu kodoldegvielas
ciklu; ka preces vai to kopijas netiks lietotas jebkādā saistībā ar ķīmiskajiem, bioloģiskajiem vai kodolieročiem, vai
raķetēm, kas spēj nogādāt šādus ieročus)
2. 
The goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts
the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is
known to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments
(Šīs preces tiks nodotas trešajai personai vai komersantam tikai ar nosacījumu, ka šī trešā persona vai komersants
akceptē minēto deklarāciju kā saistošu un ka šī trešā persona vai komersants ir zināms un uzticams šādu saistību
ievērošanā)
3. 
If required: We (I) further certify that we (I) will nor re-export the items to third countries without the consent of
the __________________________. Re-exportations of dual-use items to EU countries or Countries listed in Annex II
of EC dual-use REG No. 
428/2009
 do not require any consent of ______________________
(Ja nepieciešams, mēs apliecinām, ka bez _________________________________ piekrišanas mēs nereeksportēsim
preces uz trešajām valstīm. Dubultā pielietojuma preču reeksportam uz ES dalībvalstīm vai EK regulas 
428/2009
2.pielikumā minētajām valstīm ______________________ piekrišana nav nepieciešama)
 
Place, Date
(Vieta, datums)
 
Company Stamp/Official Seal
(Komersanta zīmogs)
 
Original signature of consignee
(Preču saņēmēja paraksts)
 
Name and title of the signer in block letters
(Parakstītāja vārds, uzvārds un amats – ar
lielajiem burtiem)
D. 
Additional requirements by national legislation
(Papildu informācija saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem)
 
 
15
/
23
 
Place, Date
(Vieta, datums)
 
Company Stamp/Officia Seal
(Komersanta zīmogs)
Original signature of consignee
(Preču saņēmēja paraksts)
 
Name and title of the signer in block letters
(Parakstītāja vārds, uzvārds un amats – ar
lielajiem burtiem)
Legalising authority stamp
(Legalizējošās iestādes zīmogs)
 
Original signature of legalising officer
(Legalizējošās amatpersonas paraksts)
 
Name and title of the signer in block letters
(Parakstītāja vārds, uzvārds un amats – ar
lielajiem burtiem)
Ārlietu ministrs A.Ronis
Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komitejai
(Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komitejas adrese, tālrunis, fakss)
 
(pieprasītāja vārds, uzvārds vai komercsabiedrības/iestādes nosaukums)
 
Stratēģiskas nozīmes preču eksporta, importa, tranzīta, pārvietošanas, vispārējās eksporta, vispārējās tranzīta
vai globālās pārvietošanas licences pieprasījuma deklarācija
Lūdzu izsniegt (vajadzīgo atzīmēt)
 eksporta licenci
 importa licenci
 tranzīta licenci
 pārvietošanas licenci
 vispārējo eksporta licenci
 vispārējo tranzīta licenci
 globālās pārvietošanas licenci
šādām precēm:
Nr.p.k.
 
Preces nosaukums
(tips, veids, artikula Nr. un tehniskie
dati, ķīmiskām
vielām – CAS* numurs)
Kombinētās
nomenklatūras kods
Stratēģisko preču
saraksta Nr.
Daudzums un
mērvienības
Summa un
valūta
3.pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
(Pielikums grozīts ar MK 
28.06.2011.
 noteikumiem Nr.516; grozījumi pielikumā stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk.
grozījumu 
3.punktu
)
16
/
23
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Piezīme. * 
Chemical Abstract Service number
1. Preču izcelsme (vajadzīgo atzīmēt):
Latvija 
Eiropas Savienība 
cita 
2. Preču pārvadāšanas veids
 
 
(norādīt, kāds)
3. Robežkontroles punkti
Ievešana
 
Izvešana
 
 
 
(nosaukums)
 
(nosaukums)
4. Iekšzemes muitas iestāde
 
5. Pieprasījuma deklarācijai pievienoti šādi dokumenti
Nr.p.k.
 
Dokumenta nosaukums
Dokumenta izsniedzējs,
Nr. un datums
1.
Reģistrācijas apliecības/pases kopija
 
2.
Līguma vai rēķina kopija
 
3.
Preces galīgā izlietojuma apliecinājums
 
4.
Importētājas valsts importa sertifikāts (atļauja, licence vai
pielīdzināms dokuments)
 
5.
Eksportētājas valsts eksporta licence (atļauja vai cits pielīdzināms
dokuments)
 
6.
Preces sertifikāts (pase, apraksts)
 
6. Informācija par licences pieprasītāju
Komersanta firma (vai iestāde)/personas vārds, uzvārds
 
Adrese (juridiskā un faktiskā)
 
Komersanta vienotais reģistrācijas Nr. komercreģistrā/personas kods
 
Speciālās komercdarbības atļaujas izsniedzējs
 
Speciālās komercdarbības atļaujas Nr., termiņš
 
Tālrunis, fakss, elektroniskā pasta adrese
 
Komercsabiedrības (vai iestādes) vadītāja amats un uzvārds
 
Kontaktpersonas uzvārds un tālrunis
 
Pilnvarotā persona un pilnvaras derīguma termiņš
 
7. Preču nosūtītājs (ja nosūtītājs ir licences pieprasītājs, atzīmēt "sk. 
6.punktu
")
Nosaukums/vārds, uzvārds
 
Adrese
 
Tālrunis, fakss
 
17
/
23
8. Preču pārvadātājs (ja pārvadātājs ir licences pieprasītājs, atzīmēt "sk. 
6.punktu
")
Nosaukums/vārds, uzvārds
 
Adrese
 
Tālrunis, fakss
 
9. Preču saņēmējs (ja saņēmējs ir licences pieprasītājs, atzīmēt "sk. 
6.punktu
")
Nosaukums/vārds, uzvārds
 
Adrese
 
Tālrunis, fakss
 
10. Preču gala lietotājs (ja gala lietotājs ir licences pieprasītājs, atzīmēt "sk. 
6.punktu
", ja gala lietotājs ir
saņēmējs, atzīmēt "sk. 
9.punktu
")
Nosaukums/vārds, uzvārds
 
Adrese
 
Tālrunis, fakss
 
11.  7., 8., 9. un 10.punktā minētās komercsabiedrības (vai iestādes) (vajadzīgo atzīmēt)
11.1. ir pieprasītājam zināmi un uzticami darījumu partneri 
11.2. to reputācija pieprasītājam nav zināma 
 
12. Preces tiks izmantotas
 
13. Preces (vajadzīgo atzīmēt)
13.1. netiks izmantotas jebkādā saistībā ar ķīmiskajiem, bioloģiskajiem vai kodolieročiem un to nogādes
līdzekļiem 
13.2. iespējams, varētu tikt izmantotas saistībā ar ķīmiskajiem, bioloģiskajiem vai kodolieročiem un to nogādes
līdzekļiem 
14. Pieprasītājs apņemas informēt Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komiteju par jebkurām izmaiņām
pieprasījuma deklarācijā sniegtajā informācijā, kā arī, ja viņam kļuvis zināms, ka preces varētu tikt izmantotas
saistībā ar ķīmiskajiem, bioloģiskajiem vai kodolieročiem un to nogādes līdzekļiem.
15. Pieprasītājs neveiks importēto preču reeksportu, kā arī nenodos tās trešajām personām bez Stratēģiskas
nozīmes preču kontroles komitejas atļaujas.
16. Pieprasītājam ir zināmi Latvijas Republikas stratēģiskas nozīmes preču kontroles normatīvie akti un likumos
noteiktā atbildība par šo normatīvo aktu neievērošanu, kā arī ir zināma atbildība par nepatiesu ziņu sniegšanu.
 
 
 
 
 
(datums)
 
(vārds un uzvārds)
 
(paraksts un zīmogs)
Piezīme. Dokumenta rekvizītu "datums" un "paraksts un zīmogs" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir
sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu.
Ārlietu ministrs A.Ronis
Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komiteja
(Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komitejas adrese, tālrunis, fakss)
Valsts vispārējās eksporta licences paraugs
Šī ir valsts vispārējā eksporta licence saskaņā ar Regulas (EK)
4.pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
18
/
23
Nr. 
428/2009
 9.panta 2.punktu
1. Licences derīguma termiņš
 
2. Licence attiecas uz šādām precēm
 
3. Licence derīga eksportam uz šādām valstīm
 
4. Nosacījumi un prasības
 
Licence ir derīga visās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Ārlietu ministrs A.Ronis
Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komiteja
(Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komitejas adrese, tālrunis, fakss)
Vispārīgā sūtījuma licence
Šī ir vispārīgā sūtījuma licence saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 
2009/43/EK
 5.panta
2.punktu.
1. Sūtījums dalībvalstu bruņoto spēku vajadzībām.
a) Licence attiecas uz šādām direktīvas pielikumā minēto preču sadaļām:
 
b) Nosacījumi un prasības:
 
2. Sūtījums uzņēmumam, kas sertificēts saskaņā ar direktīvas 9.pantu.
a) Licence attiecas uz šādām direktīvas pielikumā minēto preču sadaļām:
 
b) Nosacījumi un prasības:
 
3. Sūtījums preču demonstrēšanai, novērtēšanai vai izstādei.
a) Licence attiecas uz šādām direktīvas pielikumā minēto preču sadaļām:
 
b) Nosacījumi un prasības:
 
4. Sūtījums preču tehniskajai apkopei un remontam.
a) Licence attiecas uz šādām direktīvas pielikumā minēto preču sadaļām:
 
b) Nosacījumi un prasības:
 
Licence ir derīga sūtījumiem uz visām Eiropas Savienības dalībvalstīm.
4.
1
 pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
(Pielikums MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā; 
pielikums
 stājas spēkā 
30.06.2012.
, sk. grozījumu
3.punktu
)
19
/
23
SERTIFIKĀTS
(izsniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009.gada 6.maija Direktīvu 
2009/43/EK
, ar ko vienkāršo
noteikumus un nosacījumus
ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem)
Sertifikāta Nr.___________
Saņēmējs
 
,
 
(komersanta nosaukums)
komersanta reģistrācijas numurs
 
,
komersanta adrese
 
,
 
(iela, mājas numurs, pasta indekss, pilsēta)
 
atbilst Direktīvas 
2009/43/EK
 9.panta 2.punktā minētajām prasībām, kā noteikts
 
(valsts tiesību akts, ar kuru tiek pārņemts 9.pants)
 
Sertificētais komersants un tā norādītās ražotnes ir tiesīgas saņemt ar aizsardzību saistītus ražojumus tā ražošanas,
apkopes un remonta vajadzībām saskaņā ar vispārējām pārvietošanas licencēm, ko izdevušas citas dalībvalstis
Ražotņu adreses
 
 
 
 
Sertifikāts dod iespēju saņemt ar aizsardzību saistītus Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā ietvertus
ražojumus, izņemot šādas kategorijas:
 
Sertifikāta nosacījumi ir izklāstīti
 
 
(attiecīgais tiesību akts)
Sertifikāts ir derīgs no ____________līdz _____________________
 
 
 
(izsniegšanas vieta)
 
(izsniegšanas datums)
Par sertificēšanu atbildīgā persona
 
 
 
 
(vārds, uzvārds)
 
(paraksts)
Piezīme. Lai pārvietotu ar aizsardzību saistītos ražojumus Eiropas Savienībā, ražotājiem nepieciešama
Aizsardzības ministrijas izsniegta speciālā atļauja (licence) komercdarbībai ar Eiropas Savienības kopējā militāro
preču sarakstā minētajām precēm.
4.
2
 pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
(Pielikums MK 
28.06.2011.
 noteikumu Nr.516 redakcijā, kas grozīta ar MK 
25.09.2012.
 noteikumiem Nr.644)
20
/
23
LATVIJAS REPUBLIKAS
PIEGĀDES KONTROLES SERTIFIKĀTS
DELIVERY VERIFICATION CERTIFICATE
OF THE REPUBLIC OF LATVIA
Sertifikāts Nr.
Certificate No.
 
 
 
 
 
Izsniegšanas datums
Date of issue
 
 
 
 
 
Komersanta kods
Identity No of company
 
 
 
Reģistrācijas Nr.
Registration No
 
 
 
Importētājs/
Importer
:
 
 
(komersanta nosaukums/vārds, uzvārds/
Company/name, family name
)
 
 
(adrese/
Address
)
 
ir importējis turpmāk minētās preces no
has imported the goods listed below from
 
 
(komersanta nosaukums/vārds, uzvārds/
Company/name, family name
)
 
 
(adrese/
Address
)
 
Transports, ievešanas laiks un vieta
Mode of transport, place and time
 
Importa sertifikāts (licence) Nr.
Import certificate (icence) No.
 
Muitas deklarācija
Customs declaration
 
Importējamo preču apraksts/
Description of imported goods
Preces nosaukums, tips, tehniskie dati
Trade name, type, technical data
 
KN kods
CN code
 
Nr. pēc saraksta
Lists item No.
 
Daudzums un mērvienība
Quantity and units of measure
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(importētāja paraksts/
Authorised signature)
 
(personas vārds, uzvārds, amats/
Name, title of person authorised to act
 
(datums/
Date)
5.pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
21
/
23
on behalf of importer)
Stratēģiskas nozīmes preču kontroles komiteja apliecina, ka minētās preces ir piegādātas un nodaļa kontrolēs to
turpmāko izlietojumu saskaņā ar importētāja deklarāciju un 
Stratēģiskas nozīmes preču aprites likumu
.
Control Committee of Strategic Goods confirms that the goods have been delivered and the Division shall control
further use of the goods in accordance with the declaration of the importer and the Law on Circulation of Strategic
Goods of the Republic of Latvia.
 
 
 
 
 
(zīmogs un paraksts/
Signature and seal)
 
(stratēģiskas nozīmes preču eksporta kontroles nodaļas
darbinieka amats un uzvārds/
Name and title of export control official
 
(datums/
Date)
Ārlietu ministrs A.Ronis
Lūdzu izsniegt
 
 
(komersanta nosaukums, reģistrācijas numurs, juridiskā adrese, tālruņa numurs un elektroniskā
pasta adrese)
 
 
militārā ražotāja sertifikātu.
 Atzīmēt ar x, ja sertifikāts nepieciešams papīra formā.
Pielikumā (atzīmēt ar x pievienoto informāciju):
 Apraksts par komersanta pieredzi darbā ar ražojumiem vai daļēji pabeigtiem ražojumiem, kas saistīti ar
aizsardzību un laisti tirgū ar komersanta vārdu vai zīmolu
 Ražotnes adrese, kurā komersants izgatavo ar aizsardzību saistītus ražojumus vai daļēji pabeigtus ar
aizsardzību saistītus ražojumus
 Saraksts, kurā norādīti komersanta vadītāji, kuru pieredze vadošā amatā ar aizsardzību saistītu ražojumu
komercdarbības jomā ir vismaz viens gads, un augsta līmeņa vadošie darbinieki, kas personīgi atbildīgi par
sūtījumiem un eksportu (norāda katras personas amatu un personas kodu). Sarakstam pievieno aprakstu par katras
sarakstā minētās personas pieredzi darbā ar ražojumiem, kas saistīti ar aizsardzību.
 
 
 
(citi pievienotie dokumenti)
 
Komersants
 
 
 
 
(pārstāvja vārds, uzvārds)
 
(paraksts*)
 
 
 
 
(datums*)
 
 
Z.v.*
Piezīme. *
 
Dokumenta rekvizītus "paraksts", "datums" un "zīmoga vieta" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments
ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu.
6.pielikums
Ministru kabineta
2010.gada 20.jūlija noteikumiem Nr.657
(Pielikums MK 
25.09.2012.
 noteikumu Nr.644 redakcijā)
Iesniegums militārā ražotāja sertifikāta saņemšanai
22
/
23
© Oficiālais izdevējs "Latvijas Vēstnesis"
23
/
23