Publicēts:
Latvijas Vēstnesis
, 154,
11.08.2022.
OP numurs: 
2022/154.3
Izdevējs: 
Ministru kabinets
Veids: 
noteikumi
Numurs: 
473
Pieņemts: 
09.08.2022.
Stājas spēkā: 
12.08.2022.
Ministru kabineta noteikumi Nr. 473
Rīgā 2022. gada 9. augustā (prot. Nr. 39 15. 
§)
Grozījumi Ministru kabineta 2011. 
gada 15. februāra
noteikumos Nr. 132 "
Rotaļlietu 
drošuma noteikumi
"
Izdoti saskaņā ar likuma
"
Par atbilstības novērtēšanu
" 
7. pantu
un 
Preču un pakalpojumu
drošuma likuma
 
8.
1
 pantu
Izdarīt Ministru kabineta 2011. gada 15. februāra noteikumos 
Nr. 132 "
Rotaļlietu drošuma noteikumi
" (
Latvijas
Vēstnesis
, 2011, 40. nr.; 2012, 181. nr.; 2014, 165. nr.; 2015, 
162. nr.; 2016, 220. nr.; 2018, 157. nr.; 2019, 182. nr.;
2021, 
17. nr.) šādus grozījumus:
1. Papildināt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības 
direktīvām ar 15. apakšpunktu šādā redakcijā:
"15) Komisijas 2020. gada 11. decembra Direktīvas (ES) 
2020/2088
, ar ko attiecībā uz rotaļlietās esošu alergēnu
smaržvielu marķēšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes 
Direktīvas 
2009/48/EK
 II pielikumu;".
2. Papildināt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības 
direktīvām ar 16. apakšpunktu šādā redakcijā:
"16) Komisijas 2020. gada 11. decembra Direktīvas (ES) 
2020/2089
, ar ko attiecībā uz alergēnu smaržvielu
aizliegumu 
rotaļlietās groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 
2009/48/EK
 II pielikumu."
3. Izteikt 2. pielikumu jaunā redakcijā (pielikums).
Ministru prezidents 
A. K. 
Kariņš
Ekonomikas ministre 
I. 
Indriksone
 
Pielikums
Ministru kabineta
2022. gada 9. augusta
noteikumiem Nr. 473
"2. pielikums
Ministru kabineta
2011. gada 15. februāra
noteikumiem Nr. 132
Specifiskās drošuma prasības
I. Fizikālās un 
mehāniskās īpašības
1. Rotaļlietām un to daļām, kā arī stacionāro rotaļlietu 
balstiem jābūt mehāniski izturīgiem un stabiliem, lai izturētu
lietošanas slodzes nesalūstot vai nedeformējoties un tādējādi 
neradītu fiziskas traumas risku.
1
/
9
2. Rotaļlietu šķautnēm, izvirzījumiem, auklām, trosēm un 
stiprinājumiem jābūt konstruētiem un ražotiem tā, lai pēc
iespējas mazinātu risku gūt fiziskas traumas saskarē ar tiem.
3. Rotaļlietām jābūt konstruētām un ražotām tā, lai neradītu 
nekādu risku vai lai rotaļlietas izmantošanai
raksturīgais risks, 
ko izraisa tās daļu kustība, būtu minimāls.
4. Rotaļlietas un to daļas nedrīkst radīt nožņaugšanās un 
nosmakšanas risku:
4.1. rotaļlietas un to daļas nedrīkst radīt nosmakšanas risku, 
nosprostojot gaisa pieplūdi, ko izraisa akūts
elpošanas ceļu 
nosprostojums no ārpuses;
4.2. rotaļlietu un to daļu izmēriem jābūt tādiem, lai neradītu 
nosmakšanas risku, nosprostojot gaisa pieplūdi, ko
izraisa 
iekšējo elpošanas ceļu nosprostošana, objektiem iesprūstot mutē 
vai rīklē vai virs ieejas apakšējos elpošanas
ceļos;
4.3. rotaļlietām, kas nepārprotami paredzētas bērniem līdz 36 
mēnešu vecumam, kā arī to sastāvdaļām un
atdalāmajām daļām jābūt 
tik lielām, lai tās nevarētu norīt vai ieelpot. Tas attiecas arī 
uz citām rotaļlietām, kas
paredzētas ievietošanai mutē, un šo 
rotaļlietu sastāvdaļām un atdalāmajām daļām;
4.4. iepakojums, kurā rotaļlietas nonāk mazumtirdzniecībā, 
nedrīkst radīt nožņaugšanās vai nosmakšanas risku,
ko izraisa 
elpošanas ceļu (mutes un deguna) nobloķēšana no ārpuses;
4.5. pārtikai pievienotajām rotaļlietām vai kopā ar pārtiku 
piedāvātajām rotaļlietām jābūt iepakotām atsevišķi. Šim
iepakojumam (piegādātajā veidā) jābūt tik lielam, lai to nevarētu 
norīt un (vai) ieelpot;
4.6. rotaļlietu iepakojumam, kas minēts šīs nodaļas 4.4. un 
4.5. apakšpunktā un kas ir sfērisks, olveida vai
elipses veida, 
kā arī jebkurām daļām, kas noņemamas no tā vai no cilindriskas 
rotaļlietas iepakojuma ar noapaļotiem
galiem, jābūt tādā lielumā, 
lai nepieļautu elpošanas ceļu bloķēšanu, iesprūstot mutē, rīklē 
vai virs ieejas apakšējos
elpošanas ceļos;
4.7. ir aizliegtas rotaļlietas, kas patēriņa brīdī ir tik 
cieši savienotas ar pārtikas produktu, ka tas vispirms jāapēd,
lai piekļūtu rotaļlietai. Rotaļlietu daļām, kuras citā veidā ir 
tieši piestiprinātas pārtikas produktam, jāatbilst šīs nodaļas
4.2. un 4.3. apakšpunktā minētajām prasībām.
5. Rotaļlietām lietošanai ūdenī jābūt konstruētām un ražotām 
tā, lai, ievērojot paredzēto lietojumu, pēc iespējas
samazinātu 
risku, ka rotaļlieta var zaudēt peldspēju un spēju balstīt 
bērnu.
6. Rotaļlietām, kurās iespējams iekļūt iekšā un kas tādējādi 
veido slēgtu telpu, jābūt izejai, pa kuru var izkļūt no
tās un ko 
paredzētais lietotājs var viegli atvērt no iekšpuses.
7. Rotaļlietās, kas to lietotājiem piešķir mobilitāti, pēc 
iespējas jābūt iebūvētai bremzēšanas sistēmai, kas
piemērota 
rotaļlietas tipam un ir samērojama ar tās radīto kinētisko 
enerģiju. Šādai bremzēšanas sistēmai jābūt tādai,
ko lietotājs 
var viegli darbināt, neradot risku nokrist no rotaļlietas vai 
fiziskas traumas risku lietotājam vai trešajām
personām.
8. Maksimālais projektētais ātrums elektriski darbināmām 
rotaļlietām, kurām bērni sēž virsū, ir jāierobežo tā, lai
iespējami samazinātu savainošanās risku.
9. Rotaļu šāviņu formai un sastāvam, kā arī to iespējamai 
kinētiskai enerģijai, kas rodas, tos izšaujot no šādā
nolūkā 
radītas rotaļlietas, jābūt tādiem, lai, ņemot vērā rotaļlietas 
veidu, neradītu fiziskas traumas risku lietotājam vai
trešajām 
personām.
10. Rotaļlietām jābūt ražotām tā, lai:
10.1. nevienas pieejamas virsmas maksimālā un minimālā 
temperatūra neizraisītu ievainojumus, ja tai pieskaras;
10.2. rotaļlietā esošie šķidrumi un gāzes nesasniegtu tādu 
temperatūru vai spiedienu, ka to izplūde - ja vien tā nav
vajadzīga, lai rotaļlieta pareizi darbotos, - varētu izraisīt 
apdegumus, applaucējumus vai citas fiziskas traumas.
11. Rotaļlietas, kas paredzētas skaņas radīšanai, attiecībā uz 
impulstrokšņu un ilgstošu trokšņu maksimālo
pieļaujamo stiprumu 
konstruē un ražo tā, lai to radītā skaņa nekaitētu bērnu 
dzirdei.
12. Aktivitāšu rotaļlietas ražo tā, lai iespējami samazinātu 
ķermeņa daļu saspiešanas vai iesprūšanas risku vai
apģērba 
iespiešanas risku, kā arī krišanas, trieciena un noslīkšanas 
risku. Jebkura šādas rotaļlietas virsma, uz kuras
var rotaļāties 
viens vai vairāki bērni, jākonstruē tā, lai izturētu attiecīgo 
slodzi.
II. 
Uzliesmojamība
1. Materiāliem, no kuriem izgatavota rotaļlieta, jāatbilst 
vismaz vienai no šādām prasībām:
1.1. materiāls nedeg, nonākot tiešā saskarē ar liesmām, 
dzirkstelēm vai citu iespējamu uguns avotu;
2
/
9
1.2. materiāls neuzliesmo ātri (liesmas nodziest, līdzko pazūd 
uguns izraisītājs);
1.3. ja materiāls aizdegas, tas deg lēni un liesmas izplatās 
lēni;
1.4. neatkarīgi no rotaļlietas ķīmiskā sastāva materiāli ir 
projektēti tā, lai mehāniski palēninātu degšanu.
2. Šīs nodaļas 1. punktā minētie materiāli nedrīkst radīt 
aizdegšanās risku citiem rotaļlietā izmantotajiem
materiāliem.
3. Ja rotaļlietas sastāvā ir ķīmiskās vielas vai maisījumi 
(īpaši materiāli un aprīkojums, kas paredzēts ķīmijas
eksperimentiem, modeļu būvei, veidošanai no plastikas vai 
keramikas, emaljēšanai, fotografēšanai vai līdzīgām
nodarbēm), 
kas atbilst šo noteikumu 5. pielikuma I nodaļā minētajiem 
klasifikācijas kritērijiem, to koncentrācijas
līmenis nedrīkst 
kaitēt lietotāja veselībai, tie nedrīkst būt ugunsnedroši, kā arī 
kļūt ugunsnedroši, zaudējot viegli
gaistošas nedegošas 
sastāvdaļas.
4. Rotaļlietas, izņemot triecienkapseles (pistonus), nedrīkst 
būt eksplozīvas, tajās nedrīkst būt sprāgstoši
elementi un 
vielas.
5. Rotaļlietās, īpaši ķīmijas spēlēs un ķīmiskās rotaļlietās, 
nedrīkst izmantot vielas vai maisījumus:
5.1. kas var sprāgt, ja tie ir sajaukti kopā vai ja notiek 
ķīmiska reakcija, vai ja tos karsē;
5.2. kas var sprāgt, ja tos sajauc ar oksidētājvielām;
5.3. kuros ir gaistošas sastāvdaļas, kas ir ugunsnedrošas 
gaisā un var veidot ugunsnedrošus vai sprāgstošus
tvaikus vai 
gaisa maisījumus.
III. Ķīmiskās 
īpašības
1. Rotaļlietas konstruē un ražo tā, lai nerastos risks cilvēka 
veselībai, nonākot saskarē ar ķīmiskām vielām vai
maisījumiem, no 
kuriem rotaļlietas ir veidotas vai kurus tās satur, ja 
rotaļlietas izmanto, kā paredzēts šo noteikumu 8.
punktā.
2. Rotaļlietas atbilst attiecīgajiem Eiropas Savienības 
normatīvajiem aktiem par atsevišķu kategoriju
izstrādājumiem vai 
par atsevišķu vielu un maisījumu lietošanas ierobežojumiem.
3. Rotaļlietām, kas ir vielas vai maisījumi, attiecīgos 
gadījumos, ciktāl tas attiecas uz noteiktu vielu un maisījumu
klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, jāatbilst normatīvajiem 
aktiem, kas nosaka ķīmisko vielu un ķīmisko
produktu 
klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas kārtību, un Eiropas 
Parlamenta un Padomes 2008. gada 16.
decembra Regulai (EK) Nr. 
1272/2008
 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un 
iepakošanu un ar ko groza
un atceļ Direktīvas 
67/548/EEK
 un 
1999/45/EK
 un groza Regulu (EK) Nr. 
1907/2006
 (turpmāk - regula 
Nr. 
1272/2008
).
4. Papildus šā pielikuma III nodaļas 2. punktā minētajiem 
ierobežojumiem rotaļlietu daļās vai mikrostrukturāli
atšķirīgajās 
rotaļlietas daļās neizmanto vielas, kas saskaņā ar regulu Nr. 
1272/2008
 ir klasificētas kā 1A, 1B vai 2.
kategorijas 
kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas 
(CMR) vielas.
5. Atkāpjoties no šīs nodaļas 4. punkta, vielas vai 
maisījumus, kuri klasificēti kā CMR vielas atbilstoši šo
noteikumu 5. pielikuma III nodaļā minētajām kategorijām, var 
izmantot rotaļlietās, rotaļlietu daļās vai mikrostrukturāli
atšķirīgajās rotaļlietas daļās, ja ir ievērots viens vai vairāki 
no šādiem nosacījumiem:
5.1. šīs vielas un maisījumi ir iekļauti individuālā 
koncentrācijā, kas vienāda ar attiecīgajām koncentrācijām, kuras
noteiktas šo noteikumu 5. pielikuma II nodaļā minētajos Eiropas 
Savienības tiesību aktos par šo vielu saturošo
maisījumu 
klasifikāciju, vai mazāka par tām;
5.2. šīs vielas un maisījumi nekādā to formā nav pieejami 
bērniem, tostarp nav pieejami ieelpojot, ja rotaļlietu
izmanto 
saskaņā ar šo noteikumu 8. punktu;
5.3. ir pieņemts Eiropas Komisijas lēmums atļaut attiecīgās 
vielas vai maisījuma izmantošanu, kas papildina
šajos noteikumos 
minēto vielu un maisījumu sarakstu.
6. Atkāpjoties no šīs nodaļas 4. punkta, vielas vai 
maisījumus, kuri klasificēti kā CMR vielas atbilstoši šo
noteikumu 5. pielikuma IV nodaļā minētajām kategorijām, var 
izmantot rotaļlietās, rotaļlietu sastāvdaļās vai
mikrostrukturāli 
atšķirīgās rotaļlietas daļās, ja:
6.1. šīs vielas un maisījumi ir iekļauti individuālā 
koncentrācijā, kas vienāda ar attiecīgajām koncentrācijām, kuras
noteiktas šo noteikumu 5. pielikuma II nodaļā minētajos Eiropas 
Savienības tiesību aktos par šo vielu saturošo
maisījumu 
klasifikāciju, vai mazāka par tām;
6.2. šīs vielas un maisījumi nekādā to formā nav pieejami 
bērniem, tostarp nav pieejami ieelpojot, ja rotaļlietu
izmanto 
saskaņā ar šo noteikumu 8. punktu;
3
/
9
6.3. ir pieņemts Eiropas Komisijas lēmums atļaut attiecīgās 
vielas vai maisījuma izmantošanu, kas papildina
šajos noteikumos 
minētos attiecīgās vielas vai maisījuma atļautos izmantošanas 
veidus.
7. Šīs nodaļas 4., 5. un 6. punkts neattiecas uz:
7.1. niķeli rotaļlietās un rotaļlietu daļās, kas izgatavotas 
no nerūsējoša tērauda, un niķeli rotaļlietu daļās, kas
paredzētas 
elektriskās strāvas vadīšanai;
7.2. šādām ķīmiskajām vielām, kas izmantotas rotaļlietās, 
kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 mēnešiem,
vai citās 
rotaļlietās, kuras paredzētas ievietošanai mutē, ja to saturs 
attiecīgajos izstrādājumos atbilst norādītajām
īpašajām 
robežvērtībām:
Nr.
p. k.
Viela
CAS numurs
Robežvērtība
1.
Tris(2-hloretil)fosfāts 
(TCEP)
115-96-8
5 mg/kg (maksimālais 
saturs)
2.
Tris(2-hlor-1-metiletil)fosfāts 
(TCPP)
13674-84-5
5 mg/kg (maksimālais 
saturs)
3.
Tris[2-hlor-1-(hlormetil)etil]fosfāts (TDCP)
13674-87-8
5 mg/kg (maksimālais 
saturs)
4.
Bisfenols A
80-05-7
0,04 mg/l (migrācijas robeža) 
saskaņā ar
standartos LVS EN 71-10:2006
"Organiskie 
savienojumi. Paraugu
sagatavošana un vielu ekstrahēšana no
tiem" un LVS EN 71-11:2006 "Organiskie
ķīmiskie 
savienojumi. Analīžu metodes"
noteiktajām metodēm
5.
1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons
2634-33-5
5 mg/kg (satura robežvērtība) 
ūdens
bāzes rotaļlietu materiālos saskaņā ar
standartos LVS 
EN 71-10:2006
"Organiskie savienojumi. Paraugu
sagatavošana un vielu ekstrahēšana no
tiem" un LVS EN 
71-11:2006 "Organiskie
ķīmiskie savienojumi. Analīžu 
metodes"
noteiktajām metodēm
6.
Formamīds
75-12-7
20 μg/m
3
 (emisijas 
robežvērtība) ne vairāk
kā 28 dienas pēc tādu rotaļlietās
izmantoto putu materiālu emisijas testa
sākšanas, kuru 
sastāvā ir vairāk nekā 200
mg/kg formamīda (satura 
sliekšņvērtība)
7.
Reakcijas masa, kas satur 
5-hlor-2-metil-4-
izotiazolīn-3-onu (EK Nr. 247-500-7) un 
2-metil-2H-
izotiazol-3-onu (EK Nr. 220-239-6) (3:1)
55965-84-9
1 mg/kg (satura robežvērtība) 
ūdens
bāzes rotaļlietu materiālos
8.
5-hlor-2-metil-izotiazolīn-3(2H)-ons
26172-55-4
0,75 mg/kg (satura robežvērtība) 
ūdens
bāzes rotaļlietu materiālos
9.
2-metilizotiazolīn-3(2H)-ons
2682-20-4
0,25 mg/kg (satura robežvērtība) 
ūdens
bāzes rotaļlietu materiālos
10.
Fenols
108-95-2
5 mg/l (migrācijas robežvērtība) polimēru
materiālos 
saskaņā ar standartos LVS EN
71-10:2006 "Organiskie 
savienojumi.
Paraugu sagatavošana un vielu
ekstrahēšana no 
tiem" un LVS EN 71-
11:2006 "Organiskie ķīmiskie 
savienojumi.
Analīžu metodes" noteiktajām metodēm.
10 mg/kg (satura robežvērtība) kā
konservantam saskaņā 
ar standartos LVS
EN 71-10:2006 "Organiskie 
savienojumi.
Paraugu sagatavošana un vielu
ekstrahēšana no 
tiem" un LVS EN 71-
11:2006 "Organiskie ķīmiskie 
savienojumi.
Analīžu metodes" noteiktajām metodēm
11.
Formaldehīds
50-00-0
1,5 mg/l (migrācijas robežvērtība) polimēru
rotaļlietu 
materiālā
0,1 ml/m
3
 (emisijas robežvērtība) ar
sveķiem 
savienotas koksnes rotaļlietu
materiālā
30 mg/kg (satura robežvērtība) tekstila
rotaļlietu 
materiālā
30 mg/kg (satura robežvērtība) ādas
4
/
9
rotaļlietu 
materiālā
30 mg/kg (satura robežvērtība) papīra
rotaļlietu 
materiālā
10 mg/kg (satura robežvērtība) ūdens
bāzes rotaļlietu 
materiālā
7.3. materiāliem, kuri saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu 
atbilst noteiktajām īpašajām robežvērtībām
ķīmiskajām vielām, kas 
izmantotas rotaļlietās, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 
mēnešiem, vai - līdz
attiecīgu noteikumu pieņemšanas brīdim, bet 
ne vēlāk kā līdz 2017. gada 20. jūlijam - uz materiāliem, uz 
kuriem
attiecas un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas saskarē 
ar pārtikas produktiem nonākošiem materiāliem, kā paredzēts
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulā (EK) 
Nr. 
1935/2004
 par materiāliem un
izstrādājumiem, kas paredzēti 
saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 
80/590/EEK
 un 
89/109/EEK
atcelšanu, un saistītajos īpašajos pasākumos attiecībā 
uz konkrētiem materiāliem.
8. Neierobežojot šīs nodaļas 4. un 5. punkta piemērošanu, 
nitrozamīnus un vielas, kas viegli nitrozējas, ir aizliegts
izmantot rotaļlietās, kuras paredzētas bērniem vecumā līdz 36 
mēnešiem, vai citās rotaļlietās, kuras paredzētas
ievietošanai 
mutē, ja vielu migrācija ir 0,05 mg/kg vai lielāka nitrozamīniem 
un 1 mg/kg vielām, kas viegli nitrozējas.
9. Kosmētikas rotaļlietas, piemēram, rotaļu kosmētika lellēm, 
atbilst prasībām, kas attiecībā uz sastāvu un
marķēšanu noteiktas 
normatīvajos aktos par būtiskajām prasībām kosmētikas līdzekļiem 
un to uzraudzības kārtību.
10. Rotaļlietas nesatur šādas alergēnas smaržvielas:
Nr.
p. k.
Alergēnās smaržvielas 
nosaukums
CAS numurs
1.
Ālantes saknes (
Inula 
helenium
) eļļa
97676-35-2
2.
Alilizotiocianāts
57-06-7
3.
Benzilcianīds
140-29-4
4.
4-terc-butilfenols
98-54-4
5.
Balandas eļļa
8006-99-3
6.
Ciklamenu spirts
4756-19-8
7.
Dietilmaleāts
141-05-9
8.
Dihidrokumarīns
119-84-6
9.
2,4-dihidroksi-3-metilbenzaldehīds
6248-20-0
10.
3,7-dimetil-2-oktēn-1-ols 
(6,7-dihidrogeraniols)
40607-48-5
11.
4,6-dimetil-8-terc-butilkumarīns
17874-34-9
12.
Dimetilcitrakonāts
617-54-9
13.
7,11-dimetil-4,6,10-dodekatriēn-3-ons
26651-96-7
14.
6,10-dimetil-3,5,9-undekatriēn-2-ons
141-10-6
15.
Difenilamīns
122-39-4
16.
Etilakrilāts
140-88-5
17.
Vīģes lapas, svaigas un 
preparātos
68916-52-9
18.
Trans-2-heptenāls
18829-55-5
19.
Trans-2-heksenāldietilacetāls
67746-30-9
20.
Trans-2-heksenāldimetilacetāls
18318-83-7
21.
Hidroabietilspirts
13393-93-6
22.
4-etoksifenols
622-62-8
23.
6-izopropil-2-dekahidronaftalinols
34131-99-2
24.
7-metoksikumarīns
531-59-9
25.
4-metoksifenols
150-76-5
26.
4-(p-metoksifenil)-3-butēn-2-ons
943-88-4
27.
1-(p-metoksifenil)-1-pentēn-3-ons
104-27-8
28.
Metil-trans-2-butenoāts
623-43-8
29.
6-metilkumarīns
92-48-8
30.
7-metilkumarīns
2445-83-2
31.
5-metil-2,3-heksāndions
13706-86-0
32.
Kurvjziežu dzimtas augu sakņu 
eļļa (
Saussurea lappa Clarke
)
8023-88-9
5
/
9
33.
7-etoksi-4-metilkumarīns
87-05-8
34.
Heksahidrokumarīns
700-82-3
35.
Peru balzams, jēlprodukts 
(
Myroxylonpereirae
 (
Royle
) 
Klotzsch
 
izvilkums)
8007-00-9
36.
2-pentilidīn-cikloheksanons
25677-40-1
37.
3,6,10-trimetil-3,5,9-undekatriēn-2-ons
1117-41-5
38.
Verbēnas eļļa (
Lippia 
citriodora Kunth
)
8024-12-2
39.
Ambras muskuss 
(4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluols)
83-66-9
40.
4-fenil-3-butēn-2-ons
122-57-6
41.
Amilkanēļskābes aldehīds
122-40-7
42.
Amilkanēļspirts
101-85-9
43.
Benzilspirts
100-51-6
44.
Benzilsalicilāts
118-58-1
45.
Kanēļspirts
104-54-1
46.
Kanēļskābes aldehīds
104-55-2
47.
Citrāls
5392-40-5
48.
Kumarīns
91-64-5
49.
Eigenols
97-53-0
50.
Geraniols
106-24-1
51.
Hidroksicitronelāls
107-75-5
52.
Hidroksimetilpentilcikloheksēnkarboksaldehīds
31906-04-4
53.
Izoeigenols
97-54-1
54.
Ozola sūnu ekstrakts
90028-68-5
55.
Koka sūnu ekstrakts
90028-67-4
56.
Atranols 
(2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehīds)
526-37-4
57.
Hloratranols 
(3-hlor-2,6-dihidroksi-4-metilbenzaldehīds)
57074-21-2
58.
Metilheptīna karbonāts
111-12-6
11. Šīs nodaļas 10. punktā minēto smaržvielu atlikumi ir 
atļauti, ja tehniski nav iespējams izvairīties no šādiem
atlikumiem, ievērojot labu ražošanas praksi, un ja to daudzums 
nepārsniedz 100 mg/kg.
12. Uz rotaļlietas, tai piestiprinātajā etiķetē, uz iepakojuma 
vai rotaļlietai pievienotajā instrukcijā jānorāda šādu
alergēnu 
smaržvielu nosaukumi, ja tās ir pievienotas koncentrācijā, kas 
rotaļlietā vai tās sastāvdaļās pārsniedz 100
mg/kg:
Nr.
p. k.
Alergēnās smaržvielas 
nosaukums
CAS numurs
1.
Anizilspirts
105-13-5
2.
Benzilbenzoāts
120-51-4
3.
Benzilcinamāts
103-41-3
4.
Citronelols
106-22-9; 1117-61-9;
7540-51-4
5.
Farnezols
4602-84-0
6.
Heksilkanēļskābes aldehīds
101-86-0
7.
Liliāls
80-54-6
8.
d-limonēns
5989-27-5
9.
Linalols
78-70-6
10.
Svītrots
Svītrots
11.
3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksēn-1-il)-3-butēn-2-ons
127-51-5
12.
Acetilcedrēns
32388-55-9
13.
Amilsalicilāts
2050-08-0
14.
Transanetols
4180-23-8
15.
Benzaldehīds
100-52-7
16.
Kampars
76-22-2; 464-49-3
17.
Karvons
99-49-0; 6485-40-1;
6
/
9
2244-16-8
18.
Beta-kariofilēns (ox.)
87-44-5
19.
Rožu ketons-4 (damaskenons)
23696-85-7
20.
Alfa-damaskons (TMCHB)
43052-87-5; 23726-94-5
21.
Cis-beta-damaskons
23726-92-3
22.
Delta-damaskons
57378-68-4
23.
Dmetilbenzilkarbinilacetāts 
(DMBCA)
151-05-3
24.
Heksadekanolaktons
109-29-5
25.
Heksametilindanopirāns
1222-05-5
26.
(DL)-limonēns
138-86-3
27.
Linalilacetāts
115-95-7
28.
Mentols
1490-04-6; 89-78-1;
2216-51-5
29.
Metilsalicilāts
119-36-8
30.
3-metil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciklopentēn-1-il)pent-4-ēn-2-ols
67801-20-1
31.
Alfa-pinēns
80-56-8
32.
Beta-pinēns
127-91-3
33.
Propilidēnftalīds
17369-59-4
34.
Salicilaldehīds
90-02-8
35.
Alfa-santalols
115-71-9
36.
Beta-santalols
77-42-9
37.
Sklareols
515-03-7
38.
Alfa-terpineols
10482-56-1; 98-55-5
39.
Terpineols (izomēru 
maisījums)
8000-41-7
40.
Terpinolēns
586-62-9
41.
Tetrametilacetiloktahidronaftalīni
54464-57-2; 54464-59-4;
68155-66-8; 68155-67-9
42.
Trimetilbenzolpropanols 
(majantols)
103694-68-4
43.
Vanilīns
121-33-5
44.
Cananga odorata
 un 
ilangilangu eļļa
83863-30-3; 8006-81-3
45.
Cedrus atlantica
 mizas 
eļļa
92201-55-3; 8000-27-9
46.
Cinnamomum cassia
 lapu 
eļļa
8007-80-5
47.
Cinnamomum zeylanicum
 
mizas eļļa
84649-98-9
48.
Citrus aurantium amara
 
ziedu eļļa
8016-38-4
49.
Citrus aurantium amara
 
mizas eļļa
72968-50-4
50.
Eļļa, kas izspiesta no 
Citrus 
bergamia
 mizas
89957-91-5
51.
Eļļa, kas izspiesta no 
Citrus 
limonum
 mizas
84929-31-7
52.
Citrusu sinensis
 (syn.: 
eļļa, kas izspiesta no 
Aurantium dulcis
) mizas
97766-30-8; 8028-48-6
53.
Cymbopogon 
citratus/schoenanthus
 eļļas
89998-14-1; 8007-02-01;
89998-16-3
54.
Eikaliptu (
Eucalyptus
 
spp.) lapu eļļa
92502-70-0; 8000-48-4
55.
Eugenia caryophyllus
 
lapu/ziedu eļļa
8000-34-8
56.
Jasminum grandiflorum/officinale
84776-64-7; 90045-94-6;
8022-96-6
57.
Juniperus virginiana
8000-27-9; 85085-41-2
58.
Laurus nobilis
 augļu 
eļļa
8007-48-5
59.
Laurus nobilis
 lapu 
eļļa
8002-41-3
60.
Laurus nobilis
 sēklu 
eļļa
84603-73-6
61.
Lavandula hybrida
91722-69-9
62.
Lavandula officinalis
84776-65-8
63.
Mentha piperita
8006-90-4; 84082-70-2
64.
Mentha spicata
84696-51-5
65.
Narcissus
 spp.
dažādi, tostarp 90064- 
7
/
9
65.
25-8
66.
Pelargonium graveolens
90082-51-2; 8000-46-2
67.
Pinus 
mugo
90082-72-7
68.
Pinus 
pumila
97676-05-6
69.
Pogostemon cablin
8014-09-3; 84238-39-1
70.
Rožu ziedu eļļa (
Rosa
 
spp.)
dažādi, tostarp 8007-01-
0, 
93334-48-6, 84696-47-
9, 84604-12-6, 90106-38-
0, 84604-13-7, 
92347-25-
6
71.
Santalum albums
84787-70-2; 8006-87-9
72.
Terpentīneļļa
8006-64-2; 9005-90-7;
8052-14-0
13. Smaržvielas, kas minētas šīs nodaļas 10. punkta saraksta 
41.-55. punktā un 12. punkta saraksta 1.-11.
punktā, ir atļauts 
izmantot ožas trenēšanas spēlēs, kosmētikas komplektos un 
degustācijas spēlēs ar nosacījumu,
ka:
13.1. minētās smaržvielas ir skaidri norādītas uz iepakojuma, 
uz kura ir brīdinājuma uzraksts atbilstoši šo
noteikumu 4. 
pielikuma X nodaļai;
13.2. produkti, ko bērns izgatavojis saskaņā ar pamācību, 
atbilst normatīvajiem aktiem par būtiskajām prasībām
kosmētikas 
līdzekļiem un to uzraudzības kārtību (ja tie ir piemērojami);
13.3. minētās smaržvielas atbilst attiecīgajiem tiesību aktiem 
pārtikas jomā (ja tie ir piemērojami).
14. Ožas trenēšanas spēles, kosmētikas komplektus un 
degustācijas spēles aizliegts izmantot bērniem līdz 36
mēnešu 
vecumam, un tām jāatbilst šo noteikumu 4. pielikuma I 
nodaļai.
15. Papildus šīs nodaļas 4., 5. un 6. punktā minētajām 
prasībām tiek noteikts, ka migrācijas robežvērtības
atsevišķām 
ķīmiskām vielām vai to sastāvdaļām, kas izmantotas rotaļlietās, 
nepārsniedz šādus lielumus:
Nr.
p. k.
Elements
mg/kg sausā, trauslā,
pulverveida vai lokanā
rotaļlietas materiālā
mg/kg šķidrā vai lipīgā
rotaļlietas materiālā
mg/kg rotaļlietas
materiāla 
nokasījumā
1.
Alumīnijs
2250
560
28130
2.
Antimons
45
11,3
560
3.
Arsēns
3,8
0,9
47
4.
Bārijs saskaņā ar Komisijas 
2013.
gada 17. jūlija Regulu (ES) Nr.
681/2013
, ar ko groza 
II pielikuma
III daļu Eiropas Parlamenta un
Padomes 
Direktīvai 
2009/48/EK
 par
rotaļlietu drošumu
1500
375
18750
5.
Bors
1200
300
15000
6.
Kadmijs
1,3
0,3
17
7.
Hroms (III)
37,5
9,4
460
8.
Hroms (VI)
0,02
0,005
0,053
9.
Kobalts
10,5
2,6
130
10.
Varš
622,5
156
7700
11.
Svins
2,0
0,5
23
12.
Mangāns
1200
300
15000
13.
Dzīvsudrabs
7,5
1,9
94
14.
Niķelis
75
18,8
930
15.
Selēns
37,5
9,4
460
16.
Stroncijs
4500
1125
56000
17.
Alva
15000
3750
180000
18.
Organiskā alva
0,9
0,2
12
19.
Cinks
3750
938
46000
16. Šīs nodaļas 15. punktā minētās robežvērtības neattiecas uz 
rotaļlietām vai rotaļlietu sastāvdaļām, kuras 
8
/
9
© Oficiālais izdevējs "Latvijas Vēstnesis"
atbilstoši šo 
noteikumu 8. punktam to pieejamības, funkcijas, apjoma vai svara 
dēļ lietošanas laikā nerada
apdraudējumu, kas rodas, tās sūkājot, 
laizot, norijot vai tām atrodoties ilgstošā kontaktā ar ādu.
IV. Elektriskās 
īpašības
1. Rotaļlietas nedrīkst darbināt ar līdzstrāvas vai 
līdzvērtīgas maiņstrāvas elektroenerģiju, kuras nominālais
spriegums pārsniedz 24 voltus. Nevienā rotaļlietas daļā spriegums 
nedrīkst pārsniegt līdzstrāvas vai līdzvērtīgas
maiņstrāvas 24 
voltus, ja vien nav nodrošināts, ka sprieguma un elektroenerģijas 
stipruma kombinācija nerada risku
vai kaitīgas iedarbības 
elektrošoku, pat ja rotaļlieta ir bojāta.
2. Rotaļlietas daļām, kas ir savienotas vai var saskarties ar 
elektriskās strāvas triecienu radošu elektroenenerģijas
avotu, 
kopā ar vadiem vai citiem elektrības vadītājiem, pa kuriem šīm 
daļām pievada elektrību, jābūt labi izolētām un
mehāniski 
norobežotām, lai novērstu elektrošoka risku.
3. Elektriskām rotaļlietām jābūt konstruētām un ražotām tā, 
lai nevienas atklātās virsmas maksimālā temperatūra
neradītu 
apdegumus, tai pieskaroties.
4. Paredzamu bojājumu apstākļos rotaļlietām jānodrošina 
aizsardzība pret elektriska rakstura apdraudējumiem, ko
izraisa 
elektroenerģijas avots.
5. Elektriskām rotaļlietām jānodrošina pienācīga aizsardzība 
pret uguns apdraudējumiem.
6. Elektriskām rotaļlietām jābūt konstruētām un ražotām tā, 
lai elektriskais, magnētiskais un elektromagnētiskais
lauks un 
cita veida aprīkojuma radīts starojums tiktu ierobežots līdz 
rotaļlietas darbībai vajadzīgajai pakāpei, un
rotaļlietas 
darbināšanai jānotiek droši atbilstoši vispāratzītam tehnikas 
līmenim, ņemot vērā īpašus Eiropas
Savienības pasākumus.
7. Rotaļlietām, kurām ir elektriska vadības sistēma, jābūt 
konstruētām un ražotām tā, lai tās varētu droši darbināt,
ja 
elektroniskajā sistēmā rodas traucējumi un tā nedarbojas sistēmas 
pašas problēmu dēļ vai ārēja faktora ietekmes
dēļ.
8. Rotaļlietām jābūt konstruētām un ražotām tā, lai tās 
neradītu draudus veselībai vai risku ievainot acis vai ādu,
izmantojot lāzerus, gaismas diodes vai citus starojuma 
veidus.
9. Rotaļlietu elektriskais transformators nav rotaļlietas 
neatņemama sastāvdaļa.
V. Higiēna
1. Rotaļlietai jābūt konstruētai un ražotai tā, lai tā 
atbilstu higiēnas un sanitārajām prasībām, tā nedrīkst izraisīt
infekcijas, slimības vai saindēšanās risku.
2. Rotaļlietām, kas paredzētas bērniem līdz 36 mēnešu vecumam, 
jābūt konstruētām un ražotām tā, lai tās varētu
tīrīt. 
Tekstilrotaļlietām jābūt mazgājamām, izņemot gadījumus, ja tās 
satur mehānismus, kurus var sabojāt to
samērcēšana. Rotaļlieta 
atbilst drošuma prasībām arī pēc tās tīrīšanas, kas veikta 
saskaņā ar šo punktu un ražotāja
pamācību.
VI. 
Radioaktivitāte
Rotaļlietas atbilst normatīvo aktu prasībām par aizsardzību 
pret jonizējošo starojumu."
9
/
9