Tiesas (virspalāta) 2019. gada 5. novembra spriedums – Eiropas Centrālā banka (ECB)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Eiropas Komisija/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Eiropas Centrālā banka (ECB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Eiropas Centrālā banka (ECB) (C-669/17 P)

(Apvienotās lietas C-663/17 P, C-665/17 P un C-669/17 P) (1)

(Apelācija - Pieņemamība - Lietas dalībnieka pārstāvība Tiesā - Advokātam izdota pilnvara - Sabiedrības, kas ir apelācijas sūdzības iesniedzēja, likvidatora atsaukta pilnvara - Sabiedrības, kas ir apelācijas sūdzības iesniedzēja, izpildinstitūcijas tiesvedības turpināšana - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 47. pants - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību - Regula (ES) Nr. 1024/2013 - Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība - Lēmums par kredītiestādes licences anulēšanu - Eiropas Savienības Vispārējā tiesā celta prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Sabiedrības, kurai anulēta licence, akcionāru tiešs skārums)

(2019/C 432/05)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

(Lieta C-663/17 P)

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Centrālā banka (pārstāvji: E. Koupepidou un C. Hernández Saseta, pārstāves, kurām palīdz B. Schneider, advokāts, un M. Petite, advokāts)

Pārējie lietas dalībnieki: AS “Trasta Komercbanka”, Ivan Fursin, Igors Buimisters, SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (pārstāvji: M. Kirchner, L. Feddern un O.H. Behrends, advokāti)

Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji: A. Steiblytė, V. Di Bucci un K.-Ph. Wojcik)

(Lieta C-665/17 P)

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: A. Steiblytė, V. Di Bucci un K.-Ph. Wojcik)

Pārējie lietas dalībnieki: AS “Trasta Komercbanka”, Ivan Fursin, Igors Buimisters, SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (pārstāvji: M. Kirchner, L. Feddern un O.H. Behrends, advokāti), Eiropas Centrālā banka (pārstāvji: E. Koupepidou un C. Hernández Saseta, pārstāves, kurām palīdz B. Schneider, advokāts, M. Petite, advokāts)

(Lieta C-669/17 P)

Apelācijas sūdzības iesniedzēja: AS “Trasta Komercbanka”, Ivan Fursin, Igors Buimisters, SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (pārstāvji: M. Kirchner, L. Feddern un O.H. Behrends, advokāti)

Otra lietas dalībniece: Eiropas Centrālā banka (pārstāvji: E. Koupepidou un C. Hernández Saseta, pārstāves, kurām palīdz B. Schneider, advokāts, M. Petite, advokāts)

Persona, kas iestājusies lietā Eiropas Centrālās bankas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji: A. Steiblytė, V. Di Bucci un K.-Ph. Wojcik)

Rezolutīvā daļa

1) Noraidīt apelācijas sūdzību lietā C-669/17 P kā nepieņemamu, ciktāl to iesnieguši Ivan Fursin un Igors Buimisters, kā arī SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV un Rikam Holding SA.

2) Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2017. gada 12. septembra rīkojumu Fursin u.c./ECB (T-247/16, nav publicēts, EU:T:2017:623).

3) Noraidīt Eiropas Centrālās bankas iebildi par nepieņemamību, ciktāl tā attiecas uz AS “Trasta Komercbanka” celto prasību atcelt Eiropas Centrālās bankas 2016. gada 3. marta lēmumu ECB/SSM/2016 – 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 par “Trasta Komercbankai” piešķirtās licences anulēšanu.

4) Noraidīt Ivan Fursin un Igora Buimistera, kā arī SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV un Rikam Holding SA celto prasību par Eiropas Centrālās bankas 2016. gada 3. marta lēmuma atcelšanu.

5) Lietu nodot atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai, lai tā lemtu par AS “Trasta Komercbanka” celto prasību par Eiropas Centrālās bankas 2016. gada 3. marta lēmuma atcelšanu.

6) Piespriest AS “Trasta Komercbanka”, Ivan Fursin un Igoram Buimisteram, SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, kā arī Rikam Holding SA papildus savu tiesāšanās izdevumu segšanai atlīdzināt arī Eiropas Centrālās bankas un Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus saistībā ar apelācijas sūdzībām attiecīgi lietās C-663/17 P un C-665/17 P.

7) Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar lietu C-663/17 P.

8) Piespriest Ivan Fursin un Igoram Buimisteram, SIA “C & R Invest”, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, kā arī Rikam Holding SA papildus savu tiesāšanās izdevumu segšanai atlīdzināt arī Eiropas Centrālās bankas tiesāšanās izdevumus pirmās instances tiesvedībā saistībā ar šo akcionāru celto prasību.

9) Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem lietā C-669/17 P pieņemšanu atlikt.

(1) OV C 32, 29.1.2018.

OV C 42, 5.2.2018.