Keywords

Summary



Keywords

1. Kopienu tiesības – Laikposms, datums un termiņš – Nedēļās izteikts termiņš – Termiņa beigšanās – “Dies ad quem” noteikšana, atsaucoties uz notikuma dienu

(Padomes Regulas Nr. 1182/71 3. panta 1. punkta otrā daļa un 2. punkta c) apakšpunkts)

2. Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Liellopu un teļa gaļa – Piemaksa par teļa gaļas agrīnu laišanu tirgū – Piemaksas pieteikuma iesniegšanas termiņš – Aprēķināšana

(Padomes Regulas Nr. 1182/71 3. panta 2. punkta c) apakšpunkts; Komisijas Regulas Nr. 3886/92 50.a pants)

3. Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Liellopu un teļa gaļa – Piemaksa par teļa gaļas agrīnu laišanu tirgū – Piemaksas pieteikuma iesniegšanas laika noteikšana – Valsts tiesību normu nepiemērojamība – Kopienu tiesību vienveidīga piemērošana

(Komisijas Regulas Nr. 3886/92 50.a pants)

4. Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Liellopu un teļa gaļa – Piemaksa par teļa gaļas agrīnu laišanu tirgū – Piemaksas pieteikuma iesniegšana – Nosacījums – Minētā pieteikuma saņemšana kompetentajā iestādē pirms termiņa beigām

(Komisijas Regulas Nr. 3886/92 50.a pants)

5. Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Liellopu un teļa gaļa – Piemaksa par teļa gaļas agrīnu laišanu tirgū – Piemaksas saņemšanas pilnīga izslēgšana pieteikuma iesniegšanas termiņa nokavējuma gadījumā – Samērīguma principa pārkāpums – Trūkums

(Komisijas Regulas Nr. 3886/92 50.a pants)

Summary

1. Atbilstoši Regulas Nr. 1182/71, ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus, 3. panta 2. punkta c) apakšpunktam nedēļās izteikts termiņš beidzas līdz ar pēdējās stundas izbeigšanos pēdējās nedēļas dienā, kura ir tā pati diena vai iekrīt tajā pašā dienā, kā diena, kurā tika uzsākta perioda skaitīšana. Šī norma, kas ļauj noteikt dies ad quem jeb dienu, kad beidzas termiņš, jāinterpretē, atsaucoties uz šīs pašas regulas 3. panta 1. punkta otro daļu, saskaņā ar kuru diena, kad laikposms sākas, ir diena, kad iestājas notikums. Citiem vārdiem runājot, ja notikums, kas ir vienas nedēļas termiņa atskaites punkts, iestājas pirmdienā, termiņš beidzas nākošajā pirmdienā, kas ir dies ad quem . Tā kā ar šo noteikumu pietiek, lai noteiktu veidu, kādā tiek aprēķināts termiņš vai noteikta diena, kurā beidzas likumā noteiktais termiņš, nav nozīmes mēģināt noteikt dienu, kad termiņš sākās, un dienu skaitu, kad tas bija spēkā.

(sal. ar 33., 36. punktu)

2. Regulas Nr. 1182/71, ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus, 3. panta 2. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka nedēļās izteikts termiņš – tāds kā tas, kurš noteikts Regulas Nr. 3886/92, kas nosaka piemērošanas noteikumus attiecībā uz piemaksu shēmām, ko paredz Regula Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgu kopīgo organizāciju, un kas atceļ Regulu Nr. 1244/82 un Regulu Nr. 714/89, kuru groza Regula Nr. 2311/96, 50.a pantā – beidzas līdz ar pēdējās stundas izbeigšanos pēdējās nedēļas dienā, kura ir tā pati, kā nokaušanas diena.

(sal. ar 38. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

3. Dalībvalsts, piemērojot Regulas Nr. 3886/92, kas nosaka piemērošanas noteikumus attiecībā uz piemaksu shēmām, ko paredz Regula Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgu kopīgo organizāciju, un kas atceļ Regulu Nr. 1244/82 un Regulu Nr. 714/89, kuru groza Regula Nr. 2311/96, 50.a pantu, nevar noteikt piemaksas pieteikuma iesniegšanas laiku atbilstoši valsts procesuālajām tiesību normām, kas tiek piemērotas tās iekšējā tiesību sistēmā attiecībā uz līdzīgiem pieteikumu iesniegšanas termiņiem. 50.a pantā ir ietverts precīzs noteikums, kas Kopienā jāpiemēro vienveidīgi, tā lai saglabātu vienlīdzību starp uzņēmējiem.

(sal. ar 40.–41. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

4. Regulas Nr. 3886/92, kas nosaka piemērošanas noteikumus attiecībā uz piemaksu shēmām, ko paredz Regula Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgu kopīgo organizāciju, un kas atceļ Regulu Nr. 1244/82 un Regulu Nr. 714/89, kuru groza Regula Nr. 2311/96, 50.a pants jāinterpretē tādējādi, ka piemaksas pieteikumu var uzskatīt par “iesniegtu” termiņā tikai tad, ja kompetentā iestāde to saņem pirms termiņa beigām. Fakts, ka kompetentā iestāde bija spējīga noteiktu informāciju darīt zināmu Komisijai, nav attiecināms uz tā termiņa aprēķināšanu, kas vienveidīgi jāpiemēro visā Kopienā, lai tostarp saglabātu vienlīdzīgu attieksmi pret uzņēmējiem.

(sal. ar 44.–45. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

5. Runājot par shēmas uzraudzības un piemaksu – kas ir konjunktūras pasākumi, kuru mērķis ir, no vienas puses, samazināt liellopu un teļa gaļas pārlieku lielo piedāvājumu tirgū, kas bija pēc GSE krīzes, un, no otras puses, saglabāt cenas ražotājiem – piešķiršanas nosacījumu ievērošanas kontroles mērķiem, nevar teikt, ka likumdevējs ir acīmredzami pārkāpis samērīguma principu, pieņemot 50.a panta 1. punktu Regulā Nr. 3886/92, kas nosaka piemērošanas noteikumus attiecībā uz piemaksu shēmām, ko paredz Regula Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgu kopīgo organizāciju, un kas atceļ Regulu Nr. 1244/82 un Regulu Nr. 714/89, kuru groza Regula Nr. 2311/96, ciktāl šis pants pilnībā neļauj pieteikuma iesniedzējam saņemt piemaksu pieteikuma iesniegšanas termiņa nokavējuma gadījumā neatkarīgi no šī termiņa nokavējuma rakstura un būtiskuma.

(sal. ar 53., 55.–56. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)