Lieta C‑55/14

Régie communale autonome du stade Luc Varenne

pret

État belge

(Cour d’appel de Mons lūgums sniegt prejudiciālu jautājumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 77/388/EEK — PVN — Atbrīvojumi no nodokļa — 13. panta B daļas b) punkts — Jēdziens “no nodokļiem atbrīvota nekustamā īpašuma izīrēšana” — Futbola stadiona nodošana rīcībā par atlīdzību — Līgums par nodošanu rīcībā, kurā ir paredzēts, ka īpašnieks saglabā noteiktas tiesības un prerogatīvas — Dažādu pakalpojumu sniegšana, ko veic īpašnieks un kas veido 80 % no līgumā paredzētās atlīdzības”

Kopsavilkums – Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 22. janvāra spriedums

Noteikumi par nodokļiem – Tiesību aktu saskaņošana – Apgrozījuma nodokļi – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Sestajā direktīvā paredzētie atbrīvojumi no nodokļa – Nekustamo īpašumu nomas atbrīvojums no nodokļa – Jēdziens – Futbola stadiona nodošana rīcībā par atlīdzību – Līgums par nodošanu rīcībā, kurā ir paredzēts, ka īpašnieks saglabā noteiktas tiesības un prerogatīvas – Dažādu pakalpojumu sniegšana, ko veic īpašnieks un kas veido 80 % no līgumā paredzētās atlīdzības – Izslēgšana

(Padomes Direktīvas 77/388 13. panta B daļas b) punkts)

Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem, 13. panta B daļas b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka futbola stadiona nodošana rīcībā par atlīdzību atbilstoši līgumam, kurā ir paredzēts, ka īpašnieks saglabā noteiktas tiesības un prerogatīvas un ka viņš sniedz dažādus pakalpojumus, tostarp uzturēšanas, uzkopšanas, apsaimniekošanas un atbilstības normām nodrošināšanas pakalpojumus, kas veido 80 % no līgumā paredzētās atlīdzības, principā nav uzskatāma par “nekustamā īpašuma izīrēšanu” šīs tiesību normas izpratnē.

(sal. ar 39. punktu un rezolutīvo daļu)

Lieta C‑55/14

Régie communale autonome du stade Luc Varenne

pret

État belge

(Cour d’appel de Mons lūgums sniegt prejudiciālu jautājumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 77/388/EEK — PVN — Atbrīvojumi no nodokļa — 13. panta B daļas b) punkts — Jēdziens “no nodokļiem atbrīvota nekustamā īpašuma izīrēšana” — Futbola stadiona nodošana rīcībā par atlīdzību — Līgums par nodošanu rīcībā, kurā ir paredzēts, ka īpašnieks saglabā noteiktas tiesības un prerogatīvas — Dažādu pakalpojumu sniegšana, ko veic īpašnieks un kas veido 80 % no līgumā paredzētās atlīdzības”

Kopsavilkums – Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 22. janvāra spriedums

Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Apgrozījuma nodokļi — Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma — Sestajā direktīvā paredzētie atbrīvojumi no nodokļa — Nekustamo īpašumu nomas atbrīvojums no nodokļa — Jēdziens — Futbola stadiona nodošana rīcībā par atlīdzību — Līgums par nodošanu rīcībā, kurā ir paredzēts, ka īpašnieks saglabā noteiktas tiesības un prerogatīvas — Dažādu pakalpojumu sniegšana, ko veic īpašnieks un kas veido 80 % no līgumā paredzētās atlīdzības — Izslēgšana

(Padomes Direktīvas 77/388 13. panta B daļas b) punkts)

Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem, 13. panta B daļas b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka futbola stadiona nodošana rīcībā par atlīdzību atbilstoši līgumam, kurā ir paredzēts, ka īpašnieks saglabā noteiktas tiesības un prerogatīvas un ka viņš sniedz dažādus pakalpojumus, tostarp uzturēšanas, uzkopšanas, apsaimniekošanas un atbilstības normām nodrošināšanas pakalpojumus, kas veido 80 % no līgumā paredzētās atlīdzības, principā nav uzskatāma par “nekustamā īpašuma izīrēšanu” šīs tiesību normas izpratnē.

(sal. ar 39. punktu un rezolutīvo daļu)