Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 14. februāra spriedums — Spānija/Komisija

(lieta T-266/04)

“ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Svaigu augļu un dārzeņu izņemšana no noliktavas — Visu no noliktavas izņemto produktu pārbaude — Laukaugi un piemaksas par liellopiem — 24 mēnešu termiņš”

1. Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana (Padomes Regulas Nr. 729/70 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts; Komisijas Regulas Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts) (sal. ar 98., 105., 122., 123., 141.–143., 213., 217., 248.–250. punktu)

2. Iestāžu akti — Regulas — Regula, kas nosaka īpašus pārbaudes pasākumus (sal. ar 120. un 261. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/457/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (OV L 156, 48. lpp., labojums OV L 202, 35. lpp.), ciktāl šis lēmums attiecas uz Spānijas Karalisti

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/457/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, daļā, kurā ar šo lēmumu no Kopienas finansējuma izslēdz, pirmkārt, Spānijas Karalistes izdevumus Basku zemju un La Rioja autonomajās kopienās 1998/1999. finanšu gadā attiecībā uz laukaugiem un piemaksām par lopiem, un, otrkārt, Spānijas Karalistes izdevumus pirms 2000. gada 22. marta Basku zemju autonomajā kopienā 1999/2000. finanšu gadā attiecībā uz laukaugiem un piemaksām par lopiem;

2) prasību pārējā daļā noraidīt;

3) katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.

Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 14. februāra spriedums — Spānija/Komisija

(lieta T-266/04)

“ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Svaigu augļu un dārzeņu izņemšana no noliktavas — Visu no noliktavas izņemto produktu pārbaude — Laukaugi un piemaksas par liellopiem — 24 mēnešu termiņš”

1. Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana (Padomes Regulas Nr. 729/70 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts; Komisijas Regulas Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts) (sal. ar 98., 105., 122., 123., 141.–143., 213., 217., 248.–250. punktu)

2. Iestāžu akti — Regulas — Regula, kas nosaka īpašus pārbaudes pasākumus (sal. ar 120. un 261. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/457/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (OV L 156, 48. lpp., labojums OV L 202, 35. lpp.), ciktāl šis lēmums attiecas uz Spānijas Karalisti

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu 2004/457/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, daļā, kurā ar šo lēmumu no Kopienas finansējuma izslēdz, pirmkārt, Spānijas Karalistes izdevumus Basku zemju un La Rioja autonomajās kopienās 1998/1999. finanšu gadā attiecībā uz laukaugiem un piemaksām par lopiem, un, otrkārt, Spānijas Karalistes izdevumus pirms 2000. gada 22. marta Basku zemju autonomajā kopienā 1999/2000. finanšu gadā attiecībā uz laukaugiem un piemaksām par lopiem;

2) prasību pārējā daļā noraidīt;