Keywords

Summary



Keywords

1. Personu brīva pārvietošanās – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Sabiedrības – Direktīva 90/605 – Noteiktu sabiedrību veidu gada pārskati un konsolidētie pārskati – Trešo personu tiesības iepazīties ar sabiedrību gada pārskatiem un gada ziņojumu – Juridiskā pamata izvēle – EK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem – EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts) – Spēkā esamība

(EK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem – EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts); Padomes Direktīva 90/605)

2. Personu brīva pārvietošanās – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Sabiedrības – Direktīva 90/605 – Noteiktu sabiedrību veidu gada pārskati un konsolidētie pārskati – Trešo personu tiesības iepazīties ar sabiedrību gada pārskatiem un gada ziņojumu – Sabiedrību, kuras darbojas preses, izdevējdarbības vai radiotranslācijas jomā, tiesību brīvi veikt profesionālo darbību un vārda brīvības pārkāpums – Trūkums

(EK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunkts (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem – EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts); Padomes Direktīva 90/605)

3. Personu brīva pārvietošanās – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Sabiedrības – Direktīva 90/605 – Noteiktu sabiedrību veidu gada pārskati un konsolidētie pārskati – Pienākums publicēt gada pārskatus, kas uzlikts tikai viena veida komandītsabiedrībām – Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums – Trūkums

(Padomes Direktīva 90/605)

Summary

1. Direktīva 90/605/EEK, ar ko attiecībā uz darbības jomu groza Direktīvu 78/660/EEK par gada pārskatiem un Direktīvu 84/349/EEK par konsolidētajiem pārskatiem, ciktāl no tās izriet, ka jebkura persona var iepazīties ar sabiedrību, uz kurām tā attiecas, gada pārskatiem un gada ziņojumu, nepamatojot to ar aizsargājamām tiesībām vai interesēm, varēja tikt juridiski korekti pieņemta, balstoties uz EK līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem – EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts), saskaņā ar kuru Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija strādā pie brīvības veikt uzņēmējdarbību ierobežojumu atcelšanas, cik tas ir nepieciešams un lai panāktu to vienādošanu, koordinējot garantijas, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām, lai aizsargātu dalībnieku un trešo personu intereses.

Šis noteikums, kas Kopienu likumdevējam piešķir plašas pilnvaras, piemin mērķi aizsargāt trešo personu intereses vispār, neizdalot un neizslēdzot no šī loka atsevišķas kategorijas, un tādējādi šajā pantā minētais trešo personu jēdziens attiecas uz jebkuru trešo personu. No tā izriet, ka šis jēdziens jāinterpetē plaši un ka tas ietver arī attiecīgo sabiedrību konkurentus.

(sal. ar 34. – 35. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)

2. Direktīva 90/605/EEK, ar ko attiecībā uz darbības jomu groza Direktīvu 78/660/EEK par gada pārskatiem un Direktīvu 84/349/EEK par konsolidētajiem pārskatiem, ciktāl no tās izriet, ka jebkura persona, nepamatojot to ar aizsargājamām tiesībām vai interesēm, var iepazīties ar to uzņēmumu gada pārskatiem un gada ziņojumu, kas izveidoti kādā no sabiedrību veidiem, uz kurām tā attiecas, un kas darbojas preses, izdevējdarbības vai radiotranslācijas jomā, atbilst vispārējiem Kopienu tiesību principiem par tiesībām brīvi veikt profesionālo darbību un par vārda brīvību.

Šo tiesību izmantošanai var tikt noteikti ierobežojumi ar nosacījumu, ka tie reāli atbilst vispārējo interešu mērķiem, ko tiecas sasniegt Kopienas, un attiecībā uz sasniedzamo mērķi neveido pārmērīgu un nepieņemamu iejaukšanos, kas aizskartu šo tiesību pašu būtību. Noteikumi par nodošanu atklātībai, ko nosaka Direktīva 90/605/EEK, atbilst šādiem mērķiem, jo tiem ir divkāršs vispārējo interešu mērķis, kas nostiprināts Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktā (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem – EKL 44. panta 2. punkta g) apakšpunkts), proti, no vienas puses, trešo personu aizsardzība pret finansiālajiem riskiem, ko ietver sabiedrības, kas kā garantijas trešajām personām piedāvā tikai savus neto aktīvus, un, no otras puses, vienādu tiesisko prasību minimuma noteikšana Kopienās attiecībā uz finanšu informācijas apjomu, kāds savstarpēji konkurējošiem uzņēmumiem būtu jāsniedz sabiedrībai. Līdz ar to tie neveido pārmērīgu un nepieņemamu iejaukšanos, kas aizskartu pašu attiecīgo tiesību būtību, jo tie nevar mainīt attiecīgo sabiedrību konkurences stāvokli.

(sal. ar 36., 48., 50., 52. – 53., 58. – 59. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)

3. Direktīva 90/605/EEK, ar ko attiecībā uz darbības jomu groza Direktīvu 78/660/EEK par gada pārskatiem un Direktīvu 84/349/EEK par konsolidētajiem pārskatiem, atbilst vienlīdzīgas attieksmes principam, kaut arī minētā direktīva uzliek gada pārskatu un gada ziņojuma publicēšanas pienākumu komandītsabiedrībam, kuru visi dalībnieki ar neierobežotu atbildību ir izveidoti kā sabiedrības ar ierobežotu atbildību, pretēji komandītsabiedrībām, kuru vismaz viens dalībnieks ar neierobežotu atbildību ir fiziska persona un kas nav pakļautas šim pienākumam.

Atšķirība, ko nosaka Direktīva 90/605, pamatojas uz apsvērumu, ka šī pirmo sabiedrību kategorija trešajām personām kā garantiju piedāvā tikai savus neto aktīvus, kas tā nav attiecībā uz otro komandītsabiedrību kategoriju. Šī atšķirība ir objektīvi pamatota ar trešo personu interešu aizsardzības apsvērumiem, šai aizsardzībai esot minētās direktīvas 90/605 galvenajam pamatmērķim.

(sal. ar 60., 67., 69., 73. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)