Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2013. gada 19. decembra rīkojums – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija

(lieta C‑506/13 P‑R)

“Pagaidu noregulējums — Apelācija — Pieteikums par Vispārējās tiesas sprieduma izpildes apturēšanu — Finanšu atbalsts medicīnisko pētījumu projekta atbalstam — Paziņojums par parādu finanšu atbalsta daļas atgūšanai — Lūgums atcelt tiesību aktu — Pretprasība par prasītās summas samaksu — Šīs summas samaksas pienākums”

1. Pagaidu noregulējums — Izpildes apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — “Fumus boni juris” — Steidzamība — Kumulatīvs raksturs — Visu attiecīgo interešu izsvēršana (LESD 278. un 279. pants; Tiesas Reglamenta 160. panta 3. punkts) (sal. ar 12. punktu)

2. Pagaidu noregulējums — Izpildes apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Pierādīšanas pienākums — Finansiāls kaitējums — Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu — Izvērtēšana, ņemot vērā grupas, kurā ietilpst uzņēmums, stāvokli (LESD 278. un 279. pants) (sal. ar 18.–20. punktu)

Priekšmets

Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 9. jūlija spriedumu lietā T‑552/11 Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija, ar kuru par nepieņemamu ir atzīta prasība atcelt Komisijas izdoto 2011. gada 9. septembra paziņojumu par parādu Nr. 3241109207 attiecībā uz to, lai atgūtu daļu no prasītājam samaksātajiem avansa maksājumiem saistībā ar līgumu Nr. 510743 par Kopienu finanšu palīdzību, kas piešķirta projektam “WARD IN HANDS”, kurš ir noslēgts programmā ETEN, kas ir īpaši vērsta uz pētniecību un attīstību medicīniskās sadarbības jomā – Pārsūdzams tiesību akts

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.

Tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2013. gada 19. decembra rīkojums – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija

(lieta C‑506/13 P‑R)

“Pagaidu noregulējums — Apelācija — Pieteikums par Vispārējās tiesas sprieduma izpildes apturēšanu — Finanšu atbalsts medicīnisko pētījumu projekta atbalstam — Paziņojums par parādu finanšu atbalsta daļas atgūšanai — Lūgums atcelt tiesību aktu — Pretprasība par prasītās summas samaksu — Šīs summas samaksas pienākums”

1. Pagaidu noregulējums — Izpildes apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — “Fumus boni juris” — Steidzamība — Kumulatīvs raksturs — Visu attiecīgo interešu izsvēršana (LESD 278. un 279. pants; Tiesas Reglamenta 160. panta 3. punkts) (sal. ar 12. punktu)

2. Pagaidu noregulējums — Izpildes apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Pierādīšanas pienākums — Finansiāls kaitējums — Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu — Izvērtēšana, ņemot vērā grupas, kurā ietilpst uzņēmums, stāvokli (LESD 278. un 279. pants) (sal. ar 18.–20. punktu)

Priekšmets

Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 9. jūlija spriedumu lietā T‑552/11 Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija, ar kuru par nepieņemamu ir atzīta prasība atcelt Komisijas izdoto 2011. gada 9. septembra paziņojumu par parādu Nr. 3241109207 attiecībā uz to, lai atgūtu daļu no prasītājam samaksātajiem avansa maksājumiem saistībā ar līgumu Nr. 510743 par Kopienu finanšu palīdzību, kas piešķirta projektam “WARD IN HANDS”, kurš ir noslēgts programmā ETEN, kas ir īpaši vērsta uz pētniecību un attīstību medicīniskās sadarbības jomā – Pārsūdzams tiesību akts

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;