Pirmās instances tiesas (viena tiesneša sastāvā) 2007. gada 23. oktobra spriedums — Komisija/Impetus

(lieta T-138/05)

“Šķīrējklauzula — Ietvarprogrammas pētniecības un tehnoloģiju attīstības pasākumiem — Līgumi par projektiem kopīgas intereses telemātikas lietojumu jomā — Daļas deklarēto izdevumu neattaisnojamība un neatbilstība līguma prasībām — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana”

Tiesvedība — Vēršanās Pirmās instances tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu (EKL 238. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1110/94; Padomes Lēmums 90/221) (sal. ar 69.–78., 94.–104. un 125.–133. punktu)

Priekšmets

Prasība atbilstoši šķīrējklauzulai EKL 238. panta izpratnē par lūgumu piespriest Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE atmaksāt daļu no summām, ko Eiropas Kopiena ir samaksājusi atbilstoši līgumam “Invite” (Inland Navigation Telematics) ar numuru COP 493 un līgumam “Ausias” (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) ar numuru TR 1006, kas noslēgti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 1110/94/EK par ceturto Eiropas Kopienu ietvarprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrēšanai (1994–1998) (OV L 126, 1. lpp.), kā arī daļu no summām, kas samaksātas atbilstoši līgumam “Artis” (Advanced Road Transport Informatics in Spain) ar numuru V 2043, kurš noslēgts saskaņā ar Padomes 1990. gada 23. aprīļa Lēmumu 90/221/Euratom, EEK par ietvarprogrammu Kopienu darbībai pētniecībā un tehnoloģiju attīstībā (1990–1994) (OV L 117, 28. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) noraidīt Komisijas prasību atmaksāt summu EUR 136037,30 apmērā saistībā ar līgumu “Invite” (Inland Navigation Telematics) ar numuru COP 493;

2) piespriest Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE saistībā ar līgumu “Ausias” (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) ar numuru TR 1006 atmaksāt Komisijai pamatsummu EUR 14678,41 apmērā, kam pieskaitīti ikgadējie nokavējuma procenti, kas piemērojami Spānijā, sākot no 2002. gada 15. novembra līdz pilnīgai parāda samaksai.

3) piespriest Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE saistībā ar līgumu “Artis” (Advanced Road Transport Informatics in Spain) ar numuru V 2043 atmaksāt Komisijai pamatsummu EUR 9230,77 apmērā, kam pieskaitīti ikgadējie nokavējuma procenti, kas piemērojami Spānijā, sākot no 2003. gada 29. janvāra līdz pilnīgai parāda samaksai.

4) katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.

Pirmās instances tiesas (viena tiesneša sastāvā) 2007. gada 23. oktobra spriedums — Komisija/Impetus

(lieta T-138/05)

“Šķīrējklauzula — Ietvarprogrammas pētniecības un tehnoloģiju attīstības pasākumiem — Līgumi par projektiem kopīgas intereses telemātikas lietojumu jomā — Daļas deklarēto izdevumu neattaisnojamība un neatbilstība līguma prasībām — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana”

Tiesvedība — Vēršanās Pirmās instances tiesā saskaņā ar šķīrējklauzulu (EKL 238. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1110/94; Padomes Lēmums 90/221) (sal. ar 69.–78., 94.–104. un 125.–133. punktu)

Priekšmets

Prasība atbilstoši šķīrējklauzulai EKL 238. panta izpratnē par lūgumu piespriest Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE atmaksāt daļu no summām, ko Eiropas Kopiena ir samaksājusi atbilstoši līgumam “Invite” (Inland Navigation Telematics) ar numuru COP 493 un līgumam “Ausias” (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) ar numuru TR 1006, kas noslēgti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 1110/94/EK par ceturto Eiropas Kopienu ietvarprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrēšanai (1994–1998) (OV L 126, 1. lpp.), kā arī daļu no summām, kas samaksātas atbilstoši līgumam “Artis” (Advanced Road Transport Informatics in Spain) ar numuru V 2043, kurš noslēgts saskaņā ar Padomes 1990. gada 23. aprīļa Lēmumu 90/221/Euratom, EEK par ietvarprogrammu Kopienu darbībai pētniecībā un tehnoloģiju attīstībā (1990–1994) (OV L 117, 28. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) noraidīt Komisijas prasību atmaksāt summu EUR 136037,30 apmērā saistībā ar līgumu “Invite” (Inland Navigation Telematics) ar numuru COP 493;

2) piespriest Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE saistībā ar līgumu “Ausias” (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) ar numuru TR 1006 atmaksāt Komisijai pamatsummu EUR 14678,41 apmērā, kam pieskaitīti ikgadējie nokavējuma procenti, kas piemērojami Spānijā, sākot no 2002. gada 15. novembra līdz pilnīgai parāda samaksai.

3) piespriest Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE saistībā ar līgumu “Artis” (Advanced Road Transport Informatics in Spain) ar numuru V 2043 atmaksāt Komisijai pamatsummu EUR 9230,77 apmērā, kam pieskaitīti ikgadējie nokavējuma procenti, kas piemērojami Spānijā, sākot no 2003. gada 29. janvāra līdz pilnīgai parāda samaksai.