INFORM ĀCIJA PAR NEPUBLIC ĒTAJIEM NOL ĒMUMIEM 
2) Be ļģijas Karaliste atl īdzina ties āšanās izdevumus. 
Tiesas (sept ītāpalāta) 2009. gada 12. marta spriedums —
Komisija/Slov ēnija
(lieta C-402/08 )
Valsts pien ākumu neizpilde —Direkt īva 2004/35/EK —Atbild ība vides jom āattiec ībā
uz videi nodar ītākaitējuma nov ēršanu un atl īdzināšanu —Netranspon ēšana noteiktaj ā
termi ņā
1. Pras ība sakar āar valsts pien ākumu neizpildi —Pamatot ības p ārbaude 
Tiesā—Vērā ņemamais st āvoklis —Stāvoklis argument ētajāatzinum ā
noteikt ātermi ņa beig ās (EKL 226. pants) (sal. ar 11. punktu) 
2. Dalībvalstis —Pien ākumi —Direkt īvu ievie šana —Pien ākumu neizpilde —
Pamatojums, kas balst īts uz valsts ties ību sist ēmu —Nepie ļaujam ība 
(EKL 226. pants) (sal. ar 12. punktu) 
Priek šmets 
Valsts pien ākumu neizpilde —Normat īvo un administrat īvo aktu, kas vajadz īgi, lai 
izpild ītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. apr īļa Direkt īvas 2004/35/EK 
par atbild ību vides jom āattiec ībāuz videi nodar ītākaitējuma nov ēršanu un 
atlīdzin āšanu (OV L 143, 56. lpp.) pras ības, nepie ņemšana paredz ētajātermi ņā
Rezolut īvādaļa 
1) noteiktaj ātermi ņānepie ņemot normat īvus un administrat īvus aktus, kas 
vajadz īgi, lai izpild ītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. apr īļa 
Direkt īvas 2004/35/EK par atbild ību vides jom āattiec ībāuz videi nodar ītā
kaitējuma nov ēršanu un atl īdzin āšanu pras ības, Slov ēnijas Republika nav 
izpild ījusi šajādirekt īvāparedz ētos pien ākumus; 
I - 34* 
INFORM ĀCIJA PAR NEPUBLIC ĒTAJIEM NOL ĒMUMIEM 
2) Slov ēnijas Republika atl īdzina ties āšanās izdevumus. 
Tiesas (sept ītāpalāta) 2009. gada 17. marta r īkojums —
Mariano/ Istituto nazionale perl’assicurazione
contro gliinfortuni sullavoro
(lieta C-217/08) 
Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts —Vienl īdzīga attieksme nodarbin ātības un 
profesijas jom ā—EKL 12. un 13. pants —Pabalsta pie šķiršana p ārdzīvoju šajām 
person ām —Valsts tiesiskais regul ējums, kur āparedz ēta atšķirīga attieksme pret 
pārdzīvoju šo laul āto un p ārdzīvoju šo partneri 
1. Eiropas Savien ības pilson ība —Līguma normas —Vienl īdzīga attieksme —
Diskrimin ācija pilson ības d ēļ—Aizliegums —Materi ālāpiem ērošanas joma —
Piln ībāiekšēju situ āciju izsl ēgšana (EKL 12. un 17. pants) (sal. ar 
17.–22. punktu) 
2. Kopienu ties ības —Principi —Vienl īdzīga attieksme —Diskrimin ācija vecuma 
dēļ—Aizliegums —Piem ērošanas joma —Diskrimin ējoša attieksme, kurai nav 
nekādas saiknes ar Kopienu ties ībām —Izslēgšana (EKL 13. pants; Padomes 
Direkt īva 2000/78) (sal. ar 24. –27. punktu) 
3. Kopienu ties ības —Principi —Vienl īdzīga attieksme —Piem ērošanas joma —
Valsts tiesiskais regul ējums, kur āsaist ībāar pabalsta pie šķiršanu p ārdz īvoju -
šajām person ām paredz ēta at šķirīga attieksme pret p ārdz īvoju šo laul āto un 
pārdz īvoju šo partneri —Diskrimin ējoša attieksme, kurai nav nek ādas saiknes 
ar Kopienu ties ībām —Izslēgšana (EKL 12. un 13. pants; Padomes 
Direkt īva 2000/78) (sal. ar 30. un 31. punktu) 
Priek šmets 
Lūgums sniegt prejudici ālu nol ēmumu —Tribunale ordinario di Milano —EKL 12. un 
13. panta interpret ācija —Vienl īdzīga attieksme nodarbin ātības un profesijas jom ā—
I - 35*