Keywords

Summary



Keywords

1. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Lūgums, kura mērķis ir panākt, ka dalībvalstij tiek dots rīkojums veikt konkrētus pasākumus – Nepieņemamība

(EKL 226. pants)

2. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Konstatēšana pirmstiesas procedūras laikā

(EKL 226. pants)

3. Eiropas Kopienu pašu resursi – Atzīšana un nodošana, ko īsteno dalībvalstis

(EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 1552/89 6. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 17. pants)

4. Dalībvalstis – Pienākumi – Komisijai uzticētais uzraudzības pienākums – Dalībvalstu uzdevums – Sadarbība izmeklēšanā sakarā ar valsts pienākumu neizpildi

(EKL 10. un 226. pants; Padomes Regulas Nr. 1552/89 18. pants)

Summary

1. Saskaņā ar EKL 226. pantu celtās prasības priekšmets ir konstatēt, ka dalībvalsts nav izpildījusi savus pienākumus pret Kopienu. Šādas pienākumu neizpildes konstatējums uzliek pienākumu konkrētajai dalībvalstij saskaņā ar EKL 228. panta noteikumiem veikt pasākumus, kas ietver Tiesas sprieduma izpildi. Savukārt Tiesa nevar uzdot šai valstij veikt noteiktus pasākumus. Tādējādi prasībās sakarā ar pienākumu neizpildi Tiesa nevar lemt par iebildumiem, kas saistīti ar prasījumiem, kuri vērsti uz to, lai Tiesa uzdod dalībvalstij ieskaitīt noteiktas summas, sniegt informāciju par noteiktām summām un pārskaitījumiem, kā arī pārskaitīt nokavējuma procentus.

(sal. ar 44. un 45. punktu)

2. Brīdinājuma vēstule, ko Komisija nosūta dalībvalstij, un pēc tam Komisijas nosūtītais argumentētais atzinums saskaņā ar EKL 226. pantu nosaka strīda priekšmetu, kas pēc tam nevar tikt paplašināts. Faktiski iespēja attiecīgajai dalībvalstij sniegt savus apsvērumus, pat ja tā nolemj to neizmantot, ir būtiska garantija, kas ir paredzēta Līgumā, un tās ievērošana ir būtisks nosacījums procesa par valsts pienākumu neizpildi norises tiesiskumam. Tomēr visos gadījumos nevar prasīt perfektu iebildumu paziņošanas brīdinājuma vēstulē, argumentētā atzinuma rezolutīvās daļas un prasībā norādīto prasījumu sakritību, ja strīda priekšmets netiek paplašināts vai grozīts, bet, gluži pretēji, tikai ierobežots.

(sal. ar 47. un 48. punktu)

3. Dalībvalsts, kas vienpusēji nolemj atlikt attiecībā uz TIR karnetēm noteikto prasījumu piedziņas procedūras tiesas ceļā pret galvotājām apvienībām, kuras ir minētas Muitas konvencijas par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karnetes, 8. pantā, noslēdz ar šīm apvienībām moratoriju un galīgi noteiktos prasījumus ieraksta atsevišķos kontos, kas ir minēti Regulas Nr. 1552/89 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā (B konti), nevis ieraksta tos A kontos līdz TIR sistēmā paredzētajai nodrošinājuma maksimālajai summai, ja galvotājas apvienības attiecīgos prasījumus nav apstrīdējušas noteiktajā termiņā, ja šos prasījumus pēc radušos strīdu izšķiršanas iespējams mainīt un ja nav ņemti vērā Komisijas izteiktie iebildumi, pārkāpj saskaņā ar Regulas Nr. 1552/89, ar ko īsteno Lēmumu 88/376 par Kopienu pašu resursu sistēmu, 17. panta 1. punktu uzlikto pienākumu veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai, ievērojot šajā regulā paredzētos nosacījumus, Komisijai nodotu pašu resursus.

(sal. ar 76., 83., 86., 87., 89. un 99. punktu un rezolutīvo daļu)

4. No EKL 10. panta izriet, ka dalībvalstīm ir labticīgi jāsadarbojas ar Komisiju izmeklēšanā, kas uzsākta saskaņā ar EKL 226. pantu, un jāsniedz tai visa informācija, ko tā pieprasa šajā sakarā.

Attiecībā uz dalībvalstu pienākumu, lojāli sadarbojoties ar Komisiju, veikt pasākumus, lai nodrošinātu Kopienu noteikumu par iespējamo pašu resursu noteikšanu piemērošanu, no šī pienākuma, kas pārbaudes jautājumos precīzāk ir noteikts 18. pantā Regulā Nr. 1552/89, ar ko īsteno Lēmumu 88/376 par Kopienu pašu resursu sistēmu, it īpaši izriet – ja Komisija lielā mērā ir atkarīga no attiecīgās dalībvalsts sniegtās informācijas, tai ir pienākums saprātīgā veidā nodot Komisijai dokumentālus pierādījumus un citus lietderīgus dokumentus, lai tā varētu pārbaudīt, vai, un vajadzības gadījumā – cik lielā mērā, attiecīgās summas ir uzskatāmas par Kopienu pašu resursiem.

(sal. ar 93. un 94. punktu)