ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 25/36

Vispārējās tiesas 2018. gada 15. novembra spriedums – Axa Mediterranean/Komisija

(Lieta T-405/11) (1)

((Valsts atbalsts - Noteikumi par uzņēmumu ienākuma nodokli, kuros uzņēmumiem rezidentiem nodokļu vajadzībām Spānijā ir atļauts norakstīt nemateriālās vērtības, kas rodas no kapitāla daļu iegādes sabiedrībās, kuras ir rezidentes nodokļu vajadzībām ārvalstīs - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Valsts atbalsta jēdziens - Selektīvs raksturs - Atsauces sistēma - Atkāpe - Atšķirīga attieksme - Atšķirīgas attieksmes attaisnojums - Uzņēmumi, kas gūst labumu no pasākuma - Tiesiskā paļāvība)

(2019/C 25/45)

Tiesvedības valoda – spāņu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Axa Mediterranean Holding, SA (Palma de Mallorca, Spānija) (pārstāvji: sākotnēji J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan un R. Calvo Salinero, vēlāk – J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro un R. Calvo Salinero, un, visbeidzot, J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero un A. Lamadrid de Pablo, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: R. Lyal, C. Urraca Caviedes un P. Němečková)

Priekšmets

Prasība, kura celta atbilstoši LESD 263. pantam un ar kuru tiek lūgts atcelt Komisijas Lēmuma 2011/282/ES (2011. gada 12. janvāris) par finanšu nemateriālās vērtības amortizāciju nodokļu vajadzībām saistībā ar līdzdalības iegādi ārvalstīs Nr. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07), ko īstenojusi Spānijas Karaliste (OV 2011, L 135, 1. lpp.) 1. panta 1. punktu un 4. pantu.

Rezolutīvā daļa

1) Prasību noraidīt.

2) Axa Mediterranean Holding, SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 282, 24.9.2011.
8)

Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. un Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu, ieskaitot tos, kas ir saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību. Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina pusi Westfälische Drahtindustrie, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. un Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. tiesāšanās izdevumu, ieskaitot tos, kas ir saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 184/10

Vispārējās tiesas 2012. gada 8. maija spriedums — Yoshida Metal Industry/ITSB — Pi-Design u.c. (trijstūrainas virsmas ar melnās krāsas punktiem attēls)

(Lieta T-331/10) (1)

(Kopienas preču zīme - Spēkā neesamības atzīšanas process - Kopienas grafiska preču zīme, kuru veido virsmas ar melnās krāsas punktiem attēls - Preces forma, kas vajadzīga tehniska rezultāta iegūšanai - Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) daļa)

2012/C 184/17

Tiesvedības valoda — angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Yoshida Metal Industry Co. Ltd (Tsubame-shi, Japāna) (pārstāvji — S. Verea, K. Muraro un M. Balestriero, advokāti)

Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (pārstāvis — A. Folliard-Monguiral)

Pārējās procesa ITSB Apelāciju padomē dalībnieces: Pi-Design AG (Triengen, Šveice); Bodum France (Neuilly-sur-Seine, Francija) un Bodum Logistics A/S (Billund, Dānija) (pārstāvis — H. Pernez, advokāts)

Priekšmets

Prasība par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2010. gada 20. maija lēmumu lietā R 1235/2008-1 attiecībā uz spēkā neesamības atzīšanas procesu starp Pi-Design AG, Bodum France un Bodum Logistics A/S, no vienas puses, un Yoshida Metal Industry Co. Ltd, no otras puses

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) Apelāciju pirmās padomes 2010. gada 20. maija lēmumu lietā R 1235/2008-1;

2) ITSB sedz savus, kā arī atlīdzina Yoshida Metal Industry Co. Ltd tiesāšanās izdevumus;

3) Pi-Design AG, Bodum France un Bodum Logistics A/S sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.

(1) OV C 274, 09.10.2010.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 58/8

Vispārējās tiesas 2012. gada 17. janvāra spriedums — Kitzinger/ITSB — Mitteldeutscher Rundfunk un Zweites Deutsches Fernsehen („KICO“)

(Lieta T-249/10) (1)

(Kopienas preču zīme - Iebildumu procedūra - Kopienas grafiskas preču zīmes “KICO” reģistrācijas pieteikums - Agrāka valsts grafiska preču zīme un agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “KIKA” - Relatīvs atteikuma pamatojums - Sajaukšanas iespēja - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

2012/C 58/13

Tiesvedības valoda — vācu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Kitzinger & Co. (GmbH & Co. KG) (Hamburga, Vācija) (pārstāvis — S. Kitzinger, advokāts)

Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (pārstāvis — S. Schäffner)

Pārējās procesa ITSB Apelāciju padomē dalībnieces, personas, kas iestājušās lietā Vispārējā tiesā: Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig, Vācija) un Zweites Deutsches Fernsehen (Mayence, Vācija) (pārstāvji — B. Krause un F. Cordt, advokāti)

Priekšmets

Prasība par ITSB Apelāciju ceturtās padomes 2010. gada 25. marta lēmumu lietā R 1388/2008-4 attiecībā uz iebildumu procesu starp Mitteldeutscher Rundfunk un Zweites Deutsches Fernsehen, no vienas puses, un Kitzinger & Co (GmbH & Co. KG), no otras puses

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Kitzinger & Co. (GmbH & Co. KG) atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 209, 31.07.2010.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 219/15

Vispārējās tiesas 2011. gada 15. jūnija spriedums — Graf-Syteco/ITSB — Teco Electric & Machinery (“SYTECO”)

(Lieta T-229/10) (1)

(Kopienas preču zīme - Iebildumu process - Kopienas vārdiskas preču zīmes “SYTECO” reģistrācijas pieteikums - Agrākas valsts un Beniluksa grafiskas preču zīmes “TECO” - Relatīvi atteikuma pamatojumi - Sajaukšanas iespējas neesamība - Apzīmējumu līdzības neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Daļējs reģistrācijas atteikums)

2011/C 219/20

Tiesvedības valoda — vācu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Graf-Syteco GmbH & Co. KG (Tuningen, Vācija) (pārstāvis — T. Kieser, avocat)

Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (pārstāvis — G. Schneider)

Otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece: Teco Electric & Machinery Co. Ltd (Taipeja, Taivāna)

Priekšmets

Prasība par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2010. gada 18. februāra lēmumu lietā R 230/2009-1 attiecībā uz iebildumu procesu starp Teco Electric & Machinery Co. Ltd un Graf-Syteco GmbH & Co. KG

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Graf-Syteco GmbH & Co. KG atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 195, 17.07.2010.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 355/22

Vispārējās tiesas 2012. gada 27. septembra spriedums — Applied Microengineering/Komisija

(Lieta T-387/09) (1)

(Piektā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem - Līgumi saistībā ar projektiem “Formation of a New Design House for MST” un “Assessment of a New Anodic Bonder” - Izmaksāto finanšu iemaksu daļēja atgūšana - Izpildes lēmums - Lēmums, kas groza apstrīdēto lēmumu tiesvedības laikā - Prasības juridiskais pamatojums - Izvirzīto pamatu raksturs - Tiesiskā paļāvība - Pienākums norādīt pamatojumu - Labas pārvaldības princips)

2012/C 355/46

Tiesvedības valoda — angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Applied Microengineering Ltd (Didcot, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — sākotnēji P. Walravens un J. De Wachter, pēc tam — P. Walravens un J. Blockx, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — S. Petrova, pārstāve, kurai palīdz R. Van der Hout, advokāts)

Priekšmets

Komisijas 2009. gada 16. jūlija Lēmuma C(2009) 5797 par naudas summas EUR 258 560,61 apmērā atgūšanu kopā ar procentiem, kuru ir parādā prasītāja saistībā ar projektiem IST-199-11823 FOND MST (“Formation of a New Design House for MST”) un IST-2000-28229 ANAB (“Assessment of a New Anodic Bonder”), atcelšana

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Applied Microengineering Ltd sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 312, 19.12.2009.
1)

atcelt Komisijas 2008. gada 16. jūlija Lēmuma C(2008) 3435, galīgā redakcija, par procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/C2/38.698 — CISAC) 3. pantu, ciktāl tas attiecas uz International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC);
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 319/6

Vispārējās tiesas 2012. gada 12. septembra spriedums — Grieķija/Komisija

(Lieta T-356/08) (1)

(ELVFG - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma - Laukaugi - Samērīgums - Vienotas likmes korekcijas likmes palielināšana atkārtotas pienākuma neizpildes dēļ)

2012/C 319/08

Tiesvedības valoda – grieķu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Grieķijas Republika (pārstāvji — I. Chalkias, E. Leftheriotou un V. Karra)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — H. Tserepa-Lacombe un A. Markoulli)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 8. jūlija Lēmumu 2008/582/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) (OV L 186, 39. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to no Kopienas finansējuma tiek izslēgti atsevišķi Grieķijas Republikas izdevumi

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 285, 8.11.2008.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 186/19

Vispārējās tiesas 2011. gada 12. maija spriedums — Région Nord-Pas-de-Calais un Communauté d’agglomération du Douaisis/Komisija

(Lieta T-267/08 un T-279/08) (1)

(Valsts atbalsts - Dzelzceļa aprīkojuma būvniecība - Atmaksājami avansi - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un tiek likts to atgūt - Prasījumu pielāgošana - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu - Valsts līdzekļi - Valsts vainojamība - Privātā ieguldītāja kritērijs - Grūtībās nonācis uzņēmums)

2011/C 186/34

Tiesvedības valoda — franču

Lietas dalībnieki

Prasītāji: Région Nord-Pas-de-Calais (Francija) (pārstāvji — M. Cliquennois un F. Cavedon, avocats) (lieta T-267/08) un Communauté d’agglomération du Douaisis (Francija) (pārstāvji — M. Y. Benjamin un D. Rombi, avocats) (lieta T-279/08)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — C. Giolito un B. Stromsky)

Priekšmets

Sākotnēji prasība atcelt Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Lēmumu C(2008) 1089, galīgā redakcija, par Francijas Arbel Fauvet Rail SA labā īstenoto valsts atbalstu C 38/2007 (ex NN 45/2007), pēc tam — prasība atcelt Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmumu C(2010) 4112, galīgā redakcija, par Francijas Arbel Fauvet Rail labā īstenoto valsts atbalstu C 38/2007 (ex NN 45/2007)

Rezolutīvā daļa:

1) lēmums par prasībām atcelt Komisijas 2008. gada 2. aprīļa Lēmumu C(2008) 1089, galīgā redakcija, par Francijas Arbel Fauvet Rail SA labā īstenoto valsts atbalstu C 38/2007 (ex NN 45/2007) vairs nav jāpieņem;

2) prasības noraidīt;

3) Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, izņemot tos, kas Région Nord-Pas-de-Calais un Communauté d’agglomération du Douaisis radušies pēc tam, kad tiem tika paziņots Komisijas 2010. gada 23. jūnija Lēmums C(2010) 4112, galīgā redakcija, par Francijas Arbel Fauvet Rail labā īstenoto valsts atbalstu C 38/2007 (ex NN 45/2007), ar kuru tika atsaukts Lēmums C(2008) 1089, galīgā redakcija.

(1) OV C 247, 27.09.2008.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 148/28

Vispārējās tiesas 2010. gada 22. aprīļa spriedums — Itālija/Komisija

(Lietas T-274/08 un T-275/08) (1)

(ELGF - Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz ELGF finansētajiem izdevumiem - Summas, kuras ir jāatgūst no Itālijas Republikas sakarā ar to, ka paredzētajos termiņos nav veikta atgūšana - Finansiālo seku jēdziens - Procentu iekļaušana - Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkts)

2010/C 148/49

Tiesvedības valoda — itāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Itālijas Republika (pārstāvis — S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Jimeno Fernández un P. Rossi)

Priekšmets

Lietā T-274/08 prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmumu 2008/396/EK par dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2007. finanšu gadā (OV L 139, 33. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to ir ietverti procentu maksājumi summās, kuras ir jāatmaksā no Itālijas valsts budžeta saskaņā ar Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulas (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 1. lpp.) 32. panta 5. punktu, un lietā T-275/08 prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmumu 2008/394/EK par Vācijas, Itālijas un Slovākijas atsevišķu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, 2006. finanšu gadā (OV L 139, 22. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to summās, kuras ir jāatmaksā no Itālijas valsts budžeta ir ietverti procentu maksājumi saskaņā ar Regulas Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu

Rezolutīvā daļa:

1) lietas T-274/08 un T-275/08 tiek apvienotas sprieduma taisīšanai;

2) prasības noraidīt;

3) Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 223, 30.08.2008.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 336/14

Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — PROAS/Komisija

(Lieta T-495/07) (1)

(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu - Paziņojuma par iebildumiem tulkošana - Naudas soda apmēra aprēķināšana - Saprātīgs termiņš - Res judicata spēks)

2013/C 336/27

Tiesvedības valoda — spāņu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madride, Spānija) (pārstāvji — sākotnēji C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel un P. Carmona Botana, vēlāk C. Fernández Vicién un A. Pereda Miquel un visbeidzot C. Fernández Vicién, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre, pārstāvis, kuram sākotnēji palīdz J. Rivas Andrés, advokāts, un M. Heenan Bróna, solicitor, vēlāk J. Rivas Andrés un J. Gutiérrez Gisbert, advokāti, un visbeidzot J. Rivas Andrés)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2007. gada 3. oktobra Lēmumu C(2007) 4441, galīgā redakcija, par [EKL] 81. pantā paredzētās procedūras piemērošanu (Lieta COMP/38.710 — Bitumens, Spānija), ka arī prasība samazināt šajā lēmumā prasītājai piemērotā naudas soda apmēru

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Eiropas Komisijas prasījumus attiecībā uz naudas soda apmēra palielināšanu noraidīt;

3) Productos Asfálticos (PROAS), SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 64, 8.3.2008.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 209/32

Vispārējās tiesas 2010. gada 15. jūnija spriedums — Mediaset/Komisija

(Lieta T-177/07) (1)

(Valsts atbalsts - Telekomunikācijas - Subsīdijas ciparu dekodētāju pirkšanai - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Valsts atbalsta jēdziens - Dekodētāju, kas ļauj uztvert pa satelītu pārraidītās televīzijas programmas, izslēgšana - Priekšrocība - Selektīvs raksturs - Konkurences apdraudējums - Pienākums norādīt pamatojumu)

2010/C 209/46

Tiesvedības valoda — angļu

Lietas dalībnieki

Prasītājs: Mediaset SpA (Milāna, Itālija) (pārstāvji — K. Adamantopoulos, G. Rossi, E. Petritsi un A. Nucara, advokāti, D. O’Keeffe un P. Boyle, solicitors)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Martenczuk, G. Conte un E. Righini)

Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Sky Italia Srl (Roma, Itālija) (pārstāvji — sākotnēji F. E. González Díaz un D. Gerard, pēc tam –F. E. González Díaz, adokāti)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu 2007/374/EK par valsts atbalstu C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004), ko īstenojusi Itālijas Republika ciparu dekodētāju subsidētai pirkšanai (OV L 147, 1. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Mediaset SpA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas un Sky Italia Srl tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 170, 21.07.2007.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 113/35

Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. marta rīkojums — Telecom Italia Media/Komisija

(Lieta T-96/07) (1)

(Valsts atbalsts - Subsīdijas ciparu dekodētāju iegādei - Telekomunikācijas - Komisijas lēmums, ar ko atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Tiesvedības laikā pieņemts dalībvalsts lēmums neatgūt atbalstu no uzņēmuma, kas ir apstrīdējis Komisijas lēmumu, iesniedzot prasību to atcelt - Intereses celt prasību zudums - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

2009/C 113/72

Tiesvedības valoda — itāļu

Lietas dalībnieki

Prasītājs: Telecom Italia Media (TI Media) SpA, Roma (Itālija) (pārstāvji — F. Bassan un S. Venturini, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — E. Righini, G. Conte un B. Martenczuk)

Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Sky Italia Srl, Roma (Itālija) (pārstāvji — F. González Díaz un D. Gerard, advokāti)

Priekšmets

Lūgums atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu 2007/374/EK par valsts atbalstu C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004), ko Itālijas Republika piešķīrusi kā subsīdiju ciparu dekodētāju iegādei (OV L 147, 1. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību;

2) katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.

(1) OV C 117, 29.5.2007.
2)

Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd sedz savus un atlīdzina Padomes, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA un Colombo New Scal SpA tiesāšanās izdevumus;
1)

atcelt Padomes 2006. gada 17. janvāra Regulu (EK) Nr. 85/2006 par galīgā antidempinga maksājuma uzlikšanu un uzliktā pagaidu maksājuma galīgu iekasēšanu par saimniecībās audzētu Norvēģijas izcelsmes lašu importu tiktāl, ciktāl tā attiecas uz Marine Harvest Norway AS, kas ir Fjord Seafood Norway AS tiesību pārņēmēja, attiecībā uz antidempinga maksājumiem par šīs pēdējās sabiedrības veikto importu līdz 2007. gada 18. septembrim, un ciktāl tā attiecas uz Alsaker Fjordbruk AS;
1)

atcelt Komisijas 2006. gada 20. septembra Lēmuma C(2006) 4180 par [EKL] 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/F-1/38.121 — Savienojumi) 1. pantu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Kaimer GmbH & Co. Holding KG un Sanha Kaimer GmbH & Co. KG piedalīšanos pārkāpuma izdarīšanā laika posmā no 1996. gada 30. jūlija līdz 1997. gada 31. jūlijam un Sanha Italia Srl piedalīšanos pārkāpuma izdarīšanā laika posmā no 1998. gada 1. janvāra līdz 1999. gada 14. jūlijam;
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 193/17

Pirmās instances tiesas 2009. gada 1. jūlija spriedums — Regionalny Fundusz Gospodarczy/Komisija

(Lieta T-288/06) (1)

(Valsts atbalsts - Polijas Republikas tērauda ražotājam piešķirtā pārstrukturēšanas atbalsta shēma - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums to atgūt - 8. protokols par Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšanu - Nesaderīgā atbalsta atmaksai piemērojamā procentu likme - Ciešas sadarbības ar dalībvalsti pienākums - Regulas (EK) Nr. 794/2004 9. panta 4. punkts un 11. panta 2. punkts)

2009/C 193/24

Tiesvedības valoda — poļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. (agrāk — Huta Częstochowa S.A.), Čestohova (Polija) (pārstāvji — K. Sadkovskis [C. Sadkowski] un D. Salajevskis [D. Sałajewski], advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — K. Žiolito [C. Giolito] un A. Stobjecka-Kuika [A. Stobiecka-Kuik])

Priekšmets

Lūgums daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 5. jūlija Lēmumu 2006/937/EK par valsts atbalstu Nr. C 20/04 (ex NN 25/04) par labu tērauda ražotājam Huta Częstochowa S.A (OV 2006, L 366, 1. lpp.), ciktāl tajā noteikta atbalsta daļa ir atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un Polijas Republikai uzlikts pienākums to atgūt

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Regionalny Fundusz Gospodarczy S.A. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 294, 2.12.2006.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 267/56

Pirmās instances tiesas 2009. gada 16. septembra spriedums — Zero Industry/ITSB — zero Germany (“zerorh+”)

(lieta T-400/06) (1)

(Kopienas preču zīme - Iebildumu process - Kopienas grafiskas preču zīmes “zerorh+” reģistrācijas pieteikums - Agrāka valsts grafiska un agrāka valsts vārdiska preču zīme “zero” - Sajaukšanas iespēja - Apzīmējumu līdzība - Preču līdzība - Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. panta b) apakšpunkts (tagad - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. panta b) apakšpunkts)

2009/C 267/95

Tiesvedības valoda — angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Zero Industry Srl, Mariano Comense (Itālija) (pārstāvji — M. Rapisardi un N. Colombo, avocats)

Atbildētājs: Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (pārstāvis — D. Botis)

Otra procesa ITSB Apelāciju padomē dalībniece, persona, kas iestājusies lietā Pirmās instances tiesā: zero Germany GmbH & Co. KG, iepriekš zero International Holding GmbH & Co. KG, Brême (Vācija) (pārstāvis — W.-D. Kuntze, avocat)

Priekšmets

Prasība par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2006. gada 5. oktobra lēmumu lietā R 958/2005-1 par iebildumu procesu starp zero Germany GmbH & Co. KG un Zero Industry Srl.

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Zero Industry Srl atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 56, 10.3.2007.
LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 347/26

Vispārējās tiesas 2011. gada 12. oktobra spriedums — Alliance One International/Komisija

(Lieta T-41/05) (1)

(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes Spānijas tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Naudas sodi - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma - Preventīva iedarbība - Atbildību mīkstinoši apstākļi)

2011/C 347/38

Tiesvedības valoda — angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Alliance One International, Inc., iepriekš — Dimon Inc., (Danvila, Viržīnija, Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvji — L. Bergkamps [L. Bergkamp], H. Cogels [H. Cogels], J. Donts [J. Dhont], M. Maraņona Hermoso [M. Marañon Hermoso] un A. Emčs [A. Emch], pēc tam M. Odrisola Alens [M. Odriozola Alén], J. Folgvera Krespo [J. Folguera Crespo], P. Vidals Martiness [P. Vidal Martínez], M. Barantess Diazs [M. Barrantes Diaz] un A. Hoao Vide [A. João Vide], advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji E. Žipinī Furnjē [É. Gippini Fournier] un F. Amato [F. Amato], pēc tam E. Žipinī Furnjē, N. Kāns [N. Khan] un Dž. Burke [J. Bourke])

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 20. oktobra lēmumu C(2004) 4030, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.238/B.2 — Jēltabaka — Spānija), un, pakārtoti, prasība samazināt prasītājai ar šo lēmumu noteiktā naudas soda summu

Rezolutīvā daļa:

1) Agroexpansión, SA ar Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumu C(2004) 4030, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.238/B.2 — Jēltabaka — Spānija) 3. punktu noteiktā naudas soda daļā, par kuras samaksu Alliance One International, Inc. ir atbildīga solidāri ar Agroexpansión, ir EUR 2 187 000.

2) pārējā daļā prasību noraidīt;

3) Alliance One International sedz deviņas desmitdaļas savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina deviņas desmitdaļas Komisijas tiesāšanās izdevumu un Komisija sedz vienu desmitdaļu savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina vienu desmitdaļu Alliance One International tiesāšanās izdevumu.

(1) OV C 93, 16.04.2005.