41

Runājot par apstrīdētā lēmuma rezolutīvo daļu, tās 1.–4. pants ir izteikti šādi: “1. pants Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, piedaloties pārkāpumā, ko veido gan nolīgumi, gan saskaņotas darbības, ar kurām tie saskaņoja dažādus elementus attiecībā uz cenām, kas iekasējamas par kravu pārvadājumu pakalpojumiem [..] maršrutos starp lidostām EEZ teritorijā, šādos laikposmos: a) Air France-KLM, no 1999. gada 7. decembra līdz 2006. gada 14. februārim; b) [..] Air France, no 1999. gada 7. decembra līdz 2006. gada 14. februārim; c) KLM [..], no 1999. gada 21. decembra līdz 2006. gada 14. februārim; d) British Airways [..], no 2001. gada 22. janvāra līdz 2006. gada 14. februārim; e) Cargolux [..], no 2001. gada 22. janvāra līdz 2006. gada 14. februārim; f) Lufthansa Cargo [..], no 1999. gada 14. decembra līdz 2005. gada 7. decembrim; g) [..] [Lufthansa] [..], no 1999. gada 14. decembra līdz 2005. gada 7. decembrim; h) Swiss [..], no 2002. gada 2. aprīļa līdz 2005. gada 7. decembrim; i) [prasītājs], no 2001. gada 22. janvāra līdz 2006. gada 14. februārim; j) SAS [..], no 2001. gada 17. augusta līdz 2006. gada 14. februārim; k) SAS Cargo [..], no 2001. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; l) Scandinavian Airlines [..], no 1999. gada 13. decembra līdz 2003. gada 28. decembrim. 2. pants Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši LESD 101. pantu, piedaloties pārkāpumā, ko veido gan nolīgumi, gan saskaņotas darbības, ar kurām tie saskaņoja dažādus elementus attiecībā uz cenām, kas iekasējamas par kravu pārvadājumu pakalpojumiem [..] maršrutos starp lidostām Eiropas Savienības teritorijā un ārpus EEZ teritorijas, šādos laikposmos: a) Air Canada, no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; b) Air France-KLM, no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; c) [..] Air France, no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; d) KLM [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; e) British Airways [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; f) Cargolux [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; g) [CPA], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; h) Japan Airlines [Corp.], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; i) Japan Airlines [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; j) LAN [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; k) LAN Cargo [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; l) Lufthansa Cargo [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2005. gada 7. decembrim; m) [..] Lufthansa [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2005. gada 7. decembrim; n) Swiss [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2005. gada 7. decembrim; o) [prasītājs], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; p) Qantas [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; q) SAS [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; r) SAS Cargo [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; s) [SAC], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim; t) Singapore Airlines [..], no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 14. februārim. 3. pants Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši EEZ līguma 53. pantu, piedaloties pārkāpumā, ko veido gan nolīgumi, gan saskaņotas darbības, ar kurām tie saskaņoja dažādus elementus attiecībā uz cenām, kas iekasējamas par kravu pārvadājumu pakalpojumiem [..] maršrutos starp lidostām valstīs, kas ir EEZ līguma dalībvalstis, bet nav ES dalībvalstis, un lidostām trešajās valstīs, šādos laikposmos: a) Air Canada, no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; b) Air France-KLM, no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; c) [..] Air France, no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; d) KLM, no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; e) British Airways, no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; f) Cargolux [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; g) [CPA], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; h) Japan Airlines [Corp.], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; i) Japan Airlines [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; j) Lufthansa Cargo [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2005. gada 7. decembrim; k) [..] Lufthansa [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2005. gada 7. decembrim; l) Swiss [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2005. gada 7. decembrim; m) [prasītājs], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; n) Qantas [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; o) SAS [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; p) SAS Cargo [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; q) [SAC], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim; r) Singapore Airlines [..], no 2005. gada 19. maija līdz 2006. gada 14. februārim. 4. pants Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši Šveices [..] nolīguma [..] 8. pantu, piedaloties pārkāpumā, ko veido gan nolīgumi, gan saskaņotas darbības, ar kurām tie saskaņoja dažādus elementus attiecībā uz cenām, kas iekasējamas par kravu pārvadājumu pakalpojumiem [..] maršrutos starp lidostām Savienības teritorijā [..] un lidostām Šveices teritorijā, šādos laikposmos: a) Air France-KLM, no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; b) [..] Air France, no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; c) KLM [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; d) British Airways [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; e) Cargolux [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; f) Lufthansa Cargo [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2005. gada 7. decembrim; g) [..] Lufthansa [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2005. gada 7. decembrim; h) Swiss [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2005. gada 7. decembrim; i) [prasītājs], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; j) SAS [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; k) SAS Cargo [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 14. februārim; l) Scandinavian Airlines [..], no 2002. gada 1. jūnija līdz 2003. gada 28. decembrim.”