Lieta C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau

pret

Hauptzollamt Duisburg

(Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Pozīcijas 7307 un 7321 — Krāsns cauruļu komplekti — Jēdzieni krāšņu “daļas” un “savienotājelementi caurulēm””

Kopsavilkums – Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums

Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Krāsns cauruļu komplekti – Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 7321

(Padomes Regulas Nr. 2658/87 I pielikums)

Kombinētā nomenklatūra, kas ir ietverta I pielikumā Regulai Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1031/2008, ir jāinterpretē tādējādi, ka krāsns cauruļu komplekts, kas sastāv no 90° tērauda caurules leņķa gabala, kura ārējais diametrs ir 154 mm un apkārtmērs – 495 x 595 mm, kurš ir pārklāts ar karstumizturīgu lakas pārklājumu un kuram ir noslēgvāks, lai pieļautu tā iztīrīšanu no iekšpuses, no dūmvada pārejas un piemērotas diafragmas, ir jāklasificē minētās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 7321 kā krāsns tērauda daļa.

Faktiski, lai krāsns cauruļu komplektu kvalificētu par krāsns “daļām”, nepietiek pierādīt, ka bez šīs detaļas krāsns nevar tikt izmantota vajadzībām, kurām tā ir paredzēta. Vēl ir jāpierāda arī, ka minētajai detaļai ir noteicoša ietekme uz attiecīgās mašīnas vai aparāta mehānisko vai elektrisko darbību.

Un, proti, šī detaļa ir paredzēta tikai un vienīgi krāsnīm, un tās uzdevums ir savienot krāsni ar dūmvadu. Ja nebūtu šāda savienojuma, krāsni nebūtu iespējams iedarbināt, jo tiktu pieļauta dūmgāzu noplūde.

(sal. ar 36., 38., 44. punktu un rezolutīvo daļu)

Lieta C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau

pret

Hauptzollamt Duisburg

(Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Pozīcijas 7307 un 7321 — Krāsns cauruļu komplekti — Jēdzieni krāšņu “daļas” un “savienotājelementi caurulēm””

Kopsavilkums – Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums

Muitas savienība — Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Krāsns cauruļu komplekti — Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 7321

(Padomes Regulas Nr. 2658/87 I pielikums)

Kombinētā nomenklatūra, kas ir ietverta I pielikumā Regulai Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1031/2008, ir jāinterpretē tādējādi, ka krāsns cauruļu komplekts, kas sastāv no 90° tērauda caurules leņķa gabala, kura ārējais diametrs ir 154 mm un apkārtmērs – 495 x 595 mm, kurš ir pārklāts ar karstumizturīgu lakas pārklājumu un kuram ir noslēgvāks, lai pieļautu tā iztīrīšanu no iekšpuses, no dūmvada pārejas un piemērotas diafragmas, ir jāklasificē minētās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 7321 kā krāsns tērauda daļa.

Faktiski, lai krāsns cauruļu komplektu kvalificētu par krāsns “daļām”, nepietiek pierādīt, ka bez šīs detaļas krāsns nevar tikt izmantota vajadzībām, kurām tā ir paredzēta. Vēl ir jāpierāda arī, ka minētajai detaļai ir noteicoša ietekme uz attiecīgās mašīnas vai aparāta mehānisko vai elektrisko darbību.

Un, proti, šī detaļa ir paredzēta tikai un vienīgi krāsnīm, un tās uzdevums ir savienot krāsni ar dūmvadu. Ja nebūtu šāda savienojuma, krāsni nebūtu iespējams iedarbināt, jo tiktu pieļauta dūmgāzu noplūde.

(sal. ar 36., 38., 44. punktu un rezolutīvo daļu)