4

Tiesvedības priekšvēsturi Vispārējā tiesa pārsūdzētā sprieduma 1.–7. punktā ir rezumējusi šādi: “1 2012. gada 10. oktobrī prasītāja [Deluxe] iesniedza [EUIPO] Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu saskaņā ar [..] Regulu [..] Nr. 207/2009 [..]. 2 [Pieteiktā] preču zīme ir šāds grafisks apzīmējums: 3 Preces un pakalpojumi, attiecībā uz kuriem tika pieteikta reģistrācija, ietilpst 9., 35., 37., 39.–42. un 45. klasē atbilstoši pārskatītajam un grozītajam 1957. gada 15. jūnija Nicas Nolīgumam par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām un attiecībā uz katru no klasēm atbilst šādam aprakstam: — 9. klase: “kinofilmas un televīzijas filmas, proti, mūzikas video, asa sižeta/piedzīvojumu filmas, komēdijas, drāmas, šausmu, ģimenes, bērnu, animācijas, sporta, dokumentālās, reklāmas, zinātniskās fantastikas, vēstures, izglītojošas filmas, tiešraides, kas veidotas datorā, animētas, 2D formātā, 3D formātā, reklāmas rullīši, reklāma par sabiedriskajiem pakalpojumiem, daiļliteratūras, dokumentālās literatūras, dokumentālās prozas filmas un trilleri; digitālie nesēji, konkrēti, DVD, augstas izšķirtspējas DVD un optisko disku matricas, kuros ir ierakstīti mūzikas video, asa sižeta un piedzīvojumu filmas, komēdijas, drāmas, šausmu, ģimenes, bērnu, animācijas, sporta, dokumentālās, reklāmas, zinātniskās fantastikas, vēstures, izglītojošas filmas, tiešraides, kas veidotas ar datoru, animētas, 2D formātā, 3D formātā, reklāmas rullīši, reklāma par sabiedriskajiem pakalpojumiem, daiļliteratūras, dokumentālās literatūras, dokumentālās prozas filmas un trilleri; un lejupielādējami video un audio ieraksti, kas ietver kinofilmas, televīzijas programmas un video programmas”; — 35. klase: “informatizēta tranzītā esošu paku kontrole, pārraudzība un izsekošana; kinofilmu, televīzijas programmu un reklāmas publiskošana un mārketings; audiovizuālā noformējuma sagatavošana mūzikas video, kinofilmu, televīzijas programmu un reklāmas paziņojumu jomā; audiovizuālā noformējuma sagatavošana reklāmas vajadzībām; montāžas pakalpojumi video un audio reklāmai pēcfotografēšanas posmā; preču tirdzniecība; komerciālie pakalpojumi, konkrēti, apakšuzņēmuma līgumu slēgšana par tulkošanu saistībā ar audiovizuālo darbu subtitriem un tekstu pārsūtīšanu; tādu aktīvu kā televīzijas programmas, kinofilmas un reklāmas paziņojumi, un komerciālā, rūpniecības un uzņēmējdarbības audiovizuālā multivides satura pārvaldība; gadatirgu, izstāžu izklaides, televīzijas, programmatūras un videospēļu jomās organizēšana komerciālos vai reklamēšanas nolūkos un vadīšana; organizēšanas pakalpojumi, proti, digitālo datņu, kas ietver kinematogrāfisko, video, audio, dokumentālo saturu un ilustrācijas, indeksēšana pēcfotografēšanas posmā; digitālo datņu, kas ietver kinematogrāfisko, video, audio, dokumentālo saturu un ilustrācijas, pārvaldība pēcfotografēšanas posmā; digitālo datņu, kas ietver kinematogrāfisko, video, audio, fotogrāfisko un dokumentālo saturu, prezentēšanas pakalpojumi pēcfotografēšanas posmā; inventāra pārvaldība, proti, digitālo datņu, kas ietver kinematogrāfisko, video, audio, dokumentālo saturu un ilustrācijas, lokalizēšanas pakalpojumi pēcfotografēšanas posmā; tirgus vadības pakalpojumi, proti, digitālo aktīvu un intelektuālā īpašuma pārvaldība”; — 37. klase: “filmu, lenšu, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, optisko disku matricu un citu ierakstītu, digitālo, lejupielādējamu un tiešsaistē izmantojamu datu nesēju atjaunošanas pakalpojumi, proti, filmu, lenšu, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, optisko disku matricu un citu ierakstītu, digitālo, lejupielādējamu un tiešsaistē izmantojamu datu nesēju tīrīšana”; — 39. klase: “kameru, kinematogrāfisko, video, digitālo datu nesēju uzglabāšana un transports; informācijas apstrāde un savienotie piederumi; kinematogrāfisko, video, digitālo datu nesēju glabāšana un uzglabāšana; reklāmas materiāli, kas saistīti ar kinematogrāfijas filmām, televīzijas programmām un reklāmas programmām, proti, apģērbi, afišas, filmu, televīzijas programmu un reklāmas programmu silueti; digitālo attēlu, kinematogrāfijas un digitālo audioierakstu elektroniskā glabāšana; kinematogrāfijas filmu, televīzijas programmu, reklāmas programmu un digitālā kino, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītu optisko disku un citu ierakstīto datu nesēju, kas ir ciparu un tiešsaistē, glabāšana; oriģinālu videodisku, audiolenšu un CD‑ROM, kuri satur mūziku un attēlus, glabāšana; datu nesēju pārvaldība, proti, digitālo datņu, kas ietver kinematogrāfisko, video, audio, fotogrāfisko un dokumentālo saturu, pārvietošana, arhivēšana un transportēšana pēcfotografēšanas posmā; transportēšanai paredzētais iepakošanas inventārs; produktu piegāde ar smago autotransportu; preču glabāšana; preču, proti, mūzikas, video, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, optisko disku matricu un citu ierakstītu, digitālo, lejupielādējamu un tiešsaistē izmantojamu datu nesēju, iepakošana trešajām personām; personalizēti iepakošanas pakalpojumi audio, video un datu ierakstīšanai; atbilstoši specifikācijām, kas noteiktas, veicot pasūtījumus trešajām personām”; — 40. klase: “kinematogrāfijas filmu, televīzijas programmu, reklāmas programmu un video programmu, kas ierakstītas filmās, video lentēs, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajos optiskajos diskos un citos ierakstītos datu nesējos, kas ir ciparu, lejuplādējami un tiešsaistē, reproducēšana un kopēšana; kinematogrāfijas filmu pozitīvu un negatīvu matricēšana un reproducēšana uz video lentām (DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajos optiskajos diskos un citos ierakstītos datu nesējos, kas ir ciparu, lejuplādējami un tiešsaistē); negatīvu sagriešana; mašīnu un iekārtu, kas paredzētas rūpnieciskai attīstīšanai un iespiešanai fotogrāfijas, kinematogrāfijas un televīzijas nozarēs, noma; melnbalto kinematogrāfijas filmu krāsu akcentēšana; filmu un video kodētā subtitrēšana; video digitālās korekcijas pakalpojumi un video digitālā pārsūtīšana, proti, krāsu korekcijas un kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu konvertēšana video filmās; kinematogrāfijas un visu citu video datu nesēju reproducēšana, proti, filmu rematricēšana no viena formāta citā; ražošana pēc pasūtījuma optisko disku jomā; video lenšu, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītu optisko disku un citu ierakstītu, digitālo, lejupielādējamu un tiešsaistē izmantojamu datu nesēju reproducēšana visos profesionālajos formātos; profesionālo video lenšu, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītu optisko disku un citu ierakstītu, digitālo, lejupielādējamu un tiešsaistē izmantojamu datu nesēju video, matricēšanas un reproducēšanas pakalpojumi; filmu attīstīšanas pakalpojumi; filmu pārrakstīšanas uz video lentēm, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajiem optiskajiem diskiem un citiem ierakstītajiem, digitālajiem, lejupielādējamajiem un tiešsaistē izmantojamajiem datu nesējiem pakalpojumi un datu nesēju pārrakstīšanas tiešsaistē pakalpojumi, proti, kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu konvertēšana video lentēs, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajos optiskajos diskos un citos ierakstītos, digitālos, lejupielādējamos un tiešsaistē izmantojamos datu nesējos; kinematogrāfisko un citu video datu nesēju saglabāšanas pakalpojumi, proti, kinematogrāfijas filmu digitālā saglabāšana un restaurācija; iespiešanas pakalpojumi saistībā ar audio, video un datu ierakstiem; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu apstrāde un iespiešana; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu konvertēšana no divām dimensijām uz trīs dimensijām; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu apstrādes laboratoriju ekspluatēšana; datu nesēju un digitālo datu formatēšana un konvertēšana; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu konvertēšana video lentās, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītos optiskos diskos un citos ierakstītos datu nesējos, kas ir ciparu un tiešsaistē; filmu digitālā pārrakstīšana uz lentām, proti, filmu pārrakstīšana uz DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajiem optiskajiem diskiem un citiem ierakstītajiem, digitālajiem, lejupielādējamajiem un tiešsaistē izmantojamajiem datu nesējiem”; — 41. klase: “laboratorijas un pēcfotografēšanas pakalpojumi kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmām, video lentām un digitālajam video, proti, augstas izšķirtspējas filmu tiražēšana, krāsu digitālā etalonizēšana, lāzerfilmu digitālā video attēlu un augstas izšķirtspējas ierakstīšana filmās; digitālās matricēšanas un video pakalpojumi kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmām; digitālo attēlu pakalpojumi; attēlu, kas paredzēti kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmām, digitālā un elektroniskā manipulācija; digitālo attēlu ierakstīšana filmās; video un audio satura ražošana, proti, video kasešu un DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstīto optisko disku un citu ierakstīto, digitālo, lejupielādējamo un tiešsaistē izmantojamo datu nesēju ražošana trešajām personām; vizuālo, optisko un digitālo speciālo efektu ražošana trešajām personām, televīzijas, kino, reklāmas, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajiem optiskajiem diskiem un citiem ierakstītajiem, digitālajiem, lejupielādējamajiem un tiešsaistē izmantojamajiem datu nesējiem, proti, digitālajam kino; audio ierakstīšanas un ražošanas pakalpojumi; filmu montāžas pakalpojumi; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu elektroniskās ražošana no video lentēm, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajiem optiskajiem diskiem un citiem ierakstītajiem, digitālajiem, lejupielādējamajiem un tiešsaistē izmantojamajiem datu nesējiem; speciālo vizuālo efektu ražošana video lentēm, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajiem optiskajiem diskiem un citiem ierakstītajiem, digitālajiem, lejupielādējamajiem un tiešsaistē izmantojamajiem datu nesējiem; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu ražošana un izplatīšana; balss aiz kadra ierakstīšana video lentēm, ierakstiem, DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstītajiem optiskajiem diskiem un citiem ierakstītajiem, digitālajiem, lejupielādējamajiem un tiešsaistē izmantojamajiem datu nesējiem; atbalsta pakalpojumi, kas saistīti ar filmu ražošanu un izplatīšanu; video disku, audiolenšu un oriģinālo CD‑ROM, kas satur mūziku un attēlus, ražošana; kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas filmu izplatīšanas organizēšana vai sindicēšana; filmu, lenšu DVD, augstas izšķirtspējas DVD, ierakstīto optisko disku un citu ierakstīto, digitālo, lejupielādējamo un tiešsaistē izmantojamo datu nesēju izplatīšanas pakalpojumi; filmu dublāžas un montāžas pakalpojumi; video celiņi un skaņu lentes kino, televīzijas un reklāmas ziņojumiem”; — 42. klase: “programmatūras koncepciju plānošana un izstrāde; pētniecība un preču izstrāde; tīmekļa vietņu izmitināšana trešajām personām; tīmekļa vietņu izstrāde trešajām personām; digitālās ūdenszīmes; grafikas pakalpojumi preses reklāmai izklaides jomā; DVD izvēlņu izstrāde trešajām personām; mūzikas ierakstu, video, DVD un digitālo datu nesēju iepakojuma izveide trešajām personām; digitālo video un filmu kopēšanas, izplatīšanas un reproducēšanas kvalitātes kontrole trešajām personām; satura veidošanas pakalpojumi, proti, interaktīvas programmatūras un cita multivides satura veidošana un izstrāde; multivides izstrādājumu koncepcijas veidošana un izstrāde, proti, DVD izvēlņu izstrāde trešajām personām; digitālo datņu ar kinematogrāfisku, video, audio, fotogrāfisko un dokumentālo saturu atgūšana pēcfotografēšanas posmā; datu vai dokumentu konvertēšana no fiziskiem uz elektroniskiem datu nesējiem; izstrādes pakalpojumi DVD, augstas izšķirtspējas DVD, optisko disku matricām un citiem ierakstītiem, digitālajiem, lejupielādējamiem un tiešsaistē izmantojamiem datu nesējiem; datu digitālā saspiešana; audio un video datu digitālā saspiešana; kinematogrāfisko un video datu digitālā saspiešana; ierakstu un digitālo datu saspiešanas pakalpojumi”; — 45. klase: “izstrādājumu drošības atbalsta pakalpojumi kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas nozarē, proti, ierakstu autentiskuma noteikšana un pirātisma konstatēšana, digitālo datu ierakstīšana un izsekošana; drošības kodu iespiešana, proti, digitālo datu un ierakstu kodēšana, lai tos izmantotu kā avotu neatļautas kopēšanas avotu izsekošanai, un ierakstu un digitālo datu kodēšanas un pārkodēšanas pakalpojumi; kinofilmu, televīzijas filmu un reklāmas kodēšana, lai tos izmantotu kā avotu neatļautas kopēšanas izsekošanai; ierakstītā satura aizsardzības pakalpojumi; tiesību uz aizsardzību pret pirātismu pārvaldība, proti, preču drošības pakalpojumi kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas industrijā; ar drošību saistīti pakalpojumi un tehnoloģija, proti, izsekošana un uzraudzība, lai nodrošinātu un izsekotu pret krāpšanu, pirātismu un viltošanu kodētas filmas; elektroniska satura aizsardzības pakalpojumi; pētniecība un izstrāde saistībā ar kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas digitālo datņu nelikumīgu lejupielādi un glabāšanu”. [..] 5 Ar 2013. gada 13. jūnija lēmumu pārbaudītājs noraidīja pieteikumu attiecībā uz visām iepriekš 3. punktā norādītajām precēm un pakalpojumiem, jo saskaņā ar Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu reģistrācijai pieteiktajai preču zīmei, pirmkārt, nav atšķirtspējas un, otrkārt, tā informē patērētājus par attiecīgo preču un pakalpojumu kvalitāti. 6 2013. gada 3. jūlijā [Deluxe], pamatojoties uz Regulas Nr. 207/2009 58.–64. pantu, iesniedza [EUIPO] apelācijas sūdzību par pārbaudītāja lēmumu. 7 Ar [apstrīdēto lēmumu] [EUIPO] Apelācijas otrā padome [turpmāk tekstā – “Apelācijas padome”] apstiprināja pārbaudītāja lēmumu. Tostarp tā uzskatīja, ka tajā Eiropas Savienības daļā, kurā saprot angļu valodu, vārdisks elements “deluxe” pats par sevi neļauj parādīt atšķirību starp prasītāja precēm un pakalpojumiem un viņa konkurentu precēm un pakalpojumiem, jo tas ir daļa no banālu reklāmas klišeju kopuma un tajā ir minēts tikai “apgalvojums par augstāko kvalitāti”. Tā piebilda, ka jēdziens “deluxe” pieder to jēdzienu kategorijai, kas ir jāizslēdz no preču zīmes monopola, un ka ar tam pievienoto grafisko elementu nepietiek, lai pieteiktajai preču zīmei piešķirtu atšķirtspēju. Šo pašu iemeslu dēļ Apelācijas padome apstiprināja pārbaudītāja lēmumu par to, ka ar pieteikto preču zīmi patērētāji tiek informēti par attiecīgo preču un pakalpojumu kvalitāti. Visbeidzot Apelācijas padome noraidīja, ka preču zīme nav ieguvusi atšķirtspēju tās lietošanas Savienībā dēļ.”