Keywords

Summary



Keywords

1. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Konstatēšana pirmstiesas procedūras laikā

(EKL 226. pants)

2. Eiropas Kopienu pašu resursi – Atzīšana un nodošana, ko īsteno dalībvalstis

(Padomes Regulas Nr. 1150/2000 6. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkts un 10. pants)

3. Eiropas Kopienu pašu resursi – Atzīšana un nodošana, ko īsteno dalībvalstis

(Padomes Regulas Nr. 1150/2000 10. un 11. pants)

Summary

1. Prasības sakarā ar valsts pienākumu neizpildi ietvaros, kaut arī prasības pieteikumā ietvertie prasījumi principā nedrīkst pārsniegt brīdinājuma vēstulē, kā arī argumentētā atzinuma rezolutīvajā daļā pārmesto pienākumu neizpildi, Komisija tomēr ir tiesīga prasīt, lai tiktu atzīta to valsts pienākumu neizpilde, kuri tika noteikti Kopienu tiesību akta sākotnējā redakcijā, kas vēlāk tikusi grozīta vai atcelta, un kuri ir saglabāti jaunajos noteikumos. Turpretim prāvas priekšmetu nevar paplašināt attiecībā uz pienākumiem, kas izriet no jaunajiem noteikumiem, kuri nav ekvivalenti attiecīgā akta sākotnējai redakcijai, pretējā gadījumā tas var veidot būtisku pienākumu neizpildes procedūras formas prasību pārkāpumu.

(sal. ar 21. punktu)

2. Ja ir izpildīti nosacījumi par muitas parāda summas sākotnējo ierakstīšanu atsevišķos kontos, kas it īpaši ir paredzēti attiecībā uz nepiedzītiem prasījumiem (B konti) ar Regulas Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728 par Kopienu pašu resursu sistēmu, 6. panta 3. punkta b) apakšpunktu, pašu resursi ir jānodod Komisijai, ievērojot Regulas Nr. 1150/2000 10. panta 1. punktā noteikto termiņu, kas sākas no parāda “piedziņas” un nevis no prasījumu noteikšanas brīža, kā tas ir ar summām, kas ir ierakstāmas A kontos. Tādējādi, ja muitas dienestiem liktu novirzīt uz A kontiem atliktā maksājuma summas, kas samaksātas, dzēšot muitas parādu, kas likumīgi ir ierakstīts B kontos, tā rezultātā paradoksālā kārtā sāktos nodošanas termiņš attiecībā uz šīm summām, kas ir piemērojams A kontos ierakstītiem prasījumiem, tā, ka visas summas, kas saņemtas pēc šī termiņa, kurš sākas no muitas parāda noteikšanas brīža, būtu jāieraksta kredītā Komisijas kontā ar nokavēšanos, kaut arī šīs pašas summas varēja tikt likumīgi ierakstītas B kontos līdz brīdim, kad tās saņēma muitas iestādes.

(sal. ar 43. un 44. punktu)

3. Pirmkārt, ņemot vērā prasību par ātru un efektīvu pašu resursu nodošanu, un, otrkārt, tā kā ir jāņem vērā dalībvalstu finansiālo interešu aizsardzība, Regulas Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728 par Kopienu pašu resursu sistēmu, 10. pants ir jāinterpretē tādā nozīmē, ka summas, kas saņemtas kā muitas parāda atliktais maksājums saskaņā ar vienošanos par izlīgumu, ir jāuzskata par piedzītām minētās normas nozīmē, līdz ar ko tās ir jāieraksta kredītā Komisijas kontā ne vēlāk kā pirmajā darba dienā pēc 19. datuma, kas ir otrajā mēnesī pēc mēneša, kurā tās ir saņemtas. Saskaņā ar Regulas Nr. 1150/2000 11. pantu par visiem kavējumiem, izdarot ierakstus šīs regulas 9. panta 1. punktā minētajā kontā, attiecīgajai dalībvalstij jāmaksā nokavējuma procenti, kurus piemēro visam kavējuma periodam. Šie procenti ir maksājami neatkarīgi no iemesla, kādēļ šie resursi Komisijas kontā ir ierakstīti ar nokavējumu.

(sal. ar 51. un 53. punktu)