Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 30. septembra spriedums — Elf Aquitaine/Komisija

(lieta T-174/05)

“Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Monohloretiķskābes tirgus — Lēmums, ar kuru atzīts EKL 81. panta pārkāpums — Tirgu sadale un cenu noteikšana — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Vainojamība prettiesiskā rīcībā — Sodu un sankciju individualitātes princips — Soda tiesiskuma princips — Nevainīguma prezumpcija — Labas pārvaldības princips — Tiesiskās drošības princips — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Naudas sodi”

1. Konkurence — Administratīvais process — Paziņojums par iebildumiem — Nepieciešamais saturs — Tiesību uz aizstāvību ievērošana (Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. pants un 27. panta 1. punkts) (sal. ar 55., 56., 70., 71. un 196.–198. punktu)

2. Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Piemērojamība — Lēmums par konkurences noteikumu piemērošanu — Lēmums, kas attiecas uz vairākiem adresātiem (EKL 81., 82. un 253. pants) (sal. ar 79. un 80. punktu)

3. Konkurence — Kopienu tiesību normas — Pārkāpumi — Atzīšana par vainojamu — Mātes sabiedrība un meitas sabiedrības — Komisijas diskrecionārās varas trūkums (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 106.–108. un 225.–227. punktu)

4. Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Uzņēmums — Jēdziens — Ekonomiska vienība — Atzīšana par vainojamu pārkāpumos — Mātes sabiedrība un meitas sabiedrības uzņēmumi — Attiecīgo sabiedrību kopēja un solidāra atbildība (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 121.–124., 184.–187. un 192.–194. punktu)

5. Konkurence — Kopienu tiesību normas — Pārkāpumi — Atzīšana par vainojamu — Mātes sabiedrība un meitas sabiedrības — Ekonomiska vienība — Vērtējuma kritēriji — Pieņēmums par mātes sabiedrības noteicošu ietekmi pār meitas sabiedrībām, kurās tai pieder 100% kapitāla — Mātes sabiedrības pienākums atspēkot pieņēmumu par faktisku vadības pilnvaru īstenošanu pār savu meitas sabiedrību — Pieņēmuma piemērojamība gadījumā, kad mātes sabiedrībai pieder gandrīz viss meitas sabiedrības kapitāls (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 125., 151.–156., 160., 172. un 173. punktu)

Priekšmets

Galvenokārt lūgums atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmuma C(2002) 4876, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEK līguma 53. panta piemērošanu (lieta COMP/E-1/37.773 — Monohloretiķskābe) 1. panta d) punktu, 2. panta c) punktu, 3. pantu un 4. panta 9. punktu, kā arī pakārtoti atcelt minētā lēmuma 2. panta c) punktu un vēl pakārtoti grozīt minētā lēmuma 2. panta c) punktu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Elf Aquitaine SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

Pirmās instances tiesas (septītā palāta) 2009. gada 30. septembra spriedums — Elf Aquitaine/Komisija

(lieta T-174/05)

“Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Monohloretiķskābes tirgus — Lēmums, ar kuru atzīts EKL 81. panta pārkāpums — Tirgu sadale un cenu noteikšana — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Vainojamība prettiesiskā rīcībā — Sodu un sankciju individualitātes princips — Soda tiesiskuma princips — Nevainīguma prezumpcija — Labas pārvaldības princips — Tiesiskās drošības princips — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Naudas sodi”

1. Konkurence — Administratīvais process — Paziņojums par iebildumiem — Nepieciešamais saturs — Tiesību uz aizstāvību ievērošana (Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. pants un 27. panta 1. punkts) (sal. ar 55., 56., 70., 71. un 196.–198. punktu)

2. Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Piemērojamība — Lēmums par konkurences noteikumu piemērošanu — Lēmums, kas attiecas uz vairākiem adresātiem (EKL 81., 82. un 253. pants) (sal. ar 79. un 80. punktu)

3. Konkurence — Kopienu tiesību normas — Pārkāpumi — Atzīšana par vainojamu — Mātes sabiedrība un meitas sabiedrības — Komisijas diskrecionārās varas trūkums (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 106.–108. un 225.–227. punktu)

4. Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Uzņēmums — Jēdziens — Ekonomiska vienība — Atzīšana par vainojamu pārkāpumos — Mātes sabiedrība un meitas sabiedrības uzņēmumi — Attiecīgo sabiedrību kopēja un solidāra atbildība (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 121.–124., 184.–187. un 192.–194. punktu)

5. Konkurence — Kopienu tiesību normas — Pārkāpumi — Atzīšana par vainojamu — Mātes sabiedrība un meitas sabiedrības — Ekonomiska vienība — Vērtējuma kritēriji — Pieņēmums par mātes sabiedrības noteicošu ietekmi pār meitas sabiedrībām, kurās tai pieder 100% kapitāla — Mātes sabiedrības pienākums atspēkot pieņēmumu par faktisku vadības pilnvaru īstenošanu pār savu meitas sabiedrību — Pieņēmuma piemērojamība gadījumā, kad mātes sabiedrībai pieder gandrīz viss meitas sabiedrības kapitāls (EKL 81. un 82. pants) (sal. ar 125., 151.–156., 160., 172. un 173. punktu)

Priekšmets

Galvenokārt lūgums atcelt Komisijas 2005. gada 19. janvāra Lēmuma C(2002) 4876, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta un EEK līguma 53. panta piemērošanu (lieta COMP/E-1/37.773 — Monohloretiķskābe) 1. panta d) punktu, 2. panta c) punktu, 3. pantu un 4. panta 9. punktu, kā arī pakārtoti atcelt minētā lēmuma 2. panta c) punktu un vēl pakārtoti grozīt minētā lēmuma 2. panta c) punktu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;