Keywords

Summary



Keywords

1. Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdie produkti – Direktīva 98/8

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8 16. panta 1. punkts; Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 2. punkts)

2. Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļi – Direktīva 91/414

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 2. punkts)

3. Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 2. punkts)

4. Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 3. punkts)

5. Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 3. punkts)

Summary

1. 16. panta 1. punktam Direktīvā 98/8 par biocīdo produktu laišanu tirgū, kas paredz pārejas periodu, kura laikā dalībvalstis var turpināt piemērot to valsts sistēmu, neraugoties uz to, ka tā neatbilst minētajai direktīvai, ir tāda pati nozīme kā 8. panta 2. punktam Direktīvā 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, kas pārejas perioda laikā ļauj dalībvalstij atļaut valsts teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur I pielikumā neiekļautas aktīvās vielas un kas jau ir pieejami tirgū divus gadus pēc minētās direktīvas izziņošanas.

(sal. ar 37. punktu un rezolutatīvās daļas 1. punktu)

2. 8. panta 2. punkts Direktīvā 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, kas pārejas perioda laikā ļauj dalībvalstij atļaut valsts teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur I pielikumā neiekļautas aktīvās vielas un kas jau ir pieejami tirgū divus gadus pēc minētās direktīvas izziņošanas, neietver pienākumu “atturēties no jebkādas darbības”. Taču EKL 10. panta otrā daļa un EKL 249. panta trešā daļa, kā arī Direktīva 91/414 paredz, ka pārejas perioda laikā, kas noteikts šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, dalībvalstīm jāizvairās pieņemt tiesību normas, kas varētu būtiski apdraudēt minētajā direktīvā paredzētā rezultāta sasniegšanu. Precīzāk – minētā pārejas perioda laikā dalībvalstis nevar grozīt piemērojamo tiesisko regulējumu tā, ka augu aizsardzības līdzekli, kas ietilpst šīs normas piemērošanas jomā, tās var likumīgi atļaut laist tirgū, pienācīgi neņemot vērā sekas, kādas šis produkts var izraisīt cilvēku vai dzīvnieku veselībai un videi. Turklāt lēmums par atļauju laist tirgū ir jāpieņem, tikai pamatojoties uz informāciju, kurā ietvertas ziņas, kas nepieciešamas, lai faktiski novērtētu minētās sekas.

(sal. ar 48. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)

3. 8. panta 2. punkts Direktīvā 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū ir jāinterpretē tā, ka, ja dalībvalsts atļauj valsts teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur direktīvas I pielikumā neiekļautas aktīvās vielas un kas jau ir pieejami tirgū divus gadus pēc minētās direktīvas izziņošanas, tai nav jāievēro šīs direktīvas 4. pants vai 8. panta 3. punkts.

(sal. ar 51. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)

4. Pārskatīšana Direktīvas 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nozīmē liecina par to, ka par attiecīgo augu aizsardzības līdzekli jau ir izsniegta atļauja un ka pārskatīšanas brīdī tā vēl ir derīga. Turklāt no minētās direktīvas 4. panta 5. punkta un 8. panta 3. punkta, aplūkojot tos kopā, izriet, ka šīs pārskatīšanas priekšmets nav konkrēta aktīvā viela, bet gan augu aizsardzības līdzekļa kā galaprodukta pārvērtēšana un ka šāda pārskatīšana tiek veikta nevis pēc ieinteresēto personu, bet gan pēc valsts iestāžu ierosmes. Valsts tiesai ir jāvērtē, vai novērtējums, kas izdarīts valsts tiesiskā regulējuma, kas atbrīvo noteiktus biocīdos produktus, kas satur aktīvu vielu, no šajā tiesiskajā regulējumā paredzētajiem aizliegumiem, piemērošanas gadījumā, atbilst visām pārskatīšanas pazīmēm Direktīvas 91/414 8. panta 3. punkta nozīmē un it īpaši tām, kas ir šeit precizētas.

(sal. ar 53.–55. punktu un rezolutīvās daļas 4. punktu)

5. Direktīvas 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 8. panta 3. punkts, kas nosaka, ka, pārskatot tādus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur aktīvo vielu, kas nav minēta I pielikumā un kas ir pieejama tirgū jau divus gadus pirms šīs direktīvas paziņošanas, pirms šādas pārskatīšanas dalībvalstis piemēro 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i)–v) daļā un c)–f) apakšpunktā noteiktās prasības saskaņā ar attiecīgo valstu noteikumiem par iesniedzamajiem datiem, ir jāinterpretē tā, ka tas ietver tiesību normas, kas attiecas vienīgi uz informācijas sniegšanu pirms pārskatīšanas.

(sal. ar 58. punktu un rezolutīvās daļas 5. punktu)