vad ītāja apliec ība ir izsniegta p ēc tam, kad ticis pie ņemts min ētais 
tiesas nol ēmums un p ēc tam, kad ir beidzies aizlieguma pras īt izsniegt 
jaunu vad ītāja apliec ību termi ņš. 
( 1 ) OV C 221, 14.08.2010.  
Tiesas (treš ā pal āta) 2011. gada 13. oktobra spriedums —  
Deutsche Post AG , V ācijas Federat īvā Republika/Eiropas 
Komisija  
(Apvienot ās lietas C-463/10 P un C-475/10 P)  ( 1 ) 
(Apel ācija — Valsts atbalsts — Regula (EK) Nr. 659/1999 
— 10. panta 3. punkts — L ēmums par r īkojuma sniegt infor ­
m āciju izdošanu — P ārs ūdzams ties ību akts LESD 263. panta 
izpratn ē) 
(2011/C 355/10)  
Tiesved ības valoda — v ācu 
Lietas dal ībnieki  
Apel ācijas s ūdz ības iesniedz ēji: Deutsche Post AG  (p ārst āvji —  J. 
Sedemund  un T. Lübbig , Rechtsanwälte ), V ācijas Federat īvā Repub ­
lika (p ārst āvji —  T. Henze , J. Möller  un N. Graf Vitzthum ) 
Otra lietas dal ībniece : Eiropas Komisija (p ārst āvji —  B. Martenczuk  
un T. Maxian Rusche ) 
Priekšmets  
Apel ācijas s ūdz ība par Visp ārējās tiesas (pirm ā pal āta) 2010. 
gada 14. j ūlija r īkojumu liet ā T-570/08  Deutsche Post /Komisija, 
ar ko Visp ārējā tiesa ir apmierin ājusi Komisijas celto iebildi par 
nepie ņemam ību un l īdz ar to k ā nepie ņemamu ir noraid ījusi 
pras ību atcelt Komisijas 2008. gada 30. oktobra v ēstul ē ietverto 
lēmumu par r īkojumu sniegt inform āciju valsts atbalsta, kas 
pieš ķirts Deutsche Post AG , proced ūrā — “Apstr īdama ties ību 
akta” EKL 230. panta noz īm ē nepareiza interpret ācija — Apstr ī­
dētā ties ību akta rakstura un juridisko seku ne ņemšana v ērā — 
Ties ību aizsardz ības ties ā principa p ārk āpums  
Rezolut īvā da ļa: 
1) atcelt Eiropas Savien ības Visp ārējās tiesas 2010. gada 14. j ūlija 
rīkojumus liet ā T-570/08 Deutsche Post/Komisija un liet ā 
T-571/08 V ācija/Komisija;  
2) noraid īt Eiropas Komisijas Eiropas Savien ības Visp ārējā ties ā izvir ­
zītās iebildes par nepie ņemam ību; 
3) lietas nodot atpaka ļ Eiropas Savien ības Visp ārējai tiesai, lai t ā 
tais ītu spriedumu par Deutsche Post AG (lieta T-570/08) un 
Vācijas Federat īvās Republikas (lieta T-571/08) pras ījumiem 
atcelt Komisijas 2008. gada 30. oktobra l ēmumu par V ācijas 
Federat īvajai Republikai izdotu r īkojumu sniegt inform āciju valsts 
atbalsta, kas pieš ķirts Deutsche Post AG, proced ūrā; 4) l ēmuma par ties āšan ās izdevumiem pie ņemšanu atlikt.  
( 1 ) OV C 328, 04.12.2010.  
Tiesas (astot ā pal āta) 2011. gada 13. oktobra spriedums 
(Cour d'appel de Bruxelles  (Be ļģija) l ūgums sniegt 
prejudici ālu nol ēmumu) —  Waypoint Aviation SA/Be ļģijas 
valsts — SPF Finances  
(Lieta C-9/11)  ( 1 ) 
(Pakalpojumu sniegšanas br īvība — Nodok ļu ties ību akti — 
Nodok ļa atlaide ien ākumiem no valsts teritorij ā izmantojamu 
lietu ieg ādei pieš ķirtiem aizdevumiem — Lietu, kuru lieto ­ 
šanas ties ības ir nodotas cit ā dal ībvalst ī re ģistr ētai trešai 
personai, neiek ļaušana)  
(2011/C 355/11)  
Tiesved ības valoda — fran ču 
Iesniedz ējtiesa  
Cour d'appel de Bruxelles  
Lietas dal ībnieki pamata proces ā 
Pras ītāja: Waypoint Aviation SA  
Atbild ētāja: Be ļģijas valsts — SPF Finances  
Priekšmets  
Lūgums sniegt prejudici ālu nol ēmumu —  Cour d'appel de 
Bruxelles  — EKL 10. panta (bijuš ā LES 4. panta 3. punkts) un 
EKL 49. panta (LESD 56. pants) interpret ācija — Valsts tiesiskais 
regul ējums, kur ā ir paredz ēts pieš ķirt nodok ļu atlaidi t ādu ien ā­
kumu sa ņēm ējiem, kas g ūti no pras ījumiem vai aizdevumiem 
Nacion ālajam koordin ācijas centram — T āda īpašuma lietojuma 
ties ības, ko uz aiz ņēmuma pamata ir ieguvusi sabiedr ība, kas 
pieder tai pašai grupai, kurai pieder koordin ācijas centrs — 
Vienai un tai pašai grupai piederošu sabiedr ību, kas nav re ģis­
trētas attiec īgaj ā dal ībvalst ī, izsl ēgšana — Pakalpojumu snieg ­ 
šanas br īvības ierobežojumi  
Rezolut īvā da ļa: 
EKL 49. pants ir j āinterpret ē tādējādi, ka tas nepie ļauj t ādu dal ībvalsts 
ties ību normu k ā pamata liet ā, kur ā ir paredz ēta nodok ļa atlaides 
pieš ķiršana par ien ākumiem no aizdevumiem, kas tiek pieš ķirti 
daž ādām sabiedr ībām jaunu valsts teritorij ā izmantojamu lietu ieg ādei 
ar nosac ījumu, ka sabiedr ība, kura š īs ties ības ir ieguvusi, izmantojot 
aizdevumu, kas dod ties ības uz nodok ļa atlaidi, vai jebkura cita taj ā 
paš ā grup ā ietilpstoša sabiedr ība nevar nodot lietas lietošanas ties ības 
treš ām person ām, iz ņemot š īs grupas dal ībniekus, kas dibin āti šaj ā 
paš ā dal ībvalst ī. 
( 1 ) OV C 95, 26.03.2011.LV 3.12.2011. Eiropas Savien ības Ofici ālais V ēstnesis C 355/7