Keywords

Summary



Keywords

1. Preču brīva aprite — Kvantitatīvie ierobežojumi

(EKL 29. pants)

2. Kopienu tiesības — Principi — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Kopējā lauksaimniecības politika

(EKL 34. panta 2. punkts)

3. Zivsaimniecība — Jūras resursu saglabāšana — Zvejas intensitātes ierobežošana

(Padomes Regulas Nr. 2341/2002 XVII pielikuma 4. punkta b) apakšpunkts un 6. punkta a) apakšpunkts; Komisijas Lēmuma 2003/185 1. pants)

Summary

1. Pasākumi, kas īslaicīgi samazina zivju daudzumu, ko dalībvalstis var tirgot savā starpā, bet kas ir paredzēti, lai ilgtermiņā nodrošinātu optimālo zvejas ienesīgumu un līdz ar to palielinātu tirdzniecību, neietilpst EKL 29. panta attiecībā uz preču brīvu apriti piemērošanas jomā.

(sal. ar 50. punktu)

2. Nediskriminācijas princips un samērīguma princips ir Kopienu tiesību vispārējie principi un lauksaimniecības, tajā skaitā zivsaimniecības, jomā ir ietverti EKL 34. panta 2. punkta otrajā daļā. Ar šo normu Kopienu likumdevējam ir dots uzdevums īstenot kopējo lauksaimniecības politiku, kas formulēta EKL 33. pantā, lai cita starpā nodrošinātu pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem un piedāvāto produktu pieejamību tirgū, nepieļaujot Kopienā jebkādu diskrimināciju ražotāju starpā.

Attiecībā uz atbilstības samērīguma principam kontroli, ko veic tiesa, ņemot vērā Kopienu likumdevēja plašo rīcības brīvību kopējās lauksaimniecības politikas jautājumos, tikai šajā jomā ieviestā pasākuma acīmredzami nepiemērotais raksturs attiecībā pret mērķi, ko kompetentā iestāde plānojusi sasniegt, var ietekmēt šāda pasākuma likumīgumu.

(sal. ar 53., 54. un 57. punktu)

3. Regulas Nr. 2341/2002, ar ko 2003. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītos noteikumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un Kopienas kuģiem ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi, XVII pielikuma 4. punkta b) apakšpunkta un 6. punkta a) apakšpunkta un šī paša pielikuma, ko groza ar Regulu Nr. 671/2003, 4. panta b) apakšpunkta un 6. punkta a) apakšpunkta, kā arī Lēmuma 2003/185/EK par dalībvalstīm piešķirtajām papildu dienām attiecībā uz kuģu atrašanos ārpus ostas saskaņā ar Regulas Nr. 2341/2002 XVII pielikumu 1. panta spēkā esamību neietekmē tas, ka kuģus, kas aprīkoti ar atklāta tīkla rāmja traļiem, pasākumi, ar kuriem ierobežo zvejas intensitāti, ietekmē ievērojami vairāk nekā kuģus, kas ir aprīkoti ar citiem rīkiem, samērīgi to noķertajam mencu daudzumam.

Šie pasākumi nav acīmredzami neatbilstoši. Ar attiecīgajiem pasākumiem Padome ir izvēlējusies zvejas intensitātes samazināšanu attiecināt uz visiem attiecīgajiem saimnieciskās darbības subjektiem, nevis noteikt moratoriju to zvejnieku darbībai, kuri galvenokārt ķer mencas. Šādi rīkojoties, tā ir centusies ievērot vienu no kopējās lauksaimniecības politikas mērķiem, proti, attiecīgo zvejnieku pietiekami augsta dzīves līmeņa nodrošināšanu. Šī likumdevēja veiktā izvēle pati par sevi nav kritizējama, ar nosacījumu, ka, pieņemot apstrīdētos pasākumus, tā rezultātā nesamērīgi un bez objektīva attaisnojuma netiek sodīta cita zvejnieku grupa. Apstāklis, ka reglamentējošs pasākums kādu noteiktu grupu ietekmē vairāk nekā kādu citu, nenozīmē, ka pasākums ir nesamērīgs vai diskriminējošs, ja ar to cenšas vispārīgi noregulēt kādu problēmu vispārējo interešu labā.

(sal. ar 59., 60., 63., 76. un 77. punktu un rezolutīvo daļu)