10

Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste iesniedza apelācijas sūdzību par šo spriedumu, par kuru Pometon SpA bija cēlusi pretapelācijas sūdzību. Šajos apstākļos Commissione tributaria regionale di Trieste nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālos jautājumus: “1) Vai var pamatoti uzskatīt, ka tāda ievešanas pārstrādei procedūra, kā Pometon SpA izmantotā, ir pretēja Kopienas muitas politikas principiem un it īpaši vispārējā un speciālā antidempinga tiesiskā regulējuma principiem, kā arī Kopienas Muitas kodeksa [..] principiem? Iesniedzējtiesa it īpaši vēlas uzzināt, vai Regulas (EEK) Nr. 384/[96] 13. pants ir uzskatāms par vispārpiemērojamu principu, kurš ir piemērojams kā vispārējs Kopienu tiesību sistēmas noteikums, kas ir tieši piemērojams arī attiecībās starp valsts iestādēm un nodokļu maksātājiem, kā arī antidempinga maksājuma piemērošanas procedūrā; piemēram, vai saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa [..] 4. panta 14. punktā ietverto jēdzienu šo principu var piemērot, īstenojot muitas dienestu kontroli[?] 2) Vai Regulas (EK) Nr. 384/[96] 13. pantu attiecībā uz antidempinga regulējuma apiešanu apvienojumā ar Kopienas Muitas kodeksa [..] 114. pantu un turpmākajiem pantiem attiecībā uz ievešanu pārstrādei un 202., 204., 212. un 214. pantu attiecībā uz muitas parāda rašanos var interpretēt tādā nozīmē, ka no antidempinga maksājuma nav atbrīvota tāda prece, ko persona no tādas izcelsmes valsts, uz kuru netiek attiecināts antidempinga maksājums, iepriekš iegādājusies no personas, kura ir no tādas izcelsmes valsts, uz kuru šis pasākums tiek attiecināts, un kas nekādā veidā nav tikusi izmainīta un kas no sākuma uz pagaidu laiku tiek ievesta Kopienā, izmantojot ievešanas pārstrādei procedūru, lai pēc tam attiecīgi pārstrādāto preci atkal ievestu, bet uz pagaidu laiku, proti, uz dažām stundām, un tad to nekavējoties pārdotu tai pašai Kopienu dalībvalsts sabiedrībai, kura veica ievešanu pārstrādei[?] 3) [..] Vai, nepastāvot sodu uzliekošām Kopienu tiesību normām, — tā kā iesniedzējtiesa šādas normas nav atradusi — dalībvalsts tiesa var [pati] piemērot tādus attiecīgās valsts tiesību sistēmas noteikumus, saskaņā ar kuriem noteiktos apstākļos līgumus par ievešanas pārstrādei procedūras izmantošanu un līgumus par kompensējošā produkta pārdošanu var atzīt par spēkā neesošiem saskaņā ar codice civile italiano [Itālijas Civilkodeksu] 1343. pantu (nelikumīga rīcība), 1344. pantu (līgums, kas noslēgts ļaunprātīgi izmantojot likumu) un 1345. pantu (prettiesisks mērķis), kā arī 1414. un turpmākajiem pantiem attiecībā uz fiktīviem darījumiem, ja ir atklāts un pierādīts iepriekš minēto Kopienu principu pārkāpums[?] 4) [..] Vai Tiesa var norādīt arī uz citiem iemesliem vai interpretācijas kritērijiem attiecībā uz to, vai šī darbība, ja tā tiek veikta, lai izvairītos no antidempinga maksājuma, ir saderīga ar ievešanas pārstrādei režīmu, vai arī Tiesa var norādīt, ka ar šo darbību faktiski tiek pārkāpti muitas tiesību principi, kas ir piemērojami attiecībā uz antidempinga maksājumu[?] 5) [..] Vai Tiesa var norādīt arī uz citiem iemesliem vai interpretācijas kritērijiem saistībā ar šo darbību, lai varētu noteikt, vai attiecīgā darbība ir uzskatāma par preču, kurām ir piemērojams antidempinga maksājums, galīgo ievešanu[?]”