Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums – DHL Danzas Air&Ocean/Inspecteur van de Belastingdienst

(lieta C-227/11)

“Reglamenta 104. panta 3. punkts — Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Tīkla analizatori — Klasifikācija — Pasaules Muitas organizācijas sniegtā klasifikācijas atzinuma juridiskais spēks”

1. Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Interpretācija — Prasība saistībā ar Pasaules Muitas organizācijas sniegto klasifikācijas atzinumu — Prasība saistībā ar Kombinēto nomenklatūru — Ierobežojumi — Atzinums, kas nevar būt pamats klasifikācijas regulas spēkā neesamībai — Preces, kas ievestas pirms minētā atzinuma pieņemšanas (sal. ar 40. un 43. punktu)

2. Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Aktīvie tīklu analizatori — Klasificēšana Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90304090 vai apakšpozīcijā 90304000 — Nosacījums (Komisijas Regulas Nr. 1810/2004 un Nr. 1719/2005) (sal. ar 53. punktu un rezolutīvo daļu)

Priekšmets

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Rechtbank Haarlem – Komisijas 2005. gada 20. janvāra Regulas (EK) Nr. 129/2005 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 955/98 (OV L 25, 37. lpp.) spēkā esamība – Tīkla analizatori

Rezolutīvā daļa:

Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/1987 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas attiecīgi grozīta ar Komisijas 2004. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1810/2004 un Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005, ir interpretējama tādējādi, ka pamatlietā aplūkotie tīkla analizatori atkarībā no to ievešanas datuma var tikt klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90304090, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1810/2004, vai arī kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90304000, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1719/2005, ar nosacījumu, ka ar šīm ierīcēm ir paredzēts veikt elektrisko lielumu mērīšanu vai kontroli, kas savukārt ir jāpārbauda valsts tiesai. Pretējā gadījumā šīs ierīces atkarībā no to ievešanas datuma ir klasificējamas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90318039, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1810/2004, vai kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90318038, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1719/2005.

Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums – DHL Danzas Air&Ocean/Inspecteur van de Belastingdienst

(lieta C-227/11)

“Reglamenta 104. panta 3. punkts — Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Tīkla analizatori — Klasifikācija — Pasaules Muitas organizācijas sniegtā klasifikācijas atzinuma juridiskais spēks”

1. Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Interpretācija — Prasība saistībā ar Pasaules Muitas organizācijas sniegto klasifikācijas atzinumu — Prasība saistībā ar Kombinēto nomenklatūru — Ierobežojumi — Atzinums, kas nevar būt pamats klasifikācijas regulas spēkā neesamībai — Preces, kas ievestas pirms minētā atzinuma pieņemšanas (sal. ar 40. un 43. punktu)

2. Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Aktīvie tīklu analizatori — Klasificēšana Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90304090 vai apakšpozīcijā 90304000 — Nosacījums (Komisijas Regulas Nr. 1810/2004 un Nr. 1719/2005) (sal. ar 53. punktu un rezolutīvo daļu)

Priekšmets

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Rechtbank Haarlem – Komisijas 2005. gada 20. janvāra Regulas (EK) Nr. 129/2005 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 955/98 (OV L 25, 37. lpp.) spēkā esamība – Tīkla analizatori

Rezolutīvā daļa:

Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/1987 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas attiecīgi grozīta ar Komisijas 2004. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1810/2004 un Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005, ir interpretējama tādējādi, ka pamatlietā aplūkotie tīkla analizatori atkarībā no to ievešanas datuma var tikt klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90304090, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1810/2004, vai arī kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90304000, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1719/2005, ar nosacījumu, ka ar šīm ierīcēm ir paredzēts veikt elektrisko lielumu mērīšanu vai kontroli, kas savukārt ir jāpārbauda valsts tiesai. Pretējā gadījumā šīs ierīces atkarībā no to ievešanas datuma ir klasificējamas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90318039, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1810/2004, vai kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 90318038, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1719/2005.