Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 3. oktobra rīkojums – Marcuccio/Komisija

(lieta C‑617/11 P)

“Apelācija — Iecelšana amatā — Pārcelšana cita amatā — Lēmums pārcelt citā amatā no trešās valsts uz Komisijas mītni Briselē (Beļģija) — Vispārējās tiesas veikta lēmuma atcelšana pēc tam, kad Tiesa tai nodevusi lietu atkārtotai izskatīšanai — Kaitējuma, kurš, kā apgalvots, nodarīts ar lēmuma par pārcelšanu citā amatā atcelšanu, atlīdzība”

1. Ierēdņi — Atalgojums — Ierēdņu, kas pilda pienākumus trešajā valstī, atalgojums — Piemaksa par dzīves apstākļiem — Piešķiršanas nosacījumi (Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants) (sal. ar 30., 31. un 33. punktu)

2. Apelācija — Pamati — Kļūdains faktu vērtējums — Nepieņemamība — Vispārējā tiesā izvirzīto faktu vērtējuma pārbaude Tiesā — Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu (LESD 256. pants; Tiesas statūtu 58. panta pirmā daļa) (sal. ar 41. punktu)

3. Tiesvedība — Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā — Pēc prasības pieteikuma iesniegšanas izvirzīts pamats — Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkts un 48. panta 2. punkts) (sal. ar 45. punktu)

Priekšmets

Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedumu lietā T‑236/02 Marcuccio/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa daļēji noraidīja, pirmkārt, prasību atcelt Eiropas Komisijas 2002. gada 18. marta lēmumu pārcelt prasītāju no Komisijas delegācijas Luandā (Angola) uz “Attīstības” ģenerāldirektorātu Briselē (Beļģija), visus iepriekšējos, ar to saistītos un/vai sekojošos aktus, it īpaši, par jebkura cita ierēdņa iecelšanu šajā amatā, kā arī Komisijas 2001. gada 13. un 14. novembra paziņojumus un Ārējo dienestu vadības komitejas atzinumu vai atzinumus, un, otrkārt, prasību piešķirt piemaksas saistībā ar prasītāja pienākumiem Angolā, kā arī atlīdzināt nodarīto kaitējumu – Tiesības uz aizstāvību – Pamatojuma nesniegšana – Faktu sagrozīšana

Rezolutīvā daļa:

1) apelācijas sūdzību noraidīt;

2) Luigi Marcuccio atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 3. oktobra rīkojums – Marcuccio/Komisija

(lieta C‑617/11 P)

“Apelācija — Iecelšana amatā — Pārcelšana cita amatā — Lēmums pārcelt citā amatā no trešās valsts uz Komisijas mītni Briselē (Beļģija) — Vispārējās tiesas veikta lēmuma atcelšana pēc tam, kad Tiesa tai nodevusi lietu atkārtotai izskatīšanai — Kaitējuma, kurš, kā apgalvots, nodarīts ar lēmuma par pārcelšanu citā amatā atcelšanu, atlīdzība”

1. Ierēdņi — Atalgojums — Ierēdņu, kas pilda pienākumus trešajā valstī, atalgojums — Piemaksa par dzīves apstākļiem — Piešķiršanas nosacījumi (Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants) (sal. ar 30., 31. un 33. punktu)

2. Apelācija — Pamati — Kļūdains faktu vērtējums — Nepieņemamība — Vispārējā tiesā izvirzīto faktu vērtējuma pārbaude Tiesā — Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu (LESD 256. pants; Tiesas statūtu 58. panta pirmā daļa) (sal. ar 41. punktu)

3. Tiesvedība — Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā — Pēc prasības pieteikuma iesniegšanas izvirzīts pamats — Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkts un 48. panta 2. punkts) (sal. ar 45. punktu)

Priekšmets

Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedumu lietā T‑236/02 Marcuccio/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa daļēji noraidīja, pirmkārt, prasību atcelt Eiropas Komisijas 2002. gada 18. marta lēmumu pārcelt prasītāju no Komisijas delegācijas Luandā (Angola) uz “Attīstības” ģenerāldirektorātu Briselē (Beļģija), visus iepriekšējos, ar to saistītos un/vai sekojošos aktus, it īpaši, par jebkura cita ierēdņa iecelšanu šajā amatā, kā arī Komisijas 2001. gada 13. un 14. novembra paziņojumus un Ārējo dienestu vadības komitejas atzinumu vai atzinumus, un, otrkārt, prasību piešķirt piemaksas saistībā ar prasītāja pienākumiem Angolā, kā arī atlīdzināt nodarīto kaitējumu – Tiesības uz aizstāvību – Pamatojuma nesniegšana – Faktu sagrozīšana

Rezolutīvā daļa:

1) apelācijas sūdzību noraidīt;