Keywords

Summary



Keywords

1. Tiesību aktu tuvināšana — Biocīdie produkti — Direktīva 98/8 — Iepriekšēja atļauja laišanai tirgū — Pārejas pasākumi — Pienākums “atturēties no jebkādas darbības” — Neesamība — Dalībvalstu pienākumi transponēšanas termiņā — Pienākums nepieņemt noteikumus, kas var būtiski kavēt direktīvā paredzētā rezultāta sasniegšanu — Valsts tiesas vērtējums

(EKL 10. panta otrā daļa un 249. panta trešā daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8 16. panta 1. punkts)

2. Lauksaimniecība — Tiesību aktu tuvināšana — Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū — Direktīva 91/414 — Dalībvalsts dota atļauja savā teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur aktīvas vielas, kuras nav paredzētas I pielikumā, un kas tirgū bija pieejami jau divus gadus pēc direktīvas izziņošanas — Pienākums ievērot direktīvas 4. panta vai 8. panta 3. punkta prasības — Neesamība

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 2. punkts)

3. Tiesību aktu tuvināšana — Biocīdie produkti — Direktīva 98/8 — Iepriekšēja atļauja laišanai tirgū — Pārejas pasākumi — 16. panta piemērošanas joma, kas identiska Direktīvas 91/414 8. panta 2. punkta piemērošanas jomai

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8 16. panta 1. punkts; Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 2. punkts)

4. Lauksaimniecība — Tiesību aktu tuvināšana — Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū — Direktīva 91/414 — Minēto produktu pārskatīšana — Jēdziens — Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz novērtēšanu, kuras rezultātā aktīva viela var tikt norādīta [atļauto aktīvo vielu sarakstā], lai pilnībā varētu atļaut [izmantot] vai reģistrēt augu aizsardzības līdzekļus, kas to satur — Valsts tiesas vērtējums — Kritēriji

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 3. punkts)

5. Lauksaimniecība — Tiesību aktu tuvināšana — Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū — Direktīva 91/414 — Minēto produktu pārskatīšana — Dalībvalsts dota atļauja savā teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur aktīvas vielas, kuras nav paredzētas I pielikumā, un kas tirgū bija pieejami jau divus gadus pēc direktīvas izziņošanas — Prasības par sniedzamo informāciju — Piemērojamība

(Padomes Direktīvas 91/414 8. panta 3. punkts)

Summary

1. Direktīvas 98/8 par biocīdo produktu laišanu tirgū 16. panta 1. punkts, kas paredz pārejas periodu, kura laikā dalībvalstīm ir tiesības turpināt piemērot savas valstu sistēmas, pat ja tās neatbilst minētās direktīvas prasībām, ir interpretējams tādā veidā, ka tas nerada pienākumu “atturēties no jebkāda veida darbības”. EKL 10. panta otrā daļa un 249. panta trešā daļa, kā arī Direktīva 98/8 tomēr paredz, ka šīs direktīvas 16. panta 1. punktā paredzētajā pārejas periodā dalībvalstis atturas pieņemt tādus noteikumus, kas varētu būtiski kavēt tajā paredzētā rezultāta sasniegšanu. Valsts tiesai ir jānovērtē, vai iepriekš minēto var attiecināt uz valsts noteikumiem, kuru likumība tai ir jāpārbauda.

(sal. ar 43. un 44. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

2. Direktīvas 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 8. panta 2. punkts ir interpretējams tādā veidā, ka gadījumā, ja dalībvalsts atļauj savā teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur aktīvās vielas, kuras nav paredzētas minētās direktīvas I pielikumā, un kas tirgū bija pieejami jau divus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas dienas, tai nav jāievēro šīs pašas direktīvas 4. panta vai 8. panta 3. punkta noteikumi.

(sal. ar 57. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)

3. Direktīvas 98/8 par biocīdo produktu laišanu tirgū 16. panta 1. punktam, kas paredz pārejas periodu, kura laikā dalībvalstīm ir tiesības turpināt piemērot savas valstu sistēmas, pat ja tās neatbilst minētajai direktīvai, ir tāda pati nozīme kā Direktīvas 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 8. panta 2. punktam, kurš ļauj dalībvalstij pārejas periodā atļaut savā teritorijā laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur aktīvas vielas, kuras nav paredzētas I pielikumā, un kas tirgū bija pieejami jau divus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas.

(sal. ar 63. punktu un rezolutīvās daļas 3) punktu)

4. Pārskatīšana Direktīvas 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nozīmē liecina par to, ka par attiecīgo augu aizsardzības līdzekli jau ir izsniegta atļauja un ka pārskatīšanas brīdī tā vēl ir derīga. Turklāt no minētās direktīvas 4. panta 5. punkta un 8. panta 3. punkta izriet, ka šīs pārskatīšanas priekšmets nav konkrētas aktīvās vielas, bet gan augu aizsardzības līdzekļa kā galaprodukta atkārtota novērtēšana un ka šāda pārskatīšana tiek veikta nevis pēc ieinteresēto personu, bet gan pēc valsts iestāžu ierosmes. Valsts tiesai ir jānovērtē, vai kādā valsts likuma par augu aizsardzības līdzekļiem noteikumā paredzēta novērtēšana, kuras rezultātā aktīva viela var tikt norādīta [atļauto aktīvo vielu sarakstā], lai pilnībā varētu atļaut [izmantot] vai reģistrēt augu aizsardzības līdzekļus, kas to satur, atbilst visām pazīmēm, kas raksturīgas pārskatīšanai Direktīvas 91/414 8. panta 3. punkta nozīmē, un it īpaši saistībā ar pārskatīšanu norādītajām pazīmēm.

(sal. ar 67.–69. punktu un rezolutīvās daļas 4) punktu)

5. Direktīvas 91/414 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 8. panta 3. punkts, kurš paredz, ka gadījumā, ja dalībvalstis pārskata augu aizsardzības līdzekļus, kas satur aktīvo vielu, kura nav iekļauta I pielikumā, un kas tirgū bija pieejami jau divus gadus pēc direktīvas izziņošanas, kā arī pirms šādas pārskatīšanas, tās piemēro 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i)–v) daļā un c)–f) apakšpunktā paredzētās prasības atbilstoši valsts noteikumiem par sniedzamo informāciju, ir interpretējams tādā veidā, ka tajā ir iekļauti noteikumi tikai saistībā ar informācijas sniegšanu pirms pārskatīšanas.

(sal. ar 74. punktu un rezolutīvās daļas 5) punktu)