Keywords

Summary



Keywords

1. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi

(Padomes Regulas Nr. 2913/92 82. panta 1. punkts; Komisijas Regulas Nr. 2454/93 292. panta 3. punkts un Regulas Nr. 88/97 14. panta c) punkts)

2. Eiropas Kopienu pašu resursi – Ievedmuitas nodokļu atmaksa vai atlaišana

(Padomes Regulas Nr. 2913/92 212.a pants; Komisijas Regulas Nr. 2454/93 292. pants un Regulas Nr. 88/97 14. panta c) punkts)

Summary

1. Regulas Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Regulai Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas grozīta ar Regulu Nr. 1602/2000, 292. panta 3. punktā paredzēto procedūru nevar izmantot, lai importētājam, kurš ir dibināts un darbojas divās dalībvalstīs, un importē preces vienā dalībvalstī, pēc tam tās nekavējoties pārvedot uz otru dalībvalsti, atļautu izmantot atbrīvojumu no antidempinga maksājuma saskaņā ar Regulas Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Regulu Nr. 71/97 uzliktā un ar Regulu Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, 14. panta c) punktu.

Precīzāk, pēdējā minētajā tiesību normā ir paredzēts ikmēneša kvantitatīvs ierobežojums, ko nevar apmierinošā veidā kontrolēt tikai viena importētājas dalībvalsts muitas iestāde. Pirmkārt, kvantitatīvos ierobežojumus var vienkārši apiet ar importu, kas veikts gan importētājā dalībvalstī, gan arī tajā, kas ir preču galamērķis. Otrkārt, saskaņā ar Muitas kodeksa 82. panta 1. punktu īpašās izmantošanas kontrole jāveic visu atsauces perioda laiku, proti, vienu mēnesi, lai varētu pārbaudīt, vai kvantitatīvais ierobežojums ir ievērots. Tā kā preces nekavējoties tiek pārvestas uz otru dalībvalsti, pirmās dalībvalsts muitas iestādes vienas pašas nevar veikt minētā ierobežojuma kontroli, bet tās ir atkarīgas no otras dalībvalsts iestāžu sadarbības, līdz ar to noteikti tiek iesaistīta vairāk nekā viena muitas iestāde, kas ir pretēji Regulas Nr. 2454/93 292. panta 3. punktā paredzētajam nosacījumam, saskaņā ar kuru vienkāršotā procedūra nozīmē, ka tiek iesaistīta tikai viena muitas iestāde.

(sal. ar 34.–37. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

2. Saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas grozīta ar Regulu Nr. 2700/2000, 212.a pantu nevar piešķirt atbrīvojumu no antidempinga maksājuma importētājam, kurš nav saņēmis iepriekšēju atļauju, lai izmantotu Regulas Nr. 88/97, ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Regulu Nr. 71/97 uzliktā un ar Regulu Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam, 14. panta c) punktā paredzēto atbrīvojumu no šāda maksājuma.

Precīzāk, vienā no nosacījumiem Regulas Nr. 88/97 14. panta c) punktā ir tieša atsauce uz Regulas Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Regulai Nr. 2913/92, 292. pantā paredzēto nosacījumu par iepriekšējas atļaujas saņemšanu. Ja, piemērojot Muitas kodeksa 212.a pantu, pietiktu, ka ir izpildīts tikai viens no minētajā 14. panta c) punktā paredzētajiem nosacījumiem, lai secinātu, ka ir izpildīti Muitas kodeksa 212.a panta “pārējie piemērošanas nosacījumi”, šim nosacījumam par iepriekšējas atļaujas saņemšanu, kas paredzēts 292. pantā, tiktu atņemta jēga. Tā kā šajā pantā ir paredzēts atbrīvojums no antidempinga maksājuma un tas ir interpretējams šauri, tas ir jāņem vērā, interpretējot minēto 212.a pantu, un tas tā ir vēl jo vairāk tāpēc, ka minētajai iepriekšējai atļaujai ir īpaša nozīme Regulas Nr. 88/97 sistēmas kontekstā, jo saskaņā ar šo regulu muitas iestādes faktu norises brīdī var pārbaudīt, vai ir ievērotas visas prasības saistībā ar atbrīvojumu no attiecīgā andidempinga maksājuma.

(sal. ar 41.–43. un 45. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)